Page 1

20

МАРТА 2014 ГОДА

№ 1 1 (413)

ТЫСЯЧИ УКРАИНЦЕВ БРИТАНИИ ПРОТЕСТОВАЛИ ПРОТИВ РАЗДЕЛЕНИЯ СВОЕЙ СТРАНЫ

В НОМЕРЕ: Клеймо на всю оставшуюся жизнь С минувшего понедельника в Великобритании действуют новые сроки погашения су  димости Стр. 2

Правительство вводит санкции против России Однако не все считают, что они смогут существенно из  менить ситуацию Стр. 3

Andrew Cowie/AFP/Getty Images

Британский путь грузинского вина

О том, как грузинские вина начали покорять Альбион, расска зал основатель The Georgian Wine Society Крис Боулинг Стр. 10

Прилепин: о новом романе, новом кино и об Украине

Cтр. 9

Участник фестиваля SLOVO, известный российский пи  сатель Захар Прилепин рас сказал «Англии» о новостях своей творческой жизни и о том, что он думает по по  воду событий последних недель Стр. 14

Русской литературы в Лондоне много не бывает В апреле нас ждут Лондон  ская книжная ярмарка и мно го новых интересных встреч Стр. 15


2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

КЛЕЙМО НА ВСЮ ОСТАВШУЮСЯ ЖИЗНЬ С минувшего понедельника в Великобритании действуют новые сроки погашения судимости

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Íó è ÷òî, ñïðîñèòå âû, íàì-òî êàêîå äåëî? Øòóêà, îäíàêî, â òîì, ÷òî ñóäèìîñòü ìîæåò «âèñåòü» ìíîãèå ãîäû íå òîëüêî íà óáèéöàõ, íàñèëüíèêàõ è ðåöèäèâèñòàõ, íî è íà âïîëíå äîáðîïîðÿäî÷íûõ ãðàæäàíàõ, êîòîðûõ ñóä çà êàêîé-òî ìåëêèé ïðîñòóïîê ïðèãîâîðèë ê íè÷òîæíîìó øòðàôó. Èáî äåéñòâîâàâøèå äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè ñðîêè ñàìûì ñåðüåçíûì îáðàçîì óñëîæíÿëè æèçíü ìèëëèîíàì ëþäåé. Ñîãëàñíî áðèòàíñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, êàæäûé, êòî ïðèâëåêàëñÿ ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè è íå áûë ñóäîì îïðàâäàí, îáÿçàí êàêîå-òî âðåìÿ óêàçûâàòü â äîêóìåíòàõ î íàëè÷èè ó íåãî ñóäèìîñòè. Ñêàæåì, òîò, êòî áûë ïðèãîâîðåí ê ëèøåíèþ ñâîáîäû íà 2,5 ãîäà, äîëæåí áûë äåêëàðèðîâàòü ýòîò ôàêò íà ïðîòÿæåíèè öåëûõ 10 ëåò! Ýòî çíà÷èò, ÷òî îí îáÿçàí ñîîáùàòü î ñóäèìîñòè ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó, ïðè îòêðûòèè áàíêîâñêîãî ñ÷åòà, ïðè âçÿòèè êðåäèòà, ïðè ðåãèñòðàöèè ñòðàõîâêè è òàê äàëåå. Íî óïîìèíàíèå î ñóäèìîñòè êàðäèíàëüíî èçìåíèò åãî øàíñû íà ïîëó÷åíèå ïîëîæèòåëüíîãî ðåçóëüòàòà. À åñëè âñå-òàêè ýòîìó ÷åëîâåêó ñîãëàñÿòñÿ âûäàòü êðåäèò èëè îôîðìèòü ñòðàõîâêó, òî ñòîèòü ýòî áóäåò îùóòèìî áîëüøå,

÷åì åñëè áû â ñîîòâåòñòâóþùåé ãðàôå ñòîÿë ïðî÷åðê. Ìîé çíàêîìûé 40-ëåòíèé ñòðîèòåëüíûé ðàáî÷èé, çà êîòîðûì ÷èñëèòñÿ îäíî ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè ÷åòûðåõëåòíåé äàâíîñòè è òðè «ïðîñå÷êè» â ïðàâàõ, çàïëàòèë â ïðîøëîì ãîäó çà ñòðàõîâêó ñâîåãî ïîäåðæàííîãî Ford Mondeo ‡332, õîòÿ áåç óïîìèíàíèÿ î ñòàðîì ïðåãðåøåíèè îòäàë áû çà òî æå ñàìîå òîëüêî 280. Äëÿ åãî ñêðîìíîãî ñåìåéíîãî áþäæåòà ýòî âåñüìà ñóùåñòâåííàÿ ðàçíèöà. Òåïåðü, ê ñ÷àñòüþ, ýòà íåñïðàâåäëèâîñòü â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè óñòðàíåíà. Ïî ðåêîìåíäàöèè ïðàâèòåëüñòâà ïàðëàìåíò ïðèíÿë ïîïðàâêè ê çàêîíó «Î ðåàáèëèòàöèè ïðàâîíàðóøèòåëåé» (Rehabilitation of Offenders Act). Îòíûíå ñðîêè ïîãàøåíèÿ ñóäèìîñòè ðåçêî ñîêðàùåíû. Êàê çàÿâèë â ñâÿçè ñ ýòèì âèöå-ïðåìüåð Íèê Êëåãã, «öåëü âíåñåííûõ ïîïðàâîê – ïîìî÷ü áûâøèì ïðàâîíàðóøèòåëÿì èçáàâèòüñÿ îò ãðóçà ïðîøëûõ îøèáîê. Èíà÷å ãîâîðÿ, ýòè îøèáêè íå äîëæíû áåñêîíå÷íî îòðàâëÿòü ëþäÿì æèçíü». Ïî ñëîâàì Êëåããà, îòáûâ íà-

êàçàíèå, ÷åëîâåê äîëæåí èìåòü âîçìîæíîñòü âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîé æèçíè, è åñëè îí íå ñîâåðøèë íîâîãî ïðåñòóïëåíèÿ â òå÷åíèå ãîäà èëè äâóõ, òî òàêîå ïîâåäåíèå íàäî ïîîùðÿòü. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî óìåíüøèòü âðåìÿ ðåàáèëèòàöèè. Ñîêðàùåíèÿ, ïðåäóñìîòðåííûå íîâîé ðåäàêöèåé çàêîíà, äîâîëüíî ÷óâñòâèòåëüíûå. Ðàíüøå áðèòàíåö, ïðèãîâîðåííûé ê 6 ìåñÿöàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû, äîëæåí áûë 7 ëåò óêàçûâàòü ýòî îáñòîÿòåëüñòâî âî âñåõ çàïîëíÿåìûõ àíêåòàõ. Òåïåðü ñðîê äåêëàðàöèè ñîêðàùåí äî äâóõ ëåò. Òîò, êîìó ñëåäîâàëî äåëàòü ýòî íà ïðîòÿæåíèè 10 ëåò, îòíûíå ìîæåò îãðàíè÷èòüñÿ 4 ãîäàìè. Ñòîëü æå çíà÷èòåëüíî óêîðî÷åíû è äðóãèå ðåàáèëèòàöèîííûå ñðîêè. È âñå-òàêè îäíîé êàòåãîðèè íàðóøèòåëåé íîâûé çàêîí íå êîñíóëñÿ. Ðå÷ü èäåò î âîäèòåëÿõ àâòîìîáèëåé. Îíè îêàçàëèñü â õóäøåì ïîëîæåíèè, ÷åì ãðàáèòåëè, íàðêîäåëüöû è êðóïíûå àôåðèñòû. Ïî÷åìó? Ïîòîìó, ÷òî ñòðàõîâûå êîìïàíèè íàîòðåç îòêàçàëèñü èçìåíÿòü â ìåíüøóþ ñòîðîíó ñðîê äåêëàðàöèè ïðåäûäóùåãî íà-

ðóøåíèÿ ïðàâèë óëè÷íîãî äâèæåíèÿ. Îíè ïî-ïðåæíåìó òðåáóþò, ÷òîáû ñîèñêàòåëü óêàçàë âñå ñâîè «ãðåõè» êàê ìèíèìóì çà ïîñëåäíèå 5 ëåò. Íåêîòîðûå êîìïàíèè äàæå ñïðàøèâàþò: áûëè ëè ó êàíäèäàòà íà ñòðàõîâêó àâòîïðîñòóïêè êîãäà-ëèáî? È ýòî ïðè òîì, ÷òî òàêîé âîïðîñ íåëåãèòèìåí.  ðåçóëüòàòå àâòîâîäèòåëè ïîïàëè â ðàçðÿä ñàìûõ îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ Êîðîëåâñòâà. Ñòðàõîâùèêè îáúÿñíÿþò ñâîå íåïîìåðíîå ëþáîïûòñòâî òåì, ÷òî, ïî èõ äàííûì, âîäèòåëü, õîòÿ áû îäíàæäû íàðóøèâøèé ïðàâèëà, ïî÷òè íåìèíóåìî íàðóøèò èõ îïÿòü. Ïîýòîìó èì íåîáõîäèìî óìåíüøèòü ñâîè ðèñêè, ïîâûñèâ ñòîèìîñòü ñòðàõîâîãî ïîëèñà äëÿ òàêîãî âîäèòåëÿ. Âñå âîäèòåëüñêèå àññîöèàöèè Áðèòàíèè äàâíî äîáèâàþòñÿ òîãî, ÷òîáû íàðóøåíèÿ ïðàâèë äâèæåíèÿ, êîòîðûå íå ïðèâåëè ê òÿæåëûì ïîñëåäñòâèÿì, áûëè ïåðåêâàëèôèöèðîâàíû èç óãîëîâíûõ â àäìèíèñòðàòèâíûå ïðîñòóïêè. Îäíàêî è âëàñòè, è ñòðàõîâùèêè îñòàþòñÿ ãëóõè ê èõ äîâîäàì. Áîëåå òîãî, îòíîøåíèå ê âîäèòåëÿì-íàðóøèòåëÿì ñòàíîâèòñÿ

âñå æåñò÷å. Ñ íûíåøíåãî ëåòà íà÷íåò äåéñòâîâàòü íîâûé âåáñàéò Mylicence. Åãî ñîçäàòåëè: áðèòàíñêàÿ ñòðàõîâàÿ èíäóñòðèÿ, Ãîñóäàðñòâåííîå àãåíòñòâî ïî ëèöåíçèðîâàíèþ âîäèòåëåé è àâòîìîáèëåé (DVLA) è Motor Insurance Bureau áóäóò ïóáëèêîâàòü â íåì èìåíà òåõ âîäèòåëåé, ñðîêè íàðóøåíèé êîòîðûõ åùå íå èñòåêëè. Ïðèìåðó àâòîñòðàõîâùèêîâ ñëåäóþò è äðóãèå èõ êîëëåãè. Êîìïàíèè, ñòðàõóþùèå íåäâèæèìîñòü, òàêæå òðåáóþò óêàçàíèÿ èñòîðèè ïðàâîíàðóøåíèé è â ñëó÷àÿõ ïîëîæèòåëüíîãî îòâåòà ïîäíèìàþò ñòîèìîñòü ïîëèñîâ íå ìåíåå ÷åì íà 20%. Áîëüøîå ëþáîïûòñòâî ïðîÿâëÿþò è ôèíàíñîâûå ó÷ðåæäåíèÿ. Ïðåæäå ÷åì ïðåäîñòàâèòü èïîòå÷íûé êðåäèò, îíè îñâåäîìëÿþòñÿ, íå áûë ëè ïðîñèòåëü çàìåøàí â óãîëîâùèíå. Êàê ðàññêàçàë ìíå ñîòðóäíèê HSBC, «ìû îáÿçàòåëüíî ïðîâåðÿåì êàíäèäàòà íà êðåäèò â Àãåíòñòâå êðèìèíàëüíûõ äàííûõ è â óòâåðäèòåëüíûõ ñëó÷àÿõ îòíîñèìñÿ ê òàêèì êëèåíòàì ñ áîëüøîé îñòîðîæíîñòüþ». Ïðàâäà, îí îòêàçàëñÿ ñîîáùèòü, âî ÷òî îáõîäèòñÿ êëèåíòó ýòà îñòîðîæíîñòü...


ОСТРОВ

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Óèëüÿì Õåéã çàÿâèë, ÷òî âêëþ÷åíèå Êðûìà â ñîñòàâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè áûëî íåçàêîííûì «çàõâàòîì çåìëè» è óãðîæàåò ñóùåñòâóþùåìó ìåæäóíàðîäíîìó ïîðÿäêó. Òàêîå çàÿâëåíèå ãëàâû áðèòàíñêîãî ÌÈÄà ïîÿâèëîñü ïîñëå òîãî, êàê 18 ìàðòà ïðåçèäåíò Ðîññèè Âëàäèìèð Ïóòèí ïîäïèñàë äîêóìåíò, ñîãëàñíî êîòîðîìó Êðûì áûë âêëþ÷åí â ñîñòàâ ÐÔ. Óèëüÿì Õåéã òàêæå çàÿâèë î ñàíêöèÿõ, êîòîðûå Âåëèêîáðèòàíèÿ óæå ââåëà ïðîòèâ Ðîññèè. Òàê, ñòðàíà ïðèîñòàíîâèëà âîåííîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Ðîññèåé, à ñîâìåñòíûå âîåííî-ìîðñêèå ó÷åíèÿ, â êîòîðûõ äîëæíû áûëè ïðèíÿòü ó÷àñòèå ôðàíöóçñêèå, áðèòàíñêèå è ðîññèéñêèå âîåííûå, áûëè îòìåíåíû. Áðèòàíñêèå âëàñòè òàêæå ïðèîñòàíîâèëè äåéñòâèå ëèöåíçèè íà ýêñïîðò ëþáîé âîåííîé òåõíèêè è àìóíèöèè. Âïðî÷åì, áðèòàíñêèå ÑÌÈ óæå îòìåòèëè, ÷òî ýòà ñàíêöèÿ íå áóäåò èìåòü îñîáîãî çíà÷åíèÿ íè äëÿ Ðîññèè, íè äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè èç-çà íåçíà÷èòåëüíîãî îáúåìà ýêñïîðòà âîåííîé òåõíèêè â Ðîññèþ.

EPA

ПРАВИТЕЛЬСТВО ВВОДИТ САНКЦИИ ПРОТИВ РОССИИ

Êðîìå òîãî, Õåéã îòìåòèë, ÷òî çàïëàíèðîâàííûé ðàíåå âèçèò áðèòàíñêèõ êîðàáëåé â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã òàêæå áûë îòìåíåí. Âûñòóïàÿ â ïàðëàìåíòå, Óèëüÿì Õåéã âûñêàçàë ñâîå ìíåíèå è î ïðîøåäøåì 16 ìàðòà ðåôåðåíäóìå ïî âûõîäó Êðûìà èç ñîñòàâà Óêðàèíû. Ïî ìíåíèþ Õåéãà, ýòîò êðûìñêèé ðåôåðåíäóì áûë íåçàêîííûì, à åãî ïðîâåäåíèå ÿâëÿåòñÿ ïðÿìûì íàðóøåíèåì ìåæäóíàðîäíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Ãëàâà áðèòàíñêîãî

ÌÈÄà îõàðàêòåðèçîâàë ñèòóàöèþ â Êðûìó êàê àííåêñèþ ÷àñòè òåððèòîðèè íåçàâèñèìîãî åâðîïåéñêîãî ãîñóäàðñòâà ñ ïîìîùüþ ïðèìåíåíèÿ âîåííîé ñèëû. Õåéã òàêæå îòìåòèë, ÷òî ðîññèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî ìîæåò èñïîëüçîâàòü ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ êàê ïðåäëîã äëÿ ââåäåíèÿ ñâîèõ âîéñê íà òåððèòîðèþ þãî-âîñòîêà Óêðàèíû, à òàêæå íà òåððèòîðèþ äðóãèõ áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê, ãäå æèâåò áîëüøîé ïðîöåíò ðóññêîãîâîðÿùåãî íàñåëåíèÿ.

Ðàíåå ÑØÀ è ñòðàíû Åâðîñîþçà ââåëè ñàíêöèè ïðîòèâ Ðîññèè, çàáëîêèðîâàâ àêòèâû íåêîòîðûõ ðîññèéñêèõ ÷èíîâíèêîâ, îòâåòñòâåííûõ çà ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ â Êðûìó, à òàêæå çàïðåòèëè ýòèì ÷èíîâíèêàì âúåçä íà òåððèòîðèþ ñòðàí ÅÑ è ÑØÀ. Óèëüÿì Õåéã òàêæå ïîîáåùàë, ÷òî ñòðàíû Åâðîñîþçà ïîñòàðàþòñÿ âûðàáîòàòü åùå áîëåå ñóðîâûå ñàíêöèè ïðîòèâ Ðîññèè íà âñòðå÷å ëèäåðîâ ñòðàí ÅÑ, êîòîðàÿ äîëæíà ïðîéòè â Ëîíäîíå â êîíöå ýòîé íåäåëè. Ïî ñëîâàì Óèëüÿìà Õåéãà, ìèðîâûå ëèäåðû ñåðüåçíî ðàññìàòðèâàþò âîçìîæíîñòü ïðîâåäåíèÿ âñòðå÷è ñòðàí G8 áåç Ðîññèè, ïîñëå òîãî êàê çàïëàíèðîâàííûé â Ñî÷è ñàììèò «Áîëüøîé âîñüìåðêè» áûë îòìåíåí. Îäíàêî íåêîòîðûå áûâøèå è íûíåøíèå áðèòàíñêèå ïîëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî òàêèå ñàíêöèè Âåëèêîáðèòàíèè íå ñìîãóò äîëæíûì îáðàçîì ïîâëèÿòü íà Ðîññèþ. Òàê, áûâøèé ãëàâà áðèòàíñêîãî ÌÈÄà Ìàëüêîëüì Ðèôêèíä îõàðàêòåðèçîâàë ñàíêöèè åâðîïåéñêèõ ñòðàí è Àìåðèêè «æàëêèìè è ñëàáûìè», îòìåòèâ, ÷òî â Ðîññèè ê íèì îòíîñÿòñÿ ñ îòêðîâåííûì ïðåçðåíèåì.

3

БРИТАНСКИЕ ВИЗЫ ВСЕ ЕЩЕ ВЫДАЮТ 19 ìàðòà ðîññèéñêèå ÑÌÈ ðàñïðîñòðàíèëè ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî ñ 20 ìàðòà â Ðîññèè íà÷íóò çàêðûâàòüñÿ îôèñû âèçîâîãî öåíòðà Âåëèêîáðèòàíèè. Ñîîáùàëîñü, ÷òî ñ 20 ïî 28 ìàðòà îôèñû çàêðîþòñÿ â Åêàòåðèíáóðãå, Ðîñòîâå, Íîâîñèáèðñêå, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå è Ìîñêâå. Ïîñîëüñòâî Áðèòàíèè ïîçæå îïðîâåðãëî ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî ýòî ÿêîáû ñâÿçàíî ñ ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèåé íà Óêðàèíå. Ïðåäñòàâèòåëè ïîñîëüñòâà ñîîáùèëè, ÷òî ðå÷ü èäåò íå î ïîëíîì çàêðûòèè öåíòðîâ, à î ñìåíå êîìïàíèè, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ïðèåìîì è îáðàáîòêîé äîêóìåíòîâ. ÑÌÈ ñîîáùèëè, ÷òî ïðèåì âèç ïîïðåæíåìó áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ÷åðåç âèçîâûå öåíòðû, êîòîðûå âñêîðå îòêðîþòñÿ ïî äðóãèì àäðåñàì. Çà ïåðâûå äåâÿòü ìåñÿöåâ 2013 ãîäà â Âåëèêîáðèòàíèè, ïî äàííûì åå ñòàòèñòè÷åñêîãî îôèñà, ïîáûâàëè 157 òûñ. ãðàæäàí ÐÔ, êîòîðûå ïðîâåëè íà òåððèòîðèè êîðîëåâñòâà â öåëîì 1,61 ìëí íî÷åé è ïîòðàòèëè ‡173 ìëí. Ñ òóðèñòè÷åñêèìè öåëÿìè Âåëèêîáðèòàíèþ ïîñåòèëè 70 òûñ. ðîññèÿí, îíè ïðîâåëè òàì 617 òûñ. íî÷åé, ïîòðàòèâ ‡76 ìëí, ñ äåëîâûìè öåëÿìè – 37 òûñ. ðîññèÿí, 150 òûñ. íî÷åé è ‡29 ìëí, ñ îáðàçîâàòåëüíûìè öåëÿìè – 13 òûñ., 365 òûñ. íî÷åé è ‡22 ìëí, ñîîáùàåò ñàéò ãàçåòû «Êîììåðñàíòú».


ОСТРОВ

КОРОТКО

В Британии появится новая однофунтовая монета

Êîðîëåâñêèé ìîíåòíûé äâîð çàÿâèë î ââåäåíèè íîâîé îäíîôóíòîâîé ìîíåòû, êîòîðàÿ ïîÿâèòñÿ â îáîðîòå óæå â 2017 ãîäó. Äèçàéí íîâîé ìîíåòû áóäåò îñíîâàí íà 12óãîëüíîé òðåõïåíñîâîé ìîíåòå, êîòîðàÿ áûëà â îáðàùåíèè ñ 1937 ïî 1971 ãîä. Âûïóñê íîâîé îäíîôóíòîâîé ìîíåòû ñâÿçàí ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîääåëîê ñóùåñòâóþùåé ìîíåòû, êîòîðóþ èñïîëüçóþò â Âåëèêîáðèòàíèè íà ïðîòÿæåíèè óæå 30 ëåò. Ïî îöåíêàì êîðîëåâñêîãî ìîíåòíîãî äâîðà, îêîëî 3% âñåõ îäíîôóíòîâûõ ìîíåò, èëè 45 ìèëëèîíîâ øòóê, ÿâëÿþòñÿ ïîääåëêàìè. Íîâàÿ ìîíåòà áóäåò çàùèùåíà èíòåãðèðîâàííîé ñèñòåìîé èäåíòèôèêàöèè è áóäåò îáëàäàòü òðåìÿ óðîâíÿìè áåçîïàñíîñòè. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè áóäåò îáúÿâëåí êîíêóðñ íà âûáîð ëó÷øåãî ðåâåðñà äëÿ íîâîé ìîíåòû.

5 британских семей богаче 20% населения страны Ïî äàííûì íîâîãî èññëåäîâàíèÿ îðãàíèçàöèè Oxfam, ñîñòîÿíèå 5 ñàìûõ áîãàòûõ áðèòàíñêèõ ñåìåé ïðåâûøàåò äîõîäû 20% áåäíåéøåãî íàñåëåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè. Ñîãëàñíî ïîäñ÷åòàì Oxfam, ñîñòîÿíèå 5 áîãàòåéøèõ áðèòàíñêèõ ñåìåé ðàâíÿåòñÿ ‡28,2 ìëðä, â òî âðåìÿ êàê îáùåå ñîñòîÿíèå ‡12,6 ìëí áåäíåéøèõ áðèòàíöåâ ñîñòàâëÿåò òîëüêî ‡28,1 ìèëëèàðäà. Êàïèòàë Ãðîñâåíîðîâ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ñàìîé áîãàòîé áðèòàíñêîé ñåìüåé, ñîñòàâëÿåò ‡7,9 ìèëëèàðäà. Oxfam îòìå÷àåò, ÷òî ñîñòîÿíèå îäíèõ òîëüêî Ãðîñâåíîðîâ ïðåâûøàåò äîõîäû 10% áåäíåéøåãî íàñåëåíèÿ ñòðàíû, êîòîðûå íå ïðåâûøàþò ‡7,8 ìèëëèàðäà.

В окружении Кэмерона слишком много выпускников Итона

Ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ Ìàéêë Ãîóâ âûñòóïèë ñ êðèòèêîé áëèæàéøåãî îêðóæåíèÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà ñòðàíû Äýâèäà Êýìåðîíà, êóäà, ïî åãî ìíåíèþ, âõîäèò ñëèøêîì áîëüøîå ÷èñëî âûïóñêíèêîâ

Èòîíà. Äýâèä Êýìåðîí òàêæå ÿâëÿåòñÿ âûïóñêíèêîì ýòîé øêîëû. Êàê îòìåòèë Ãîóâ, ñàì îí õîðîøî îáùàåòñÿ ñî âñåìè ýòèìè ëþäüìè, íî ñëîæèâøàÿñÿ ñèòóàöèÿ, ïî åãî ìíåíèþ, ÿâëÿåòñÿ íåëåïîé, âåäü íè â îäíîé äðóãîé ðàçâèòîé ñòðàíå ìèðà òàêàÿ ñèòóàöèÿ íåâîçìîæíà. Çàÿâëåíèå Ãîóâà ïîääåðæàëè è îïïîçèöèîííûå ïîëèòèêè èç ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ, îòìåòèâ, ÷òî îêðóæåíèå Êýìåðîíà óêàçûâàåò íà òî, ÷òî åãî ðàáîòà íàïðàâëåíà íà ïîëüçó ïðèâèëåãèðîâàííîìó ìåíüøèíñòâó, à íå áîëüøîìó êîëè÷åñòâó òðóäîëþáèâûõ áðèòàíöåâ.

Британцы довольны своей жизнью Áîëüøèíñòâî áðèòàíöåâ äîâîëüíû ñâîåé æèçíüþ, íåñìîòðÿ íà ñíèæàþùèåñÿ äîõîäû, óõóäøàþùååñÿ çäîðîâüå è íåäîâåðèå ê ïðàâèòåëüñòâó. Òàêàÿ èíôîðìàöèÿ ïîÿâèëàñü â íîâîì äîêëàäå îá óðîâíå æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûé áûë ñîñòàâëåí Office for National Statistics (ONS). Ïî äàííûì ONS, 77% áðèòàíöåâ â âîçðàñòå îò 16 ëåò è ñòàðøå îòìåòèëè, ÷òî îíè îöåíèâàþò óäîâëåòâîðåíèå îò ñâîåé æèçíè â ïðîìåæóòêå îò 7 äî 10 ïî 10-áàëëüíîé øêàëå. Ãîäîì ðàíåå ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿë 75,9%. Ðàñòóùåå ÷èñëî áðèòàíöåâ, êîòîðûå óäîâëåòâîðåíû ñâîåé æèçíüþ, â ONS ñâÿçûâàþò ñ ïàäàþùèì óðîâíåì ïðåñòóïíîñòè è óëó÷øåíèåì êà÷åñòâà æèëüÿ â Âåëèêîáðèòàíèè.

Безработица продолжает снижаться

Êîëè÷åñòâî áåçðàáîòíûõ áðèòàíöåâ ïðîäîëæàåò ñíèæàòüñÿ è çà òðè ìåñÿöà äî ÿíâàðÿ 2014 ãîäà âêëþ÷èòåëüíî ðàáîòó íàøëè åùå 63 òûñÿ÷è ÷åëîâåê, è òåïåðü îáùåå êîëè÷åñòâî áåçðàáîòíûõ áðèòàíöåâ ñîñòàâëÿåò 2,33 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Âïðî÷åì, îáùèé óðîâåíü èíôëÿöèè, ïî ïîäñ÷åòàì Office for National Statistics (ONS), ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ íà ïðåæíåì óðîâíå è ñîñòàâëÿåò 7,2%. ×èñëî òðóäîóñòðîåííûõ áðèòàíöåâ âûðîñëî äî ðåêîðäíûõ 30,19 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Òàêîé ðîñò âî ìíîãîì îáÿçàí ðàñòóùåìó ÷èñëó ñàìîçàíÿòûõ áðèòàíöåâ. ONS òàêæå îòìå÷àåò, ÷òî çàðïëàòû áðèòàíöåâ çà òðè ìåñÿöà ïî ÿíâàðü 2014 ãîäà âûðîñëè íà 1,4% ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì, îäíàêî ýòîò ðîñò âñå ðàâíî îñòàåòñÿ íèæå óðîâíÿ èíôëÿöèè.

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

ПРЕДСТАВЛЕН БЮДЖЕТ 2014 ГОДА Ìèíèñòð ôèíàíñîâ Âåëèêîáðèòàíèè Äæîðäæ Îñáîðí âûñòóïèë ñî ñâîèì òðàäèöèîííûì âåñåííèì çàÿâëåíèåì, â êîòîðîì ïðåäñòàâèë ïàðëàìåíòó áðèòàíñêèé áþäæåò 2014 ãîäà. Ïî ñëîâàì Îñáîðíà, íûíåøíèé áþäæåò ïîäõîäèò äëÿ «æèçíåðàäîñòíîé ýêîíîìèêè» (resilient) Âåëèêîáðèòàíèè è áóäåò îñîáåííî àïåëëèðîâàòü ê òðóäîëþáèâûì áðèòàíöàì. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà ôèíàíñîâ, äåôèöèò áþäæåòà ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò 6,6% â ýòîì ãîäó è ïðîãíîçèðóåòñÿ, ÷òî îí áóäåò ïðîäîëæàòü óìåíüøàòüñÿ íà ïðîòÿæåíèè ñëåäóþùèõ ëåò. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ê 20182019 ãîäàì áðèòàíñêèé áþäæåò ñòàíåò ïðîôèöèòíûì. Áðèòàíñêèé ÂÂÏ áóäåò ïðîäîëæàòü ðàñòè: â ýòîì ãîäó óðîâåíü ÂÂÏ äîëæåí óâåëè÷èòüñÿ íà 2,7%, à â 2015 ãîäó – íà 2,3%. Îñáîðí òàêæå îòìåòèë, ÷òî áðèòàíñêàÿ ýêîíîìèêà ðàñòåò áûñòðåå, ÷åì ýêîíîìèêè Ãåðìàíèè, ßïîíèè è ÑØÀ. Ñ ðîñòîì áðèòàíñêîé ýêîíî-

ìèêè ïðàâèòåëüñòâî óâåëè÷èò íå îáëàãàåìûé íàëîãîì ìèíèìóì è òåïåðü îí áóäåò ñîñòàâëÿòü ‡10500 âìåñòî ïðåæíèõ 10 òûñÿ÷. Êðîìå òîãî, 40% íàëîãîâàÿ ñòàâêà òåïåðü áóäåò íà÷èíàòüñÿ ñ ‡41865 âìåñòî ïðåæíèõ ‡41450, à åùå ÷åðåç ãîä ýòà ñóììà óâåëè÷èòñÿ íà 1% è ñîñòàâèò ‡42285.  ñâîþ î÷åðåäü, ñáåðåãàòåëüíûå ñ÷åòà ISA äëÿ íàëè÷-

íûõ äåíåã è àêöèé áóäóò ñîåäèíåíû â îäèí íîâûé ñ÷åò New ISA, à ñ 1 èþëÿ íå îáëàãàåìûé íàëîãîì ìèíèìóì äëÿ ñáåðåæåíèé óâåëè÷èòñÿ äî ‡15 òûñÿ÷. Äæîðäæ Îñáîðí çàÿâèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî îòêàçàëîñü îò ïëàíîâ íà ïîâûøåíèå íàëîãîâ íà òîïëèâî ñ ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà. Êðîìå òîãî, ìèíèñòð ôèíàíñîâ îòìåòèë, ÷òî íàëîã íà âèñêè è ñèäð áóäåò çàìîðîæåí íà ñóùåñòâóþùåì óðîâíå, à íàëîã íà ïèâî áóäåò óìåíüøåí íà 1 ïåíñ. Äëÿ êóðèëüùèêîâ ó Îñáîðíà õîðîøèõ íîâîñòåé íå áûëî: íàëîã íà ñèãàðåòû âûðàñòåò íà 2% áåç ó÷åòà óðîâíÿ èíôëÿöèè, è ýòîò ðîñò áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ è ïîñëå ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ 2015 ãîäà.  ñâîåé ðå÷è Îñáîðí êîñíóëñÿ è âîïðîñà íåäâèæèìîñòè: ìèíèñòð ïîîáåùàë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ïîääåðæèò ñòðîèòåëüñòâî åùå 200 òûñÿ÷ íîâûõ äîìîâ, à ñõåìà Help to Buy áóäåò ïðîäëåíà äî 2020 ãîäà.

ПОСОБИЯ РАБОТАЮЩИМ СЕМЬЯМ Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí è âèöåïðåìüåð Íèê Êëåãã çàÿâèëè î ïëàíàõ íà ââåäåíèå íîâûõ ñóáñèäèé íà ïðèñìîòð çà äåòüìè äî 12 ëåò, êîòîðûìè ñìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ðàáîòàþùèå ðîäèòåëè. Ñîãëàñíî ïëàíàì ïðàâèòåëüñòâà, ïî÷òè 2 ìèëëèîíà ðàáîòàþùèõ ñåìåé ñìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ íîâûìè ñóáñèäèÿìè, êîòîðûå ïîìîãóò ðîäèòåëÿì ñýêîíîìèòü îêîëî ‡2 òûñÿ÷ â ãîä, êîòîðûå îíè òðàòÿò íà ïðèñìîòð çà êàæäûì ñâîèì ðåáåíêîì. ×òîáû ó÷àñòâîâàòü â ýòîé ñõåìå, ðàáîòàþùèå ðîäèòåëè äîëæíû áóäóò ñîçäàòü äëÿ ñåáÿ àêêàóíò â èíòåðíåòå, êîòîðûé ïîçâîëèò èì ñýêîíîìèòü 20% îò òîé ñóììû, êîòîðóþ îíè òðàòÿò

íà ïðèñìîòð çà äåòüìè. Ýòà ñóììà íå äîëæíà ïðåâûøàòü ‡10 òûñ. â ãîä íà êàæäîãî ðåáåíêà. Òàêèì îáðàçîì, åñëè ðîäèòåëè òðàòÿò íà ïðèñìîòð çà ñâîèì ðåáåíêîì ‡10 òûñ. â ãîä, òî ñ ïîìîùüþ ýòèõ ñóáñèäèé îíè ñìîãóò ñîêðàòèòü ñâîè òðàòû äî ‡8 òûñ., à îñòàâøèåñÿ ‡2 òûñ. áóäåò îïëà÷èâàòü ïðàâèòåëüñòâî. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî ýòà ñõåìà íà÷íåò ðàáîòàòü òîëüêî ïîñëå ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ â ñåíòÿáðå 2015 ãîäà. Ïîëó÷èòü ñóáñèäèè ñìîãóò íå òîëüêî ðîäèòåëè, êîòîðûå ðàáîòàþò íà ïîëíóþ ñòàâêó, íî è òå, êòî ðàáîòàåò íå ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ è ïîëó÷àåò íå ìåíüøå ‡50 â íåäåëþ, ÿâëÿþòñÿ ñàìîçàíÿòûìè èëè íàõîäÿòñÿ â äåêðåòíîì

îòïóñêå. Ïðàâèòåëüñòâî îòìå÷àåò, ÷òî íà ïîëó÷åíèå ñóáñèäèé ñìîãóò ïðåòåíäîâàòü òîëüêî òå ñåìüè, â êîòîðûõ ðàáîòàþò îáà ðîäèòåëÿ. Äýâèä Êýìåðîí çàÿâèë, ÷òî òàêàÿ ñõåìà ïîìîæåò ìíîãèì ñåìüÿì â Âåëèêîáðèòàíèè, íî ãëàâíîé öåëüþ ïðàâèòåëüñòâà ÿâëÿåòñÿ ïîìîùü òåì ñåìüÿì, êîòîðûå îñîáåííî îñòðî èñïûòàëè íà ñåáå ôèíàíñîâûé êðèçèñ. Ïðåìüåð-ìèíèñòð îòìåòèë, ÷òî òàêèå ñóáñèäèè ïîìîãóò ìíîãèì áðèòàíñêèì ñåìüÿì ïî÷óâñòâîâàòü áîëüøóþ ôèíàíñîâóþ ñòàáèëüíîñòü. Ïî äàííûì The Family Childcare Trust, ñåìüè ñ äåòüìè, êîòîðûì åùå íå èñïîëíèëîñü äâóõ ëåò, ïëàòÿò ‡109,89 â íåäåëþ çà 25 ÷àñîâ ïðèñìîòðà çà ðåáåíêîì.

ЦЕНА НЕЗАВИСИМОСТИ Âûñøåå îáðàçîâàíèå â Øîòëàíäèè ñèëüíî ïîñòðàäàåò, åñëè ðåãèîí îòäåëèòñÿ îò Âåëèêîáðèòàíèè è ñòàíåò íåçàâèñèìûì ãîñóäàðñòâîì. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ñîñòàâèòåëè íîâîãî äîêëàäà î âûñøåì îáðàçîâàíèè â íåçàâèñèìîé Øîòëàíäèè. Ïî ìíåíèþ Âåñòìèíñòåðñêîãî êîìèòåòà, ñóùåñòâóþùàÿ ñèñòåìà, ïî êîòîðîé âûñøåå îáðàçîâàíèå â Øîòëàíäèè ìîãóò áåñïëàòíî ïîëó÷àòü ìåñòíûå ñòóäåíòû è ñòóäåíòû èç äðóãèõ ñòðàí ÅÑ, à ñòóäåíòû èç îñòàëüíûõ ðåãèîíîâ Âåëèêîáðèòàíèè äîëæíû ïëàòèòü çà ñâîå îáðàçîâàíèå, íå ñìîæåò ñîõðàíèòüñÿ â íåçàâèñèìîé Øîòëàíäèè. Ïî ïîäñ÷åòàì Âåñòìèíñòåðñêîãî êîìèòåòà, ïðàâèòåëüñòâó ðåãèîíà ïðèäåòñÿ ïîòðàòèòü äîïîëíèòåëüíûå ‡150 ìèëëèîíîâ íà òî, ÷òîáû îïëà÷èâàòü îáðàçîâàíèå ñòóäåíòîâ èç

Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûå áóäóò ó÷èòüñÿ â íåçàâèñèìîé Øîòëàíäèè íà òåõ æå îñíîâàíèÿõ, ÷òî è ñòóäåíòû èç äðóãèõ ñòðàí ÅÑ. Ñîñòàâèòåëè äîêëàäà òàêæå îòìåòèëè, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò øîòëàíäñêèå óíèâåðñèòåòû ïîëó÷àþò íà 50% áîëüøå ôèíàíñèðîâàíèÿ íà ðàçëè÷íûå èññëåäîâàíèÿ îò UK Research Council, ÷åì îíè áóäóò ïîëó÷àòü â ñëó÷àå ïðèíÿòèÿ íåçàâèñèìîñòè. Ïî ìíåíèþ Âåñòìèíñòåðñêîãî êîìèòåòà, øîòëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî ÷åòêî îáúÿñíèòü, ãäå îíè áóäóò íàõîäèòü äîïîëíèòåëüíîå ôèíàíñèðîâàíèå, ÷òîáû ñîõðàíèòü âûñøåå îáðàçîâàíèå â ðåãèîíå íà ïðåæíåì óðîâíå. Íåïðèÿòíûå íîâîñòè äëÿ Øîòëàíäèè îçâó÷èëà è ãëàâà Ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé.

Reuters

ÀÍÃËÈß

AFP

4

Ãëàâà ÌÂÄ çàÿâèëà, ÷òî, ñóäÿ ïî çàÿâëåíèÿì Àëåêñà Ñàëìîíäà, ïðàâèòåëüñòâî Øîòëàíäèè ñîáèðàåòñÿ ïðîâîäèòü áîëåå ñâîáîäíóþ èììèãðàöèîííóþ ïîëèòèêó, ÷òî íå ñîîòâåòñòâóåò ïëàíàì áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïî ñîêðàùåíèþ êîëè÷åñòâà èììèãðàíòîâ â ñòðàíå. Òàêèì îáðàçîì, Ìýé ñ÷èòàåò íåâîçìîæíûì ñîõðàíåíèå îòêðûòûõ ãðàíèö ìåæäó íåçàâèñèìîé Øîòëàíäèåé è äðóãèìè ðåãèîíàìè Âåëèêîáðèòàíèè.


20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5


6

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

88 лет

– â òàêîì âîçðàñòå ñêîí÷àëñÿ íà ýòîé íåäåëå âèäíûé áðèòàíñêèé ïîëèòèê è áûâøèé ÷ëåí ëåéáîðèñòñêèõ êàáèíåòîâ Òîíè Áåíí. Îí âîøåë â èñòîðèþ Âåëèêîáðèòàíèè â êà÷åñòâå ÿðêîãî ïîëèòèêà è òàëàíòëèâîãî ìèíèñòðà, êîòîðûé äîëãèå ãîäû ñòîÿë íà ëåâîì ôëàíãå Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè. Îí ñ÷èòàëñÿ âûðàçèòåëåì áîëåå ëåâûõ âçãëÿäîâ ñðåäè ëåéáîðèñòîâ ñòàðîé øêîëû.  1981 ãîäó îí åäâà íå ñòàë çàìåñòèòåëåì ãëàâû ïàðòèè, à çàòåì ïðèíèìàë àêòèâíîå ó÷àñòèå â àíòèâîåííîì äâèæåíèè è ÷àñòî âûñòóïàë ñ ëåêöèÿìè è ðå÷àìè. Òîíè Áåíí ñòàë äåïóòàòîì ïàðëàìåíòà â íîÿáðå 1950 ãîäà è ïîçäíåå áûë ÷ëåíîì ïðàâèòåëüñòâ âî ãëàâå ñ Ãàðîëüäîì Âèëüñîíîì è Äæåéìñîì Êàëëàãàíîì. Òîíè Áåíí áûë èçáðàí â Ïàëàòó îáùèí ïàðëàìåíòà â âîçðàñòå âñåãî 25 ëåò.  1974 ãîäó îí ñòàë ìèíèñòðîì ïðîìûøëåííîñòè âî âòîðîì êàáèíåòå Ãàðîëüäà Âèëüñîíà, à çàòåì çàíÿë ïîñò ìèíèñòðà ýíåðãåòèêè â êàáèíåòå Äæåéìñà Êàëëàãàíà. Íî ïîñëå ïîðàæåíèÿ ëåéáîðèñòîâ íà âûáîðàõ â 1979 ãîäó îí âñòóïèë â îæåñòî÷åííóþ áîðüáó ñ Äåíèñîì Õèëè çà ìåñòî çàìåñòèòåëÿ ëèäåðà Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè, êîòîðàÿ ïðèâåëà ê ðàñêîëó ïàðòèè íà ëåâîå è ïðàâîå êðûëî. Òîíè Áåíí ïðèíèìàë àêòèâíîå ó÷àñòèå â àíòèâîåííîì äâèæåíèè, âûñòóïàÿ ïðîòèâ âîéíû â Èðàêå. Îí ïðèâëåê âñåîáùåå âíèìàíèå â 2001 ãîäó, ïóáëè÷íî îòêàçàâøèñü îò ñâîåãî ïàðëàìåíòñêîãî ìàíäàòà, çàÿâèâ, ÷òî îí õî÷åò òðàòèòü áîëüøå âðåìåíè íà çàíÿòèÿ ïîëèòèêîé è ñòàâ ïëîäîâèòûì è ïîïóëÿðíûì ïóáëèöèñòîì.

2 года

òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ ïîëó÷èëà Ëîððåí Ìîððèñ ïîñëå ñëóøàíèÿ äåëà î åå ñåêñóàëüíîé ñâÿçè ñ íåñîâåðøåííîëåòíèì ðåáåíêîì â Âóñòåðñêîì êîðîëåâñêîì ñóäå.  òå÷åíèå ïî÷òè äâóõ ëåò Ëîð-

ðåí, êîòîðîé èñïîëíèëñÿ 21 ãîä è ó êîòîðîé åñòü ñâîé ðåáåíîê, çàíèìàëàñü ñåêñîì ñ 8-ëåòíèì ìàëü÷èêîì, êîòîðîìó íåäàâíî èñïîëíèëîñü 14. Ïîëèöèÿ íà÷àëà ðàññëåäîâàíèå åå äåëà òîëüêî â ìàðòå ïðîøëîãî ãîäà, êîãäà ó÷èòåëÿ ìàëü÷èêà ñîîáùèëè î òîì, ÷òî òîò õâàñòàåòñÿ îäíîêëàññíèêàì ñâîåé ñâÿçüþ ñ Ëîððåí, êîòîðîé íà ìîìåíò ñâÿçè áûëî 16-18 ëåò. Ïîìèìî ñðîêà â òþðüìå Ëîððåí ïîëó÷èëà çàïðåò íà îáùåíèå ñ äåòüìè ìëàäøå 16 ëåò áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçðåøåíèÿ èõ ðîäèòåëåé.

26% мужчин

УПРОСТИТЬ ВИЗОВЫЙ РЕЖИМ ДЛЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ Â ÷åòâåðã, 13 ìàðòà, â áðèòàíñêîì ïàðëàìåíòå áûëî ïðåäñòàâëåíî ïðàâèòåëüñòâåííîå çàÿâëåíèå, êàñàþùååñÿ ðÿäà èçìåíåíèé â èììèãðàöèîííîì çàêîíîäàòåëüñòâå ñòðàíû. Ýòè èçìåíåíèÿ äîëæíû âñòóïèòü â ñèëó ñ 6 àïðåëÿ 2014 ãîäà è íàïðàâëåíû íà ñòèìóëèðîâàíèå äåëîâîé àêòèâíîñòè. Ïðåäëàãàåòñÿ: - Ðàñøèðèòü êàòåãîðèþ Tier 1 (exceptional talent/íåçàóðÿäíîå äàðîâàíèå) è âêëþ÷èòü â íåå ðàáîòíèêîâ öèôðîâîé èíäóñòðèè, ðåêîìåíäîâàííûõ îðãàíèçàöèåé Tech City UK - Óïðîñòèòü ïðîöåäóðó ïîäà÷è íà âèçó Tier 1 (exceptional talent/íåçàóðÿäíîå äàðîâàíèå) èç-çà ðóáåæà è çàñ÷èòûâàòü ñðîêè ïðåáûâàíèÿ ïî äðóãèì èììèãðàöèîííûì êàòåãîðèÿì â íåîáõîäèìûé ñðîê äëÿ ïîëó÷åíèÿ ÏÌÆ

ïðåäïî÷èòàþò çàíèìàòüñÿ ñåêñîì ñ âûêëþ÷åííûì ñâåòîì, ïîòîìó ÷òî íå ÷óâñòâóþò ñåáÿ óâåðåííûìè â ñâîåé ïðèâëåêàòåëüíîñòè èç-çà ïëîõîé ôèçè÷åñêîé ôîðìû. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå êîìïàíèåé Diet Chief, òàêæå âûÿñíèëî, ÷òî 53% áðèòàíñêèõ ìóæ÷èí ñ÷èòàþò, ÷òî èõ äðóçüÿ âûãëÿäÿò ëó÷øå. Ïðè ýòîì 45% îïðîøåííûõ ìóæ÷èí ñ÷èòàþò, ÷òî ó íèõ ïðîáëåìû ñ âåñîì. Ýòè öèôðû ïîêàçûâàþò, ÷òî âïåðâûå çà ìíîãèå ãîäû ìóæ÷èíû íà÷èíàþò âîëíîâàòüñÿ ïî ïîâîäó ñâîåãî âíåøíåãî âèäà, è åñòü íàäåæäà íà òî, ÷òî âñå áîëüøå ïðåäñòàâèòåëåé ñèëüíîãî ïîëà â ñêîðîì âðåìåíè íà÷íóò âåñòè áîëåå çäîðîâûé îáðàç æèçíè.

более

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

£70000

îò ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé åæåãîäíî ïîëó÷àåò áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Shakhsiyah Foundation, êîòîðàÿ ïîìîãàåò îïëà÷èâàòü äåòñêèé ñàä ñåìüÿì, èñïîâåäóþùèì èñëàì. Èíòåðåñíî, ÷òî â 2009 ãîäó Äýâèä Êýìåðîí íàçâàë îðãàíèçàöèþ «ôðîíòüåðîì ðàäèêàëüíîé èñëàìèñòñêîé ãðóïïû Hizb ut-Tahrir», ïîòîìó ÷òî ïîëîâèíà ó÷ðåäèòåëåé îðãàíèçàöèè ÿâëÿåòñÿ òàêæå ÷ëåíàìè ãðóïïû. Îäíàêî óæå â 2010 ãîäó Êîìèññèÿ ïî áëàãîòâîðèòåëüíîñòè, ïðîâåäÿ ðàññëåäîâàíèå, ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî îðãàíèçàöèÿ áîëåå íå ñâÿçàíà ñ ýêñòðåìèñòñêîé ãðóïïèðîâêîé è åå äåÿòåëüíîñòü íå âûçûâàåò ïîäîçðåíèé.  2011/12 ãîäàõ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ ñóìåëà ïîëó÷èòü áîëåå ‡300 òûñ. â êà÷åñòâå ðàçíîîáðàçíûõ ãðàíòîâ.

- Îòìåíèòü îãðàíè÷åíèÿ íà ìåñòà äëÿ ìàãèñòðîâ ïî áèçíåñó (MBA) è íûíåøíèå îãðàíè÷åíèÿ, êàñàþùèåñÿ äàò îêîí÷àíèÿ âóçà â êàòåãîðèè Tier 1 (Graduate Entrepreneur) - Ñîçäàòü íîâóþ êàòåãîðèþ äëÿ ó÷èòåëåé àíãëèéñêîãî,

ñïîíñèðóåìûõ èíîñòðàííûì ãîñóäàðñòâîì â âèçå Tier 5 ïî ãîñóäàðñòâåííîìó îáìåíó - Ñ 5 ìàÿ 2014 ãîäà ââåñòè âèçîâûé ðåæèì äëÿ ãðàæäàí Âåíåñóýëû - Ïîäíÿòü íåîáõîäèìûé ìèíèìóì ñðåäñòâ äëÿ ñóùåñòâîâàíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ, ðàáîòíèêîâ è òåõ, êòî âîññîåäèíÿåòñÿ ñî ñâîèìè ñåìüÿìè, â çàâèñèìîñòè îò ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà â Âåëèêîáðèòàíèè. Ýòè èçìåíåíèÿ êîñíóòñÿ âñåõ, êòî áóäåò ïîäàâàòü äîêóìåíòû ïîñëå 1 èþëÿ 2014 ã. Ò.ê. ñðåäñòâà íà ñ÷åòàõ çàÿâèòåëåé äîëæíû íàõîäèòüñÿ â òå÷åíèå 28 èëè 90 äíåé, ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàòèòü âíèìàíèå íà ýòè èçìåíåíèÿ óæå ñåé÷àñ. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î âñåõ ãðÿäóùèõ èçìåíåíèÿõ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïî âåá-àäðåñó www.gov.uk/government/ collections/immigration-rulesstatement-of-changes Êàê ìû âèäèì, ââîäèìûå èçìåíåíèÿ íå êàñàþòñÿ âèçû èíâåñòîðà è ïðåäïðèíèìàòåëÿ. Ýòè îïàñåíèÿ ìû âûñêàçûâàëè â íàøèõ ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ. À âîò êàê ââîäèìûå

Åâðîïîé ñàíêöèè ïðîòèâ íåêîòîðûõ ðîññèÿí ñêàæóòñÿ íà ïðîöåäóðå ïîëó÷åíèÿ ýòèõ äâóõ âèç, ÷èòàéòå â íàøèõ ñëåäóþùèõ ìàòåðèàëàõ. Êîìïàíèÿ UKVisas.com àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority).  Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas


20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

СРОКИ И УСЛОВИЯ ПРЕБЫВАНИЯ ПО ВИЗЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ Условия обращения за постоянным пребыванием

ÎËÅÃ ÑÀÁÅËÜÍÈÊÎÂ, ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

SABELNIKOV&PARTNERS, ÞÐÈÑÒ Ñ 23-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ

1. Êàê äîëãî ìîæíî îñòàâàòüñÿ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå ïî ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé âèçå? Ïîñëå óñïåøíîãî îáðàùåíèÿ è ïîëó÷åíèÿ âèçû ïî êàòåãîðèè Tier 1 (Entrepreneur) ìèãðàíò, ïðèáûâøèé èç-çà ãðàíèöû, ìîæåò íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå ìàêñèìóì 3 ãîäà è 4 ìåñÿöà. Áëèæå ê êîíöó ýòîãî ñðîêà, ïðè æåëàíèè îñòàòüñÿ, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ çà ïðîäëåíèåì. Åñëè âèçà áûëà ïîëó÷åíà ìèãðàíòîì, íàõîäÿùèìñÿ â ñòðàíå, ïóòåì ïåðåõîäà èç äðóãîé êàòåãîðèè, òî ìàêñèìàëüíûé ïåðèîä ïðåáûâàíèÿ – 3 ãîäà. Òåì æå ìèãðàíòàì, êîòîðûå ïðîäëèëè ñâîþ âèçó ïî òîé æå ñàìîé ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé êàòåãîðèè, ðàçðåøàåòñÿ îñòàòüñÿ ëèøü íà 2 ãîäà. 2. Êàêîâû óñëîâèÿ ïðåáûâàíèÿ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå ïî ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé âèçå? (1) Ìèãðàíò íå èìååò äîñòóïà ê îáùåñòâåííûì ñðåäñòâàì, òî åñòü íå âïðàâå ïîëó÷àòü íèêàêèå ãîñóäàðñòâåííûå ëüãîòû. (2)  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, ïðåäóñìîòðåííûõ Èììèãðàöèîííûìè ïðàâèëàìè, ìèãðàíòó íåîáõîäèìî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â ïîëèöèè. (3) Çàïðåùàåòñÿ ðàáîòàòü, êðîìå ðàáîòû â ñîáñòâåííîì áèçíåñå. (4) Íåîáõîäèìî çàðåãèñòðèðîâàòü â Óïðàâëåíèè ïî íàëîãîâûì è òàìîæåííûì ñáîðàì

ñåáÿ â êà÷åñòâå ñàìîíàíÿòîãî ëèöà èëè äèðåêòîðà êîìïàíèè ëèáî ñàìó êîìïàíèþ, äèðåêòîðîì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ìèãðàíò. Ðåãèñòðàöèÿ äîëæíà áûòü âûïîëíåíà â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ ñ äàòû âúåçäà èëè ïîëó÷åíèÿ âèçû. (5) Íåîáõîäèìî â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà èìåòü äîñòóï ê äåíåæíûì ñðåäñòâàì, óêàçàííûì â çàÿâëåíèè, êðîìå ñëó÷àåâ, êîãäà îíè ïîòðà÷åíû íà áèçíåñ. Ïðè íåñîáëþäåíèè óñëîâèé âèçà ìîæåò áûòü îòîçâàíà, è ñðîê ïðåáûâàíèÿ òàêèì îáðàçîì áóäåò ñîêðàùåí. 3. ×åðåç êàêîé ñðîê ïðåäïðèíèìàòåëü ìîæåò îáðàòèòüñÿ çà ðàçðåøåíèåì íà ïîñòîÿííîå ïðåáûâàíèå?  çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ èíâåñòèöèé è àêòèâíîñòè áèçíåñà ìèãðàíò ìîæåò îáðàòèòüñÿ çà òàêèì ðàçðåøåíèåì ÷åðåç 3-5 ëåò íåïðåðûâíîãî ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå. Ýòîò ïåðèîä ñîñòàâèò 3 ãîäà, åñëè âûïîëíåíî îäíî èç ñëåäóþùèõ óñëîâèé: (1) Áèçíåñ ñîçäàë ìèíèìóì 10 íîâûõ ïîëíûõ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ìåñòíûõ. (2) Ïðèáûëü îò íîâîãî áèçíåñà ñîñòàâèëà ìèíèìóì ‡5 ìèëëèîíîâ â òå÷åíèå òðåõ ëåò ïðåáûâàíèÿ ìèãðàíòà â ñòðàíå ïî âèçå ïðåäïðèíèìàòåëÿ. (3) Ïðèáûëü îò ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà óâåëè÷èëàñü íà òó æå ñóììó çà òîò æå ñðîê â ñðàâíåíèè ñ ïðåäûäóùèì òðåõëåòíèì ïåðèîäîì. Âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ òðåáóåìûé ñðîê ïðåáûâàíèÿ ñîñòàâëÿåò 5 ëåò. Íåïðåðûâíîñòü ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå îçíà÷àåò, ÷òî ìèãðàíò íå äîëæåí îòñóòñòâîâàòü â òå÷åíèå áîëåå 180 äíåé çà ëþáûå 12 ìåñÿöåâ. Âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå â êà÷åñòâå áèçíåñìåíà èëè èííîâàòîðà òàêæå çàñ÷èòûâàåòñÿ â ïåðèîä íåïðåðûâíîãî ïðåáûâàíèÿ. Òàêæå çàñ÷èòûâàåòñÿ âðåìÿ, ïðîâåäåííîå íà Íîðìàíäñêèõ îñòðîâàõ è íà îñòðîâå Ìýí â òîì æå ñòàòóñå.

4. Êàêèå åùå óñëîâèÿ äîëæíû áûòü âûïîëíåíû? (1) Ïîñëåäíÿÿ âèçà äîëæíà áûòü âûäàíà èìåííî â êàòåãîðèè Tier 1 (Entrepreneur). (2) Ìèãðàíò äîëæåí âëàäåòü àíãëèéñêèì ÿçûêîì è çíàòü î æèçíè â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå. (3) Íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ çà ðàçðåøåíèåì íà ïîñòîÿííîå ïðåáûâàíèå íåîáõîäèìî ïðîäîëæàòü âåäåíèå áèçíåñà. (4) Òàêæå íåîáõîäèìî âûïîëíåíèå âñåõ óñëîâèé, ïðåäóñìîòðåííûõ Èììèãðàöèîííûìè ïðàâèëàìè. Íåîáõîäèìî èìåòü â âèäó, ÷òî ïðàâèëà ìåíÿþòñÿ âðåìÿ îò âðåìåíè. Ñëåäóåò ó÷èòûâàòü òðåáîâàíèÿ, ñóùåñòâóþùèå íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ. 5. Ìîãóò ëè îáðàòèòüñÿ çà ðàçðåøåíèåì íà ïîñòîÿííîå ïðåáûâàíèå èæäèâåíöû ïðåäïðèíèìàòåëÿ? Äà, ïðè óñëîâèè âûïîëíåíèÿ âñåõ òðåáîâàíèé Èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë êàê ñàìèì ïðåäïðèíèìàòåëåì, òàê è èæäèâåíöàìè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðàâèëà òàêîâû, ÷òî ñóïðóã èëè ñóïðóãà ïðåäïðèíèìàòåëÿ äîëæíû ïðîæèòü â ñòðàíå íå ìåíåå 5 ëåò. Ýòîò ñðîê ìîæåò ñîñòàâèòü 2 ãîäà, åñëè âèçà èæäèâåíöà ïîëó÷åíà äî 9 èþëÿ 2012 ãîäà, è ñ òåõ ïîð èõ ïðåáûâàíèå â ñòðàíå áûëî íåïðåðûâíûì. Äåòè ìîãóò îáðàòèòüñÿ ïîñëå îáðàùåíèÿ ðîäèòåëåé. Ñîáëþñòè âñå ñðîêè, ïðàâèëà è ôîðìàëüíîñòè ïîìîæåò îïûòíûé þðèñò.

Òåë.: 020 7735 9115 www.sabelnikov.com 139 Lambeth Walk, London SE11 6EE Íàñòîÿùàÿ ñòàòüÿ íå äîëæíà ðàññìàòðèâàòüñÿ â êà÷åñòâå þðèäè÷åñêîãî ñîâåòà. Ëþáàÿ êîíêðåòíàÿ ñèòóàöèÿ èìååò ñâîè îñîáåííîñòè, êîòîðûå â ñòàòüå íå ìîãóò áûòü ó÷òåíû. Åñëè âû ñòîëêíóëèñü ñ ïðàâîâûì âîïðîñîì, âàì ïîíàäîáèòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ è, âîçìîæíî, èíäèâèäóàëüíàÿ êîíñóëüòàöèÿ.

ÀÍÃËÈß

7


8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Высоток в городе будет в два раза больше Íåáî Ëîíäîíà ñòðåìèòåëüíî ìåíÿåòñÿ: êîëè÷åñòâî âûñîòíûõ çäàíèé â áëèæàéøèå ãîäû âûðàñòåò âäâîå. Çàïëàíèðîâàíî âîçâåñòè 236 âûñîòîê (âûøå 20 ýòàæåé), ïðè÷åì ïÿòàÿ ÷àñòü èç íèõ óæå íàõîäèòñÿ â ñòàäèè ñòðîèòåëüñòâà. 80% ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ æèëüÿ. Ìíîãèå âûñîòêè áóäóò ñòðîèòüñÿ â âîçðîæäàåìûõ ðàéîíàõ Âîñòî÷íîãî è Þæíîãî Ëîíäîíà. Ïî÷òè ÷åòâåðòü çäàíèé – â Tower Hamlets. Òàì æå áóäóò âîçâåäåíû è ñàìûå âûñîêèå íåáîñêðåáû: City Pride è Columbus – ïî 75 ýòàæåé. Ìíåíèÿ ïóáëèêè è äàæå ñàìèõ ãðàäîñòðîèòåëåé ïî ïîâîäó ìåíÿþùåãîñÿ íåáà ñòîëèöû ðàçäåëèëèñü.

В городе появятся «борисокары»  Ëîíäîíå ïîÿâÿòñÿ ýëåêòðîìîáèëè íàïðîêàò. Ñèñòåìà áóäåò ðàáîòàòü ïî ñõåìå «áîðèñîïåäîâ», ò.å. âçÿòü è îñòàâèòü ìàøèíó ìîæíî áóäåò íà ëþáîì ïóíêòå ýëåêòðîçàïðàâîê, çàäåéñòâîâàííûõ â ñõåìå. Îá ýòîì ñîîáùèëà ôðàíöóçñêàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ çàïóñòèò íà óëèöû ãîðîäà 3000 ýëåêòðîìîáèëåé. Âîäèòåëè áóäóò ïëàòèòü ‡5 çà ïîë÷àñà ïëþñ ‡5 çà ÷ëåíñòâî. Ïåðâûå 100 àâòîìîáèëåé ïîÿâÿòñÿ ðîâíî ÷åðåç ãîä, â ìàðòå 2015-ãî. À ê 2018-ìó ôðàíöóçû ïëàíèðóþò îòêðûòü â äîïîëíåíèå ê óæå èìåþùèìñÿ â Ëîíäîíå 1300 çàïðàâêàì åùå 6000. Ñõåìà, óæå èñïîëüçóåìàÿ â Ïàðèæå, îêàçàëàñü âåñüìà óñïåøíîé. Ìåñòíûå êðèòèêè Áîðèñà Äæîíñîíà óòâåðæäàþò, ÷òî Ëîíäîí ïîòåðÿë ãîäû è ìèëëèîíû ôóíòîâ èç-çà ìåäëåííîãî ïðîäâèæåíèÿ ýòîãî ïðîåêòà.

М Е ГА П О Л И С

ОТКРЫВАЕТСЯ ОБЗОРНАЯ ПЛОЩАДКА В ОЛИМПИЙСКОМ ПАРКЕ Ïîñòóïèëè â ïðîäàæó áèëåòû íà îáçîðíóþ ïëîùàäêó íà áàøíå ArcelorMittal Orbit, êîòîðàÿ îòêðûâàåòñÿ äëÿ ïóáëèêè 5 àïðåëÿ. Çàêðó÷åííàÿ êðàñíàÿ ñòàëüíàÿ áàøíÿ âûñîòîé â 114 ìåòðîâ áûëà ïîñòðîåíà ïåðåä ñàìîé Îëèìïèàäîé ðÿäîì ñî ñòàäèîíîì. Íà áàøíå îáîðóäîâàíû äâå ñìîòðîâûå ïëîùàäêè: íà âûñîòå â 76 è 80 ìåòðîâ. Ïîñåòèòåëè ñìîãóò ëþáîâàòüñÿ êðóãîâîé ïàíîðàìîé ñ âîçìîæíîñòüþ îáçîðà íà 20 ìèëü âîêðóã. Ñ ïëîùàäîê îòêðûâàåòñÿ ñîâåðøåííî íîâûé âèä Ëîíäîíà: Îëèìïèéñêèé ñòàäèîí è äðóãèå ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè, Ñèòè, âèäíî ñòàäèîí Óýìáëè, Alexandra Palace, Crystal Palace. Íà ïëîùàäêå óñòàíîâëåíû öèôðîâûå òåëåñêîïû äëÿ æåëàþùèõ ïðèáëèçèòü è óâåëè-

÷èòü âèäû. Ìíîãèì ïîíðàâÿòñÿ ñïåöèàëüíî èçãîòîâëåííûå Àíèø Êàïóðîì (àðõèòåêòîð ïðîåêòà) âîãíóòûå çåðêàëà, êîòîðûå çàáàâíî «ïåðåâîðà÷è-

âàþò» è èñêàæàþò ïàíîðàìó. Íà îáçîðíûå ïëîùàäêè ïîñåòèòåëåé ïîäíèìàþò äâà ñêîðîñòíûõ ëèôòà. À ÷òîáû èñïûòàòü ïîñòîÿííî ìåíÿþ-

ùèéñÿ îáçîð ñ ðàçíûõ óãëîâ è ïîçèöèé, îáðàòíî ìîæíî ñïóñêàòüñÿ ïî 450 ñòóïåíüêàì èçâèâàþùåéñÿ âîêðóã öåíòðàëüíîé êîëîííû ëåñòíèöû. Arcelor Mittal Orbit ðàñïîëîæåíà â þæíîé ÷àñòè Queen Elizabeth Olympic Park, êîòîðûé òàêæå îòêðûâàåòñÿ äëÿ ïóáëèêè 5 àïðåëÿ è â êîòîðîì ìîæíî ïðîâåñòè öåëûé äåíü – êðîìå ïðèÿòíûõ ïðîãóëîê äëÿ ïîñåòèòåëåé ïîäãîòîâëåíà ïðîãðàììà ðàçâëåêàòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé. Áàøíÿ è ïàðê îòêðûòû åæåäíåâíî ñ 10.00 äî 18.00. Öåíû: ‡7 – äåòñêèé áèëåò; ‡15 – âçðîñëûé; ‡12 – äëÿ ïåíñèîíåðîâ. Äëÿ ìåñòíûõ æèòåëåé ñêèäêà â ‡2 íà âñå âèäû áèëåòîâ. Çàêàç áèëåòîâ – òåë. 0333 800 8099; www.arcelormittalorbit.com

ФЕСТИВАЛЬ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ В ЧЕСТЬ ВОЗВРАЩЕНИЯ ОРГАНА Çíàìåíèòûé îðãàí Royal Festival Hall âåðíóëñÿ íà ñâîå ìåñòî ïîñëå äåâÿòè ëåò, êîòîðûå ïîíàäîáèëèñü íà åãî ðåñòàâðàöèþ.  ÷åñòü ýòîãî ñîáûòèÿ, êîòîðîå ñîâïàäàåò ñ 60ëåòíèì þáèëååì îðãàíà, 18

ìàðòà ñîñòîÿëñÿ ãðàíäèîçíûé êîíöåðò, íà êîòîðîì ïðîèçâåäåíèÿ äëÿ îðãàíà èñïîëíÿëè âåäóùèå ñèìôîíè÷åñêèå îðêåñòðû ñ ó÷àñòèåì âñåìèðíî èçâåñòíûõ îðãàíèñòîâ. Êîíöåðò ñòàë íà÷àëîì ìóçûêàëü-

Расти лучше за Лондоном Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ YouGov, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå 1136 ÷åëîâåê, áîëüøàÿ ÷àñòü ëîíäîíöåâ ñ÷èòàåò, ÷òî äåòÿì ëó÷øå ðàñòè íå â ñòîëèöå, à çà åå ïðåäåëàìè. 52% ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ ðàññêàçàëè, ÷òî åñëè áû èì äîâåëîñü ñíîâà ñòàòü äåòüìè, òî îíè ïðåäïî÷ëè áû æèòü íå â Ëîíäîíå. 43% ëîíäîíöåâ òàêæå çàÿâèëè, ÷òî ñ÷èòàþò ñâîé ãîðîä ïëîõèì ìåñòîì äëÿ âîñïèòàíèÿ äåòåé. Ïðèìåðíî ñòîëüêî æå ñ÷èòàþò, ÷òî ñòîëèöà ÿâëÿåòñÿ íåïîäõîäÿùèì ìåñòîì äëÿ ïîæèëûõ îáèòàòåëåé. Ïðè ýòîì áîëüøèíñòâî ó÷àñòíèêîâ îïðîñà ñêàçàëè, ÷òî Ëîíäîí îñòàåòñÿ õîðîøèì ìåñòîì äëÿ ðàáîòû, ó÷åáû, ïîèñêà äðóçåé è âòîðîé ïîëîâèíêè, à òàêæå äëÿ óâëå÷åíèÿ íîâûì õîááè è äëÿ ëå÷åíèÿ.

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

íîãî ôåñòèâàëÿ îðãàííîé ìóçûêè Pull Out All the Stops, êîòîðûé ïðîäëèòñÿ äâå íåäåëè è â êîòîðîì ïðèìóò ó÷àñòèå âèðòóîçû-îðãàíèñòû ñî âñåãî ìèðà, âêëþ÷àÿ è àìåðèêàíöà Êàìåðîíà Êàðïåíòåðà, èçâåñòíîãî êàê «bad boy of the organ world». Óñòðîèòåëè ôåñòèâàëÿ õîòÿò òàêèì îáðàçîì îòïðàçäíîâàòü âîçâðàùåíèå óíèêàëüíîãî îðãàíà â ïðèñóòñòâèè ìíîæåñòâà ïîêëîííèêîâ îðãàííîé ìóçûêè è îäíîâðåìåííî ïîáëàãîäàðèòü ïóáëèêó çà ïîääåðæêó ïðîåêòà. Îðãàí, ñîäåðæàùèé 7866 òðóá è ñïîñîáíûé èçäàâàòü íåâåðîÿòíî îáúåìíûå è â òî æå âðåìÿ ñàìûå òîíêèå è òèõèå çâóêè, áûë óñòàíîâëåí â 1954-ì. Îí ñòàë òîãäà çàìåòíûì ñîáûòèåì, íîâûì ýòàïîì â èñòîðèè ñîçäàíèÿ îðãàíîâ.

Ñòîèìîñòü ðåñòàâðàöèè áûëà îãðîìíà – äâà ìèëëèîíà òðèñòà òûñÿ÷ ôóíòîâ. Çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ñóììû ñîáðàëè èñêëþ÷èòåëüíî áëàãîäàðÿ ÷àñòíûì ïîæåðòâîâàíèÿì. Ëþáèòåëè ìóçûêè ñïîíñèðîâàëè îòäåëüíûå òðóáû – â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðîâ òðóáû ðàçíèëèñü è âíîñèìûå ñóììû. Íî, êàê ãîâîðÿò ýêñïåðòû è ïóáëèêà, «äåëî ñòîèëî òîãî – ýòî óíèêàëüíûé, èñòîðè÷åñêèé èíñòðóìåíò, ýòî íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü Ôåñòèâàëüíîãî çàëà...». Èíñòðóìåíò áûë âîññòàíîâëåí äî ñåãîäíÿøíåãî áëåñêà è êà÷åñòâà êîìïàíèåé Harrison & Harrison, êîòîðàÿ è ñîçäàëà åãî 60 ëåò òîìó íàçàä. Îðãàí óñòàíîâèëè íà íîâîì ìåñòå, ÷òî ïîçâîëèëî íåñêîëüêî óâåëè÷èòü ïëîùàäü ñöåíû.

BOND IN MOTION – АВТОМОБИЛИ ДЖЕЙМСА БОНДА Ëîíäîíñêèé Ìóçåé êèíî (London Film Museum) ñäåëàë íàñòîÿùèé ïîäàðîê ôàíàòàì «áîíäèàíû» – ñîáðàë âìåñòå ñàìóþ áîëüøóþ êîëëåêöèþ àâòîìîáèëåé èç âñåõ ôèëüìîâ, ïîñâÿùåííûõ àãåíòó 007. Íåêîòîðûå àâòî íàõîäÿòñÿ â ïîëíîì ðàáî÷åì ïîðÿäêå, äðóãèå, íàïðèìåð, Aston Martin DBS V12, êîòîðûé ïåðåâåðíóëñÿ ðàç 10 ïåðåä àâàðèåé, óæå íèêîãäà íå ñìîãóò áûòü âîññòàíîâëåííûìè.  ýêñïîçèöèþ âêëþ÷åíû

Lotus Esprit S1, ïðîçâàííûé «ìîêðûì Íåëëè» (Wet Nellie) çà ñïîñîáíîñòü ïåðåäâèãàòüñÿ ïîä âîäîé â ôèëüìå «Øïèîí, êîòîðûé ìåíÿ ëþáèë»; RollsRoyce Phantom III èç ôèëüìà «Ãîëäôèíãåð»; Aston Martin DB5 èç ôèëüìà «Çîëîòîé ãëàç» è ìíîãî äðóãèõ. Íåêîòîðûå àâòî òàê óïàêîâàíû ïóøêàìè è ðàêåòàìè, ÷òî ïðèøëîñü ïîìåíÿòü ìîùíûå äâèãàòåëè íà ìåíüøèå, ÷òîáû õâàòèëî ìåñòà. Êðîìå àâòîìîáèëåé íà âûñ-

òàâêå ïðåäñòàâëåíû è äðóãèå «àêñåññóàðû» ñàìîãî çíàìåíèòîãî øïèîíà: íàïðèìåð, ïîäëîäêà â âèäå êðîêîäèëà, âèîëîí÷åëü ñ äûðêîé äëÿ ñòðåëüáû, ïóëåìåòû, ïóëåíåïðîáèâàåìûé ùèò, âðàùàþùèåñÿ íîìåðà íà ìàøèíàõ è ìíîæåñòâî âñåâîçìîæíûõ ãàäæåòîâ.  öåëîì ñòîèìîñòü êîëëåêöèè èç 140 ýêñïîíàòîâ îöåíèâàåòñÿ â ìèëëèîíû ôóíòîâ. Íåêîòîðûå àâòîìîáèëè óæå âûñòàâëÿëèñü â äðóãèõ ìåñòàõ, íî, êàê ñêàçàëà óñòðî-

èòåëü âûñòàâêè Áàðáàðà Áðîêêîëè, «Ëîíäîí – ýòî ðîäèíà Áîíäà, è ïîýòîìó áûëî âàæíî ñîáðàòü ñàìóþ áîëüøóþ êîëëåêöèþ èìåííî çäåñü, àâòîìîáèëè ÿâëÿëèñü âàæíåéøåé ÷àñòüþ âñåõ ôèëüìîâ î Áîíäå». Áîëüøèíñòâî ýêñïîíàòîâ ïðèíàäëåæàò êîìïàíèè Eon Films, ñîçäàííîé â 1961 ãîäó. Íåêîòîðûå çàèìñòâîâàíû èç ÷àñòíûõ êîëëåêöèé. Âûñòàâêà îòêðûòà ñ 21 ìàðòà. www.londonfilmmuseum.com

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää


М Е ГА П О Л И С

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

ТЫСЯЧИ УКРАИНЦЕВ БРИТАНИИ ПРОТЕСТОВАЛИ ПРОТИВ РАЗДЕЛЕНИЯ СВОЕЙ СТРАНЫ Íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïðèíÿëè ó÷àñòèå â ïðîòåñòíîì ìèòèíãå è øåñòâèè â öåíòðå Ëîíäîíà ïðîòèâ äåéñòâèé ðîññèéñêèõ âîéñê íà Óêðàèíå è ïðèñîåäèíåíèÿ Êðûìà ê Ðîññèè. Ýòî ïðîèçîøëî 16 ìàðòà, â äåíü ðåôåðåíäóìà â Êðûìó, âî âðåìÿ êîòîðîãî (êàê ñòàëî èçâåñòíî ïîçäíåå) 95,6% æèòåëåé ïîëóîñòðîâà, ïðèíÿâøèõ ó÷àñòèå â ãîëîñîâàíèè, âûñêàçàëèñü çà ïðèñîåäèíåíèå ê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Áîëüøèíñòâî ó÷àñòíèêîâ ïðèøëè ïîä óêðàèíñêèìè æåëòî-ãîëóáûìè çíàìåíàìè, îäíàêî ñðåäè íèõ ïîïàäàëèñü ëèòîâñêèå, ïîëüñêèå, áðèòàíñêèå, âåíåñóýëüñêèå, ñèðèéñêèå, áåëî-êðàñíî-áåëûå áåëîðóññêèå, ãðóçèíñêèå, ëàòâèéñêèå è äðóãèå ôëàãè. Àêöèÿ íà÷àëàñü âîçëå Marble Arch. Ïðîòåñòóþùèå ñäåëàëè çàÿâëåíèÿ îá àãðåññèè Ðîññèè ïðîòèâ Óêðàèíû,

ïðèçâàëè ïðåçèäåíòà Ðîññèè Âëàäèìèðà Ïóòèíà îñòàíîâèòü âòîðæåíèå. Ïîñëå ýòîãî ó÷àñòíèêè ïðîøëè êîëîííîé â ñòîðîíó ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà è ïðîäîëæèëè àêöèþ ïðîòåñòà òàì. Ìàñøòàáíûõ àêöèé â ïîääåðæêó ïîëèòèêè Ïóòèíà è ïðèñîåäèíåíèÿ Êðûìà ê Ðîññèè â Ëîíäîíå íå ïðîõîäèëî. Ðåôåðåíäóì â Êðûìó ïðèçíàëè, êðîìå Ðîññèè, Êàçàõñòàí è íåïðèçíàííàÿ ðåñïóáëèêà Àáõàçèÿ. Íåêîòîðûå ãîñóäàðñòâà åùå íå ïðèçíàëè, íî íàçâàëè çàêîííûì êðûìñêèé ðåôåðåíäóì – ýòî Âåíåñóýëà, Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ è Ñèðèÿ. Óêðàèíà, âñå ñòðàíû ÅÑ, âêëþ÷àÿ Áðèòàíèþ, ÑØÀ, Êàíàäà, ßïîíèÿ è ðÿä äðóãèõ ñòðàí óæå íàçâàëè ðåôåðåíäóì íåçàêîííûì.

Ôîòî: Ukrainian Events in London, Euromaidan London


10

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

КРИС БОУЛИНГ: «ВСЕ БОЛЬШЕ ЛОНДОНСКИХ РЕСТОРАНОВ ХОТЯТ ПОКУПАТЬ ГРУЗИНСКИЕ ВИНА» Ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå ðàçâèòèÿ ãðóçèíñêîãî âèíîäåëèÿ â êàêîé-òî ìåðå ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü ðóññêîé ïîñëîâèöåé «Íå áûëî áû ñ÷àñòüÿ, äà íåñ÷àñòüå ïîìîãëî». Âåäü èìåííî ïîñëå çàïðåòà íà èìïîðò â Ðîññèéñêóþ Ôåäåðàöèþ â 2006 ãîäó ãðóçèíñêèå âèíîäåëû ñìîãëè ïîñòåïåííî ïåðåéòè íà áîëåå êà÷åñòâåííîå òðàäèöèîííîå ïðîèçâîäñòâî âèí âìåñòî ìàññîâîãî ïðîèçâîäñòâà, ñîçäàííîãî äëÿ îáñëóæèâàíèÿ àëêîãîëüíûõ íóæä âñåãî ÑÑÑÐ è ïðèâåäøåãî â èòîãå ê îãðîìíîìó êîëè÷åñòâó ïîääåëîê è íåêà÷åñòâåííîé ïðîäóêöèè.

Студенческая жизнь Ïðèìå÷àòåëüíî ïðè ýòîì, ÷òî èíòåðåñ ê ãðóçèíñêèì âèíàì íà÷àë âîçíèêàòü â Âåëèêîáðèòàíèè çà íåñêîëüêî ëåò äî âûøåíàçâàííûõ ñîáûòèé áåç âñÿêîé ðåêëàìû è ïðîäâèæåíèÿ ñî ñòîðîíû ãðóçèíñêèõ âëàñòåé. Òàê, ñòóäåíò Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà Êðèñ Áîóëèíã ïîåõàë â Ãðóçèþ â êà÷åñòâå âîëîíòåðà ïî ñòóäåí÷åñêîé ïðîãðàììå ïîìîùè ñèðîòàì TravelAid â 2000 ãîäó. «Ïåðåä ïîåçäêîé âîëîíòåðû äîëæíû áûëè ñîáðàòü îïðåäåëåííóþ ñóììó äåíåã, – ðàññêàçûâàåò Êðèñ, – ïî ïðèíöèïó Ëîíäîíñêîãî ìàðàôîíà: ñîáèðàåøü äåíüãè, äîêàçûâàåøü îðãàíèçàòîðàì è ñåáå, ÷òî íàñòðîåí ðåøèòåëüíî, åäåøü ïîìîãàòü è âåçåøü ñ ñîáîé ñîáðàííóþ ñóììó.  óíèâåðñèòåòå ÿ èçó÷àþ ãðåêî-ðèìñêóþ êëàññè÷åñêóþ êóëüòóðó, ëèòåðàòóðó, à òàêæå àíòè÷íóþ è ñîâðåìåííóþ ôèëîñîôèþ. Òå, êòî çíàêîì ñ èñòîðèåé âîçíèêíîâåíèÿ ôèëîñîôèè, çíàþò, ÷òî â êàêîìòî ñìûñëå ôèëîñîôèÿ, âîçíèêíóâøàÿ â Ãðåöèè, íåîòäåëèìà îò âèíà, êîòîðîå â òå

âðåìåíà ïèëè â ðàçáàâëåííîì âèäå âìåñòî âîäû. Ïîýòîìó äëÿ ìåíÿ åñòåñòâåííûì âûáîðîì ñïîñîáà ñáîðà äåíåã ñòàëî ìåðîïðèÿòèå ïî äåãóñòàöèè âèí. À òàê êàê ÿ ñîáèðàëñÿ åõàòü ðàáîòàòü â Ãðóçèþ, ÿ ðåøèë ïðîâåñòè äåãóñòàöèþ ãðóçèíñêèõ âèí, î êîòîðûõ íà òîò ìîìåíò ìîã ñêàçàòü î÷åíü ìàëî. Îíè áûëè èíòåðåñíûìè, ýêçîòè÷åñêèìè, è ïî÷òè íèêòî íå çíàë îá èõ ñóùåñòâîâàíèè. Ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî äëÿ ïðîâåäåíèÿ óñïåøíîãî ìåðîïðèÿòèÿ ïî ñáîðó ñðåäñòâ ñðåäè ñòóäåíòîâ». Ñîáðàâ äåíüãè è îêàçàâøèñü â Ãðóçèè, Êðèñ íàñòîëüêî ïîãðóçèëñÿ â âèííûé ìèð è êóëüòóðó çàñòîëèé ýòîé ñòðàíû, ÷òî, âîçâðàòèâøèñü äîìîé, ðåøèë ñîçäàòü êîìïàíèþ ïî ïðîäàæå ãðóçèíñêèõ âèí è îòêðûòü â óíèâåðñèòåòå The Georgian Wine Society, íà ìåðîïðèÿòèÿõ êîòîðîãî îí ñìîã áû çíàêîìèòü ñ ãðóçèíñêèìè âèíàìè ñòóäåíòîâ, êîòîðûå, êàê èçâåñòíî, îáîæàþò ïèòü âèíî.

Пробиться через стену снобизма Îòêðûâ ñàéò ïî ïðîäàæå ãðóçèíñêîãî âèíà â Âåëèêîáðèòàíèè, Êðèñ ñòîëêíóëñÿ ñ ïðîáëåìîé äîñòàâêè. «Â òî âðåìÿ ó ãðóçèíñêèõ âèí íå áûëî íóæíûõ ñåðòèôèêàòîâ êà÷åñòâà è áåçîïàñíîñòè, – ãîâîðèò Êðèñ, – è, ÷òîáû ââåçòè òàêóþ ïðîäóêöèþ â Âåëèêîáðèòàíèþ, ìíå ïðèøëîñü çàïîëíèòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî áóìàã è ïðîéòè ÷åðåç ìíîæåñòâî áþðîêðàòè÷åñêèõ ïðîöåäóð. Íî ÿ áûë íàñòîëüêî çàõâà÷åí ïîòåíöèàëîì ãðóçèíñêîãî âèíà íà âèííîì ðûíêå Âåëèêîáðèòàíèè è âîçìîæíîñòÿìè, êîòîðûå îíî îòêðûâàëî äëÿ ìåíÿ, ÷òî äàæå ÿùèêè ñ âèíîì, êîòîðûå ÿ òàñêàë

ñâîèìè ðóêàìè, êàçàëèñü ëåã÷å, ÷åì îíè åñòü íà ñàìîì äåëå». Îòðàáîòàâ ñõåìó äîñòàâêè ãðóçèíñêîãî âèíà â Âåëèêîáðèòàíèþ, Êðèñ ñòàë óñòðàèâàòü åæåíåäåëüíûå äåãóñòàöèè â ðàçíîîáðàçíûõ âèííûõ ñîîáùåñòâàõ ïî âñåé ñòðàíå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîçíàêîìèòü æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè ñ ãðóçèíñêèìè âèíàìè, îí ïðåäëàãàë èì ïîïðîáîâàòü øàìïàíñêîå «Áàãðàòèîíè», ïîëóñëàäêóþ «Õâàí÷êàðó» èëè «Êèíäçìàðàóëè», ñóõîå êðàñíîå «Ìóêóçàíè», ñóõîå áåëîå «Öèíàíäàëè», êðàñíîå ïîëóñóõîå «Ñàïåðàâè» è åùå íåñêîëüêî ñîðòîâ âèí, êàæäîå èç êîòîðûõ ðàñêðûâàåò ñîáîé âàæíûé àñïåêò â ãðóçèíñêîì âèíîäåëèè. «Ñíà÷àëà íåêîòîðûå ëþäè ãîâîðèëè ìíå, ÷òî ãðóçèíû äîëæíû ïåðåèìåíîâàòü ñîðòà ñâîåãî âèíîãðàäà, ïîòîìó ÷òî çäåñü, â Âåëèêîáðèòàíèè òàêèå íàçûâàíèÿ íèêòî íå ìîæåò âûãîâîðèòü, – ðàññêàçûâàåò Êðèñ. – Êîíå÷íî, òîãäà ëþäè ïðîñòî íå ïîíèìàëè, ÷òî ãðóçèíñêîå âèíî ñóùåñòâóåò óæå îêîëî 8000 ëåò è ãðóçèíû íå ìîãóò ïðîñòî òàê ñìåíèòü íàçâàíèÿ âèíîãðàäà, ÷òîáû óãîäèòü ëþáèòåëÿì âèíà â Âåëèêîáðèòàíèè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî áûëî äîâîëüíî âåñåëî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìíå áûâàëî äîñòàòî÷íî ñëîæíî óáåäèòü ëþäåé â òîì, ÷òî Ãðóçèÿ – âîîáùåòî ðîäèíà âèíîäåëèÿ. Îíè ïðîñòî íå âåðèëè, ÷òî â êàêîé-òî òàì «æåëåçîáåòîííîé áûâøåé ñîâåòñêîé Ãðóçèè, óòûêàííîé çàâîäàìè è ôàáðèêàìè» ìîæåò ñóùåñòâîâàòü äðåâíåéøàÿ òðàäèöèÿ âèíîäåëèÿ è ðàñòè áîëåå 500 ñîðòîâ âèíîãðàäà. Íî, ÿñíîå äåëî, ëþäÿì ñëîæíî ñìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî â èõ çíàíèÿõ î ìèðîâîé êóëüòóðå âèíîäåëèÿ, îêàçûâàåòñÿ, çèÿåò îãðîìíûé ïðîáåë!»

Kondoli Vineyard

Винные реки и снежный ком Îäíàêî, íà÷èíàÿ ñ 2006 ãîäà, êîãäà ÐÔ ââåëà çàïðåò íà èìïîðò ãðóçèíñêèõ âèí, ñèòóàöèÿ íà÷àëà ìåíÿòüñÿ è áèçíåñ Êðèñà íà÷àë ðàçâèâàòüñÿ áûñòðåå. «Âî-ïåðâûõ, ñ ââåäåíèåì çàïðåòà Ãðóçèÿ îêàçàëàñü, îáðàçíî ãîâîðÿ, çàëèòà ðåêàìè âèíà, êîòîðîå íóæíî áûëî êóäà-òî ïðîäàâàòü. È ÿ ñìîã çàêóïèòü áîëüøèå ïàðòèè âèíà ïî äîâîëüíî íèçêèì öåíàì, – ãîâîðèò Êðèñ, – ýòî äàëî òîë÷îê ìîåìó áèçíåñó. Âî-âòîðûõ, ñî âðåìåíåì ìåæäóíàðîäíûå ãðóçèíñêèå êîìïàíèè íàó÷èëèñü îôîðìëÿòü íóæíûå ñåðòèôèêàòû è ñîçäàâàòü áàçû õðàíåíèÿ ãðóçèíñêîãî âèíà íà òåððèòîðèè Åâðîñîþçà. Äëÿ ìåíÿ ýòî çíà÷èò, ÷òî ðàáîòàòü ñòàëî ãîðàçäî ëåã÷å. Â-òðåòüèõ, National Wine Agency – ïîäðàçäåëåíèå Ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà Ãðóçèè – ñòàëî âêëàäûâàòü ñðåäñòâà â ïðîäâèæåíèå ãðóçèíñêîãî âèíà â Âåëèêîáðèòàíèè, ÑØÀ, Ãåðìàíèè, è ìû ñòàëè ñîòðóäíè÷àòü ñ Áðèòàíñêî-ãðóçèíñêîé òîðãîâîé ïàëàòîé. Òàêæå çà ýòè ãîäû ïðîáîâàòü ìåñòíîå âèíî â Ãðóçèþ ñúåçäèëè ìíîæåñòâî æóðíàëèñòîâ êàê ñïåöèàëèçèðîâàííûõ èçäàíèé ïðî åäó, íàïèòêè è ðåñòîðàíû, òàê è íàöèîíàëüíûõ èçäàíèé Âåëèêîáðèòàíèè. ß âèäåë ïîëîæèòåëüíûå ñòàòüè î ãðóçèíñêîì âèíå íå òîëüêî â òàêèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ èçäàíèÿõ, êàê Decanter, íî è â Financial Times, The Independent. È ñàìîå ãëàâíîå – ïîñëå çàïðåòà ìåñòíûå âèíîäåëû (íå áåç ïîìîùè Åâðîïåéñêîãî áàíêà ðåêîíñòðóêöèè è ðàçâèòèÿ) ñìîãëè ïåðåéòè îò ïðîèçâîäñòâà «êîëè÷åñòâà» ê ïðîèçâîäñòâó «êà÷åñòâà». À ýòî çíà÷èò, ÷òî âñå áîëüøå ëþäåé â Âåëèêîáðèòàíèè, ïîïðîáîâàâ ãðóçèíñêîå âèíî, áóäóò î÷àðîâàíû åãî âêóñîì è ðàññêàæóò î íåì ñâîèì çíàêîìûì». Ó Êðèñà óæå åñòü íåñêîëüêî çíàêîìûõ, êîòîðûå «ïåðåêâàëèôèöèðîâàëèñü» èç ëþáèòåëåé ôðàíöóçñêîãî è èòàëüÿíñêîãî âèíà â ÿðûõ ïîêëîííèêîâ ãðóçèíñêîãî âèíà. Ñðåäè íèõ Èçàáåëü Ëåæåðîí, åäèíñòâåííàÿ âî Ôðàíöèè æåíùèíà, êîòîðàÿ îáëàäàåò âûñøèì òèòóëîì ìàñòåðà-ýêñïåðòà âèí. «Ñåãîäíÿ ãðóçèíñêîå âèíî íàõîäèòñÿ â íàèáîëåå âûãîäíîé äëÿ ñåáÿ ñèòóàöèè, – ãîâîðèò Êðèñ, – ïîòîìó ÷òî åãî ïîñ-

òåïåííî íà÷èíàþò âîñïðèíèìàòü ñåðüåçíî íà Çàïàäå è âñå òàê æå ëþáÿò â Ðîññèè, êîòîðàÿ íåäàâíî ñíîâà îòêðûëà ñâîè ðûíêè. Ìîãó ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî â ïîñëåäíèå äâà ãîäà â Âåëèêîáðèòàíèè âîçðîñëà âñåîáùàÿ îñâåäîìëåííîñòü î òîì, ÷òî Ãðóçèÿ – ñòðàíà-ïðîèçâîäèòåëü âèíà. Ïðè÷åì íå ïðîñòî âèíà, à õîðîøåãî «äîìàøíåãî» âèíà. Óæå ñåãîäíÿ Êðèñó çâîíÿò âñå áîëüøå è áîëüøå ðåñòîðàíîâ, êîòîðûå õîòÿò âêëþ÷èòü â ñâîþ âèííóþ êàðòó ãðóçèíñêèå âèíà. «È ýòî íå òîëüêî ãðóçèíñêèå ðåñòîðàíû â Ëîíäîíå, ñ êîòîðûìè ìû òîæå ñîòðóäíè÷àåì, – ãîâîðèò Êðèñ, – íî è òàêèå ìèøëåíîâñêèå ðåñòîðàíû, êàê Benares. Îíè íà÷àëè ïîíèìàòü, ÷òî ãðóçèíñêîå âèíî ïðîñòî ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïèâàòü åäó, è ÷òî áû âû íè åëè – ìîæíî íàéòè ãðóçèíñêîå âèíî, êîòîðîå ïîäîéäåò èäåàëüíî».

If you can make it here, you can make it anywhere Èíòåðåñíî, ÷òî èìåííî èçó÷åíèå ôèëîñîôèè è çàíÿòèÿ ãðóçèíñêèì âèíîì ïîìîãëè Êðèñó ñòàòü ýïèêóðåéöåì. «Â òîì ñìûñëå, – ïîÿñíÿåò Êðèñ, – ÷òî ÿ íà÷àë öåíèòü õîðîøóþ åäó, õîðîøèå íàïèòêè è õîðîøèõ ëþäåé. À âåäü êîãäà-òî ÿ äóìàë, ÷òî õî÷ó áûòü âåòåðèíàðîì! Íî ïîñëå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ èçó÷åíèÿ ôèçèêè, êîòîðàÿ áûëà ìíå íóæíà äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà âåòåðèíàðíûé ôàêóëüòåò, ÿ ïîíÿë, ÷òî íå ñìîãó ýòèì çàíèìàòüñÿ, è ðåøèë ïðîñòî èçó÷àòü òî, ÷òî ïðèíîñèò óäîâîëüñòâèå – èñòîðèþ è ôèëîñîôèþ. À óæå ïîòîì ñìîòðåòü, êóäà ýòî ìåíÿ ïðèâåäåò.  èòîãå ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ïîïàë â ïðåêðàñíóþ ñîëíå÷íóþ è àðîìàòíóþ êîìïàíèþ, è äóìàþ, ÷òî 2014 ãîä áóäåò îñîáåííî óñïåøíûì äëÿ ìîåãî áèçíåñà, âåäü èíòåðåñ ê ãðóçèíñêîìó âèíó â Âåëèêîáðèòàíèè íàáèðàåò îáîðîòû, è îñâåäîìëåííîñòü ïóáëèêè î òîì, ÷òî ýòî òàêîå, äîñòèãëà òîé òî÷êè, ïîñëå êîòîðîé îíà áóäåò ðàñòè êàê ñíåæíûé êîì. À âèííûé ðûíîê Âåëèêîáðèòàíèè, êàê èçâåñòíî, ñëàâåí òåì, ÷òî åñëè ïîëó÷èòñÿ çäåñü, òî ïîëó÷èòñÿ â ëþáîé äðóãîé ñòðàíå ìèðà».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ïîãðóçèòüñÿ è íàñëàäèòüñÿ: georgianwinesociety.co.uk


20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11


12

ÀÍÃËÈß

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà


20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

НУЖНА ПОМОЩЬ В Лондоне собирают средства для девочки из Украины Марины Лоскутовой, которая находится в Harley Street Clinic и нуждается в деньгах для оплаты лечения Âîò èñòîðèÿ Ìàðèíû, êîòîðóþ ðàñïðîñòðàíÿåò â èíòåðíåòå åå ãðóïïà ïîääåðæêè: «Ãîä íàçàä ó Ìàðèíû îáíàðóæèëè ðàê ïî÷êè, òîãäà è íà÷àëîñü åå ñîðåâíîâàíèå çà æèçíü. Ìàðèíà âõîäèëà â ñáîðíóþ Êðûìà ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå, åé ïðî÷èëè îëèìïèéñêèå ìåäàëè, íà âñåõ ñîðåâíîâàíèÿõ îíà çàíèìàëà òîëüêî ïðèçîâûå ìåñòà. Íî íè ãîñóäàðñòâî Óêðàèíà, íè áëàãîòâîðèòåëüíûå ôîíäû Óêðàèíû íå ïîìîãëè, õîòÿ çàïðîñû èì áûëè îòïðàâëåíû íåîäíîêðàòíî. Äåâî÷êó äàæå ïðèøëîñü ëå÷èòü â îíêîöåíòðå Áåëîðóññèè. Ïîêà Óêðàèíà äåëèò âëàñòü, ãäå-òî â äàëåêèõ ãëóáèíêàõ óìèðàþò áðîøåííûå è çàáûòûå ãîñóäàðñòâîì äåòè Óêðàèíû. Ìàðèíå èçíà÷àëüíî áûë ïîñòàâëåí íåïðàâèëüíûé äèàãíîç, è ïðîâåäåííîå ëå÷åíèå â Êèåâå óñêîðèëî ïðîöåññ ïîðàæåíèÿ âíóòðåííèõ îðãàíîâ íà íåñêîëüêî ëåò âïåðåä. Ïîñëå ÷åãî Ìàðèíó ñ ðîäèòåëÿìè ïðîñòî îòïðàâèëè äîìîé ïîä íàáëþäåíèå ìåñòíûõ ñèìôåðîïîëüñêèõ âðà÷åé, çàÿâèâ, ÷òî íà òàêîé ñòàäèè ñäåëàòü íè÷åãî óæå íå ñìîãóò. Ìàðèíêå òîëüêî èñïîëíèëîñü 13 ëåò, ïðèðîæäåííàÿ ÷åìïèîíêà, îíà íèêîãäà íå ñäàâàëàñü, è ñ òåõ ïîð îíà ïðîñòî çàáûëà î áîëè è áîëüøå íè ðàçó íè íà ÷òî íå ïîæàëîâàëàñü. Åå ñèëå âîëè è äóõà ìîãóò çàâèäîâàòü âçðîñëûå ëþäè, îíà óëûáàåòñÿ âñåãäà. Ïðîøåë óæå ïî÷òè ãîä. Ñ ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà Ìàðèøêà íàõîäèëàñü â îíêîöåíòðå Áåëîðóññèè. Ìàðèíå ïðîâåëè

êóðñû õèìèîòåðàïèè, ëó÷åâîé òåðàïèè è òðè îïåðàöèè, âî âðåìÿ ïîñëåäíåé ó íåå ïðîèçîøëà îñòàíîâêà ñåðäöà. Îðãàíèçì îñëàáëåí äî ïðåäåëà, åå âåñ â 14 ëåò âñåãî 27 êã. Ñåé÷àñ Ìàðèíà òðàíñïîðòèðîâàíà â Ëîíäîí, â êëèíèêó Harley Street Clinic, ãäå äåòñêèé îíêîëîã Stergios Zaharoulis áóäåò çàíèìàòüñÿ åå ëå÷åíèåì. Ëå÷åíèå â êëèíèêå î÷åíü äîðîãîå, è, ê ñîæàëåíèþ, íàì íå óäàåòñÿ íàéòè ôîíä, êîòîðûé ñìîã áû ïîääåðæàòü Ìàðèíó. Âñå äåíüãè, ñîáðàííûå íà ëå÷åíèå Ìàðèíû, – äåíüãè âîëîíòåðîâ èç Ðîññèè, Áåëîðóññèè, Óêðàèíû è äàæå Ãåðìàíèè. Ñåé÷àñ äëÿ ëå÷åíèÿ Ìàðèíû ó íàñ åñòü òîëüêî 80000 åâðî, à ïðåäâàðèòåëüíûé ñ÷åò óæå âûñòàâëåí íà 121000. Åñëè íå îêàæåòñÿ äåíåã íà äåïîçèòå, òî äåâî÷êó ïðîñòî ìîãóò ïðåêðàòèòü ëå÷èòü. Èíôîðìàöèåé î Ìàðèíå

ïåñòðèò èíòåðíåò, åé ïîìîãàþò èçâåñòíûå ñïîðòñìåíû, ìóçûêàíòû, êîìïîçèòîðû. Îãðîìíóþ ïîääåðæêó îêàçàëà Ôåäåðàöèÿ ãèìíàñòèêè Áåëîðóññèè (ê ñîæàëåíèþ, íå Óêðàèíû) è åå ïðåäñåäàòåëü È.Þ. Ëåïàðñêàÿ, êîòîðûå îðãàíèçîâàëè ìàðàôîí «Ñåðäöå Ìàðèíû». 24 ÷àñà ëþäè áåæàëè, ÷òîáû ïîääåðæàòü Ìàðèíó. Òàêæå ïðîâîäèëèñü áëàãîòâîðèòåëüíûå êîíöåðòû â ïîääåðæêó Ìàðèíû, è â Àíãëèè â òîì ÷èñëå. Íà îäíîì èç íèõ ãèòàðèñò ëåãåíäàðíîé áðèòàíñêîé ãðàéíäêîð-ãðóïïû Napalm Death Ìèò÷ Õàððèñ ïðèçâàë âñåõ íåðàâíîäóøíûõ ëþäåé ê ïîìîùè. Ñîâìåñòíî ñ Êñåíèåé Ñèìîíîâîé áûëî ñäåëàíî äâà âèäåîêëèïà íà êîìïîçèöèè «Painted Rust» è (åùå ãîòîâÿùèéñÿ ê âûõîäó) «To The Marrow». Ñåãîäíÿ Êñåíèÿ Ñèìîíîâà è Ìèò÷ Õàððèñ ðåøèëè îáúåäèíèòü ñâîè óñèëèÿ è ïîìî÷ü Ìàðèíå. Íî, ê ñîæàëåíèþ, íåîáõîäèìàÿ ñóììà òàê è íå ñîáðàíà. Ìàìà è ïàïà ñåé÷àñ íàõîäÿòñÿ ñ Ìàðèíî÷êîé â êëèíèêå, ñîîòâåòñòâåííî ó íèõ íåò äîõîäà. Ýòî ïðîñòàÿ ñåìüÿ, êîòîðàÿ, íå âëàäåÿ èíîñòðàííûì ÿçûêîì, îò îò÷àÿíèÿ êóïèëà áèëåò â îäèí êîíåö è ïîëåòåëà ðàäè ñïàñåíèÿ ñâîåãî ðåáåíêà â ÷óæóþ ñòðàíó.» ÎÁÐÀÒÍÀß ÑÂßÇÜ: Àíàòîëèé Ëîñêóòîâ (ïàïà): Òåë: +44 (0)74 252 73 129 (Ëîíäîí) +38 050 940 72 91 loskutov-67@mail.ru Êðåñòèíèíà Èðèíà (âîëîíòåð), Ðîññèÿ +79022032955, +79875109865 krestininairina@rambler.ru

МАМИН БИЗНЕС Ìàìû ìàëåíüêèõ äåòåé ÷àñòî æàëóþòñÿ íà òî, ÷òî èõ æèçíü íàïîìèíàåò «äåíü ñóðêà». Òîëüêî îäíè ïðîñòî ïåðåæèäàþò ýòî óíûëîå îäíîîáðàçèå, à äðóãèå àêòèâíî ïûòàþòñÿ èçìåíèòü ñåáÿ è ñâîþ äåéñòâèòåëüíîñòü. Èçâåñòíî, ÷òî èìåííî ðîæäåíèå äåòåé è «ñèäåíèå â ÷åòûðåõ ñòåíàõ» ïîìîãàåò ìíîãèì æåíùèíàì íàêîíåö íàéòè ñâîå ïðèçâàíèå, óâëå÷üñÿ ÷åì-òî ïî-íàñòîÿùåìó è îòêðûòü ñîáñòâåííûé áèçíåñ.  ñóááîòó 15 ìàðòà èìåííî òàêèå ìàìû ñîáðàëèñü â ãðóçèíñêîì ðåñòîðàíå «Ìèìèíî» íà ßðìàðêó Ñîþçà àêòèâíûõ ìàì Àíãëèè (ñîêðàùåííî «ß ÑÀÌÀ»). Ýòà âñòðå÷à óæå âòîðàÿ. Ïî ñëîâàì îðãàíèçàòîðà ìåðîïðèÿòèÿ è îñíîâàòåëüíèöû îäíîèìåííîé ãðóïïû íà Facebook Åëåíû Êðàé-

íîâîé, ïåðâàÿ ÿðìàðêà ïðîøëà â êîíöå 2013 ãîäà, è íà íåå ïðèåõàëè îêîëî 20 ÷åëîâåê.  ýòîò ðàç ðåøèâøèõñÿ ðàññêàçàòü î ñâîåì äåëå ìàì áûëî óæå ïîðÿäêà ñîðîêà. Âñå æåëàþùèå âûñòóïèëè ñ êîðîòêîé ïðåçåíòàöèåé. Ïîðàçèòåëüíî, ñêîëüêî ìàì, êîòîðûå ñìîãëè èç ñâîèõ óâëå÷åíèé âûðàñòèòü íå÷òî òàêîå, ÷òî ïðèíîñèò íå òîëüêî óäîâîëüñòâèå, íî è ñòàáèëüíûé äîõîä. ×åãî òîëüêî íå óìåþò, îêàçûâàåòñÿ, íàøè ðóññêîÿçû÷íûå ìàìû! Èçãîòàâëèâàþò óêðàøåíèÿ ðó÷íîé ðàáîòû, ìíîãîýòàæíûå öâåòî÷íûå êîìïîçèöèè è âêóñíåéøèå òîðòû. Ñîçäàþò è ïðîäâèãàþò èíòåðíåò-ñàéòû, îðãàíèçóþò êèíîïîêàçû, ó÷àò äåòåé ìóçûêå, æèâîïèñè è ðóññêîìó ÿçûêó. Ïðîâîäÿò ýêñêóðñèè, ñåìèíàðû ïî ìàðêåòèíãó è

ñåìåéíûå ôîòîñåññèè. Çàíèìàþòñÿ êîñìåòîëîãèåé, ãîìåîïàòèåé, ïñèõîòåðàïèåé, áèçíåñ-êîíñàëòèíãîì, áóõãàëòåðèåé è ìíîãî ÷åì åùå – âñåãî íå ïåðå÷èñëèòü. Ïîñëå ïðåçåíòàöèé è îáìåíà âèçèòêàìè ïðîâåëè ðîçûãðûø ïðèçîâ: ñ÷àñòëèâ÷èêè ïîëó÷èëè ïîäàðêè, ïðåäîñòàâëåííûå ñàìèìè æå ó÷àñòíèêàìè. Ïðè÷åì óæå â ïðîöåññå ðàçäà÷è ïðèçîâ êîëè÷åñòâî ëîòîâ ðîñëî: ìíîãèå ìàìû ðåøèëè äîáàâèòü ÷òîòî îò ñåáÿ – èç îáðàçöîâ ïðîäóêöèè, ïðèíåñåííîé â ðåêëàìíûõ öåëÿõ. À çàêîí÷èëñÿ âå÷åð óæèíîì â ðåñòîðàíå. Òåïåðü îðãàíèçàòîðû íå ñîìíåâàþòñÿ, ÷òî áèçíåñÿðìàðêà áóäåò ïðîõîäèòü â Ëîíäîíå ðåãóëÿðíî.

Íàòàëüÿ Ñêëÿðîâà

ÀÍÃËÈß

13


14

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

ЗАХАР ПРИЛЕПИН: О НОВОМ РОМАНЕ, О НОВОМ КИНО И ОБ УКРАИНЕ

- Çàõàð, ÿ âíèìàòåëüíî èçó÷èëà âàøè ïîñëåäíèå ïîñòû â «Ôåéñáóêå»: âàñ î÷åíü ñèëüíî èíòåðåñóåò ïðîèñõîäÿùåå íà Óêðàèíå. Íî äàâàéòå îñòàâèì íåïðèÿòíûå ðàçãîâîðû î ïîëèòèêå íà ïîòîì è ñíà÷àëà îáñóäèì âàø íîâûé èñòîðè÷åñêèé ðîìàí «Îáèòåëü». Âñå âàøè ïðåäûäóùèå òåêñòû áûëè ïîñâÿùåíû ñîâðåìåííîé Ðîññèè, à òóò âû íåîæèäàííî ïåðåíåñëèñü ïî÷òè íà ñòîëåòèå íàçàä. Êàê ïîÿâèëîñü òàêîå æåëàíèå? - Íà ýòîò âîïðîñ ó ìåíÿ åñòü ñðàçó íåñêîëüêî îòâåòîâ. Âîïåðâûõ, ìîå êóëüòóðíîå ïðîèñõîæäåíèå âî ìíîãîì ñâÿçàíî ñ Ñåðåáðÿíûì âåêîì. Êàê òîëüêî ÿ â âîçðàñòå 9 èëè 10 ëåò âçÿë â ðóêè êíèãó Åñåíèíà èëè Áëîêà, ÿ ïðîñòî ñîøåë ñ óìà, è íà÷àëàñü ñîâñåì äðóãàÿ æèçíü ìîåãî îðãàíèçìà. Ïðåäðåâîëþöèîííàÿ ëèòåðàòóðà, äåêàäåíòû, ñèìâîëèñòû, ôóòóðèñòû, ïîñòðåâîëþöèîííàÿ ëèòåðàòóðà – âñå ýòî ìåíÿ ïîëíîñòüþ ïîãëîòèëî, è â ýòîì âðåìåíè ÿ äî ñèõ ïîð æèâó. Êîãäà ìíîãî ëåò ñïóñòÿ ÿ íà÷àë ïèñàòü ñâîè êíèãè, åñòåñòâåííî, êàê è ìíîãèå ìîëîäûå àâòîðû, ÿ âçÿëñÿ çà âåùè, êîòîðûå áëèçêî ëåæàò, çà êàêèå-òî ÷àñòè ñâîåé áèîãðàôèè. Êàê òîëüêî ñ ýòèì ðàçîáðàëñÿ, âåðíóëñÿ â òî âðåìÿ, ãäå ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ íàèáîëåå àäåêâàòíî. Êðîìå òîãî, ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî ìîé çåìëÿê, ðåæèññåð Àëåêñàíäð Âåëåäèíñêèé, ñîáèðàëñÿ ñíèìàòü ôèëüì î Ñîëîâêàõ è ïðåäëîæèë ìíå âìåñòå ñ íèì ñúåçäèòü òóäà. ß ñîãëàñèëñÿ, âäðóã ìíå ÷òî-òî íàâååò òàì, ÷òî ìîæíî ïîòîì íàïèñàòü â êàêîì-òî òåêñòå. Ìû ñ íèì ïðîáûëè òàì íåäåëþ, è ýòî ìåñòî, êîíå÷íî æå, íà ìåíÿ ïîäåéñòâîâàëî. ß âåðíóëñÿ è íà÷àë ïèñàòü. Ñíà÷àëà äóìàë, ÷òî ýòî áóäåò íåáîëüøàÿ ïîâåñòü, íî ïîêà ñîáèðàë ìàòåðèàëû, ÷èòàë áåçóìíîå êîëè÷åñòâî ìåìóàðèñòèêè, î÷åíü ãëóáîêî ïîãðóçèëñÿ â ýòó òå-

íå íà óðîâíå «ôàøèñò». Îáìåí ôàøèñòà íà ôàøèñòà íè÷åãî íå îáúÿñíÿåò: âñå ìû ïîíèìàåì, ÷òî íè ñ îäíîé ñòîðîíû, íè ñ äðóãîé ôàøèñòîâ íåò. Íî äèàëîãà ýòîãî íå áóäåò, à ìîæåò îí è íå íóæåí.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ÿ ñòàë ïîíèìàòü, ÷òî òàêîé äèàëîã íåâîçìîæåí äàæå íà óðîâíå ìîèõ áëèæàéøèõ òîâàðèùåé. ß, íàïðèìåð, íå óâåðåí, ÷òî ìû ñ Äìèòðèåì Áûêîâûì î ÷åì-òî ñåé÷àñ äîãîâîðèìñÿ. facebook.com/zaharprilepin

Ê íà÷àëó âòîðîé íåäåëè ôåñòèâàëÿ SLOVO â Ëîíäîí ïðèåõàë îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ðîññèéñêèõ ïèñàòåëåé Çàõàð Ïðèëåïèí.  îòëè÷èå îò ìíîãèõ ñâîèõ êîëëåã, Ïðèëåïèí íå æèâåò â ñòîëèöå, ðåãóëÿðíî âûïóñêàåò êíèæêè îäíà ïîïóëÿðíåå äðóãîé è îòêàçûâàåòñÿ ðàçäåëÿòü ëèáåðàëüíûå è äåìîêðàòè÷åñêèå âçãëÿäû, êîòîðûå òàê öåíÿòñÿ â îïïîçèöèîííîé ñðåäå äåÿòåëåé êóëüòóðû. Ãàçåòà «Àíãëèÿ» âñòðåòèëàñü ñ Çàõàðîì Ïðèëåïèíûì íåçàäîëãî äî åãî âûñòóïëåíèÿ íà ôåñòèâàëå è óçíàëà, ÷åìó áóäåò ïîñâÿùåí íîâûé 700-ñòðàíè÷íûé ðîìàí ïèñàòåëÿ, êàê îí ïîøåë íà ïîâîäó ó ñâîèõ äåòåé è ñòàë àêòåðîì, à òàêæå êàê îí îòíîñèòñÿ ê ïðîèñõîäÿùåìó íà Óêðàèíå.

ìó; îíà äëÿ ìåíÿ ñòàëà ñâîåîáðàçíûì èñõîäîì Ñåðåáðÿíîãî âåêà. Ñî ñâîèìè ëåâûìè âçãëÿäàìè ÿ, êîíå÷íî, âçÿë ìàêñèìàëüíî íåïðèÿòíóþ äëÿ ñåáÿ òåìó, íî, òåì íå ìåíåå, ÿ òóäà âëåç è âûáðàòüñÿ îòòóäà íå ìîã ïî÷òè 4 ãîäà. Âûøåë îãðîìíûé 700-ñòðàíè÷íûé ðîìàí, è, ñóäÿ ïî âñåìó, ÿ íàïèñàë ñâîþ ëó÷øóþ êíèæêó. - Ìîæíî ëè íàçâàòü âàøó íîâóþ êíèãó èñòîðè÷åñêèì ðîìàíîì? Êàê ìíîãî ðåàëüíûõ ñîáûòèé âû â íåãî âïèñàëè? - Áîëüøèíñòâî èñòîðèé â êíèãå èìåþò äîêóìåíòàëüíóþ îñíîâó: íåêîòîðûå èç íèõ ïåðåîñìûñëåíû, íåêîòîðûå – ïåðåñòàâëåíû ìåñòàìè, à òî, ÷òî ïðîèçîøëî â òå÷åíèå 4-õ ëåò, ñâåäåíî â îäèí ãîä. Íî âñå äåòàëè, àòðèáóòû âðåìåíè, ïðèìåòû áûòà ëàãåðíèêîâ è îõðàíû – âñå ýòî áûëî ïî íåñêîëüêó ðàç ïåðåïðîâåðåíî, âåäü ìåíÿ òåïåðü áóäóò ïûòàòüñÿ ïîéìàòü çà ëàöêàíû è ñêàçàòü, ÷òî ÿ ïûòàþñü ÷òî-òî îáåëèòü èëè, íàïðîòèâ, î÷åðíèòü. Íî ó ìåíÿ åñòü âñå äîêóìåíòû, âñå õîäû çàïèñàíû. - ß ïðî÷èòàëà îòðûâîê èç âàøåãî ðîìàíà, êîòîðûé áûë îïóáëèêîâàí â «Ðóññêîì ðåïîðòåðå». Ìåíÿ ïîðàçèëî, ÷òî ãåðîè ðàçãîâàðèâàþò òî÷íî òàê æå, êàê ïàðíè â îäíîé èç ïîâåñòåé ñáîðíèêà «Âîñüìåðêà». Ñ ÷åì ýòî ñâÿçàíî? Ëþäè äåéñòâèòåëüíî ãîâîðèëè òî÷íî òàê æå? - Âû çíàåòå, ÿ ñàì ýòîìó î÷åíü ñèëüíî óäèâèëñÿ. Êîãäà ÿ íà÷àë ïèñàòü ýòîò ðîìàí, ïîäóìàë î òîì, ÷òî ñåé÷àñ ìíå ïðèäåòñÿ ïîãðóæàòüñÿ â ýòîò ÿçûê, âåäü êàêèå-òî ñëîâà ìîè ãåðîè òî÷íî íå äîëæíû ãîâîðèòü. ß çàíîâî íà÷àë ïåðå÷èòûâàòü äíåâíèêè Ïðèøâèíà, ïîòîì âçÿë ïîäáîðêó ñîëîâåöêèõ æóðíàëîâ. È êîãäà ÿ íà÷àë ÷èòàòü âñå ýòè ñëîâà è äèàëîãè è âûòàñêèâàòü ýòó ÿçûêîâóþ ïî÷òó, ÿ ïîíÿë, ÷òî ÿçûê-òî ñîâñåì íå èçìåíèëñÿ. Òàì, êîíå÷íî, åñòü êàêèå-òî ïðèìåòû áëàòíîãî, ÷åêèñòñêîãî ñëîâàðÿ, íî â öåëîì ìû äàæå èç ïîýçèè Åñåíèíà ïîíèìàåì, ÷òî ñ òîãî

âðåìåíè íèêàêîãî ÿçûêîâîãî ñäâèãà íå ïðîèçîøëî. ß áûë óâåðåí, ÷òî êàêèå-òî ñëîâà â òå âðåìåíà íå óïîòðåáëÿëèñü – ñåêñ, íàïðèìåð. Íî âîò â ñîëîâåöêîì æóðíàëå íàøåë ñëîâî «ñåêñóàëüíûé», âñå òîãäà áûëî. Õîòÿ â òåêñòå ÿ åãî íå ñòàë óïîòðåáëÿòü, ðåøèë, ÷òî ìíå íèêòî íå ïîâåðèò. - Íàñêîëüêî îòëè÷àëñÿ ñàì ïðîöåññ íàïèñàíèÿ ýòîãî ðîìàíà îò âàøèõ ïðåäûäóùèõ êíèã? - Êîíå÷íî, ýòó êíèãó áûëî ïèñàòü íàìíîãî ñëîæíåå. ß âñå-òàêè î÷åíü îòâåòñòâåííûé è âúåäëèâûé ÷åëîâåê è íå ìîãó ïîçâîëèòü ñâîé ôàíòàçèè ðàçãóëÿòüñÿ. Ìîÿ êîìíàòà âñÿ áûëà óëîæåíà ñïðàâî÷íèêàìè, ñáîðíèêàìè, ýíöèêëîïåäèÿìè, æóðíàëàìè, è êîìïüþòåð åùå áûë çàïîëíåí ýòèìè äîêóìåíòàìè. ×òî ìíå ñòîèò íàïèñàòü òåêñò ïðî îìîíîâöåâ èëè áàíäèòîâ: ÿ ñåë è ïèøó èç ãîëîâû. Òåì áîëåå ýòî òàêàÿ òðàãè÷íàÿ òåìà, êàê ÿ ìîãó äàòü âîëþ ñâîèì ôàíòàçèÿì? - Ðàç óæ âû íà Ñîëîâêè åçäèëè ñ ðåæèññåðîì, äàâàéòå ïîãîâîðèì î êèíî.  ïðîøëûé ðàç âû ðàññêàçûâàëè î òîì, ÷òî Àëåêñåé Ó÷èòåëü ñíèìàë ïî âàøåé ïîâåñòè «Âîñüìåðêà» ôèëüì. ×òî ñ íèì ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò? - Ôèëüì óæå ñíÿò è ñêîðî âûõîäèò â ïðîêàò. ß ñíà÷àëà ïîñìîòðåë îäíó èç ìîíòàæíûõ ñáîðîê, à òàì åùå ãîëîñ íå áûë òîëêîì íàëîæåí, ìóçûêè íå áûëî, íå ñìîíòèðîâàëè åãî åùå òîëêîì. Ïîñëå ïðîñìîòðà ÿ ïîäóìàë, ÷òî â ïðèíöèïå íîðìàëüíî, íî íàäåÿëñÿ, ÷òî áóäåò ëó÷øå. Ïîòîì ìíå Ó÷èòåëü ïðèñëàë ñëåäóþùóþ ìîíòàæíóþ ñáîðêó, è ïîäóìàë: «Î, óæå õîðîøåå êèíî!». À ïîñëå ýòîãî áûëî åùå 4 ìîíòàæíûå ñáîðêè, è òå, êòî âèäåë ôèíàëüíûé âàðèàíò, ãîâîðÿò, ÷òî ôèëüì ïðîñòî îòëè÷íûé. - Âû æå â ýòîì ôèëüìå èãðàëè òàêñèñòà. Ðàññêàæèòå, êàê âû âäðóã ñòàëè àêòåðîì? - Êàê ÿ ðàáîòàë íàä îáðàçîì? (ñìååòñÿ)

- Ó÷èòåëü âåäü â êàêîì-òî èíòåðâüþ çàÿâèë, ÷òî ó âàñ îòêðûëñÿ ïðÿìî êîìè÷åñêèé òàëàíò. - Âèäèìî, Ó÷èòåëþ ïðîñòî õîòåëîñü ñäåëàòü ìíå ïðèÿòíîå, íèêàêîãî òàëàíòà ó ìåíÿ íå îòêðûëîñü. ß âåäü óæå äî ýòîãî â îäíîì èç ñåðèàëîâ ñûãðàë ðîëü êèëëåðà. Ìåíÿ äåòè âñå ïðîñèëè: «Ïàïà, ñíèìèñü â êèíî, ñíèìèñü â êèíî», è íà ýòó ðîëü ÿ ñîãëàñèëñÿ. À êîãäà ìíå Ó÷èòåëü ïðåäëîæèë ñíÿòüñÿ â åãî ôèëüìå, ÿ óæå áûë îïûòíûì àêòåðîì ñ áîãàòîé ôèëüìîãðàôèåé. Íà ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå ìíå íàäåëè ïàðèê è ÿ ñ ëåòó ñûãðàë ýòîãî òàêñèñòà. Ìíå Ëåøà ïîòîì ñêàçàë: «ß äóìàë, òû ñåáÿ áóäåøü èãðàòü, à òû òàêîé îáðàç ïðèäóìàë». Íó à ÷òî: ÿ ñåë çà ðóëü, óâèäåë ñåáÿ â çåðêàëî è ïîíÿë, ÷òî ÿ òàêñèñò ñ âîêçàëà, è êðè÷àë «Îòìîðîçêè!». - Ïðî ïîëèòèêó òîæå ãîâîðèëè? - Íó, ÷òî-òî ãîâîðèë. Íà ñàìîì äåëå ÿ áîëüøå ïî òåêñòó ãîâîðèë: ÷òî ñàì íàïèñàë, òî ñàì è ïðîèçíîñèë. - Äàâàéòå òîãäà ïëàâíî ïåðåéäåì ê Óêðàèíå. Âû ÷àñòî âûñêàçûâàåòåñü î íûíåøíåì êîíôëèêòå, è ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü, ÷òî âû ïðèçûâàåòå ëþäåé çàäàâàòü ñëîæíûå âîïðîñû è îñòàâèòü óæå ôàøèñòîâ â ïîêîå, ïóñòü ñåáå ñïÿò. Ðàññêàæèòå, êàêîå ó âàñ îòíîøåíèå ê ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè? - ß ñîâåðøåííî î÷åâèäíî çàíèìàþ îäíó ïîçèöèþ, êîòîðóþ ñåé÷àñ îêðåñòèëè ïîçèöèåé «íåãîäÿåâ è ïàòðèîòîâ», íî ïðè ýòîì ÿ îòäàþ ñåáå îò÷åò, êòî íàõîäèòñÿ íà ìîåé ñòîðîíå, êàêàÿ ìðàçü òàì ìîæåò âîäèòüñÿ, êàêèå õîäû òàì èñïîëüçóþò è êàê íèçêî è ïîäëî âñå ýòî ìîæåò âûãëÿäåòü. Íî â ñèëó ñâîèõ óáåæäåíèé ÿ çàíèìàþ îïðåäåëåííóþ ïîçèöèþ, êîòîðàÿ ñîâïàëà ñ ïîçèöèåé âëàñòè. Ïîíèìàåòå, ÿ îáðàùàþñü ê ëþäÿì ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñ êîòîðûìè ÿ ãîòîâ âåñòè äèàëîã è ïðèâåñòè ñî ñâîåé ñòîðîíû (íå ñî ñòîðîíû Êèñåëåâà è Ïóòèíà) äîâîäû, íà êîòîðûå ÿ õîòåë áû óñëûøàòü îòâåòû, íî

- Âàì íå êàæåòñÿ, ÷òî ñóùåñòâóþùèé êîíôëèêò ñ Óêðàèíîé ïîçâîëèò ðîññèéñêîé âëàñòè åùå áîëüøå çàêðóòèòü ãàéêè? Óæå ñåé÷àñ «Äîæäü» íà ãðàíè çàêðûòèÿ, à èç Lenta.ru óâîëèëè Ãàëèíó Òèì÷åíêî. - Íàâåðíÿêà, ÷òî-òî ïîäçàêðîþò, ñèòóàöèÿ î÷åíü óäîáíàÿ äëÿ ýòîãî. Íî òà îãîëòåëàÿ ïîçèöèÿ, êîòîðóþ çàíèìàþò ïðåäñòàâèòåëè ëèáåðàëüíîãî ëàãåðÿ, êîãäà ïðåäëàãàþò ââåñòè âîéñêà ÍÀÒÎ èëè æäóò àâèàíîñöà, êîòîðûé äîëæåí ðàçáîìáèòü áàçó ×åðíîìîðñêîãî ôëîòà, – ýòî óæå ïðåäàòåëüñêî-âðåäèòåëüñêàÿ ïîçèöèÿ. Óæå íåñêîëüêî òàêèõ ëèáåðàëîâ ïðèçâàëî âåñòè ïàðòèçàíñêóþ âîéíó ïðîòèâ ðîññèéñêèõ ñîëäàò. Òàêàÿ ïîçèöèÿ óæå íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü â êîíòåêñòå ãîñóäàðñòâà, è ëþáîå ãîñóäàðñòâî áóäåò ýòî çàïðåùàòü. Äàæå åñëè òâîÿ ñòðàíà íå ïðàâà, íåëüçÿ îáúÿñíÿòü, êàê íàäî óáèâàòü òâîèõ ñîëäàò. È ÿ ýòîãî òîæå íèêîãäà íå ïðèìó. Ðàíüøå òå æå ëþäè ïðèçûâàëè óáèâàòü ðóññêèõ ñîëäàò â ×å÷íå, è îíè äëÿ ìåíÿ, êîíå÷íî æå, âðàãè. Ïðîøëî âðåìÿ è ÿ èì ýòî ïðîñòèë, è îíè ìåíÿ ïðîñòèëè; ìíå êàçàëîñü, ÷òî ìû èçìåíèëèñü. Íî ñëó÷èëñÿ ýòîò êîíôëèêò, è ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî íè÷åãî ñ 1993 ãîäà íå èçìåíèëîñü. ß ñòàðàëñÿ áûòü áîëåå ëèáåðàëüíûì, íî ñ ëþäüìè, êîòîðûå ïðèçûâàþò óáèâàòü ðóññêèõ ñîëäàò, áûòü çàîäíî ÿ íå ìîãó. - Íî âàì íå êàæåòñÿ, ÷òî åñëè àáñòðàãèðîâàòüñÿ îò ýòîé êðàéíåé ïîçèöèè, Ìàðø Ìèðà, êîòîðûé ïðîõîäèë â Ìîñêâå, ïðèçûâàåò ê ïðàâèëüíîìó è ëîãè÷íîìó ïîñòóïêó? - Êîíå÷íî, ïðîòèâ âîéíû âûñòóïàòü ëîãè÷íî. Íî â îïïîçèöèè ìíîãèå ñâîèìè ãîðÿ÷èìè ãîëîâàìè ïîäñòàâëÿþòñÿ è [îäîáðÿþò âîçìîæíûå äåéñòâèÿ ÍÀÒÎ íà Óêðàèíå è ðàäóþòñÿ ñëóõàì îá àâèàíîñöàõ â ×åðíîì ìîðå]. Ìàðø ïðîòèâ âîéíû – äåëî õîðîøåå, íî òóäà âûõîäÿò ëþäè, êîòîðûå, íå ïîáîþñü ýòîãî ñëîâà, ÿâëÿþòñÿ çàêîí÷åííûìè ðóñîôîáàìè. Íèêòî íå õî÷åò âîéíû, äàâàéòå ðåøàòü ïðîáëåìó äèïëîìàòè÷åñêè. Íî íèêòî íå ïðåäëàãàåò íèêàêèõ ðåøåíèé. - Êàêèå äèïëîìàòè÷åñêèå õîäû, ïî âàøåìó ìíåíèþ, íåîáõîäèìî áûëî ïðåäïðèíÿòü, ÷òîáû ñòîðîíû ïîìèðèòü?


К УЛ ЬТ У Р А

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В ЛОНДОНЕ МНОГО НЕ БЫВАЕТ -  ïåðâóþ î÷åðåäü óêðàèíñêàÿ âëàñòü äîëæíà ïîéòè íà óñòóïêè è íà÷àòü äîãîâàðèâàòüñÿ ñ âîñòîêîì ñòðàíû. Îíè ìîãóò ñäåëàòü ðóññêèé âòîðûì ãîñóäàðñòâåííûì, íî îíè âåäü ñòîÿò óïðÿìî è çàÿâëÿþò, ÷òî ýòîãî íå áóäåò. Äàæå â òàêîé ñëîæíîé ñèòóàöèè îíè íå ãîòîâû ðàçãîâàðèâàòü è òîëüêî îòïðàâëÿþò Äîíåöê ðàáîòàòü. - Ïîëó÷àåòñÿ, ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî íå èäåò íà êîìïðîìèññ? - Êîíå÷íî. Ìîæíî áûëî áû äîãîâîðèòüñÿ è îñûïàòü ñâîå íàñåëåíèå äàðàìè è îáåùàíèÿìè. Êàê îäèí èç óêðàèíñêèõ ïîëèòèêîâ ïðåäëîæèë: «Âñå îáåùàòü, à ïîòîì âåøàòü». Íî îíè âåäü äàæå íå îáåùàþò, îíè ñðàçó ãðîçÿòñÿ âåøàòü. - Õîðîøî, íî ëþäè ñ âîñòîêà Óêðàèíû òîæå íå õîòÿò èäòè íà óñòóïêè è íå íà÷èíàþò ó÷èòü óêðàèíñêèé. Îíè æèâóò â ýòîé ñòðàíå êàê ìèíèìóì 23 ãîäà – ìîæíî âåäü íà÷àòü êàê-òî çàíèìàòüñÿ ýòèì âîïðîñîì, à íå æäàòü, ïîêà òåáå âñå ïîéäóò íà óñòóïêè? - À ÷òî åñëè îíè òàì æèâóò íå 23 ãîäà, à 230 ëåò. Òàì æèëè âñå èõ ïðåäêè, âñå îíè áûëè ðóññêèìè, íî ðàíüøå ýòà òåððèòîðèÿ áûëà â ñîñòàâå äðóãîé ñòðàíû. Ïîíèìàåòå, îíè âåäü íå â ãîñòè ïðèøëè: ýòà ñòðàíà ðàçäåëåíà ðîâíî íàïîëîâèíó, 20 ìèëëèîíîâ ðóññêèõ è 20 ìèëëèîíîâ óêðàèíöåâ. Ïî÷åìó ðóññêèå, êîòîðûå òàì æèëè âñåãäà, äîëæíû ó÷èòü óêðàèíñêèé? Ïî÷åìó ðóññêèå ñåé÷àñ äîëæíû ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â ãîñòÿõ, åñëè îíè íà ñàìîì äåëå äîìà? - Íî äîì-òî èõ ãîâîðèò íà äâóõ ÿçûêàõ: åñëè ìàìà ãîâîðèò ïî-ðóññêè, à ïàïà ïî-óêðàèíñêè, âû æå íå ïåðåñòàíåòå ñ ïàïîé ðàçãîâàðèâàòü? - Åñëè ñòðàíà òàê ÿâíî ðàçäåëåíà íà äâå ÷àñòè, òî òîãäà íàäî ââîäèòü äâà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêà, íî íûíåøíåå óêðàèíñêîå ïðàâèòåëüñòâî äâèãàåòñÿ ðîâíî â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè è ïûòàåòñÿ âñåõ óêðàèíèçèðîâàòü. - Çàõàð, ýòî ìàëåíüêàÿ ñòðàíà, êîòîðàÿ ïûòàåòñÿ áîðîòüñÿ çà ñóùåñòâîâàíèå ñîáñòâåííîãî ÿçûêà, íà êîòîðîì ãîâîðèò íå òàê óæ ìíîãî ÷åëîâåê. Îá ýòîì òîæå íåëüçÿ çàáûâàòü. - Êîíå÷íî, åñëè ó íèõ êîìïëåêñ ìàëåíüêîé ñòðàíû, òî 20 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê òåïåðü äîëæíû âçÿòü è âûó÷èòü óêðàèíñêèé. Íî ÷åãî òóò ñïîðèòü: ó ìåíÿ òàêàÿ ïîçèöèÿ. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýòè ðóññêèå òàì æèëè âñåãäà, ó íèõ òóò äîì, è ïîòîìó îíè èìåþò ðîâíî òå æå ïðàâà, ÷òî è óêðàèíöû. À òî, ÷òî äåëàåò óêðàèíñêîå ïðàâèòåëüñòâî, íå îòâå÷àåò çàêîíàì äåìîêðàòèè.

Áåñåäîâàëà Þ.Þçåôîâè÷

Åñëè, ïîñåòèâ âñå ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðûå ïðîõîäèëè â ãîðîäå âî âðåìÿ ôåñòèâàëÿ SLOVO, âû òàê è íå ñìîãëè óòîëèòü æàæäó îáùåíèÿ ñ ëó÷øèìè ðîññèéñêèìè ïèñàòåëÿìè, òî âïåðåäè âñåõ íàñ æäóò Ëîíäîíñêàÿ êíèæíàÿ ÿðìàðêà è íîâûå èíòåðåñíûå âñòðå÷è. Read Russia óæå íå ïåðâûé ðàç ïðåäñòàâëÿþò ðîññèéñêèé ñòåíä íà êíèæíûõ ÿðìàðêàõ, íî â ýòîò ðàç èõ ó÷àñòèå â Ëîíäîíñêîé êíèæíîé ÿðìàðêå ïîëó÷èò îñîáûé ñòàòóñ, ïîòîìó ÷òî âñå èõ ìåðîïðèÿòèÿ âõîäÿò â ïðîãðàììó ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóðû Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè. Òàê, îðãàíèçàòîðû ÿðìàðêè ïðèñâîèëè Ìîñêâå ñòàòóñ ïî÷åòíîãî ãîðîäà (Spotlight City), ÷òî ïîçâîëèò Read Russia ïðîäåìîíñòðèðîâàòü îñîáóþ ïðîñâåòèòåëüñêóþ ðîëü ðîññèéñêîé ñòîëèöû, à òàêæå ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ìèðîâûõ ÑÌÈ ê Èçäàòåëüñêîé ïðîãðàììå ïðàâèòåëüñòâà Ìîñêâû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ïðîãðàììå Read Russia åñòü ìíîãî ìåðîïðèÿòèé, äèñêóññèé è êðóãëûõ ñòîëîâ, ãäå áóäóò îáñóæäàòü ðîññèéñêèå êóëüòóðíûå îðãàíèçàöèè è ïðîåêòû, êîòîðûå âëèÿþò íà ðàçâèòèå êíèæíîãî áèçíåñà â ñòðàíå, äàëåêèõ îò èçäàòåëüñêîãî äåëà ïîñåòèòåëåé ÿðìàðêè áóäóò, ñêîðåå âñåãî, èíòåðåñîâàòü âñòðå÷è ñ ïèñàòåëÿìè è ëèòåðàòóðíûå áåñåäû, à íå áèçíåñ-ðàçãîâîðû. Íà Ëîíäîíñêîé êíèæíîé ÿðìàðêå, êîòîðàÿ â ýòîì ãîäó áóäåò ïðîõîäèòü ñ 8 ïî 10 àïðåëÿ, âûñòóïÿò ïèñàòåëè Äìèòðèé Áûêîâ, Åâãåíèé Âîäîëàçêèí, Ãåðìàí Ñàäóëàåâ, Çàõàð Ïðèëåïèí è Àëåêñàíäð Òåðåõîâ. Íåêîòîðûå èç ýòèõ àâòîðîâ áóäóò ïðåäñòàâëÿòü ïåðåâîäû ñâîèõ êíèã íà àíãëèéñêèé: òàê, íà àíãëèéñêîì áóäåò èçäàí, ïîæàëóé, ñàìûé èçâåñòíûé ðîìàí Çàõàðà Ïðèëåïèíà «Ñàíüêÿ». Áðèòàíñêîå èçäàíèå ðîìàíà áóäåò ïå÷àòàòüñÿ âìåñòå ñ

Äìèòðèé Áûêîâ

Åâãåíèé Âîäîëàçêèí

Ãåðìàí Ñàäóëàåâ

Õàìèä Èñìàéëîâ

Ïàâåë Áàñèíñêèé

Àëåêñàíäð Òåðåõîâ

ïðåäèñëîâèåì ðîññèéñêîãî îïïîçèöèîííîãî ïîëèòèêà Àëåêñåÿ Íàâàëüíîãî. Êðîìå òîãî, â Âåëèêîáðèòàíèè âûõîäèò ïåðåâîä äîêóìåíòàëüíîé êíèãè Ïàâëà Áàñèíñêîãî «Áåãñòâî èç ðàÿ», öåëèêîì ïîñâÿùåííûé óõîäó Ëüâà Òîëñòîãî èç ßñíîé Ïîëÿíû. Ó÷èòûâàÿ èíòåðåñ àíãëè÷àí ê ðóññêèì ïèñàòåëÿì XIX âåêà, êíèãó Áàñèíñêîãî ìîæåò îæèäàòü ñåðüåçíûé êîììåð÷åñêèé óñïåõ â Âåëèêîáðèòàíèè. Òàêæå íà ÿðìàðêå áóäåò ïðåäñòàâëåí àíãëèéñêèé ïåðåâîä íàøóìåâøåé êíèæêè Àëåêñàíäðà Òåðåõîâà «Êàìåííûé ìîñò», î êîòîðîì îí óæå óñïåë ðàññêàçàòü ëîíäîíöàì íà ôåñòèâàëå SLOVO. Ïî ñëîâàì àâòîðà, â àíãëèéñêîå èçäàíèå (â îòëè÷èå îò ðóññêîãî) áóäåò âñòàâëåíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî äîêóìåíòàëüíûõ ñíèìêîâ, êîòîðûå áûëè ïîëó÷åíû âî âðåìÿ ðàññëåäîâàíèÿ óáèéñòâà íà Êàìåííîì ìîñòó. 8 àïðåëÿ ìîæíî áóäåò ïîñëóøàòü äèñêóññèþ ìåæäó Àëåêñàíäðîì Òåðåõîâûì,

Ïàâëîì Áàñèíñêèì è Ñåâîé Íîâãîðîäöåâûì î òî÷êàõ ïåðåñå÷åíèÿ ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðû è æóðíàëèñòèêè.  ýòîò æå äåíü íà ïðåçåíòàöèè ïðåìèè «Áîëüøàÿ êíèãà» ìîæíî áóäåò óâèäåòü è ïîñëóøàòü ëàóðåàòîâ è íîìèíàíòîâ ýòîé ïðåìèè Åâãåíèÿ Âîäîëàçêèíà, Ïàâëà Áàñèíñêîãî, Ãåðìàíà Ñàäóëàåâà è Çàõàðà Ïðèëåïèíà. ×åðåç äåíü, 10 àïðåëÿ, â Pen Cafe â Earl's Court ñîñòîèòñÿ áåñåäà ñ îäíèì èç ñàìûõ ïëîäîâèòûõ ðîññèéñêèõ ïèñàòåëåé Äìèòðèåì Áûêîâûì (áåñåäà áóäåò ïðîõîäèòü íà àíãëèéñêîì ÿçûêå). Âïðî÷åì, ðîññèéñêèå ïèñàòåëè áóäóò âûñòóïàòü íå òîëüêî íà ñàìîé ÿðìàðêå â Earl's Court, è åñëè âû íå õîòèòå ïðèîáðåòàòü áèëåòû íà ñàìó ÿðìàðêó, òî ïèñàòåëåé ìîæíî áóäåò ïîñëóøàòü è çàäàòü èì íåïðîñòûå âîïðîñû íà ìåðîïðèÿòèÿõ â Ïóøêèíñêîì äîìå, Ðîññîòðóäíè÷åñòâå è êíèæíîì ìàãàçèíå Waterstones.  Ïóøêèíñêîì äîìå ïðîéäóò äâà ìåðîïðèÿòèÿ: 7 àïðåëÿ òàì íà ñîâìåñòíîì

ìåðîïðèÿòèè âûñòóïÿò Çàõàð Ïðèëåïèí è Ïàâåë Áàñèíñêèé, à â ñðåäó, 9 àïðåëÿ, òàì ìîæíî áóäåò ïîñëóøàòü áåñåäó ìåæäó Ãåðìàíîì Ñàäóëàåâûì è Åâãåíèåì Âîäîëàçêèíûì. Ïðèëåïèí â òîò æå äåíü áóäåò ñîâìåñòíî ñ Åâãåíèåì Âîäîëàçêèíûì âûñòóïàòü â Waterstones íà Ïèêàäèëëè, ãäå ïèñàòåëè áóäóò ãîâîðèòü î íîâûõ ðóññêèõ ðîìàíàõ. Åñëè âû ïðîïóñòèëè ðàçãîâîð ñ Àëåêñàíäðîì Òåðåõîâûì, êîòîðûé ïðîõîäèë â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ SLOVO, òî óæå 9 àïðåëÿ ìîæíî áóäåò íàâåðñòàòü óïóùåííîå; âñòðå÷à ñ Òåðåõîâûì áóäåò âíîâü ïðîõîäèòü â êíèæíîì ìàãàçèíå Waterstones.  ÷åòâåðã, 10 àïðåëÿ, â Waterstones ïðîéäåò âñòðå÷à ñ Ïàâëîì Áàñèíñêèì, êîòîðûé áóäåò ãîâîðèòü î ñëîæíîîáúÿñíèìîì ïîñòóïêå Ëüâà Òîëñòîãî, à çàêðîåò ïðîãðàììó Read Russia ïèñàòåëü Õàìèä Èñìàéëîâ, êîòîðûé 11 àïðåëÿ âñå â òîì æå Waterstones áóäåò âñïîìèíàòü ñâîå ñîâåòñêîå äåòñòâî.

ПРАЗДНИК ВЕСНЫ ВОЗВРАЩАЕТСЯ Ñ ïåðâûõ ïåñåí ïòèö è äóíîâåíèÿ âåñåííåãî âåòåðêà ëþäè ïî âñåìó ìèðó ñ÷èòàþò äíè äî ãðàíäèîçíîãî ïðàçäíèêà âåñíû, êàê åãî ïî-ðàçíîìó íàçûâàþò: Íåóðóç, Íàâðóç, Íîîóðóç, Íàóðûç. Òîðæåñòâî ëþáâè ê ïðèðîäå è âåñíå íàñ÷èòûâàåò ïÿòèòûñÿ÷åëåòíþþ èñòîðèþ è óõîäèò êîðíÿìè â çîðîàñòðèéñêóþ ýïîõó è øèðîêî ïðàçäíóåòñÿ ñåãîäíÿ â ñòðàíàõ Àçèè.

Öåíòðàëüíî-Àçèàòñêîå ñîîáùåñòâî Ëîíäîíà â ýòîì ãîäó ïðîâîäèò ïÿòûé þáèëåéíûé âåñåííèé ôåñòèâàëü. Ñîîáùåñòâà ñòóäåíòîâ èç Àçåðáàéäæàíà, Êàçàõñòàíà, Êèðãèçèè, Óçáåêèñòàíà, Òàäæèêèñòàíà è Òàòàðñòàíà (Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ) ñíîâà îáúåäèíèëè óñèëèÿ è îòìåòÿò ïðèõîä âåñíû âî äâîðå óíèâåðñèòåòà UCL. «Â ýòîò äåíü ñåìüÿ è äðóçüÿ ñîáèðàþòñÿ âìåñòå, èçîáèëü-

íî íàêðûâàþò ñòîëû, çàáûâàþò âñå îáèäû è òðåâîãè äëÿ òîãî, ÷òîáû îòìåòèòü íàñòóïëåíèå íîâîãî ãîäà. Ìû â ýòîò ïðàçäíèê ïðèãëàøàåì âàñ è âàøèõ áëèçêèõ îòìåòèòü âåñíó â íàøåì øèðîêîì êðóãó» – ïðèãëàøàþò îðãàíèçàòîðû ôåñòèâàëÿ. Êàæäîå íàöèîíàëüíîå ñîîáùåñòâî ïðåäñòàâèò ñâîé ñîáñòâåííûé ñòåíä, áëþäà íàöèîíàëüíîé êóõíè, òàíöû, ñóâåíèðû. Îæèäàþòñÿ ïëîâ

äëÿ âñåõ ãîñòåé, íàñòîÿùàÿ ñðåäíåàçèàòñêàÿ þðòà è äðóãèå ñþðïðèçû. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî âñå âûðó÷åííûå ñðåäñòâà áóäóò îòäàíû íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü.

Âîñêðåñåíüå, 23 ìàðòà, 12.00-16.00 UCL (Gower Street, WC1E 6BT). Çàêàç áèëåòîâ: https://www.facebook.com/ CentralAsianSpringFestival


16

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

Íàñòóïèëà âåñíà, ñòàíîâèòñÿ òåïëåå, è âñå áîëüøå è áîëüøå ëþäåé âûáèðàþò âåëîñèïåä â êà÷åñòâå ñðåäñòâà ïåðåäâèæåíèÿ. Ìíîãèå èç íàñ ïðåäïî÷èòàþò ïîëüçîâàòüñÿ âåëîñèïåäàìè, òàê êàê ýòî ïîëåçíî äëÿ çäîðîâüÿ è ïîääåðæèâàåò ôèãóðó, à òàêæå èç-çà òîãî, ÷òî, ïîëüçóÿñü âåëîñèïåäîì, ìîæíî èçáåæàòü ïðîáîê íà äîðîãå, ñýêîíîìèòü íà ñòîèìîñòè ñîäåðæàíèÿ àâòîìîáèëÿ è èçáåæàòü äðóãèõ çàòðàò, âêëþ÷àÿ ðàñõîäû íà áåíçèí. Ýòè ïðåèìóùåñòâà ïîáóæäàþò ìíîãèõ èç íàñ âûáèðàòü âåëîñèïåä âìåñòî àâòîìîáèëÿ. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, âåëîñèïåäèñòû ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå íåçàùèùåííûìè ó÷àñòíèêàìè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ àâòîìîáèëèñòàìè, îñîáåííî ïðè ñòîëêíîâåíèè ñ òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì. Ê ñîæàëåíèþ, ïðîöåíò ñìåðòåëüíûõ èñõîäîâ è òÿæåëûõ òðàâì ñðåäè íèõ íàìíîãî âûøå, ÷åì ó ïîëüçîâàòåëåé äðóãîãî âèäà òðàíñïîðòà.  ïðåäåëàõ ãîðîäîâ è íàñåëåííûõ ïóíêòîâ åñòü îñîáî îïàñíûå çîíû, â êîòîðûõ ïî ñòàòèñòèêå ïðîèñõîäèò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî àâàðèé. Òàêèìè íàèáîëåå îïàñíûìè çîíàìè ÿâëÿþòñÿ êîëüöåâûå òðàíñïîðòíûå ðàçâÿçêè, Ò-îáðàçíûå è îáû÷íûå ïåðåêðåñòêè. ÊÀÊ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÀÂÀÐÈÉ ÍÀ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÅ Âåäèòå âåëîñèïåä âíèìàòåëüíî, íå îòâëåêàéòåñü, ñîáëþäàéòå ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, áóäüòå ãîòîâû ê íåîæèäàííûì äåéñòâèÿì äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Ïåðåä òåì êàê ïîâîðà÷èâàòü, ïðåäóïðåäèòå äðóãèõ æåñòîì ðóêè. Ïðåæäå ÷åì âûïîëíÿòü ìàíåâð, ïîñòàðàéòåñü ïîéìàòü âçãëÿä äðóãèõ âîäèòåëåé, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî îíè âàñ âèäÿò. Íå ïîëüçóéòåñü òåëåôîíîì è íå ñëóøàéòå ìóçûêó, òàê êàê ýòî âàñ áóäåò òîëüêî îòâëåêàòü îò äîðîãè. Äåðæèòåñü êàê ìîæíî äàëüøå îò àâòîáóñîâ, ãðóçîâèêîâ è äðóãèõ áîëüøèõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Êðîìå òîãî, ïðåæäå ÷åì îòïðàâëÿòüñÿ â ïóòü: 1) óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ñàì âåëîñèïåä, öåïü, òîðìîçà è äðóãèå ÷àñòè âåëîñèïåäà íàõîäÿòñÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ìàãàçèíû ïî ïðîäàæå âåëîñèïåäîâ ìîãóò ïîìî÷ü âàì â ýòîì; 2) îáÿçàòåëüíî íàäåâàéòå øëåì. Íå ýêîíîìüòå íà ñâîåì çäîðîâüå è óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî èñïîëüçóåòå øëåì õîðîøåãî êà÷åñòâà, ýòî ìîæåò ñïàñòè âàì æèçíü; 3) îáÿçàòåëüíî íàäåâàéòå ÿðêóþ ñâåòîîòðàæàþùóþ îäåæäó, ÷òîáû âû áûëè êàê ìîæíî çàìåòíåå äëÿ äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ; 4) åñëè òåìíî, òî âêëþ÷àéòå îãíè. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ âàøåé áåçîïàñíîñòè. Êðîìå òîãî, âàñ ìîãóò îøòðàôîâàòü, åñëè îãíè íå âêëþ÷åíû, êîãäà òåìíî.

thelambertfirm.com

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ПОПАЛИ В АВАРИЮ НА ВЕЛОСИПЕДЕ

×ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ, ÅÑËÈ ÂÛ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÎÏÀËÈ Â ÀÂÀÐÈÞ Åñëè âàì íå ïîâåçëî è âñå-òàêè ïðîèçîøëà àâàðèÿ, ïîñòàðàéòåñü âçÿòü ñåáÿ â ðóêè è íå ïàíèêîâàòü. Åñëè âàøå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ ïîçâîëÿåò, îáìåíÿéòåñü êîíòàêòíîé èíôîðìàöèåé ñ äðóãèì ó÷àñòíèêîì àâàðèè. Çàïèøèòå åãî\åå èìÿ, ôàìèëèþ, àäðåñ, íîìåð, ìàðêó àâòîìîáèëÿ. Êðîìå òîãî, ñïðîñèòå íàçâàíèå ñòðàõîâîé êîìïàíèè. Åñëè áûëè ñâèäåòåëè ïðîèñøåñòâèÿ, çàïèøèòå èõ êîíòàêòíûå äàííûå. Çàïèøèòå àäðåñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ èëè õîòÿ áû çàïîìíèòå îïîçíàâàòåëüíûå çíàêè, ÷òîáû ïîçæå ìîæíî áûëî ýòî ìåñòî íàéòè. Åñëè ìîæåòå, ñäåëàéòå ôîòîãðàôèè ñàìîãî ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ è òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Âûçîâèòå ïîëèöèþ. Åñëè âû ïîäîçðåâàåòå, ÷òî ïîëó÷èëè ñåðüåçíûå òðàâìû ãîëîâû è\èëè ïîçâîíî÷íèêà, òî ëó÷øå íå äâèãàòüñÿ è æäàòü ïîìîùè. Åñëè æå âû íàõîäèòåñü â îïàñíîé îáñòàíîâêå, òî ïîïðîáóéòå ïåðåäâèíóòüñÿ â áîëåå áåçîïàñíîå ìåñòî, ïîäàëüøå îò ïðîåçæåé ÷àñòè è âûçîâèòå ñêîðóþ ïîìîùü è ïîëèöèþ, ïîçâîíèâ 999. Âû, ñêîðåå âñåãî, áóäåòå â øîêå îò ïðîèñøåñòâèÿ. Òåì íå ìåíåå, î÷åíü âàæíî – íè â êîåì ñëó÷àå: 1) íè÷åãî íå ïîäïèñûâàòü, åñëè âàñ îáâèíÿåò â àâàðèè äðóãîé ó÷àñòíèê ïðîèñøåñòâèÿ; 2) íå ïðèçíàâàòü ñâîþ âèíó; 3) íå óåçæàòü ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ, ïîêà íå âûÿñíèòå è íå çàïèøåòå íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ î äðóãîì âîäèòåëå. ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÅÓÑÏÅÒÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÄÅÍÅÆÍÎÉ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ Åñëè âû ïîñòðàäàëè îò àâàðèè

íà âåëîñèïåäå, âû ïðàâå òðåáîâàòü äåíåæíóþ êîìïåíñàöèþ. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî çíàòü ñëåäóþùåå: - ïî ÷üåé âèíå ïðîèçîøëà àâàðèÿ; - áûëè ëè âû ñáèòû àâòîìîáèëåì (èëè ëþáûì äðóãèì âèäîì òðàíñïîðòà); - ïîñëå òîãî, êàê ïðîèçîøåë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, îñòàíîâèëñÿ ëè âîäèòåëü è îñòàâèë ëè âàì ñâîþ êîíòàêòíóþ èíôîðìàöèþ; - ïðîèçîøåë ëè íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé âñëåäñòâèå íåðîâíîãî äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ, íàïðèìåð ÿì èëè âûñòóïîâ; - åõàëè ëè âû â ðàçðåøåííîì äëÿ âåëîñèïåäèñòîâ ìåñòå. Òàêæå âàæíî çíàòü, ÷òî åñëè âàñ ñáèëà ìàøèíà è âîäèòåëü ñêðûëñÿ, íå ïðåäñòàâèâ î ñåáå èíôîðìàöèþ, âû ñìîæåòå òðåáîâàòü êîìïåíñàöèþ, ñâÿçàâøèñü ñ Motor Insurance Bureau.  ýòîé îðãàíèçàöèè ñóùåñòâóåò ôîíä, ïðåäîñòàâëÿþùèé êîìïåíñàöèþ ëèöàì, ïîñòðàäàâøèì â ÄÒÏ. Êðîìå òîãî, ôîíä òàêæå êîìïåíñèðóåò àâàðèè, ïðîèçîøåäøèå ïî âèíå ëþäåé, êîòîðûå âîäÿò ìàøèíó áåç ñòðàõîâêè. Îäíî èç ãëàâíûõ äåéñòâèé, ñïîñîáñòâóþùèõ óñïåõó â òðåáîâàíèè êîìïåíñàöèè, – ýòî êàê ìîæíî áûñòðåå ñîîáùèòü îá àâàðèè â ïîëèöèþ, íåçàâèñèìî îò òîãî, îñòàíîâèëñÿ ëè âèíîâíèê èëè íåò. Âïîñëåäñòâèè, åñëè äåëî äîéäåò äî ñóäà, òîò ôàêò, ÷òî àâàðèÿ áûëà çàðåãèñòðèðîâàíà â ïîëèöèè äîëæíûì îáðàçîì, ïîñëóæèò âàæíûì äîêàçàòåëüñòâîì â âàøó ïîëüçó. Åñëè âèíîâíèê àâàðèè ñêðûëñÿ ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ, îá àâàðèè íóæíî ñîîáùèòü ñðàçó æå, òàê êàê ñóùåñòâóþò æåñòêèå ïðàâèëà, êàñàþùèåñÿ äîïóñòèìîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè ìåæäó ìî-

ìåíòîì àâàðèè è âðåìåíåì îáðàùåíèÿ â ïîëèöèþ.  ëþáîì ñëó÷àå ëó÷øå âñåãî îáðàòèòüñÿ â ïîëèöèþ íå ïîçäíåå äâóõ ñóòîê. Ñëåäóþùèé ýòàï â ïðîöåññå òðåáîâàíèÿ êîìïåíñàöèè – îáðàùåíèå çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ. Åñëè òðàâìû äîñòàòî÷íî ñåðüåçíû, òî îáÿçàòåëüíî íóæíî âûçâàòü ñêîðóþ ïîìîùü íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ. Åñëè âàì ïîâåçëî è âàøè òðàâìû áûëè íå òàêèìè ñåðüåçíûìè, òî âàì íóæíî áóäåò ñàìîìó ñõîäèòü ëèáî â ìåñòíóþ áîëüíèöó (hospital), ëèáî ê ñâîåìó âðà÷ó (GP). Íå îò÷àèâàéòåñü, åñëè âû ýòîãî íå ñäåëàëè, à ïðîäîëæàëè ðàáîòàòü, ïðåâîçìîãàÿ áîëü, è/èëè ïðèíèìàëè áîëåóòîëÿþùèå òàáëåòêè. Òîò ôàêò, ÷òî âû íå îáðàòèëèñü ê âðà÷ó, êîíå÷íî, ìîæåò ïîâëèÿòü íà ðàçìåð âàøåé êîìïåíñàöèè, íî ñîâñåì íåîáÿçàòåëüíî, ÷òî ýòîò ôàêò ïîñëóæèò ïðè÷èíîé ïðîèãðûøà. Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî â òàêèõ ñëó÷àÿõ äåëà î êîìïåíñàöèè âûèãðàòü ìîæíî. Âñåãäà ëó÷øå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó îïûòíîãî þðèñòà, êîòîðûé ïîäñêàæåò, ÷òî íóæíî ñäåëàòü â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå, è åñëè åñòü õîðîøèé ïðîãíîç íà óñïåõ, âîçüìåòñÿ çà âàøå äåëî è ïðîâåäåò âñþ îñòàëüíóþ íåîáõîäèìóþ ðàáîòó äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîìïåíñàöèè.  äðóãîé ñèòóàöèè, åñëè âû óïàëè ñ âåëîñèïåäà è ïîëó÷èëè òðàâìû èç-çà íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ äîðîæíûõ óñëîâèé, íàïðèìåð, ÿì íà äîðîãå èëè ïðèïîäíÿòîé ÷àñòè ìîñòîâîé (òîð÷àùèé ëþê, èñêðèâëåííàÿ ïëèòà è ò.ä.), ñëåäóåò ñäåëàòü êàê ìîæíî áîëüøå ñíèìêîâ ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ, ïðè÷åì ñäåëàòü ýòî íóæíî êàê ìîæíî áûñòðåå. Ïîñëå òîãî, êàê áóäåò

ïîäàíà æàëîáà, ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè ïðåäïðèìóò ñðî÷íûå äåéñòâèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, êîòîðûå ìîãóò ïðîèçîéòè â äàëüíåéøåì, è ñêîðåå âñåãî áûñòðî ïî÷èíÿò èëè äðóãèì îáðàçîì óñòðàíÿò äåôåêò íà äîðîãå. Ïîýòîìó òàê âàæíî ñîõðàíèòü ôîòîãðàôèè, ÷òîáû âïîñëåäñòâèè îíè ïîñëóæèëè âàæíûì äîêàçàòåëüñòâîì. Ëó÷øå âñåãî äëÿ ýòîãî ñäåëàòü íèæåñëåäóþùåå: èçìåðèòü ìåñòî, íà êîòîðîì ïðîèçîøëà àâàðèÿ, ïðèëîæèâ ëèíåéêó ê äåôåêòó äîðîãè, óêàçàòü äàòó àâàðèè, ïðèëîæèâ ëþáóþ ãàçåòó, íà êîòîðîé áóäåò âèäíà äàòà. Êàê è â ðàññìîòðåííîì âûøå ñëó÷àå, âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó ïî ïîâîäó âàøèõ òðàâì. È ïîñëåäíåå, íàéäèòå ãðàìîòíîãî þðèñòà, êîòîðûé âîçüìåòñÿ çà âàøå äåëî ïî òàê íàçûâàåìîìó ïðèíöèïó No Win – No Fee è ïîìîæåò âàì ïðîâåñòè âñå îñòàëüíûå íåîáõîäèìûå äåéñòâèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ äåíåæíîé êîìïåíñàöèè.

Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû ïî äàííîé òåìå, ëèáî âàì íóæíà ïîìîùü ïî ïîëó÷åíèþ êîìïåíñàöèè çà ïðè÷èíåííûé âðåä çäîðîâüþ, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé ê ðóññêîãîâîðÿùåìó þðèñòó Ìàðèè Ëëîéä. Òåë.: 07472 817123 mariauklaw@yahoo.co.uk. Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî äàííàÿ ñòàòüÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è íîñèò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð. Òî÷íóþ èíôîðìàöèþ â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òîëüêî íà èíäèâèäóàëüíîé êîíñóëüòàöèè


20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17


18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «LABOR DAY»

Íîâûé ôèëüì ðåæèññåðà Äæåéñîíà Ðåéòìàíà, äî ýòîãî ñíÿâøåãî «Äæóíî» è «Ìíå áû â íåáî», ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ ìàòåðè-îäèíî÷êè Àäåëü, êîòîðàÿ ñîãëàøàåòñÿ ïðèþòèòü â ñâîåì äîìå íåèçâåñòíîãî ìóæ÷èíó. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ìóæ÷èíà – ïðåñòóïíèê, ñáåæàâøèé èç áîëüíèöû ïîñëå òîãî, êàê åìó òàì âûðåçàëè àïïåíäèêñ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîëèöèÿ ãîðîäà ñòîèò íà óøàõ è ïîâñþäó èùóò áåãëåöà, Àäåëü è åå òðèíàäöàòèëåòíèé ñûí ïðîäîëæàþò ñêðûâàòü ìóæ÷èíó ó ñåáÿ äîìà.  ãëàâíûõ ðîëÿõ Êåéò Óèíñëåò è Äæîø Áðîëèí.  ïðîêàòå ñ 21 ìàðòà «BLOOD TIES»

70-å ãîäû, Áðóêëèí. Ïîñëå äåâÿòè ëåò â òþðüìå íà ñâîáîäó âûõîäèò 50-ëåòíèé Êåâèí, êîòîðîãî âñòðå÷àåò ìëàäøèé áðàò Ôðýíê. Íåñìîòðÿ íà ðîäñòâî, áðàòüÿ âñåãäà âåëè ðàçíûé îáðàç æèçíè: Êåâèí ïðèâûê íàðóøàòü çàêîí è îòñèäåë ñðîê çà óáèéñòâî, à åãî ìëàäøèé áðàò, íàïðîòèâ, ðàáîòàåò â ïîëèöèè. Ðåøèâ, ÷òî ñòàðøèé áðàò ðåøèë èñïðàâèòüñÿ, Ôðýíê íà÷èíàåò ïîìîãàòü Êåâèíó: íàõîäèò äëÿ íåãî æèëüå è ðàáîòó, à òàêæå ïûòàåòñÿ ïîìèðèòü åãî ñ áûâøåé æåíîé. Îäíàêî î÷åíü ñêîðî Êåâèí âíîâü íàðóøèò çàêîí.  ïðîêàòå ñ 21 ìàðòà

ВЫСТАВКА «WILLIAM KENT: DESIGNING GEORGIAN BRITAIN» Åñëè ïîñëå âûñòàâêè î êóëüòóðå ãåîðãèàíñêîé Âåëèêîáðèòàíèè â Áðèòàíñêîé áèáëèîòåêå âû çàèíòåðåñîâàëèñü òåì ïåðèîäîì èñòîðèè, òî Ìóçåé Âèêòîðèè è Àëüáåðòà ïûòàåòñÿ ñäåëàòü âñå, ÷òîáû ýòîò èíòåðåñ óòîëèòü. Êóðàòîðû ìóçåÿ ðåøèëè ïîñâÿòèòü ñâîþ íîâóþ âûñòàâêó Óèëüÿìó Êåíòó – ÷åëîâåêó, êîòîðûé âî ìíîãîì ïîâëèÿë íà âêóñû è ïðèâû÷êè áðèòàíöåâ âî âðåìåíà ãåîðãèàíñêîé ýïîõè. Êåíò óñïåë ïðèëîæèòü ñâîþ ðóêó ê ïîïóëÿðíîñòè êëàññèöèçìà â áðèòàíñêîé àðõèòåêòóðå, ñîçäàíèþ àíãëèéñêîãî ñàäà, à òàêæå ê äèçàéíó ìåáåëè ãåîðãèàíñêîé ýïîõè. Êðîìå òîãî, íà âûñòàâêå ðàññêàæóò îá óñïåõàõ Êåíòà â æèâîïèñè, ñêóëüïòóðå è äàæå ñîçäàíèè òåàòðàëüíûõ äåêîðàöèé. 22 ìàðòà – 13 èþëÿ Âõîä: ‡8

ТЕАТР OTHER DESERT CITIES

 òåàòðå Old Vic ïðîéäåò áðèòàíñêàÿ ïðåìüåðà çíàìåíèòîé àìåðèêàíñêîé ïüåñû Äæîíà Ðîáèíà Áåéòöà «Other Desert Cities», êîòîðàÿ ïàðó ëåò íàçàä ñ óñïåõîì øëà íà Áðîäâåå è äàæå áûëà îäíèì èç ôèíàëèñòîâ íà Ïóëèòöåðîâñêóþ ïðåìèþ çà ëó÷øåå äðàìàòè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå. Ñþæåò ïüåñû ðàçâîðà÷èâàåòñÿ âîêðóã ñåìüè Ïîëëè è Ëàéìàíà Óàéòîâ, êîòîðûå ñîáðàëèñü â Êàëèôîðíèè, ÷òîáû âìåñòå îòïðàçäíîâàòü Ðîæäåñòâî. Íåïðîñòûå îòíîøåíèÿ ìåæäó ðîäñòâåííèêàìè îñëîæíÿþòñÿ åùå áîëüøå ïîñëå òîãî, êàê äî÷êà Óàéòîâ Áðóê çàÿâëÿåò î ñâîåì íàìåðåíèè íàïèñàòü ïîäðîáíûå ìåìóàðû î òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèÿõ, ñëó÷èâøèõñÿ â åå ñåìüå ìíîãî ëåò íàçàä. Äî 24 ìàÿ Âõîä: ‡10-53

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

ЧТО НЕМЦУ ХОРОШО, ТО БРИТАНЦУ НЕПОНЯТНО В National Gallery проходит выставка Strange Beauty: Masters of German Renaissance Îòíîøåíèå Âåëèêîáðèòàíèè ê íåìöàì âñåãäà áûëî íåïðîñòûì, à äâå âîéíû â XX âåêå ýòè îòíîøåíèÿ îñîáåííî îñëîæíèëè. Åùå êîðîëåâà-ìàòü â ïîñëåâîåííîå âðåìÿ ãîâîðèëà áðèòàíñêîìó ïîëèòèêó Âóäðî Óàéàòòó, ÷òî íèêîãäà íå ñòîèò äîâåðÿòü íåìöàì. Âïðî÷åì, òàêèå íåïðîñòûå âçàèìîîòíîøåíèÿ äâóõ íàöèé ñëîæèëèñü íàìíîãî ðàíüøå è ñêàçûâàëèñü îíè íå òîëüêî íà ïîëèòèêå, íî è íà èñêóññòâå. Íîâàÿ âûñòàâêà â Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåå ïûòàåòñÿ ðàçîáðàòüñÿ, ïî÷åìó ê íåìåöêîìó èñêóññòâó áðèòàíöû âñåãäà îòíîñèëèñü ñ íåêîòîðûì ïðåäóáåæäåíèåì è öåíèëè ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì ïðîèçâåäåíèÿ èòàëüÿíñêèõ èëè ãîëëàíäñêèõ ìàñòåðîâ. Êîãäà â 1842 ãîäó ñîñòîÿëîñü îôèöèàëüíîå îòêðûòèå Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåè, â åå êîëëåêöèè íàõîäèëîñü âñåãî 38 íåìåöêèõ ïîëîòåí, è äî íà÷àëà ÕÕ âåêà ñèòóàöèÿ íå ñèëüíî ìåíÿëàñü. Ñ ðàñöâåòîì àâàíãàðäíîãî èñêóññòâà è ìîäåðíèçìà ìíîãèå áðèòàíöû ñòàëè ïðîÿâëÿòü èíòåðåñ ê íåìåöêîé æèâîïèñè è íà÷àëè öåíèòü â íåé èìåííî òî, ÷òî ðàíüøå ëþáèòåëÿì èñêóññòâà êàçàëîñü ñòðàííûì è äàæå íåïðèåìëåìûì.  Âåëèêîáðèòàíèè âñåãäà ñìîòðåëè ñ âîñòîðãîì íà ïîëîòíà èòàëüÿíñêèõ ìàñòåðîâ, æèâøèõ â ýïîõó Ðåíåññàíñà. Íà ýòîì ôîíå íåìåöêàÿ æèâîïèñü ïðåäñòàâëÿëàñü ÷åì-òî ÷óæåðîäíûì: âûáîð öâåòîâ, ïåðñïåêòèâû, ýìîöèîíàëüíàÿ îêðàñêà ïîëîòíà è äàæå âíåøíèé âèä ëþäåé, èçîáðàæåííûõ íà ïîëîòíàõ, – âñå ýòî î÷åíü ñèëüíî îòëè÷àëîñü îò òâîð÷åñòâà èòàëüÿíñêèõ ìàñòåðîâ. Êóðàòîðû ãàëåðåè ñïåöèàëüíî ïðåäñòàâèëè íà âûñòàâêå íå òîëüêî êàðòèíû íåìåöêèõ õóäîæíèêîâ (ïî áîëüøåé ÷àñòè íàðèñîâàííûå íåèçâåñòíûìè æèâîïèñöàìè), íî è, íàïðèìåð, ïîëîòíà èòàëüÿíöåâ, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ðàçèòåëüíûå îòëè÷èÿ ìåæäó ýòèìè äâóìÿ íàïðàâëåíèÿìè. Èäåàëüíûå ôîðìû è ãàðìîíèÿ Ðàôàýëÿ ñìåíÿåòñÿ íå ñàìûìè êðàñèâûìè ñ ýñòåòè÷åñêîé òî÷êè

çðåíèÿ ëèöàìè è ðåëèãèîçíûìè òåìàìè, êîòîðûå áûëè ñèëüíî ïåðåðàáîòàíû õóäîæíèêàìè. Ïîêóïêà íåìåöêèõ êàðòèí ìîãëà âûçûâàòü íàñòîÿùèé ñêàíäàë â ñòðàíå: êîãäà Íàöèîíàëüíàÿ ãàëåðåÿ ïðèîáðåëà áîëüøîå êîëè÷åñòâî êàðòèí íåìåöêèõ ìàñòåðîâ, ÷ëåíû ïàðëàìåíòà îêðåñòèëè ýòó ïîêóïêó õóäøåé â èñòîðèè ãàëåðåè è íå ñêóïèëèñü íà êðåïêèå ñëîâà. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ â ïàðëàìåíòå ñïåöèàëüíî ïðèíÿëè çàêîí, êîòî-

ðûé ïîçâîëèë ãàëåðåå ðàñïðîäàòü íåóäà÷íûå ïðèîáðåòåíèÿ. Âïðî÷åì, íåêîòîðûõ íåìåöêèõ ìàñòåðîâ â Àíãëèè, à ïîçæå è â îáúåäèíåííîé Âåëèêîáðèòàíèè ñèëüíî ëþáèëè è èõ òàëàíò ðåäêî ïîäâåðãàëè ñîìíåíèþ. Íàïðèìåð, Ãàíñ Ãîëüáåéí-ìëàäøèé, ðîäèâøèéñÿ â Àóãñáóðãå, ñòàë ïðèäâîðíûì õóäîæíèêîì êîðîëÿ Ãåíðè VIII, à åãî êàðòèíà «Ïîñëû» ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî ñìûñëîâûì öåíòðîì ýòîé âûñòàâêè, íî è ãîðäîñòüþ âñåé Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåè. Ê ñîæàëåíèþ, îðãàíèçàòîðû ýòîé âûñòàâêè íå ðàññêàçàëè, îòêóäà õóäîæíèêè ñåâåðíîãî Ðåíåññàíñà ÷åðïàëè ñâîè ïîíÿòèÿ î ïðåêðàñíîì è ïî÷åìó èõ êàðòèíû òàê ñèëüíî îòëè÷àëèñü îò äîìèíèðóþùåé èòàëüÿíñêîé æèâîïèñè. Íàéòè îòâåò íà ýòîò âîïðîñ çðèòåëü äîëæåí ñàìîñòîÿòåëüíî: åìó äëÿ ýòîãî äàæå ñïåöèàëüíóþ êîìíàòó íà âûñòàâêå âûäåëèëè, ãäå îí íà ëèñòêå áóìàãè ìîæåò íàïèñàòü ñâîè ìûñëè î ñóáúåêòèâíîé ïðèðîäå êðàñîòû è óðîäñòâà.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 11 ìàÿ. Âõîä: ‡7


КИНО

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

ЖИТЬ ПО СВОИМ ПРАВИЛАМ «The Grand Budapest Ho  tel» («Отель «Гранд Бу да  пешт»). Режиссер Уэс Андерсон. Великобри та  ния, Германия, 2014 Ìîëîäîé ïèñàòåëü (Äæóä Ëîó) ïðèåõàë îòäîõíóòü è íàáðàòüñÿ ñèë â îòåëü «Ãðàíä Áóäà-

ïåøò», êîòîðûé êîãäà-òî äåéñòâèòåëüíî áûë ãðàíä-îòåëåì, à òåïåðü îáâåòøàë è íàõîäèòñÿ íà ãðàíè çàêðûòèÿ.  ïóñòûííîì ëîááè îòåëÿ ïèñàòåëü îáðàùàåò âíèìàíèå íà ìóæ÷èíó èíäèéñêîé âíåøíîñòè, êîòîðûé îêàæåòñÿ âëàäåëüöåì îòåëÿ Çåðî Ìóñòàôîé

(Ô. Ìþððåé Àáðàõàì) è äàæå ïðèãëàñèò ïèñàòåëÿ íà óæèí. Çà ïëîòíîé òðàïåçîé Ìóñòàôà áóäåò âñïîìèíàòü, êàê â þíîì âîçðàñòå (Òîíè Ðåâîëîðè) ïîïàë íà ðàáîòó â îòåëü, ãäå ñòàë ïîìîùíèêîì ëåãåíäàðíîãî êîíñüåðæà ìñüå Ãóñòàâà (Ðýéô Ôàéíñ), íà êîòîðîì è äåðæèò-

ÀÍÃËÈß ñÿ âåñü óñïåõ îòåëÿ. Âïðî÷åì, íåîæèäàííàÿ ñìåðòü îäíîé èç áëèçêèõ çíàêîìûõ ìñüå Ãóñòàâà (Òèëüäà Ñóèíòîí) ïîëîæèò êîíåö ðàçìåðåííîé æèçíè êàê ñàìîãî êîíñüåðæà, òàê è ñàìîãî îòåëÿ: Ãóñòàâà îáâèíÿò â óáèéñòâå æåíùèíû è îòïðàâÿò â òþðüìó, à îòåëü íàïîëíèòñÿ íåïðèÿòíîãî âèäà âîåííûìè èç-çà íà÷èíàþùåéñÿ â Åâðîïå âîéíû. Ïîìîãàòü ìñüå Ãóñòàâó âûáðàòüñÿ èç òþðüìû, íàéòè íàñòîÿùèõ óáèéö è îïðàâäàòüñÿ áóäóò Çåðî Ìóñòàôà è åãî âîçëþáëåííàÿ – òàëàíòëèâûé êîíäèòåð Àãàòà (Ñèðøà Ðîíàí). Ñòèëü Óýñà Àíäåðñîíà î÷åíü óçíàâàåì – ñ åãî ðàäóæíûìè öâåòàìè, ñòðàííûìè ãåðîÿìè è ñêàçî÷íûìè èñòîðèÿìè. Äðóãèå ðåæèññåðû ìîãóò òîëüêî êîïèðîâàòü åãî. Íî åñëè â ñâîèõ ïðåäûäóùèõ ôèëüìàõ «Moonrise Kingdom» èëè «The Darjeeling Limited» Àíäåðñîí ïûòàëñÿ õîòÿ áû îäíîé ðóêîé óäåðæèâàòüñÿ çà ðåàëüíîñòü, òî åãî íîâàÿ êàðòèíà ïðåâðàùàåòñÿ â îãðîìíûé òîðò ñî ñëèâêàìè, ãäå íåò ñïàñåíèÿ îò ðîçîâîãî öâåòà. Ïðè ýòîì íàäî ïîìíèòü, ÷òî

ОНА ВЫХОДИТ НА ОХОТУ, ОДЕТАЯ В ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ КОЖУ «Under the Skin» («Побудь в моей шкуре»). Режиссер Джонатан Глейзер. Вели  кобритания, 2013 Ìîë÷àëèâàÿ äåâóøêà (Ñêàðëåòò Éîõàíññîí) â îáòÿãèâàþùèõ äæèíñàõ è äåøåâîì ïîëóøóáêå åçäèò ïî óëèöàì Ãëàçãî íà áåëîì ìèêðîàâòîáóñå, êîãîòî ðàçûñêèâàÿ â òîëïå. Ñêîðî ñòàíåò ïîíÿòíî, ÷òî öåëü äåâóøêè – îäèíîêèå ìóæ÷èíû, êîòîðûõ äîìà íå æäåò æåíà ñ äåòüìè, à çíà÷èò èõ èñ÷åçíîâåíèÿ íèêòî íå çàìåòèò. Âñòðå÷àÿ òàêèõ ìóæ÷èí, äåâóøêà ìîìåíòàëüíî îæèâëÿåòñÿ è ïðåäëàãàåò ïîäáðîñèòü èõ äî ìåñòà íàçíà÷åíèÿ.  ïóòè äåâóøêà îò÷àÿííî íà÷èíàåò ñ ìóæ÷èíàìè ôëèðòîâàòü è ïðèãëàøàåò èõ ê ñåáå â ãîñòè. ßðêî íàêðàøåííûå ãóáû è ãëóáîêîå äåêîëüòå íà ìóæ÷èí îêàçûâàþò ïðàâèëüíîå âëèÿíèå, è îíè ñîãëàøàþòñÿ íà ïðèãëàøåíèå. Îäíàêî âìåñòî çàâåòíîãî ñåêñà â ðàçâàëèâàþùåìñÿ äîìå èõ íîâîé çíàêîìîé ìóæ÷èí

ïîäæèäàåò ñþððåàëèñòè÷íàÿ òåìíàÿ êîìíàòà, ãäå îíè òîíóò â íåïîíÿòíîé ÷åðíîé æèæå. Äåâóøêà, êîòîðàÿ ïî ïëàíó ñîçäàòåëåé ôèëüìà ÿâëÿåòñÿ èíîïëàíåòÿíêîé, îõîòÿùåéñÿ íà ëþäåé, âíîâü âûåçæàåò â ãîðîä â ïîèñêàõ íîâîé æåðòâû. Ó ôèëüì Äæîíàòàíà Ãëåéçåðà, êîòîðûé ïîïàë â êîíêóðñíóþ ïðîãðàììó Âåíåöèàíñêîãî ôåñòèâàëÿ, åñòü îäíà, íî î÷åíü

ñóùåñòâåííàÿ ïðîáëåìà: çà ïî÷òè äâà ÷àñà ýêðàííîãî âðåìåíè ðåæèññåð íè ðàçó íå ïðåäïðèíèìàåò äàæå ìàëåéøåé ïîïûòêè îáúÿñíèòü, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ýêðàíå, ÷åì çàíèìàåòñÿ ãåðîèíÿ Ñêàðëåòò Éîõàíññîí è ÷òî ýòî çà òàèíñòâåííûé ìóæ÷èíà íà ìîòîöèêëå, êîòîðûé èçðåäêà åé ïîìîãàåò. Åñëè çðèòåëü ïåðåä ñåàíñîì íå ïðî÷èòàë êîðîòêîãî îïèñàíèÿ ñþ-

æåòà ôèëüìà, ãäå îáúÿñíÿåòñÿ, ÷òî Ñêàðëåòò Éîõàíññîí èíîïëàíåòÿíêà, êîòîðàÿ îõîòèòñÿ çà ëþäüìè è, ïîéìàâ äîáû÷ó, îòïðàâëÿåò èõ íà ñâîþ ïëàíåòó, ãäå ÷åëîâå÷èíêà – äåëèêàòåñ, ñ âåðîÿòíîñòüþ â 99.99% îí íå ïîéìåò, ÷òî çà ñòðàííûå âåùè ïðîèñõîäÿò íà ýêðàíå. Ãëåéçåð, áåçóñëîâíî, òàëàíòëèâî ðàáîòàåò ñ îáðàçîì èíîïëàíåòíîãî ñóùåñòâà, êîòîðîå

19

Àíäåðñîí ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ, êîòîðàÿ íîìèíàëüíî ïðîèñõîäèò â ìåæâîåííîé Åâðîïå, ãäå äèêòàòîðû íå ìîãóò óòîëèòü ñâîé àïïåòèò â ãðàíèöàõ ðîäíîãî ãîñóäàðñòâà è ïîñòåïåííî íà÷èíàþò ðàçâîðà÷èâàòü åùå îäíó ðàçðóøèòåëüíóþ âîéíó. Íî, çàñåëÿÿ ýòó ñêàçî÷íóþ Åâðîïó ìñüå Ãóñòàâàìè è åãî ìàëîëåòíèìè ïîìîùíèêàìè, ðåæèññåð ïîêàçûâàåò, ÷òî äàæå â ñàìûå æóòêèå ìîìåíòû ìèðîâîé èñòîðèè ìîæíî æèòü íå ïî ïðàâèëàì, êîòîðûå ñîçäàþò ëþäè â âîåííîé ôîðìå è ñ îðóæèåì â ðóêàõ. Âîçìîæíî, äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî çàáðàòüñÿ âûñîêî â ãîðû, ñïðÿòàòüñÿ çà ðîçîâûì ôàñàäîì ãðàíä-îòåëÿ è åñòü âîçäóøíûå ïèðîæíûå èç ëó÷øåé êîíäèòåðñêîé. Íî ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì: íå âñòðàèâàòüñÿ â îãðîìíóþ ïîëèòè÷åñêóþ ìàøèíó ìîæåò êàæäûé. Èíîãäà ýòî ïëîõî çàêàí÷èâàåòñÿ, à îòåëü âñå ðàâíî îáâåòøàåò è èç âèòðèíû çàïàäíîãî ðàÿ ïðåâðàòèòñÿ â ñàíàòîðèé äëÿ áþäæåòíèêîâ, íî â ïàìÿòè íàâñåãäà îñòàíóòñÿ ïðèêëþ÷åíèÿ, äðóæáà è, êîíå÷íî, ïèðîæíûå.

ñíà÷àëà ê ÷åëîâå÷åñòâó îòíîñèòñÿ êàê ïîòðåáèòåëü, íî âñêîðå íà÷èíàåò èñïûòûâàòü ñèìïàòèþ ê ýòèì ñóùåñòâàì è ïûòàåòñÿ ïîíÿòü, êàê óñòðîåíà èõ æèçíü. Ñêàðëåòò Éîõàíññîí î÷åíü óäà÷íî âïèñûâàåòñÿ â ðîëü õîëîäíîãî ñóùåñòâà, äëÿ êîòîðîé âñå äåéñòâèÿ îêðóæàþùèõ ëþäåé – ÷óæåðîäíûå è íåïîíÿòíûå. Îíà ïûòàåòñÿ èìèòèðîâàòü ÷åëîâå÷åñêîå ïîâåäåíèå è ñëèòüñÿ ñ îêðóæàþùåé òîëïîé, íî âíèìàòåëüíûé çðèòåëü âñåãäà óâèäèò, ÷òî ìåæäó íåé è ÷åëîâå÷åñòâîì âñåãäà îñòàåòñÿ çàçîð íåïîíèìàíèÿ. Íî ÷òîáû ýòó èäåþ óëîâèòü, çðèòåëþ ëó÷øå âñåãî ïîñåòèòü ñòðàíèöó ôèëüìà íà Âèêèïåäèè èëè îçíàêîìèòüñÿ ñ ëèòåðàòóðíûì îðèãèíàëîì, íà êîòîðîì «Ïîáóäü â ìîåé øêóðå» îñíîâàí. Àâòîð îäíîèìåííîé êíèãè Ìèøåëü Ôàáåð, â îòëè÷èå îò Ãëåéçåðà, íå çàáûâàåò îáúÿñíèòü çðèòåëþ, â êàêîé ìèð îí åãî ïðèãëàøàåò. Ðåæèññåð â ñâîþ î÷åðåäü òàê çàèãðûâàåòñÿ â àðò-õàóñ, ÷òî çàáûâàåò î òîì, ÷òî ôèëüì îí ñíèìàåò íå òîëüêî äëÿ ñåáÿ è ãäå-òî íà ïëàíåòå Çåìëÿ ñóùåñòâóåò íåñ÷àñòíûé çðèòåëü, êîòîðûé áóäåò äâà ÷àñà òîìèòüñÿ â òåìíîì êèíîçàëå, òùåòíî ïûòàÿñü ðàçãëÿäåòü íà ýêðàíå õîòü êàêèå-òî íàìåòêè ñþæåòà.


20

ÀÍÃËÈß

ОБРАЗ ЖИЗНИ

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Урок русского языка для его носителей

Ñ òî÷êè çðåíèÿ àíãëè÷àí, ðóññêèé ÿçûê ñîâñåì íåïîäúåìíûé. Îíè ñ÷èòàþò åãî îäíèì èç ñàìûõ ñëîæíûõ ÿçûêîâ, õîòÿ íà ôîíå èõ óïðîùåííîé ãðàììàòèêè ïî÷òè ëþáîé ÿçûê – ñëîæíûé. Àíãëèéñêèé ÿçûê ñòàë ìåæäóíàðîäíûì íå áåç ïðè÷èíû, êîðîòêèå ñëîâà è îáëåã÷åííàÿ ãðàììàòèêà ñûãðàëè òóò íå ïîñëåäíþþ ðîëü. ×òî êàñàåòñÿ ðóññêîãî, òî ñòåïåíü åãî ñëîæíîñòè îïðåäåëÿþò êàê òðåòüþ, â òî âðåìÿ êàê êèòàéñêèé è êîðåéñêèé, íàïðèìåð, îòíîñÿòñÿ ê ÷åòâåðòîé. Ïðåäëàãàþ ÷èòàòåëÿì, äëÿ êîòîðûõ ðóññêèé ÿâëÿåòñÿ ðîäíûì, âçãëÿíóòü íà íåãî ñ ðàêóðñà, ñ êîòîðîãî îíè íèêîãäà íà íåãî íå ñìîòðåëè. Ãëàçàìè èíîñòðàíöà, âçÿâøåãî íà ñåáÿ òðóä èçó÷èòü âåëèêèé è ìîãó÷èé ÿçûê.

ñëó÷àÿõ óïîòðåáëÿþòñÿ. È åñëè èäåþ «÷èòàë-ïðî÷èòàë, ïèñàë-íàïèñàë» åùå ìîæíî óëîâèòü ïî ñìåíå ïðèñòàâêè (âñå ïðèñòàâêè ïðèäåòñÿ ó÷èòü íàèçóñòü), òî ñâÿçü ìåæäó «ãîâîðèë» è «ñêàçàë», «áðàë» è «âçÿë» óñòàíîâèòü âîîáùå íå óäàåòñÿ. Êàê îáðàçóåòñÿ áóäóùåå ñîâåðøåííîå îò ãëàãîëîâ «âñòàâàòü è äàâàòü» (âñòàíó è äàì), íå ïîä ñèëó îáúÿñíèòü äàæå ó÷èòåëþ ðóññêîãî ÿçûêà, à áóäóùåå ñîâåðøåííîå ãîðàçäî áîëåå ðàñïðîñòðàíåíî, ÷åì íåñîâåðøåííîå. Ñòóäåíòû ïûòàþòñÿ õèòðèòü è óïîòðåáëÿòü ïðîñòóþ ôîðìó: «ß áóäó ïîêóïàòü ìîëîêî çàâòðà». Íåñîâåðøåííàÿ ôîðìà ãëàãîëà ñðàçó ðåæåò óõî, õî÷åòñÿ ñïðîñèòü: «Íó è ñêîëüêî âðåìåíè òû ñîáèðàåøüñÿ åãî ïîêóïàòü?».

ÀËÔÀÂÈÒ Ìíîãèå èíîñòðàíöû, êîòîðûå íèêîãäà íå èçó÷àëè ðóññêèé ÿçûê, äóìàþò, ÷òî àëôàâèò ïðåäñòàâëÿåò ãëàâíóþ ñëîæíîñòü äëÿ èçó÷åíèÿ, ïîòîìó ÷òî îí ñîâñåì íå ïîõîæ íà ïðèâû÷íûé èì ëàòèíñêèé. Ýòà èëëþçèÿ ðàññåèâàåòñÿ íà ïåðâûõ æå óðîêàõ, òàê êàê äëÿ òîãî, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ ÷èòàòü ïî-ðóññêè, òðåáóåòñÿ ãðàìîòíàÿ ïðåçåíòàöèÿ êèðèëëè÷åñêîãî àëôàâèòà è äâà ÷àñà ïðàêòèêè. Ìíå íèêîãäà íå ïîïàäàëèñü ñòóäåíòû, êîòîðûå òàê è íå íàó÷èëèñü ÷èòàòü ïî-ðóññêè.

ÃËÀÃÎËÛ ÄÂÈÆÅÍÈß Óâåðåíà, áîëüøèíñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ äàæå íå ïîíÿëè, î ÷åì èäåò ðå÷ü, â òî âðåìÿ êàê äëÿ èíîñòðàíöåâ ðóññêèå ãëàãîëû äâèæåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ÷óìîé è ïðîêëÿòèåì. Ñêàæèòå íàâñêèäêó, ïî÷åìó ìû óïîòðåáëÿåì ðàçíûå ãëàãîëû äëÿ îäíîãî è òîãî æå ïðîöåññà â ïðåäëîæåíèÿõ «ß ëå÷ó â Ìîñêâó â ïÿòíèöó» è «ß ëåòàþ â Ìîñêâó ïî ïÿòíèöàì». Îáà â íàñòîÿùåì âðåìåíè, ìåæäó ïðî÷èì, è èìåþò ôîðìó íåñîâåðøåííîãî âèäà. Åùå õóæå «ÿ â÷åðà õîäèë ïî ïàðêó» è «ÿ â÷åðà øåë ïî ïàðêó». Íèêîãäà íå äîãàäàåòåñü, ÷òî ðå÷ü èäåò îá îäíîíàïðàâëåííîì è ðàçíîíàïðàâëåííîì äâèæåíèè, ïðàâäà? À èì ýòî ó÷èòü ïðèõîäèòñÿ. À êîãäà íà ãëàãîëû äâèæåíèÿ íàêëàäûâàþòñÿ ñîâåðøåííûå è íåñîâåðøåííûå ôîðìû, à åùå è ïðèñòàâêè... «óõîäèë è óøåë», «âëåòåë è âëåòàë», «çàíåñ è çàíîñèë», «âûâåç è âûâîçèë», ìîçãè íà÷èíàþò êèïåòü è ïëàâèòüñÿ äàæå ó ó÷èòåëÿ. Ïîòîìó ÷òî êîãäà ñûí «ïðèáåãàë», ýòî çíà÷èò, ÷òî åãî óæå çäåñü íåò, à åñëè îí «ïðèáåæàë», òî îí âñå åùå íàõîäèòñÿ ãäå-òî ïîáëèçîñòè.

ÊÀÒÅÃÎÐÈß ÐÎÄÀ Äëÿ íàñ êàæåòñÿ î÷åíü åñòåñòâåííûì, ÷òî ñòîë – ìóæñêîãî ðîäà, à êíèãà – æåíñêîãî, íî ýòî ñîâñåì íå òàê. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî äåëàåò ñòîë ìóæåñòâåííûì, à êíèãó æåíñòâåííîé? È äàæå åñëè âû íàéäåòå ïàðó àðãóìåíòîâ, ÿ ïðåäëîæó âàì ïàðó «ôàðòóê è îòâåðòêà» èëè «÷àéíèê è ñòðåìÿíêà». Õèòîì ñåçîíà ñòàíîâèòñÿ ñëîâî «áîðîäà» è ïðîèçâîäèò òàêîé æå ýôôåêò, êàê ñëîâî «äåâóøêà» â íåìåöêîì, êîòîðîå ïî÷åìó-òî ñðåäíåãî ðîäà. Ïî ñ÷àñòüþ, â îòëè÷èå îò íåìåöêîãî, ãäå ðîä êàæäîãî ñëîâà íóæíî ó÷èòü íàèçóñòü âìåñòå ñ àðòèêëåì, â ðóññêîì ÿçûêå ðîä ìîæíî âû÷èñëèòü ïðè ïåðâîì âçãëÿäå íà ñëîâî. È êàê òîëüêî ñòóäåíòû îáíàðóæèâàþò, ÷òî ñóùåñòâèòåëüíûå æåíñêîãî ðîäà çàêàí÷èâàþòñÿ íà -à, à ìóæñêîãî – íà ñîãëàñíûé, îíè ñòàëêèâàþòñÿ ñ òåì, ÷òî «ïàïà, äÿäÿ è äåäóøêà» èìåþò æåíñêîå îêîí÷àíèå. Íå ãîâîðÿ îáî âñåõ èìåíàõ ìàëü÷èêîâ – Ñàøà, Ñåðåæà, Âîâà, Ìèøà è ò.ä. È âñå ýòè ñëîâà áóäóò ñêëîíÿòüñÿ òàê æå, êàê è ñóùåñòâèòåëüíûå æåíñêîãî ðîäà, ïðè ýòîì ôîðìàëüíî îñòàâàÿñü ìóæñêèìè. Íî áåç çíàíèÿ ðîäà ñóùåñòâèòåëüíîãî ïðîäâèíóòüñÿ íèêóäà íåëüçÿ, ïîòîìó ÷òî ïðè èçó÷åíèè ïàäåæåé ìóæñêèå è æåíñêèå ñóùåñòâèòåëüíûå áóäóò ñêëîíÿòüñÿ ïî-ðàçíîìó, à ïðèëàãàòåëüíûå

äîëæíû áóäóò ñ íèìè ñîãëàñîâûâàòüñÿ. Íó è ïîä êîíåö ïîÿâëÿþòñÿ ñëîâà, îêàí÷èâàþùèåñÿ íà ìÿãêèé çíàê, êîãäà âîîáùå íåïîíÿòíî, êàê îïðåäåëèòü, êàêèå èç íèõ æåíñêîãî ðîäà, à êàêèå ìóæñêîãî. Ñðàâíèòå «ïîðòôåëü è êðîâàòü», «ñëîâàðü è òåòðàäü», «äåíü è íî÷ü». ÌÍÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ×ÈÑËÎ Ñêàæåì ïðÿìî, ðóññêîå ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî îáðàçóåòñÿ äîâîëüíî ëåãêî – ïî êðàéíåé ìåðå, ó íàñ, â îòëè÷èå îò íåìåöêîãî ÿçûêà, ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî ìîæíî ïðåäïîëîæèòü ìåòîäîì òûêà – îíî íàâåðíÿêà áóäåò -û èëè -è (â íåìåöêîì óãàäàòü íåâîçìîæíî è îïÿòü ïðèäåòñÿ ó÷èòü íàèçóñòü). Âîò òîëüêî ðàçîáðàòüñÿ, êîãäà èñïîëüçîâàòü -û, à êîãäà -è, íåïðîñòî, îñîáåííî åñëè ó÷èòûâàòü, ÷òî ñëîâà ñðåäíåãî ðîäà èìåþò ìíîæåñòâåííîå îêîí÷àíèå -à è -ÿ (îêíà, ìîðÿ), à âñå ÷ëåíû ñåìüè ÿâëÿþòñÿ èñêëþ÷åíèÿìè (áðàò-áðàòüÿ, ìàòü-ìàòåðè, äî÷ü-äî÷åðè). Íó è òàê ïî ìåëî÷è – «ëèñòüÿ è äåðåâüÿ», «äîìà è ãîðîäà», «èìåíà è âðåìåíà». Âîò òóò-òî è âñïîìíèøü ïðî çàìå÷àòåëüíûé àíãëèéñêèé ïðèíöèï äîáàâëåíèÿ «s» â êîíöå ñëîâà. ÏÀÄÅÆÈ Òðàäèöèîííî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïàäåæè ïðåäñòàâëÿþò ñàìóþ áîëüøóþ ñëîæíîñòü ïðè èçó÷åíèè ðóññêîãî ÿçûêà, è âîîáùå-òî ýòî òàê. Êîëè÷åñòâî è ðàçíîîáðàçèå ïàäåæíûõ îêîí÷àíèé ñïîñîáíû ñâåñòè ñ óìà ëþáîãî ýíòóçèàñòà. Êàê òîëüêî ñòóäåíòû âûó÷èâàþò, ÷òî â ñðàâíèòåëüíî ïðîñòîì ïðåäëîæíîì ïàäåæå ñëîâà âñåõ òðåõ ðîäîâ èìåþò îêîí÷àíèå -å (â ðåñòîðàíÅ, â øêîëÅ, â îêíÅ), èì òóò æå ïîäñîâûâàþò

ñëîâà òèïà «â àðìÈÈ, â ÐîññÈÈ è â çäàíÈÈ», à ïîòîì «â ëåñÓ è â ñàäÓ». Êîãäà äåëî äîõîäèò äî ðîäèòåëüíîãî ïàäåæà, ñòàíîâèòñÿ ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî, ïî÷åìó ïðè ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå «ñòàêàíû» ó íàñ åñòü ïîíÿòèå «äâà ñòàêàíà» è «ïÿòü ñòàêàíîâ». Êàê áóäòî êîëè÷åñòâî äâà è ïÿòü ýòî íå ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî! 21 ãîä, 22 ãîäà è 25 ëåò – ãäå ëîãèêà? Ïî÷åìó «ó ìåíÿ åñòü ìàøèíÀ» – èìåíèòåëüíûé ïàäåæ, à «ó ìåíÿ íåò ìàøèíÛ» – ðîäèòåëüíûé? Ïî÷åìó «ñ ìîëîêÎÌ», íî «áåç ìîëîêÀ»? Íî íà ñàìîì äåëå ïðîáëåìà ñ ïàäåæàìè – íå îêîí÷àíèÿ, à óïîòðåáëåíèå. Ó îäíîãî ðîäèòåëüíîãî ïàäåæà äåñÿòîê çíà÷åíèé, êîòîðûå íóæíî äåðæàòü â ãîëîâå, à ïðåäëîãè âèíèòåëüíîãî è ïðåäëîæíîãî ïàäåæåé îìîíèìè÷íû. Ïîäè îáúÿñíè, ïî÷åìó «èäó â ïàðê» è «ãóëÿþ â ïàðêå» îòíîñÿòñÿ ê ðàçíûì ïàäåæàì, êîãäà ïàðê – ýòî îäíî è òî æå ìåñòî, è ïðåäëîã óïîòðåáëåí òîò æå ñàìûé. ÏÐÈËÀÃÀÒÅËÜÍÛÅ Äëÿ íà÷àëà îíè ñëèøêîì äëèííûå è ñîâñåì íå ïîõîæè íà àíãëèéñêèå â îòëè÷èå îò ñóùåñòâèòåëüíûõ (ðîçà, áîìáà, àâòîáóñ, æóðíàë, ìàãàçèí, êàðòà, ëèìîí, àêòðèñà). Ñðàâíèòå «êîðè÷íåâûé» è brown, «ïîñëåäíèé» è last, «ìàëåíüêèé» è small. È ïèñàòü äîëüøå, è ïðîãîâàðèâàòü ñëîæíåå.  ïðîäîëæåíèå, îíè ñîãëàñóþòñÿ ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè, à ýòî çíà÷èò, ÷òî ìóæñêèå, æåíñêèå, ñðåäíèå è ìíîæåñòâåííûå îêîí÷àíèÿ íóæíî áóäåò ó÷èòü îòäåëüíî è ïîñòîÿííî îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ðîä ñóùåñòâèòåëüíîãî: õîðîøèé äîìõîðîøàÿ øêîëà-õîðîøåå ñëîâî. Íó è ïîä êîíåö, èõ ïðèäåòñÿ ñêëîíÿòü âìåñòå ñ ñóùå-

ñòâèòåëüíûìè, è âîò òóò-òî âñå ðàçíîîáðàçèå îêîí÷àíèé ðóññêîãî ÿçûêà âàì â ïîìîùü: «Îíà æèëà â áîëüøÎÌ ñèíÅÌ äîìÅ íà êðàñèâÎÉ îñåííÅÉ ïëîùàäÈ» (âñå îêîí÷àíèÿ ïðèíàäëåæàò ïðåäëîæíîìó ïàäåæó). Âîò òóò ñäàþòñÿ ñàìûå óïåðòûå, èáî çàïîìíèòü ýòî íåâîçìîæíî. ÃËÀÃÎËÛ Âñå áû õîðîøî, åñëè áû îêîí÷àíèÿ ãëàãîëîâ ñâîäèëèñü ê ñòàíäàðòíûì ñïðÿæåíèÿì, êîòîðûå ñóùåñòâóþò â áîëüøèíñòâå åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ (íî íå â àíãëèéñêîì). Òîãäà áûëî áû äîñòàòî÷íî âûó÷èòü, ÷òî «ÿ ÷èòà-þ», à «òû ÷èòà-åøü». Òàê íåò âåäü, ó íàñ åùå åñòü âòîðîå ñïðÿæåíèå «ÿ ñïåø-ó», à «òû ñïåø-èøü» ïëþñ äëèííûé ñïèñîê íåïðàâèëüíûõ ãëàãîëîâ, êîòîðûå, êàê íàðî÷íî, ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå: «åñòü, ïèòü, ñïàòü, æèòü, ïèñàòü, ëþáèòü». Íî òóò àíãëè÷àíå ìîë÷àò – èõ íåïðàâèëüíûå ãëàãîëû íè÷åì íå ëó÷øå íàøèõ. Òàê æå êàê íåìåöêèå è ôðàíöóçñêèå. Âîò òîëüêî ïðèñòàâêè îñëîæíÿþò äåëî: ñûãðàë, ïðîèãðàë, íàèãðàë, îáûãðàë, ïîèãðàë, âûèãðàë, çàèãðàëñÿ, îòûãðàëñÿ è... äîèãðàëñÿ â èòîãå. ÑÈÑÒÅÌÀ ÂÐÅÌÅÍ À âîò òóò èíîñòðàíöû íåîæèäàííî ïîëó÷àþò áîíóñ â âèäå óïðîùåííîé ñèñòåìû âðåìåí. Îíî ó íàñ ïðîøëîå, íàñòîÿùåå è áóäóùåå, ÷òî âïîëíå ëîãè÷íî è îáúÿñíèìî.  îòëè÷èå îò 16-18 àíãëèéñêèõ âðåìåí. È îáðàçóþòñÿ ëåãêî – «ÿ èãðàë, ÷èòàë, ãóëÿë» â ïðîøëîì, «ÿ áóäó èãðàòü, ÷èòàòü, ãóëÿòü» â áóäóùåì. È êàê òîëüêî èíîñòðàíöû ðàññëàáëÿþòñÿ, èì íà÷èíàþò ïîïàäàòüñÿ ãëàãîëû ñîâåðøåííîãî è íåñîâåðøåííîãî âèäà, êîòîðûå íåïîíÿòíî êàê ôîðìèðóþòñÿ è â êàêèõ

 îáùåì, âçäîõíèòå ñ îáëåã÷åíèåì è ïîðàäóéòåñü, ÷òî êîãäà-òî âàøè ìàìà è ïàïà ñîâåðøåííî áåñïëàòíî è áåç îñîáûõ óñèëèé íàó÷èëè âàñ ðóññêîìó ÿçûêó, ÷òî âû äî ñèõ ïîð åãî ïîìíèòå è, âîçìîæíî, óæå íèêîãäà íå çàáóäåòå. È åñëè ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïåðåäàòü åãî ñâîèì äåòÿì, íå èãíîðèðóéòå ýòó âîçìîæíîñòü. Ïîäóìàéòå î áåäíûõ àíãëè÷àíàõ, øâåäàõ, êèòàéöàõ è òàäæèêàõ, êîòîðûå âûíóæäåíû åãî ó÷èòü äëÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ è ýìèãðàöèîííûõ öåëåé è íèêîãäà â æèçíè íå âûó÷àò åãî äàæå äî òîãî óðîâíÿ, êîòîðûì âû âëàäåëè, êîãäà ïîÿâèëèñü íà ïîðîãå íà÷àëüíîé øêîëû. Íå ëèøàéòå ñâîèõ äåòåé òàêîãî ïðåèìóùåñòâà.

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ


20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,фермаупаковка,67ф/ч Стройкавсе вакансии есть,716ф/ч Уборкагостиницы,дома,офисы,69 ф/ч Ресторан, кафеофициант,помощник на кухню,повар,616ф/ч Магазин, супермаркет – продавецкассир, 79ф/ч Офисная работарецепшен,бухгал тер,офисменеджер,менеджер,818ф/ч Водительпо категории B,C,D,E,714ф/ч Охранникпредлагаем курсы Security и ра боту Security,718ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕСЛитва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CISUTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffeeshops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, раз носка буклетов. Фабрики, фермы, работ ники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охран ники. А также работа секретарей. Предо ставляется жилье. Помощь с оформлени ем документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставля ем рекомендательные письма 07899778198 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на строй ках, разнорабочий – 350ф. в нед., сверх урочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясникамиобвальщика

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Ра бота на фабриках в Лондоне и под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а так же под Лондоном, можно с проживанием. Работа официантками в барах, кафе и рес торанах в Лондоне. Работа для швеи. Ра бота в английских фотомодельных агент ствах в Лондоне, рост от 175см. Работа массажистками в салонахсаунах. Услуга платная. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Сдается комната для девушки или двух де вушек недалеко от Paddington, граница 12 зоны, 10 мин. до Marble Arch и 20 мин. до Oxford Circus. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. 07584123809

дятся в Лондоне в районе Walthamstow. Цена курсов 180ф. Раму нас 07843259726 dragoncrab17@hotmail.co.uk

В компанию, занимающуюся сельским хо зяйством и пищевой промышленностью, требуется секретарь. Требования: Разрешение на работу в Великобритании, знание русского и английского языка. Ответственность, аккуратность, коммуни кабельность, умение работать с большим объемом информации, уверенный ПК пользователь. Pavel Contact@kaddishltd.com

Компании по уборке домов и офисов тре буются cleaners. Опыт работы не менее од ного года в Лондоне. Звоните в рабочее время. 07758654777

Требуется продавец в цветочный магазин (рн Leyton Midland Road Station, E10). Обязательное знание английского и рус ского языка. Пакет документов не важен. Опыт работы флориста приветствуется. За дополнительной информацией обращать ся по телефону. 07429006524 На постоянную работу в Лондоне требует ся токарьфрезировщик с опытом работы. Александр 07453860993 Тре буется работник(ца)повар в ко фе шоп. London. Недалеко от Liverpool Street Station. Готовить: брекфаст, кофе, панини, сэндви чи. Знание английского языка и опыт работы обязательны. 07920095639 \ 07783785858 Требуется автомеханик (motorist) в East London. 07882320842 Работа в охране для мужчин и жен щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра не. Очень хороший английски необя зательны, есть помощь, здачя теста 100%. После курсов и получения ли цензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 4 дня с четверга до воскресенья.Курсы прово

Туроператор не полная занятость, знание компьютера, русский, английский обяза тельно. Водители с PCO лицензией: Как со своим транспортом, так и без него! Есть вопросы? Пожалуйста, свяжитесь по электронной почте. Are you looking for a PCO minicab driver jobs? AALUX offer a stable, professional, luc rative and rewarding place to work. Any que stions? Please get in touch on email. info@aalux.eu www.aalux.eu

Требуется ассистент бухгалтера parttime. Знание английского и опыт работы обяза тельны. 07595538001 Срочно требуются горничные в гостиницу, 158 Camberwell Road, Pasha Hotel, SE5 0EE. 07515727277 Требуется няня, для девочки 6 лет, на 34 дня в неделю, 5 рабочих часов, 20ф. в день + bus pass. Район Grove park station, 10 min. from Lewisham and Catford. Наталья 07402575000 Латвийская компания предлагает работу с проживанием строителям в Кенте. 07970599926 Автосервису требуется автомалярподго товщик со стажем работы. London, Romford. 07721619996 Срочно нужен автомеханик Romford (Еаst London). 07402932302 (ðóññ., ëâ); 01708736555 (Ånglish only) Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной работы. Мы предоставляем услуги на выстав ках, показах мод (дефиле), съемках фотовидео рекламы. Нам требуются мужские и женские типажи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 5 лет) и подростковые. Также тре буются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рекламы и видео. Вы можете зарабатывать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Для того чтобы оставить заяку или за писаться на кастинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контактный теле фон, приложив 23 фотографии. Вы сылайте заявки на email. ruapplications@gmail.com Агенству недвижимости в Harrow (сев. зап. Лондон) срочно требуется ответствен ный универсальный строитель. Обязательные требования:  опыт работы, включая сантехнику и электрику;  наличие водительского удостоверения;  наличие инструментов;  минимум базовое владение английским языком;

 проживание в пределах 20 мин езды от офиса;  умение работать с людьми;  возможность и желание иногда работать во внеурочное время;  честность и порядочность;  трезвость. Михаил 02084279772, 07904786360 m781@mail.ru Семья с девочками двойня 2 года ищет русско или румыноговорящую няню/дом работницу без проживания, в Brentford TW8, southwest London на длительный срок. Ближайшая станция метро South Ealing или Gunnersburry. Необходимо что бы няня жила недалеко от Брентфорда (30 мин) или была готова переехать ближе.  Работа – 5 дней в неделю понпят  часы работы – с 7.30 до 18.30  Возраст от 35 до 45 лет  Спортивная и энергичная, способная увлечь детей и стать им другом  Необходимо иметь опыт работы с деть ми.  Базовый английский. Natalia Ïîæàëóéñòà çâîíèòå: 07901982421 Âûñûëàéòå ñâîå ðåçþìå: nilies2001@yahoo.com We are looking for the salesperson for the minicab company based on Kensington High Street. We require really good spoken English with a great communicating skills and experience in marketing. It is a full time job. Mr Nabil Rassam 02079374999 lettings@abc-apartments.com www.abccarskensington.com Требуется няня для мальчика 7 лет, с про живанием. Север Лондона, 120ф. в нед. Возраст няни от 50 до 60 лет. 07515908183 Строительной компании требуется на ра боту Forman. Имеющий опыт в организа ции. Знания и опыт ведения строительно го объекта, также требования английского языка на разговорном уровне. 07455603744 Требуется русскоговорящая няня, без проживания, в семью в центре Лондо на на длительный срок. Возраст детей: мальчики 6 и 9 лет. Обязательно!!  Свободное владение русским и анг лийским языками (для помощи со школьными уроками)  Опыт работы няней с проживанием в многодетной семье  Легальное проживание в Великобри тании и документы для выездов в Европу с семьей  Спортивная и энергичная, способная увлечь детей и стать им другом График работы: Вторник – Пятница с 13:30 до 20:30, Суббота с 8:00 до 20:00 Один день в неделю (на выбор) с 7:00 до 21:00 Выходные дни: Воскресенье и Поне дельник Зарплата 400ф. в неделю после нало гов. dashacohen@me.com An estate agency in Central London is loo king for a lettings consultant to deal with cli ent enquiries. Ideal candidate should have: • Fluent in English

ÀÍÃËÈß

21

• 12 years of experience • Good communication skills • Excellent knowledge of Microsoft and Outlook Please send your CV on email. info@gibsonreeds.com Нужна няня на 33 ночи в неделю в районе Heathrow (West Drayton) с 22:00 до 7:30. Скользящий график. Мальчику 4 года – очень дружелюбный и энергичный чело вечек, понимает латышский, русский и ан глийский, но сам в основом общается на английском. Никакх сверхестественных обязанностей няне не предстоит делать, просто находится рядом для безопасности, пока ребенок спит. В доме TV и Internet на случай, если Вы не спите ночью. Если вас заинетерсовало это предложение, пожа луйста, звоните или sms 07722335017

Вниманию косметологов! В салоне красо ты сдается уютный и чистый кабинет кос метолога, недорого. Метро Hainault (East London, Central Line). Все вопросы по телефону. 07799437669 Компания «Builder Job Agency» срочно на бирает специалис тов по строительству долгосрочных объектов в Лондоне. Оплата – 1216 ф. в час. Требуются –каменщики, плотники, сан техники, электрики, fixer. Опыт работы в UK минимум 2 года – обя зателен! 02034320825 Требуются опытные каменщики, работа за Лондоном, RG27 8EG. Оплата до 150ф. Bricklayers needed, work is outside London. 150 pounds. Max 07862620731 Maksympyvovarchuk28@gmail.com Sunny Day Care is looking for a qualified and experience nursery nurse. Immediate start. Permanent position. The nursery is situated in Stratford East London. The applicants must have Childcare Level 3 or QTS Valid DBS/it could be obtained during the application procedure/ Knowledge of EYFS Yana 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Требуется опытный автомеханик в новый автосервисс на Enfield (North London) со стажем работы не менее 5 лет, который сможет не только устронить проблему, но и определить ее. Нужен по настоящему знающий свое дело мастер, а не любитель. Хорошая перспектива в карьерном росте. Желательно со знанием английского язы ка. З/п по договорённости, от уровня профе


22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

мощницу по дому с проживанием для 3x детей. (30 мин. west Лондон). Требования к кандидатам: без вредных привычек, доб рая, ответственная, честная, чистоплот ная, спокойная. Опыт работы с детьми. Ре комендации. Базовый английский. До машняя работа, стирка, глажка, умение хо рошо и вкусно готовить. Работа 6 дней в неделю, Fulltime. 1100ф в месяц. Пожалуйста, высылайте свое резюме с фотo на эл. адрес 07598399551 dot7767@yahoo.com

сионализма. Max 07447158391 www.pegasusmotors.co.uk Ищу срочно трудолюбивую домработницу с проживанием, которая любит готовить. В обязанности входит также уход за взрос лым ребенком. Обращаться только с доку ментами, позволяющими проживание и работу в Великобритании. Вера 07513458250, 02089933024 Получение посылок на ваш адрес в Лондо не. 07522159372 Салону красоты в Lewisham, Лондон SE13 требуется мастер по маникюру. Курсы па рикмахеров широкого профиля в Лондо не. Dana 07761392190 sruoga@mail.ru www.kirpejukursai.co.uk Компании по изготовлению корпусной ме бели требуются монтажники со стажем не менее 5 лет. Основные требования: ответ ственность, аккуратность, способность са мо стоятельно принимать решения и устранять проблемы на монтаже. Алек сандр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk Мебельной компании требуется Лакиров щик/Бейцовщик. Умение работать с поли уруановыми лаками и красками обяза тельно. Опыт работы не менее 5 лет. Алек сандр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk Ищем русско говорящую няню/помощни цу по дому с проживанием для троих де тей. Город Oxshott (30 мин до центра Лондо на). Женщина должна быть: порядочной, чистоплотной, сдержанной, без вредных привычек, иметь опыт работы с детьми, с рекомендациями, иметь водительские права действующие в Великобритании, владеть базовым английским и вкусно го товить. Обязанности: уборка, глажка, стирка, по мощь на кухне, приготовление пищи и по мощь с четырех летней девочкой. Работа 6 дней в неделю, зарплата 300ф. в неделю. 07721511431 Âûñûëàéòå ðåçþìå ñ ôîòîãðàôèåé íà ïî÷òó ec11ek@hotmail.com Частная клиника ищет специалистов: пе диатр, лор, дерматолог, мануальный тера певт. Требуется GMC и право на работу в UK. Ждём CV по почте. 07865948955 urszulaza@gmail.com На постоянную работу ищем няню/по

Specialised electrical UK Company requires a full time office assistant to work in a small fri endly office. Duties will include the following: Work with Word & Excel documents Answering telephone Taking messages Work with design software (training will be given) Opportunity to progress. Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job. Candidates should have the right to work in the UK. Women are preferred. Immediate start. Svetlana svetlana.goggin@mail.ru

Опыт работы в сфере продаж желателен. Оплата: 16000 + commissions. job@ccapital.co.uk Требуются рабочие разного профиля, про живающие в Лондоне только, зоны 2, 3, 4. Звонить в любое время. 07584061222 Требуются специалисты всех строитель ных профессий, кроме лейборов и ханди менов. Опыт работы не менее двух лет в Великобритании. CSCS and safery boots required. 02036428615 Фиксеры Строительной компании срочно требуют ся фиксеры на объекты в Manchester, Birmingham, Leeds and NewCastle. Опыт работы и инструменты обязательны. На талия 02033551598

We are looking to start immediately pic kers, packers, forklift drivers, working in Chill and Ambient in Dartford (Kent) and Northampton. Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply. You can send your CV by emails. Для работы на складе (охлаждаемом и обычном) в Dartford (Kent) и Northampton тре буются сборщики, упаковщики, водители погрузчиков. Различные смены и хорошая оплата. Работа начинается немедленно. Для регистрации, пожалуйста, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое резюме по электронной почте. 01604615820, 01604615821 Irina@nrsrecruitment.co.uk; Alvyde@nrsrecruitment.co.uk; Agne2@nrsrecruitment.co.uk; ieva@nrsrecruitment.co.uk Предлагаю работу для Metsec fixers. 07783963602 Компания – организатор тренингов и кон ференций в нефтегазовой сфере предлага ет место Sales Executive в отделе продаж. Свободное владение русским языком и коммуникабельность обязательно!

Недорого! Помощь при создании CV, references и прохождению интервью. Так же контакты в самых крупных агентствах Лондона, помощь в переписке с работода телями и телефонных переговорах. Я помогу найти Вам работу о которую вы заслуживаете, даже если у Вас нет опыта работы в Великобритании. Екатерина 07557648390 Kate_giganova@mail.com Требуется персонал для дома:  повар (умение готовить домашнюю еду, знание английского)  горничная  мужчина для работы по хозяйству (води тельские права, знание английского) Работа с проживанием в пригороде Лондо на. Пожалуйста присылайте CV на email. info@mayfairlux.co.uk Тре буются про фессиональные строите ли:каменщики. По выходным не звонить. 07919046760 Компании требуется человек с опытом торговли на Ebay. Знание английского языка и умение общяться с клиентами по телефону обязательны. Alex 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk

Требуется Администратор салона красоты. Обязанности: прием телефонных звонков, ведение клиентской базы, организация ра боты салона. Требования: опрятный вид, позитивное мышление, грамотная англий ская речь. Условия: ставка + %, полная за нятость, режим работы 10.0021.00. Anastasia 07576622175 va.service.agency@gmail.com www.va-salon.co.uk Сотрудник службы безопасности В ведущую охранную компанию на се веровостоке Лондона требуется со трудник службы безопасности. Хорошее знание английского языка обязательно. CV принимаем online. www.webik.co.uk/cv

сфере, отправляйте Ваше CV на адрес: job@ccapital.co.uk

В компанию занимающуюся сельским хо зяйством и пищевой промышленностью требуется секретарь. Требования: Разрешение на работу в Великобритании, знание русского и английского языка. Ответственность, аккуратность, коммуни кабельность, умение работать с большим объемом информации. Уверенный пользователь ПК,(пакет MS Office). Pavel Contact@kaddishltd.com

JM recriut agency. Срочно нужны специалисты на заверше ние объектов в Лондоне. Требуютса фиксеры,плотникиб електрики и сантехники. Опыт работ не менее 2 лет 1216 фунтов в час. CSCS required. Наличие своего инструмента обязательно. 02034320825 / 02036429697 skyrecruitment@mail.ru Looking for an experienced waitress/waiter to work in a friendly cafe. Good wages plus tips offered. In Hornchurch area. 07917522547 В связи с расширением, в компании Confidence Capital, являющиеся лидером на рынке организации курсов и конферен ций для специалистов нефтегазовой от расли, открылись вакансии Event Manager и Trainings Producer. Требования:  свободное владение русским и англий ским языками,  желание и возможность путешествовать в разные страны мира,  коммуникабельность  ответственность С приступлением к обязаностям в крат чайшие сроки Компания расположена в Лондоне. Зар плата 24, 000 фунтов в год плюс бонусы. Если Вы хотите попробовать себя в новой

В агентство по недвижимости в Лондо не, на полный рабочий день требуется русскоговорящий сотрудник. Требования: Разрешение на работу в Великобрита нии Профеccиональное знание английско го языка Опыт работы в сфере недвижимости Стрессоустойчивость, инициатив ность, ответственность. Vesta 02071483838 contact@ready-flats.co.uk В связи с расширением производства, в швейный цех на северозападе Лондона требуется швея с опытом работы на швей ном производстве минимум три года. Ра бота постоянная, на первоначальном этапе оплата сдельная с последущим переходом на почасовую, официальное оформление обязательно, знание английского не тре буется. Наиля 02084537199, 07869284852 Требуется охранник для частного лица. Основные требования: наличие разреше ния на работу в Англии и Европе, знание англ. языка, водительские права, физичес кая подготовка, опыт работы в этой сфере, гибкий график работы. Катя, Сергей 07748050505, 07584435009 palondonuk@gmail.com Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà sing/residential homes and livein care. Placement provided. 02086844340, 07961177398 Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов. 09040840468 Компании нужен пер сонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, частич ную и полную загруженность. Оплата 7ф. в час. 07402717834 Британской ассоциации гирудотерапии для работы с медицинскими пиявками и продукцией на их основе требуются гиру дотерапевты. Для тех, кто хочет обучиться и получить постоянную работу в Великоб ритании под контролем ведущих специа листов, предлагаем курсы: передовые тех нологии и современные препараты в гиру дотерапии. 07900000790 bah.duremar@gmail.com Ресторан Русской кухни «Мари Ванна» ищет официантов и помощников офици анта на полную ставку – 7 смен, минимум 48 часов в неделю на обе позиции. Опыт работы в ресторанах Лондона и зна ние английского языка обязательны. Требуются трудолюбивые профессионалы с позитивным отношением к работе. Подходящие кандидаты смогут присту пить к работе немедленно. larisa@marivanna.co.uk Àäðåñ äëÿ CV: Строительной компании для работы в Лондоне на длительный срок требуются рабочие всех строительных специальнос тей: carpenters, painters decorators, plum bers, electricians, plasterers, renderers, tilers, roofers, handymen, scaffolders. Также есть работа для отдельных строи тельных бригад. Звонить: Понедельник – Пятница, с 9.00 до 15.00 07455603744 Требуется на работу помощник для рабо ты в саду, обрезка веток с высоких деревьев. Работа в городе Guilford. Оплата 60ф. в день. 07879647632


ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà 1578 info@amtira.co.uk www.amtira.co.uk

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия:  Фото и видео  Музыка, DJ, тамада  Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретномодельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (репортажный стиль). London, South Kensington. Выезд в страны EU 07702724403 Организовываем незабываемые вече ринки, праздники и просто посиделки в приятном и уютном кафе в центре Кингстона, Kingston, Surrey. Восточноевропейская кухня что паль чики оближешь, музика как современ ная так и с тех далеких и незабиваемых Советских времен погрузит Вас в ми лую ностальгию. В меню всем извест ные пельмени, вареники, шуба, салат оливье, холодец и сотни других пре восходных блюд к на любой вкус. Это все Вы можете заказать в любой день недели после 6 вечера А с 8 утра в нашем кафе могут позавт ракать, пообедать и поужинать те кто живет и работает в Кингстоне. Галина 07894727044 Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайдфильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или BluRay DVD и BluRay диски профессионального качества Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Cделаю профессиональный web сайт для Вас и вашей фирмы. Я профессиональный веб мастер и сделаю для Вас сайт любой сложности, от личной странички до интернет магазина. Ваши потенциальные клиенты должны узнать о вашем бизнесе. 07474974549 yelenevskyy@yahoo.co.uk Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства). 07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Best Massage in Canary Wharf! Different types of massages! Hot Stones Massage, Aromatherapy, Reflexology, Deep Tissue Massage, Trigger Point Massage. Experienced Female Therapist. Prices start from: 30 GBP for 30 min 55 GBP for 50 min 85 GBP for 80 min Facial Electrical Treatments: NonSurgical Facelift, Deep Cleansing, Deep Hydrating, Antibacterial Facial, Warming Face & Shoulders Massage. Visible results after one session! 55 GBP Body Electrotherapy: Muscles Toning & Building, Slimming & Cellulite Treatments. Visible results in just few sessions! 55 GBP Open from 7 am – 9 pm! Irina Tel: 0203 633 2523; Mob: 0788 497

Фотосъёмка – Профессионально  Классический стиль  Опыт работы в Лондоне и России  Профессиональное оборудование  Высокое качество  Индивидуальный подход  Привлекательные цены 07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com Ìîè ðàáîòû: www.flickr.com/photos/vitaliy_nikolae v Профессиональный музыкальный коллек тив для ваших мероприятий! Широкий русский, английский, молдавский, литов ский репертуар! Поможем в организации торжеств! Возможны услуги тамадыведу щего. Все для прекрасного настроения! 07919283690 Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппаратом! 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Юридические услуги: консультация и представление в суде: family and children matters, immigration, employment, criminal, injury, conveyancing, др.; Юридическое за верение докуметов; Контракты; Лицензии. Финансовые услуги: NI номер, self employed (UTR), компании (LTD) регист рация; Бизнес план; Бухгалтерия; Payroll; Налоговые декларации; Tax Return (Self employed, P60/ P45, LTD); Помогаем снять штрафы; Меняем водительские права; Ис правляем кредитную историю; Подтверж дение соответствия дипломов в UK; За полнение разных форм; Профессиональ ное СV; Переводы (устные и письменные); Апостиль. Говорим на русском, литовском и англий ском. Пожалуйста звоните по номеру: 07774898590, 07438185167 Gabriel Basil Solicitors, based in Tottenham High Road, London, N17 9TA, offer a unique service to clients. Gabriel Basil Solicitors is accredited by Law Society Lexcel Quality Standard which ensures that we have good policies/procedures in place which suits the business needs of our clients. Gabriel basil Solicitors are contracted with The Legal Aid Agency to provide advice on: Family/Childcare Law Immigration Law Housing/Landlord and Tenant Law Gabriel basil Solicitors was awarded Specialist Quality Mark – your assurance that we provide services to the highest standard. 02088010289 gabrielbasillaw@aol.com NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (SelfEmployed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апелляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без личного

присутствия; Проверка документов, удостоверяющих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Компания с 40летней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предостав ляет юридическую помощь:  расторжение брака  расхождение  насилие в семье  взыскание алиментов  усыновление. Криминальные кейсы:  арест, защита  представление интересов в случае до рожного происшествия  представление и защита гражданских прав. Бизнес:  деловые соглашения и разногласия  составление и расторжение контрак тов  деловые контракты  банковские дела и коммерческие со веты. Мы говорим на 10 языках, включая русский и английский. 49 West Ham Lane, London, E15 4PH. 02085552171 kingsleym6@aol.com Банкротство и списание долгов У вас есть долги банкам в Литве, Лат вии, Болгарии и др. странах ЕС? Вы живете в Великобритании? Тогда у вас есть возможность стать банкротом и списать долги всего за один год! Наши услуги:  Полная консультационная поддержка  Подготовка судебных документов  Представление дела в суде  Работа с администратором банкрот ства  Ведение дела в течение периода бан кротства. Мы работаем 7 лет на британском рынке. Помогаем клиентам из любой части Великобриатнии. Имеем доста точно реальных успешных дел. Банкротство подходит не всем, есть ряд ограничений. Подробнее www.insolbaltika.co.uk, Insolbaltika on Facebook, Twitter, YouTube. Первая консультация предоставляется бесплатно! 01612736644, 07795577910, Андрей info@insolbaltika.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолетним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех ви дов виз. Воссоединение семьи. Семейная иммигра ция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk Проблемы на работе? Незаконно уволе ны? Испытываете проблемы связанные с расо вой и половой дискриминацией? Мы представляем юридическую фирму расположенную в центре Лондона и рабо таем исключительно в сфере трудового права. Мы выслушаем вас, введём вас в курс вашего дела и шансов на успех. Пред ставим вас в Трудовом Трибунале, и помо жем с подачей апелляции. Готовы предложить работу на процентах от выигрыша, no win no fee,в зависимости от результатов наших оценок вашего дела. Поможем в оформлении судебной стра ховки. Лондон – 020 7936 9375 Бирмингем – 0121 236 9688 Русская линия Лондон 0745 926 4625 Па в е л advice@elcentres.com www.elcentres.com Ведение дел в судах РФ без присутствия клиента. Legal company Romanova imited (UK, Company Registration Number 08747655) Ведение дел в любых арбитражных судах РФ, МКАС при ТПП РФ на любой стадии без присутствия клиента. Минимальная предоплата, качество, опыт 15 лет, 80% выигранных дел. Окончательный расчет после достижения положительного ре зультата в EUR, GBP, RUB. 124 Baker street London United Kingdom W1 U6TY Ольга Романова 07918448081 romanova.olga.alexsandrovna@gmail.com

ÀÍÃËÈß

23


24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Skype olgaromanova171174 Бесплатная юридическая консультация! «Обещанки – цацанки, а дурню – радость» – знакомы ли вы с этой белорусской по словицей? Неужели вы еще продолжаете верить, что получите Венгерский паспорт?! Или думаете, что украинцы вскоре полу чат безвизовый въезд в Европу? Если уже поняли, что ждать не имеет смысла, то есть альтернатива! Обладаем уникальными схемами по полу чению легальных документов Европе и Великобритании. Паспорт Евросоюза в рассрочку от 3,5 ме сяцев для граждан Украины, России и Ка захстана! Бесплатная консультация по телефону. Компания юридичеcкого консалтинга «Европерспектива» Надежда 07933729661 Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шан сы по телефону без оплаты! Иммигра ционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпринимателя, Рабочие, Студен ческие, Туристические, Семейные в том числе для членов Евро союза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office. 710 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студен ческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разреше ния для Граждан ЕС и членов их семей! Берем сложные кейсы, индивидуальная работа с каждым клиентом, поддержка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая кон сультация бесплатно! Приходите и оцени те Ваши шансы. Office 702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. ПонСуб 02089880662, 07951170605 Самое время получить Гражданство Бри тании, Британский Паспорт, статус Посто янного или временного Резидента в Бри тании! Могу представлять Ваши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с экзаменом для граж данства. Быстро, профессионально, 100% результат! Возможна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! ПонедельникСуббота. Маргарита 07729177594 Red Square London Юридическая Компания и Семейный Офис

Мы помогаем русскоговорящим предпри нимателям и их семьям с юридическими, бизнес и личными вопросами.  Русскоговорящие юристы, специалисты в Английском праве  БизнесИммиграция: визы Tier 1, ПМЖ, Гражданство  Финансовые и Банковские услуги: от крытие счетов, ипотеки,Tier 1 инвестиции  Недвижимость в Лондоне и за городом: поиск и юридическое сопровождение  Открытие бизнеса в Великобритании 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí) 01892222200 (Royal Tunbridge Wells), info@redsquar tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

 Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты)  Management consultancy & Business advice  Возврат Налогов (Tax return)  VAT services  Self Employed registration (UTR and CIS)  Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60)  Child benefit and Tax credit  Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 8086 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk

 Вы попали в дорожнотранспортное происшествие, в котором пострадали?  С Вами случился несчастный случай на работе?  Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Ва шем лице. У Вас также есть возможность выиг рать Laptop, iPhone или золотую моне ту стоимостью 250ф! Свяжитесь с нами по телефонам 02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому кли енту.  Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с со провождением в суде.  Возврат налогов. Регис трация Self employed (UTR), компаний. Годовые отче ты (Tax Return). Аннулируем штрафы по налогам.  NIN (Румыния, Болгария).  Открытие банковского счета без наличия визы.  Оформление документов на Резиденство Великобритании.  Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки! 07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам

 Возврат налогов для компаний и self employed,  Годовые отчеты для компаний и self employed,  Бухгалтерское обслуживание,  Company formation,  Corporation tax computations,  VAT registration / deregistration  VAT returns,  CIS monthly returns,  Payroll services,  Annual returns,  Опыт работы в Англии 13+ лет Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем ви дам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращайтесь! Будем рады помочь! Викто рия 07809227337, 01704513444 viktoriyasheard@yahoo.co.uk www.naap.co.uk Помощь в открытии банковского счета гражданам Украины и Евросоюза. Любая консультация бесплатно. 07425911938 Помогу открыть счет в банке. Европейцы, украинцы. 07879758677


ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

 Хотите начать своё дело в UK?  Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?  Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?  Мы ответим на эти и многие другие во просы  Зарегистрируем UK компанию  Окажем информ поддержку втечение первого года деятельности компании – бесплатно!  Предоставим юридический адрес, верту альный офис (адрес, телефон, факс, пере адресовка почты), бухгалтерские услуги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, регистрация на selfemployment NIN, Soletrade, Business счет в банке. 07782379600, 02082923085 Ипотечные кредиты до 95%, персональное и бизнес страхование и другие финансо вые вопросы. 07703037915  Регис трация бизне са (Limited Company / Selfemployed)  Налоговый отчет (Tax Return) для частных лиц и владельцев компаний (Self Assessment/Tax Return)  Подготовка годовых отчетов  Ведомости (PAYE) заработной платы сотрудников  Открытие бизнес и персональных банковских счетов (HSBC, Barclays)  Открытие счета для приема карточек и офшорного счета  VAT регистрация (VAT registration)  Расчет, оформление и подача VAT деклараций (VAT return).  Платежные ведомости (PAYE, P46, P45, P60, P35, P14)  Регис трация работодателя в HM Revenue & Customs  Возврат переплаченных налогов (Tax reclaim)  Подготовка коммерческих контрак тов для заключения сделок и принятия на работу  Со ставление официальных писем (рекомендации, арендные соглашения, справок с места работы, рекоменда тельные письма для агентств по недви жимости)  Регистрация NINO, UTR  Оформление Tax Credits & Child Benefits. KG Accountants 554 Streatham High Road, Streatham, London, SW16 3QG. 02086794690 London Accounting Plus LTD Услуги Квалифицированного бухгалтера Регистрация и обслуживание LTD PAYE – учет зарплат (pay slips, P45, P60, P35). VAT – регистрация и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Все возможные пособия. 02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889

ocochran@mail.ru City Accounts UK – надежный зарегистри рованный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают:  Возврат Налогов PAYE, P45, P60 – 30 ф.  CIS Возврат налогов для строителей – 50 ф.  Self Assessment Tax Return – 50 ф.  Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp. House – 50 ф.  Регистрация Ltd компании или закрытье – 50 ф.  Регистрация Self Employed (UTR number) – 30 ф.  Company Annual Return to Comp. House – 50 ф.  Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Качество и оперативность на работу га рантируем или ваши деньги обратно! Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station) 02073007254, 07590217484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Работаю с HMRC и HOME OFFICE – (1) помогаю получить любые пособия и гос.выплаты, встать на очередь на соци альное жилье. Работаю с отказами, штра фами и апелляциями! (2) Оформляю NIN, UTR, CSCS. Делаю ра бочие документы и налоговые отчеты для SelfEmployed. Возврат налогов за 3 недели без проверок! (3) Профессиональное CVи Cover Letter. (4) Подготовлю документы в Home Office на Резиденство, Постоянное Резиденство, Гражданство Британии – имею лицензию. (5) Скидки и бонусы для Клиентов на все услуги Агне 07523963075, 07840637959 Britannia Business Consulting оказывает услуги:  Возврат налогов  Регистрация компаний и self employed  Ведение бухгалтерского учета  Подготовка годовых отчетов  Подсчет и подача VАТ деклараций  Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI)  Corporation Тах  Регистрация CIS, NI, UTR  Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office  По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com 30ф. Tax Return (Selfemployed) 20ф. Tax Refund Employee P60, P45  Oплата после возврата налогов Подтверждение доходов и годовая отчёт ность для оформления Housing benefit  50ф. Бесплатные услуги на вебсайте www.taxprofi.info:  регистрация Self Employed и получение UTR number  оформление пособий Working Tax Credit & Child Tax Credit Качественные услуги квалифицированно го и лицензированного бухгалтера, заре гистрированного как Tax Agent. Посетите наш офис: TaxProfi, 4 этаж, Офис3, 44 Broadway,

Stratford, E15 1XH. Работаем: Понедельник  Пятница до 19:30 Суббота с 10:00 до 16:00 TaxProfi 02033754279, 07947346435 admin@taxprofi.info www.taxprofi.info

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Заверенные переводы документов (серти фицированным переводчиком) для пода чи в Home Office, университеты и другие учереждения. Английский, русский, украинский. Викто рия 07862104364 victoria@speedy-translation.com www.speedy-translation.com Сертифицированные/заверенные перево ды, русский/английский языки. Член Ин ститута Переводчиков Великобритании (Institute of Translation and Interpreting UK). Переводы принимаются во всех офи циальных организациях. 07412276672 Globus Pro предлагает профессиональные сертифицированные переводы. Более 50 языков, все виды документов, по мощь в написании различных писем, пере вод вебсайтов, маркетинговых материалов и рекламных брошюр. Все наши перевод чики аккредитованы в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы распечатыва ются на бланках компании, заверяются штампом и печатью, принимаются во всех официальных организациях. Цена от 20 фунтов, сроки от 1 дня. 07511424527 èëè Áåñïëàòíûé òåëåôîí: 08006125812 info@globuspro.com www.globuspro.com «RussianLanguageService» заверенные пе реводы/Certified transl. Опытный переводчик международного класса (30 лет в UK&USA), британская ак кредитация BA и ILEX UK (Право) Русский, англ., украинский, Прибалтика Документы, письма, доверенности, дип ломы, банк. и мед. справки Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским и международным стандартам Переводы для официальных учрежде ний:Home Office, Консульств и т.п. Принимаем сканы документов по элект ронной почте Доступные тарифы. London, S.Ruislip HA46QS Галина

02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Что делать, когда вы в Лондон приехали всего на пару дней, а хочется и музеи/ма газины обойти, и английский подтянуть и на деловую встречу приехать подготовлен ным? Услуга разработана для туристов и дело вых людей, желающих усовершенствовать свой английский язык в натуральной сре де. Преподаватель сопровождает вас в тече ние дня в ходе деловой встречи, в рестора не, такси, при походе по магазинам и про смотре достопримечательностей, в ходе посещения знаменитых лондонских музе ев/галерей, театральных представлений, одновременно совершенствуя ваш англий ский и расширяя ваш кругозор. Итак, ваш преподаватель может быть: вашим компаньоном по шоппингу/похо ду в музей, театр, на выставку переводчиком корректором произношения ментором по межкультурным вопросам Данная услуга доступна с 8.00 до 22.00. Цены 30ф/час + расходы 07401062511 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Domestic Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, произ водственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех видов парази тов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточ ных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное сред ство с широким спектром действия. Обла дает длительным остаточным воздействи ем. Имеет государственную регистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. 07854198546 Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мы шей, крыс. Экологически безопасное универсальное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет. 07564113753 info@victoriacurtains.co.uk www.victoriacurtains.co.uk Делаю качественный ремонт одежди и штор. А также обновление всех видов

ÀÍÃËÈß

25

одежды. Ilford Seven Kings. Zhaneta 07516656917 zanetatroksa@yahoo.com Надоели шторы на верёвках? ОКНО – ли цо интерьера, а выглядит печально? По шив и дизайн всех видов штор, жалюзи и покрывала. Дизайнерпортниха с 20 лет ним стажем. Возможны все виды услуг: выезд на дом, обмерка окна, разработка модели, пошив, установка карнизов и раз вешивание готовых штор. Или только по шив из вашей ткани. 07916523984 rebeka0496@gmail.com Требуется портная с опытом работы. Рабо та в студии – пошив образцов верхней и легкой одежды, пошив мини партий. Whitechapel, London 07445331117 Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, под клада. Изменение фасона; реставрация по вреждений. Пошив штор. Индивидуаль ный пошив одежды. Принимаю коллек тивные заявки на пошив. West London, Boston Manor. А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

Те левидение Телевидение на русском, литовском, ла тышском, английском и других языках. Предлагаемые услуги:  Русское, Украинское, Литовское телеви дение высокого качества – Новое ТВ без тарелок и кабеля с беспроводным подклю чением к интернету! Более 160 каналов! Смотри телевидение в записи до 2ух не дель. Видеотека из более 5000 фильмов – приемники Dune HD;  Установка спутникого ТВ – FREESAT HD, VIASAT HD (+80 каналов), SKY HD (+250 каналов);  Про фессиональная установка сис тем безопасности и видео наблюдения;  Модернизация оборудования;  Гарантийное обслуживание 12 мес. Мы Работаем в Лондоне и за его Aleksej 07576810909 info@technolad.co.uk www.technolad.co.uk


26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич ные вещи или грузы (картины, ме бель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремон те жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг рузке; при необходимости есть допол нительные грузчики. Разбираем и со бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь. 07841204428, 07831642632

07462004129 (Mobile&Viber) orders@posilai.com www.posilai.com Встреча и доставка в аэропорт, перевозки людей мелкогабаритных грузов, экскур сии. Низкие цены. 07448031720, 07453825185 Недорого перевезу Ваши вещи, стройма териалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Доставка передач и пассажирские пере возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð)

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и дру гим странам СНГ. Unit 14, 8 Argall Avenue, London, E10 7QE 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Пунктуальный опытный водитель ак куратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строительных материалов. Помощь при загрузке/выгрузке! Отвезу и встречу с любого аэропорта. 24/7. 07449323333 Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить.также поездки по UK, экскурси онные по ездки по Великобритании и Европе. Предоставляю услуги персональ ного водителя, Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назначе ния. Звоните. Низкие цены,чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на van. Помогу при погрузке и раз грузке. Вывоз строительного мусора, вы воз старой мебели. Приемлемые цены. 07737753345 Водитель–профессионал. VIPперевозки, экскурсии, порты, вокзалы, рестораны. Доставка и встреча в любом а/п Лондона. Помощь по перегону вашего авто. Хоро шее знание Лондона, Англии, Европы. 07538212994 Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузкеразгрузке. Переезды по Лон дону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качественно и пункту ально. А также пассажирские перевозки. Достав ка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поезд ки по месту вашего назначения. Звоните 24/7. 07845595535 Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Посылай. С нами надёжно! С многолетним опытом!Регулярная, еженедельная, дос тавка/сбор посылок, коммерческих гру зов. Англия, Литва, Латвия, Эстония, Украина и Россия. Адресный сервис. Об служиваем заказы EBAY и интернет мага зинов Британии! Предоставляем услуги склада. skype: posilai.com

лы, различные товары и другое. Перевозки вело сипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Лондонy / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно дос тавятваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Лондонa каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг. LV +37126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Профессиональный шофер полностью ли цензированный и персональный ассистент предлагает услуги для русской семьи или для бизнеса. Имею в распоряжении авто мобиль, Sclass Мерседес или любое дру гое транспортное средство по желанию. Свободно владею русским, польским, анг лийским и литовским языками. Большой опыт вождения в Лондоне и за его преде лами. Elvis 07723667351

Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774

Перевозки от 15 фунтов в час. 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависи мости от вашего заказа. Производим разборку и сборку мебели. Встретим и отвезем в любой аэропорт или на вокзал в любое время суток с любым количеством багажа на легковом автомо биле. 07423651803, Àíäðåé; 07900553903, Àëåêñàíäð; 07553860200, Âëàäèìèð. http://grandremovals.co.uk/

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

Услуги Такси в Лондоне. Встречу или про вожу вас и ваших родных в любом аэро порту Лондона, так же поездки по ЮК. Автомобиль Ford Mondeo (estate 2010) чисто и уютно. Приемлемые цены. Васи лий 0044 (0) 7533987764 vastur@bk.ru

15 фунтов в час. В любое время 7 дней в неделю грузовые перевозки по Лондону и Англии большим вэном. Если требуется есть грузчики. 07917987578 Трансферы по Лондону и за его пределы: аэропорты, порты, вокзалы, бизнес транс фер. Умеренные цены, 24/7. PCO Licence. 07413571544 EasternCars UK предлагает Вам самый комфортабельный сервис в виде такси по городу, на отдых за город, доставка в лю бой аэропорт, также как и встреча в аэро порту. Мы также способны доставить Вас в любую точку страны и другие города Англии. В нашем флите имеются 2 вида авто: 4х местный Ford Mondeo с простор ным багажником, и Sprinter Van, с огром ной вместимостью в отделе CARGO для перевозок личных вещей, мебели и других больших предметов. Позвоните нам что бы узнать цену на вашу поездку. Подробно о деталях вы можете узнать на нашем вебсайте: www.easterncarsuk.com Быстро, Недорого, Комфортно... Рустам 07576764100 info@easterncarsuk.com www.easterncarsuk.com

Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршруту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно. 07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk Поможем перевезти ваши личные вещи и другие грузы по Лондону и за его предела ми. Перевозим новым Мерседес Ваном. Машина 5 метров длинной, 2 метра высо той и 2 метра шириной, теперь вам не сто ит беспокоться о том что не получится пе реехать за один раз или перевезти крупно габаритный груз. Помощь при погрузке и разгрузке. Разбираем и собираем мебель. Цены доступные. Александр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk Перевозки на микравтобусе . Перевозим мебель, вещи, технику, стротельные мате риалы и т.д. Звоните, о цене договоримся! 07402817197

Man & van. office/comercial removals. pac king & clearence. waste desposal. lon don/uk/international. fully insured, free quotations. cheap. fast. on time. competitive price. 07961550866 Латвия – Лондон (по адресу) Лондон – Латвия (по адресу) Быстрая доставка посылок! Возможность отправлять посылки, до машние животные, личный багаж, мебель, бытоваю техникy, велосипеды, мотоцик лы, мотороллеры, Ebay груз демократические и понятные цены (мини мальная цена, за кг) сбор посылок происходит по маршруту! Доверьте свои грузы для людей с много летним опытом! Узнайте больше по телефону. 07517883427 kucinskis86@inbox.lv Транспортные услуги Регулярные перевозки: АнглияЛатвия Англия Попутный груз: Франция, Бельгия,Нидер ланды,Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Ekotransport Великобритания – Шотландия – Литва – Латвия, а также попутные грузы. Регулярные перевозки грузов, доставка посылок. Заберём с адреса отправителя и доставим на адрес получателя. Цены на малогабаритные посылки от 25ф. за посылку. Skype: ekotransport 07966018861, 07875961499; 0037126467085, 0037129884780 ekotransport@inbox.lv ekotransport1@hotmail.com Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материа

АнглияПрибалтикаАнглия АнглияРоссия АнглияУкраина Доставка посылок, багажа, техники и дру гих грузов. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей дос тавкой на адрес в Литву, Латвию, Эсто нию, Украину и Россию Просьба резервировать место заранее на нашем сайте: www.sjtransport.com SJ Transport skype: sj.transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Перевозим посылки и грузы по маршруту ВеликобританияУкраина Великобритания. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспор том. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо били. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтнострои тельных работ:  замена/установка сантехники, отопле ния, электрики


ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà  ламинат, кавролин, линолиум, окна, две ри  штукатурка, покраска, плитка  сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все инстру менты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона 07570271935

Scaffolding – профессиональные стро ительные леса. Английские леса – наша установка. Быстро, дешево, профессионально. Advanced scaffolding ticket holders. Работаем по всему Лондону. Опыт работы 12 лет. 07882170050

Опытный мастер бригадир с командой специалистов (электрики, сантехники, де кораторы карпентеры и другие) выполнит полный комплект ремонтных работ лю бой недвижимости: Демонтаж; Внутренняя и внешняя штукатурка, плас тер, перетирка и выравнивание потолков и стен, гипсокартон; Качественная покраска всех видов поверх ностей; Снятие и поклейка любых видов обоев; Реставрация деревянных дверей и окон; Облицовочная плитка; Деревянные полы, ламинат, установка кухни; Электричество и сантехника. Большой опыт работы. 07729931933

Компания предоставляет услуги в метал лообработке и гальванопластике. Шли фовка, полировка и покрытие металлов золотом, никелем, хромом. Реставрация. Придайте старым тусклым вещам новизну и блеск. 07474545451 goldandmetal@yahoo.co.uk

Наша компания предлагает все виды ремонта: косметический, капиталь ный, отделка помещений любой слож ности, реставрационный ремонт квартир, офисов и магазинов, строим дома под заказ. • Все виды сантехнических работ. • Демонтаж стен, перегородок, полов. • Все виды отделочных, строитель ных работ. Утепление стен, полов. • Готовые дизайн проекты, а так же разработка эксклюзивных проектов. • Подготовка всей необходимой раз решительной документации • Монтаж систем индивидуального отопления, канализации, инженерных систем. Высокое качество работ! Bитас 07453311121 london.handyman.services@gmail.com Handyman – Муж на час – это профессио нальная помощь в решении любых быто вых вопросов и проблем. Мы предоставляем самый широкий спектр услуг и занимаемся сантехническими, электротехническими, плотницкими и от делочными работами. Alex 07547030856 asap.help4u@gmail.com www.asap.me.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) вы полнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности:  дизайн и установка систем отопления  ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service)  установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation)  газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate)  установка систем подогрева полов  очистка систем отопления (power flush)  установка MEGAFLOW  газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны)  полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment) и другие газовые и сантехнические работы. Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы. 07500045585 Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот. 07847364326 Маляр/декоратор ищет работу. Квартиры, офисы, дома и т.п. Наружные и внутрен ние работы. Качественно, чисто, быстро и недорого. Профессиональные инструмен ты. Андрей 07878447206 anddata2@gmail.com Golden lion construction ltd. предлагает свои услуги: строительство нового жилья, пристро ек, гаражей, loft conversion, conservatory, перепланировка домов на не сколько квартир, ремонт и замена крыш, выполняем все виды внутреннего ремон та, реставрация фасадов, благоустройство территорий и др. Igor 07584245951 goldenlionconstruction@yahoo.com Выполняем качес твенно и про фессио нально все виды ремонтных работ: Loft conversion, extension, электрика, сантехни ка, установка кухонного оборудования, сборка мебели, садовые работы, установка газового или электрического бойлера. Ко мерческие, торговые или жилые помеще ния. Выписываем сертификаты, большой опыт рабты в Великобритании, индивиду альный подход к клиентам. Дильшат 07738236354, 07539352047 d.jalil@me.com www.diyar.co.uk

Выполняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтнострои тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные ра боты, установка кухни и сантехники, ре монт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделы ваем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где де шевле купить стройматиралы, кухню, сан технику. Для христианских церквей и реа билитационных учреждений скидки 50%. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. 07914792992, 07925694657 Компания выполнит ремонтностроитель ные работы. Для вас доступные цены, вы сокое качество и реальные сроки. Работы выполняются согласно Британским стан дартам с выдачей сертификатов. – Ремонт домов, квартир, офисных и торговых по мещений – Новое строительство, при стройки, переоборудование гаражей, под валов и чердачных помещений под жилые – Летние и садовые домики – Штукатур ные и малярные работы, фасады – Обли цовка плиткой, устройство подвесных по толков и деревянных полов – Электричес кие, видеонаблюдение и сигнализация – Отопление, вентиляция и кондициониро вание – Установка кухонь и шкафов – Оборудование ванных комнат и бассей нов. 07590924518 folbilondon@gmail.com Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтнострои тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ремонт ные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласован ные сроки.  ставим стены  клеим различного вида плитку  делаем покраску внутри и снаружи  устанавливаем кухонную мебель  выполняем работы по дереву.  также выполняем все виды работ снару жи: дренаж, ограждения, выкладка троту арной поверхности. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте. ST Home Renovation . Мы осуществим любую вашу идею! 07735465976,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горестроителей. Надо ело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. 07403680244, Priceless Quality IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческоэликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев 02089339388, 07931653280 Islington Electrical Services Наша компания входит в список подряд чиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем:  новые электрические установки,  ремонт,  изменения. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124

info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk Компания « V & M Electrical « Ltd. Предла гает весь спектр электрических робот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управ ления импульсных релле (более доступ ный по цене вариант умного дома), про граммируемые фонтаны, водопады. Ком пания работает с 1999г. В качестве реко мендации можно посмотреть множество сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371

Авто мобильные Помогу недорого застраховать ваш авто мобиль. Приемлемые цены для молодых водителей, недорогие адреса и для вла дельцев интернациональных прав (not EU). Качественно и не дорого. Большой опыт. 24/7.Звоните и мы найдем для Вас подходящий вариант. Делаем подтвержде ние без аварийной езды (no claim). Всё ле гально. 07917987578 Хотите дешево застраховать свой автомо биль но не знаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и законно. Позвони те и я предложу вам разные варианты ав томобильного страхования. 07432797299 Мы решим вашу проблему! Вывоз мусора (строительный, хлам, ста рые вещи и т.д). Помощь в уборке, выносе при необходи мости. Возможен оперативный (в день заказа!) приезд. Все районы Лондона. Алех 07886253972  24 Hours Recovery  Romovals in and around London  Any Distance  Storage Facilities  Fast, Reliable Response  Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities  Helping with different documents for vehic les Sprinter/Vito/VW LT/Ford Transit Scrapyard All types/all models—Brentwood CM150TB. Europevans Limited Liviu 07413131354, 07977335577 europevans@yahoo.co.uk Дешевое авто страхование для Вашего ав томобиля или микроавтобуса! У Вас были аварии, штрафы, Вы недовольны ценой по обновлению – позвоните и Мы подберём для Вас самый подходящий вариант на шы цены Вас удевят. Поможем подтвер дить стаж безаварийной езды (No Claim Bonus) Maris 07902892904 marisabelnieks@gmail.com Car Insurance. Помогу недорого за страховать ваш автомобиль. Приемле мые цены для молодых водителей, на дорогие адреса и для владельцев ин тернациональных прав (not EU). Стра ховки на арестованные автомобили. Практика страхования – 10 лет. 24/7. 07934700437 Русский автосервис в Kent. Recovery 24 часа (микроавтобусы и легковые автомобили) Компьютерная диагностика, ремонт электрики и электроники, капиталь ный ремон дизельных и бензиновых двигателей любой сложности, замена газоприводных ремней и т.д. Ремонт легкового и грузоваго авто до 7,5 тонн, шиномонтаж, балансировка колес, развал хождения колес, сварочные ра боты, ремонт ходовой части, чистка салонов. Ремонт битых автомобилей, покраска. 100% прохождение MOT в течение дня. Принимаем авто на про дажу Gravesend, Kent, DA12 2RN. Работаем 7 дней в неделю с 8 до 6. 01474353712, 07596884281 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ре монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро бок скоростей. Тормозная сисма. Сва рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ ным ценам 07898179988

ПРОДАМ Продаю пиано 1920’s W.Danemann & Co. В хорошем состоянии. Размеры 145 x 127 x 62. Цена 300.00. Торг уместен. Рената

ÀÍÃËÈß

27


28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

07435320550 Телевизор Pioneer диагональ 51 см с раз ными приставками к нему. Цена 120 фун тов. Roman 07446004055 Продам очень дешево телевизор Philips 42HF7845/10. В связи с переездом за 120 фунтов. 07507679201 Телевизор Toshiba, 55 см диагональ, систе ма PAL I, модель 21N21B2, 2 Audio и 1 Video вход RCA, видео текст, Stereo, 2 AV скарт и 1 Sвидео подключение, подключе ние для наушников. 35 ф. Переносной те левизор Bush c видеокассетником, 35 см диагональ, стерео, VHS Player, 25 ф. 07748829817 alois789@yahoo.co.uk Телефон Iphone 4 в отличном состоянии. 07582610373 Xbox one brand new, but just a console no cords and no controller. Black xbox with 500 Gb Hard drive. Cash 200 pounds. Eddy doginar@me.com

Биз нес, недвижимость Attention! Basketball club for sale! Rebels BC Ltd has been put for sale by the current owner. The club is registered with Companies House and HMRC therefore the new owner will be buying 100% of shares. The full package will include the clubs websi te (www.rebelsbc.co.uk), x5 Molten balls, x13 clubs jerseys etc. For more info please write to us on email. Richard rebelsbc@ymail.com www.rebelsbc.co.uk

07890028005 Секция, 29 ф., одноместная кровать, 20 ф., коляска спортивная, 20 ф. 07424371317 Продаю: 1) женские модельные и не модельные туфли, красивые, идеальной кондиции, (две пары – новые) 37 размер, европей ский. 2) сапоги женские – те же свойства. 3) пиджаки и куртки легкие для школьни ка двенадцати тринадцати лет, в хорошем состоянии. Все – дешево. 07448778764 Частный номер F1 IGOR. 07554007034 Сервант цвет орех, шкаф для одежды бе лый и большой холодильник. Цены дого ворные. Dagenham. Валентина 07743603563 vmoroko@yahoo.co.uk

Дет ское Коляска в отличном состоянии за исклю чением небольшой потертости с низу руч ки, пользовались год, имеется дождевик и спец.ранец (крепится сзади), 150 ф., по во просом обращайтесь, доставка по восточ ному Лондону бесплатно. Ярослав 07733011034 ugriumyj@gmail.com Детский велосипед на ребенка 46 лет, в отличном состоянии. 30 ф. Могу прислать фото на email. Марина 07766005272, margo0912@mail.ru Подарю кроватку для новорожденного до 3ех лет Mothercare Cot с waterpfoof матра сиком в хорошем состоянии. Пишите смс, забирать с North Woolwich, E16, станция DLR Galllions Reach или King George 5. Karina 07927174539 karina.sirokova@gmail.com

Одеж да, аксессуары Свадебный комплект (корсет и юбка) бе лого цвета, размер 10 UK. Одевался только на регистрацию. 50 ф. Туфли, если подой дут, в подарок. Марина 07766005272 margo0912@mail.ru Новые элегантные вечерние босоножки на невысокой шпильке, 1/2 цены. 55 ф., раз мер 7 на 38. 07904421952 Норковую шубу и полушубок. Vera 07747136334

Кни ги, CD, DVD Для AAT Level 2: Basic Accounting 1&2 tutorial and workbook, Basic Costing. Все в

прекрасном состоянии. Пожалуйста, при шлите сообщение, перезвоню. 07463799341 Книгу CSCS по техники безапасности на строqке на русcком, 2013 года со всеми по следними дополнениями 9 ф. Аndy 07823547558 ady84@inbox.ru New GT 100 Official CITB DVD 2014, 10 pounds. Alex 07454674174 Очень дешево более 100 русских DVD и большое колличество русских книг. 07507679201 alex.marakesh@mail.ru

Ме бель Дивантахта, 140 ф., полку для дисков, 35 ф. Аleks 07990902197 yaa_aleks@mail.ru Матрас в отличном состоянии из паралона с постиранным чехлом на замке из Ikea. Упакован уже в прозрачный целофан для перевозки. 20 ф. Прошу забрать из района Wapping (Tower Hill, Shadwel). 07794007301 victoria67@voila.fr Диванкровать уговой Ikea (king size bed) в отличном состоянии, цена договорная. Тумбочку под телевизор Ikea (oak veneer), почти новая. Лондон 1/2 зона. Могу вы слать фото. 07586553542 Односпальный матрас в отличном состоя нии, цена 50 фунтов, а также деревянную балку длина 4 метра, ширина 6 см, высота 10 см, цена 25 фунтов. 07748829817 alois789@yahoo.co.uk Мебельная компания London Furniture Ltd услуги по изготовлению, поставке и мон тажу корпусной мебели: кухни, шкафы ку пе, столы, библиотеки, комоды и тумбы, мебель для спальни и ванной комнаты, мебель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложности, предоставим 3D дизайн и широкий выбор образцов. Используем материалы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что позволяет нам да вать многолетнюю гарантию на нашу про дукцию. Производство находится в Лондо не. Для более подробной информации посе тите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады ответить на все вопросы. Александр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk

Тех ника Продам навигацию TomTom, есть вся Европа, 60ф.

Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 55 000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь 07961738889

Транс портные средства Superb fast BMW 120D SE, 1995 cc, auto, metallic brown, beige interior trim to include engine ECU remap for better performance, parking sensors, 19 inch alloy wheels, 6 disc CD changer, tinted windows. 6600 pounds. 07424613704 d.shishkaniuk@gmail.com Alfa Romeo 156 1.8 petrol manual 2002 year, 106 000 miles, Tax till the end of March, MOT till April 2014, starts and drives, engine gearbox and clutch are in perfect condition, knocking noise from the passenger front suspension. Говорим порусски. Есть во просы – звоните. 07466369779 newcast1e@mail.ru

КУПЛЮ Двухместную коляску Kristine 07882606184 kikuska@inbox.lv Куплю или обменяю ДВД диски с фильма ми: Мачеха про Кирилла, Лесю, Барби, Синди ((с 61серии и до конца)) второй фильм: Маруся ((с начала до диска: Воз вращение и с 81серии и до конца)). Прошу, отзовитесь если есть у кого эти диски. Компьютером не владею, поэтому имею такую проблему. Сама имею много дисков с различными сериалами. 07861804143 Makita Skilsaw, jigsaw, planer, hummer drill, возможно и б/у, недорого. Игорь 07462690543 igor198201@mail.ru Постоянно покупаем мобильные телефо ны. Продукцию Apple, IPhone, IPad, MacBook. А также laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Профессиональные цифровые фотоаппараты DSLR и объекти вы Nikon, Canon. DJоборудование (Numark, Traktor, Piioner). 07944683404 Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого. 07453558840

ИЩУ РАБОТУ Ищу работу нянигувернантки без прожи вания в Лондоне на парттайм 5 раз в не делю, желательно 2527 часов в неделю, оплата начиная с 12 ф/час. Мне 51 год, резидент, два педагогических образования (в том числе музыкальнопедагогическое), педстаж 30 лет, опыт работы нянейгувер нанткой 5 лет в Англии. Рекомендации есть, проживаю на востоке Лондона. Елена 07450478950

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

Мужщина, 48 лет из Латвии ищет работу plumber or plumber`s mate (на первое вре мя). Опыт работы 4 года, но не в UK. Есть основные инструменты, машины нет. До кументы в порядке. Аккуратный, ответст венный, без вредных привычек. Отвечу на все предложения. Игорь 07988222604 shedov@inbox.lv

07717510072, ñ 19.00-21.00 èëè ïðèøëèòå ñìñ, ïåðåçâîíèì.

Водитель с собственным новым веном хюндай, 8 мест, приглашает к сотрудни честву гида или рассмотрю любые другие предложения в качестве часного водителя. 07412960909

Мужчина, 40 лет, без вредных привычек снимет single room в тихом доме с не куря щими соседями в районе Walthamstow, Leyton, Leytonstone, Seven Sisters за 80 p/w (включая Интернет) со 2го апреля. 2х недельный депозит. Александр 07526627997 barabashka11@ukr.net

Фиксер с 10летним стажем ищет работу. Имеются все необходимые для работы до кументы и машина. Александр 07909331499 Повар, готовлю вкусно и разнообразно. Вышлю меню на ваш электронный адрес. Опыт работы в семях, рекомендации... Ищу работу parttime. 07586538271 Trilingual (Russian, Ukrainian and English) event/sales management professional with a valid UK working permit, 10 years of corpo rate experience and UK postgraduate diplo ma in strategic management is looking for opportunities with a reputable firm. Alyona 07551343955 asedlyar@yahoo.com I am a partqualified accounts assistant (AAT Level 4) with a year’s of experience. I have excellent computer skills: Excel, Word, Outlook; working knowledge of Sage Line 50; good knowledge of double entry, bank recon ciliation, accounts payable, accounts recei vable, credit control, vat return, financial reporting. I am a native Russian speaker. My English is of a high standard. I am looking for a part or full time job as an accounts assi stant/finance administrator ideally within an accountancy firm or any organisation where I can develop my career. Angelika 07917275252 aonufreichuk@gmail.com Муж и жена ищут работу. Помощь по хо зяйству, по дому, в саду, водитель. Есть собственная машина. Женщина професси онально готовит. Maria, Georgi 07570338564, 07818912013 gogodze57@yahoo.com

СНИМУ Семейная пара снимет комнату во 23 зо не, в тихом доме или квартире. Напишите sms в вечернее время. Николай 07436845563 Мужчина снимет single комнату во 24 зо не в пределах 70ф. в неделю. Напишите sms в вечернее время. 07884777584 Мужчина снимет single или место в комна те на западе Лондона. 07780032612 Сниму комнату в малонаселённом доме в восточном Лондоне с 29 марта. До 90 фун тов в неделю. 07789812219 Семья снимет 2 double rooms с контрактом в районе Newham. Оплата гарантирована. 07733819166 Сниму большую комнату желательно с балконом или с садом на двоих на дли тельный срок. В районе East Aldgate, Liverpool st. Whitechaple, Shadwel. 07588409001 Женщина ищет комнату в тихом и чистом доме недорого. 07834383012 olga.1995.smile@mail.ru

Интеллигентный, порядочный мужчина снимет комнату или дом. Ищу людей, ко торые заинтересованы снять жилье вмес те. Порядочность и своевременную оплату гарантирую. 07425082169

Looking for myself only neat 1 bedroom or studio flat in London. Need to move in on 6 April. References and deposit guaranteed. 07424613704 d.shishkaniuk@gmail.com В новом доме сдается комната (Double room) в районе (Upton Park) на улице (Green Street). Одна минута до метро. Ме бель новая, интернет, комнаты большие, рядом все магазини, банки и.т.д. Цена 130 фунтов в неделю (Очень большая комната с балконом 150 фунтов в неделю). 07759674151, 07456616729 Мужчина из России ищет single комнату в районе Лейтон, Волхомстов 07886727487 Male 47 years old, without bad habits, ILR, IT professional looking for the room or share house in London for residence. Return to UK in end of March or April. Please contact me by email. Edward edko2002@gmail.com Мама с дочкой 3 лет, ищу double room или компанию, чтобы снять квартиру (в идеа ле маму или семью с ребенком) в районе Hammersmith/Ravenscourt park. Работаю full time, ребенок также full time в саду. В выходные тоже редко дома. Если когото заинтересует пишите. sobolcat@gmail.com Комнату за символическую плату – 50 p\w, в Лондоне. Я порядочный молодой человек, не конфликтный, чистоплотный. С оплатой раз в неделю (без депозита), но платить буду постоянно. Жить буду долго. srochnoiwu@mail.ru Студио или 1 бедрум для одинокого муж чины старше 45 на ДСС (бенефитах). Же лательно Килбурн, Камден, Харингий. По рядочность, никаких шумных компаний и попоек. Гарантия. 07971093714 Семья ищет студио. Тихие, спокойные без проблем. 07403507577, 07436776447 zkazmiruk68@yahoo.co.uk

СДАЮ Английское агенство. Сдаем в наем, квартиры и дома, комна ты 1,2,3 зона, строго восток и центр Лондона ( Oxford Street, Baker Street, Bond Street и Polpar, Plaistow, Mile End, tec)/ Пожалуйста, пришлите SMS с Вашими деталями, на 07590024878. 1. Имя и сколько вас человек а так же ваш возраст. 2. Откуда вы 3. Ищете комнату(ы) или квартиру и когда переехать, а так же желаемая це на. Всегда что то есть в наличии. Пожа луйста, пришлите SMS и я Вам пере звоню 07590024878

1 комнатую квартиру или студию в начале апреля в районах 7 Sisters, Totenham Hale, Blackhorse Road, Walthamstow, Wood Green, Finsbury Park. Бюджет 850 ф. со счетами. 07809839798

Две Double комнаты в районе Tottenham Hale. 500ф в месяц, все вкючено. Также сдается двухкомнатная квартирa на Woodgreen. 07831937788,07415535911

Room wanted. Young professional looking for a room preferably in zones 1, 2, 3. Budget 125 pounds\a week. Can pay 2 weeks deposit. Text me. Oleg 07715984904

Студии и комнаты на короткий срок, а также арендакомнат, домов, квартир и студий на длительный период. Только на северозападе Лондона. (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner).  Студии и 1bedroom в центре Лондо на. – Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; – Добро пожаловать владельцев не движимости – мы готовы предоставить вам гибкие условия со трудничества. 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600; 02084279772 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Порядочная девушка снимет большую сингл комнату в районе Ilford, Gans Hill. Natasha 07443085048 Спокойная, порядочная семья с детьми, снимет двухкомнатную квартиру или дом с садом на востоке Лондона (Stratford, Mile End, Bethnal Green, Shadwell, Whitechapel). Ценим тишину и порядок. 07438800962 Спокойная, семейная пара за сорок лет, снимет большую double room в малонасе ленном доме с садом на западе Лондона (Hammersmith, Fulham, Acton, Chiswick, Ealing). Ценим тишину и порядок.

Double room, 100ф в нед. для одного, single room, 75ф. в нед. 13 мин. до станции Barking, 2 нед. депозит. В доме проживает


20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

29


30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

пешком до станции (Ilford) и Shopping Centre. 10 минут до магазина Tesco. 80ф. в неделю. Сергей 07588756360

Сдаю большую комнату для двоих. Район Canning town. 130ф. в нед. Все счета вклю чены. 07717653955, 07717577400

1 double room в районе Wimbledon. Бес платная парковка, интернет, туалет от дельный от ванной. 10 мин. пешком до станции. Для одного человека – 100ф. Счета включены. Свободна с 25 марта. 07450080333 Комната на длительный срок для девуш ки, в 3 зоне, E8 8ES, в доме два душа, два туалета. 10 мин от Upton Park station 15 мин от East Ham station 5 мин до автобусов 25,86, 325,104, 58. В доме интернет, сад. Аренда 85ф. в неделю, 2 недели депозит, с DSS (housing benefit, job seeker allowance) не принемаем. Комната уже свободна. Svetlana 07835689947 svetlana.valdmane@hotmail.com

4 человека. Бесплатная парковка. Есть Ин тернет, русс. ТВ. 07722266958 В районе Walthamstow сдаются single, double rooms и места в комнатах. Лида 07867075767 Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депози та. 12 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 75 90100 ф. в нед., двухместные от 100 120130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф. 07971168465

Мес то Место в комнате на западе Лондона (неда леко от Хитроу) для работающего, непью щего и не курящего мужчины. 5 мин от Hays and Harlington station, UB3 4BD. 60 фунтов в неделю, плюс 3 недели депозит. Хорошие условия. Сергей 07825286083 Мес то в комнате для женщины Walthamstow E17. Для тех кто ценит ком форт и уважение к себе. 50ф в неделю. Большая кухня и гостиная. В доме друж ная атмосфера. 07879950404 olehlondon@ukr.net

Ком нату Double комната, 10 мин пешком до green ford station (Central line) или Sudbury hill (Picadilly line ), теплый, чистый дом, быст рый интернет, только для одного мужчины – 120ф или молодой пары – 140ф в неделю и 2 недели депозит. Все включено. 07776434995 Single room в районе Plaistow/Canning Town. Дом с садом, есть интернет, русское телевидение. Цена 85ф. в неделю + 2 неде ли депозит. 07427102367, 07415657330 Комната в хорошо отпливаемом, только отремонтированом доме с порядочными соседями, садом, бесплатной парковкой. Дом новой постройки на тихой улице, 5 мин до метро Plaistow. Одна большая ком ната, вторая стандартная double. Цены 130 и 125ф. 07710642022, 07516123680 Single room 75ф. в нед., (желательно для девушки/женщины из Украины). Все сче та включены. В доме будет жить 4 чело векa. Дом чистый. Спокойные соседи. Ти хий район, Ilford, Gants Hill station, в 10 мин. ходьбы. 07514130457 Furnished Room for rent in clean house in Basildon.

Free wifi, the price include the bills, around 12 miles is 4 big stores (Sainsbury’s, Tesco, Aldi, Lidl) and petrol station. 2 miles to town centre. 3 min to motorway A13 and 2 min to A127. 2 weeks deposit+ 1 week ahead. Preferably people from Eastern Europe, but not essential. If you have any questions do not hesitate me and call or text. No DSS. Speak Russian Best regards. Sergej 07527548608 tullimen@gmail.com Сдаю double room для одного человека. Район West Ham. 100 фунтов в неделю. Все счета включены. 07908981192 Сдаются 2 уютные прос торные double rooms в районе Ealing. Метро 5 мин. пеш ком, ноч. автобус, магазины, парк. Дом с садом, солнечная гос тиная, 2 ванные. Только для работающих. Пьющих и шум ных просьба не беспокоить. 140ф. в нед. Пар просьба не беспокоить. Только на од ного. 07809443071 Single 85ф. в нед.,(желательно для девуш ки/женщины из Украины). Все сче та включены. В доме будет жить 5 человек. Большая гостиная. Дом чистый. Спокой ные со седи. Тихий район, Abbey Wood/Plumstead station, в 10 мин. ходьбы. Rita 07414951337 rbvalevska@yahoo.co.uk Сдается комната для одного человека в квартире, расположенной в 10 мин. ходь бы от станции метро Bethnal Green (2 зона Сentral line). Удобное транспортное сооб щение с центром города. 75 ф. в неделю, плюс счета за электричество и газ и депо зит за 2 недели. 07956045263 Комната для одного человека на Stockwell. 100ф в неделю. 07984873649, 07946609570 Недорого, сдается чистая, светлая комната для одного или молодой пары в районе Prince Regent DLR, East London. Все под робности при осмотре или по телефону. 07429352105 Одноместная комната в доме с садом на Manor Park, E12. Большaя кухня, ванная и гостинная. Рядом русские и польские ма газины, Tesco. 4 минуты до Manor Park и до Woodgrange Park станций, 2 минуты до авто бусной остановки (25,86,101,W19,104,474). Беспроводной интернет. Счета включены. 80ф в неделю. 07445255848 Сдается одноместная комната в Manor Park. Большой сад, Интернет, Русское те левидение, спокойные соседи. 5 минут

Сдается комната в большом уютном доме для проживания в ней одного человека в районе CatfordLewisham. Подробная информация по телефону. Та тьяна 07740175722 Сдается просторная single комната для де вушки. Станция метро Snaresbrook. 07834383012 Сдается комната double (новый ремонт, ортопедический матрас) в доме с садом возле метро Hainault (также рядом Grange Hill) Central line zone 4. Оплата 110ф за 2 х или 100ф для 1го в неделю, оплата 2 не дели + 2недели депозит. До метро 20 мин пешком или 7 мин автобусом. Есть ночной автобус с Oxford Street. Итернет и счета включены. Для спокойных и не пьющих людей (желательно с Украины или Молдо вы). Natalia 07598556291 Сдается Single room район Mitcham,(3 зо на). В доме сад, гараж, парковка, интернет. 10 мин от станции Tooting, 15 мин до Tooting Broadway. 300 фунтов в месяц + де позит. Срочно! 07877353869 Комната на North Thamesmead в малень ком и уютном доме. Только один сосед. Всё для комфортного проживания: WiFi, вся ме бель предо ставленна, одно спальная кровать с ортопедическим матрасом, сти ральная машина с сушкой, посуда и т.д. Комната оборудованна собственным ду шем! 1 минута до автобусной остановки N177, 229, 244, 401, 472 (24 часа), N1 Куча магазинов в двух остановках на Thamesmead Town Centre. 2 минуты до ре ки и масса других возможностей для про ведения времени на свежем воздухе. Жи лище для тех кто хочет быть «дома»! 400ф. месяц со всеми счетами. Дмитрий 07896979770 Single room в тихом уютном доме, на Walthamstow. Большая гостинная, сад, интернет, большая кухня. В доме прожи вает 4 человека. Тихий район. Спокойные соседи. Хорошее транспортное соедине ние. Цена 75ф, 2 недели депозит + 2 недели оплата. Любителям шумных вечеринок и людям непридерживающихся чистоты  не беспо коить. Желательно из Украины. 07947433221, 07402423537

Double room Cдается в районе Abbey Wood, в мало населенном доме после ремонта. Double room 120130 p/w Double/family room 140p/w Small single 70p/w Abbey Wood train station 3 min пешком По езда на Charring Cross, Cannon Street, London Bridge 4 min 4 min до Woolwich Arsenal,30 минут до центра Лондона

Автобусы 299, 180, 244, 469. 07951998119 Сдаю 2 комнаты на Upton Park/ Plaistow в большом светлом доме. Недалеко от стан ции метро, дом семейный, тихий, поэтому хотим к себе спокойных и адекватных со седей. Тихая улица, скоростной интернет, метро в 5 минут ходьбы. 07735496496; 07463389260 Double комната на Upton Park – 5 мин. от станции – 3 зона, District line. В доме есть интернет, сад, dining room, 2 туалета. До Стратфорда – 10 мин. на авто бусе. Все сче та включены. Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить. 07801539930, Âèêòîðèÿ Сдается Double room уютная, светлая ком ната. Оплата по неделям 100ф. за одного чело века, 120ф. за двоих и 2 нед. депозит. Cтан ция Rayners Lane (Metropolitan и Piccadilly lines), 5 мин. до станции, рядом Tesco, Sainsburys, Iceland. В доме имеется большой сад, кухня, 2 туа лета, душевая и ваннa вместе. Неограни ченный быс трый интернет. Все сче та включены. В комнате естъ холодильник, два шкафа, столик для TV, стол, double bed и отдель ный выход в Garden. Просьба обращаться тем,кто ценит чисто ту, покой и порядок. Можно заселиться с 01 Aпреля. Aliona 07720749938/07438542364 Сдается double room для одного в чистом, уютном доме. Есть сад, в 2х минутах ходь бы от станции Harrow & Wealdstone. Underground Bakerloo, Over ground. Через дорогу большой парк, бесплатный корт, большой скейтпарк, спорт клуб с бассей ном. Магазины в 2х минутах, есть литов ский магазин, литовский ресторан. Скоростной интернет, все счета включены 110pw. Роман 07897444806 smeliov@yahoo.co.uk Сдается double room для пары или двух де вушек. Недалеко Blackhorse road station. Дом большой, чистый, две ванны, два туа лета, большая кухня, сад. Бесплатная пар ковка и приват паркинг. 120ф плюс две не дели депозит. Ирина 07462444996, 07988576380 Double комната в Beckton В чистом, уютном доме со всеми удобства ми сдаётся комната в районе Beckton. Спо койное мес то, рядом ASDA, DLR, bus station. Бесплатная парковка, 3 мин. от DLR станции. Есть интернет, спутниковое ТВ, сад, в доме живут два человека. Люби телей шумных компаний просьба не бес покоить. 07824398945 Очень просторная, чистая комната с 2мя гардеробами.Прекрасно подойдет для се мьи с ребенком, так как есть куда поста вить детскую кровать.Дом хорошо отапли вается, порядочные соседи, сад. 7 мин до Manor Park, 8 мин до East Ham. Цена 125ф. 07710642022/07516123680 Свободны две большие комнаты, 140 и 145 в неделю. Рядом с New Cross Gate станци ей. Счета и интернет включены. В каждой комнате по две отдельные кровати. 07438547997 Сдаётся большая чистая комната с но вой мебелью. Для семейной пары, ува жающей чистоту, тишину и порядок. В доме интернет, большой сад, сауна. Удобное транспортное со общение. Между Seven Sester и Wood Green. У станции White Hart Lane. 125ф + 2 не дели депозит. Счета включены. 07854198546 Сдается комната в районе West Norwood. Есть сад, бесплатная парковка. 7 мин. до станции. 115для одного, 140для двоих. 07411456325

Cдается комната на Bermonsey в 7 мин. от станции, 500ф. 07725954727 Уютная комната для одного (предпочли бы девушек/женщин) double кровать, 100ф в нед, 2 нед депозит, c 15/03. Pайон Canning Town E16 4NB, счета вклю чены, cпокойный, чистый, уютный дом, дружелюбные соседи, две ванные комна ты, 2 wc, в комнатax встроенные шкафы, сад, парковка, интернет, 5 мин до метро (Jubilee line, DLR) 2 мин до автобусов, большой выбор магазинов и ресторанов. Просьба звонить уважающих, любящих порядок и без вредных привычек. Mогу выслать на Ваш email фотографии ком нат. Alexandra 07886429957 sandriux77@gmail.com Cдам две комнаты single и double в Catford (3 зона, ЮгоВосток), 57 минут ходьбы до станции, 20 мин езды на поезде в центр города; дом после капитального ремонта, большая новая кухня, три туалета, две ванных комнаты, сад, новая мебель, по всему дому подогрев полов, тихая, спокой ная улица. Желающие посмотреть дом или узнать подробности, звоните. Dana 07515413241, 07772600060 В большом, чис том доме нa Hayes (UB4)сдаются – double room для па ры(125ф) или для одного человека (100ф.)and single (90ф.) per week (+ 2 нед. депозит). 510 мин. до станции метро Northolt (Central Line), имеется сад, Ин тернет, бесплатная парковка. Все счета включены. Близко к магазинам и всем ви дам общес твенного транспорта. (90.195.u7) 07827665244, 07405630891 nattan84@yahoo.com Double room на Plaistow. Большая светлая комната. Дом после ремонта. 2 туалета и 2 душа. Большая кухня и сад. Internet broadband. Счета включены. Алексей 07838043396 Сдается double room в районе Charlton, есть интернет, без депозита, оплата за ме сяц 500ф. 2 минуты ходьбы от станции. 07808810281 Nadia_suleiman@mail.ru Сдается Single Room для женщины рядом со ст. Arnos Grove (Piccadilly Line) post code: N11 1AY. В большом доме после ре монта, скоростной интернет, сад, парков ка, все счета вкл, просьба звонить уважаю щих порядок. 07931437954 Double room на Stratford. Большая светлая комната. Новая мебель. Большая кухня и сад. 2 душа и 2 туалета. Счета включены. Алексей 07838043396 Сдаются 2 большие комнаты (одна на дво их, одна для одного) в очень чистом и большом доме. Рядом с метро Dagenham. В доме проживает 1 человек. Цена 110 и 75 фунтов, включая все услуги. Александр 07909331499 Сдаю большую double room на Стратфорде для одного. Просторная кухня, большая столовая, ухоженный садик, все сче та включены. Дом после ремонта на тихой улице, рядом большой парк, магазины, транспорт. 130ф. 07927328821 ludmilaeds@inbox.lv Double room для женщины. В десяти мину тах от Walthamstow Central. Чистый и ти хий дом. В доме не курят. Есть гостиная, огород, парковка, интернет. 100 фунтов в неделю (депозит 2 недели). Счета включе ны. Александр 07878309010


20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

Double room для двух женщин или для па ры. Также есть single room для одной де вушки/женщины. Harlesden, 7 мин. от метро Wilsden Junction. Недалеко от дома автобусная остановка. Парковка возле до ма. 07435293427 Double комната в районе Finsbury Park, 2я зона. Просторная чистая комната, 5 минут от Finsbury Park Station. 140ф. в нед., Ин тернет, электричество включено в цене. Ищу человека без вредных привычек. Nastia 07411535757, 07508864564 С 25 числа сдаётся большая чистая комна та с новой мебелью. Для семейной пары, уважающей чистоту, тишину и порядок. В доме интернет, большой сад, сауна. Удоб ное транспортное со общение. Между Seven Sester и Wood Green. У станции White Hart Lane. 125ф + 2 недели депозит. Счета включены. С первого апреля сдаётся студия после ремонта. 850 фунтов в месяц + месячный депозит. 07854198546 Сдается double room, район Eastcote, Ruislip, 7 мин. от станции метро Eastcote, Piccadilly line. В доме есть Интернет, сад, стоянка для машин. 110ф. в нед. для двоих, 80ф. для одного. Счета включены. 07824465787, 07463355181 66mpov@gmail.com Сдаются две большие комнаты. 140 и 145 фунтов на New Cross Gate. Счета и интер нет включены. Пожалуйста, пишите смс и я перезвоню. 07438547997 Сдаю double room для пары или одного (желательно из Украины) в 6 мин ходьбы от Manor Park station и 2 мин от Woodgrange Park station. В доме есть ин тернет, русское ТВ, garden, подвал, два ту алетами с душем, большая кухня, зал. Оль га 07415478378 Double room, на Leytonstone. Для одного – 100ф, для двоих – 120ф. 07412553131 Double room для пары в чистом уютном доме, и single room для одного районе Morden. Eсть сад, living, интернет, парков ка. Double room – 125ф, и single room с двойной кроватью для одного – 100ф в нед. 2 нед депозит, счета включены. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. 07918215210 Сдам теплую Double комнату в районе Plumstead (3050x2930) для 1ого порядоч ного, чистоплотного и спокойного челове ка. Дом в отличнейшем состоянии. Безли митный скорос тной интернет (Virgin). Двуспальная кровать. Автобусная оста новка в 1 минуте ходьбы от дома (6 марш рутов). 95 ф/н + 5 каждый месяц на хоз. нужды, включая туалетную бумагу и жид кое мыло. Оплата за неделю вперед + 2x недельный депозит. Все счета + уборка включены. C 21 марта. 07930199350, 07459261112, 07403217096 Double комната для одного человека в уютном, чистом и малонаселенном доме с большим садом, включена плата за Интер нет и счета. 3 min from Redbridge station (Central Line). 07943455135, 07814258865

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Double и single room на Tooting Bec station. Рядом русский магазин и метро. Double комната 630ф., а single 400ф. соответст венно. Месяц rent и месяц депозит. 07878959635 2 double room, одна для одного, вторая для двоих. Bethnal Green, 5 мин до метро, Central line, недалеко от больших магази нов, рынка, парков. Интернет. 2 нед. депо зит. 07741507391, 07599370722 Сдается double комната на Принце Регент, 3 зона, Лондон. Комната очень простор ная, светлая, со встроенным шкафом, (для одного 130ф., для пары 140ф. в неделю со счетами). В доме 2 санузла, сад, тихие со седи; 2 недели депозит. 07541998069 – Äàéãà; 07857352184 – Àíäðåé; 07725833357 – Ìèøà Double room в районе West Ham station, с 15 марта. Дом с большим садом, большая кухня, большая гостиная, парковка. В доме 3 че ловека, с вами будет 5. Желательно из Украины/Молдавии. Тео 07454670227 Сдается большая, уютная комната (после ремонта) с собственой ванной для пары (желательно из Украины) на Colindale London, недалеко от парка. Спокойные со седи. Проживает еще одна пара. Удобное транспортное сообщение. Оплата 160ф. в неделю (все включено), депозит. 07415318469 Очень хороший чистый дом с семьей, double room, два туалета, душем и ванной. Комната в очень хорошем со стоянии, предпочитаем женщинy (курящих и пью щих нe звонить), хороший семейный дом. Близко к магазинам и всем видам общест венного транспорта. 7 мин. от станции Hainault, хороший район. 07588055282 hodinitu_iosif@yahoo.co.uk Сдается большая комната во второй зоне на New Cross Gate для двоих. 150ф. Счета и интернет включены. 07853830855, 07538185696 Сдается уютная double комната для девуш ки или пары в чистом, спокойном доме в районе Morden. Сад, парковка бесплатная, интернет. Цена: 550 фунтов в мес. + 2 неде ли депозит. 07565418182 iryna.skowron@yahoo.com Сдам Double Room с garden в малонаселен ном доме в Catford (SE6). Рядом есть Catford Bridge Station, остановка автобусов и магазины. 07438021551 Double комната для 1го, к метро Лейтон стоун 5 мин пешком, в доме проживают 3 е. Для спокойних и не пьющих людей. Це на договорная. Сергей 07417480677 Double room для семейной пары или одной женщины в районе Stratford – Plaistow. Проживает 3 человека, 2 ванных комнаты, русское телевидение, интернет. Рядом парк, авто бусная остановка. Удобное транспортное сообщение. Оплата 125ф и 115ф в неделю (все включено), депозит. 07877886462 East Ham, 2 Double rooms. Большая 130ф,

вторая 120ф. Есть интернет, большой гар ден. Любителей шумных компаний прошу не звонить. Romanas 07451151779, 07886150799 Сдаются две Double rooms в West Лондо не. В доме с садом, fast unlimited интернет, TV Licence, парковка. В доме живут только два человека. В ком натах все необходимое для проживания. Оплата по неделям 105 за одного человека, 125 за двоих. Две недели депозит. В доме всегда чисто, уютно и тихо. Ищем таких же соседей аккуратный, от ветственних и любящих тишину людей. Почтовий индекс TW15 3EW. Можно заселиться с 22 Марта. 07775692311, 07775993853 С 18 марта сдаётся светлая и уютная Double room в чистом доме, 7 минут хоть бы до станции Blackhorse Road. Есть сад, интернет. 130 фунтов в неделю, 2 недели депозит, все счета включены. Предпочте ние спокойным и культурным людям, це нящим уют и комфорт. Любителей шум ных компаний прошу не звонить. Вита лий, Марьяна 07427642588, 07412222905 Большая комната 15 квадратных метров со своим душем и туалетом, есть большой шкаф. Все счета включены, парковка. Дом находится в 3 мин. от станции Becontree, рядом парк. С животными прошу не бес покоить, желательно для пар, в доме жи вёт три человека. Николай 07429280901 Светлая и чистая комната для одного/двух человек. Большой дом после ремонта: 1. Новый деревянный пол 2. Новые кровати 3. Большой сад 4. Бесплатная парковка 10 минут до станции Streatham Common, 5 минут до автобусов. 100ф. в неделю ( Council Tax и Internet включены) + газ/элект.. 07525790874 Double комната в районе Tottenham, неда леко от Wood Green station. Для пары 120ф. в нед. или для одного 100ф. в нед., 2 нед. депозит. Парковка бесплатная, тихий, теплый дом. 07787444929 Большая double комната для одного или двух человек из Украины или России. Есть Интернет, хороший транспорт, близко ма газины. Для аккуратных, непьющих лю дей. В квартире проживает один человек. 140ф. в нед., включая все счета + 2не дельный депозит. Анатолий 02088969153, 07789247354 Double комната 470 ф/мес., все включено. 2я зона, 3 мин пешком до станции Langdon Park DLR, 10 мин до Canary Wharf, 20 мин до Bank. Общая ван ная/кухня. 6 мес. минимум. Для одного человека с 8 марта. Кристина 07503866362 kri-kor@yandex.ru – âûøëþ ôîòî С 1 марта на длительный срок сдается большая (double) комната, предпочти тельно работающему мужчине. Район Lee (3 зона SE12). 520 фунтов в месяц (130 не деля). 3 минуты до станции Lee, поезд до London Bridge – 20 минут. Lewisham – 10 минут на автобусе. Спокойствие и поря дочность в приоритете.

07405913942 Double Room для пары, станция овергра унд Hugerston st. 2 зона, недалеко от Liverpool street st. В доме живет 3 челове ка. 125ф в неделю + газ и электрика, двух недельный депозит. Условия, соблюдать тишину и порядок. Пьющих прошу не бес покоить. 07946548519, 07507854235 bakhshiyev60@mail.ru Сдаем большую комнату, в большом, чис том доме. На West Draytone, хорошим лю дям. Рядом весь транспорт, в томе спутни ковое телевидение, компьютор, гарден. Все магазины рядом! Место тихое, спокой ное, есть и single комната. Lubov 07584301499 ee06gl@mail.ru Комната для девушки в 2х комнатной квартире на Kennington/Elephant and Castle. Вся квартира после свежего ремон та, в квартире натуральный дубовый пар кет, большой холодильник, стиральная машинa, RusTV, WiFi, Large LCD TV, цен тальное водяное отопление. Рядом авто бусные останонвки 5мин., Kennington tube 7мин., Walworth shopping street 5 min., Marks and Spencer, Argos, Tesco, Morrison и другие. Рядом несколько пар ков, тихий и спокойный район. 430ф., month, all inclusive. Alex 07810488595 Сдается double room в 3х комнатной квар тире, недалеко от станции Leytonstone (красная ветка метро). До станции пешком – 510 минут. Рядом также есть станция overground (3 минуты), и автобусы до Leytonstone и до Stratford. Недалеко боль шие TESCO, ASDA и TESCO EXPRESS, а также много мелких магазинов. В квартире живут 2 человека. Кухня соеди нена с залом. Имеются все удобства. Ищем одного или двух тихих чистоплот ных людей. Стоимость комнаты – 140ф в неделю. Оплата за неделю вперед + 2 неде ли депозит. Пишите на емейл или смс, когда смогу – перезвоню или отвечу. 07934581936 nat.stepanova@yahoo.co.uk Большая светлая комната в центре Лондо на, недалеко от Hyde Park, W2. В двухэтаж ной трехкомнатной квартире, только для одной девушки! Телефон, Интернет, теле визор с FreeView. Все удобства. Ближай шее метро Royal Oak, Bayswater, Queen’s Way, Warwick Avenue. 125 ф в нед, все включено. 07531718894 Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 ми нут ходьбы до дома. Уютная, чистая, толь ко что после ремонта. Оплата 600ф. в ме сяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 7080 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комнаты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеются. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà Double room, только для одной тихой, аккуратной девушки. Полностью с мебелью, на Canada Water. 110ф. в нед, Интернет и все bills включены. Катя 07795958619 Double room для пары, желательно из

ÀÍÃËÈß

31

Украины. На Stratford. Спокойный, чис тый, уютный дом. Есть гостиная, Интернет, сад. Рядом Tesco. Хорошее транспортное сообщение. Ближайшая станция Stratford и Bow Church, 12 мин. автобусом. Посмотреть можно уже сейчас. 07882437372

Квар тиру Студия на первом этаже, отдельно стоящее здание, большая комната, отдельная кух ня, душ, туалет, в хорошем состоянии, сад и парковка. 1000 ф/мес., 10 мин. пешком до станции метро Kingsbury, 5 мин автобу сом до станции метро Wembley Park. Ря дом магазины, все счета и интернет вклю чены. 07854849479 havdyda@mail.ru С первого апреля сдаётся студия после ре монта. 850 фунтов в месяц + месячный депозит. В доме интернет, большой сад, сауна. Удобное транспортное сообщение. Между Seven Sester и Wood Green. У станции White Hart Lane. Счета включены. 07854198546

ОБУЧЕНИЕ Учитесь легко вместе с нами! Эссе, кур совые, диссертации на Английском языке в самых разных областях. Рабо ты написаны специалистами, которые получили образование в топовых ВУЗах Великобритании.  По стандартам ВУЗов Великобрита нии  Качество с 2005г.  100% без плагиата  Полная конфиденциальность. 02071180808 www.ivoryresearch.com Занятия по фитнесу для живота на ос нове араб ских танцев для женщин всех возрастов и уровней физической подготовки. Коррекция фигуры, похудение, улуч шение осанки и походки, омолажива ние. Занятия в группе и индивидуально. Подробности по телефону. Elena 07825107821 enquiries@love4bellydance.co.uk www.love4bellydance.co.uk Уроки вождения, B категория. Обучение на автомобиле с механической коробкой передач. Инструктор с британской лицен зией, работаю в Red Driving School. Помо гу соответствовать британским стандар там также и тем у кого уже есть опыт вож дения или права. Занятия в северной части Лондона. Работаю и по выходным. Уроки на русском, английском, латышском язы ках. Дмитрий 07743388839 London School of Business Open Day Come visit our school – Learn & Earn Sat, 29th March, 13.00 – 17.00  Meet our partner Glyndwr University  Discover our available courses:  Accounting  Applied Computing  Business Management  Business Marketing  Tourism Management  International Foundation Year + More


32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ EU Students – Fully Funded International Students – Scholarship Available Come along – we can sign you up! If you miss this event you can still come to visit any time ! Boardman House, 64 Broadway, Stratford London E15 1NT, Stratford Бесплатные курсы для детей и взрослых (восточноевропейский центр). Рисование и история искусства, умелые ручки ( Art and Crafts), математика, физи каподготовка к экзаменам, французский язык, русский язык и литература, бальные танцы(латино, европейская программа), балет, мастерство актера, группа здоровья (фитнес) для людей старшего возраста, кройка и шитье. Возраст от 8 лет. Дли тельность курсов от 3х недель до 12 меся цев. Необходимые материалы предостав ляются. Начало занятий в апреле по вы ходным. Маленькие группы. Количество мест ограниченно. Занятия проводятся профессиональными педагогами. Коли чество мест ограниченно. Приглашаем ро дителей принять активное участие. Добро пожаловать. Êîíñóëüòàöèè ïî òåë: 02035568964, 07778823797, 07960404313 Ðåãèñòðàöèÿ íà : www.easterneuropeancentre.co.uk Измени себя к лучшему! Центр развития KanoaReatreats пред лагает обучение по практикам холис тической реабилитации и самосовер шенствования на природе. Занятия в небольших группах 68 че ловек проводятся на частных виллах в самых живописных и уединенных уголках Испании. Здесь вы сможете насладится красотой Андолузских гор, улучшить самочувствие и укрепить здоровье на свежем воздухе при помощи йоги, рейки, массажа, здорового питания и других практик. Набор групп идет постоянно. За более подробной информацией и для резер ваций, обращайтесь на наш сайт или по телефону 07817540877 www.kanoaretreats.com Школа Женских исскуств в Лондоне!! С 27 по 30 Марта встречайте Галину Цех из Московской «Академии частной жизни» Ларисы Ренар с серией авторских занятий: «Сделай мужа миллионером или стань бо гатой сама», «Харизма женщины», «Управление эмоциями», «Как не стать мужчине мамой», «Развитие увереннос ти», «Отец и дочь». Почувствуйте свою внутреннюю силу и уверенность. Найдите в себе желание и смелость быть богатой, любимой и счаст ливой! Полное описание занятий, инфор мация о датах и времени проведения на сайте: 07411773081 happywomaninfo@gmail.com www.happywomaninfo.com Русскобританская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2014 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкальных чудес», классичес кое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксо фон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из кон серваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русскобритан ской музыкальной академии «Музыка Но ва» объявляет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондоне 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! По лучите 6,000ф на обучение и 10,000 24,000ф на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступ лению в колледж и оформим полное фи нансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и освобож дение от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт/ID и уметь минимально писать на английском языке.Услуга плат ная 150ф. Упрощенный набор студентов только до 31 августа Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO

Язы ковые курсы Продаю видеокурс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVDдисков (расширенный курс). Видеокурс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс),

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

8 DVDдисков (расширенный курс). Ви деокурс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25го кадра. 4 DVDдис ка (общий курс). Видеокурс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CDдиск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Объявляется набор детей от 2х до 11 лет в русские языковые классы при школе LPEBL. Занятия проводятся в небольших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, об учаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы так же предлагаем дополнительные занятия танцами и твор ческой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифициро ванными педагогами с опытом работы. Мес торасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com Только в январе 10% на стоимость кур сов. От 7ф./час! Места ограничены, 6 чел в группе! Express Courses курсы английского языка по уникальной методике FLUENT™.  Разговорный английский  Бизнес английский  Подготовка к экзамену IELTS  Мобильный преподаватель Мастерклассы Искусство английской бе седы, Ведение переговоров, Английский этикет. Все уровни, в удобные часы, минигруппы. Звоните сегодня: 07401062511 Находимся рядом с Bank и London Bridge. Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk

Ис кусство Профессиональный художник и педагог предлагает уроки изобразительного ис кусства для взрослых и детей от 10 лет и старше. Программа разрабатывается по вашим потребностям. Все виды живописи, рисунок, композиция, основы дизайна, архитектурный рисунок и построение перспективы интерьерных проeктов – традиционные и экспериментальные ме тоды работы. Помощь со школьными и студенческими проектами и рисования с живой натуры (life drawing). Занятия в не больших группах по 34 человека, по cуб ботам в районе Southfields SW18. Есть возможность индивидуальных уроков. Olga Brown 020 88748154 olga.brown@sky.com www.olgabrown-art.com Артшкола «Карандаш» проводит группо вые занятия по изобразительному искус ству и художественному творчеству для детей на русском языке. Занятия в районах Canada Water (по средам, 16.0016.30 – группа 34 года, 16.4517.45 – 511 лет) и Hammersmith (по четвергам, 16.3017.30 – 46 лет, 17.4518.45 – 711 лет). Стоимость занятий в группе 34 года – 8ф, в осталь ных – 12ф при оплате поурочно. При оплате за семестр вперед – скидки. В стои мость включены качественные художест венные материалы. Подробная информа ция и запись на занятия на вебсайте или по телефону. 07741570172 sashaslessons@gmail.com www.karandash.co.uk

СПОРТ Бокс. Все желающие приглашаются на тренировки по боксу в районе Ealing (West London). Начало занятий в вечернее вре мя: Вторник – 7.30 – 8.45, Пятница – 7.30 8.45. Начните тренироваться на этой не деле! Все уровни подготовки. Возможны индивидуальные занятия. За более под робной информацией обращайтесь. Âëàäèìèð – 07878166981, Ìèõàèë – 07904786360 m781@mail.ru Mастер спорта по гимнастике дает част ные уроки по фитнесу (а также уроки Пи латес и растяжки. Помогаю набрать или сбро сить вес, увеличить объем мышц. Подготавливаю к конкурсам по фитнесу. Работаю в ведущих фитнесклубах. 07984984204 lkorallo@yahoo.co.uk Даосская Школа Чжэнь Дао приглашает на регулярные занятия по ушу (Тайцзи

цюань) в London Zone 12: 1. Notting Hill Gate tube st – понедельник и четверг 78.30 p.m. 2. Old Street/Angel tube st – воскресенье 2 3 p.m. Также возможны индивидуальные заня тия по следующим дисциплинам: Цигун, Тайцзицю ань, Дао Инь, Синъицю ань (ушу), даосские медитативные практики (внутренняя алхимия). Будем рады видеть Вас на наших заняти ях! Виталий 07928760433 zhengtao.master@gmail.com http://zhendaopai.com

КОМПЬЮТЕРЫ Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, email. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта ции, обучение. Обслуживание органи заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, программы, без вы ходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com skype: viachikt Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне и UK. Круглосуточно без выходных. Все виды работ качественно и быстро в офисе и на дому. Выезд инженера на дом и диагностика не исправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и WiFi. Настройка программ, установка Windows,Linux,Mac OS X. Настройка нового компьютера,ноутбука, смартфона. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Устанавливаем Русское, Польское и Ин дийское телевидение. Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Doc4PC Ltd начиная с 2009 года ус пешно решает любые компьютерные проблемы своих клиентов. Сертифи цированные инженеры находят инди видуальный подход к Вашему компью теру. Наши цены вас приятно удивят (минимум 25ф, максимум 50ф). Про дажа лептопов. Подключение к Интер нету. Нас рекомендуют друзьям. Не те ряйте время и деньги на эксперименты с частными непрофессионалами. Мы даем гарантию на все наши работы. Вы можете вызвать нас на дом или приехать к нам в мастерскую на: 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ Звоните прямо сейчас: 08000283166 (бесплатная линия) 07800563373 (напрямую менеджеру) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ре монт от 25ф,своя мастерская и подход, удаленно, по почте или лично! 35 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Александр с Виктории. Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk


ОБЪЯВЛЕНИЯ

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

ЖИВОТНЫЕ 1 мальчик, 4 месяца, светлого цвета без пя тен, с отличной родословной где много чемпионов, KC registered все прививки сделаны, кроме Чипа. Игривый, красивый, все кушает. 550 ф. Просьба звонить только тех, кто серьезно намерен купить. Елена 07882441901 elena.ridgway@hotmail.com Приму в дар котенка или куплю дешево. 07963054961 Продаются собачки породы Йоркшир Те рьер. Родились 8.02.2014. Полностью здо ровы, активны, очень ласковы, любят де тей, приучены к туалету. Мама и папа с до кументами. Больше информации по теле фону. Natalie 07405575892 natasha2009@inbox.lv Дарим красивых котят, район Tooting Broadway, приехать можете в любое время, приучены к туалету. 07831079772 Anjuta1988@inbox.lv Красивая девочка (йорк терьер – медиум) ищет мальчика (йорка) для дружбы. Ната лья 07748826689 stanislav95@yahoo.co.uk Вяжем девочку любого размера и темпера мента. Никто не уходит без результата. Да ет маленьких детей на выходе, передает все свои породные качества, как: отличная набивная шелковая шер стка, курно сые мордочки (бебифейс), ровная анатомия, маленькие ушки. Собака со всеми доку ментами. Elina elina_candys@yahoo.com

ИЩУ Необходим адрес для получения писем. Дмитрий 07576131581 Нужна помощь в получении кредита. 07466329455 londonlondonov@gmail.com

Дру зей Буду рада познакомиться с мамочками с Isleworth и близлежащих районов для об щения, совместных прогулок с детьми, творчества и т.д. 07754418694 Мне 24, живу в Лондоне, я из Латвии. Ищу подруг, веселых, с чувством юмора, с кото рыми можно будет пойти погулять, схо дить в клуб, просто пообщаться. Пишите смс с удовольствием отвечу. Мужчин просьба не беспокоить. Мария 07876117090

ОПОВЕЩЕНИЯ Ищу попутчиков, еду из Англии в Латвию на авто. Выезд туда после 7 апреля, назад 26го. 07443952944 Ищу людей изучающих науку Каббала. 07733235529, Elena Specializing in «flowers with character» for celebrations of all sizes, FOXY ROSE provides joyful, chic and unique flowers for events ranging from birthday dinners and baby showers to corporate and chari ty events to bespoke weddings. Contact me directly through by emailing or by phone to discuss your vision for a full service event and more information about budget friendly flower packages. 02030513841 rosita.morar@foxyrose.co.uk www.foxyrose.co.uk

Все русскоговорящие, давайте вмес те встретимся и обсудим, чтобы устроить ми тинг возле Украинского и Российского консульства, чтобы помочь и поддержать восток Украины, русскоговорящих. 07551273250 nataliaserjan@googlemail.com Церковь St Matthew’s Bayswater приглаша ет всех на Библейские собрания каждый четверг 7.00pm, 29 St Petersburgh Place, London, W2 4LA, станции метро Notting Hill Gate, Queensway или Bayswater. Петр 07513773770, 07883182908 Бесплатные курсы для детей и взрос лых (восточноевропейский центр). Рисование и история искусства, уме лые ручки ( Art and Crafts), математи ка, физикаподготовка к экзаменам, французский язык, русский язык и литература, бальные танцы(латино, европейская программа), балет, мас терство актера, группа здоровья (фит нес) для людей старшего возраста, кройка и шитье. Возраст от 8 лет. Длительность курсов от 3х недель до 12 месяцев. Необходимые материалы предоставляются. Начало занятий в апреле по выходным. Маленькие груп пы. Количество мест ограниченно. Занятия проводятся профессиональ ными педагогами. Количество мест ограниченно. Приг лашаем родителей принять активное участие. Добро пожаловать. Консультации по тел: 02035568964, 07778823797, 07960404313 с 10:00 до 5:30 Регистрация на: www.easterneuropeancentre.co.uk

РАЗНОЕ Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого! Olga 07846331292

ЗНАКОМСТВА Англичанин (русский язык изучал – 4 года работал в СНГ), 28 лет, познакомится с де вушкой. Живу и работаю в центре Лондо на, отвечу на все смс. 07738180616 Мужчина 31 год, познакомлюсь с девуш кой 2230 лет из Лондона для серьезных отношений. brain720@mail.ru Мужчина, армянин из Прибалтики, 52 го да, 180см, 95кг, хотел бы познакомиться со свободной, серьезной женщиной 4045 лет для создания семьи, Лондон. 07785393661 Женщина из Украины, 52 года, познако мится со свободным, серьёзным мужчи ной для создания семьи. Без вредных при вычек. На смс не отвечу. Женатых прошу не беспокоить. Звоните с 9 до 18 часов. 07741370533 A tall athletic 23 year old Australian male with a nasty addiction for Eastern European women. I’d like to meet someone interesting to have a few Russian standards and watch the sunset with :) Alex 07549920385 Интересный мужчина, 32 лет познакомит ся с женщиной, девушкой для общения, приятного времяпровождения. 07551258493 Мне 32 года, живу в СанктПетербурге. Образование высшее, окончила Финансо воэкономический институт, работаю главным бухгалтером в нескольких не больших фирмах. У меня есть сын, ему не давно исполнилось 4 года. Полгода назад получила водительские права и теперь с большим удовольствием вожу автомо

биль. Практически не пью спиртного, очень редко могу выпить бокал пива, не курю. По характеру, как мне кажется, я спокойный, легкий в общении, контакт ный человек. Хотелось бы познакомиться с неженатым мужчиной, желательно до 45 лет. Очень приветствуется чувство юмора и активная жизненная позиция! Мария romama@yandex.ru To English or Russian women: if you are loo king for stable relationship, please send me a message, I will reply ASAP. tretyakovp@yahoo.co.uk Привлекательный мужчина 34/188/95 из Прибалтики познакомится с девушкой для серезных отношений и создания семейно го уюта. Живу в Лодоне. 07423231287 Русский мужчина, 43/186, познакомится с женщиной для встреч. West London. Sergey 07556206973 sergey69@hotmail.co.uk Если тебе за 40, ты добрая и неглупая, но жизнь сложилась так что тебе сейчас оди ноко и не на кого опереться, позвони или напиши. 07788538240 sphs@hotmail.co.uk Missing the men’s care and attention, I am 56 y.o., height 156, weigh 65. 07902719535 iljusha_57@yahoo.com Парень, украинец из Reading, познакомит ся с д/ж для общения. Желательно из Readinga или соседних городов. Пишите не стесняйтесь, буду ждать. 07570370348, hiorera@ukr.net Стройная блондинка за 50 из Прибалтики ищет друга – мужа, от 50 до 60 лет. Елена 07877537885 Мужчина 45 лет познакомится с женщи ной из Украины, 3540 лет, для серьезных отношений, не курящей и не пьющей, по рядочной, можно с ребенком, чтоб была хорошей хозяйкой. Pol 07967395630 Мужчина в хорошем состоянии 50/184/87 познакомится с разумной женщиной для отдыха. 07403973970 Интересная женщина из Украины, 44/60/160, познакомится с холостым, спо койным мужчиной из Прибалтики или Украины без финансовых проблем и вред ных привычек, постоянно проживающем в Лондоне. Только для серьезных отноше ний. galinafialka1@rambler.ru Ищу стройную женщину 3850 лет для дружбы и создания семьи. 12alien13@mail.ru Привлекательный, веселый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Мужчина зрелых лет, из Питера, длитель ное время в Англии, имеющий свою квар тиру на Wembley, познакомится с женщи ной до 45 лет. Без вредных привычек, ко торая создаст дома семейный уют и до машнее тепло, в перспективе возможен брак по любви. 07411397589 Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом. 07956239311

Образованный и интеллигентный мужчи на средних лет, 23 года в Англии, русский, с разносторонними интересами и совре менными взглядами на жизнь, живущий около центра в своей квартире, познако мится с приятной и милой женщиной до 45 лет, без вредных привычек, которая привыкла к британскому образу жизни и не хочет уезжать из Англии. 07557960371 Мужчина средних лет, русский британец, 15 лет в UK, очень общительный, с боль шим чувством юмора, заядлый автомоби листпутешественник познакомится с да мой, можно с подругами, которая любит увлекательные автомобильные прогулки по Лондону Англии и Европе в целом, пи шите с фото и телефонами. kozma-prudkov@mail.ru Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Русский британец, родившийся и вырос ший в Лондоне, работающий в City, имею щий большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома покой и душевный уют. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефона. 02089606038 babaev_boris@inbox.ru Молодой мужчина, русский британец, 22 года в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют. 07946345912 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы, бизнесланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержа тельно проводить свой досуг. 07943528640 miklvov@inbox.ru Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Professional male mid 40s. Would like to meet lady for long term relationship. Single mother welcome, I am an honest, caring, loyal person. Hope to hear from you. 07405174325, ñalrobert82@gmail.com Общительный красивый брюнетмужчина Британец/Итальянец 45 сердечный и за ботливый немножко говорящий на рус ском хочет познакомиться с симпатичной женщиной 4048 хоть немножко говоря щей на английском 07504653992 Симпатичный мужчина из Украины 45.182.82, спортивного телосложения,без вредных привычек, познакомиться с сим патичной и стройной женщиной до 43 лет. Отвечу на СМС сообщения. 07454473325 Женщина 56 лет, 168/64, литовка, позна комится с мужчиной, высоким, свобод ным, без вредных привычек, 5055 лет, ко торый тоже скучает. 07541732287 I’m 33 years old Lithuanian man looking for girl from Russia, Ukraine or Lithuania for serious relationship. I live in East London. If

ÀÍÃËÈß

33

you looking for nice guy send me text I call you back. 07774164288 Парень, 28 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665 I am looking for Nice and friendly girl friend or partner and seriuos realation ship. Between 18 to 30 years old. I have every thing in my life just i need good girlfriend in my life. I have a house, car, business, and i am 31 years old i am living in London 07425947658 Парень 34/198/95 ищет женщину до 50 лет. 07448856318 Русский лондончанин, 172/55, познако мится с ухоженной и непроблемной лон дончанкой до 50и для дружбы и приятно го времяпрепровождения. Shtormin2014@yandex.ru Женщина 168/65, одинокая, серьезная, с легальным статусом, без вредных привы чек, работаю, ищу мужчину в возрасте от 55 до 65 лет. Желательно без вредных при вычек. Для серьезных отношений. 07804828427 Литовец, 180/80/40, познакомится с жен щиной 3040 лет. 07886782866 Порядочный человек без жилищных и ма териальных проблем ищет женщину не полную, желающую и способную физичес ки иметь детей, не боящуюся трудностей, работящую. Только Лондон. 07415617390 Девушка, 32/173/80, из России, ищет ин теллигентного и некурящего мужчину до 37 лет для создания семьи в Лондоне. Об разованная, позитивная, активная, без вредных привычек. Люблю путешество вать, фотографировать, хорошую музыку и различные события. Если у тебя те же интересы – пиши. Настя anastaschion@mail.ru I am looking for a nice and friendly girlfriend for serious realationship. I need a good girlf riend for my life, I live in London. I’m from Slovakiya. If you’re interested text me. 07799695715 Вы одинокая и вам трудно обустроить свою жизнь в этой стране, у меня почти все кроме женской заботы. Не люблю эгоис тов, жадин и лицемеров. Oleg 07879950404, olehlondon@ukr.net Женщина из России 46 лет познакомится с мужчиной для создания семьи. Террито риально желательно северозапад, район Манчестера. Несерьезные предложения не интересуют. markovtu@mail.ru Познакомлюсь с девушкой 2035 лет для редких встреч, London. О себе: 32 года, не курю, приятный и воспитанный, строй ный, спортивный, успешный. Остальное при переписке. Отвечу в течение дня. leweekend2000@gmail.com Retired (68), divorced, educated Englishman, 180cm, 78kg seeks permanent/complete companionship with European woman (40/50). Good heart, good cook, womanly figure, but not a film star. Hve a good house near Salisbury. Live on my money, but help her get parttime job locally, if required. 2009, 1.6 car available. My interests: family life, restaurants, opera, history. 07769309398 Женщина 41+, русская, привлекательная и образованна, желает познакомиться с ин теллигентным и образованным мужчиной 40+ для серьезных отношений. Просьба звонить после 9 p.m 07896230449


34 ÀÍÃËÈß НЕALTH & BEAUTY Мастер с 17летным опытом работы в Англии, Италии, Израиле, Румынии. Ди агнос тика болезней, Акупрессура (Acupressure), Массаж стоп, Рефлексоло гия (Reflexology), Разные виды оздоравли вающего массажа, включая Hot stone mas sage, Swedish, Relaxing massage, Healing Massage, Crystal Therapy, Gemmo Therapy, Colour Therapy, антицеллюлитный, индий ский массаж головы, Herbal therapy, Гоме опатия (Homeopathy). Массаж для бере менных, помогающий в дальнейшем об легчить и обезболить роды, помощь при опухолях, ревматизме, проблемы с пище варением и многие др. Очищение организ ма от токсинов. Vio 07503077222 vio_therapy@yahoo.co.uk www.viomagichands.co.uk Yes Treatments offers you a range of 121 outdoor fitness trainings and massage treat ments, including tailored therapies aimed at improving your fitness level and enhancing your mind, body and soul. Our therapists are highly qualified, fully insured and greatly experienced. Jelena 07932659129 jscott00@hotmail.co.uk www.yestreatments.com Новый салон красоты окрыт на North

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ London. Русские мастера выполняют любые рабо ты: парикмахер маникюр педикюр вечерние прически/макияж лазерное удаление волос ваксинг перманентный макияж косметолог/ботокс/филеры Дос тупные цены, стрижка мужская – 8.00ф, женская – 10.00ф Адрес: Camden Town, 131 Kentish Town road, NW1 8PB Раньше наш салон находился на Victoria. Lina 02035388117, 07795444985 A qualified Russian/English speaking psyc hologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers coun selling for clients of all ages. Have experience with brain injured clients and their families. To make an appointment, call. Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторанту ра), специалист в когнитивной поведен ческой терапии предлагает консультации для клиентов всех возрастов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы голов ного мозга. Предоставляется психологи ческая поддержка их семьям. Записаться на прием, звоните по телефонy. 07725473895

Гелевый маникюр недалеко от Oval station Гелевые ногти, а также наращивание ног тей гелем, в особенности для тех, у кого слабые, ломкие и слоящиеся ногти, гель предаст вашим ногтям здоровый, краси вый и натуральный вид на 23 недели! Жанна 07715801753 Профессиональный массаж www.londonersmassage.co.uk  Антицеллюлитный массаж, Вакуумный массаж;  Сегментарнорефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии;  Классический: общий, частный;  Помощь в восстановлении позвоночни ка. Визиты на дом. Владислав 07850338720 Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Опытная медсестра сделает внутривенные и внутримышечные инъекции. А также:  Эффективная алкогольнaя детоксикация  Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма  Препараты для улучшения работы серд ца, печени и почек  Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток)  Очищение организма при помощи специ ально подобранных расстворов (капель ницы)  Все aнализы крови  Записываю на приём к зарегистрирован ному русскоговорящему врачу Терапевту Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность га рантирую 07739094420 Blue Light Dental Clinic предлагает:  Инъекции молодости. Акция! Ботокс: 1 зона – 135ф 2 зоны – 175ф 3 зоны – 199ф. Используем препарат Azzalure.  Скидки на дермафиллеры 40% – 50%: носогубные складки – 285ф верхняя губа – 171ф нижняя губа – 171ф Используем препарат Restylane.  Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человеческое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 недель по цене 1500ф. Коронки – от 350ф.  Выравнивание зубов косметическими бреке тами за 6 ме сяцев сис темой Six Months Smile по цене 1800ф на 1 зубной ряд, 2850ф – 2 зубных ряда. Все процедуры проводятся квалифициро ванным врачом. 02083400666 info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Салон красоты «Панеле»  Солярий  Парикмахер  Маникюр  Косметолог Лазерные процедуры для мужчин и жен щин  Перманентное удаление волос  Омоложение кожи  Лечение акнэ  Удаление вен и пигментации. 38 Longbridge road Baring IG11 8RT Сандра 02085916613, 07919273205 www.lazerisgroziui.com Приглашаю на уникальную диагностику и оздоровление медицинскими пиявками. Гирудотерапия: передовые технологии и современные препараты, обучение и по стоянная работа в Великобритании под контролем ведущих специалистов. 07900000790 bah.duremar@gmail.com Врач Гинеколог:  УЗИ гинекологических органов  Определение пола и предлежания плода  Гинекологический ультразвук  Диагностика беременности на раннем сроке  4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD  4D ультразвук (движения плода в реаль ном времени)  Лечение патологии шейки матки и при датков  Установление внутриматочной спирали  Подбор гормональной контрацепции Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk

www.klinika.co.uk Русскоговорящие врачи: стоматологи, гинекологи, семейный врач, педиатр, спе циалисты по лечению позвоночника и суставов, специалист по эхоскопии, аллер голог,пульмонолог, травматологортопед. Диагностика и лечение:  все лабораторные анализы  УЗИ внутренних органов для детей и взрослых  электрокардиограмма, рентген и MRI  справки для водителей, больничные  аллергические диагностические пробы  анализы и анонимное лечение  заболеваний половых органов  мануальная терапия, массаж, физиотера пия, и обезболивающие уколы. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224,07931131370 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Руссковорящие стоматологи:  терапевтическое лечение зубов  эндодонтное лечение зубов  хирургическое лечение зубов  протезирование зубов  профессиональная гигиена ротовой полости  профилактика одонтологически болез ней  рентгенограммы зубов 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Косметологи Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услу ги:  Кислородная терапия (BioOxygen Facial)  Лимфодренаж, vacumsaction  Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI)  Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация  Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне)  Гликолевые пилинги  Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврастые про граммы  Лечение гиперпигментации, фотоста рения  Иономезотерапия  Ультразвуковая чистка  Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образова нием предлагает новые технологии в мезотерапии:  мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела)  чистка лица – diamond дермобре жинг  гликолевый пилинг  лечение акне  антивозрастная мезотерапия  биоревиталиция лица  ботокс, Dysprot, Vistabel  коррекция губ и носогубных складок  гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен)  коррекция фигуры и лечение целлю лита аппаратом Veloshape  круговая подтяжка лица (аппаратная косметология)  дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738 Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 18ф. Классический маникюр – 10 ф Покрытие Shellac (гельлак) без маникюра – 10 ф. Классический маникюр + Shellac (гельлак держится на ногтях до 2х недель) – 18ф. Классический маникюр + Spa процедура для рук (скраб + маска) – 18ф. Снятие ногтей после наращивания+клас сический маникюр – 18ф. Классический педикюр – 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель лак) – 30ф. Работаю качественными немецкими мате риалами! Дипломы, опыт работы. Stratford E15 1JA (м.Stratford или Maryland). 07778235305 Мои работы можно посмотреть:

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà www.facebook.com/GaljaBorouhhina 40% скидка к дню 8го марта!BDR про цедуры – лучший уход за кожей лица! Дорогие клиенты! Опытный космето лог в чистоте и стерильности проводит следующие процедуры.  Перманентный макияж (качествен ные пигменты, натуральный эффект)  Наращивание ресниц (по одной)  Покраска и коррекция бровей и рес ниц  Ваксинг  Facials:  Чистка лица и спины,  алмазновакуумный пилинг,  гликолиевый пилинг,  антивозрастные процедуры,  ультразвуковая подтяжка лица  лечение угревой сыпи,  гусиной кожи,  пигментных и возрастных пятен,  расширенных пор,  акне,  рубцов пост акне,  растяжек,  вросших волос,  морщин,  ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Сотрудничаем с клиникой в Германии. Гарантия качес тва. 07462134138, 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Нужны модели на перманентный макияж, оплата только за материал. Я возьму толь ко 5 девочек. У меня 4 года опыта и нужно опробовать новый аппарат, поэтому бо яться нечего. Район Becktona. Ольга 07581044322 olivan777@inbox.lv Сертифицированный мастер из Латвии (Рига), со стажем работы 8 лет. Предлагаю процедуры микропигментации по немец ким технологиям LongTimeLiner И Amiea. Идеальные формы бровей и губ с заполнением желаемого вам цвета. стре лочка глаз которая подчеркнет вырази тельность глаз. также можно убрать мор щинки и освежить кожу с помощю Мезо терапии. И все это без вмешательства хи рургии. Гарантии, качество, сильное обез боливающее, одноразовые иголочки, большая палитра красок, полная стрери лизация, использую только немецкие ма териалы. Работаю в салоне и на дому Лон донМанчестер. Sabrina 07403374104 linerg@inbox.lv Высококвалифицированный космето лог с 9летним опытом работы предла гает следующие услуги:  глубокое эффективное очищение ко жи ультразвуком, дерсонвализация  кислородная терапия – профилакти ка морщин (Oxygen Facial)  мезолифтинг лица, шеи, декольте  биоревитализация гиалуроновой кислотой  наполнение морщин и увеличение объема губ филлерами  профессиональные химические пил линги высокого качес тва фирмы SkinMedic  GLOtherapeutic Работаю с новейшей терапевтической косме тикой HydroPeptide, SkinCeuticals, Jan Marini. Есть британ ская квалификация и страховка. 1 мин. от метро Swiss Cottage. Наталья 07970785093 Хотите выглядеть моложе? Предлагаем ва шему вниманию революционный метод омоложения кожи — Beauty Defect Repair (Германия) Эффективность метода заключается в со четании нескольких процедур в 1й BDR – это:  Гликолевый пилинг  Микродермабразия BDR  Мезотерапия BDR  Сыворотки содержащие высокую кон центрацию биологически активных ве ществ BDR  Маска из морского коллагена  Циркуляционный и лимфодренажный массаж  Светотерапия синим и красным светом Подробная информация на сайте и по те лефону 07 889 799 093 www.beautydefectrepair.co.uk Наращивание шелковых, норковых, раз ноцветных ресничек (поштучно) – 30ф. Все размеры и толщина. Держатся 24 не дели. А также услуги мастера маникюра, педи кюра: маникюр гельлак Shellac CND – 15ф педикюр Shellac CND – 20ф наращивание ногтей (гелем и акрилом, Creative CND, хорошее качество) Опыт работы более 5 лет. Возможен выезд на дом. 01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com


20-26 ìàðòà 2014 ãîäà  Перманентный макияж на несколько лет.  Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа.  Татуировки от 30ф.  Уроки мастерства по перманентному ма кияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок.  Наращивание волос всех цветов по всем технологиям.  Плетение косичек.  Бразильское выпрямление волос (лечеб ное).  Креативные стрижки и покраски.  Маникюр, педикюр, gel polish.  Наращивание гелевых ногтей по послед ней технологии.  Прокол ушей, пирсинг.  Фотоэпиляция – удаление волос навсег да. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. Эли на, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ только 75ф (обычно 150ф)  Дермальные филлеры (1мл) – только 125ф (обычно 140ф) Плюс специальный подарок со всеми про цедурами – Hyalual Daily DeLux Spary 07502020520 info@rederm.co.uk www.rederm.co.uk Салон в Richmond, 5 минут от станции Be You Beauty Косметологические услуги (работаем с dermalogica) Ellipse IPL hair removal Diamond Microdermabrasion Waxing Наращивание ресниц индивидуально Маникюр педикюр (opi, essie) Гелевый маникюр shellac Массаж Возможен выезд на дом в любую часть лондона и в удобное для вас время при ми нимальном заказе 50ф (предоплата по тел при выезде на дом) Приятная и легкая атмосфера салона. Скидка на все услуги 30% для первого ви зита. 30a Hill Street, Richmond, TW9 1TW. Подробная информация на сайте 02089484374, 07462331551, говорим на русском и англ. www.beyoubeauty.co.uk  Час тичное мелирование, с укладкой только 75ф  Стрижка и укладка только 30ф  Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф  Mикродермабразия 3 сеанса ухода за ли цом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по телефо ну 07961738889

Парикмахеры

Квалифицированный Косметолог предла гает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги:  Двойная глубокая чистка лица, пилинг, массаж лица, декольте и головы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи  Нехирургическая подтяжка лица  Гальваницеская чистка лица  Ультросоник  Скрабер  Покраска ресниц и бровей Массаж  горячими камнями  балансировка чакр  Шведский  Массаж ароматичными маслами  Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр – 15/20ф Маникюр / Педикюр – 10/15ф. Инна 07786518266  маникюр – 15 ф  педикюр – 25 ф  парафиновая ванночка – 5 ф  наращивание акриловых ногтей – 30ф  гельлаки Gelish Harmory – 20ф  дизайн с акрилом и гелем.  окраска ресниц – 5 ф, бровей – 5 ф , кор рекция бровей – 5ф  увлажняющая маска для лица, процедура 1 час – 40 ф.  депиляция воском Brasilian – 30 ф, Hollywood – 35 ф, полный waxing для ног – от 20 ф, подмышки – 7 ф  солярий – 1 мин./50 пенсов Rail station St Mary Cray, Orpington Работаю только по понедельникам и чет вергам, Ингрида 07810882737 www.karinabeauty.co.uk Все виды чистки лица( ручной метод,cре динные натуральные и химические пи линги)KARIN HERZOG,Switzerland Дермароллер Удаление новообразований (бородавки, папилломы, кондиломы и т.д.) Классический обрезной маникюр и педи кюр с покрытием лаком или гельлаком ( Shellac , Harmony Gelish) Фотоэпиляция Депиляция горячим воском Наращивание шелковых ресничек Международная Квалификация. Leytonstone Записаться на бесплатную консультацию можно по телефону : 07712621840 Ilona Звоните и записывайтесь, Цены Вас при ятно удивят!  Процедура BDR (Beauty Defect Repair) – только 87ф (обычно 175ф) (гликолиевый пилинг, микродермaбразия, микроиголки)  WOW Маска – только 57ф (обычно 115ф) (эффект ботокса)  Мезотерапия (гилуароновая кислота) –

Дипломированный стилистколорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в са лонах Toni & Guy, в Москве и в Лондо не. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 20122013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Дипломированный мастер предлагает лю бые сложные окрашивания до Color Expert, прически разной длины, стрижка карэ, свадебные, вечерние прически, раз ные укладки, разное плетение волос. От вечаю полностью за свою работу и качест во. Мои работы можете найти на Facebook Duca Anastasia в моих альбомах – my hair stylecolors makeup и careers. Добавляйте в друзья, с удовольствием буду дружить. Желающих обучаю прическам и индиви дуально Makeup – базовый курс, 75 ча сов, со всей моей продукцией, выдается сертификат + диск. 07501001627 50% скидка на наращивание натуральных волос (все ме тоды,включая новейший ленточный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильных стри жек (включая горячими ножницами), по красок, химических завивок. Выпрямле ние волос (6 мес.). Сделаю стильную сва дебную, вечернюю прическу, make up (не дорого, но классно). Помогу освоить на выки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Голливудское окрашивание (покраска или осветление концов волос). Выезжаю на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk Всевозможные виды покрасок, стрижек, причесок. Лечение волос по новой бра зильской технологии. Наращивание во лос, использую только славянские некра шенные волосы, разные методики нара щивания. Район Battersea. 07825810035 Парикмахерстилист приглашает Вас на  Креативные и классические изменения  Креативные и классические стрижки и укладки  Покраска и коррекция цвета, мелирова ние и колорирование. А так же снятие цве та. Калифорнийское мелирование – самый горячий ХИТ сезона! (плавный переход одного цвета в другойбэффект выгорев

ших волос)  прически  Кератиновое выпрямление и восстанов ление волос.  наращивание ресничек  Стрижка горячими ножницами  коррекция бровей MoroccanOil,L’Oreal,Osmo, Shwarckopf, Inoa Работаю в салоне, в приятной компании и спокойной ауре! Приглашаю наслаждать ся и меняться Записаться можно по телефону. Leytonstone, Цены Вас приятно удивят! Ирина 07849495616 Дипломированный парикмахерстилист колорист предлагает любые женские и мужские стрижки, а также стрижки горя чими ножницами. Мелирование, колори рование, голивудское окрашивание, лече ние волос. Мы работаем с продукцией вы сокого качества. Находимся в Leytonstone. Звоните и записывайтесь по телефону. Це ны вас приятно удивят. Генриета 07824618466 Салон ‘’BELLA’’ две минуты от станции Turnpike Lane. Низкие цены: cтрижки: женские, мужские, детские, укладки, мелирование,колориро вание, плетение косичек, укладка волос. Район: 11 Wordsworth Parade Green Lanes, London, N8 OSJ. Буду рада вас принять. Galina 07796329416 galinagrosu1990@yahoo.com Парикмахерстилист (стаж 13 лет) пред лагает свои услуги: стрижки, укладки, ко лорирование, мелирование, свадебные и вечерние прически, химическая завивка. Также наращивание волос, ленточное на ращивание, лечение и выпрямление волос – Brasilian keratin. Принимаю у себя на до му (живу в центре) или выезжаю к вам (1 6 зоны). Жанна 07778530209 Парикмахерстилист с большим междуна родным стажем предлагаeт все виды па рикмахер ских услуг с использованием различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки. – покраска и коррекция цвета, мелирова ние и колорирование классическое или креативное. OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в другой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плете нием французких косичек. – выпрямление и лечение обезжизнен ных волос Бразильским Кератином. Ре зультат держится 37 месяцев. – химическая и биохимическая завивка (карвинг, спиральная, объемная, прикор невая). – блондирование и платиновое тониро вание. – восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Дорогие невесты! Зимневесенняя акция 10% на услуги. Опытный мастер по созданию свадебного образа подберёт самые гармоничные со четания цветов и оттенков, эффективно подчеркнёт ваши достоинства и умело скроет недостатки, отразив неповторимую индивидуальность. свадебные и вечерние причёски, укладки: с аксессуарами. свадебный и вечерний макияж (проф. косметика) !Новинка сезонаАэромакияж (голливуд ский метод нанесения естественного ма кияжа аэрографом) Facebook: Wedding Hair and Makeup by Mari Y Подробная информация, расценки и кон сультации по телефону и на сайте: 07735353638 Mariywedding@gmail.com www.mariywedding.com Хотите длинные и густые волосы? Устали отращивать свои и хотите прямо сейчас? Безопасная, щадящая система наращива ния волос подходит даже тонким волосам. Никакого клея, только микрокольца. Ис пользую только качественные волосы, ко торые при правильном уходе прослужат вам долгое время. Их можно прямить, крутить, красить как свои собственные! Индивидуальный подход и гарантия ка чества. Многолетний опыт работы в веду щих салонах Лондона. Принимаю у себя дома, делаю выезды к вам. Звоните, с удовольствием проконсульти рую. Наталья 07756956807 contact@sublimehairextensions.co.uk www.sublimehairextensions.co.uk

ÀÍÃËÈß

35


36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

ДО ЛЕТА ОСТАЛОСЬ ДВА МЕСЯЦА! ВРЕМЯ ПРИВЕСТИ ФИГУРУ В ПОРЯДОК! LPG Endermologie – ïðîöåäóðà, ïðèîáðåòàþùàÿ íûí÷å âñå áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü. Ýòî àááðåâèàòóðà èìåíè èçîáðåòàòåëÿ, ôðàíöóçñêîãî èíæåíåðà Ëóè-Ïîëÿ Ãîòüå. ×åëîâåêà, íà êîòîðîãî òûñÿ÷è æåíùèí ïî âñåìó ìèðó ãîòîâû ìîëèòüñÿ. Ýòà ìåòîäèêà ðàçðàáîòàíà ñ öåëüþ ñíèæåíèÿ èçëèøíåãî âåñà è ëå÷åíèÿ öåëëþëèòà áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îíà ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé îôèöèàëüíî ïðèçíàííîé âî âñåì ìèðå ïðîöåäóðîé, ñïîñîáíîé çàìåíèòü òðàäèöèîííóþ õèðóðãè÷åñêóþ ëèïîñàêöèþ ïî ýôôåêòèâíîñòè. Äàæå àìåðèêàíñêàÿ àññîöèàöèÿ FDA, òðàäèöèîííî ñ÷èòàþùàÿñÿ ñàìîé ñòðîãîé è îáúåêòèâíîé, ïîëíîñòüþ ïîäòâåðäèëà âûñîêèå ðåçóëüòàòû LPG-ëèïîìàññàæà. Ãîëîâêà àïïàðàòà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå äâèæåíèÿ, çàõâàòûâàåò êîæíóþ ñêëàäêó íà òîëùèíó ñëîÿ, â êîòîðîì ðàçâèâàåòñÿ öåëëþëèò, è ñ ïîìîùüþ ðîëèêîâ, ñïîñîáíûõ âðàùàòüñÿ ñ ðàçíîé ñêîðîñòüþ è â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ, ïåðåìàëûâàåò æèðîâóþ ïðîêëàäêó êîæè. Ïðîöåäóðà áåçáîëåçíåííà è äîñòàòî÷íî êîìôîðòíà,

ñ åå ïîìîùüþ ìîæíî äîñòèãíóòü ñëåäóþùèõ ðåçóëüòàòîâ: - ìîæíî ëåãêî èçáàâèòüñÿ îò æèðà â ïðîáëåìíûõ ìåñòàõ (ïîëíûå ÿãîäèöû, æèâîò, áåäðà, ðóêè, äâîéíîé ïîäáîðîäîê); - êîððåêòèðóåòñÿ ôèãóðà, âîññòàíàâëèâàåòñÿ íàðóøåííàÿ ñèììåòðè÷íîñòü; - âûâîäèòñÿ íåíóæíàÿ âîäà èç îðãàíèçìà; - èçáàâëåíèå îò öåëëþëèòà; - ïîäòÿãèâàåòñÿ îáâèñëàÿ êîæà (áëàãîäàðÿ ñòèìóëÿöèè âûðàáîòêè êîëëàãåíà è ýëàñòèíà); - óëó÷øàåòñÿ öèðêóëÿöèÿ êðîâè. Îäèí ñåàíñ LPG çàíèìàåò

35 ìèíóò, ðåêîìåíäóåòñÿ 6-20 ïðîöåäóð, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ 2-3 ðàçà â íåäåëþ. Ñðåäè íàøèõ êëèåíòîâ æåíùèíû è ìóæ÷èíû ðàçíûõ âîçðàñòîâ, òèïîâ ôèãóð è ñîöèàëüíûõ ñòàòóñîâ, åñòü òàêæå è ìåñòíûå çíàìåíèòîñòè, íàïðèìåð «Ìèññ Ëîíäîí» è ó÷àñòíèöà êîíêóðñà «Ìèññ Âñåëåííàÿ». ÎÒÇÛÂÛ ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÊ Î ÏÐÎÖÅÄÓÐÅ: «ß ïîòîëñòåëà ïîñëå ðîäîâ ìíîãî ëåò íàçàä è ñîâñåì ñåáÿ çàáðîñèëà, íå ìîãëà òîëêîì íîðìàëèçîâàòü ïèòàíèå, ñ äèåò áûñòðî ñðûâàëàñü. Ñ ïåðå-

åçäîì â ýòó ñòðàíó ñèòóàöèÿ ñ âåñîì íåìíîãî óõóäøèëàñü, ñòðåññû èç-çà íåçíàíèÿ ÿçûêà è îòñóòñòâèÿ ïîäðóã íà÷àëà çàåäàòü áóëî÷êàìè è øîêîëàäîì. Óâèäåâ ñòàòüþ â ãàçåòå ãîä íàçàä, ïîçâîíèëà è ïðèøëà íà ïåðâóþ ïðîöåäóðó. Ñïåöèàëèñòîì îêàçàëàñü ìîÿ ñîîòå÷åñòâåííèöà, ÷òî äëÿ ìåíÿ î÷åíü âàæíî èç-çà ÿçûêîâîãî áàðüåðà. Ìóæó î ïîñåùåíèè ïðîöåäóð íå ñêàçàëà, ò.ê. îí ó ìåíÿ ÷åëîâåê ñòàðîé çàêàëêè è âåðèò òîëüêî â ñïîðò. Äåëàëà ïðîöåäóðû 3 ðàçà â íåäåëþ â òå÷åíèå ìåñÿöà, ïàðàëëåëüíî ñåëà íà ëåãêóþ äèåòó è çàïèñàëàñü â ñïîðòçàë. Çà ìåñÿö èçìåíèëàñü äî íåóçíàâàåìîñòè, ñðàâíèâàÿ ôîòîãðàôèè äî è ïîñëå, òðóäíî áûëî ïîâåðèòü, ÷òî ýòî ÿ, â èòîãå – ìèíóñ 2 ðàçìåðà. Ìóæ ïðèâûê ê òîìó, ÷òî ÿ òîëñòàÿ, è íå âåðèë, ÷òî ïîõóäåþ, à âåðíóâøèñü èç êîìàíäèðîâêè ÷åðåç ìåñÿö è çàñòàâ ìåíÿ õóäûøêîé, ïîäíÿë íà ðóêè è íàäîëãî îò ñåáÿ òåïåðü íå îòïóñêàåò, íà÷àë ðåâíîâàòü... LPG-ìàññàæ äàë ìíå ìîùíûé òîë÷îê äëÿ íà÷àëà ïðîöåññà ïîõóäåíèÿ è îáðåòåíèÿ çàáûòîé ëþáâè ê ñâîåìó òåëó è ëþáâè ìóæà.» Îëüãà, 45 ëåò.

КАК ПОМОЧЬ КОЖЕ ПОСЛЕ 40 ЛЕТ? Ñ âîçðàñòîì ïîñëå 30-35 ëåò, îñîáåííî ïðè ãîðìîíàëüíûõ ïåðåñòðîéêàõ, â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà óìåíüøàåòñÿ êîëè÷åñòâî âûðàáàòûâàåìûõ ãîðìîíîâ. Ýòî ïðèâîäèò ê ñíèæåíèþ ñêîðîñòè äåëåíèÿ êëåòîê, ÷òî âåäåò ê ñíèæåíèþ ðåãåíåðàöèîííîé ñïîñîáíîñòè êîæè. Âåðõíèå ñëîè êîæè ïðè ýòîì ñòàíîâÿòñÿ òîíüøå, â òêàíÿõ óìåíüøàåòñÿ ñîäåðæàíèå âëàãè è æèðà, ñîêðàùàåòñÿ ÷èñëî ïèòàþùèõ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. Êîæà ñòàíîâèòñÿ ìåíåå ýëàñòè÷íîé, ïîÿâëÿþòñÿ ìîðùèíû. Âàæíîé ïðè÷èíîé ñòàðåíèÿ êîæè ÿâëÿåòñÿ ïàãóáíîå âîçäåéñòâèå ÓÔ-ëó÷åé ñïåêòðà À. Âîçäåéñòâóÿ íà êîæó, îíè ïðåâðàùàþò íåéòðàëüíûå ìîëåêóëû êëåòîê â çàðÿæåííûå àãðåññèâíî ÷àñòèöû – ñâîáîäíûå ðàäèêàëû. Ðàçðóøàÿ êëåòî÷íóþ ìåìáðàíó èçíóòðè, ñâîáîäíûå ðàäèêàëû áëîêèðóþò åå çàùèòíûå ìåõàíèçìû, òåì ñàìûì íàðóøàÿ îáìåííûå ïðîöåññû â êëåòêå, è îíà ãèáíåò. Åùå îäíî óÿçâèìîå ìåñòî â êëåòêå – ýòî ÄÍÊ, ïîâðåæäåíèå êîòîðîé ïðèâîäèò ê íàðóøåíèþ ïðîöåññà äåëåíèÿ êëåòîê, âñëåäñòâèå ÷åãî ïðîèñõîäèò äåãåíåðèðóþùåå âîçäåéñòâèå ía ñâîåîáðàçíûé îïîðíûé ñêåëåò êîæè, ïîñòðîåííûé èç êîëëàãåíà è ýëàñòèíà. Ïîäâåðãàÿñü âîçäåéñòâèþ ÓÔ-ëó÷åé è âíåøíèõ ôàêòîðîâ, êëåòêè êîæè ïðîèçâîäÿò âñå ìåíüøå êîëëàãåíà, à ýòî âûðàæàåòñÿ óìåíüøåíèåì óï-

ðóãîñòè êîæè è îáðàçîâàíèåì ìîðùèí. Â ñîâðåìåííîé èíäóñòðèè ïðîèçâîäñòâà àíòèâîçðàñòíûõ êðåìîâ â áîðüáå ñî ñâîáîäíûìè ðàäèêàëàìè èñïîëüçóþòñÿ ïðåïàðàòû-ëîâóøêè, íåéòðàëèçóþùèå èõ ìåõàíèçì âîçäåéñòâèÿ, è àíòèîêñèäàíòû – ñðåäñòâà, ïðåïÿòñòâóþùèå îáðàçîâàíèþ ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ íà ëþáîì ýòàïå èõ âîçíèêíîâåíèÿ. Àíòèîêñèäàíòàìè ÿâëÿþòñÿ âèòàìèíû Å, Ñ, À, ôëàâîíîèäû è ò.ä. Êîìïàíèÿ Vivasan ïðåäëàãàåò íîâóþ ðåâîëþöèîííóþ ëèíèþ îìîëàæèâàþùåé êîñìåòèêè îò øâåéöàðñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé Viva Beauty Excelsior (Ðåãåíåðàöèÿ è ðåñòàâðàöèÿ) íà îñíîâå ñòâîëîâûõ êëåòîê àëüïèéñêîé ðîçû äëÿ ýôôåêòèâíîãî è áûñòðîãî ðàçãëàæè-

âàíèÿ ìîðùèí è ïðåäóïðåæäåíèÿ ñòàðåíèÿ êîæè. Óæå èç íàçâàíèÿ âèäíî, «êàêèå ÷óäåñà» ìîãóò ñîòâîðèòü ñ âàøåé êîæåé ïðîäóêòû èç ýòîé ëèíèè – ðåãåíåðèðîâàòü êëåòêè êîæè, ò.å. âîññòàíîâèòü åå ìîëîäîñòü è ðåñòàâðèðîâàòü íàèáîëåå çàòðîíóòûå âîçðàñòíûìè èçìåíåíèÿìè åå ó÷àñòêè. È ñäåëàòü ýòî – íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå êà÷åñòâà! Êðåì «Êëåòî÷íîå âîññòàíîâëåíèå» èìååò óíèêàëüíóþ ôîðìóëó ñ âûñîêîàêòèâíûì ýêñòðàêòîì ñòâîëîâûõ êëåòîê àëüïèéñêîé ðîçû (ðîäîäåíäðîíà), ýêñòðàêòîì ÿãîä ãîäæè è îáëåïèõîé, íàòóðàëüíûìè ìàñëàìè è âèòàìèíîì Å è îáåñïå÷èâàåò îïòèìàëüíûé óõîä çà êîæåé, îñîáåííî â çðåëîì âîçðàñòå. Êðåì çàìåòíî ðàçãëàæèâàåò è

ïîäòÿãèâàåò êîæó, ïîâûøàÿ åå ýëàñòè÷íîñòü. Âõîäÿùèå â ñîñòàâ êðåìà ìàñëà øè, êîêîñîâîãî è ìàêàäàìñêîãî îðåõà ïðèäàþò êîæå çàìå÷àòåëüíîå ÷óâñòâî êîìôîðòà, äåëàÿ åå ìÿãêîé è íåæíîé. Ñêâàëåí è âèòàìèí Å çàùèùàþò êîæó îò âðåäíûõ âîçäåéñòâèé îêðóæàþùåé ñðåäû. Àëëàíòîèí ñìÿã÷àåò, à îáëåïèõà óñïîêàèâàåò êîæó. Ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà è äðóãèå àêòèâíûå âåùåñòâà ïîääåðæèâàþò æèäêîñòíûé áàëàíñ, ïîâûøàÿ ñíàáæåíèå âëàãîé êëåòîê êîæè, ñïîñîáñòâóþò ñèíòåçó êîëëàãåíà, óìåíüøàÿ ìîðùèíêè è ñêëàäêè. Ñûâîðîòêà «Êëåòî÷íîå âîññòàíîâëåíèå» çà ñ÷åò íîâàòîðñêîé êîìáèíàöèè àêòèâíûõ êîìïîíåíòîâ è ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû îñóùåñòâëÿåò èíòåí-

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

«LPG-ìàññàæ – ýòî ïîõóäåíèå äëÿ ëåíòÿåâ. Óñèëèé ïðèëàãàòü íå íàäî, àïïàðàò âñå äåëàåò çà òåáÿ, îáúåìû áûñòðî ñïàäàþò, êîæà ïðè ýòîì ïîäòÿãèâàåòñÿ è ðàçãëàæèâàåòñÿ, áåçóìíî ïðèÿòíûå îùóùåíèÿ îò ìàññàæà, ò.å. çà äîâîëüíî íåáîëüøèå äåíüãè ÿ ïîëó÷àþ ìàññàæ âñåãî òåëà, ïëþñ êîððåêòèðîâêà ôèãóðû.» Íàòàøà, 50 ëåò. «Çà ìåñÿö äî ñâàäüáû ïðèøëà íà ïðîöåäóðû, â èòîãå ïëàòüå ïðèøëîñü óøèâàòü 2 ðàçà. Òàêîé îñèíîé òàëèè ó ìåíÿ íèêîãäà íå áûëî. Ïîäðóãè íà ñâàäüáå áûëè â øîêå è òîæå çàïèñàëèñü íà ýòè ïðîöåäóðû. Ñåé÷àñ õîæó ðàç â ìåñÿö äëÿ ïîääåðæàíèÿ ýôôåêòà.» Ëåíà, 32 ãîäà. Íàøè öåíû âïîëíå äîñòóïíû (â 2 ðàçà ìåíüøå, ÷åì â äðóãèõ ñàëîíàõ): 1 ïðîöåäóðà – ‡35 7 ïðîöåäóð – ‡210 14 ïðîöåäóð – ‡385 21 ïðîöåäóðà – ‡560 (âîçìîæíà îïëàòà ÷àñòÿìè) Ñàëîí íàõîäèòñÿ â 2 ìèíóòàõ õîäüáû îò ñòàíöèè Piccadilly Circus. Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå ïî òåë. +447501765104

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû ñèâíîå óâëàæíåíèå êîæè, ïðîâèòàìèí Â5 îáåñïå÷èâàåò ðåãåíåðàöèþ ïîâðåæäåííûõ êëåòîê, ýêñòðàêòû ýäåëüâåéñà è ÿãîä ãîäæè óëó÷øàþò óõîä çà êîæåé è ïîìîãàþò ðàçãëàäèòü ìîðùèíêè, ñîõðàíÿþò ýëàñòè÷íîñòü, óïðóãîñòü è çäîðîâûé öâåò êîæè. Ïðèìåíåíèå ýôôåêòèâíîãî êðåìà äëÿ êîíòóðà âåê è ãóá äëÿ äâóõ ñàìûõ íåæíûõ è âûðàçèòåëüíûõ çîí æåíñêîãî ëèöà – êîíòóðà âåê è ãóá – ïîçâîëèò âàì îáåñïå÷èòü çàùèòó îò âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé. Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàñëà, ïðèäàþùèå êðåìó êîíñèñòåíöèþ áàëüçàìà, ïèòàþò è ïîìîãàþò ñîõðàíèòü ýëàñòè÷íîñòü êîæè âîêðóã ãëàç è ãóá. Ýêñòðàêò ÿãîä ãîäæè – êëàäåçü âèòàìèíîâ – ïîâûøàåò òóðãîð êîæè è ïðåäîòâðàùàåò ïîÿâëåíèå ìîðùèí.  äîïîëíåíèå ê ýòîìó, ýêñòðàêò ðîçìàðèíà óêðåïëÿåò êðîâåíîñíûå ñîñóäû, ïðåäîòâðàùàÿ ïîÿâëåíèå êóïåðîçà êîæè, îñâåæàåò è ïðèäàåò êîæå òîíóñ. Áëàãîäàðÿ äàííîé ëèíèè âû íå òîëüêî îáåñïå÷èòå ñâîåé êîæå ïîëíîöåííûé è îïòèìàëüíûé óõîä, íî è ñìîæåòå ñîõðàíèòü ïðåêðàñíîå îùóùåíèå óõîæåííîé êîæè áåç ìîðùèí! Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ñïåöèàëèñòà! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk


20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

НАТУРАЛЬНЫЙ МАНИКЮР

ELENA@ANGLIYA.COM

ëÿðíûì íåîáðåçíîé ìàíèêþð. Âìåñòî ïàëî÷êè ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñîáñòâåííûå íîãòè, îñîáåííî õîðîøî îòîäâèãàòü êóòèêóëó êàæäûé äåíü âî âðåìÿ ïðèíÿòèÿ äóøà, ïîêà îíà ìÿãêàÿ, âû âñêîðå çàìåòèòå, êàê âñå ìåíüøå è ìåíüøå îíà áóäåò íàðàñòàòü íà íîãòå. Ïîääåðæàòü ìÿãêîñòü è ýëàñòè÷íîñòü êóòèêóëû ïîìîæåò ìàñëî â æèäêîé èëè òâåðäîé ôîðìå, íàíîñèòå åãî íà íîãòè åæåäíåâíî (ýòî çàéìåò íå áîëåå äâóõ ìèíóò!), è âû çàáóäåòå î ñóùåñòâîâàíèè êóòèêóëû.

Êîãäà ó âàñ âå÷íî íå õâàòàåò âðåìåíè, êàæäàÿ ìèíóòà íà ñ÷åòó, à ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðîöåäóðû êðàñîòû äîëæíû áûòü ýôôåêòèâíûìè, áûñòðûìè è, â èäåàëüíîì ñëó÷àå, íàòóðàëüíûìè!

4. ÏÐÈÄÀÅÌ ÔÎÐÌÓ Èñïîëüçóÿ ïèëêó äëÿ íîãòåé, ñôîðìèðóéòå êâàäðàòíóþ ñ çàêðóãëåííûìè óãëàìè ôîðìó, ýòî ñäåëàåò èõ áîëåå ñòîéêèìè ê òðåùèíàì. È çàïîìíèòå: ïîäïèëèâàòü ìîæíî òîëüêî ñóõèå íîãòè, âëàæíûå

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß,

íàêî ÿðêèå íîãòè ñïîñîáíû íå òîëüêî óäà÷íî àêêîìïàíèðîâàòü þâåëèðíûì óêðàøåíèÿì, íî è ñîçäàâàòü õîðîøåå íàñòðîåíèå. Îòäàâàéòå ïðåäïî÷òåíèå íàòóðàëüíûì ëàêàì äëÿ íîãòåé. Äâå íîâèíêè æäóò íàñ ýòîé âåñíîé: Liz Earle Limited Edition Strengthening Nail Colours – óêðåïëÿþùèå ëàêè äëÿ íîãòåé â äâóõ ëèìèòèðîâàííûõ

îòòåíêàõ: Awakening – íåæíî-ðîçîâûé, è Moonlight – áëåäíî-ñåðûé. Ëàê ðàçðàáîòàí ñïåöèàëüíî äëÿ óêðåïëåíèÿ íîãòåé, à òàêæå ñîäåðæèò ëåãêèé øèììåð è ñîçäàåò ãëàäêîå áëåñòÿùåå ïîêðûòèå íîãòÿ. Ñòîèìîñòü: ‡7.50 (www.lizearle.com).

Ìû ïðåäëàãàåì ñïîñîá, êîòîðûé ïîìîæåò ïîääåðæèâàòü âàøè íîãòè óõîæåííûìè, òàê íàçûâàåìûé «åñòåñòâåííûé ìàíèêþð», â ïðîöåññå êîòîðîãî èñïîëüçóþòñÿ íàòóðàëüíûå èíãðåäèåíòû, à ñäåëàòü åãî âû ìîæåòå ìåíüøå ÷åì çà 20 ìèíóò â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Èòàê, ïðèñòóïèì. 1. ÓÄÀËßÅÌ ÇÀÓÑÅÍÖÛ Èñïîëüçóÿ ìàëåíüêèå ìàíèêþðíûå íîæíèöû, î÷èñòèòå ðâàíóþ êîæó âîêðóã íîãòÿ. Íå óäàëÿéòå êóòèêóëó, ïîñêîëüêó îíà ïîìîãàåò çàùèòèòü íîãîòü îò èíôåêöèè. 2. ÑÌßÃ×ÀÅÌ ÍÎÃÒÈ Îïóñòèòå ðóêè â åìêîñòü ñ òåïëûì ìîëîêîì íà íåñêîëüêî ìèíóò. Ìîëî÷íàÿ êèñëîòà ïîìîæåò óäàëèòü ìåðòâûå êëåòêè è ñìÿã÷èòü êóòèêóëó, à åñòåñòâåííûå æèðû ïîïîëíÿò êîæó ìèêðîýëåìåíòàìè. Òàêæå õîðîøè äëÿ óêðåïëåíèÿ íîãòåé ñîëÿíûå âàííî÷êè, êóïèòå ñîëü äëÿ âàííû è èñïîëüçóéòå åå äëÿ ìàíèêþðà. 3. ÎÒÎÄÂÈÃÀÅÌ ÊÓÒÈÊÓËÓ Èñïîëüçóÿ ñïåöèàëüíóþ äåðåâÿííóþ èëè ñèëèêîíîâóþ ïàëî÷êó, îòîäâèíüòå êóòèêóëó ê îñíîâå íîãòÿ, î÷èùàÿ ïîâåðõíîñòü íîãòÿ äëÿ ïîëèðîâêè.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ïîïó-

íàèáîëåå óÿçâèìû è ìîãóò íà÷àòü ðàññëàèâàòüñÿ. Ïèëêà äîëæíà äâèãàòüñÿ â îäíîì íàïðàâëåíèè, â èäåàëå – îò êîí÷èêà íîãòÿ ê åãî ñåðåäèíå. Äëÿ äîìàøíåãî ìàíèêþðà áîëüøîå çíà÷åíèå èìåþò ïðàâèëüíî ïîäîáðàííûå ïèëêè, ïåñî÷íûå èëè ñàïôèðîâûå ïîäõîäÿò äëÿ óõîäà çà êðåïêèìè çäîðîâûìè íîãòÿìè. Åñëè íîãòè ñëàáûå è ëîìêèå, îñòàíîâèòå âûáîð íà ìåëêîçåðíèñòûõ ïèëêàõ ïîëóêðóãëîé ôîðìû ñ áóôåðíîé çîíîé, êîòîðûìè âû îòøëèôóåòå íîãîòü, íå îïàñàÿñü çà ñîõðàííîñòü åãî ñòðóêòóðû. Ñòàðàéòåñü èñïîëüçîâàòü ïèëêè ñ áåçóïðå÷íî òðóùåé ïëîñêîñòüþ. 5. ÏÎËÈÐÓÅÌ ÍÎÃÒÈ Ïðèäàòü áëåñê âàøèì íîãòÿì ïîìîæåò èñïîëüçîâàíèå âñåõ ñòîðîí ïîëèðîâî÷íîé ïèëî÷êè, èõ, êàê ïðàâèëî, ÷åòûðå èëè äâå. Î÷åíü âàæíî îñòîðîæíî èñïîëüçîâàòü ïðîôåññèîíàëüíûå øëèôîâêè, ïåðâàÿ ñòîðîíà êîòîðûõ äîâîëüíî ñèëüíî ñ÷èùàåò íîãîòü, òàêîé ïîëüçîâàòüñÿ ìîæíî ðàç â äâà ìåñÿöà. 6. ÊÐÀÑÈÌ È ÓÊÐÅÏËßÅÌ Íàíåñèòå íà íîãòè óêðåïëÿþùåå ñðåäñòâî. Ìîæíî îáîéòèñü è áåç öâåòíîãî ïîêðûòèÿ, åñëè ó âàñ íå õâàòàåò âðåìåíè, íîãòè è òàê áóäóò âûãëÿäåòü óõîæåííûìè. Îä-

Nailberry – ìàðêà íàòóðàëüíûõ ëàêîâ äëÿ íîãòåé, íå ñîäåðæàùèõ âðåäíûõ èíãðåäèåíòîâ, âûïóñòèëà íîâóþ êîëëåêöèþ Naughty Berries ñ øåñòüþ îòòåíêàìè: ÿðêèì êðàñíûì (Orgasmic Berry), ãëóáîêèì ðîçîâûì (Coquine), ñî÷íûì êðàñíî-îðàíæåâûì (Pop My Berry), áàêëàæàííîôèîëåòîâûì (Berry Job), êðåìîâûì òåìíî-ñèíèì (Number 69), ñàòèíîâûì ÷åðíî-ñåðûì (50 Shades). Íóæíî îòäàòü

äîëæíîå, íàçâàíèÿ ïîäîáðàíû ñ þìîðîì è ñåêñóàëüíûì ïîäòåêñòîì, ÷òî âñåãäà õîðîøî ïðîäàåòñÿ, à â ñî÷åòàíèè ñ ñîñòàâîì ëàêà è åãî êà÷åñòâîì –ëåãêîñòüþ íàíåñåíèÿ è îòëè÷íîé ñòîéêîñòüþ – ýòî ïðîñòî îòëè÷íûé âàðèàíò! Ñòîèìîñòü: ‡13.50 (www.nailberry.co.uk). Íàïèøèòå íàì (íà elena@ angliya.com) î ñâîèõ ëþáèìûõ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâàõ èëè ñåêðåòàõ, è ìû îïóáëèêóåì ëó÷øèå èç íèõ.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

37


38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

Âû íå êóðèòå è íå óïîòðåáëÿåòå àëêîãîëü, ïðàâèëüíî ïèòàåòåñü è âåäåòå çäîðîâûé îáðàç æèçíè? Äîñòàòî÷íî ëè ýòîãî, ÷òîáû æèòü äîëãî è íå áîëåòü? Îòâåò îäíîçíà÷íûé: ÍÅÒ! Êî âñåìó ýòîìó íóæíî äîáàâèòü åæåãîäíûé âèçèò ê âðà÷ó, çíà÷åíèå êîòîðîãî â íàñòîÿùåå âðåìÿ èçìåíèëîñü êîðåííûì îáðàçîì. Ìíîãèå ëþäè â öåëÿõ ïðîôèëàêòèêè çàáîëåâàíèé è ðàíüøå ïåðèîäè÷åñêè ïîñåùàëè âðà÷à. Íî ÷òî ìîã òîãäà ñäåëàòü âðà÷?  ëó÷øåì ñëó÷àå âûÿâèòü óæå íà÷àâøååñÿ çàáîëåâàíèå è íà÷àòü åãî ëå÷èòü. Íî ðàçâå êðîâü, îáíàðóæåííóþ â êàëîâûõ ìàññàõ, ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ðàííþþ äèàãíîñòèêó çàáîëåâàíèÿ? Ðàçâå ïîÿâëåíèå ñèìïòîìîâ íå ãîâîðèò î òîì, ÷òî çàáîëåâàíèå óæå íà÷àëîñü è ÷åëîâåê óæå áîëåí? Ñåãîäíÿ âèçèòó ê âðà÷ó ïðèäàåòñÿ ñîâñåì äðóãîå çíà÷åíèå, èáî åãî âîçìîæíîñòè èçìåíèëèñü ñóùåñòâåííûì îáðàçîì. Áëàãîäàðÿ íîâûì òåõíîëîãèÿì âðà÷ ñåãîäíÿ ìîæåò «óâèäåòü» íàðóøåíèÿ â îðãàíèçìå ïðè îòñóòñòâèè êàêèõëèáî êëèíè÷åñêèõ ñèìïòîìîâ çàáîëåâàíèÿ è çàäîëãî äî èõ ïîÿâëåíèÿ. Ýòè èçìåíåíèÿ åùå íå áîëåçíü, ýòî – ïðåäáîëåçíü. Íî åñëè íå ïðèíÿòü íàäëåæàùèõ ìåð, òî ýòè èçìåíåíèÿ ïåðåéäóò â íàñòîÿùåå çàáîëåâàíèå ñ åãî õàðàêòåðíûìè ñèìïòîìàìè. Íó, à åñëè ñðàçó âîñïîëüçîâàòüñÿ ðåêîìåíäàöèÿìè âðà÷à, òî ïîÿâëåíèÿ çàáîëåâàíèÿ ìîæíî ïðîñòî íå äîïóñòèòü, ò.å., äðóãèìè ñëîâàìè, çàáîëåâàíèå ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü! Ñòèâ Äæîáñ, Ïàòðèê Ñóýéçè, Áîá Ìàðëè, Äæîðäæ Õàððèñîí, Ñàâåëèé Êðàìàðîâ – ýòè è ìíîãèå äðóãèå âûäàþùèåñÿ ëþäè èìåëè èçíà÷àëüíî õîðîøåå çäîðîâüå, âåëè ïðàâèëüíûé îáðàç æèçíè, çàíèìàëèñü ñïîðòîì è íàâåðíÿêà ìîãëè ñåáå ïîçâîëèòü îïëàòèòü âèçèò ê âðà÷ó äëÿ ïðîôèëàêòè÷åñêîãî îñìîòðà. Íî, ê ñîæàëåíèþ, îíè åùå íå ìîãëè âîñïîëüçîâàòüñÿ áèîìàðêåðíîé äîêëèíè÷åñêîé äèàãíîñòèêîé çàáîëåâàíèé, à åñëè ñìîãëè áû, òî, âîçìîæíî, ñåé÷àñ åùå

picstopin.com

ХОЧЕШЬ ЖИТЬ ДОЛГО И НЕ БОЛЕТЬ? – ВСТАНЬ НА УЧЕТ В DBD CENTRE!

áûëè áû ñðåäè íàñ, óäèâëÿÿ ñâîèìè òàëàíòàìè. ×òî íóæíî äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ïðîïóñòèòü êàêîå-íèáóäü ãðîçíîå çàáîëåâàíèå è ïðåäîòâðàòèòü åãî ïîÿâëåíèå? Êàê ýòî íè ñòðàííî, íî íóæíî âñåãî ëèøü 1-2 ðàçà â ãîä ñäàòü 0,5 ìë êðîâè íà ñïåöèàëüíûé àíàëèç – ELI-Test, êîòîðûé ïðîâåðèò ïðàêòè÷åñêè âñå îðãàíû è çàìåòèò äàæå ñàìûå íåçíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ â íèõ íà ñàìîé ðàííåé ñòàäèè: çà ìåñÿöû è äàæå ãîäû äî òîãî, êàê ýòè íàðóøåíèÿ ñìîãóò áûòü âûÿâëåíû äðóãèìè ñàìûìè ñîâðåìåííûìè èññëåäîâàíèÿìè. Íî è ýòî åùå íå âñå. Ñåãîäíÿ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ âðà÷ ñïîñîáåí âëèÿòü íà ýòè èçìåíåíèÿ âïëîòü äî ïîëíîãî èõ èñ÷åçíîâåíèÿ. Ïðè÷åì ýòî âëèÿíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ êðàòêîñðî÷íûì íàçíà÷åíèåì ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ è âûïîëíåíèåì íåñëîæíûõ âðà÷åáíûõ ïðîöåäóð, ò.å. àáñîëþòíî ëåãêî ïåðåíîñèòñÿ ïàöèåíòîì. È ÷òî ïîëó÷àåò ïàöèåíò âçàìåí? À âçàìåí îí ïîëó÷àåò õîðîøåå çäîðîâüå è îòñóòñòâèå áîëåçíåé, êîòîðûå, êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò, ïðèõîäÿò â ñàìûé íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò è ìîãóò â îäíî÷àñüå ïîìåíÿòü âñþ íàøó æèçíü. Ìîäà íà ïðåâåíòèâíóþ ìåäèöèíó ìåäëåííî, íî âåðíî

íàáèðàåò îáîðîòû. Êòî-òî ñäåëàë ïðåâåíòèâíóþ äâóõñòîðîííþþ ìàñòýêòîìèþ, êòî-òî ïðåâåíòèâíóþ ðåçåêöèþ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû. È íå âàæíî, êàêîé ìåòîä ëó÷øå. Ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ëþäè íà÷èíàþò ïîíèìàòü, ÷òî ïðåäîòâðàòèòü áîëåçíü âî âñåõ îòíîøåíèÿõ íàìíîãî âûãîäíåå, ÷åì åå ëå÷èòü. Îäíàêî òàêèõ ëþäåé âñå åùå î÷åíü è î÷åíü ìàëî. Ìíîãèå âîîáùå íå äóìàþò î ñâîåì çäîðîâüå è ïåðâûé âèçèò ê âðà÷ó äåëàþò, êîãäà ÿâíî çàáîëåâàþò è îáíàðóæèâàþòñÿ ñèìïòîìû êàêîãî-òî «óïîðíîãî» çàáîëåâàíèÿ, êîòîðîå äîëãîå âðåìÿ íå ïðîõîäèò. Íî â ýòîì ñëó÷àå íå òîëüêî ïðåâåíòèâíàÿ, íî è ìåäèöèíà â öåëîì ìîæåò óæå íå ïîìî÷ü.  ëó÷øåì ñëó÷àå ÷åëîâåê íà÷èíàåò çàäóìûâàòüñÿ î ñâîåì çäîðîâüå èç-çà áîÿçíè ñìåðòè, êîãäà â åãî îêðóæåíèè èëè ñåìüå êòî-òî, åùå ñîâñåì ìîëîäîé, ñêîðîïîñòèæíî óìèðàåò îò âíåçàïíî âîçíèêøåé áîëåçíè. Âîò òîãäà ÷åëîâåê íåâîëüíî íà÷èíàåò ïîíèìàòü, ÷òî ñëåäóþùèé ðàç áîëåçíü ìîæåò âûáðàòü è òåáÿ è ÷òî æèçíü – ñëàäêàÿ øòóêà, è íàäî ÷òî-òî äåëàòü äëÿ ñîõðàíåíèÿ çäîðîâüÿ. Ïðåâåíòèâíàÿ ìåäèöèíà àêòóàëüíà, êîãäà ÷åëîâåê äóìàåò î ñâîåì çäîðîâüå ñ þíîãî âîçðàñòà, è íà÷èíàÿ ñ 30 ëåò

åæåãîäíûé ïðîôèëàêòè÷åñêèé îñìîòð äîëæåí áûòü îáÿçàòåëüíûì. Òîëüêî èñïîëüçóÿ òàêîé ïîäõîä, ìîæíî äåéñòâèòåëüíî ãîâîðèòü î æåëàåìîì äîëãîëåòèè, êîòîðûì ñåãîäíÿ íàñ íå ìîæåò îáåñïå÷èòü íè îäíà äàæå ñàìàÿ ëó÷øàÿ â ìèðå ñèñòåìà ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ìóæ÷èí â Ìàí÷åñòåðå çàðåãèñòðèðîâàíà êàê ñàìàÿ íèçêàÿ â Âåëèêîáðèòàíèè – 55 ëåò!). À âåäü ñîãëàñíî ðàñ÷åòàì ãåðîíòîëîãîâ, áèîëîãè÷åñêèé ðåñóðñ îðãàíèçìà ÷åëîâåêà ñîñòàâëÿåò íèêàê íå ìåíåå 120-150 ëåò! Î÷åâèäíî, ÷òî òîëüêî ñ ïîìîùüþ ëå÷åíèÿ óæå âîçíèêøèõ (ïîÿâèâøèõñÿ) çàáîëåâàíèé ïðîáëåìó äîëãîëåòèÿ íå ðåøèòü. È DBD Centre – ýòî îäíî èç íåìíîãèõ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé, êîòîðîå ïðèçûâàåò ïîäîéòè ê ïðîáëåìå çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà è åãî äîëãîëåòèÿ, èñïîëüçóÿ âåñü ïîòåíöèàë ìåäèöèíñêîé íàóêè, à íå òîëüêî ìåäèöèíó «ðåìîíòà». Öåíòð ðåãèñòðèðóåò è ñòàâèò íà ó÷åò àáñîëþòíî âñåõ è íàïðàâëÿåò ñâîè óñèëèÿ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîÿâëåíèå ó ïàöèåíòà áîëåçíåé, íå äàòü åìó çàáîëåòü è íå ëå÷èòü ïîòîì êëèíè÷åñêè ìàíèôåñòèðîâàííîå (ñôîðìèðîâàâøååñÿ, ïðîÿâèâøååñÿ) çàáîëåâàíèå. Ïîýòîìó, êàê ýòî íì êà-

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

æåòñÿ ñòðàííûì, íî öåíòð ðàáîòàåò ñ ïàöèåíòîì â áîëüøåé ñòåïåíè òîãäà, êîãäà ó íåãî íè÷åãî íå áîëèò è îí ÷óâñòâóåò ñåáÿ ïðåêðàñíî. Âñå ïàöèåíòû, ñòàâøèå íà ó÷åò, ïåðâè÷íî îñìàòðèâàþòñÿ, ïîëíîñòüþ òåñòèðóþòñÿ ñ âûÿâëåíèåì ðèñêîâ çàáîëåâàíèé è îòáèðàþòñÿ ïî ãðóïïàì ðèñêà.  äàëüíåéøåì ïëàíîâûå ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû ïðîèñõîäÿò â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèñâîåííîé ãðóïïîé ðèñêà (íî íå ðåæå, ÷åì îäèí ðàç â òðè ìåñÿöà). Åæåìåñÿ÷íîå òåñòèðîâàíèå ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ è ïëàíîâûå ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû ïðîñòî íå ïîçâîëÿþò áîëåçíè ðàçâèòüñÿ è ïðåñåêàþòñÿ ðåêîìåíäàöèÿìè è ëå÷åáíûìè ìåðîïðèÿòèÿìè âðà÷åé öåíòðà. Âíå ïëàíîâûõ ïðîôèëàêòè÷åñêèõ îñìîòðîâ ïàöèåíò â ëþáîé äåíü ìîæåò ñâÿçàòüñÿ ñ öåíòðîì è çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì ê âðà÷ó â ïîðÿäêå ñóùåñòâóþùåé æèâîé î÷åðåäè. Íó è, êîíå÷íî, åæåãîäíûé ëàáîðàòîðíûé êîíòðîëü ñ ïîìîùüþ ELI-Test ïîçâîëÿåò îáúåêòèâíî óáåäèòüñÿ â íàëè÷èè èëè îòñóòñòâèè íàðóøåíèé, âîâðåìÿ èõ îòêîððåêòèðîâàòü è íå äîïóñòèòü ïîÿâëåíèÿ áîëåçíåé. Óçíàòü áîëåå ïîäðîáíî, êàê ýòî ðàáîòàåò, ìîæíî íà ìåäèöèíñêîì ôîðóìå www.dbdcentreforum.com èëè íà ñàéòå www.dbdcentre.com. DBD Centre ïðèçûâàåò àáñîëþòíî âñåõ ëþäåé èçìåíèòü îòíîøåíèå ê ñâîåìó çäîðîâüþ, ïåðåéòè íà ïðåâåíöèþ çàáîëåâàíèé, èáî ïîääåðæèâàòü õîðîøåå çäîðîâüå ìîæíî íå çàòðà÷èâàÿ íà ýòî îãðîìíûå ñðåäñòâà è âðåìÿ, à ïðàâèëüíî âûñòðàèâàÿ ñèñòåìó çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè, ðåãóëÿðíîãî ìåäèöèíñêîãî êîíòðîëÿ è ïðåäîòâðàùåíèÿ áîëåçíåé. Ïîïðîáóéòå è âû íå ëå÷èòü, à ïðåäîòâðàùàòü ïîÿâëåíèå ñâîèõ áîëåçíåé. Âîçìîæíî, ýòî è åñòü âàø ïóòü ê äîëãîëåòèþ!

Íàó÷íûé öåíòð äîêëèíè÷åñêîé äèàãíîñòèêè çàáîëåâàíèé è ïðåâåíòèâíîé ìåäèöèíû DBD Centre Tel.: 07731597186 www.dbdcentre.com


20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

ЧТО БЫ ТАКОЕ СЪЕСТЬ, ЧТОБЫ ПОХУДЕТЬ? Äåâóøêè, êîòîðûå íå åäÿò ïîñëå øåñòè, áûñòðåå ïüÿíåþò ê äåâÿòè. ×òî òàì çåëåíûé ÷àé èëè çåëåíûé êîôå äëÿ ïîõóäåíèÿ... Âû ñúåøüòå çåëåíóþ êîëáàñó, è çà äåíü – ìèíóñ êèëîãðàììîâ 10! - Íó, ïîäóìàéòå ñàìè, êàê ÿ ìîãó õîäèòü ñ 18 äî 20 ÷àñîâ â òðåíàæåðíûé çàë ñáðàñûâàòü âåñ, åñëè â ýòî æå âðåìÿ ó ìåíÿ óæèí? - ×òî-òî òû ïîõóäåëà? - Äà, íà ðàáîòå çàðïëàòó íå ïëàòÿò, ðàáîòàþ äî ïîçäíåãî âå÷åðà, íà÷àëüíèê íà íåðâû äåéñòâóåò. - Òàê òû ïîìåíÿé ðàáîòó. - Íå ìîãó, ìíå åùå òðè êèëîãðàììà îñòàëîñü ñáðîñèòü.

Äëÿ òîãî ÷òîáû áîðîòüñÿ ñ ëèøíèì âåñîì, íàäî ñíà÷àëà óãîâîðèòü ëèøíèé âåñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñõâàòêå. Áðîñèë ëþáèìûé? Íåâûíîñèìî áîëüíî? Âñå ìûñëè î íåì îäíîì? Âûõîä åñòü! Ñÿäü íà î÷åíü ñòðîãóþ äèåòó – è âñå! Òåïåðü òû öåëûé äåíü äóìàåøü òîëüêî î åäå! Ñûíóëÿ çîâåò ìåíÿ ïîêóøàòü âìåñòå ñ íèì êàøè. ß îòêàçûâàþñü, ãîâîðþ, ÷òî õî÷ó ïîõóäåòü, ÷òîáû áûòü êðàñèâîé. Îí ñ èñêðåííèì óäèâëåíèåì ãîâîðèò: - Ìàìà, ÷òîáû áûòü êðàñèâîé, íàäî íå õóäåòü, à áóñèêè íîñèòü. Ñ óòðà òàêîé ïëîñêèé æèâîò, ÷òî äàæå çàâòðàêàòü æàëêî.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîõóäåòü, âîâñå íå îáÿçàòåëüíî ñèäåòü íà äèåòå. Ïðîñòî íàäî åñòü âñå îâîùè è ôðóêòû... è íåâàæíî êàêèå! Ãëàâíîå – íåìûòûå! - Íó ÷òî âàì åùå ïîæåëàòü íà íî÷ü? Ïðèÿòíîãî àïïåòèòà. Ñîîáùåñòâî äèåòîëîãîâ îäîáðèëî âûïóñê íîâûõ õîëîäèëüíèêîâ äëÿ ñèäÿùèõ íà äèåòå. Îí îòêðûâàåòñÿ âñåãî ëèøü îäèí ðàç â ñóòêè, à âå÷åðîì âîîáùå ïðåâðàùàåòñÿ â ñåéô. ß ïûòàþñü ïîòåðÿòü âåñ… Íî îí âñå âðåìÿ ìåíÿ íàõîäèò. Æåíùèíà ñòðîãî ñîáëþäàëà äèåòó. Áûë òèõèé, ñïîêîéíûé âå÷åð. Íè÷òî íå ïðåäâåùàëî åäû...

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Ìîÿ äåâóøêà âñåãäà î÷åíü ìàëî åëà. ß, äîïóñòèì, ñúåì êóñîê òîðòà, à îíà ëèøü âûïüåò ÷àøå÷êó êîôå. Ñ íåäàâíèõ ïîð ìû ñòàëè æèòü âìåñòå. Êàê-òî çàõîòåë ÿ íî÷üþ â òóàëåò, ñìîòðþ – íà êóõíå ñâåò ãîðèò. ß âåñü òàùóñü îò òîãî, ÷òî ÿ òàì óâèäåë, è ðæó äî ñèõ ïîð: ìîÿ ëþáèìàÿ îäíîé ðóêîé åñò áëèíû, à äðóãîé ðàñêèäûâàåò êóñî÷êè áëèíîâ ïî ïîëó, ÷òîáû, êàê âûÿñíèëîñü, ñâàëèòü ïðîïàæó áëèíîâ íà íàøåãî êîòà. Õóäåþ ÿ... Ïðîñíóëàñü íî÷üþ è çàõîòåëîñü êóøàòü. Äóìàþ... Ñòîèò èäòè ê õîëîäèëüíèêó èëè íåò? Âñå-òàêè ïîøëà. Îòêðûëà äâåðöó ýòîãî íî÷íîãî ñîáëàçíèòåëÿ, ÷èõíóëà è ðàçáèëà ëèöî îá äâåðêó. Ñèæó ñ âàòîé â íîñó è äóìàþ: «È âîò íå ñïàëîñü òåáå, ïîïà æèðíàÿ!» ß î÷åíü ëþáëþ ñâîåãî áðàòà. È îí ìåíÿ ëþáèò. Îñòàâèëà åãî ïðèñìîòðåòü çà êâàðòèðîé,

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

ïîêà åçäèëà â êîìàíäèðîâêó. À îí ìíå â õîëîäèëüíèê âñòðîèë äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ: ñòîèò îòêðûòü äâåðü ñ âîñüìè âå÷åðà äî øåñòè óòðà, êàê ðàçäàåòñÿ ïðèÿòíûé æåíñêèé ãîëîñ: - Õâàòèò æðàòü, êîðîâà! Øåñòü êèëîãðàììîâ çà äâà ìåñÿöà ÿ óæå ïîòåðÿëà.

Ëþñÿ ðåøèëà ïîõóäåòü. Çàïèñàëàñü íà ôèòíåñ, â áàññåéí è â õîð. Âû ñïðàøèâàåòå: «Ïðè ÷åì òóò õîð?». Äà êàêàÿ ðàçíèöà! Ëèøü áû æðàòü íåêîãäà áûëî!

ß âûáèðàþ çäîðîâóþ ïèùó. Ïîýòîìó íà óæèí ó ìåíÿ ñåãîäíÿ ïÿòü çäîðîâûõ ñâèíûõ îòáèâíûõ ñ æàðåíîé êàðòîøêîé è çäîðîâàÿ òàêàÿ áóòûëêà âîäêè.

Ìàëåíüêèå õèòðîñòè. Åñëè âàøà æåíà ïåðåñòàëà âëåçàòü â ñâîè ëþáèìûå äæèíñû è ïî ýòîé ïðè÷èíå ïîñàäèëà íà æåñòêóþ äèåòó âñþ ñåìüþ, âêëþ÷àÿ êîòà, íå ïîëåíèòåñü è îòíåñèòå ýòè äæèíñû â øâåéíîå ýêñïðåññ-àòåëüå, ãäå áóêâàëüíî íà âàøèõ ãëàçàõ çà íåáîëüøóþ ïëàòó áûñòðî è ñîâåðøåííî íåçàìåòíî äëÿ íåå óâåëè÷àò èõ ðàçìåð â áåäðàõ.

Êàê æå íàäîåëà ýòà áåñòîëêîâàÿ ðåêëàìà ïðî ïîõóäåíèå! Ëþäè! Ëó÷øèå äèåòû – àâòîêðåäèò, èïîòåêà è ñëîìàííàÿ ÷åëþñòü!

Åñëè æåíùèíà ñåëà íà äèåòó, ñòàëà êà÷àòü ïðåññ - ýòî çíà÷èò, ÷òî åé ÷åðåç äâà ÷àñà åõàòü íà ìîðå.

Ñêîëüêî ëþäåé ðåøèëî áû ïðîáëåìó ñ ëèøíèì âåñîì, åñëè áû ó êîìïüþòåðà áûëè ïåäàëè!

Ïîøëà íà êóõíþ âûêëþ÷èòü ñâåò, âåðíóëàñü ñ äâóìÿ êîòëåòàìè. Ïèòü õî÷ó, áîþñü âîçâðàùàòüñÿ...

Îêîí÷àòåëüíî ÿ ðåøèë õóäåòü, êîãäà ñïëþíóë íà óëèöå è ïîïàë ñåáå íà æèâîò. - Âîò, êóïèë àáîíåìåíò â ôèòíåñ-êëóá, ïîõóäåòü õî÷ó. Áóäó õîäèòü òóäà äâà ðàçà â áóäíèå äíè, îäèí ðàç â âûõîäíûå. - Äà, ÿ â ïðîøëîì ãîäó òîæå ïîêóïàë. È òîæå ñõîäèë òóäà äâà ðàçà â áóäíè è åùå îäèí ðàç – â âûõîäíîé. Äèåòà äîñòèãëà òîé ñàìîé óïîèòåëüíîé òî÷êè, êîãäà ÿ ñ èíòåðåñîì ïðèíþõèâàþñü ê êîøà÷üåìó êîðìó.

Íå áóäó õóäåòü. Äîëæåí æå áûòü ó ìåíÿ õîòü îäèí íåäîñòàòîê. Õîòèòå èçáàâèòüñÿ îò æèâîòà? Ïðîäîëæàéòå ïèòü è åñòü, ïîêà îí íå ëîïíåò.

Ответы на сканворд


40

ÀÍÃËÈß

20-26 ìàðòà 2014 ãîäà

Angliya newspaper 11 (413), 20/03/2014  

Britain`s Russian newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you