Page 1

13

МАРТА 2014 ГОДА

№ 1 0 (412)

В НОМЕРЕ:

ДИАНА АРБЕНИНА: «Я СЧАСТЛИВЫЙ ЧЕЛОВЕК, НО СЕЙЧАС МНЕ ОЧЕНЬ СТРАШНО»

Способен ли Лондон больно кусаться? Даже не применяя военную силу, Запад грозится нане сти реальный урон экономи ке и престижу России Стр. 2

Концерт или митинг?

Многие лондонские украин  цы пришли на концерт груп  пы «Океан Ельзи» как на по  литическую акцию, но Ва  кар чук спел для всех Стр. 10

Знаменитая певица приехала в Лондон для участия в фестивале SLOVO. Об открытии фестиваля читайте на стр. 15, интервью с Арбениной – на стр. 18

UKatePhoto

Галина Хомчик: кто любит бардовскую музыку

Известная исполнительница авторской песни дала интер вью «Англии» накануне лон донского концерта Стр. 14

Как совмещают семью и работу русские супермамы Британии Окончание серии рассказов о русскоязычных бизнес мамах Стр. 1617

На встречу с Шагалом Знаете ли вы, что в одном из сел Кента есть церковь с вит ражами, созданными Мар ком Шагалом? Подроб  ности – в материале Надеж  ды Кидд Стр. 20


2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

СПОСОБЕН ЛИ ЛОНДОН БОЛЬНО КУСАТЬСЯ? ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Ñòðàíà, êîòîðàÿ åùå âñåãî 100 ëåò íàçàä áûëà ñàìîé ìîãóùåñòâåííîé èìïåðèåé íà ïëàíåòå è íå çàäóìûâàÿñü ïóñêàëà â õîä ñâîè âîåííûå êóëàêè, òåïåðü «îêàçàëàñü â óíèçèòåëüíîé ñèòóàöèè, êîãäà ìîæåò ëèøü ìàõàòü íà ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ êóëàêàìè èç Ëîíäîíà» (Daily Telegraph). «Ðàíî èëè ïîçäíî ýòî äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñÿ, – ñ ãðóñòüþ çàìå÷àåò àíàëèòèê Êîí Êîôëèí, – ñîêðàòèâ ñâîé âîåííûé ïîòåíöèàë äî ìèíèìóìà, Áðèòàíèÿ îêàçàëàñü íå â ñîñòîÿíèè ñèëîé ïîãàñèòü ïîæàð î÷åðåäíîãî åâðîïåéñêîãî êðèçèñà, îãðàíè÷èâøèñü ëèøü ñëîâåñíûì îñóæäåíèåì ââåäåíèÿ ðóññêèõ âîéñê â Êðûì». Õîòÿ Äýâèä Êýìåðîí âûãëÿäåë î÷åíü ðåøèòåëüíî, êîãäà îõàðàêòåðèçîâàë äåéñòâèÿ Ðîññèè êàê «âîïèþùåå íàðóøåíèå ìåæäóíàðîäíûõ çàêîíîâ» è íàçâàë òàêîå ïîâåäåíèå «íåïðèåìëåìûì», ïîñëåäîâàëè ëèøü òî÷å÷íûå ñàíêöèè, êîòîðûõ, ïî ìíåíèþ The Financial Times, íèêàê íå äîñòàòî÷íî. «Îãðàíè÷åíèå âûäà÷è âèç ìîæåò îãîð÷èòü íåêîòîðûõ ïðåäñòàâèòåëåé ïóòèíñêîé ýëèòû, îäíàêî âðÿä ëè ïîâëèÿåò íà ïîëèòèêó ðîññèéñêîãî ïðåçèäåíòà». «Äî ñèõ ïîð Çàïàä èñõîäèë èç òîãî, ÷òî Ìîñêâà ãîòîâà èãðàòü ïî öèâèëèçîâàííûì ïðàâèëàì, – îòìå÷àåò ãàçåòà, – íî íà äåëå ïóòèíñêèé ðåæèì íè êàïëè íå óâàæàåò ìåæäóíàðîäíûå ïðàâèëà è íîðìû. Òåïåðü íóæíû íå òî÷å÷íûå ìåðû, à êàðäèíàëüíîå èçìåíåíèå ìûøëåíèÿ. Ãðàíèöû ñîòðóäíè÷åñòâà Çàïàäà ñ Ðîññèåé íåîáõîäèìî ïðîâåñòè çàíîâî».

Даже не применяя военную силу, Запад грозится нанести реальный урон экономике и престижу России Êîãäà â ìèíóâøèé ÷åòâåðã îäèí èç ôîòîãðàôîâ ìàñòåðñêè ñóìåë óõâàòèòü ìîùíîé ëèíçîé òåêñò áóìàãè, ñ êîòîðîé øåë íà Äàóíèíã-ñòðèò çàìåñòèòåëü ñîâåòíèêà ïî âîïðîñàì íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Õüþ Ïàóýëë, ïðåññ-ñåêðåòàðü ïðåìüåðà ñêàçàë, ÷òî ýòî áûëè ëè÷íûå èäåè Ïàóýëëà. Âñêîðå, îäíàêî, âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòè «èäåè» ïî÷òè ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâèòåëüíîñòè, è ÷òî ñàíêöèè ïðîòèâ Ðîññèè îêàçàëèñü «íåæíî-ëàñêîâûìè». Áðèòàíñêàÿ ïå÷àòü ïðàêòè÷åñêè åäèíîäóøíà â òîì, ÷òî Ëîíäîí ïàíè÷åñêè áîèòñÿ ïîðòèòü îòíîøåíèÿ ñ Ìîñêâîé, îòêóäà â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî òå÷åò âñå áîëåå è áîëåå ðàñøèðÿþùèéñÿ ïîòîê ôèíàíñîâûõ èíâåñòèöèé. Ýòî íå òîëüêî íåäâèæèìîñòü, êîòîðóþ òàê ëþáÿò æèâîïèñàòü çäåøíèå ÑÌÈ. Ðóññêèå áèçíåñìåíû îòêðûâàþò â Áðèòàíèè êîìïàíèè, íà ñ÷åòà êîòîðûõ ïåðåêî÷åâûâàþò ìíîãèå ìèëëèàðäû, çàðàáîòàííûå â Ðîññèè. Îäíàêî Êýìåðîí îòâåðã ýòè ñòðàõè, çàÿâèâ, ÷òî ñàíêöèè áóäóò ââåäåíû íåñìîòðÿ íà âîçìîæíûå ïîòåðè äëÿ Áðèòàíèè: «Ìû äîëæíû ïðèíÿòü, ÷òî ó ýòèõ äåéñòâèé ìîãóò áûòü ïîñëåäñòâèÿ, ìîæåò áûòü, äëÿ ëîíäîíñêîãî Ñèòè, ìîæåò áûòü, ïîñëåäñòâèÿ äëÿ îáîðîííîé ïðîìûøëåííîñòè â Åâðîïå èëè ïîñëåäñòâèÿ â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ âîïðîñà îá ýíåðãîíîñèòåëÿõ â Åâðîïå.... Íî ìû äîëæíû ñëåäîâàòü ýòîìó êóðñó, çíàÿ, ÷òî òî, ÷òî ìû äåëàåì, öåëåñîîáðàçíî, çàêîííî, ïðîïîðöèîíàëüíî, ëîãè÷íî è ñïðàâåäëèâî».

 âîñêðåñåíüå ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Óèëüÿì Õåéã, îòâå÷àÿ òåì, êòî êðèòèêóåò ïðàâèòåëüñòâî çà «áåççóáóþ ðåàêöèþ íà àãðåññèþ Ìîñêâû», ñêàçàë, ÷òî «â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå ñàíêöèè îêàæóòñÿ âåñüìà áîëåçíåííûìè äëÿ Ðîññèè». Êðîìå òîãî, îí ïîäòâåðäèë äàâíî õîäèâøèå ñëóõè î òîì, ÷òî Áðèòàíèÿ è ÅÑ íà÷àëè äàâèòü íà ÑØÀ, äîáèâàÿñü, ÷òîáû Âàøèíãòîí ðàçðåøèë ýêñïîðò ñâîåãî ãàçà â Åâðîïó. Åñëè ýòî óäàñòñÿ, òî ñòðàíû ÅÑ ðåçêî ñíèçÿò ñâîþ çàâèñèìîñòü îò ðîññèéñêîãî ãàçà, ÷òî ìîæåò äðàìàòè÷åñêè ñêàçàòüñÿ íà äîõîäàõ «Ãàçïðîìà». Ïî÷òè îäíîâðåìåííî ïðåçèäåíò ÅÑ Âàí Ðîìïåé äàë ïî-

íÿòü, ÷òî ñëåäóþùåé ôàçîé ñàíêöèé Åâðîïû ìîæåò ñòàòü ñîñòàâëåíèå è ïóáëèêàöèÿ «÷åðíîãî ñïèñêà» ëèö, êîòîðûì àííóëèðóþò âèçû è çàìîðîçÿò ôèíàíñîâûå àêòèâû.  íåì áóäóò ôèãóðèðîâàòü ìíîãèå «ðîññèéñêèå ðóêîâîäèòåëè». Åñëè æå Ðîññèÿ ïîéäåò íà «äîïîëíèòåëüíûå ìåðû, äåñòàáèëèçèðóþùèå ñèòóàöèþ», òî ÅÑ íàëîæèò ýêîíîìè÷åñêèå ñàíêöèè â êëþ÷åâûõ äëÿ Ðîññèè ñåêòîðàõ. Âî âòîðíèê â Ëîíäîíå äèïëîìàòû Âåëèêîáðèòàíèè, ÅÑ è ÑØÀ îáñóæäàëè ïàêåò ñàíêöèé ïðîòèâ Ðîññèè. Îáîçðåâàòåëè îáðàòèëè âíèìàíèå, ÷òî ñðåäè ó÷àñòíèêîâ âñòðå÷è áûëè ïðåäñòàâèòåëè Øâåéöàðèè, ßïîíèè, Òóðöèè è Êàíàäû.

Êàê ñîîáùèë ïðåìüåð Ïîëüøè Äîíàëüä Òóñê, «Ðåøåíèå ïî ñàíêöèÿì äå-ôàêòî óæå ïðèíÿòî. Îíè áóäóò äåéñòâîâàòü ñ 17 ìàðòà, åñëè ïðåçèäåíò Ðîññèè Âëàäèìèð Ïóòèí íå ñîãëàñèòñÿ íà÷àòü ïðÿìûå ïåðåãîâîðû ñ ïðàâèòåëüñòâîì Óêðàèíû». Òåì âðåìåíåì ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà ïîäïèñàë óêàç, êîòîðûé ãëàñèò, ÷òî ÑØÀ âïðàâå ïðåñëåäîâàòü âñåõ, êòî óãðîæàë òåððèòîðèàëüíîé öåëîñòíîñòè Óêðàèíû, ïîäðûâàë äåìîêðàòè÷åñêèå ïðîöåññû èëè íåçàêîííî ïðèñâàèâàë óêðàèíñêèå àêòèâû. Îí ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íå òîëüêî íà ÷èíîâíèêîâ è âîåííûõ, íî è íà èõ ôèðìû, à òàêæå ëþáîãî, êòî îêàçûâàåò «ôèíàíñîâóþ, ìàòåðèàëüíóþ èëè òåõíè÷åñêóþ ïîìîùü» äåéñòâèÿì Ðîññèè íà Óêðàèíå. Êàê òîëüêî Ìèíôèí ÑØÀ îáíàðîäóåò ñïèñîê èìåí, àìåðèêàíñêèì ãðàæäàíàì, áàíêàì è êîìïàíèÿì áóäåò çàïðåùåíî èìåòü äåëîâûå îòíîøåíèÿ ñ ëèöàìè èç ñïèñêà. Àíàëèçèðóÿ ïðèðîäó ôèíàíñîâûõ ñàíêöèé, ðàçðàáîòàííûõ â Áåëîì äîìå è Áðþññåëå, ãàçåòà Washington Post ïðèõîäèò ê âûâîäó, ÷òî ýòè ìåðû «ìîãóò ðàçúÿñíèòü Ìîñêâå, ÷òî Çàïàä ñïîñîáåí «áîëüíî êóñàòüñÿ», äàæå íå ïðèìåíÿÿ âîåííóþ ñèëó, à äàëüíåéøèå ïðîâîêàöèè ìîãóò ïîâëå÷ü çà ñîáîé ðåàëüíûé óðîí ýêîíîìèêå è ïðåñòèæó Ðîññèè». Ê ýòîìó, ïî ìíåíèþ ãàçåòû, ñëåäîâàëî áû äîáàâèòü «àêòèâíûå ðàññëåäîâàíèÿ ïðîòèâîçàêîííîé ôèíàíñîâîé äåÿòåëüíîñòè ðîññèéñêèõ êðóãîâ â ãëîáàëüíîì ìàñøòàáå».


ОСТРОВ

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Ìèíèñòð ïî äåëàì áèçíåñà Âèíñ Êåéáë âûñòóïèë ñ êðèòèêîé â àäðåñ àíòèèììèãðàöèîííîé ïîëèòèêè, êîòîðóþ ñåé÷àñ ïðîâîäèò ïàðòèÿ êîíñåðâàòîðîâ, îòìåòèâ, ÷òî òàêèì îáðàçîì åãî êîëëåãè ïî êîàëèöèè «ðàçæèãàþò ïëàìÿ ïðåäðàññóäêîâ». Ñàì Âèíñ Êåéáë ñ÷èòàåò, ÷òî èììèãðàíòû, ïðèåçæàþùèå â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïðèíîñÿò ïîëüçó ñòðàíå, à ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî îáëåã÷èòü ïðîöåññ âúåçäà â ñòðàíó äëÿ èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ, à òàêæå äàòü âîçìîæíîñòü èììèãðàíòàì ïåðååçæàòü â ñòðàíó âìåñòå ñî ñâîèìè ñåìüÿìè. Âûñòóïàÿ íà âåñåííåé êîíôåðåíöèè ïàðòèè ëèáåðàëüíûõ äåìîêðàòîâ, ìèíèñòð ïî äåëàì áèçíåñà çàÿâèë, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèè êàê íèêîãäà íåîáõîäèìà ïàðòèÿ, êîòîðàÿ ãîòîâà ðàáîòàòü íàä ýòîé òåìîé ñ ðåàëèñòè÷íûì ïîäõîäîì, èñïîëüçóÿ ôàêòû, à íå äîìûñëû. Âèíñ Êåéáë îòìåòèë, ÷òî ëåéáîðèñòû âñåãäà óõîäÿò îò ðåøåíèÿ ïðîáëåìû èììèãðàöèè, à ïàðòèÿ êîíñåðâàòîðîâ â ñâîþ î÷åðåäü íà÷èíàåò ðàçæèãàòü àíòèèììèãðàöèîííûå íàñòðîåíèÿ, êîòîðûå ðàíî èëè ïîçäíî âûðûâàþòñÿ èç-ïîä êîíòðîëÿ, ÷òî âûçûâàåò ó êîíñåðâàòîðîâ ïàíèêó. Êåéáë ñ÷èòàåò, ÷òî ëèáäåìû ñïîñîáíû ãðàìîòíî ïîäîéòè ê ðåøåíèþ ýòîé ïðîáëåìû è åãî ïàðòèÿ âñåãäà çàùèùàëà

Getty Images

ВИНС КЕЙБЛ ПРОТИВ «ПЛАМЕНИ ПРЕДРАССУДКОВ»

Ìèíèñòð âûñòóïèë ñ êðèòèêîé àíòèèììèãðàöèîííîé ïîëèòèêè è çàÿâèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî îáëåã÷èòü ïðîöåññ âúåçäà â ñòðàíó äëÿ èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ è äàòü âîçìîæíîñòü èììèãðàíòàì ïåðååçæàòü â ñòðàíó ñî ñâîèìè ñåìüÿìè

ïðàâà èììèãðàíòîâ, áóäü òî åâðåéñêèå èììèãðàíòû èç Åâðîïû â íà÷àëå ÕÕ âåêà èëè ãðàæäàíå Ãîíêîíãà. Ïî ìíåíèþ ìèíèñòðà ïî äåëàì áèçíåñà, ê ðåøåíèþ âîïðîñîâ èììèãðàöèè íåîáõîäèìî ïîäõîäèòü ðåàëèñòè÷íî è ðàçáèðàòüñÿ ñ ðåàëüíûìè ïðîáëåìàìè, êîòîðûå âîçíèêàþò èççà èììèãðàöèè. Íåäàâíî Âèíñ Êåéáë ïîääåðæàë ñðàçó íåñêîëüêî ïðåäëîæåíèé ëèáäåìîâ ïî âîïðîñàì èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêè. Ñðåäè ïðî÷åãî Êåéáë ïîääåðæàë ïðåäëîæåíèå, êîòîðîå ïîçâîëèò ñòóäåíòàì èççà ïðåäåëîâ ÅÑ ñ ìàòåìàòè-

÷åñêèì, òåõíè÷åñêèì èëè íàó÷íûì îáðàçîâàíèåì îñòàâàòüñÿ ðàáîòàòü â ñòðàíå íà ñðîê äî òðåõ ëåò. Êðîìå òîãî, Âèíñ Êåéáë ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûì îáëåã÷èòü ïðîöåäóðó âûäà÷è âèç äëÿ ñóïðóãîâ èììèãðàíòîâ, à òàêæå äëÿ èõ âîçðàñòíûõ ðîäñòâåííèêîâ, ïðè óñëîâèè, ÷òî ïðè âûäà÷å âèçû áóäåò îïëà÷åí âçíîñ, êîòîðûé ïîêðîåò âîçìîæíûå ðàñõîäû íà ëå÷åíèå ýòèõ ðîäñòâåííèêîâ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî ìíåíèþ ìèíèñòðà ïî äåëàì áèçíåñà, ïàðòèÿ ëèáäåìîâ ñïîñîáíà ñîçäàòü ïëàòôîðìó äëÿ ðåøåíèÿ âîïðîñîâ èììèãðàöèè, êîòîðàÿ ïîìî-

æåò óáåäèòü îáùåñòâåííîñòü íå âîëíîâàòüñÿ èç-çà âîïðîñîâ èììèãðàöèè è óâèäåòü ïîëüçó îò ýòîãî ïðîöåññà. Òàêæå ïîëèòèêà ëèáäåìîâ ïî âîïðîñàì èììèãðàöèè ïîìîæåò ñîáëþäåíèþ âñåõ îáÿçàòåëüñòâ, êîòîðûå Âåëèêîáðèòàíèÿ âçÿëà íà ñåáÿ êàê ÷ëåí Åâðîñîþçà. Âïðî÷åì, ðàíåå ìèíèñòð ïî äåëàì èììèãðàöèè Äæåéìñ Áðîóêåíøèð âûñòóïèë ñ êðèòèêîé â àäðåñ Âèíñà Êåéáëà, îòìåòèâ, ÷òî òîò çàâåäîìî ââîäèò ïóáëèêó â çàáëóæäåíèå, èñïîëüçóÿ íåäîñòîâåðíóþ èíôîðìàöèþ. Áðîóêåíøèð íàçâàë çàâåäîìî ëîæíûìè çàÿâëåíèÿ ìèíèñòðà ïî äåëàì áèçíåñà î òîì, ÷òî èììèãðàíòû íå âûòåñíÿþò áðèòàíöåâ ñ ðûíêà òðóäà. Òàêæå Äæåéìñ Áðîóêåíøèð ñ÷èòàåò, ÷òî Êåéáë èñïîëüçîâàë ëîæíûå ñâåäåíèÿ, êîãäà ñïèñàë ðîñò èììèãðàöèè íå íà ðîñò èììèãðàíòîâ èç Åâðîïû, à íà ðîñò êîëè÷åñòâà áðèòàíöåâ, êîòîðûå óåçæàþò æèòü â äðóãèå ñòðàíû. Ìèíèñòð ïî äåëàì èììèãðàöèè íå ñîãëàñèëñÿ ñ òåì, ÷òî èììèãðàöèÿ ïðèíîñèò ïîëüçó äëÿ âñåé Âåëèêîáðèòàíèè, îòìåòèâ, ÷òî âûãîäó ïîëó÷àåò òîëüêî èçáðàííûé êëàññ áîãàòûõ áðèòàíöåâ, â òî âðåìÿ êàê áåäíûå æèòåëè Âåëèêîáðèòàíèè ñòàëêèâàþòñÿ ñî âñåìè ïðîáëåìàìè, êîòîðûå âîçíèêàþò èç-çà ðîñòà êîëè÷åñòâà èììèãðàíòîâ.

3

ВВП СКОРО ДОСТИГНЕТ ДОКРИЗИСНОЙ ОТМЕТКИ Áðèòàíñêàÿ òîðãîâàÿ ïàëàòà ïðîãíîçèðóåò, ÷òî ÂÂÏ ñòðàíû ê ëåòó äîñòèãíåò ñâîèõ ëó÷øèõ ïîêàçàòåëåé â äîêðèçèñíûé ïåðèîä. Òàêæå îæèäàåòñÿ, ÷òî ýòèì ëåòîì âïåðâûå òåìïû ðîñòà ÂÂÏ îáãîíÿò ðîñò èíôëÿöèè. Ãëàâíûìè äâèãàòåëÿìè ðîñòà ÂÂÏ ñòàëè ñôåðû óñëóã è ïðîèçâîäñòâà, õîòÿ ìíîãèå ýêñïåðòû îòìå÷àþò, ÷òî çà ðàäóæíûìè ïðîãíîçàìè ñêðûâàþòñÿ ñåðüåçíûå ïðîáëåìû, íàïðèìåð, ñòðåìèòåëüíî ðàñòóùèé ðûíîê íåäâèæèìîñòè, êîòîðûé âíîâü ìîæåò ïðèâåñòè ê «ïóçûðþ». Êðîìå òîãî, óðîâåíü áåçðàáîòèöû ñðåäè ìîëîäåæè äî ñèõ ïîð â òðè ðàçà âûøå ñðåäíåãî óðîâíÿ áåçðàáîòèöû ïî ñòðàíå.

ПРАВИТЕЛЬСТВО СВЕРНУЛО E>BORDERS Áðèòàíñêèå âëàñòè ïðèîñòàíîâèëè ñèñòåìó e-borders, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà ñîáèðàòü äàííûå âñåõ ïàññàæèðîâ íà âúåçäå è âûåçäå èç ñòðàíû. Å-borders áûëà ââåäåíà åùå âî âðåìåíà ïðàâèòåëüñòâà ëåéáîðèñòîâ 10 ëåò íàçàä, îäíàêî ñ òåõ ïîð ñèñòåìà ðàáîòàëà ñ ïåðåáîÿìè. Ïðåäñòàâèòåëè Home Office îòìå÷àþò, ÷òî ñèñòåìà ïðîäîëæèò ðàáîòó â ñîñòàâå áîëåå øèðîêîé ñèñòåìû ïîãðàíêîíòðîëÿ.


ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Умер Боб Кроу

11 ìàðòà â Ëîíäîíå íà 52-ì ãîäó æèçíè ñêîí÷àëñÿ îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ïðîôñîþçíûõ äåÿòåëåé Áðèòàíèè, ãëàâà Ïðîôñîþçà ðàáîòíèêîâ æåëåçíîäîðîæíîãî è ìîðñêîãî òðàíñïîðòà Áîá Êðîó, îäèí èç äàâíèõ ïðîòèâíèêîâ ðóêîâîäñòâà Transport for London è ñòîëè÷íîé ìýðèè, êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ïîñëåäîâàòåëüíî ïðîòåñòîâàë ïðîòèâ ñîêðàùåíèÿ ðàáî÷èõ ìåñò â ñèñòåìå ãîðîäñêîãî òðàíñïîðòà è óñòðàèâàë çàáàñòîâêè. Áîá Êðîó ðîäèëñÿ â ëîíäîíñêîì ðàéîíå Øàäâåëë, à ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè ïðîæèë â Ëåéòîíñòîóíå.  16 ëåò îí óøåë èç øêîëû è ïðîðàáîòàë áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè íà æåëåçíûõ äîðîãàõ.

Неуплата ТВ>лицензии не будет криминалом  áëèæàéøåå âðåìÿ ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò îòìåíèòü óãîëîâíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà óêëîíåíèå îò îïëàòû òåëåâèçèîííîé ëèöåíçèè è ðàññìàòðèâàòü åãî â áóäóùåì êàê àäìèíèñòðàòèâíîå ïðàâîíàðóøåíèå. Ìèíèñòð þñòèöèè Âåëèêîáðèòàíèè Êðèñ Ãðåéëèíã çàÿâèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ñåé÷àñ ñåðüåçíî ðàáîòàåò íàä ýòèì âîïðîñîì, è áîëåå ñîòíè ÷ëåíîâ ïàðëàìåíòà èç ðàçíûõ ïàðòèé ïîääåðæèâàþò ýòó èíèöèàòèâó. Íà äàííûé ìîìåíò áðèòàíöàì, êîòîðûå íå îïëà÷èâàþò ÒÂ-ëèöåíçèþ, ãðîçèò øòðàô â ðàçìåðå ‡1000, à òàêæå ëèøåíèå ñâîáîäû â ñëó÷àå, åñëè øòðàô íå áóäåò âûïëà÷åí.  ïðîøëîì ãîäó áîëåå 180 òûñÿ÷ ÷åëîâåê îêàçàëèñü â ñóäå èç-çà íåóïëàòû ÒÂëèöåíçèè è 155 òûñÿ÷ áûëè ïðèçíàíû âèíîâíûìè.

Лекарства по рецепту подорожают

Ñ 1 àïðåëÿ â Àíãëèè ïîäíèìåòñÿ öåíà íà ëåêàðñòâà, êîòîðûå âûäàþòñÿ ïàöèåíòàì ïî ðåöåïòó âðà÷åé. Íà äàííûé ìîìåíò èõ ñòîèìîñòü ñîñòàâëÿåò ‡7,85, íî óæå ñî ñëåäóþùåãî ìåñÿöà ñòîèìîñòü òàêèõ ëåêàðñòâ âûðàñòåò íà 20 ïåíñîâ è áóäåò ñîñòàâëÿòü ‡8,05. Êðîìå òîãî, â 2015 ãîäó öåíû íà ëå-

êàðñòâà ïî ðåöåïòó ïðîäîëæàò ðàñòè è ñîñòàâÿò ‡8,25. Ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Íîðìàí Ëàìá îòìåòèë, ÷òî òàêîé ðîñò öåí íåîáõîäèì èç-çà òîãî, ÷òî çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå òðàòû NHS íà ëåêàðñòâà óâåëè÷èëèñü âäâîå. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â Óýëüñå, Øîòëàíäèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ëåêàðñòâà ïî ðåöåïòó îò âðà÷à âûäàþòñÿ áåñïëàòíî, à â Àíãëèè áåñïëàòíî âûäàåòñÿ îêîëî 90% ëåêàðñòâ, ïðîïèñàííûõ âðà÷îì.

Британские дети едят слишком много соли Îêîëî 70% áðèòàíñêèõ äåòåé óïîòðåáëÿþò ñ åäîé ñëèøêîì ìíîãî ñîëè, íåñìîòðÿ íà âñå ñòàðàíèå ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ ñíèçèòü ïîòðåáëåíèå ñîëè ñðåäè áðèòàíöåâ. Ñîãëàñíî ïðîâåäåííîìó îðãàíèçàöèåé Hypertension èññëåäîâàíèþ, äåòè â âîçðàñòå 5-6 ëåò â ñðåäíåì óïîòðåáëÿþò íà 1 ãðàìì ñîëè áîëüøå íîðìû (3 ãðàììà), à ïîäðîñòêè â âîçðàñòå îò 13 äî 17 ëåò ïðåâûøàþò äîïóñòèìóþ íîðìó ñîëè äëÿ èõ âîçðàñòíîé ãðóïïû íà 2,5 ãðàììà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî òðåòü âñåé ïîòðåáëÿåìîé ñîëè äåòè ïîëó÷àþò èç õëîïüåâ è õëåáà, 20% ñîëè – èç ìÿñà è åùå 10% – èç ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ. Ïðåäñòàâèòåëè Hypertension îòìåòèëè, ÷òî åñëè ïðàâèòåëüñòâî õî÷åò ñíèçèòü ïîòðåáëåíèå ñîëè â Âåëèêîáðèòàíèè, îíè äîëæíû óäâîèòü ñâîè óñèëèÿ â ðàáîòå ñ ïðîèçâîäèòåëÿìè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ.

Олимпийский велодром откроют для публики

31 ìàðòà äëÿ ïóáëèêè îòêðîåòñÿ Îëèìïèéñêèé âåëîäðîì, ãäå áðèòàíöû â 2012 ãîäó çàâîåâàëè ñðàçó 7 çîëîòûõ ìåäàëåé.  ýòîì êîìïëåêñå ñìîãóò òðåíèðîâàòüñÿ òå, êòî çàíèìàåòñÿ ãîðíûì âåëîñïîðòîì, åçäîé íà BMX-âåëîñèïåäàõ, øîññåéíûìè è âåëîòðåêîâûìè ãîíêàìè, à öåíû âõîäíûõ áèëåòîâ íà âåëîäðîì íà÷íóòñÿ ñ ‡4. Êàæäûé ìåñÿö â ýòîì öåíòðå áóäåò ïðîâîäèòüñÿ 75 ãðóïïîâûõ çàíÿòèé äëÿ øêîëüíèêîâ, à ìíîãèå âåëîñèïåäíûå êëóáû, êîòîðûå áóäóò òàì òðåíèðîâàòüñÿ, áóäóò ïðèâëåêàòü íà ñâîè çàíÿòèÿ æåíùèí, ëþäåé ñòàðøå 50 ëåò è ìàëåíüêèõ äåòåé. Âñå âåëîñèïåäèñòû ñìîãóò ïîñåòèòü ñïåöèàëüíûå çàíÿòèÿ ïî âåëîòðåêîâûì ãîíêàì ïîä ïðèñìîòðîì òðåíåðà, îäíàêî, ÷òîáû è äàëüøå çàíèìàòüñÿ âåëîòðåêîì, èì ïðèäåòñÿ ïîëó÷èòü îïðåäåëåííûå êâàëèôèêàöèè.

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

ЭД МИЛИБЭНД НЕ БУДЕТ ПРОВОДИТЬ РЕФЕРЕНДУМ ПО ВЫХОДУ ИЗ ЕС Ëèäåð ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ Ýä Ìèëèáýíä çàÿâèë, ÷òî ëåéáîðèñòû, â ñëó÷àå ïîáåäû íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ 2015 ãîäà, íå áóäóò ïðîâîäèòü ðåôåðåíäóì î âîçìîæíîì âûõîäå Âåëèêîáðèòàíèè èç ñîñòàâà Åâðîñîþçà. Êàê îòìåòèë Ìèëèáýíä, ó Âåëèêîáðèòàíèè åñòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ýêîíîìè÷åñêèõ ïðè÷èí îñòàâàòüñÿ â ñîñòàâå ÅÑ, è òîëüêî ïåðåäà÷à äîïîëíèòåëüíûõ ïîëíîìî÷èé èç Ëîíäîíà â Áðþññåëü ìîæåò ñïîäâèãíóòü ëåéáîðèñòîâ ïðîâåñòè òàêîé ðåôåðåíäóì. Âûñòóïàÿ â Ëîíäîíñêîé øêîëå ýêîíîìèêè, Ýä Ìèëèáýíä çàÿâèë, ÷òî â ñëó÷àå ñâîåé ïîáåäû ëåéáîðèñòû èçìåíÿò ñóùåñòâóþùåå çàêîíîäàòåëüñòâî òàêèì îáðàçîì, ÷òî ëþáàÿ çíà÷èòåëüíàÿ ïåðåäà÷à ëîíäîíñêèõ îáÿçàííîñòåé Áðþññåëþ íå ñìîæåò áûòü âûïîëíåíà áåç ðåôåðåíäóìà î ñòàòóñå Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ.

labourlist.org

4

Ëèäåð ëåéáîðèñòîâ ðàñêðèòèêîâàë îáåùàíèå Äýâèäà Êýìåðîíà ïðîâåñòè îáÿçàòåëüíûé ðåôåðåíäóì â 2017 ãîäó î ÷ëåíñòâå Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ, îòìåòèâ, ÷òî âñå íåîáõîäèìûå èçìåíåíèÿ â ñóùåñòâóþùåé ðàññòàíîâêå ñèë ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Áðþññåëåì ìîæíî äîñòèãíóòü è áåç ðåôåðåíäóìà. Âïðî÷åì, Ýä Ìèëèáýíä ïîääåðæèâàåò èäåþ î íåîáõîäèìîñòè èçìåíåíèé â áðèòàí-

ñêèõ îòíîøåíèÿõ ñ Åâðîñîþçîì. Ìèëèáýíä óêàçàë íà íåîáõîäèìîñòü ñîçäàíèÿ åäèíîãî åâðîïåéñêîãî ðûíêà â ñôåðå ýíåðãåòèêè, óñëóã è öèôðîâîé ýêîíîìèêè. Êðîìå òîãî, îí îòìåòèë, ÷òî ÅÑ äîëæåí óâåëè÷èòü ñðîê ïåðåõîäíîãî ïåðèîäà, êîòîðûé áóäåò îãðàíè÷èâàòü èììèãðàöèþ èç íîâûõ ñòðàí-ó÷àñòíèö ÅÑ, à òàêæå îáëåã÷èòü ïðîöåññ äåïîðòàöèè èììèãðàíòîâ, êîòîðûå íàðóøèëè çàêîí. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí óæå âûñòóïèë ñ êðèòèêîé ïðåäëîæåíèé Ìèëèáýíäà, îòìåòèâ, ÷òî, ãîëîñóÿ çà êîíñåðâàòîðîâ, áðèòàíöû âûáåðóò ïàðòèþ, êîòîðàÿ îáåùàåò ïåðåñìîòðåòü óñëîâèÿ ÷ëåíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ è ïðîâåñòè ñîîòâåòñòâóþùèé ðåôåðåíäóì.  ñâîþ î÷åðåäü, âûáèðàÿ ëåéáîðèñòîâ, áðèòàíöû îñòàíóòñÿ áåç âûáîðà, ðåôîðì è ðåôåðåíäóìà.

МИНИМАЛЬНАЯ ЗАРПЛАТА БУДЕТ РАСТИ Âïåðâûå çà ïÿòü ëåò ìèíèìàëüíàÿ çàðïëàòà áóäåò ðàñòè áûñòðåå, ÷åì èíôëÿöèÿ, è ê îñåíè 2014 ãîäà åå ðàçìåð äîëæåí ñîñòàâèòü ‡6,50. The Low Pay Commision îáúÿâèëè î òîì, ÷òî ê îñåíè ýòîãî ãîäà ìèíèìàëüíàÿ çàðïëàòà âûðàñòåò íà 3%, ÷òî íà 0,7% âûøå, ÷åì ïðåäñêàçûâàåìûé óðîâåíü èíôëÿöèè. Íà äàííûé ìîìåíò ìèíèìàëüíàÿ çàðïëàòà ñîñòàâëÿåò ‡6,31, à åå óâåëè÷åíèå ïðèíåñåò äîïîëíèòåëüíûå ‡370 â ãîä äëÿ ìèëëèîíîâ áðèòàíöåâ. The Low Pay Commision ïðåäñòàâèëè ñâîå ïðåäëîæåíèå î ðîñòå ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû ñ ‡6,31 äî ‡6,50 â ÷àñ â ïèñüìå ê ìèíèñòðó ïî äåëàì áèçíåñà Âèíñó Êåéáëó, êîòîðûé â ñâîþ î÷åðåäü îòìåòèë, ÷òî òàêîé ðîñò íå áóäåò

âïå÷àòëÿþùèì, íî ÿâëÿåòñÿ âàæíûì äëÿ ìíîãèõ áðèòàíöåâ.  ñâîåì ïèñüìå ïðåäñòàâèòåëè The Low Pay Commision óêàçàëè íà íåîáõîäèìîñòü äàëüíåéøåãî ðåàëüíîãî ðîñòà ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû, êîòîðûé áóäåò ïðåâûøàòü óðîâåíü èíôëÿöèè. Òàêèì îáðàçîì, ìèíèìàëüíàÿ çàðïëàòà â ðåàëüíîì âûðàæåíèè äîëæíà äîñòèãíóòü, à ïîòîì è ïðåîäîëåòü ìàêñèìàëüíûé äîêðèçèñíûé óðîâåíü, à 2014 ãîä äîëæåí ñòàòü ïåðåëîìíûì ìîìåíòîì, çà êîòîðûì ïîñëåäóþò áîëåå ñóùåñòâåííûå óâåëè÷åíèÿ ðàçìåðà ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû. Ðàíåå ìèíèñòð ôèíàíñîâ Äæîðäæ Îñáîðí çàÿâèë, ÷òî ðîñò ýêîíîìèêè Âåëèêîáðèòàíèè äîëæåí ïðèíîñèòü ïëîäû

âñåì áðèòàíöàì, è ê 2015-2016 ãîäó ðàçìåð ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû ìîæåò äîñòèãíóòü ‡7 â ÷àñ, à åå ðîñò áóäåò ïðåâûøàòü ðîñò èíôëÿöèè. Îäíàêî íå âñå ñîãëàñíû ñ òàêèìè ïëàíàìè ìèíèñòðà ôèíàíñîâ. Äæåéìñ Ñïðîóë, ãëàâíûé ýêîíîìèñò â Institute of Directors, ñ÷èòàåò, ÷òî ïðèâÿçêà ðîñòà ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû ê óðîâíþ èíôëÿöèè ìîæåò ïëîõî ñêàçàòüñÿ íà áðèòàíñêîé ýêîíîìèêå. Ñïðîóë îòìåòèë, ÷òî ðàçîâîå ïîâûøåíèå ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû íà 3% íå áóäåò èìåòü íèêàêèõ íåãàòèâíûõ ýêîíîìè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèé, íî â áóäóùåì ðîñò ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû äîëæåí áûòü ïðèâÿçàí íå ê óðîâíþ èíôëÿöèè, à ê óðîâíþ ïðîèçâîäñòâà.

НОВАЯ ЧЕЛЮСТЬ ИЗ 3D>ПРИНТЕРА 3D-ïðèíòåð áûë âïåðâûå èñïîëüçîâàí äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ÷åëþñòè ïàöèåíòó, ÷üå ëèöî ñèëüíî ïîñòðàäàëî âî âðåìÿ àâòîàâàðèè â 2012 ãîäó. Ñàì 29-ëåòíèé Ñòèâåí Ïàóýð, êîòîðûé â ìîìåíò àâàðèè åõàë íà ìîòîöèêëå â øëåìå, íå ïîìíèò ñëó÷èâøåãîñÿ, òàê êàê ïîëó÷èë ñåðüåçíûå òðàâìû ãîëîâû, ïðèâåäøèå ê ïåðåëîìó íîñà, ÷åëþñòè, ñêóë è òðåùèíå â ÷åðåïå. Ïîñëå ÷åòûðåõ ìåñÿöåâ â áîëüíèöå ìóæ÷èíå óäàëîñü âîññòàíîâèòüñÿ, îäíàêî åãî ëèöî òàê è íå âåðíóëîñü â ïðåæíåå ñîñòîÿíèå. Òîãäà âðà÷è Morriston Hospital ãîðîäà Cóîíçè ðåøèëè ïîïðîáîâàòü íàïå÷àòàòü äëÿ Ñòèâåíà íîâóþ ÷åëþñòü èç òèòàíà. Ñîâìåñòíî ñî ñïåöèàëèñòàìè èç National Centre for Product Design and Development Research (PDR) èç Cardiff Metropolitan Univer-

sity õèðóðãàì óäàëîñü ñîçäàòü êîìïüþòåðíóþ ìîäåëü ÷åëþñòè Ñòèâåíà, êîòîðàÿ âïîñëåäñòâèè áûëà ïîñòàâëåíà íà ìåñòî ñëîìàííîé. Ïîñëå îïåðàöèè Ñòèâåí, êîòîðîìó ïî÷òè âåð-

íóëè óòðà÷åííóþ ñèììåòðèþ ëèöà, çàÿâèë, ÷òî ÷óâñòâóåò ñåáÿ îáíîâëåííûì è ðàä òîìó, ÷òî ñíîâà ñìîæåò ñïîêîéíî îáùàòüñÿ ñî çíàêîìûìè è õîäèòü â ïóáëè÷íûå ìåñòà.


13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5


6

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

КАК ДРУЖАТ ПРОВИНЦИИ Àíäðåà Ðîóç çíàêîìà ñ Ðîññèåé íå ïîíàñëûøêå. Äèðåêòîð äåïàðòàìåíòà èçîáðàçèòåëüíûõ èñêóññòâ Áðèòàíñêîãî ñîâåòà, îíà âîò óæå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò îñóùåñòâëÿåò ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ïðîåêòû ïî êóëüòóðíîìó îáìåíó ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè. Çà îäèí ïðîåêò îíà äàæå áûëà íàãðàæäåíà íàãðóäíûì çíàêîì Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë ÐÔ «Çà âêëàä â ìåæäóíàðîäíîå ñîòðóäíè÷åñòâî»: â ðàìêàõ ïðîãðàììû Ðîññèéñêî-áðèòàíñêîãî ãîäà êîñìîñà â 2011 ãîäó Àíäðåà ñóìåëà îðãàíèçîâàòü óñòàíîâêó ïàìÿòíèêà Þðèþ Ãàãàðèíó â Ëîíäîíå. Íàøåé ãàçåòå Àíäðåà Ðîóç ðàññêàçàëà î òîì, êàê ïðîõîäÿò ìåðîïðèÿòèÿ ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóðû Ðîññèè è Áðèòàíèè. - Êðóïíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ôåñòèâàëè, êîíöåðòû, âûñòàâêè – âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò â ðàìêàõ Ãîäà êóëüòóðû, ýòî çàìå÷àòåëüíî. Íî ÿ áû âûäåëèëà òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñåãîäíÿ çà ãðàíèöàìè ñòîëèö, â ìàëåíüêèõ ãîðîäàõ ñ îáåèõ ñòîðîí – ëþäè äåéñòâèòåëüíî óçíàþò íå÷òî çà ïðåäåëàìè óæå èìåþùèõñÿ çíàíèé, çíàêîìÿòñÿ è óñòàíàâëèâàþò îòíîøåíèÿ íà äîëãîå âðåìÿ. Òàêîé ïîäõîä ìíå îñîáåííî áëèçîê, óâåðåíà, ÷òî èìåííî òàêèå ñâÿçè è ñòàíîâÿòñÿ îñíîâîé áîëåå ãëóáîêèõ îòíîøåíèé ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè è áîëüøå âëèÿþò íà íàøå îáùåå áóäóùåå. ×òî ÿ èìåþ â âèäó? Âîò ñóäèòå ñàìè, ÿ ëèøü ñîøëþñü íà íåñêîëüêî ïðèìåðîâ.  ïðîøëîì ãîäó ïîçíàêîìèëèñü äâå ãàëåðåè: ðîññèéñêèé ìóçåé-óñàäüáà «Ïîëåíîâî» è ãàëåðåÿ áðèòàíñêîãî õóäîæíèêà Äæîðäæà Óîòòñà, áëèç Ãèëôîðäà. Íàøëè äðóã äðóãà íå ñëó÷àéíî. Èõ ðàçëó÷àþò òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ, íî ñêîëüêî îáùåãî îêàçàëîñü â èõ èñòîðèè: îáà õóäîæíèêà æèëè â îäíó ýïîõó, îáå ãàëåðåè áûëè ñîçäàíû äëÿ ðàçìåùåíèÿ ðàáîò îäíîãî õóäîæíèêà è îáå èçíà÷àëüíî, ïî æåëàíèþ ñàìèõ õóäîæíèêîâ, äîëæíû áûëè ñòàòü öåíòðàìè ýêñïîçèöèé, îòêðûòûõ äëÿ ïóáëèêè. Äàëüøå áîëüøå: îáà ìóçåÿ ñóìåëè ñîõðàíèòü ñâîè êîëëåêöèè è çäàíèÿ íåñìîòðÿ íà ïåðèïåòèè XX ñòîëåòèÿ è ïî ñåé äåíü ïðîäîëæàþò ñâîþ ïðîñâåòèòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíöèïàìè èõ ñîçäàòåëåé. Èìåííî êîíöåïöèÿ ðóññêîãî õóäîæíèêà Âàñèëèÿ Ïîëåíîâà è áðèòàíñêîãî Äæîðäæà Óîòòñà – «èñêóññòâî äëÿ âñåõ» – è ëåãëà â îñíîâó äîãîâîðåííîñòåé î ñîòðóäíè÷åñòâå ìåæäó ñîâðåìåííûìè ïîñëåäîâàòåëÿìè èõ òâîð÷åñêîãî íàñëåäèÿ. Íà Ãîä êóëüòóðû çàïëàíèðîâàíà ìàññà ìåðîïðèÿòèé: Watts Gallery ïîñûëàåò êîëëåêöèþ ñâîèõ êàðòèí â Ïîëåíîâî, à ãàëåðåÿ èç Ïîëåíî-

íûõ êîðîáîê-óïàêîâîê äëÿ ïàñòèëû, èõ õëåáîïåêàðíÿ, ãäå âûïåêàþò çíàìåíèòûå êàëà÷è ïî ñòàðèííîìó ðåöåïòó, èõ ïðîñâåòèòåëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü èëè èõ ìóçåé. Îäíèì ñëîâîì, ïîä ìîùíûì âïå÷àòëåíèåì îò óâèäåííîãî è îò äàëüíåéøåãî îáùåíèÿ ïðèøëà ìûñëü, ÷òî îòêðûòèå

ïðîèçâîäñòâà ïàñòèëû â Áðèòàíèè, ãäå ïðîæèâàåò ñòîëüêî ðóññêèõ, ñîâñåì íåïëîõàÿ èäåÿ. Äà è áðèòàíöû, îòâûêøèå îò íàòóðàëüíûõ èíãðåäèåíòîâ â ñëàäîñòÿõ, íàâåðíÿêà îöåíÿò ýòîò íàòóðàëüíûé ïðîäóêò. ß ïîçíàêîìèëà Íàòàëüþ è Åëåíó ñ Drove Orchards, èçâåñòíîé ñàäîâîä÷åñêîé êîìïàíèåé â Íîðôîëêå, êîòîðàÿ âûðàùèâàåò óæå äåñÿòêè ëåò òðàäèöèîííûå ñîðòà ÿáëîê (150 âèäîâ). Îáùèé ÿçûê ñòîðîíû íàøëè ñðàçó, äàëüøå ñîáûòèÿ ðàçâèâàëèñü ñòðåìèòåëüíî: â äåêàáðå ïîäïèñàí äîãîâîð î ñîçäàíèè êîìïàíèè, â èþíå ïîÿâèòñÿ ïåðâàÿ ïðîäóêöèÿ, à ïðîáíàÿ ïàðòèÿ ïàñòèëû èç àíãëèéñêèõ ÿáëîê, îñìåëþñü ñêàçàòü, îêàçàëàñü äàæå âêóñíåå! Ñèìâîëè÷íî, ÷òî ýòè îòíîøåíèÿ, óâåðåíà, äîëãîñðî÷íûå, ñëîæèëèñü èìåííî â Ãîä êóëüòóðû. Ñêîëüêî áðèòàíöåâ òàêèì îáðàçîì óçíàåò î ðóññêèõ òðàäèöèÿõ, èñòîðèè, áèçíåñå. Äà è äîñåëå íåèçâåñòíûé ìíîãèì ãîðîäîê Êîëîìíà ñòàíîâèòñÿ îäíèì èç òóðèñòè÷åñêèõ öåíòðîâ ñòðàíû. Òàê ÷òî, âîçâðàùàÿñü ê Ãîäó êóëüòóðû, åùå ðàç ïîä÷åðêíó âàæíîñòü ðàñøèðÿòü ãåîãðàôèþ íàøåãî ñîòðóäíè÷åñòâà. Îäèí èç íàøèõ ïðîåêòîâ, íàïðèìåð, îñóùåñòâëÿåòñÿ â Âîðîíåæå, åùå îäíîì öåíòðå ðîññèéñêîé êóëüòóðû, ìàëî èçâåñòíîì áðèòàíöàì. 2014 ãîä ïðåäîñòàâèë íàì âîçìîæíîñòü ðàñøèðèòü ãðàíèöû îáùåíèÿ, è ýòî î÷åíü öåííî è çàìå÷àòåëüíî.

Çàïèñàëà Íàäåæäà Êèää âî îòïðàâëÿåò êîëëåêöèþ êàðòèí Åëåíû Ïîëåíîâîé, ñåñòðû Âàñèëèÿ Ïîëåíîâà, â Áðèòàíèþ. Òàêæå îðãàíèçóþò äâå îçíàêîìèòåëüíûå ïîåçäêè: 20 ÷åëîâåê èç Òóëû è îêðåñòíîñòåé ïðèáóäóò â Ãèëôîðä, ñ îòâåòíûì âèçèòîì îòïðàâèòñÿ è áðèòàíñêàÿ ãðóïïà. Ïðè ýòîì â ñîñòàâ ãðóïï âõîäÿò íå òîëüêî ïðîôåññèîíàëû-èñêóññòâîâåäû, íî è ëþäè èç ìåñòíîãî îêðóæåíèÿ, íå èìåþùåãî ïðÿìîãî îòíîøåíèÿ ê èñêóññòâó.  òàêèõ îáìåíàõ, ïî-ìîåìó, è çàêëþ÷àåòñÿ íàèáîëüøàÿ öåííîñòü. Âîò åùå îäèí ïîêàçàòåëüíûé ïðèìåð îòíîøåíèé, êàê ýòî ïðàâèëüíî ñêàçàòü, íà ïðîâèíöèàëüíîì óðîâíå, ò.å. çà ïðåäåëàìè Ìîñêâû, ÑàíêòÏåòåðáóðãà è Ëîíäîíà. Åñòü â ðóññêîì ãîðîäêå Êîëîìíå èíòåðåñíûé «Ìóçåé èñ÷åçíóâøåãî âêóñà», îðãàíèçîâàííûé äâóìÿ ìåñòíûìè ýíòóçèàñòêàìè Íàòàëüåé Íèêèòèíîé è Åëåíîé Äìèòðèåâîé. ß áûëà ó íèõ òðè ãîäà òîìó íàçàä è áûëà ïîðàæåíà, âïå÷àòëåíà è âîñõèùåíà òåì, ÷òî îíè äåëàþò, ñòàðàÿñü ñîõðàíèòü íåìàòåðèàëüíîå íàñëåäèå – âêóñû, çàïàõè, êóëüòóðó áûòà, ìàíåðó ãîâîðèòü... Ãëàâíîå äîñòèæåíèå ýòèõ ìîëîäûõ ïðåäïðèíèìàòåëüíèö – èõ ôàáðèêà, íà êîòîðîé îíè îòêðûëè ïðîèçâîäñòâî ïàñòèëû, ñòàðèííîãî ðóññêîãî ëàêîìñòâà, ïî òåõíîëîãèÿì XIX âåêà. Äà ðàçâå ëåãêî ñêàçàòü, ÷òî òóò ãëàâíîå – ôàáðèêà ëè, ãäå íà ðàáîòó ïðèâëåêàþò èíâàëèäîâ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ôèðìåí-


ОСТРОВ

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПОЛИТИКИ ГОВОРЯТ О ВРЕДЕ ИММИГРАЦИИ, НО НАНИМАЮТ ИНОСТРАННУЮ ПРИСЛУГУ Íà ñàìîì äåëå ðå÷ü íîâîãî ìèíèñòðà íå ñîâñåì ñîîòâåòñòâîâàëà äàííûì, èçëîæåííûì â ñîâìåñòíîì äîêëàäå Õîóì-îôèñà è Äåïàðòàìåíòà ïî áèçíåñó, èííîâàöèÿì è êâàëèôèêàöèÿì. Ýòîò äîêëàä îïðîâåðãíóë ðàíåå âûñêàçàííîå ìèíèñòðàìè-êîíñåðâàòîðàìè ìíåíèå, ÷òî êàæäûå 100 èììèãðàíòîâ îñòàâëÿþò áåç ðàáîòû 23 áðèòàíñêèõ ðàáî÷èõ, óòâåðæäàÿ, ÷òî «ïðàêòè÷åñêè íåò äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî èììèãðàöèÿ âî âðåìåíà ýêîíîìè÷åñêîãî ïîäúåìà âûòåñíÿåò ñ ðûíêà òðóäà áðèòàíñêèõ ðàáî÷èõ». Áîëåå òîãî, äðóãîé äîêëàä èçâåñòíîé àóäèòîðñêîé è êîíñàëòèíãîâîé êîìïàíèè BDO óòâåðæäàåò, ÷òî íûíåøíèé ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ, åñëè ñòðàíà íå ñìÿã÷èò ñâîþ èììèãðàöèîííóþ ïîëèòèêó.  äîêëàäå ãîâîðèòñÿ, ÷òî â èþëå ýòîãî ãîäà ðîñò ýêîíîìèêè ñòðàíû, íàõîäÿùèéñÿ ñåé÷àñ íà óðîâíå 0,7%, ïðåâçîéäåò òîò, ÷òî áûë â ñåðåäèíå 2008 ãîäà – 2,1%.

stolizaufa.ru

Êîãäà Ãèòà Ëèìà èç Íåïàëà â 2010 ãîäó ðåøèëà ñòàòü áðèòàíêîé, åå ðàáîòîäàòåëè ïîñòóïèëè òàê, êàê è ïîäîáàåò ïîñòóïàòü ðàáîòîäàòåëÿì ïî îòíîøåíèþ ê öåííîìó ðàáîòíèêó, – ïîäïèñàëè âñå íåîáõîäèìûå áóìàãè. Åå çàÿâêà áûëà óäîâëåòâîðåíà, è Ãèòà äî ñèõ ïîð ðàáîòàåò íÿíåé â îäíîì èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ðàéîíîâ Ëîíäîíà, íî åå èñòîðèÿ ýòèì íå çàêîí÷èëàñü. Ïðè ýòîì åå ðàáîòîäàòåëè Ñàìàíòà è Äýâèä Êýìåðîíû, à òî÷íåå, ïðàâèòåëüñòâî, êîòîðîå ïîñëåäíèé âîçãëàâëÿåò, íåäåëþ íàçàä æåñòêî ðàñêðèòèêîâàëî ãîðîäñêîé ñðåäíèé êëàññ, íå ñòåñíÿþùèéñÿ èçâëåêàòü âûãîäó èç ñåãîäíÿøíèõ ìèãðàöèîííûõ ïðîöåññîâ, íàíèìàÿ íà ðàáîòó èíîñòðàííûõ íÿíü è ñòðîèòåëåé, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðåäîñòàâëÿòü ìåñòà ìåñòíûì ðàáî÷èì.  ñâîåé ïåðâîé ðå÷è â êà÷åñòâå ìèíèñòðà ïî èììèãðàöèè Äæåéìñ Áðîêåíøèð ñêàçàë, ÷òî îò òàêèõ òåíäåíöèé ñòðàäàþò «òðóäîëþáèâûå áðèòàíñêèå ãðàæäàíå».

Íî ãëàâíûì îïàñåíèåì òîãî, ÷òî ýòî ìîæåò íå ñëó÷èòüñÿ, ÿâëÿåòñÿ íåäîñòàòîê â êâàëèôèöèðîâàííîé ðàáî÷åé ñèëå, êîòîðûé ìîæíî ïîïîëíèòü òîëüêî çà ñ÷åò èììèãðàöèè. Àâòîðû äîêëàäà óòâåðæäàþò: «Íåîáõîäèìî, ÷òîáû ïîëèòè÷åñêèé èñòåáëèøìåíò ñòðàíû îáðàòèë âíèìàíèå íà äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî èììèãðàöèÿ âíîñèò ñâîé âêëàä â ýêîíîìè÷åñêèé óñïåõ ñòðàíû». Ïîñëå òîãî êàê æóðíàëèñòû óñòàíîâèëè, ÷òî ÷åòà Êýìåðîíîâ ïðîøëà ÷åðåç âñå íåîáõîäèìûå ïðîöåäóðû ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó Ãèòû Ëèìû, âûÿñíèëîñü, ÷òî ó ãëàâû Õîóìîôèñà Òåðåçû Ìýé ðàáîòàåò ïî äîìó âûõîäåö èç Áðàçèëèè, à ó ãëàâû ëèáäåìîâ Íèêà Êëåããà – âûõîäåö èç Áåëüãèè. Ïîõîæå, ÷òî ìèíèñòðû, ðàçäàâàÿ ñîâåòû, ïðèçûâàþò ñîãðàæäàí ïðèñëóøàòüñÿ ê èõ ðåêîìåíäàöèÿì, íî íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà èõ ñîáñòâåííûå ïîñòóïêè. Êîìïàíèÿ UKVISAS.COM àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No. F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority).  Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

ÀÍÃËÈß

7


8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Карбут в центре Лондона  áëèæàéøèå âûõîäíûå (15 è 16 ìàðòà) íà þæíîì áåðåãó Òåìçû (ìåæäó êîëåñoì îáîçðåíèÿ è Waterloo Bridge) Southbank Centre ïðîâîäèò Classic Car Boot Sale, äðóãèìè ñëîâàìè, áàðàõîëêó. Íî íà ýòîò ðàç ê ó÷àñòèþ äîïóñêàþòñÿ òîëüêî ñòàðèííûå êëàññè÷åñêèå àâòîìîáèëè, à ïðåäëàãàåìûé ê ïðîäàæå èç èõ áàãàæíèêîâ òîâàð (îäåæäà, äîìàøíèé ñêàðá, ãèáêèå ïëàñòèíêè è ïð.) òîæå äîëæåí áûòü «âûäåðæàí» âî âðåìåíè. Åñëè âàñ íå ïðèâëåêàåò ñàìà áàðàõîëêà, óñòðîèòåëè ïðåäëàãàþò è äðóãèå ðàçâëå÷åíèÿ, â òîì ÷èñëå è ìóçûêó ñî ñòàðûõ ïëàñòèíîê, êîòîðûå áóäóò êðóòèòü èç îòêðûòîãî ñòàðîãî «Ðóòìàñòåðà», è áóôåòû èç ñòàðèííûõ ôóðãîíîâ. Îäíèì ñëîâîì, âñòðå÷à ñ ïðîøëûì. Òàêîé êàðáóò áûë âïåðâûå ïðîâåäåí â ïðîøëîì ãîäó è, ãîâîðÿò, èìåë áîëüøîé óñïåõ ó ïóáëèêè. Âõîä: ‡4; îòêðûò ñ 10.00 äî 18.00.

Бонусы для банкиров все растут Îñíîâûâàÿñü íà ðåçóëüòàòàõ ïîñëåäíåãî èññëåäîâàíèÿ, ìàðêåòèíãîâàÿ êîìïàíèÿ eFinancialCareers îáúÿâèëà, ÷òî ñîòðóäíèêè ëîíäîíñêîãî Ñèòè ïîëó÷èëè çà ïðîøåäøèé ãîä ñàìûå âûñîêèå â ìèðå áîíóñû.  ñðåäíåì áîíóñû äëÿ áàíêèðîâ Ñèòè ïîäíÿëèñü íà 29%. Ëîíäîíñêèå áàíêèðû îïåðåäèëè ôèíàíñèñòîâ Óîëëñòðèò, Ñèäíåÿ, Ãîíêîíãà è Ñèíãàïóðà. Èññëåäîâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî ýòîò ôàêò åùå ðàç ïîä÷åðêèâàåò ïîëîæåíèå Ëîíäîíà êàê ôèíàíñîâîé ñòîëèöû ìèðà. Ïîäâåðãàÿñü ðåçêîé êðèòèêå çà «íåïîìåðíî» âûñîêèå áîíóñû, áàíêèðû â ñâîþ î÷åðåäü çàÿâëÿþò, ÷òî òàêèå áîíóñû íåîáõîäèìû, ÷òîáû ïðèâëåêàòü ëó÷øèõ èç ëó÷øèõ ïðîôåññèîíàëîâ, íà êîòîðûõ ïîñòîÿííî îòìå÷àåòñÿ âûñîêèé ñïðîñ íà ìåæäóíàðîðäíîì ôèíàíñîâîì ðûíêå.

В East End появится свой джин Ñïóñòÿ áîëåå ÷åì ñòî ëåò ïðîèçâîäñòâî àëêîãîëÿ âîçâðàùàåòñÿ â ëîíäîíñêèé East End. Íà ìåñòå ñòàðîé ôàáðèêè ïî ïðîèçâîäñòâó êëåÿ â Bow Wharf îòêðûâàåòñÿ ïåðåãîííûé çàâîä, ïðîèçâîäÿùèé äâà âèäà äæèíà, âîäêó è âèñêè, êîòîðîå áóäåò ïðîõîäèòü êóðñ «ñòàðåíèÿ» ïðÿìî íà çàâîäå. Ïîñåòèòåëÿì áóäóò ïðåäëàãàòü òóð ïî çàâîäó ñ äåãóñòàöèåé ïðîäóêöèè.  ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå â Ëîíäîíå îòìå÷àåòñÿ âîçðîæäåíèå ïðîèçâîäñòâà àëêîãîëÿ – îòêðûëîñü íåñêîëüêî ïðîèçâîäñòâ, âêëþ÷àÿ The City of London Distillery (ïðîèçâîäÿò äæèí) è The London Distillery Company in Battersea (âèñêè è äæèí).

М Е ГА П О Л И С

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

ПЕРЕКРЕСТКИ БУДУТ УМНЫМИ Â Ëîíäîíå ñêîðî ïîÿâÿòñÿ «óìíûå» ïåøåõîäíûå ïåðåõîäû. Ýòî áóäåò ïåðâûé â ìèðå ïðîåêò ïîäîáíîãî òèïà. Íà çàãðóæåííûõ ïåðåõîäàõ ñâåòîôîðû áóäóò îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå ïåøåõîäàì. Ýòî ïîçâîëèò èçáåãàòü ñêîïëåíèÿ ëþäåé íà ïåðåêðåñòêàõ. Âèäåîêàìåðû, ïðèêðåïëåííûå ê ñâåòîôîðó, áóäóò ôèêñèðîâàòü ñêîïëåíèå íàðîäà è ïåðåäàâàòü èíôîðìàöèþ â âèðòóàëüíûé ÿùèê. Àâòîìàòè÷åñêè, ïî ìåðå ñêîïëåíèÿ ëþäåé, ñâåòîôîð áóäåò óäëèíÿòü ôàçó çåëåíîãî ñâåòà äëÿ ïåøåõîäîâ è îñòàíàâëèâàòü äâèæåíèå òðàíñïîðòà.  áîëåå ñïîêîéíîå âðåìÿ äëÿ ïåøåõîäîâ ïðèîðèòåò áóäåò çà òðàíñïîðòîì. Ðàçðàáîò÷èêè óòâåðæäàþò, ÷òî ýòîò ñïîñîá ãîðàçäî ýôôåêòèâíåå è áåçîïàñíåå ïðè îðãàíèçàöèè ïåøåõîäíîãî äâèæåíèÿ. Ïðåäâàðèòåëüíûå èñïûòàíèÿ äîêà-

çàëè ýòî. Îêîëî 550 ïåðåêðåñòêîâ óæå îáîðóäîâàíû íîâîé ñèñòåìîé. Åñëè ïèëîòíûé âàðèàíò ñõåìû îêàæåòñÿ óñïåøíûì, åãî ìîæíî áóäåò èñïîëüçîâàòü è äëÿ âåëîñèïåäèñòîâ. Ïåðâûå «óìíûå» ñâåòîôîðû áóäóò

óñòàíîâëåíû îêîëî ñòàíöèé ìåòðî Balham è Tooting Bec, çàòåì ðàñïðîñòðàíÿòñÿ íà äðóãèå íàèáîëåå çàãðóæåííûå ïåðåêðåñòêè. Â îñíîâó ðàçðàáîòêè ëåãëà ðàíåå îñâîåííàÿ ñõåìà SCOOT (Split Cycle Offset Optimisation

Technique), ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, îíà èñïîëüçóåò âìîíòèðîâàííûå â äîðîæíîå ïîëîòíî ñåíñîðû, ïîçâîëÿþùèå îïðåäåëÿòü îáúåì òðàíñïîðòà íà ïåðåêðåñòêàõ è ñîîòâåòñòâåííî ìåíÿòü öâåòîâûå ñèãíàëû íà ñâåòîôîðàõ. Âî âðåìÿ Îëèìïèàäû SCOOÒ èñïîëüçîâàëè äëÿ îðãàíèçàöèè áåñïðåïÿòñòâåííîãî ïîòîêà îôèöèàëüíîãî îëèìïèéñêîãî òðàíñïîðòà. Ñåãîäíÿ SCOOT ðàáîòàåò íà 3000 ïåðåêðåñòêàõ, ñîêðàùàÿ â öåëîì íà 12% òðàíñïîðòíûå çàäåðæêè. Íà îôèöèàëüíîì çàïóñêå ïåøåõîäíîé âåðñèè SCOOT ìýð Áîðèñ Äæîíñîí ñêàçàë: «Ãîðæóñü òåì, ÷òî Ëîíäîí ñòàë ïåðâûì ãîðîäîì â ìèðå, êîòîðûé çàïóñêàåò ýòó ñõåìó. Íàøè äîðîãè ñòàíóò åùå áîëåå áåçîïàñíûìè äëÿ âñåõ ïîëüçîâàòåëåé».

KINGSTON, ENFIELD И WALTHAM FOREST СТАНУТ МИНИ>ГОЛЛАНДИЯМИ Îáúÿâëåíû òðè ïîáåäèòåëÿ êîíêóðñà íà ïðåâðàùåíèå ðàéîíà â âåëîñèïåäíóþ èìïåðèþ, òî áèøü ìèíè-Ãîëëàíäèþ. Ñóììó â ‡100 ìèëëèîíîâ, âûäåëÿåìóþ íà ïðîåêò ìýðèåé, ïîäåëÿò ìåæäó ñîáîé ìóíèöèïàëèòåòû ðàéîíîâ Kingston, Enfield è Waltham Forest. Ïðîãðàììà ìèíè-Ãîëëàíäèé íàöåëåíà çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèòü ãîðîäñêèå ïîåçäêè íà àâòîìîáèëå è ïåðåñàäèòü âîäèòåëåé íà âåëîñèïåäû, îñîáåííî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ïîåçäêè ýòè íå òàêèå óæ äàëüíèå. Ïðîåêò àìáèöèîçíûé è òðåáóåò áîëüøèõ óñèëèé ñî ñòîðîíû ìåñòíûõ âëàñòåé. Îí òðåáóåò ïîëíîé ïåðåñòðîéêè òàê íàçûâàåìûõ âòîðè÷íûõ öåíòðîâ,

ò.å. öåíòðîâ â êàæäîì ìèêðîðàéîíå: îðãàíèçàöèè íîâûõ ðàçâÿçîê, âåëîñèïåäíûõ ïåðåêðåñòêîâ ñ ïåøåõîäàìè, æåëåçíûìè äîðîãàìè è äàæå âîäíûìè àðòåðèÿìè, ïðîêëàäêè íîâûõ ìàðøðóòîâ, èç êîòîðûõ êàê ìèíèìóì îäèí áóäåò âåñòè â öåíòð ñòîëèöû. Ïîáåäèòåëè êîíêóðñà ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ëó÷øèå ðåçóëüòàòû â îðãàíèçàöèè âåëîäâèæåíèÿ â ñâîèõ ðàéîíàõ è ïðåäñòàâèëè íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíûå ïðîåêòû íà áóäóùåå. Kingston ïëàíèðóåò ïîñòðîèòü «superskyway» – âîçäóøíûé âåëîìîñò ÷åðåç Òåìçó (òèïà íüþ-éîðêñêîé High Line), à òàêæå 700-ìåòðîâóþ äîðîæêó âäîëü áåðåãà.  ýòîì

ðàéîíå Ëîíäîíà óæå ïðîäåëàíà çíà÷èòåëüíàÿ ðàáîòà è îí ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ «äðóæåñòâåííûõ» ïî îòíîøå-

íèþ ê âåëîñèïåäèñòàì. Enfield ïîñòðîèò êðóãîâóþ ðàçâÿçêó ãîëëàíäñêîãî òèïà ñ çàùèùåííûìè âåëîäîðîæêàìè, îòäåëüíûå äîðîæêè âäîëü ãëàâíûõ òðàíñïîðòíûõ àðòåðèé è ñîçäàñò êðóïíóþ ðàçâÿçêó, êóäà áóäóò ñòåêàòüñÿ ìíîæåñòâî âåëîäîðîæåê, â öåíòðå ñâîåãî ðàéîíà. Waltham Forest ïëàíèðóåò çàïóñòèòü «âåëîøîññå» âäîëü Lea Bridge Road è ïîñòðîèòü êðóãîâóþ ðàçâÿçêó ãîëëàíäñêîãî òèïà. Âñå èíèöèàòèâû â öåëîì íàïðàâëåíû íà ãëàâíîå: ñäåëàòü äâèæåíèå ïî ñòîëèöå áåçîïàñíûì è äëÿ ïåøåõîäîâ, è äëÿ àâòîìîáèëèñòîâ, è äëÿ âåëîñèïåäèñòîâ.

ОТКРЫЛСЯ НОВЫЙ КАРТОДРОМ Â Ëîíäîíå, â ðàéîíå Docklands, îòêðûëñÿ ñàìûé áîëüøîé â Åâðîïå êðûòûé êàðòèíã – ëþáèòåëè îñòðûõ îùóùåíèé

ìîãóò ïðî÷óâñòâîâàòü âêóñ «Ôîðìóëû-1». Òðàññà äëèíîé â 800 ìåòðîâ (ðàíåå íàçûâàëàñü Raceway Docklands) ðàñïîëî-

æåíà â îäíîé îñòàíîâêå îò ñòàíöèè ìåòðî Canary Wharf. Àâòîïàðê óêîìïëåêòîâàí íîâåíüêèìè 270ññ LPG êàðòàìè. Ãîíùèêè ìîãóò äîñòèãàòü ñêîðîñòè 40 ìèëü â ÷àñ, íî, äâèãàÿñü íà âûñîòå âñåãî-òî â øåñòè ñàíòèìåòðàõ îò ïîëà, âîçíèêàåò îùóùåíèå, ÷òî ñêîðîñòü ðàçà â äâà âûøå ðåàëüíîé. Òî÷íîñòü, ñ êîòîðîé âûïîëíåíà ñèñòåìà ñëåæåíèÿ çà âðåìåíåì, íàñòîëüêî âûñîêà, ÷òî êàæäûé êðóã ìîæåò áûòü çàïèñàí ñ òî÷íîñòüþ äî 1/1000 äîëåé ñåêóíäû. Îãðîìíûå ýêðàíû ñ èíôîðìàöèåé ïîçâîëÿþò ãîíùèêàì ñðàâíèâàòü è îòñëåæèâàòü ðåçóëüòàòû è òåõíèêó ïðîõîæäåíèÿ äåâÿòèóãîëüíîãî «êðóãà». Êàðòèíãè òðàäèöèîííî ñâÿçàíû ñ «Ôîðìóëîé-1», äàæå òàêèå çâåçäû, êàê Ìèõàèë

Øóìàõåð è Ôåðíàíäî Àëîíñî, íà÷èíàëè ñâîè êàðüåðû íà êàðòèíãîâûõ òðàññàõ, à Äæåíñîí Áàòòîí è Ìàðê Óýááåð äî ñèõ ïîð ðåãóëÿðíî ïîñåùàþò êàðòèíãè. Íå ñëó÷àéíî íà ñòåíå â çàëå çàïèñè ãîñòåé âèñèò «Ôåððàðè» «Ôîðìóëû1» â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó. Íî èñïûòàòü ñâîå ìàñòåðñòâî â íîâîì êàðòèíãå ìîãóò íå òîëüêî ïðîôåññèîíàëû è ëþáèòåëè ñ îïûòîì – èìååòñÿ ñïåöèàëüíûé êàðòèíã äëÿ «êóðñàíòîâ», ò.å. íà÷èíàþùèõ è äåòåé. Ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî íîâûé êàðòèíã ïðåäîñòàâëÿåò ëó÷øèå â ñòðàíå óñëîâèÿ äëÿ àâòîãîíîê æåëàþùèì èñïûòàòü îñòðûå îùóùåíèÿ, ïðèëèâ àäðåíàëèíà è ïðî÷èé äðàéâ. Ïîñåùåíèå íåîáõîäèìî çàêàçûâàòü çàðàíåå: teamsport.co.uk/London-docklands.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää


13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9


НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÁÎÐÒÏÐÎÂÎÄÍÈÖÛ ÁÞÄÆÅÒÍÎÉ ßÏÎÍÑÊÎÉ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÈ SKYMARK AIRLINES, ïîæàëîâ-

øèåñÿ íà íîâóþ ôîðìó, îäíèì èç ýëåìåíòîâ êîòîðîé ÿâëÿþòñÿ ìèíè-þáêè. Ïðîôñîþç áîðòïðîâîäíèö îáðàòèëñÿ ê ðóêîâîäñòâó àâèàêîìïàíèè ñ çàÿâëåíèåì, ãäå óêàçàë, ÷òî ôèðìà «îòíîñèòñÿ ê ñâîèì ñîòðóäíèöàì êàê ê òîâàðó» – íîâûé ïðåäìåò îäåæäû ñòþàðäåññ ñòàë ÷àñòüþ àêöèè ïî ïðèâëå÷åíèþ íîâûõ êëèåíòîâ. ÀÂÑÒÐÀËÈÅÖ ÐÎÄ ÑÎÌÌÅÐÂÈËË, êîòîðûé ïîñëå óêóñà ÿäîâèòîé çìåè ïîçâîíèë â ýêñòðåííóþ ñëóæáó, äîñòàë ïèâî èç õîëîäèëüíèêà è óñåëñÿ æäàòü ìåäèêîâ. 54ëåòíèé æèòåëü Êâèíñëåíäà ïîçäíåå îáúÿñíèë, ÷òî ðåøèë íå ïàíèêîâàòü, ïîñêîëüêó ëèøíåå âîëíåíèå ìîãëî óñóãóáèòü ñèòóàöèþ. «ß ñêàçàë ñåáå: «Åñëè ÿ óìèðàþ, òî ÿ, ïîæàëóé, âûïüþ ïèâà». ÌÅÑÒÍÛÅ ÂËÀÑÒÈ ßÏÎÍÑÊÎÉ ÏÐÅÔÅÊÒÓÐÛ ÒÈÁÀ, êîòîðûå äëÿ ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ ðîæäàåìîñòè ïðèäóìàëè âûäàâàòü âëþáëåííûì ñåðòèôèêàòû, êóäà ìîæíî âíåñòè ñâåäåíèÿ î ñâîèõ ÷óâñòâàõ è èõ îáúåêòå. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò, ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî áûòü âëþáëåííûì âçàèìíî, òàê êàê íåêîòîðûå èç ïóíêòîâ ìîæíî íå çàïîëíÿòü. ÏÎÏ-ÏÅÂÅÖ ÄÆÀÑÒÈÍ ÁÈÁÅÐ, âîçãëàâèâøèé ñïèñîê çíàìåíèòîñòåé, íîâîñòè èç æèçíè êîòîðûõ ñëèøêîì ÷àñòî ïîÿâëÿþòñÿ â ïðåññå, ñîãëàñíî âåðñèè æóðíàëà Forbes. 67 ïðîöåíòîâ ðåñïîíäåíòîâ ïðèçíàëè Áèáåðà ñàìûì ïðèìåëüêàâøèìñÿ ïðåäñòàâèòåëåì øîó-áèçíåñà çà ïîñëåäíèé ãîä. ÆÈÒÅËÜ ÈÍÄÈÈ ÌÎÕÀÌÌÅÄ ÕÓÐØÈÄ ÕÓÑÑÅÉÍ, êîòîðûé óñòàíîâèë ðåêîðä ñêîðîñòè íàáîðà òåêñòà

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

КОНЦЕРТ ИЛИ МИТИНГ?

íà êëàâèàòóðå ñ ïîìîùüþ íîñà. 23-ëåòíèé ìîëîäîé ÷åëîâåê íàïå÷àòàë òåêñò èç 103 ñèìâîëîâ çà 47 ñåêóíä. Õóññåéí íàáðàë íîñîì ñëåäóþùèé òåêñò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå: «Guinness World Records has challenged me to to type this sentence using my nose in the fastest time» («Êíèãà ðåêîðäîâ Ãèííåññà ïîñòàâèëà ïåðåäî ìíîé çàäà÷ó íàïå÷àòàòü ýòî ïðåäëîæåíèå â êðàò÷àéøåå âðåìÿ»). ÍÎÂÎÇÅËÀÍÄÅÖ, ñìåíèâøèé èìÿ íà Full Metal Havok More Sexy N Intelligent Than Spock And All The Superheroes Combined With Frostnova (Ñòàëüíîé Õàâîê ãîðàçäî ñåêñóàëüíåå è óìíåå, ÷åì Ñïîê âìåñòå ñî âñåìè ñóïåðãåðîÿìè Ôðîñòíîâà). Ýòî èìÿ åìó ïðèäóìàë ïðèÿòåëü, êîòîðûé çàêëþ÷èë ñ íèì ïàðè íà ðåçóëüòàò èãðû â ïîêåð. Íîâîçåëàíäåö, áóäó÷è â ïîäïèòèè, ïðîèãðàë, ïîñëå ÷åãî îôîðìèë çàÿâêó íà íîâîå èìÿ, è òà áûëà ðàññìîòðåíà è îäîáðåíà îòäåëîì ïî äåëàì ñìåðòåé, ðîæäåíèé è áðàêîâ. ÆÈÒÅËÈ ÑÈÖÈËÈÉÑÊÎÉ ÝÍÍÛ, êîòîðûå ðåàëèçîâàëè

ïðîåêò ïî çàïóñêó â ñòðàòîñôåðó âûïîëíåííîé èç ïîëèìåðíîé ãëèíû ìîäåëè äåñåðòà êàííîëè (âàôåëüíàÿ òðóáî÷êà ñ êðåìîì). Êàííîëè áûëî ïðèêðåïëåíî ê êîðîáêå èç-ïîä ìîðîæåíîãî è îòïðàâëåíî â íåáî íà âîçäóøíîì øàðå, íàïîëíåííîì ãåëèåì. Ê «øàòòëó» ïðèêðåïèëè GPSóñòðîéñòâî è êàìåðó, ÷òîáû çàïå÷àòëåòü ïîëåò. Èñêóññòâåííîå ïèðîæíîå ïîäíÿëîñü íà âûñîòó 29768 ìåòðîâ. ÌÀÐÊ ÔÈØÅÐ ÈÇ ÎÐÅÃÎÍÀ, ïûòàâøèéñÿ îãðàáèòü áàíêîìàò â «áðîíèðîâàííûõ òðóñàõ». Êîãäà îí áûë àðåñòîâàí, ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû íàøëè ó íåãî îðóæèå, ñòðåëÿþùåå ðåçèíîâûìè ïóëÿìè, íîæ è àöåòèëåíîâóþ ãîðåëêó. Íà ñàìîì çëîóìûøëåííèêå áûëè áðîíåæèëåòû, à â íèæíåå áåëüå áûëè âøèòû áàëëèñòè÷åñêèå áðîíåïàíåëè.

Ben Robinson Photography

10

 âîñêðåñåíüå, 9 ìàðòà, â ëîíäîíñêîì êîíöåðòíîì çàëå The Forum îòêðûâàëà ñâîé åâðîïåéñêèé òóð â ïîääåðæêó àëüáîìà «Çåìëÿ» óêðàèíñêàÿ ãðóïïà «Îêåàí Åëüçè». Îäíàêî ñëó÷àéíûå ïðîõîæèå, êîòîðûå â òîò âå÷åð ïðîãóëèâàëèñü â ðàéîíå Kentish Town, ìîãëè çàïðîñòî ïåðåïóòàòü î÷åðåäü íà êîíöåðò ñ ìèòèíãîì â ïîääåðæêó Åâðîìàéäàíà. Êîíöåðò ãðóïïû íà÷àëñÿ òîëüêî â ïîëîâèíå äåâÿòîãî, íî óæå â ñåìü âå÷åðà êî âõîäó The Forum òÿíóëàñü îãðîìíàÿ î÷åðåäü, ãäå òî è äåëî ìîæíî áûëî óâèäåòü æåëòî-ãîëóáûå ôëàãè èëè óñëûøàòü âûêðèêè «Ñëàâà Óêðàèíå!» Ïîñëå òîãî, êàê çðèòåëè ïîïàëè â The Forum, îíè, â îæèäàíèè âûõîäà Âàêàð÷óêà è êîìàíäû íà ñöåíó, õîðîì ïåëè ãèìí Óêðàèíû è âûêðèêèâàëè ëîçóíãè, êîòîðûå áîëåå îðãàíè÷íî çâó÷àëè áû íà ìèòèíãå. Ñîáñòâåííî êîíöåðò íà÷àëñÿ ñ òîãî, ÷òî ïóáëèêà îñâèñòàëà ïðåäñòàâèòåëÿ êîì-

ïàíèè-îðãàíèçàòîðà, êîòîðûé ïûòàëñÿ ïðåäñòàâèòü ãðóïïó ïî-ðóññêè. Êîãäà ïîçæå ñàì Âàêàð÷óê îáðàòèëñÿ ê çàëó íà àíãëèéñêîì, íåäîâîëüñòâà íå âîçíèêëî. Íàäî îòäàòü äîëæíîå ãðóïïå: ìóçûêàíòû ïîíèìàëè, ÷òî, íåñìîòðÿ íà áîëüøîå êîëè÷åñòâî óêðàèíñêèõ ôëàãîâ, âûñòóïàëè îíè äëÿ èíòåðíàöèîíàëüíîé ïóáëèêè, à íå íà Ìàéäàíå Íåçàëåæíîñòè, è ïîòîìó âñå èõ âûñêàçûâàíèÿ áûëè èñêëþ÷èòåëüíî êîððåêòíû. Ñàì Âàêàð÷óê îãðàíè÷èëñÿ òåì, ÷òî íåñêîëüêî ðàç ïîìàõàë óêðàèíñêèìè ôëàãàìè, êîòîðûìè åãî áåç óñòàëè ñíàáæàëà ïóáëèêà. Ê ìóçûêàëüíîé ñîñòàâëÿþùåé âîïðîñîâ òîæå íå áûëî: Âàêàð÷óê âûëîæèëñÿ íà ïîëíóþ êàòóøêó, ïðèâåäÿ ïóáëèêó â àáñîëþòíûé âîñòîðã. Íà ñöåíå «Îêåàí Åëüçè» ïðîâåëè 2.5 ÷àñà, èñïîëíèëè îêîëî äâóõ äåñÿòêîâ ïåñåí è òðèæäû âûøëè íà áèñ. Âàêàð÷óê ïðûãàë ïî ñöåíå, êàê ïîäîðâàí-

íûé, èñïîëíÿë êàê ïåñíè ñ íîâîãî àëüáîìà, òàê è õîðîøî èçâåñòíûå õèòû, îáùàëñÿ ñ ïóáëèêîé, ïîçäðàâëÿë ãèòàðèñòà ñ äíåì ðîæäåíèÿ è ïåë Happy Birthday. Ñòàðàíèÿìè Âàêàð÷óêà ÷åðåç ÷àñ-ïîëòîðà îò òîãî íàïðÿæåíèÿ, êîòîðîå ìîæíî áûëî ïî÷óâñòâîâàòü â íà÷àëå êîíöåðòà, íå îñòàëîñü è ñëåäà. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îñíîâíîé ïðîãðàììû êîíöåðòà ÷àñòü ïóáëèêè áûñòðî óáåæàëà íà ìåòðî è ê ìîìåíòó î÷åðåäíîãî âûõîäà íà áèñ ó íàøåé êîìïàíèè áûëî äîñòàòî÷íî ìåñòà, ÷òîáû óñòðîèòü çàäîðíûå òàíöû.  ìîìåíò èñïîëíåíèÿ ïåñíè «911» ÿ âäðóã çàìåòèëà, ÷òî íàøà íåáîëüøàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ñîñòîÿëà èç óêðàèíêè èç Êèåâà, ðóññêîãî ïàðíÿ è ðóññêîÿçû÷íîé äåâóøêè èç Ïðèáàëòèêè, ðàäîñòíî òàíöåâàëà ïîä ýòó ïåñíþ, ðàñòÿíóâ íàä ñîáîé ôëàã Óêðàèíû.

Þëèÿ Þçåôîâè÷


13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11


ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

ÀÍÃËÈß

5 человек

áûëè ãîñïèòàëèçèðîâàíû èççà áóðãåðà ñ îñòðûì ñîóñîì èç ïåðöà ÷èëè. Ïîñåòèòåëè êàôå â Õîâå (ãðàôñòâî Âîñòî÷íûé Ñàññåêñ) ïîïàëè â áîëüíèöó ñ àíàôèëàêòè÷åñêèì øîêîì, âûçâàííûì óïîòðåáëåíèåì æãó÷åé çàïðàâêè. Ïî ñëîâàì âëàäåëüöà çàâåäåíèÿ Íèêà Ãàìáàðäåëëû, áóðãåð ïîäàåòñÿ òîëüêî ïîñåòèòåëÿì ñòàðøå 18 ëåò è èñêëþ÷èòåëüíî ïîñëå òîãî, êàê îíè ïîäïèøóò çàÿâëåíèå î òîì, ÷òî ñíèìàþò ñ ïåðñîíàëà êàôå îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîå ñîñòîÿíèå ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ áëþäà. Íåñìîòðÿ íà ïðåäóïðåæäåíèå è èíôîðìàöèþ î ãîñïèòàëèçèðîâàííûõ, áóðãåð âñå ðàâíî ïîêóïàþò, îäíàêî ñ íèì ìàëî êòî ñóìåë ñïðàâèòüñÿ. Ãàìáàðäåëëà ðàññêàçàë, ÷òî íåêîòîðûå èç êëèåíòîâ êàôå ïîñëå ñíÿòèÿ ïðîáû ñ áóðãåðà ðàçäåâàþòñÿ, íà÷èíàþò âîïèòü, ìåòàòüñÿ, ñòó÷àòü â äâåðè è îêíà, èõ òîøíèò è îíè êîð÷àòñÿ îò áîëè. Õîçÿèí çàâåäåíèÿ îòêàçàëñÿ ðàñêðûâàòü ñåêðåò ñîóñà äëÿ áóðãåðà.

£15197 ñîñòàâèë ðàçìåð êîìïåíñàöèè, âûèãðàííîé â ñóäå ó÷åíèêîì ñðåäíåé øêîëû â Ñàññåêñå, ïîñëå òîãî, êàê ó÷èòåëü áðîñèë â íåãî óïàêîâêó îò DVD-äèñêà. Ó÷èòåëü ïûòàëñÿ ïåðåäàòü ðåáåíêó ïëàñòìàññîâóþ óïàêîâêó è ñëó÷àéíî áðîñèë åå íåìíîãî ñèëüíåå, ÷åì òðåáîâàëîñü, â ðåçóëüòàòå ó÷åíèê íå ñìîã ñëîâèòü åå è îíà ïîïàëà åìó â áðîâü. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òðàâìà îêàçàëàñü ñîâñåì ëåãêîé è âñå ïîñëåäñòâèÿ îãðàíè÷èëèñü íåáîëüøîé öàðàïèíîé íà áðîâè, ðîäèòåëè ðåáåíêà îáðàòèëèñü â ñóä è âûèãðàëè äåëî.

2 километра ïðîïëûë 7-ëåòíèé ìåòðîâûé îñåòð Ñòèâ, êîòîðûé ñáåæàë èç Öåíòðà âîäíîé æèçíè â ãðàôñòâå Ãåìïøèð è íàøåëñÿ â ãëóáîêîé ëóæå îêîëî àâòîìîéêè ïðèìåðíî â äâóõ êèëîìåòðàõ îò ñâîåãî æèëèùà. Îñåòð áûë îäíîé èç äâóõ ðûá, «ñáåæàâøèõ» èç àêâàðèóìà èç-çà ïàâîäêà: ñåé÷àñ ïðîïàâøèì áåç âåñòè ÷èñëèòñÿ 15-ëåòíèé êàðï ïî êëè÷êå ×ýäâèê. Åãî ïîêà íàéòè íå óäàëîñü. Ïîáåã Ñòèâà ñòàë âîçìîæåí èç-çà òîãî, ÷òî àêâàðèóì, â êîòîðîì îí æèë, ïîäòîïèëî ïàâîäêîâûìè âîäàìè.

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

ЧИТАТЕЛИ – БОГАТЫЕ, ТЕЛЕЗРИТЕЛИ – БЕДНЫЕ Ñîãëàñíî íîâîìó èññëåäîâàíèþ áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè Booktrust, æèòåëè Àíãëèè äåëÿòñÿ íà äâå ãðóïïû – ÷èòàòåëåé, êîòîðûå åæåäíåâíî èëè åæåíåäåëüíî ÷èòàþò êíèãè, è çðèòåëåé, êîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò ñìîòðåòü òåëåâèäåíèå èëè DVD. Äàííûå ýòîãî îïðîñà óêàçàëè íà ñóùåñòâåííóþ êóëüòóðíóþ ðàçíèöó ìåæäó áîãàòûìè è áåäíûìè àíãëè÷àíàìè: åñëè ïðåäñòàâèòåëè áîëåå îáåñïå÷åííûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ ïðåäïî÷òåíèå îòäàþò ÷òåíèþ, òî áðèòàíöû ïîáåäíåå ïðåäïî÷èòàþò ïðîâîäèòü ñâîáîäíîå âðåìÿ ó òåëåâèçîðà. Ïî ñòàòèñòèêå, 27% æèòåëåé Àíãëèè ñ íèçêèì äîñòàòêîì çàÿâèëè, ÷òî íèêîãäà íå ÷èòàþò êíèãè, â òî âðåìÿ êàê ñðåäè áîëåå ñîñòîÿòåëüíûõ àíãëè÷àí ýòîò ïîêàçàòåëü â äâà ðàçà íèæå – 13%. Êðîìå òîãî, ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî 6 èç 10 áîëåå áîãàòûõ àíãëè÷àí ÷èòàþò íà ïîñòîÿííîé îñíîâå, à ñðåäè ìåíåå îáåñïå÷åííîãî íàñåëåíèÿ ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿåò ëèøü 42% (4 èç 10). Ïðåäñòàâèòåëè Booktrust òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî ëþäè, êîòîðûå ÷èòàþò ÷àùå, æèâóò â áîëåå áëàãîïîëó÷íûõ ðàéîíàõ. Òàêæå áîãàòûå àíãëè÷àíå âëàäå-

richlymiddleclass.com

12

6 ИЗ 10

АНГЛИЧАН ñ âûñîêèì äîñòàòêîì ðåãóëÿðíî ÷èòàþò êíèãè. Ñðåäè ìåíåå îáåñïå÷åííûõ ëþáèòåëåé ÷òåíèÿ ìåíüøå – ëèøü 4 èç 10

þò áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êíèã: â ñðåäíåì èõ äîìàøíèå áèáëèîòåêè íàñ÷èòûâàþò 376 êíèã, â òî âðåìÿ êàê ìåíåå îáåñïå÷åííûå àíãëè÷àíå âëàäåþò òîëüêî 156 êíèãàìè.

Ïî äàííûì Booktrust, îêîëî òðåòè íàñåëåíèÿ Àíãëèè çàÿâèëè, ÷òî íà÷èíàþò ÷èòàòü êíèãè, íî ýòî çàíÿòèå èì áûñòðî íàäîåäàåò, à åùå òðåòü îïðîøåííûõ îòìåòèëè, ÷òî ó íèõ ïðîñòî íåò âðåìåíè ÷èòàòü. 46% îïðîøåííûõ òàêæå çàÿâèëè, ÷òî ÷òåíèþ êíèã îíè ïðåäïî÷èòàþò ïðîñìîòð òåëåâèçèîííûõ ïðîãðàìì èëè DVD. Îêîëî ÷åòâåðòè îïðîøåííûõ çàÿâèëè, ÷òî âìåñòî ÷òåíèÿ îíè ïðåäïî÷èòàþò ïðîâîäèòü âðåìÿ â èíòåðíåòå èëè ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ; ñðåäè îïðîøåííûõ â âîçðàñòå îò 18 äî 30 ëåò ýòîò ïîêàçàòåëü äîñòèã 56%.


ВАШЕ ПРАВО

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ В АНГЛИИ

ÒÀÒÜßÍÀ ÍÅÂÀÐÄ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

RED SQUARE LONDON

Ñïåöèàëèñò êîìïàíèè Red Square London, ïðåäîñòàâëÿþùåé âñå êàòåãîðèè óñëóã, ñâÿçàííûõ ñ çåìåëüíûì ïðàâîì è íåäâèæèìîñòüþ, ðàññêàçûâàåò î ðàçëè÷íûõ âèäàõ ñîáñòâåííîñòè íà àíãëèéñêóþ íåäâèæèìîñòü è îñîáåííîñòÿõ ïðîöåññà ïîêóïêè

ìåíèâàþòñÿ ïîäïèñàííûìè ýêçåìïëÿðàìè êîíòðàêòîâ. Ïîñëå ýòîãî âñå óñëîâèÿ â êîíòðàêòå îáðåòàþò þðèäè÷åñêóþ ñèëó. Åñëè âû èëè ïðîäàâåö íàðóøàåòå êàêîå-ëèáî óñëîâèå êîíòðàêòà èëè íå çàâåðøàåòå ñäåëêó, íåâèíîâíàÿ ñòîðîíà èìååò ïðàâî íà êîìïåíñàöèþ. Íà ýòîì æå ýòàïå âàø þðèñò îïëà÷èâàåò çàëîã, îáû÷íî þðèñòó ïðîäàâöà, â îæèäàíèè çàâåðøåíèÿ ïîêóïêè.

ØÀà 1. ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ Ê ÑÄÅËÊÅ Þðèñò ïðîäàâöà ãîòîâèò è âûñûëàåò âàøåìó þðèñòó ïðîåêò êîíòðàêòà íà ïîêóïêó, çàïîëíåííóþ èíôîðìàöèîííóþ àíêåòó, ñîäåðæàùóþ ñâåäåíèÿ î íåäâèæèìîñòè, ñïèñîê îáîðóäîâàíèÿ è ïðèñïîñîáëåíèé, âêëþ÷åííûõ â öåíó, è äðóãèå ðåëåâàíòíûå äîêóìåíòû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïåðåäà÷è ïðàâà ñîáñòâåííîñòè. Âàøè þðèñòû ïðîâåðÿò êîíòðàêò è äðóãèå äîêóìåíòû è ðåøàò âñå âîçíèêøèå âîïðîñû ñ ó÷àñòèåì þðèñòîâ ïðîäàâöà.  òî æå âðåìÿ îíè ïðîâåðÿò ïîêóïàåìóþ âàìè íåäâèæèìîñòü è òèòóë íà íåå â ìåñòíûõ îðãàíàõ âëàñòè, Çåìåëüíîì êàäàñòðå è äðóãèõ áûòîâûõ èíñòàíöèÿõ. Êîãäà âñå äîêóìåíòû ñîãëàñîâàíû, âàø þðèñò îáüÿñíèò

ØÀà 3. ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÑÄÅËÊÈ Â äåíü çàâåðøåíèÿ ñäåëêè áàëàíñ öåíû çà íåäâèæèìîñòü âûïëà÷èâàåòñÿ þðèñòó ïðîäàâöà è êëþ÷è ïåðåäàþòñÿ âàøåìó þðèñòó. Âàø þðèñò äîëæåí çàïëàòèòü çåìåëüíûé íàëîã (ãåðáîâûé ñáîð), ñóììà êîòîðîãî çàâèñèò îò öåíû íà íåäâèæèìîñòü, è çàðåãèñòðèðîâàòü íåäâèæèìîñòü íà âàøå èìÿ. Þðèñòû ïðîäàâöà ïåðåäàþò äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ïåðåäà÷ó ïðàâà íà ñîáñòâåííîñòü, è äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå òèòóë, âàøåìó þðèñòó.

nipic.com

Freehold (íåîãðàíè÷åííîå âëàäåíèå) – îáîçíà÷àåò, ÷òî âû ÿâëÿåòåñü ñîáñòâåííèêîì çåìåëüíîãî ó÷àñòêà è îáúåêòîâ, íà íåì ðàñïîëîæåííûõ. Îòíîñèòñÿ ïî áîëüøåé ÷àñòè ê îòäåëüíî ñòîÿùèì çàãîðîäíûì äîìàì (Detached).

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÑÄÅËÊÈ È ÐÀÑÕÎÄÛ, Ñ ÍÅÉ ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ïðîäàâåö è ïîêóïàòåëü äîìà â Àíãëèè, êàê ïðàâèëî, íå âñòðå÷àþòñÿ. Âñþ ðàáîòó ïî îðãàíèçàöèè ñäåëêè è ïåðåâîäó äåíåã îñóùåñòâëÿþò èõ þðèñòû. Êîãäà âàøå ïðåäëîæåíèå î ïîêóïêå ïðèíÿòî ïðîäàâöîì, âàì íóæåí áóäåò þðèñò, è ïðîöåññ ïîêóïêè çàíèìàåò íåñêîëüêî íåäåëü.

Leasehold (îãðàíè÷åííîå âëàäåíèå) – îçíà÷àåò âàøå ïðàâî ñîáñòâåííîñòè íà îáúåêòû íåäâèæèìîñòè, â òî âðåìÿ êàê ñàì ó÷àñòîê ïðèíàäëåæèò âàì ïî ïðàâó àðåíäû, êîòîðàÿ èñòåêàåò ÷åðåç N-ëåò. Ïðè ýòîì ïî îêîí÷àíèè ñðîêà àðåíäû âû èìååòå ïðàâî íà ïðåèìóùåñòâåííîå ïðîëîíãèðîâàíèå. Òèïîâûå ñðîêè àðåíäû çåìëè â Âåëèêîáðèòàíèè: 99, 499, 999 ëåò. Îòíîñèòñÿ ê ìíîãîêâàðòèðíûì äîìàì è òàóíõàóñàì (Semi-detached, Terraced, Flat). Share of Freehold (ñîâìåñòíîå âëàäåíèå) – ïðîèçâîäíàÿ îò âûøåîïèñàííûõ, ïðèìåíèìî â îñíîâíîì ê ìíîãîêâàðòèðíûì äîìàì èëè òàóíõàóñàì, êîãäà ïðàâî ñîáñòâåííîñòè íà çåìåëüíûé ó÷àñòîê äåëèòñÿ ìåæäó íåñêîëüêèìè âëàäåëüöàìè îáúåêòà íåäâèæèìîñòè.

âàì èõ ðåëåâàíñ è óêàæåò äîêóìåíòû, êîòîðûå äîëæíû áûòü ïîäïèñàíû âàìè. Çàëîã 10% îò öåíû ïðèîáðåòàåìîé íåäâèæèìîñòè äîëæåí áûòü äîñòóïåí è ïîä âàøåì êîíòðîëåì, îí îáû÷íî ïåðåâîäèòñÿ þðèñòó ïðîäàâöà â ñòàäèè Îáìåí êîíòðàêòàìè. Þðèñò ïðîäàâöà îðãàíèçóåò ïîäïèñàíèå êîíòðàêòà ïðîäàâöîì è ïðèãîòîâèòñÿ ê Îáìåíó êîíòðàêòàìè. ØÀà 2. ÎÁÌÅÍ ÊÎÍÒÐÀÊÒÀÌÈ Âàø þðèñò è þðèñò ïðîäàâöà ñîãëàñóþò äåíü çàâåðøåíèÿ ñäåëêè (â ýòîò äåíü áàëàíñ öåíû ïåðåâîäèòñÿ þðèñòó ïðîäàâöà, è ïîäïèñàííàÿ ïðîäàâöîì ôîðìà, ïåðåäàþùàÿ òèòóë âàì, ïåðåäàåòñÿ âàøåìó þðèñòó). Íà ýòîì æå ýòàïå çàïðàøèâàåòñÿ èïîòåêà ó áàíêà äëÿ ïåðåâîäà þðèñòó ïðîäàâöà. Ïðîäàâåö è ïîêóïàòåëü îá-

ÑÊÎËÜÊÎ ÁÓÄÅÒ ÑÒÎÈÒÜ ÏÎÊÓÏÊÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Â ÀÍÃËÈÈ? Êðîìå öåíû íà âàøó íåäâèæèìîñòü, âàì òàêæå íóæíî èìåòü äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ äëÿ îïëàòû ñëåäóþùåãî: 1. Íåçàâèñèìûé ñòðîèòåëüíûé îñìîòð íåäâèæèìîñòè (íå îáÿçàòåëüíûé, íî ìû ðåêîìåíäóåì, îñîáåííî ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè, ïîñòðîåííîé äî 1920-ãî; ñòîèìîñòü îò ‡250 äî ‡500 2. Åñëè âû áåðåòå èïîòåêó, ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ îðãàíèçàöèåé èïîòåêè (àäìèíèñòðàöèÿ, èíñïåêöèÿ ñòîðîíîé, ïðåäîñòàâëÿþùåé èïîòåêó, èëè îöåíêà íåäâèæèìîñòè) 3. Ñòîèìîñòü ïðîâåðîê â ìåñòíûõ îðãàíàõ âëàñòè, Çåìåëüíîì êàäàñòðå è äðóãèå ñòàíäàðòíûå ïðîâåðêè; ïðèìåðíî ‡300 4. Çåìåëüíûé íàëîã (èëè ãåðáîâûé ñáîð) - îò ‡125000 äî ‡250000 – 1%, - îò ‡250000 äî ‡500000 – 3%, - îò ‡500,000 äî ‡1 ìëí – 4%, - îò ‡1 ìëí äî ‡2 ìëí – 5%, è - âûøå ‡2 ìèëëèîíîâ – 7% (15%, åñëè ïîêóïàòåëü êîìïàíèÿ) 5. Ñòîèìîñòü ðåãèñòðàöèè íîâîãî âëàäåëüöà â Çåìåëüíîì êàäàñòðå 6. Ñòîèìîñòü óñëóã âàøåãî þðèñòà (îáû÷íî îò 0,5% äî 1% îò öåíû çà íåäâèæèìîñòü). Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London. Ñòàòüÿ äëÿ èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì.

Ñî âñåìè âîïðîñàìè îáðàùàéòåñü ê íàì, ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè: 0781 802 2981 Red Square London www.redsquarelondon.com tatiananevard@ redsquarelondon.com +44 207 060 5333

ÀÍÃËÈß

13


14

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

ГАЛИНА ХОМЧИК: «БАРДОВСКАЯ МУЗЫКА – ДЛЯ ДУМАЮЩИХ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ УМЕЮТ СЛУШАТЬ И СЛЫШАТЬ»  âîñêðåñåíüå, 16 ìàðòà, âïåðâûå â Ëîíäîíå âûñòóïèò ñ êîíöåðòîì èçâåñòíàÿ èñïîëíèòåëüíèöà àâòîðñêîé ïåñíè, ñîëèñòêà ïðîåêòà «Ïåñíè Íàøåãî âåêà» Ãàëèíà Õîì÷èê.  åå ïîñëóæíîì ñïèñêå 12 ñîëüíûõ àëüáîìîâ, áåñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî íàãðàä è áëàãîñëîâåíèå ñàìîãî Áóëàòà Îêóäæàâû. Ìû ïîãîâîðèëè ñ ïåâèöåé î òîì, êàêèå ñþðïðèçû æäóò ëîíäîíñêóþ ïóáëèêó, â ÷åì ïðîáëåìà ñîâðåìåííîé áàðäîâñêîé ìóçûêè è êàê îíà èçìåíèëàñü áëàãîäàðÿ ñâîåìó ñûíó. - Âû óæå ìíîãî ëåò óñïåøíî ïóòåøåñòâóåòå ñ ãàñòðîëÿìè ïî âñåìó ìèðó, à â Ëîíäîí ïðèåçæàåòå ïåðâûé ðàç. Ïî÷åìó? - ß âîîáùå åùå íèêîãäà íå áûëà â ýòîì ãîðîäå! Êàê ïåâèöó ìåíÿ äî ñèõ ïîð íå ïðèãëàøàëè, à êàê òóðèñò – íå äîõîäèëè ðóêè äî ïîëó÷åíèÿ âèçû. Íî æåëàíèå ïîáûâàòü çäåñü äàâíî ïðåñëåäóåò ìåíÿ, ïîòîìó ÷òî Ëîíäîí – ãîðîä óíèêàëüíûé. È âîò òåïåðü ìå÷òà ãðîçèò îñóùåñòâèòüñÿ! - ×åì ïóáëèêà íà âàøèõ êîíöåðòàõ çà ãðàíèöåé îòëè÷àåòñÿ îò ðîññèéñêîé? - Êîíå÷íî, ó ýìèãðàíòñêîé àóäèòîðèè åñòü ñâîÿ ñïåöèôèêà, íî äåëî â òîì, ÷òî ïóáëèêà â ìîåì æàíðå äîñòàòî÷íî ñõîæà ïî ñâîåé ñóòè â íåçàâèñèìîñòè îò òî÷êè íà êàðòå. Ïîòîìó ÷òî ëþáèòåëè àâòîðñêîé ïåñíè – ëþäè â îñíîâíîì îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ èíòåëëåêòà è ýðóäèöèè. Ýòî ìóçûêà äóìàþùèõ ëþäåé äëÿ äóìàþùèõ ëþäåé, ïîòîìó ÷òî â åå îñíîâå – ñåðüåçíûå ðàçìûøëåíèÿ… íå âàæíî, î ÷åì – ñóùíîñòè ìèðà èëè î ëþáâè. È ýòî âñåãäà õîðîøàÿ ïîýçèÿ, â êîòîðóþ íóæíî âñëóøèâàòüñÿ. À ýòî ñâîéñòâî ëþäåé íà÷èòàííûõ, èíòåëëèãåíòíûõ – ñ âûñîêèì óðîâíåì IQ, êàê ãîâîðèòñÿ. È òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü èç íèõ â ñâîå âðåìÿ áûëà âûíóæäåíà ýìèãðèðîâàòü. Íî, äàæå óåõàâ â äðóãóþ ñòðàíó, ýòè ëþäè óâåçëè ëþáîâü ê ïîýçèè è àâòîðñêîé ïåñíå. À âîò â Ðîññèè ñåé÷àñ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ìóçûêè, êîòîðàÿ ïðîñòî îáîëâàíèâàåò. Ïîä íåå ìîæíî äðûãàòü ðóêàìè è íîãàìè, íî îíà íè÷åãî âàì íå ãîâîðèò. - Êàê âû îöåíèâàåòå ñîñòîÿíèå áàðäîâñêîé ìóçûêè íà ñåãîäíÿøíèé äåíü?  îäíîì èç ñâîèõ èíòåðâüþ âû ãîâîðèëè, ÷òî íà ðîññèéñêîì òåëåâèäåíèè àâòîðñêàÿ ïåñíÿ – íåêîå òàáó. Ïî÷åìó òàê ïðîèñõîäèò? - Îäíîçíà÷íî íà ýòîò âîïðîñ îòâåòèòü ñëîæíî. Ñ îäíîé ñòîðîíû, â ýòîì âèíîâàòî è òåëåâèäåíèå, à ñ äðóãîé, åñòü ïðîáëåìû è ñ ñàìîé áàðäîâñêîé ïåñíåé. Òåëåâèäåíèå íå îòäå-

ëÿåò çåðíà îò ïëåâåë, ðóêîâîäñòâó öåíòðàëüíûõ êàíàëîâ êàæåòñÿ, ÷òî áàðäû íå ìîãóò ïðèâëå÷ü øèðîêîãî çðèòåëÿ. Âåäü ýòî íå çðèòåëüíîå øîó, à ñêîðåå êàìåðíîå òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå. À êàê âû ïîíèìàåòå, òåàòðà íà òåëåâèäåíèè òîæå íå ìíîãî. Ïàäàþò ðåéòèíãè, ìåíüøå ðåêëàìû – èõ ïîçèöèþ ìîæíî ïîíÿòü. Ïðîáëåìà æå àâòîðñêîé ïåñíè â òîì, ÷òî æàíð ýòîò î÷åíü íåîäíîðîäåí. Òàì åñòü òàêèå ïðîôåññèîíàëüíûå èñïîëíèòåëè, êàê Îëåã Ìèòÿåâ, Àëåêñàíäð Ãîðîäíèöêèé, áðàòüÿ Ìèùóêè, êîòîðûå è âûãëÿäÿò, è ïîþò ïðåêðàñíî. Îíè çíàþò ïðàâèëà ñöåíû è íèêîãäà íå ïîçâîëÿò ñåáå âûéòè íà íåå â êðîññîâêàõ èëè ñ ðàññòðîåííîé ãèòàðîé. Íî ýòî íå î÷åíü øèðîêàÿ ïðîñëîéêà. À áîëüøàÿ ÷àñòü àâòîðñêîé ïåñíè, ïðè âñåì ìîåì ê íåé óâàæåíèè, ïðîñòî ñàìîäåÿòåëüíîñòü. Äàæå çà÷àñòóþ õîðîøàÿ, íî ñàìîäåÿòåëüíîñòü, êîòîðàÿ ïîäõîäèò äëÿ êàìåðíûõ ìàëåíüêèõ çàëîâ, äîìîâ êóëüòóðû. Òàêèì îáðàçîì, îíà ñàìà ñòàâèò íà ñåáå êëåéìî ìóçûêè, êîòîðàÿ íå èíòåðåñíà øèðîêîé àóäèòîðèè. - Òåêñòû áàðäîâñêèõ ïåñåí êàñàþòñÿ ñîâåðøåííî ðàçíûõ ñòîðîí íàøåé æèçíè – îò ëþáîâíîé äî ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîé. ×òî áëèæå ëè÷íî âàì? - ß â ýòîì ñìûñëå ïðîñòîé ÷åëîâåê. Âñå ïåñíè, êîòîðûå ÿ ïîþ, â îñíîâíîì ïðî ëþáîâü è ïðî ÷òî-òî õîðîøåå. Ìåíÿ òðîãàåò ìóçûêà ñ ïîëîæèòåëüíûì çàðÿäîì. ß ïðåäïî÷èòàþ íå ïåòü î òîì, ÷òî ñåãîäíÿ íàçûâàåòñÿ «÷åðíóõîé», ïðî ãîðå, íåèçáåæíîñòü, áåçóòåøíîñòü. Âñåãî ýòîãî ó íàñ â æèçíè è òàê õâàòàåò. À ÿ ÷åëîâåê, óñòðåìëåííûé â áóäóùåå ñî çíàêîì «ïëþñ». Èíîãäà äàæå äîõîäèò äî ãëóïîñòè, íî ìíå âñå ðàâíî õî÷åòñÿ âåðèòü â ñêàçêó. È äàæå åñëè ñåé÷àñ òÿæåëî, ÿ âåðþ, ÷òî âïåðåäè áóäåò ñ÷àñòüå. Åñëè ïåñíÿ ãðóñòíàÿ, òî ýòî äîëæíà áûòü ñâåòëàÿ ãðóñòü. Ìíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû ó ëþäåé ïîñëå ìîèõ êîíöåðòîâ ïðèïîäíèìàëñÿ äóõ, îíè óõîäèëè ïðîñâåòëåííûìè è çàðÿæåííûìè. ×òîáû îíè äåëàëè äëÿ ñåáÿ ÷óäåñíûå îòêðûòèÿ â íàñòîÿùåé ìóçûêå è ïîýçèè. - ×åì âû ïëàíèðóåòå óäèâèòü ëîíäîíñêèõ çðèòåëåé? - ß âñåãäà î÷åíü òðåïåòíî îòíîøóñü ê òåì ìîìåíòàì, êîãäà ïðèåçæàþ êóäà-òî âïåðâûå. Ìíå òàê ìíîãî õî÷åòñÿ ðàññêàçàòü ñâîèì íîâûì ñëóøàòåëÿì. Êîíå÷íî, ðàññêàçûâàþ ÿ íå î ñåáå, à î ïåñíÿõ, îá èõ àâòîðàõ. Æèçíü ïîäàðèëà ìíå ñòîëüêî ìàòåðèàëà, ÷òî ó êàæäîé ïåñíè åñòü ñâîÿ èñòîðèÿ – çàáàâíàÿ, ãðóñòíàÿ, ïîó÷èòåëüíàÿ.

Êðîìå òîãî, ÿ èñïûòûâàþ îãðîìíîå ñ÷àñòüå îò òîãî, ÷òî ìîãó ñîõðàíÿòü êëàññè÷åñêîå èñïîëíåíèå áàðäîâñêèõ ïåñåí – Îêóäæàâà, Âèçáîð, Àäà ßêóøåâà è äðóãèå.  îñíîâíîì ÿ ïîþ áàðäîâñêóþ êëàññèêó, íî ñåé÷àñ â ìîåì ðåïåðòóàðå åñòü ìíîãî íîâûõ èìåí, è ÿ ñòàðàþñü îòêðûâàòü èõ äëÿ òåõ ñëóøàòåëåé, êîòîðûå äàâíî óåõàëè. Ýòî Íàòàøà Êó÷åð, Íàòàëüÿ Äóäêèíà – ðàçíûå è èíòåðåñíûå àâòîðû. Âñåãî ýòîãî íà ëîíäîíñêîì êîíöåðòå áóäåò ïîíåìíîæêó. Äåëî â òîì, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÿ çàïèñàëà óæå 12 àëüáîìîâ, è ôàêòè÷åñêè ïîâòîðåíèé â íèõ î÷åíü ìàëî. Ñàìûé ïîñëåäíèé àëüáîì – ñìåñü èç êëàññèêîâ è ñîâðåìåííèêîâ. Âñåì ýòèì ÿ è ïîñòàðàþñü îäàðèòü ïóáëèêó è áóäó èñïûòûâàòü ñ÷àñòüå, åñëè åé ýòî ïîíðàâèòñÿ. - Ó âàñ â ðåïåðòóàðå ìíîãî ïåñåí áàðäîâ-ìóæ÷èí. Êàê âû äóìàåòå, êàê èõ ìåíÿåò âàøå æåíñêîå èñïîëíåíèå? - Ó áàðäîâ ìíîãî òàêèõ ïåñåí, ãäå î÷åíü ñëîæíî îïðåäåëèòü ãåíäåðíóþ ïðèíàäëåæíîñòü, ÷àñòî îíè ïîþòñÿ îò 3-ãî ëèöà. Ïîýòîìó ìíå íåñëîæíî èõ èñïîëíÿòü. Ìíå êàæåòñÿ, îò ýòîãî ïåñíè ïðèîáðåòàþò ñîâåðøåííî èíûå êðàñêè, ïîòîìó ÷òî â îäíèõ è òåõ æå ñòðîêàõ æåíùèíû è ìóæ÷èíû ñòàâÿò ñîâåðøåííî ðàçíûå àêöåíòû, óëàâëèâàþò ðàçíûå ñìûñëû. Íàïðèìåð, ÿ ïîþ ïåñíþ «Ñåðåãà Ñàíèí» Þðèÿ Âèçáîðà – êàçàëîñü áû, òàì ñîâåðøåííî îïðåäåëåííî äðóã ñêîðáèò î ïîòåðå äðóãà. Íî ðàçâå æåí-

ùèíà íå ìîæåò ïåðåæèâàòü èç-çà ñìåðòè áëèçêîãî ÷åëîâåêà? ß ïîþ îáùå÷åëîâå÷åñêèå ïåñíè. Âîîáùå, ïîýò – ýòî ñëîâî áåç ðîäà. Âåäü «ïîýòåññà» ïðèäóìàíî ïóáëèêîé ñðåäíåé ãðàìîòíîñòè. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî âàæåí íå ïîë ñî÷èíèòåëÿ, à ÷òî îí ïðèíîñèò ñëîâîì â ýòîò ìèð. - Âû âñþ æèçíü èñïîëíÿåòå ïåñíè Áóëàòà Îêóäæàâû, áûëè ñ íèì çíàêîìû è äàæå ðîäèëèñü â òîì æå ðîääîìå íà Àðáàòå. Äëÿ âàñ îí çíàêîâàÿ ôèãóðà? - Äà, ÿ âñåãäà îá ýòîì ãîâîðþ. Ìíå êàæåòñÿ, íè÷åãî ñëó÷àéíîãî â æèçíè íå áûâàåò, à çäåñü ìíå äåéñòâèòåëüíî õî÷åòñÿ âåðèòü â ýòî. ß íå ïðîñòî ðîäèëàñü â òîì æå ðîääîìå, íî è ïåðâûå ãîäû æèçíè ïðîâåëà íà Àðáàòå, êîòîðûé Áóëàò Øàëâîâè÷ âñåãäà âîñïåâàë.  äîìå ìîèõ ðîäèòåëåé çâó÷àëè åãî ïåñíè. Ïî÷åìó òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî èìåííî åãî òâîð÷åñòâî ìíå íàèáîëåå áëèçêî? Ïðîñòî ÿ ìîãó ïîäïèñàòüñÿ ïîä êàæäûì åãî ïîýòè÷åñêèì ñëîâîì. Ïî êíèãàì åãî ñòèõîâ ìîæíî ó÷èòüñÿ îáùå÷åëîâå÷åñêîé ìóäðîñòè. Ìóçûêàëüíî îí òîæå ìíå áëèçîê. Ê ñ÷àñòüþ, ìíå íå ïðîñòî äîâåëîñü áûòü çíàêîìîé ñ Îêóäæàâîé, íî è ïîëó÷èòü åãî áëàãîñëîâåíèå. Îäíàæäû Áóëàò Øàëâîâè÷ ñêàçàë, ÷òî åìó íðàâèòñÿ, êàê ÿ ïîþ åãî ïåñíè, à ýòî äîðîãîãî ñòîèò. Âåäü îí áûë íå îñîáåííî ùåäð íà êîìïëèìåíòû, âñåãäà ãîâîðèë òî, ÷òî äóìàë. Ïîýòîìó ìíå õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî ýòî íå ñëó÷àéíî.

- Äîñòàòî÷íî äëèòåëüíûé ïåðèîä âàøåé æèçíè âû çàíèìàëèñü òåëåâèäåíèåì, ïðîäþñèðîâàíèåì è äàæå ðåæèññóðîé. Êàê âàì óäàâàëîñü ñîâìåùàòü ýòè çàíÿòèÿ ñ ìóçûêîé? - Ïîñëå óíèâåðñèòåòà (Ãàëèíà Õîì÷èê çàêîí÷èëà ôèëôàê ÌÃÓ. – Ïðèì. àâò.) ÿ ñëó÷àéíî ïîïàëà íà òåëåâèäåíèå, â îòäåë, êîòîðûé â òîò ìîìåíò çàíèìàëñÿ çíàìåíèòûìè òåëåìîñòàìè. Î÷åíü áûñòðî ÿ íàó÷èëàñü âñåìó, îñâàèâàëà ýòó îáëàñòü ñåìèìèëüíûìè øàãàìè. Ìû íàçûâàëèñü óñòðàøàþùå: «Ãëàâíîå óïðàâëåíèå âíåøíèõ ñíîøåíèé» è áûëè ýëèòíûì ïîäðàçäåëåíèåì Ãîñòåëåðàäèî. Ðàáîòàëè èñêëþ÷èòåëüíî ñ çàðóáåæíûìè êîìïàíèÿìè è áëàãîäàðÿ ýòîé ðàáîòå ïîçíàâàëè çàðóáåæíîå òåëåâèäåíèå. Ýòî áûëî êðàéíå èíòåðåñíî, âåäü íàøå ñîâåòñêîå Ò îòñòàâàëî â ðàçâèòèè ëåò íà 20! Ïîçæå ÿ óæå ñàìà äåëàëà ìóçûêàëüíûå è äåòñêèå ïðîãðàììû êàê ïðîäþñåð, ðåæèññåð, àâòîð. Íî íà íèõ ó íà÷àëüñòâà íèêîãäà íå áûëî ñðåäñòâ, ïîòîìó ÷òî ïîçíàâàòåëüíûå ïåðåäà÷è íå áûâàþò ðåéòèíãîâûìè. Óäàëîñü ñíÿòü íåñêîëüêî êëèïîâ íà ïåñíè Îëåãà Ìèòÿåâà, ïî-ìîåìó, î÷åíü ñèìïàòè÷íûõ. Íî ïàðàëëåëüíî ÿ âñåãäà ïåëà íà ôåñòèâàëÿõ è êîíöåðòàõ. Äëÿ ìåíÿ ýòî áûëî õîááè. È òàê óäà÷íî ñëîæèëîñü, ÷òî ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà ìîÿ âîñòðåáîâàííîñòü íà Ò ïðîøëà, ÿ îêàçàëàñü íóæíà êàê ïåâèöà. ß ñïîêîéíî ðàññòàëàñü ñ ýòîé ïðîôåññèåé è óøëà ïîëíîñòüþ â ìóçûêó. Âîò óæå ìíîãî ëåò ÿ òîëüêî ïîþ – è î÷åíü ñ÷àñòëèâà. - Âàø ñûí òîæå çàíèìàåòñÿ ìóçûêîé. Âû ïîääåðæèâàåòå åãî? - Î÷åíü ãîðæóñü ñûíîì, õîòÿ îí èäåò ñâîåé ìóçûêàëüíîé äîðîãîé. Îí áîëüøîé ôàíàò ãðóïïû Green Day. Îí, â îòëè÷èå îò ìåíÿ, óìååò ïèñàòü ïåñíè, ïðè÷åì äåëàåò ýòî íà àíãëèéñêîì. Ñåé÷àñ îíè äåëàþò ïðîåêò «Âòîðîå äûõàíèå», ãäå ïîþò â òîì ÷èñëå áàðäîâñêèå ïåñíè, íî â ñîâðåìåííîé àðàíæèðîâêå. ß î÷åíü áëàãîäàðíà ñûíó çà òî, ÷òî ñ åãî ïîìîùüþ ïåðåñòàëà áûòü «îðòîäîêñîì» â ìóçûêå. Ðàíüøå ÿ ñ òðóäîì ïåðåíîñèëà ëþáûå èíòåðïðåòàöèè ïåñåí, à òåïåðü ñàìà ïðîáóþ ðàáîòàòü ñ ðàçíûìè àðàíæèðîâùèêàìè. ß ïîíÿëà, ÷òî ýòî ïðàâèëüíàÿ ïîçèöèÿ, ïîòîìó ÷òî òîëüêî òàê ìîæíî äîíåñòè äî ñîâðåìåííèêîâ êëàññèêó. Èíà÷å åå ïðîñòî çàáóäóò. Ñ ýòèì íîâûì çâóêîì ìîæíî äîíåñòè ñìûñë. Ëèøü áû ÷óâñòâî ìåðû íå îòêàçûâàëî.

Áåñåäîâàëà Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ Áèëåòû íà ñàéòå: http://arbuzz-homchik. eventbrite.co.uk/


13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

15

 ïðîøëóþ ñóááîòó âî ìíîãèõ áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèêàõ îòìå÷àëè Ìåæäóíàðîäíûé æåíñêèé äåíü, â Ëîíäîíå íå òîëüêî ïîçäðàâëÿëè ïðåäñòàâèòåëüíèö ñëàáîãî ïîëà, íî è îòêðûâàëè 5-é ôåñòèâàëü ðóññêîé ëèòåðàòóðû SLOVO. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì ôåñòèâàëü ñòàë êîðî÷å íà íåäåëþ è ïðîõîäèò äî 23 ìàðòà, çàòî ó ôåñòèâàëÿ âïåðâûå ïîÿâèëàñü òåìà, îáúåäèíÿþùàÿ âñå ìåðîïðèÿòèÿ âîåäèíî – «Â ïîèñêàõ óòðà÷åííîé ðåàëüíîñòè». Êàê îáúÿâèëà îðãàíèçàòîð ôåñòèâàëÿ Ñâåòëàíà Àäæóáåé, â ýòîì ãîäó ïèñàòåëè áóäóò íå òîëüêî ãîâîðèòü î ñâîèõ êíèãàõ èëè äðóãèõ ðàáîòàõ, íî è ïîñòàðàþòñÿ ïîðàññóæäàòü íà çàäàííóþ òåìó. Íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè ïî ñëó÷àþ îòêðûòèÿ ôåñòèâàëÿ ïðèñóòñòâîâàëè ïèñàòåëü Ìèõàèë Øèøêèí, æóðíàëèñò Àëåêñàíäð Ôèëèïåíêî, ó÷åíûé Ìèõàèë Ýïøòåéí, ìóçûêàíò, ïîýò è ïåâèöà Äèàíà Àðáåíèíà è Ñýì Ãðèí, ãëàâà King's Russia Institute. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî SLOVO – ôåñòèâàëü ëèòåðàòóðíûé, ãëàâíîé òåìîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè ñòàë êîíôëèêò ìåæäó Óêðàèíîé è Ðîññèåé, è ìíîãèå ïðèñóòñòâóþùèå ñâÿçàëè ïîòåðþ ñâÿçè ñ ðåàëüíîñòüþ èìåííî èç-çà îñëîæíèâøåéñÿ ñèòóàöèè âîêðóã Êðûìà. Ìèõàèë Øèøêèí, êîòîðûé óæå â ïðîøëîì ãîäó âûñêàçàë ñâîå îòíîøåíèå ê ñóùåñòâóþùåé ðîññèéñêîé âëàñòè, îòêàçàâøèñü åõàòü íà êíèæíóþ ÿðìàðêó â ÑØÀ, íå ïîñêóïèëñÿ íà ðåçêèå âûðàæåíèÿ, ãîâîðÿ î ðîññèéñêî-óêðàèíñêîì êîíôëèêòå. Øèøêèí îòìåòèë, ÷òî «â ìèðå èíòåðíåòà èñ÷åçëà çàñëîíêà ìåæäó âîéíîé è òîáîé», à íûíåøíÿÿ ñèòóàöèÿ êàñàåòñÿ êàæäîãî. Âîçâðàùàÿñü ê òåìå ðåàëüíîñòè, ïèñàòåëü çàÿâèë, ÷òî íûíåøíÿÿ ðîññèéñêàÿ ðåàëüíîñòü «ïî-

UKatePhoto

SLOVO: ДРАЙВОВОЕ НАЧАЛО

Ñýì Ãðèí, Ìèõàèë Øèøêèí è Äèàíà Àðáåíèíà íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ïîñâÿùåííîé îòêðûòèþ ôåñòèâàëÿ

ïåðõíóëàñü ñîáñòâåííûì ïàòðèîòèçìîì», à åäèíñòâåííîå ñïàñåíèå ìîæíî íàéòè â ñîçèäàíèè è êóëüòóðíûõ öåííîñòÿõ. Äèàíà Àðáåíèíà ïîääåðæàëà ýòó òåìó, çàÿâèâ, ÷òî ñîãëàñèëàñü íà ó÷àñòèå â êîíöåðòå, êîòîðûé äîëæåí ïðîéòè â ýòîì ìåñÿöå â Êèåâå è â êîòîðîì òàêæå äîëæíû ïðèíÿòü ó÷àñòèå ãðóïïû U2 è Muse. Ìèõàèë Ýïøòåéí ðàçìûøëÿë î òîì, êàê ïèñàòåëè ñïîñîáíû ïîâëèÿòü íà ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ: ïî ìíåíèþ Ýïøòåéíà, ïèñàòåëè íå äîëæíû ëåçòü â ïîëèòè÷åñêèå âîïðîñû, â êîòîðûõ íè÷åãî íå ïîíèìàþò; îäíàêî ïèñàòåëü äîáàâèë, ÷òî «âîëÿ, âûðàæåííàÿ â ñëîâå, ñïîñîáíà èçìåíèòü ìèð». Ñàìûì ãðîìêèì çàÿâëåíèåì ïðåññ-êîíôåðåíöèè ñòàëà ðåïëèêà Ìèõàèëà Øèøêèíà î ïðèðîäå ðîññèéñêîãî òåëåâè-

äåíèÿ. Ðàíåå Øèøêèí íàçûâàë òî, ÷òî äåëàþò ðîññèéñêèå òåëåâèçèîíùèêè è îñîáåííî Äìèòðèé Êèñåëåâ, ïðîñòèòóöèåé. Íà ýòîé âñòðå÷å Øèøêèí ðåøèë ïóáëè÷íî èçâèíèòüñÿ ïåðåä ïðîñòèòóòêàìè, îòìåòèâ, ÷òî ðàáîòà Êèñåëåâà óæå íå ïðîñòèòóöèÿ, à íåïðèêðûòîå «áë*äñòâî». Åñëè â ïðîøëîì ãîäó ôåñòèâàëü îòêðûâàëà Âåðà Ïîëîçêîâà, óáàþêèâàÿ ïóáëèêó ñâîèìè ñòèõàìè, òî â ýòîì ãîäó ñïîêîéíîå è ãëóáîêîå ýññå î Ãîãîëå, ïðî÷èòàííîå Ìèõàèëîì Øèøêèíûì, ïðåäøåñòâîâàëî ÿðêîìó ýìîöèîíàëüíîìó âûñòóïëåíèþ Äèàíû Àðáåíèíîé. Ýññå Øèøêèíà íàçûâàëîñü «Î æèâûõ íîñàõ è ìåðòâûõ äóøàõ».  ñâîåé ëåêöèè Øèøêèí ïîäðîáíî ðàññêàçàë î òîì, êàê âñþ ñâîþ æèçíü Íèêîëàé Ãîãîëü ïûòàëñÿ èçîáðàçèòü â

ñâîèõ êíèãàõ æèâûå äóøè, à ïîëó÷àëèñü êàæäûé ðàç ìåðòâûå, âðîäå ×è÷èêîâà, ìàéîðà Êîâàëåâà è Ñîáàêåâè÷à, è óæàñàþùèé (íî ðåàëüíûé) îáðàç Ðîññèè. Ñëàáîå çäîðîâüå è ìåòàíèÿ Ãîãîëÿ ïî âñåé Åâðîïå Øèøêèí ñâÿçàë èìåííî ñ ýòîé íåñïîñîáíîñòüþ âûïîëíèòü ñâîå ïðåäíàçíà÷åíèå è îáëà÷èòü â ñëîâà æèâûå äóøè. Çðèòåëè ñ èíòåðåñîì ñëóøàëè ëåêöèþ ïèñàòåëÿ, õîòÿ íåêîòîðûå è îòìåòèëè, ÷òî â ëèòåðàòóðå îíè èùóò ñ÷àñòüÿ, à îíà çàñòàâëÿåò èõ ïëàêàòü. Ïîñëå ïåðåðûâà íà øàìïàíñêîå íà ñöåíó âûøëà Äèàíà Àðáåíèíà, êîòîðóþ íà ôåñòèâàëü ïðèãëàñèëè â êà÷åñòâå ïîýòà, íî îíà íå ñòàëà îãðàíè÷èâàòüñÿ îäíèìè ñòèõàìè è ñïåëà ïîä ãèòàðó íåñêîëüêî ñâîèõ ïåñåí. Äî ýòîãî ôåñòèâàëü SLOVO íèêîãäà íå îòê-

ðûâàëñÿ âûñòóïëåíèåì ìóçûêàíòîâ, è ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ îòìåòèòü, ÷òî èìåííî ìóçûêàëüíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ ñîçäàëà â òîò âå÷åð â îòåëå The May Fair îùóùåíèå àáñîëþòíîãî ñ÷àñòüÿ. Àðáåíèíà ÷èòàëà ñòèõè, èíîãäà ñðûâàÿñü íà ðå÷èòàòèâ, áëèçêèé ê ðýïó, ðàñêèäûâàëà ëèñòû ñ óæå ïðî÷èòàííûìè ñòèõàìè, âûøàãèâàëà ïî ñöåíå, ðàññêàçûâàëà çðèòåëÿì ñìåøíûå èñòîðèè èç æèçíè è çàæèãàòåëüíî èñïîëíÿëà ñâîè ïåñíè. Äðàéâ, èñõîäÿùèé îò Àðáåíèíîé, ïî÷óâñòâîâàëè âñå ñèäÿùèå â çàëå, è âûñòóïëåíèå Àðáåíèíîé çàâåðøèëîñü âûõîäîì íà áèñ è íàñòîÿùåé îâàöèåé.

Þëèÿ Þçåôîâè÷ Èíòåðâüþ ñ Äèàíîé Àðáåíèíîé ÷èòàéòå íà ñòð. 18

ФОТОФАКТ

À âû çíàåòå, ÷òî â ýòîì ãîäó ñìåøàðèêàì èñïîëíÿåòñÿ 10 ëåò? Âû íå çíàåòå, êòî òàêèå ñìåøàðèêè? Âû íèêîãäà íå ñëûøàëè î Åæèêå, Êðîøå, Íþøå, Ëîñÿøå, Êàðïàòû÷å è äðóãèõ? Ñìåøàðèêè – ýòî ïîïóëÿðíûé ðîññèéñêèé ìóëüòèïëèêàöèîííûé ïðîåêò, êîòîðûé âïåðâûå âûøåë â 2004 ãîäó, ñîçäàííûé êîìàíäîé àíèìàòîðîâ èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Ñ òåõ ïîð ýòè ìèëûå è äîáðûå ïåðñîíàæè çàâîåâàëè íåâåðîÿòíóþ ïîïóëÿðíîñòü íå òîëüêî ñðåäè äåòåé, íî è ñðåäè âçðîñëûõ. «Ñìåøàðèêè. Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ» – ñâîåãî ðîäà âîçâðàùåíèå ñòàðûõ äîáðûõ äðóçåé, ñíÿòûå â òðåõìåðíîé òåõíîëîãèè, áëàãîäàðÿ ÷åìó íàøè ãåðîè íàêîíåö-òî ñòàëè ïî-íàñòîÿùåìó êðóãëûìè. Ìóëüòôèëüìû î ñìåøàðèêàõ

ñî÷åòàþò â ñåáå ðàçâëå÷åíèÿ ñ íåêèì îáó÷åíèåì è ïîó÷åíèåì. Îíè ó÷àò äåòåé âûõîäèòü èç ïðîñòûõ è íå î÷åíü ñèòóàöèé, ñ êîòîðûìè ìîæíî ñòîëêíóòüñÿ â æèçíè. Ìû ïðèãëàøàåì âàñ íà ïðîñìîòð ìóëüòôèëüìîâ «Ñìåøàðèêè. Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ» â âîñêðåñåíüå, 23 ìàðòà 2014 ãîäà, íà÷àëî â 10:50, â êèíîòåàòðå Cineworld Haymarket ïî àäðåñó: 63-65 Haymarket, London SW1Y 4RL. Íàäååìñÿ, ÷òî, ïîñìîòðåâ ýòè çàìå÷àòåëüíûå äîáðûå ìóëüòèêè â êèíî ñî ñâîèìè äåòêàìè, âû îáÿçàòåëüíî ïîëó÷èòå çàðÿä äîáðûõ è ïîçèòèâíûõ ýìîöèé. Ìóëüòôèëüìû â ïåðâóþ î÷åðåäü ðàññ÷èòàíû íà äåòåé îò 3-õ äî 8 ëåò. Ïîêàç îðãàíèçîâàí êèíîêëóáîì ÊèíîÐÓ, çàêàç áèëåòîâ íà ñàéòå www.kinoru.co.uk info@kinoru.co.uk

Vladislav Shatunov

«СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» В КИНО!

 âîñêðåñåíüå, 9 ìàðòà, â òåàòðå London Coliseum (ENO) ïðîøåë âå÷åð The Russian Ballet Icons Gala 2014. Øåäåâðû ðóññêîãî áàëåòíîãî èñêóññòâà ïðîøëîãî è ñîâðåìåííîñòè èñïîëíÿëè ëó÷øèå òàíöîðû èç Ìîñêâû, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, Ëîíäîíà, Ïàðèæà, Áåðëèíà è Íüþ-Éîðêà. Íà ôîòî: àðòèñòû ïðèâåòñòâóþò îðãàíèçàòîðà âå÷åðà Îëüãó Áàëàêëååö (Ensemble Productions)


16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

КАК СОВМЕЩАЮТ СЕМЬЮ И РАБОТУ В Великобритании весна, и мы все еще празднуем 8 Марта. Но вместо пожела ний «оставайтесь такими же красивыми» в этом году мы решили расска  зать о восьми суперма  мах, которые научились балансировать между вос питанием детей и сво  им бизнесом. Четыре жен ские семейные бизнес формулы были опублико ваны в прошлом номере. Четыре – в этом. Ведь 8 Марта счастливо выпало ровно между выпусками газеты «Англия», а пото  му удовольствие от вес  ны, женских улыбок и ис  торий успеха растянулось.

ЮЛИЯ БРАУС: «В день у меня может быть больше ста детей»

îí äî ñèõ ïîð âñïîìèíàåò òîëüÿòòèíñêèå ñóøè»! Ñâàäüáó ñûãðàëè íà ñîëíå÷íîé Øðè-Ëàíêå. À ïîïàâ â òóìàííûé Ëîíäîí â êà÷åñòâå ìîëîäîé æåíû, Þëÿ ñðàçó îêàçàëàñü ó äåë. Äåëî â òîì, ÷òî ó ìóæà Þëè íà òîò ìîìåíò áûë ñâîé äåòñêèé ñàä è îí ñðàçó ïîäêëþ÷èë åå ê âåäåíèþ ýòîãî áèçíåñà. «ß áûñòðî íà÷àëà âíèêàòü â òîíêîñòè äåòñàäîâñêîé áóõãàëòåðèè, – ãîâîðèò Þëèÿ, – ïî ïðîôåññèè ìóæ ó ìåíÿ áóõãàëòåð, è îí ìíå âñå ïîêàçûâàë, ê òîìó æå ÿ ó÷èëàñü ïî åãî êîïüþòåðíûì îáó÷àþùèì ïðîãðàììàì. ×åðåç ïîëãîäà, êîãäà ÿ âñå âûó÷èëà, ñäàëà íà ïðàâà è ñòàëà âåñòè ýòîò áèçíåñ íàðàâíå ñ ìóæåì, ìû êóïèëè åùå îäèí äåòñêèé ñàä. Ïîêà èñêàëè òî, ÷òî íàì ïîäõîäèò, âèäåëè ìíîãî ðàçíûõ ñàäèêîâ – îò øèêàðíûõ ñòîèìîñòüþ â ìèëëèîí, äî ñêðîìíûõ, êîòîðûå ñòîÿò îêîëî ‡50 òûñ.  èòîãå íàøëè òî, ÷òî íóæíî íà þãå Ëîíäîíà. Ýòî áûë ñà-

Æåíñêèé áèçíåñ î÷åíü ÷àñòî âûðàñòàåò èç õîááè, íî íå â ñëó÷àå Þëèè Áðàóñ. Äëÿ íåå áèçíåñ íà÷àëñÿ ñîâñåì íå ïîñòåïåííî, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îíà ïîïàëà «ñ êîðàáëÿ íà áàë», à òî÷íåå, ñ áàëà â äåòñêèé ñàä. Ïðèåõàâ â Ëîíäîí èç Òîëüÿòòè ïîäòÿíóòü àíãëèéñêèé äëÿ ðàáîòû ïî ïðîôåññèè – ó÷èòåëü àíãëèéñêîãî è ôðàíöóçêîãî ÿçûêîâ, – îíà âñòðåòèëàñü ñ áóäóùèì ìóæåì. Íî äîìà ó Þëèè áûëà ðàáîòà, ó÷åáà, è â Âåëèêîáðèòàíèè îíà â òîò ðàç íå îñòàëàñü. Îäíàêî ïîñëå ñåìè âèçèòîâ áóäóùåãî ìóæà â Òîëüÿòòè ðåøèëà âñå æå âûéòè çàìóæ, áðîñèòü ðàáîòó è ïåðåáðàòüñÿ â Ëîíäîí. «Êîãäà îí âïåðâûå ïðèåõàë â Òîëüÿòòè, – âåñåëî ðàññêàçûâàåò Þëèÿ, – áûë ôåâðàëü, è ó íàñ áûëè àíîìàëüíûå îñàäêè. Ñíåãà äâà ìåòðà âûïàëî, íå ïðîéòè. À îí ïðèåõàë â òîíåíüêîì àíãëèéñêîì ïàëüòî! Ïðèøëîñü, êàê êóï÷èõó, êóòàòü â ìåõà. À åùå åìó ñóøè â ìåñòíîì ðåñòîðàíå îñîáåííî ïîíðàâèëèñü,

äèê, êîòîðûé çàêðûâàëñÿ, òàê êàê âëàäåëèöà óõîäèëà íà ïåíñèþ, è îí áûë íå î÷åíü ïðèáûëüíûì. ß ñðàçó æå âçÿëàñü çà äåëî. Ñäåëàëà ñàéò, ïðèäóìàëà çàêóïèòü îáîðóäîâàíèå, ñîçäàííîå äëÿ ðàçâèòèÿ äåòåé ïî ñèñòåìå Ìîíòåññîðè, íàøëà ïåäàãîãîâ, êîòîðûå âëàäåþò ýòîé ñèñòåìîé ðàçâèòèÿ äåòåé, çàïðåòèëà íà òåððèòîðèè ñàäà êàðòîøêó ôðè è íàøëà êåéòåðèíãîâóþ êîìïàíèþ, êîòîðàÿ áû äîñòàâëÿëà íàì â ñàä ãîðÿ÷èå îáåäû, ñáàëàíñèðîâàííûå äëÿ äåòåé». Âñå ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ñàäèê ñòàë ïîïóëÿðíûì è â íåì äîâîëüíî áûñòðî çàïîëíèëèñü âñå 40 ìåñò. «Òàê ÿ ñòàëà ìíîãîäåòíîé ìàìîé, – øóòèò Þëèÿ. – Íà òîò ìîìåíò íà ìíå ëåæàëà ïîëîâèíà ôèíàíñîâûõ äåë, ðåêëàìà è ãëàâíîå – ïåðåïèñêà ñ ðîäèòåëÿìè. À âû ïðåäñòàâüòå! 40 äåòåé! È êàæäûé ðîäèòåëü ïîñòîÿííî õî÷åò ÷òî-òî óçíàòü! Íî ÿ èõ ïîíèìàëà, ïîòîìó ÷òî ñàìà ñîáèðàëàñü ñòàòü ìàìîé». Ðîäèâ äî÷êó, Þëèÿ íå îñòàâèëà âåäåíèå áèçíåñà ìóæó, à

ïðîäîëæàëà çàíèìàòüñÿ ñâîåé ÷àñòüþ. Ê òîìó æå â ýòîò ìîìåíò ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü çàêðûòü ïåðâûé òðàäèöèîííûé äåòñêèé ñàä ìóæà è îòêðûòü åùå îäèí, îáùèé, ñ ñèñòåìîé Ìîíòåññîðè, ñïåöèàëèñòàìè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà ïðèðîäå íàâûêàì, íóæíûì íà ïðèðîäå (forest school), è ïðî÷èìè íîâîââåäåíèÿìè, êîòîðûå òàê íðàâÿòñÿ ðîäèòåëÿì. «Ýòîò ñàäèê òîæå äîâîëüíî áûñòðî íàïîëíèëñÿ, è êîëè÷åñòâî äåòåé, ïîñåùàþùèõ íàøè ñàäû â òå÷åíèå äíÿ, âûðîñëî äî 110. Íî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âòîðîé ñàä âñå åùå íå ïîëíîñòüþ çàïîëíåí, â îäèíî÷êó ìóæ áû íå ïîòÿíóë òàêîé îáúåì ðàáîòû», – ãîâîðèò Þëèÿ. Ïîýòîìó, êîãäà äî÷ü íåìíîãî ïîäðîñëà, Þëèÿ, âìåñòî òîãî, ÷òîáû íàíÿòü áóõãàëòåðà, êîòîðûé áû ïîìîãàë ìóæó âåñòè áèçíåñ, ïîêà îíà êîðìèò è ïîèò äî÷êó, íàíÿëà íÿíþ. «Ñíà÷àëà ìíå âñå âðåìÿ êàçàëîñü, ÷òî ÿ ïëîõàÿ ìàòü, – ãîâîðèò Þëèÿ, – ïîòîìó ÷òî äîâåðèòü íÿíå äî÷êó îêàçàëîñü ïðîùå, ÷åì äîâåðèòü êîìó-òî áèçíåñ. Íî ïîòîì ÿ ïîíÿëà, ÷òî ìíå ïðèÿòíåå äåëèòü ñ ìóæåì êàê áèçíåñ, òàê è äî÷êó. Òàê ìû îáà ìåíüøå óñòàåì è îò ðàáîòû, è îò óõîäà çà ðåáåíêîì. Êîíå÷íî, íàì ñëîæíî, ïîòîìó ÷òî ìû íå ìîæåì îñòàâèòü êàêèå-òî íåóäà÷è â îôèñå è ïîñòîÿííî, äàæå çà óæèíîì, îáñóæäàåì íàøè äåòñêèå ñàäû. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû – ýòî ñàìîå âàæíîå â íàøåé æèçíè. Îò ýòîãî áèçíåñà ó íàñ çàâèñèò âñå.  òîì ÷èñëå áóäóùåå áëàãîñîñòîÿíèå, îáðàçîâàíèå è âîçìîæíîñòè äî÷åðè». Ñàéòû äåòñàäîâ: dulwichmontessori.co.uk, dulwichoaks.co.uk

ЗОЯ ФЕДОРОВА: «Пере> ломным моментом в жизни стал перелом ноги» Äëÿ Çîè Ôåäîðîâîé ïåðåëîìíûì ìîìåíòîì â æèçíè ñòàë ïåðåëîì íîãè. Ïðèåõàâ â Ëîíäîí, îíà òàê ìíîãî ðàáîòàëà â Institute of Directors è ó÷èëàñü, ÷òî îäíàæäû îò óñòàëîñòè óïàëà â îáìîðîê. Äà òàê íåóäà÷íî, ÷òî ñëîìàëà ëîäûæêó è áûëà âûíóæäåíà ñèäåòü äîìà â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ. «Âîò òóò ÿ è íà÷àëà, – âñïîìèíàåò Çîÿ, – øèòü, ðèñîâàòü, ÷òî-òî ìàñòåðèòü. Õóäîæåñòâåííàÿ æèëêà, äîñòàâøàÿñÿ îò ïàïû, êîòîðûé, íåñìîòðÿ íà áðóòàëüíóþ ïðîôåññèþ – îõîòíèê, – âñþ æèçíü ðèñîâàë, íåîæèäàííî ñòàëà ïðîÿâëÿòü ñåáÿ. Ïîñëå äâóõ ìåñÿöåâ òàêîãî àðò-ðèòðèòà âîçâðàùàòüñÿ íà ðàáîòó, ãäå ÿ ïðîñòî çàðàáàòûâàëà äåíüãè, ñîâñåì íå õîòåëîñü. Êàê ðàç â ýòîò ìîìåíò ïîäðóãà ïîõâàñòàëàñü òåì, ÷òî ñäåëàëà äðóçüÿì ìûëî â ïîäàðîê íà Ðîæäåñòâî. Ìûëî? Ñàìà?» Çîÿ òîæå çàõîòåëà ñäåëàòü

ìûëî. Óçíàëà ðåöåïò «äëÿ ÷àéíèêîâ»: íàòèðàåøü äåòñêîå ìûëî íà òåðêå, ðàçîãðåâàåøü, äîáàâëÿåøü òðàâû, ìàñëà, ñïåöèè, âàðèøü è îñòàâëÿåøü çàñòûòü. È óæå íà Íîâûé ãîä âñå åå äðóçüÿ ïîëó÷èëè ïî êóñî÷êó ìûëà! Âñåì íàñòîëüêî ïîíðàâèëîñü, ÷òî ó Çîè ñðàçó îáðàçîâàëîñü íåñêîëüêî êëèåíòîâ, êîòîðûå ñòàëè çàêàçûâàòü ìûëî «ïîä ñåáÿ». Êòî-òî õîòåë ìûëî ñ îãóðöîì, êòî-òî ñ ëàâàíäîé. Ê ìàþ Çîÿ íàñòîëüêî ðàçîøëàñü, ÷òî ðåøèëà, ÷òî ïîðà ñâîå ìûëî ïðîäàâàòü íà ðûíêå. È ïîøëà íà Áðèê Ëåéí. Ðàññòåëèëà ïîêðûâàëî, ðàçëîæèëà ìûëî, ñòàëà ïðîäàâàòü. ×åðåç ïàðó ÷àñîâ Çîþ çàäåðæàëà ïîëèöèÿ. «Íî ýòî áûëî äàæå õîðîøî, – âñïîìèíàåò Çîÿ, – ïîòîìó ÷òî â ïîëèöèè ìíå íå ïðîñòî âûïèñàëè øòðàô, íî è îáúÿñíèëè, ÷òî íóæíî äåëàòü è êàêóþ ãäå ñòðàõîâêó êóïèòü». Óæå ÷åðåç íåäåëþ Çîÿ ñòàëà ïîëíîïðàâíûì ó÷àñòíèêîì òîðãîâëè íà Áðèê Ëåéíå. «Ìîå òîðãîâîå ìåñòî ñòîèëî òîãäà ‡30 â äåíü, à ýòî áûë 2009 ãîä, – âñïîìèíàåò Çîÿ.–Çà ãîäîâóþ ñòðàõîâêó ÿ çàïëàòèëà âñåãî ‡90. Ýòî âïîëíå îïðàâäàëî ñåáÿ, ïîòîìó ÷òî òîðãîâëÿ ïîøëà õîðîøî. ß ïðîñòî ñòîÿëà ïî âûõîäíûì çà ïðèëàâêîì, à àðîìàò ìîåãî ìûëà ïðèâëåêàë ïîêóïàòåëåé, êîòîðûå ïðèøëè çà ÷åì-òî äðóãèì, íî íå ñìîãëè óñòîÿòü ïåðåä çàïàõîì îðãàíè÷åñêîãî ìûëà». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òîãäà ýòî áûëî ïðîñòî õîááè ïî âûõîäíûì, ìûëî òàê óâëåêëî Çîþ, ÷òî îíà ñòàëà õîäèòü â áèáëèîòåêè è ÷èòàòü ïðî ìûëî òî, ÷åãî íå íàéäåøü â èíòåðíåòå. «Ñî âðåìåíåì ÿ ïðèøëà ê ñâîèì ôîðìóëàì ïðèãîòîâëåíèÿ ìûëà ñ íóëÿ, – ãîâîðèò Çîÿ. – ß ïåðåñòàëà ïîëüçîâàòüñÿ äåòñêèì ìûëîì è ñòàëà äåëàòü ìûëî èç íàòóðàëüíûõ èíãðåäèåíòîâ: ùåëî÷ü, îëèâêîâîå, êîêîñîâîå èëè ìèíäàëüíîå ìàñëî, à òàê-

æå ìàñëî êàêàî è ìàñëî øè, ðàçíîãî ðîäà ãëèíà (ãîëóáàÿ, êðàñíàÿ), ñïåöèè (êóðêóìà è âñå òî, ÷òî ìîé ìóæ ïðèâîçèò èç Ìàðîêêî), ñóõèå âîäîðîñëè, ýôèðíûå ìàñëà è ñóõîöâåòû (æàñìèí, êàëåíäóëà, ãâîçäèêà). Âî ìíîãîì ìíå ïîìîãëè ïîêóïàòåëè, êîòîðûå äåëèëèñü ðåöåïòàìè è èäåÿìè». Íàïðèìåð, Çîÿ âñåãäà çíàëà, ÷òî ðîìàøêà – ïðåêðàñíûé èíãðåäèåíò äëÿ ìûëà. Íî îêàçàëîñü, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè åå ñîâñåì íå öåíÿò, çàòî ïîìåøàíû íà ëàâàíäå. Îäíà ïîêóïàòåëüíèöà ïîñîâåòîâàëà ñäåëàòü ìûëî ñ ðîçìàðèíîì è ôåíõåëåì – îíî òîæå ñòàëî ïîïóëÿðíûì. Ïîñëå ðîæäåíèÿ ñûíà Çîÿ ðåøèëà îñòàâèòü îñíîâíóþ ðàáîòó è çàíÿòüñÿ ìûëîì âïëîòíóþ. «Íî ÿ íå ïðîñòî ñòàëà áîëüøå òîðãîâàòü íà ðûíêå, – ãîâîðèò Çîÿ, – à íàîáîðîò, ïåðåñòàëà. ß îòêðûëà èíòåðíåò-ìàãàçèí, íà÷àëà îðãàíèçîâûâàòü è âåñòè ñåìèíàðû ïî ìûëîâàðåíèþ è ïîøëà ó÷èòüñÿ íà MBA. Íî ÿ íå õî÷ó ïðîñòî ïîëó÷èòü äèïëîì, ÿ õî÷ó ïðèìåíèòü óíèâåðñèòåòñêèå çíàíèÿ â ñâîåì äåëå. Ïîýòîìó âñå ñâîè ðàáîòû è áèçíåñ-ïëàíû â óíèâåðñèòåòå ÿ ïèøó ïî ìûëüíîìó áèçíåñó. Ýòî, êñòàòè, òîæå ïîìîãàåò ýêîíîìèòü âðåìÿ, âåäü äåëàåøü äâà äåëà îäíîâðåìåííî. Âîîáùå, äëÿ áèçíåñìàìû î÷åíü âàæíî óìåòü ñîâìåùàòü íåñêîëüêî äåë, ïîýòîìó ÿ âñåãäà ïèøó ñåáå ïëàí íà äåíü è âåçäå áåðó ñ ñîáîé ñûíà. Èíòåðåñíî, ÷òî ìåíÿ ðîæäåíèå ðåáåíêà î÷åíü äèñöèïëèíèðîâàëî, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ íå ñòàëî âðåìåíè îòêëàäûâàòü äåëà. Êîíå÷íî, ÿ óñòàþ, îñîáåííî êîãäà âàðþ ìûëî ïî íî÷àì, íî â ìîåé æèçíè áîëüøå ïîçèòèâíûõ ìîìåíòîâ. È, äåëàÿ ÷òî-òî äëÿ ñåáÿ, ÿ ìîãó áîëüøå äàòü ëþäÿì, êîòîðûå ìåíÿ îêðóæàþò». www.soapwithasmile.com


13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

17

РУССКИЕ СУПЕРМАМЫ БРИТАНИИ. ЧАСТЬ 2 ТАША ЛАПИДУС: «Я поняла, что готова заниматься чем>то своим, только после рождения второго ребенка»

Äî íà÷àëà 2013 ãîäà äëÿ ñûíîâåé Òàøè ìàìà áûëà âñåãäà è âåçäå: âñå âðåìÿ ïîä ðóêîé, âñåãäà äîìà, âîâðåìÿ êîðìèò, ãóëÿåò, êóïàåò è äåëàåò âñå íåîáõîäèìîå. «Òàêîå áûëî è îòíîøåíèå, – ãîâîðèò Òàøà, – ìàìà êàê êîíñòàíòà, âíèìàíèå êîòîðîé íå íàäî çàðàáàòûâàòü. Íî îäíàæäû âñå èçìåíèëîñü, ïîòîìó ÷òî ìàìà ðåøèëà çàíÿòüñÿ «ñâîèì äåëîì». Êàê è äëÿ ëþáîé ìàìû äâîèõ äåòåé, ñîáèðàþùåéñÿ çàáðàòü êàêóþ-òî ÷àñòü âðåìåíè ó ñâîèõ ìàëûøåé, ïóòü ê òàêîìó ðåøåíèþ áûë íåïðîñò. Äî ïðèåçäà â Âåëèêîáðèòàíèþ Òàøà ó÷èëàñü â ôèëèàëå Ìàí÷åñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ìîñêâå è ðàáîòàëà â Ôîíäå Ñîðîñà. Êîãäà ôîíä çàêðûëè, îíà óñòðîèëàñü â îäèí èç ïåðâûõ ðîññèéñêèõ ñòàðòàïîâ imhonet.ru. Íî ïðîðàáîòàëà íåäîëãî, òàê êàê ðîäèëà ñûíà. È òóò ñëó÷èëîñü íåîæèäàííîå – íà÷àëàñü ïîñëåðîäîâàÿ äåïðåññèÿ. «Åñòåñòâåííî, ÿ âñå îòðèöàëà, – ãîâîðèò Òàøà, – è íèêîìó, äàæå ñåáå, â äåïðåññèè íå ïðèçíàâàëàñü. Ñëó÷àéíî ìû ñ ìóæåì ïîïàëè â ðóêè ê äåòñêèì ïñèõîëîãàì, êîòîðûå çà íåñêîëüêî ñåàíñîâ ïîìîãëè ðàçîáðàòüñÿ â ïðîèñõîäÿùåì. Îñíîâíûì èòîãîì ýòèõ âñòðå÷ ñòàëî ïîíèìàíèå, ÷òî ìíå ñðî÷íî íóæíî äåëàòü ÷òî-òî äëÿ ñåáÿ». Ñíà÷àëà ýòî áûëî ðóêîäåëèå: øèòüå, âÿçàíèå, ïîëèìåðíàÿ ãëèíà, ìûëî. Íî îäíàæäû Òàøà óçíàëà î ñóùåñòâîâàíèè áóìàãè ðó÷íîãî ïðîèçâîäñòâà. «Îíà

ìåíÿ óäèâèëà è ïðèâëåêëà äâóìÿ, êàçàëîñü áû, íåñîïîñòàâèìûìè âåùàìè, – ãîâîðèò Òàøà, – âî ïåðâûõ, òðàäèöèîííîñòüþ, êîòîðàÿ áåðåò ñâîå íà÷àëî åùå ñî âðåìåí ïàïèðóñà, âî-âòîðûõ, íåîáû÷íîñòüþ, âåäü áóìàãó ìîæíî äåëàòü èç ìíîæåñòâà ýêçîòè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ, íàïðèìåð èç ãðèáîâ è áàíàíîâûõ øêóðîê, íå ãîâîðÿ î ñîëîìå è ñóõèõ ëèñòüÿõ. Îêàçàëîñü, ÷òî ÿ íå îäíà òàêàÿ. Êîãäà ÿ íà÷àëà ýòèì çàíèìàòüñÿ, ÷åðåç äâà ìåñÿöà ó ìåíÿ ïîÿâèëèñü ïåðâûå çàêàçû, à ÷åðåç ÷åòûðå – ÿ íàøëà ïîäìîñêîâíûé ìóçåé, êîòîðûé ñòàë çàêàçûâàòü áóìàãó íà ñóâåíèðû». Ïàðàëëåëüíî Òàøà ñ ñåìüåé ãîòîâèëàñü ê ïåðååçäó â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî ïðîãðàììå äëÿ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ TIER1, ïîçâîëÿþùåé æèòü è ðàáîòàòü â ñòðàíå áåç ïðèâÿçêè ê êîíêðåòíîìó ðàáîòîäàòåëþ.  2011 ãîäó ñåìüÿ Òàøè ïåðååõàëà â Ëîíäîí. Ê ýòîìó ìîìåíòó îíà áûëà óæå íà ïÿòîì ìåñÿöå áåðåìåííîñòè âòîðûì ñûíîì è ïî÷òè ãîä çàíèìàëàñü ðó÷íîé áóìàãîé. «Ïåðååçä â Ëîíäîí îòêðûë íîâûå ãîðèçîíòû, – ãîâîðèò Òàøà, – ÿðìàðêè, â êîòîðûõ ìîæíî ñâîáîäíî ó÷àñòâîâàòü, ïðåêðàñíûå ìàãàçèíû êàòåãîðèè «arts & crafts», óâàæèòåëüíîå îòíîøåíèå ê ðó÷íîìó òðóäó â öåëîì è ïîíèìàíèå âàæíîñòè ýêîëîãè÷åñêîãî ïðîèçâîäñòâà. Òàê, äëÿ ñâîåé áóìàãè ÿ ïîêóïàþ ñîëîìó â çîîìàãàçèíå, ñîáèðàþ â ïàðêàõ òðàâû, ïàëüìîâûå ëèñòüÿ – ó ñîñåäåé, âñå äðóçüÿ (â òîì ÷èñëå â Ðîññèè) ñóøàò è ïðèâîçÿò ìíå áàíàíîâûå õâîñòèêè. Ðàìêè äëÿ èçãîòîâëåíèÿ áóìàãè ñäåëàë è ïðèñëàë èç Áåëàðóñè ìîé îòåö. Ïîëó÷èëîñü ïîëíîñòüþ ðó÷íîå ïðîèçâîäñòâî, êîòîðîå òàê öåíÿò â Âåëèêîáðèòàíèè». Ïîýòîìó, îêàçàâøèñü íà îñòðîâå, Òàøà ïî÷óâñòâîâàëà ñâåæèé ïðèëèâ ñèë è íà÷àëà ïðîáîâàòü äåëàòü èç ñâîåé áóìàãè ñêóëüïòóðû. Íî, íåñìîòðÿ íà ó÷àñòèå â âûñòàâêàõ è ýïèçîäè÷åñêèå çàêàçû, ïîëíîöåííîãî áèçíåñà íå ïîëó÷àëîñü äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà Òàøà è åå ìóæ íå äîãîâîðèëèñü î òîì, ÷òî îíà áóäåò æåëåçíî ïîñâÿùàòü ïîëíîöåííîé ðàáîòå êàæäóþ ñóááîòó. Êðîìå òîãî, Òàøà âñòóïèëà â ìåæäóíàðîäíîå ïðîôåññèîíàëüíîå ñîîáùåñòâî, ïîñâÿùåííîå ðó÷íîé áóìàãå, – The International Association of Hand Papermakers and Paper Artists (IAPMA). Ýòî ñðàçó ðàñøèðèëî êðóã îáùåíèÿ ñ ïðîôåññèîíàëàìè èç òîé æå ñôåðû è ïîçâîëèëî ìíîãîìó íàó÷èòüñÿ, à òàêæå íà÷àòü ó÷àâñòâîâàòü â âûñòàâêàõ è êîíôåðåíöèÿõ. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì Òàøà îòêðûëà ñâîé ñàéò thebirchbark.com è ìàãàçèí íà etsy.com. Âñå ýòî ïîçâîëèëî ïðåâðàòèòü õîááè â áèçíåñ. «Òåïåðü ó ìåíÿ åñòü ðåãóëÿðíûå çàêàçû, – ãîâîðèò Òàøà, – è èíòåðåñ ê ìîåé áóìàãå äåéñòâèòåëüíî ðàñòåò. ß âèæó âñå áîëüøå âîçìîæíîñòåé äëÿ ðàçâèòèÿ.

Âåäü áóìàãó ìîæíî äåëàòü èç âñåãî, ãäå åñòü âîëîêíî! Äëÿ ýòîãî âîâñå íå îáÿçàòåëüíî âûðóáàòü ëåñà! Äðóãîé âîïðîñ, ÷òî ýòî äîâîëüíî äîëãèé ïðîöåññ, ïîòîìó ÷òî ñûðüå íàäî ñîáðàòü, îòâàðèòü â ùåëî÷íîì ðàñòâîðå, ïðîìûòü, îòáåëèòü õëîðêîé, èçìåëü÷èòü, îòëèòü êàæäûé ëèñò â ñïåöèàëüíóþ ðàìêó è âûñóøèòü! Íà ýòî óõîäèò ïî 24-36 ÷àñîâ, à ñ åæåäíåâíîé ðàáîòîé «ìàìîé» áûâàåò è áîëüøå. Îäíàêî òåïåðü ìîè ñûíîâüÿ ñìîòðÿò íà ìåíÿ èíà÷å, èõ îòíîøåíèå èçìåíèëîñü â ïîëîæèòåëüíóþ ñòîðîíó. Äëÿ ìåíÿ ýòî îñîáåííî âàæíî, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ ìàëü÷èøêè, è òàêèì îáðàçîì îíè ó÷àòñÿ óâàæàòü æåíùèí».

ГАЛИНА БОГГИС>РОЛФ: «Могу работать 24 часа»

ïîøëà íà êèòàéñêóþ ãèìíàñòèêó Òàéöçèöþàíü. «Óïðàæíåíèÿ è äèåòà ìíå î÷åíü ïîìîãëè, – ãîâîðèò Ãàëèíà, – íî ïîêà ÿ ÷èòàëà êíèãè ïðî çäîðîâûé îáðàç æèçíè, ÿ ïîíÿëà, ÷òî íå õî÷ó áûòü ýêîíîìèñòîì, à õî÷ó áûòü âðà÷îì. Õîòÿ áðîñàòü òðåòèé êóðñ è èäòè ó÷èòüñÿ ñåìü ëåò?»  èòîãå óíèâåðñèòåò Ãàëèíà íå áðîñèëà, íî êàê òîëüêî çàêîí÷èëà, ñðàçó áðîñèëàñü îòêðûâàòü â Ìîñêâå ìàãàçèí íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ è çäîðîâîãî ïèòàíèÿ. Îíà íàïèñàëà áèçíåñ-ïëàí, íàøëà ïàðòíåðîâ, íî êîãäà ñòàëà çàêàçûâàòü ïðîäóêòû äëÿ ìàãàçèíà, ïîíÿëà, ÷òî íå ìîæåò ÷èòàòü èíñòðóêöèè íà àíãëèéñêîì. «Ïî÷òè âñå ïðîäóêòû øëè èç-çà ðóáåæà, à ÿ íå ìîãëà áûñòðî ïîíÿòü, ÷òî íàïèñàíî íà óïàêîâêå, – ãîâîðèò Ãàëèíà. – Òîãäà ÿ ïîåõàëà â Ëîíäîí ó÷èòü ÿçûê. È îñòàëàñü, ïîòîìó ÷òî âñòðåòèëà

Äëÿ Ãàëèíû ñëîæíîñòü óäåðæàíèÿ áàëàíñà ìåæäó ñåìüåé è ðàáîòîé ñîñòîèò â òîì, ÷òî îíà îáîæàåò ñâîå äåëî è ìîæåò ðàáîòàòü 24 ÷àñà â ñóòêè. «È ïðè ýòîì íå óñòàâàòü! – âîñêëèöàåò îíà. – Êîãäà ëþáèøü ñâîå äåëî, óñòàëîñòè íå ÷óâñòâóåøü. Òåì áîëåå, êîãäà ýòî äåëî ñâÿçàíî ñî çäîðîâüåì è òû ñàìà íàõîäèøüñÿ â ïðåêðàñíîé ôîðìå». Íî òàê áûëî íå âñåãäà. Âî âðåìåíà ó÷åáû â ìîñêîâñêîé øêîëå, à çàòåì íà ýêîíîìè÷åñêîì ôàêóëüòåòå Ìîñêîâñêîãî ýêîíîìèêî-ñòàòèñòè÷åñêîãî èíñòèòóòà Ãàëèíà î÷åíü ìíîãî áîëåëà. «Ìàìà ëå÷èëà ìåíÿ âñåì, ÷åì òîëüêî ìîãëà, – ãîâîðèò Ãàëèíà. – Âêëþ÷àÿ íàðîäíûå ìåòîäû. Ïîìàçàòü ãëàíäû êåðîñèíîì? Äà, ýòî ÿ òîæå èñïûòàëà íà ñåáå! Áûëî î÷åíü èíòåðåñíî, íî íè÷åãî íå ïîìîãàëî». Êîãäà àðñåíàë íàðîäíûõ ìåòîäîâ ïîäîøåë ê êîíöó, Ãàëèíà ðåøèëà çàíÿòüñÿ ñâîèì çäîðîâüåì âïëîòíóþ, ñòàëà ìíîãî ÷èòàòü íà ýòó òåìó è

ìóæà è ðîäèëà äî÷êó. Çäåñü íàäî îòìåòèòü, ÷òî â ïåðâûé ãîä ïîñëå ðîæäåíèÿ äî÷åðè ó ìåíÿ ñíîñèëî êðûøó: ìàëåíüêèé ðåáåíîê, îäíà äîìà, ìóæ íà ðàáîòå, äðóçåé ìàëî, áàáóøåê-äåäóøåê íåò, ðàíüøå æèçíü áûëà òàêîé íàñûùåííîé, à òåïåðü ñèäèøü êîðìèøü è âñå! Ãðóñòíî. ×åðåç ãîä ìóæó íàäîåëî òåðïåòü ìîþ äåïðåññèþ è îí ïðîñòî âûïèõíóë ìåíÿ èç äîìà, ñêàçàâ, ÷òîáû ÿ íàøëà ñåáå õîòü êàêîå-òî çàíÿòèå, èíà÷å äîìîé îí ìåíÿ íå ïóñòèò. ß ïîøëà ïëàêàòüñÿ ê ïîäðóãå-ãîìåîïàòó, à òà ñêàçàëà, ÷òî ìíå íàäî ïîäóìàòü î çàíÿòèè ãîìåîïàòèåé, ïîòîìó ÷òî ÿ î÷åíü ìíîãî çíàþ î çäîðîâüå è âñåãäà õîòåëà áûòü âðà÷îì». Ýâðèêà! Óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ Ãàëèíà áûëà ñòóäåíòêîé êîëëåäæà ïðàêòè÷åñêîé ãîìåîïàòèè (College of Practical Homeopathy). «Ýòî áûëî èìåííî òî, ÷òî ÿ èñêàëà âñþ æèçíü, – ãîâîðèò Ãàëèíà. – Âñå òå ðàçðîçíåííûå

çíàíèÿ, êîòîðûå ÿ êîïèëà ãîäàìè äëÿ ñåáÿ, íàêîíåö-òî ïðèãîäèëèñü è ñëîæèëèñü â öåëüíóþ êàðòèíó. ß áûëà ëó÷øàÿ ñòóäåíòêà íà êóðñå, ïðîñòî âëþáèëàñü. Íî, êîíå÷íî, áûëî ñëîæíî, ïîòîìó ÷òî ïðèøëîñü ó÷èòü è ñäàâàòü àíàòîìèþ, ôèçèîëîãèþ è ìíîæåñòâî äðóãèõ äèñöèïëèí íà àíãëèéñêîì». Îäíàêî ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà, êîãäà Ãàëèíà ïîëó÷èëà äèïëîì, ïðåêðàñíûå âïå÷àòëåíèÿ è ôîòîãðàôèè, îíà ñíîâà ñõâàòèëàñü çà ãîëîâó! «ß õîòåëà îòêðûòü ñâîþ ïðàêòèêó, – ãîâîðèò Ãàëèíà, – íî ìû ïåðååõàëè â St Albans. Òàì ÿ âîîáùå íèêîãî íå çíàëà. Ãäå ìíå áûëî èñêàòü êëèåíòîâ è êòî ïîåäåò ê íà÷èíàþùåìó âðà÷ó â òàêóþ äàëü?» Òîãäà Ãàëèíà ïîøëà â ìåñòíîå îòäåëåíèå Boots è íà÷àëà ðàññêàçûâàòü ìåíåäæåðó ïðî ãîìåîïàòèþ. Åìó ïîíðàâèëîñü, è îí ðàçðåøèë åé ðàáîòàòü âîëîíòåðîì ó ïðèëàâêà ñ ãîìåîïàòè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè, âèòàìèíàìè è äîáàâêàìè.  òå÷åíèå òðåõ ëåò ðàç â íåäåëþ Ãàëèíà ñòîÿëà ó ñòåíäà ñ íàòóðàëüíûìè ñðåäñòâàìè â ìåñòíîì Boots è ðàññêàçûâàëà ëþäÿì îá àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíå. Òàê îíà çíàêîìèëàñü ñ ëþäüìè, ðåêëàìèðîâàëà ñåáÿ. À êîãäà íàáðàëà êëèåíòîâ è áûëà ãîòîâà îòêðûòü ïðàêòèêó, ñõîäèëà íà íåñêîëüêî áåñïëàòíûõ ñåìèíàðîâ äëÿ ìàëîãî áèçíåñà Business Link (çàêðûëñÿ â 2011-ì), êóïèëà ñòðàõîâêó, ñîîáùèëà HMRC î ñâîèõ íàìåðåíèÿõ è ïåðåîáîðóäîâàëà êîìíàòó â ñâîåì äîìå ïîä êàáèíåò â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ïðîôåññèîíàëüíîé îðãàíèçàöèè ãîìåîïàòîâ, â êîòîðîé îíà ñîñòîèò è êîòîðàÿ ñëåäèò çà êà÷åñòâîì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ïðàêòèê. «Ïîíà÷àëó ÿ ñåáÿ ðåêëàìèðîâàëà åùå â ìåñòíûõ ãàçåòàõ, – ãîâîðèò Ãàëèíà, – íî ïîòîì ïàöèåíòû ñòàëè èäòè ïî ðåêîìåíäàöèÿì. Êîãäà èõ êîëè÷åñòâî âûðîñëî è ÿ äîëæíà áûëà ðàáîòàòü ïî âûõîäíûì, à äî÷ü îñòàâëÿòü ñ ìóæåì, ÿ âñå âðåìÿ áîÿëàñü, à áóäåò ëè ðåáåíîê æèâîé, êîãäà ÿ âåðíóñü? Íî âñêîðå ïîíÿëà, ÷òî è ðåáåíîê áóäåò æèâîé, è ìóæ ñî âñåì ñïðàâèòñÿ. Íó, ïóñòü îí ñäåëàåò âñå íå òàê, êàê ìàòü, íî ñäåëàåò æå!  èòîãå äî÷ü âûðîñëà ñàìîñòîÿòåëüíîé è òåïåðü, êîãäà åé øåñòíàäöàòü è ïîðà çàäóìàòüñÿ î áóäóùåì, îíà õî÷åò òîëüêî îäíîãî – îòêðûòü ñâîé áèçíåñ. È ýòî íå ïðîñòî êàïðèç. ß âñå âðåìÿ ïðèâëåêàëà åå ê ñâîåé ðàáîòå, è îíà èçíóòðè çíàåò, ÷òî ýòî ñëîæíî, ÷òî íóæíî ìíîãî ðàáîòàòü. Íî óæå ñåãîäíÿ îíà óâåðåíà, ÷òî ó íåå âñå ïîëó÷èòñÿ. Êàê ïîëó÷èëîñü ó ìåíÿ. Êñòàòè, íåäàâíî ÿ îòêðûëà ñâîé êàáèíåò â êëèíèêå íà Õàðëè-ñòðèò, à äî÷ü âïåðâûå ñïðîñèëà ìåíÿ, ÷òî òàêîå GP. Âûáèðàéòå ñàìè, ÷òî èç ýòîãî íàçûâàòü óñïåõîì». www.homeopathic.pro

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî


18

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

ДИАНА АРБЕНИНА: «Я СЧАСТЛИВЫЙ ЧЕЛОВЕК, НО СЕЙЧАС МНЕ ОЧЕНЬ СТРАШНО»  ñóááîòó, 8 ìàðòà, â Ëîíäîíå ñòàðòîâàë ôåñòèâàëü ðóññêîé ëèòåðàòóðû SLOVO, êîòîðûé óæå ïÿòûé ãîä ïðîõîäèò â áðèòàíñêîé ñòîëèöå. Íà ýòîò ðàç îòêðûòèå ôåñòèâàëÿ áûëî ïîñâÿùåíî íå òîëüêî ëèòåðàòóðå: ïîñëå ëåêöèè Ìèõàèëà Øèøêèíà è íåáîëüøîãî ïåðåðûâà íà áîêàë øàìïàíñêîãî íà ñöåíó â îòåëå The May Fair âûøëà ñîëèñòêà ãðóïïû «Íî÷íûå ñíàéïåðû» Äèàíà Àðáåíèíà. Íà ôåñòèâàëü åå, êîíå÷íî, ïðèãëàñèëè â êà÷åñòâå ïîýòà: ó Àðáåíèíîé çà ïîñëåäíèå ãîäû âûøëî íåñêîëüêî êíèæåê ñòèõîâ, ïîòîìó â Ëîíäîí îíà ïðèåõàëà â ïåðâóþ î÷åðåäü â ðîëè ïîýòà. Õîòÿ âî âðåìÿ ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ Àðáåíèíà íå îãðàíè÷èëàñü ÷òåíèåì ñâîåé ïîýçèè, íî è ñûãðàëà íåáîëüøîé àêóñòè÷åñêèé êîíöåðò, ÷åì ïðèâåëà ïóáëèêó â ïîëíûé âîñòîðã. Ãàçåòà «Àíãëèÿ», âäîõíîâèâøèñü ýòèì âûñòóïëåíèåì, ðåøèëà îáñóäèòü ñ ëèäåðîì «Íî÷íûõ ñíàéïåðîâ» åå îòíîøåíèå ê ïîñëåäíèì ñîáûòèÿì â Ðîññèè è íà Óêðàèíå, ïîãîâîðèòü î Pussy Riot è «Îêåàíå Åëüçè», à òàêæå î íåïðîñòîì ïðîøëîì ñàìîé Àðáåíèíîé.

- Âîçìîæíî, âû çíàåòå, ÷òî çàâòðà â Ëîíäîíå âûñòóïàåò óêðàèíñêàÿ ãðóïïà «Îêåàí Åëüçè», êîíöåðòû êîòîðûõ â Ðîññèè áûëè îòìåíåíû ïîñëå òîãî, êàê íåêîòîðûå ÷èíîâíèêè ïîñ÷èòàëè, ÷òî Ñâÿòîñëàâ Âàêàð÷óê – ìóçûêàíò àíòèðîññèéñêèé. Êàê âû îòíîñèòåñü ê ýòîé òðàâëå Âàêàð÷óêà?

- Ïî-ìîåìó, äà. - Íàñ âî âðåìÿ òîãî êîíöåðòà î÷åíü ñèëüíî ïîäñòàâèëè. Êîãäà ìû ïðèåõàëè â Ëàòâèþ, â ñòðàíå áûë òðàóð è ó íàñ áûëà äèëåììà: âûñòóïàòü èëè íåò. À áèëåòû íèêòî íå ñäàë, îðãàíèçàòîð ñîìíåâàåòñÿ. ß ïðåäëàãàëà, ÷òî ìû ïðîñòî âûéäåì íà ñöåíó – è âñå. Îðãàíèçàòîð îòâåòèëà, ÷òî âñåãäà íàéäóòñÿ ëþäè, êîòîðûå íåãàòèâíî ê ýòîìó îòíåñóòñÿ, ñêàæóò: «Âûøëè è íå ñûãðàëè».  èòîãå ìû âûøëè íà ñöåíó, ñåëè íà ñòóëüÿ è ñûãðàëè íåñêîëüêî ïåñåí â ïàìÿòü î òåõ, êîãî ïðÿìî â ýòîò ìîìåíò âûòàñêèâàëè èç-ïîä çàâàëîâ. Ýòî áûë î÷åíü òÿæåëûé êîíöåðò è îí íå ïîëó÷èëñÿ. Ìû íàñòðàèâàëèñü «æàõíóòü» òàì, íî ñîáûòèÿ ñëîæèëèñü èíà÷å. UKatePhoto

- Ïåðåä êîíöåðòîì ÿ ðàçìûøëÿëà î òîì, ÷òî äëÿ ìåíÿ âû âñåãäà áûëè ìóçûêàíòîì, íî â Ëîíäîí âû ïðèåõàëè â êà÷åñòâå ïîýòà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñâîè ïåñíè âû çäåñü òîæå èñïîëíÿëè. Åñòü ëè äëÿ âàñ êàêàÿ-òî ðàçíèöà ìåæäó ñî÷èíåíèåì òåêñòîâ äëÿ ïåñåí è ñòèõîâ, èëè òåêñòû âû òîæå ïðèðàâíèâàåòå ê ïîýçèè? - Ðàçíèöà, êîíå÷íî æå, åñòü, è ÿ äàæå ìîãó íàçâàòü î÷åíü ÷åòêèå äåôèíèöèè äëÿ ýòèõ äâóõ ïîíÿòèé: åñòü ïåñíè è àíòèïåñíè èëè, ïðîùå ãîâîðÿ, ñòèõè è òåêñòû. À ÿ ñåãîäíÿ â ñàìîëåòå òîæå ðàçìûøëÿëà î ïîýçèè è ïîíÿëà: ÿ âñåãäà çíàëà, ÷òî îäíàæäû áóäó ÷èòàòü ñòèõè, õîòÿ äëÿ ýòîãî ÿ ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî íå äåëàëà. Äëÿ ìåíÿ ÷òåíèå ñòèõîâ – ýòî ñîâåðøåííî óäèâèòåëüíûé ïðîöåññ, è êàéô, êîòîðûé ÿ ëîâëþ â ýòîò ìîìåíò, íåëüçÿ ñðàâíèòü ñ ïåñíÿìè. È ïðîöåññû íàïèñàíèÿ ïåñåí è òåêñòîâ íå ñõîäÿòñÿ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íåêîòîðûå ïåñíè ìîãóò òÿíóòü íà ñòèõè. Íî òîëüêî òÿíóòü. Èç ýòîãî ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ñòèõè ÿ ñòàâëþ âûøå ïåñåí: âîçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî òåêñòû ïåñåí áåç çâóêîâîé îáîëî÷êè íå ìîãóò áûòü òàê æå äîõîä÷èâû.

- Äàâàéòå óéäåì îò òåìû ïîëèòèêè è ïîãîâîðèì î ñåãîäíÿøíåì êîíöåðòå. ß íà âàøèõ âûñòóïëåíèÿõ íå áûëà, õîòÿ ìîè äðóçüÿ íåäàâíî õîäèëè íà âàø êîíöåðò â Ðèãå... -  Ðèãå? Ýòî íà òîò êîíöåðò, êîòîðûé ñëó÷èëñÿ ñðàçó ïîñëå îáâàëà ñóïåðìàðêåòà?

- ß íå çíàþ, êàê ê òàêèì çàïðåòàì ìîæíî îòíîñèòüñÿ èíäèôôåðåíòíî è, òåì áîëåå, èõ ïîääåðæèâàòü.  äàííîì ñëó÷àå ÿ íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó çàïðåùàþò êîíöåðòû ðîê-ìóçûêàíòà, êîòîðûé äëÿ ìåíÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü îáëàäàòåëü îòëè÷íîé ìåëîäè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé. Î÷åíü ìàëî ãðóïï ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ òàêîé ãàðìîíèåé, êîòîðàÿ åñòü â ïåñíÿõ Âàêàð÷óêà. ß åìó äàæå â ýòîì ñìûñëå çàâèäóþ, âåäü åñëè ÿ íå îøèáàþñü, ñâîè ïåñíè îí ïèøåò íà ïèàíèíî: ìíå ñëîæíî ïðåäñòàâèòü, êàê èç ýòîãî èíñòðóìåíòà ó íåãî ïîëó÷àåòñÿ èçâëåêàòü ñòîëüêî ñåêñà è õàðèçìû. Ïîòîìó âñå çàïðåòû äåïóòàòîâ – ýòî ïóñòîå. Ìíå âîîáùå êàæåòñÿ, ÷òî ìóçûêàíòû äîëæíû çàíèìàòüñÿ ìóçûêîé, à ïîëèòèêè äîëæíû çàíèìàòüñÿ ñâîåé ãðÿçíîé ðàáîòîé (ÿ óáåæäåíà, ÷òî ïîëèòèêà – ýòî ãðÿçü). Êàê ñêàçàë Ìèõàèë Ýïøòåéí, ëó÷øå çàíèìàòüñÿ ñâîåé ðàáîòîé è äåëàòü åå õîðîøî, ÷åì ëåçòü íå â ñâîå äåëî. - Òîãäà êàê âû îòíîñèòåñü ê Øåâ÷óêó? - Ê Øåâ÷óêó ÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü îòíîøóñü êàê ê ïîýòó, îí íå êîíúþêòóðùèê. Áûâàþò äðóãèå ìóçûêàíòû, êîòîðûå ÷èòàþò ÷òî-òî è ïîíèìàþò, ÷òî ñóùåñòâóåò êàêîé-òî òðåíä – íàïðèìåð, âîéíà â ×å÷íå. È îí ïåñíþ ïèøåò ïðî âîéíó â ×å÷íå, è ìû ïîíèìàåì, ÷òî ýòî ïðîñòî ëàæà. À Øåâ÷óê èçíà÷àëüíî áûë ãðàæäàíñêèì ïîýòîì.

- Åñëè èñêóññòâî çàêàí÷èâàåòñÿ òàì, ãäå íà÷èíàåòñÿ ïîëèòèêà, òî ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ìóçûêàíòû è ïèñàòåëè äîëæíû îòìàë÷èâàòüñÿ íà âàæíûå òåìû. Õîòÿ âû íå ñòàëè ìîë÷àòü, êîãäà ïîñàäèëè Pussy Riot, è îòêðîâåííî âûñêàçàëèñü ïî ýòîé èñêëþ÷èòåëüíî ïîëèòèçèðîâàííîé òåìå. - Íåò, ìíå èõ â ïåðâóþ î÷åðåäü î÷åíü æàëêî ïî-ìàòåðèíñêè: èõ ïîñàäèëè â òþðüìó, à ó íèõ ìàëåíüêèå äåòè. Êðîìå òîãî, ïîñàäèëè èõ íè çà ÷òî, âåäü îíè âñåãî ëèøü âûñêàçàëè ñâîå ìíåíèå î ñóùåñòâóþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè, è ýòî èõ ïðàâî. Âîçìîæíî, ñ ìîðàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ îíè âûñêàçàëè ýòî ìíåíèå íåïðèñòîéíî, ñäåëàâ ýòî â öåðêâè. Íî òîãäà öåðêîâü äîëæíà áûëà çàêðûòü äâåðè, íå ïóñòèòü îáùåñòâî â ýòî äåëî è ïîãîâîðèòü ñ ñàìèìè äåâóøêàìè. Öåðêîâü æå, íàïðîòèâ, âûáðîñèëà èõ â îáùåñòâî, à îáùåñòâî èõ îñóäèëî è áåñïðàâíî îòïðàâèëî â òþðüìó. Öåðêîâü îæåñòî÷èëà îáùåñòâî, à ýòî íåïðàâèëüíî – Áîã òàêîìó íå ó÷èë. ß íå ïîíÿëà, ïî÷åìó òàê ñëó÷èëîñü. Õîòÿ, åñëè â ýòîì ìåñòå êîãäà-òî áûë áàññåéí, ìîæåò áûòü, òàì âîîáùå íåò Áîãà? Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòîò ñëó÷àé ñ Pussy Riot ê ïîëèòèêå íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ìîëîäåæü äîëæíà áûòü äóìàþùåé ÷àñòüþ îáùåñòâà è ãîñóäàðñòâî äîëæíî îïèðàòüñÿ èìåííî íà ýòó óìíóþ ìîëîäåæü, à ýòè äåâóøêè – îíè, áåçóñëîâ-

íî, óìíûå. È òî, ÷òî ñ íèìè ñëó÷èëîñü,. íåïðàâèëüíî êàê ñ ðåëèãèîçíîé òî÷êè çðåíèÿ, òàê è ñ ìîðàëüíî-ýòè÷åñêîé. - Ïàðó ëåò íàçàä íà âñòðå÷å ñ Ïóòèíûì âû çàäàëè åìó âîïðîñ î ãðóäíîì âñêàðìëèâàíèè è ñëîæíîñòÿõ ñ ïåðåâîçîì ìîëîêà íà ñàìîëåòå. À åñëè áû âû ñåé÷àñ ñíîâà âñòðå÷àëèñü ñ Ïóòèíûì, âû áû çàäàëè åìó êàêîé-íèáóäü áîëåå ïîëèòè÷åñêèé âîïðîñ? - À çà÷åì? ß ñåé÷àñ íà òàêóþ âñòðå÷ó ïðîñòî íå ïîøëà áû: ÿ óâåðåíà, è ýòî íå ïåññèìèñòè÷åñêèå íàñòðîåíèÿ, ÷òî ÿ íè÷åãî êîíêðåòíî èçìåíèòü íå ìîãó. Îïÿòü æå ÿ õî÷ó ñêàçàòü î òîì, ÷òî ìû ñåé÷àñ îòúåçäèëè òóð «Âûæèòü âîïðåêè» è êîíöåðòû íà÷èíàëè ñî ñòèõîòâîðåíèÿ «Black Hole», êîòîðîå ïîñâÿùåíî äåëó Pussy Riot. È ÿ íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ìåíÿ êòî-òî ïûòàëñÿ çàòêíóòü èëè çàêðûòü. Áåçóñëîâíî, åñòü «óçíèêè Áîëîòíîé», êîòîðûõ ïîñàäèëè íåçàêîííî, íî â îáùåñòâå îïðåäåëåííî åñòü èñòåðè÷åñêèå íàñòðîåíèÿ, è ÿ çà òî, ÷òîáû óñïîêîèòüñÿ è íà÷àòü ðàçãîâàðèâàòü, à íå íàñèëèåì îòâå÷àòü íà íàñèëèå. Ïðèìåð ìîèõ äâîéíÿøåê Ìàðòû è Àðòåìà: Ìàðòà åãî óäàðèò, è îí ñìîòðèò íà ìåíÿ âîïðîñèòåëüíî. ß åìó îòâå÷àþ, ÷òî è îí ìîæåò åå óäàðèòü, íî Ìàðòà ïîòîì óäàðèò åãî â îòâåò. Ýòà äåòñêàÿ ìîäåëü ñ âîçðàñòîì íå ìåíÿåòñÿ; ìåíÿåòñÿ òîëüêî ñòåïåíü îòâåòñòâåííîñòè è îðóæèå.

- Äà, ýòà òðàãåäèÿ ñòàëà î÷åíü ñòðàøíûì ìîìåíòîì â èñòîðèè Ëàòâèè. Âîçâðàùàÿñü ê êîíöåðòàì: âû óæå ïî÷òè äâàäöàòü ëåò âûñòóïàåòå íà ñöåíå, íî äðàéâ îò âûñòóïëåíèÿ ó âàñ íå ïðîïàäàåò. Êàê âàì óäàåòñÿ ñîõðàíÿòü òàêîå íàñòðîé íà ñöåíå, ïðîíîñèòü åãî ÷åðåç ãîäû? - ß åãî íå ïðîíîøó, òóò ïðîñòî Áîã äàåò è ÿ èãðàþ. À åñëè áû ÿ èñêóññòâåííî ïûòàëàñü ýòî íàñòðîåíèå ñîçäàòü, çðèòåëè ñðàçó áû ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî ýòî èíñöåíèðîâêà. Ìóçûêà äåëàåò èç âçðîñëûõ ëþäåé äåòåé, à ó äåòåé âñå ïðîñòî – ëèáî ïðåò, ëèáî íå ïðåò. È ìíå â êàéô èãðàòü êîíöåðòû, ÿ ñ÷àñòëèâûé ÷åëîâåê, íî ñåé÷àñ ìíå î÷åíü ñòðàøíî. Ñòðàøíî èç-çà òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò ìåæäó Ðîññèåé è Óêðàèíîé, è ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ìîÿ æèçíü è æèçíü ìîèõ äåòåé ïðèøëàñü íà âîéíó. Íå õî÷ó, ÷òîáû êòî-òî èç ìîèõ çíàêîìûõ ïîãèá â ýòîé âîéíå. Õîòÿ â ìîåé æèçíè áûë ìîìåíò, êîãäà ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ìîÿ æèçíü çàõîäèò â òóïèê. ß ïîïàëà â ñèòóàöèþ, â êîòîðóþ ïîïàäàþò âñå ëþäè, èãðàþùèå ðîê-í-ðîëë: ïüÿíêè-ãóëÿíêè, àëêîãîëü, íàðêîòèêè, íàðêîòèêè, àëêîãîëü.  èòîãå ÿ ïîíÿëà, ÷òî ïðîñòî íà÷èíàþ ôèçè÷åñêè ãèáíóòü, ìåíÿ íåñåò, ÿ íå ìîãó îñòàíîâèòüñÿ, è ïîìîùè èç-çà ñâîåé ãîðäîñòè ÿ òîæå íè ó êîãî íå ìîãëà ïîïðîñèòü. Ìíå áûëî î÷åíü òÿæåëî â òîò ïåðèîä. Íî, ê ñ÷àñòüþ, ÿ ñìîãëà èçìåíèòüñÿ, è âñå ðàçðåøèëîñü ñ ðîæäåíèåì ìîèõ äåòåé, ïîñëå ÷åãî ÿ îáðåëà åùå áîëüøóþ ñâîáîäó.

Áåñåäîâàëà Þëèÿ Þçåôîâè÷


В ГОРОДЕ

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

ВИКИНГИ СНОВА ПРИПЛЫЛИ НА АЛЬБИОН

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «UNDER THE SKIN»

В British Museum проходит выставка Vikings: Life and Legend Êîãäà íà îãðàäå Áðèòàíñêîãî ìóçåÿ ïîÿâèëàñü ïåðâàÿ ðåêëàìà âûñòàâêè î âèêèíãàõ, ñðàçó âîçíèêëî æåëàíèå çàðàíåå çàêàçàòü áèëåòû: âûñòàâêà ïðî ëåãåíäàðíûõ âîèòåëåé èç Ñêàíäèíàâèè äîëæíà ñòàòü êàê ìèíèìóì íàñòîëüêî æå ïîïóëÿðíîé, êàê è íåäàâíî çàêðûâøàÿñÿ ýêñïîçèöèÿ î Ïîìïåÿõ è Ãåðêóëàíóìå. À íà íåå ïî óòðàì çà ÷àñ-ïîëòîðà äî îòêðûòèÿ ìóçåÿ âûñòðàèâàëèñü î÷åðåäè èç æåëàþùèõ ïîïàñòü íà âûñòàâêó, ïîòîìó ÷òî áèëåòû áûëè ðàñêóïëåíû. Òåì áîëåå, ÷òî â

Ëîíäîí äîëæíû áûëè ïðèâåçòè ýêñïîíàòû èç ñàìûõ ðàçíûõ ñòðàí, â òîì ÷èñëå è Ðîññèè, à ñìûñëîâûì öåíòðîì âûñòàâêè äîëæåí áûë ñòàòü 37-ìåòðîâûé êîðàáëü âèêèíãîâ – ñàìûé äëèííûé èç âñåõ íàéäåííûõ êîðàáëåé, íà êîòîðûõ ýòè âîèòåëè áîðîçäèëè ðåêè, ìîðÿ è îêåàíû. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ïðåññðåëèç î âûñòàâêå, êàê ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ, îáåùàåò áîëüøå, ÷åì çðèòåëü îáíàðóæèò â ðåàëüíîñòè. Îãðîìíûé êîðàáëü, êîòîðûé ïîëó÷èë íàçâàíèå Roskilde 6, òàì äåéñòâèòåëüíî åñòü, âîò òîëüêî ñîõðàíèëîñü îò íåãî âñåãî 20%. Êîíå÷íî, êîãäà âû çàõîäèòå â îãðîìíûé çàë íåäàâíî îòêðûâøåãîñÿ Sainsbury's wing, ïåðâûì äåëîì â ãëàçà áðîñàåòñÿ êàðêàñ êîðàáëÿ, ñäåëàííîãî èç ñòàëüíûõ ïðóòüåâ, – âèêèíãè íà ýòîì äàëåêî íå óïëûëè áû.

Çðèòåëü ñìîæåò óâèäåòü ëèøü îñòàòêè äíèùà êîðàáëÿ, êîòîðûå âûëîæåíû íà ýòîì êàðêàñå; ñàì êàðêàñ, ïî ðåøåíèþ àðõåîëîãîâ è êóðàòîðîâ, äîëæåí çàïîëíÿòü ïðîáåëû è ïåðåäàâàòü èñòèííûå ðàçìåðû êîðàáëÿ. Òå, êòî îæèäàë óâèäåòü ÷òî-òî áîëåå îùóòèìîå, ÷åì äåñÿòîê äîñîê, íàâåðíÿêà ðàññòðîÿòñÿ, íî, ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè, äàæå òàêîé âèä êîðàáëÿ ïîðàæàåò âîîáðàæåíèå. Áîëåå òîãî, íà âûñòàâêå ïîäðîáíî ðàññêàçûâàþò î òîì, êàê ýòîò êîðàáëü ìîã âûãëÿäåòü â ðåàëüíîñòè: îêàçûâàåò-

ñÿ, âèêèíãè ñâîè äåðåâÿííûå ëîäêè óêðàøàëè íå òîëüêî ðåçüáîé, íî è äðàãîöåííûìè ìåòàëëàìè, òàê ÷òî ïðèáëèæåíèå âèêèíãîâ â ñîëíå÷íûé äåíü íàâåðíÿêà ìîæíî áûëî çàìåòèòü èçäàëåêà ïî íåâåðîÿòíîìó áëåñêó èõ êîðàáëåé. Âïðî÷åì, öåëûõ îáúåêòîâ íà âûñòàâêå äîñòàòî÷íî: çàãâîçäêà â òîì, ÷òî ìíîãèå èç íèõ ìàëî äðóã îò äðóãà îòëè÷àþòñÿ, à èíôîðìàöèþ î íèõ ïðèõîäèòñÿ íóäíî âûèñêèâàòü â äëèííûõ ïîäïèñÿõ. Êîíå÷íî, èíòåðåñíî ïîñìîòðåòü íà ìîíåòû âèêèíãîâ, êîòîðûå ó íèõ ïîÿâèëèñü òîëüêî ïîñëå âñòðå÷ ñ êóëüòóðàìè, ãäå ðûíî÷íûå îòíîøåíèÿ ôóíêöèîíèðîâàëè íå ñ ïîìîùüþ áàðòåðà, à ñ ïîìîùüþ äåíåã. Íî, êîãäà âàì ïðåäñòàâëÿþò äåñÿòêè, åñëè íå ñîòíè, ìåëêèõ ìîíåò, êîòîðûå ìàëî ÷åì äðóã îò äðóãà îòëè÷àþòñÿ,

ýêñïîçèöèþ õî÷åòñÿ ïðîéòè â ðåæèìå «fast-forward». Âûñòàâêè âî ìíîãèõ ëîíäîíñêèõ ìóçåÿõ âñå ÷àùå îðãàíèçîâûâàþò ïðè ïîìîùè ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé, è èìåííî îíè ñîáèðàþò òûñÿ÷è âîñõèùåííûõ îòçûâîâ. Ðàç óæ ìû æèâåì â ýïîõó 140 ñèìâîëîâ, íàäî îðãàíèçàòîðàì ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé îðèåíòèðîâàòüñÿ íà òî, ÷òî äëèííûå òåêñòû ÷èòàòü áóäóò âñå ìåíüøå, è îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ äåòåé, äëÿ êîòîðûõ âûñòàâêà ïðî âèêèíãîâ ìîãëà ñòàòü îñîáåííî èíòåðåñíîé. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êóðàòîðû äåéñòâèòåëüíî ïîñòàðàëèñü ñîáðàòü îãðîìíóþ êîëëåêöèþ àðòåôàêòîâ, êîòîðûå ñ ðàçíûõ ñòîðîí èçó÷àþò èñòîðèþ âèêèíãîâ: ýêñïîçèöèÿ ïîêàçûâàåò, ÷òî âèêèíãè áûëè íå òîëüêî âîèòåëÿìè; òàêæå îíè íå áûëè èñêëþ÷èòåëüíî ìèðíûìè òîðãîâöàìè.  èñòîðèè ýòèõ ñêàíäèíàâñêèõ íàðîäîâ âîåäèíî ñâÿçàíû êàê íàïàäåíèÿ íà õðèñòèàíñêèå òåððèòîðèè, ãðàáåæ è ñîçäàíèå íîâûõ ãîñóäàðñòâ, òàê è òîðãîâûå îòíîøåíèÿ ñî ìíîãèìè íàðîäàìè â Åâðîïå, Àçèè è Àôðèêå. Íà âûñòàâêå íå ðàç óïîìèíàåòñÿ, ÷òî èìåííî âèêèíãè ïðèëîæèëè ñâîè êðåïêèå ðóêè ê ñîçäàíèþ Ðóñè è èìåííî â ñîâðåìåííîé Ðîññèè ñåé÷àñ ñòîèò âåñòè àðõåîëîãè÷åñêèå ðàñêîïêè, êîòîðûå ìîãóò åùå áîëüøå ðàññêàçàòü î æèçíè âèêèíãîâ. Áîëåå òîãî: íà âûñòàâêå íå ïûòàþòñÿ ïðåâðàòèòü âèêèíãîâ â ìèôè÷åñêèõ, íåïîáåäèìûõ âîèíîâ. Íàïðîòèâ, êóðàòîðû òàêæå ñòàðàþòñÿ ïîêàçàòü, ÷òî äàæå â ìîìåíòû ñàìîé áîëüøîé ýêñïàíñèè âèêèíãîâ îíè ñäàâàëèñü â ïëåí è ãèáëè íå â áîþ, à âî âðåìÿ ìàññîâîé êàçíè. Âñåñòîðîííèé ïîäõîä ê èñòîðèè âèêèíãîâ ïîìîãàåò ñîçäàòü ìàêñèìàëüíî ïîëíóþ êàðòèíó î òîì, êàê æèëè ýòè ëþäè áîëåå òûñÿ÷è ëåò íàçàä, íî íàä ïðåçåíòàöèåé ñîáðàííîãî ìàòåðèàëà íà áóäóùèõ âûñòàâêàõ îðãàíèçàòîðàì íàäî ñåðüåçíî ïîðàáîòàòü.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 22 èþíÿ. Âõîä: ‡16.50

19

 Øîòëàíäèè ïîÿâëÿåòñÿ èíîïëàíåòÿíêà, è ýòî íå óòêà èç æåëòîé ïðåññû. Îäíàêî ìåñòíîå íàñåëåíèå íå ïîäîçðåâàåò î òîì, ÷òî ñåêñàïèëüíàÿ áðþíåòêà ñ ÿðêîêðàñíûìè ãóáàìè – èíîïëàíåòíîé ñóùåñòâî, êîòîðîå èñïîëüçóåò ñâîé âûçûâàþùèé îáðàç äëÿ òîãî, ÷òîáû îõîòèòüñÿ íà ìåñòíîå íàñåëåíèå è îòïðàâëÿòü ïîéìàííûõ æåðòâ íà ñâîþ ïëàíåòó, ãäå èõ îæèäàåò ñóäüáà ðåäêîãî äåëèêàòåñà. Âïðî÷åì, ïðîæèâ êàêîå-òî âðåìÿ íà Çåìëå, èíîïëàíåòÿíêà íà÷èíàåò èñïûòûâàòü ñèìïàòèþ ê ëþäÿì è ñîìíåâàåòñÿ â íåîáõîäèìîñòè èõ óáèâàòü.  ãëàâíîé ðîëè Ñêàðëåòò Éîõàíññîí.  ïðîêàòå ñ 14 ìàðòà «THE ZERO THEOREM» Ëûñûé Êðèñòîôåð Âàëüö, à òàêæå Áåí Óèøîó è Òèëüäà Ñóèíòîí ñî ñòðàííûìè ïðè÷åñêàìè èãðàþò â íîâîì ôèëüìå Òåððè Ãèëëèàìà îá îäåðæèìîì êîìïüþòåðíîì ãåíèè, ïûòàþùåìñÿ ðàçãàäàòü Òåîðåìó Çåðî, êîòîðàÿ äîëæíà îáúÿñíèòü, åñòü ëè â æèçíè ÷åëîâåêà õîòü êàêîéòî ñìûñë. Îäíàêî ýòîò ó÷åíûé æèâåò â òîòàëèòàðíîì îáùåñòâå, è ïðàâèòåëüñòâî, êîòîðîå â ôèëüìå íàçûâàåòñÿ «Ìåíåäæìåíò», áóäåò ïðèêëàäûâàòü ìàêñèìóì óñèëèé, ÷òîáû îñòàíîâèòü ðàáîòó ãëàâíîãî ãåðîÿ.  ïðîêàòå ñ 14 ìàðòà «NEED FOR SPEED»

Ãëàâíûé ãåðîé ýòîãî ôèëüìà – óëè÷íûé ãîíùèê è îòëè÷íûé ìåõàíèê Òîáè Ìàðøàëë ó÷àñòâóåò â ïîäïîëüíûõ ãîíêàõ è âûíóæäåí âçÿòü â ñâîþ êîìàíäó áîãàòîãî ïàðòíåðà, êîòîðûé ïîñëå ïåðâûõ óñïåõîâ Ìàðøàëëà ïîäñòàâëÿåò. Òîáè Ìàðøàëë îêà-

çûâàåòñÿ íà íåñêîëüêî ëåò â òþðüìå, ãäå âûíàøèâàåò ïëàí ìåñòè íå÷èñòîìó íà ðóêó ïàðòíåðó. Âûéäÿ íà ñâîáîäó, Ìàðøàëë ïûòàåòñÿ âîïëîòèòü ñâîé ïëàí â æèçíü, íî áûâøèé íàïàðíèê, óçíàâ îá ýòîì, íàçíà÷àåò çà åãî ãîëîâó ïðèëè÷íóþ íàãðàäó. Ïåðâàÿ áîëüøàÿ ðîëü àêòåðà Ààðîíà Ïîëà, êîòîðûé ñûãðàë ïàðòíåðà Óîëòåðà Óàéòà â ñåðèàëå «Âî âñå òÿæêèå».  ïðîêàòå ñ 13 ìàðòà

ВЫСТАВКА «THE GREAT WAR IN PORTRAITS» Êàê ìû óæå íå ðàç ïèñàëè, â ýòîì ãîäó Âåëèêîáðèòàíèÿ îòìå÷àåò ñòîëåòèå ñ íà÷àëà ñàìîé âàæíîé â èñòîðèè ñòðàíû âîéíû. Âñïîìíèòü òå òðàãè÷åñêèå ñîáûòèÿ ðåøèëè è â National Portrait Gallery: ñâîåé íîâîé âûñòàâêîé ïîðòðåòîâ ó÷àñòíèêîâ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû êóðàòîðû ïûòàþòñÿ íàïîìíèòü, ÷òî çà îãðîìíûìè áåçûìÿííûìè ÷èñëàìè ïîãèáøèõ â âîéíå ñêðûâàþòñÿ òûñÿ÷è ÷åëîâå÷åñêèõ èìåí è ñóäåá. Äî 15 èþíÿ Âõîä: áåñïëàòíûé

ФЕСТИВАЛЬ ST PATRICK’S DAY

Íà óëèöå ñâåòèò ñîëíöå, àéôîí óâåðåííî ïîêàçûâàåò íàñòóïëåíèå êàëåíäàðíîé âåñíû, à çíà÷èò ñîâñåì ñêîðî óëèöû Ëîíäîíà íàïîëíÿòñÿ ÿðêèìè çåëåíûìè êðàñêàìè. Íî ýòî áóäóò íå ëèñòüÿ äåðåâüåâ (èõ ñòîèò æäàòü òîëüêî ê êîíöó àïðåëÿ), à ëþáèòåëè èðëàíäñêîãî ïèâà, êîòîðûå áóäóò ïðàçäíîâàòü Äåíü ñâÿòîãî Ïàòðèêà. Îñíîâíûå ïðàçäíîâàíèÿ áóäóò ïðîõîäèòü â áëèæàéøåå âîñêðåñåíüå íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè è îêðåñòíîñòÿõ, íî â ëþáîì ëîíäîíñêîì ïàáå ìîæíî áóäåò âñòðåòèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî øóìíûõ ëþäåé â çåëåíûõ øëÿïàõ ñ ïèíòîé «Ãèííåñcà» â ðóêàõ. 16 ìàðòà


ÀÍÃËÈß

ПУТЕШЕСТВИЯ

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

Íàäåæäà Êèää

Klaus D. Peter, Wiehl, Germany

20

НА ВСТРЕЧУ С ШАГАЛОМ

Ñåëüñêàÿ öåðêîâü Âñåõ Ñâÿòûõ íàõîäèòñÿ â äåðåâíå Tudeley â 2,5 ìèëÿõ îò ñòàíöèè Tonbridge è âðÿä ëè îíà ïðèâëåêàëà áû âíèìàíèå ñòîëü îãðîìíîãî ÷èñëà ïîñåòèòåëåé ñî âñåãî ìèðà, åñëè áû íå åå âèòðàæè. Ñàìà ïî ñåáå öåðêîâü íè÷åì îñîáûì íå îòëè÷àåòñÿ – òèïîâîå íåáîëüøîå öåðêîâíîå çäàíèå ïîñåðåäèíå ïðèâû÷íîãî àíãëèéñêîãî ëàíäøàôòà. À âîò ñàìà èñòîðèÿ ïîÿâëåíèÿ âèòðàæåé Øàãàëà âåñüìà òðîãàòåëüíà, âïå÷àòëÿþùà è ïå÷àëüíà. Ñåìüÿ ìåñòíûõ ëýíäëîðäîâ è ñîáèðàòåëåé ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà ëåäè è ñýð D’Avigdor-Goldsmith îáðàòèëèñü ê Ìàðêó Øàãàëó â 1965-ì ñ ïðîñüáîé ñîçäàòü ìåìîðèàë â ïàìÿòü îá èõ äî÷åðå Ñàðå, ïîãèáøåé â âîçðàñòå 21 ãîäà â êîðàáëåêðóøåíèè. Ìåìîðèàë â âèäå âèòðàæà â ãëàâíîì âîñòî÷íîì îêíå öåðêâè äîëæåí áûë îòðàæàòü ëè÷íîñòü Ñàðû è âåðîèñïîâåäàíèå ñåìüè. Ëåäè Ðîóçìåðè, ìàòü Ñàðû, è îáå åå äî÷åðè áûëè ïðèõîæàíàìè ýòîé öåðêâè. Ãëàâà ñåìüè, ñýð Ãåíðè, áûë âåðóþùèì åâðååì, è ýòî òîæå ÿâèëîñü îäíîé èç ïðè÷èí, ïî÷åìó âûáîð ïàë íà Øàãàëà. Ñàðà ê òîìó æå ñ þíûõ ëåò

áûëà ïîêëîííèöåé òâîð÷åñòâà Øàãàëà, ïîñåùàëà åãî âûñòàâêè, âîñõèùàëàñü åãî âèòðàæàìè â ñèíàãîãå Õàäàññà, êîòîðûå óâèäåëà íà âûñòàâêå â Ëóâðå. Øàãàë ïðèåõàë íà îòêðûòèå âèòðàæà â 1967 ãîäó, áûë âîñõèùåí öåðêîâüþ è ðåøèë ñäåëàòü âèòðàæè äëÿ âñåõ îñòàâøèõñÿ 11 îêîí. Åãî âîñõèòèëî åñòåñòâåííîå îñâåùåíèå öåðêâè – âèòðàæè ìîãóò õîðîøî ñìîòðåòüñÿ â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê. Ìåìîðèàëüíûé ãëàâíûé âèòðàæ öåðêâè ñðàçó ïðèòÿãèâàåò ïîñåòèòåëÿ – ñèíèå öâåòà îëèöåòâîðÿþò îäíîâðåìåííî è íåáåñà, êóäà äóøà Ñàðû âçáèðàåòñÿ ïî ëåñòíèöå ê Ãîñïîäó, è ìîðå, êîòîðîå çàáðàëî ýòó äóøó... Äðóãèå

ôèãóðû íà âèòðàæå îëèöåòâîðÿþò ñêîðáÿùèõ ÷ëåíîâ ñåìüè. Íà çàâåðøåíèå âñåãî ïðîåêòà óøëî 15 ëåò, ïîñëåäíåå îêíî áûëî óñòàíîâëåíî â 1985-ì, â ãîä ñìåðòè Øàãàëà â âîçðàñòå 98 ëåò. Åìó íå óäàëîñü óâèäåòü öåðêîâü âî âñåì åå íûíåøíåì øàãàëîâñêîì âåëèêîëåïèè. Íå îáîøëîñü íà ïåðâûõ ýòàïàõ è áåç ìåñòíîé îïïîçèöèè – ìíîãèå íå õîòåëè è îòêàçûâàëèñü ïîíèìàòü, ïî÷åìó âåëèêîëåïíûå íåîãîòè÷åñêèå îêíà èõ öåðêâè äîëæíû áûòü çàìåíåíû. Íà ðåøåíèå ýòèõ ïðîáëåì óøëà ìàññà âðåìåíè. Õóäîæíèê ðàáîòàë íàä âèòðàæàìè â ñâîåé ñòóäèè âî Ôðàíöèè. Õîòÿ ïåðâîå îêíî

çàäóìûâàëîñü êàê ìåìîðèàë, èì îíî è ÿâëÿåòñÿ, â êîìïëåêñå âñå 12 îêîí-âèòðàæåé ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê áèáëåéñêóþ èñòîðèþ. Ñàì õóäîæíèê ïðèçíàâàëñÿ, ÷òî ïîëó÷èë âäîõíîâåíèå ïðè ñîçäàíèè ýòèõ âèòðàæåé îò ñëîâ Ïñàëìà 8, îñîáåííî ñòèõîâ 4-8. Ê èñêóññòâó âèòðàæåé Øàãàë îáðàòèëñÿ óæå â äîâîëüíî çðåëîì âîçðàñòå, ïîñëå 70. Òåì íå ìåíåå åãî äîñòèæåíèÿ â ýòîé îáëàñòè âåñüìà âïå÷àòëÿþùè, îí â èòîãå ñòàë îäíèì èç âûäàþùèõñÿ õóäîæíèêîââèòðàæèñòîâ. Åãî ðàáîòû ìîæíî íàéòè â çäàíèÿõ ïî âñåìó ìèðó.  Àíãëèè óñòàíîâëåí åùå îäèí âèòðàæ Øàãàëà – â ñîáîðå ×è÷åñòåðà (Chichester Cathedral).

Loomis Dean – Time & Life Pictures/Getty Images

Çàìåòèëè, âñå ëó÷øåå â æèçíè ïðîèñõîäèò íåîæèäàííî? Âîò è íà ýòîò ðàç ñî ìíîé ñëó÷èëîñü èìåííî òàê. Äàâíî æèâó â Êåíòå, ÷óòü íå êàæäûå âûõîäíûå êóäà-íèáóäü âûåçæàåì ïîáðîäèòü ïî îêðóãå. Îñîáåííî ÷àñòî â ãîðîäêè Tonbridge è ñîñåäíèé Royal Tunbridge Wells – ñäåëàëè èõ äàæå ìåñòîì âñòðå÷è ñ äðóçüÿìè, îáèòàþùèìè â òåõ æå êðàÿõ, â äåðåâíå Pembury. Ïðè âñåì ïðè ýòîì î ñóùåñòâîâàíèè ìåñòíîé öåðêâè, âñå îêíà-âèòðàæè êîòîðîé âûïîëíèë íå êòî èíîé, êàê íàø Øàãàë, äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ äàæå íå ïîäîçðåâàëà.

Ê èñêóññòâó âèòðàæåé Øàãàë îáðàòèëñÿ óæå â äîâîëüíî çðåëîì âîçðàñòå, ïîñëå 70. Òåì íå ìåíåå åãî äîñòèæåíèÿ â ýòîé îáëàñòè âåñüìà âïå÷àòëÿþùè, îí â èòîãå ñòàë îäíèì èç âûäàþùèõñÿ õóäîæíèêîâ-âèòðàæèñòîâ. Åãî ðàáîòû ìîæíî íàéòè â çäàíèÿõ ïî âñåìó ìèðó

Öåðêîâü All Saints in Tudeley – åäèíñòâåííàÿ öåðêîâü â ìèðå, ãäå àáñoëþòíî âñå îêíàâèòðàæè ñäåëàíû íàøèì âûäàþùèìñÿ çåìëÿêîì Ìàðêîì Øàãàëîì. Ïîíÿòíî, ïî÷åìó ÷åðåç óçêóþ äâåðü ýòîé ìàëåíüêîé óåäèíåííîé öåðêâè ïðîõîäÿò òûñÿ÷è ïîñåòèòåëåé. Íåêîòîðûå èç íèõ âåðóþùèå ëþäè, æåëàþùèå ïîìîëèòüñÿ â ñòîëü óíèêàëüíîì ìåñòå, äðóãèå – ïîêëîííèêè èñêóññòâà, ïðåäïî÷èòàþùèå óâèäåòü ðàáîòû â åñòåñòâåííîé, à íå ìóçåéíîé îáñòàíîâêå, òðåòüè ïðèõîäÿò, ÷òîáû ïðîñòî ïîñèäåòü è ïîäóìàòü... Êàêîé áû íè áûëà ïðè÷èíà âèçèòà, íå ïîêèäàåò ÷óâñòâî, ÷òî òû ñòàë ñâèäåòåëåì ÷åãîòî íåîáûêíîâåííîãî. Òðàãåäèÿ îäíîé ñåìüè îñòàâèëà íåçàáûâàåìîå íàñëåäñòâî äëÿ ìíîãèõ ïîêîëåíèé. Êàê äîáðàòüñÿ: êîíå÷íî, ëó÷øèé âàðèàíò – îòïðàâèòüñÿ íà ìàøèíå, âîêðóã ìàññà äðóãèõ èíòåðåñíîñòåé, íî åñòü è ñïîñîá ïîïðîùå: ïîåçäà èç Ëîíäîíà ðåãóëÿðíî õîäÿò ñ âîêçàëîâ Charing Cross (c îñòàíîâêàìè íà Waterloo East è London Bridge). Íàøà öåëü – ñòàíöèÿ Tonbridge. Âðåìÿ â ïóòè – îêîëî 45 ìèíóò. Îò ñòàíöèè ëåãêî âçÿòü òàêñè – äî öåðêâè âñåãî-òî 2,5 ìèëè, íà ïðîåçä óéäåò íå áîëåå 10 ìèíóò. Îáÿçàòåëüíî çàéäèòå íà ñàéò www.tudeley.org – â öåðêâè èíîãäà ïðîâîäÿòñÿ ñâàäüáû (â îñíîâíîì ïî ñóááîòàì), ïî âûõîäíûì – óòðåííèå ñëóæáû. Âàì æåëàòåëüíî ïðèåõàòü, êîãäà ïîñåòèòåëåé ïîìåíüøå. Íå áîéòåñü ïëîõîé ïîãîäû – ýòî íå ïîìåøàåò ðàññìîòðåòü âèòðàæè. Íåêîòîðûå äàæå ïðåäïî÷èòàþò ïàñìóðíûé äåíü – ãîâîðÿò, íåò ñîëíå÷íûõ áëèêîâ íà âèòðàæàõ è â ðàçíóþ ïîãîäó ñîçäàåòñÿ ðàçíîå íàñòðîåíèå. Ñ÷àñòëèâîãî ïóòè, îäíèì ñëîâîì!

Íàäåæäà Êèää


13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,фермаупаковка,67ф/ч Стройкавсе вакансии есть,716ф/ч Уборкагостиницы,дома,офисы,69 ф/ч Ресторан, кафеофициант,помощник на кухню,повар,616ф/ч Магазин, супермаркет – продавецкассир, 79ф/ч Офисная работарецепшен,бухгал тер,офисменеджер,менеджер,818ф/ч Водительпо категории B,C,D,E,714ф/ч Охранникпредлагаем курсы Security и ра боту Security,718ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕСЛитва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CISUTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffeeshops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, раз носка буклетов. Фабрики, фермы, работ ники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охран ники. А также работа секретарей. Предо ставляется жилье. Помощь с оформлени ем документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставля ем рекомендательные письма 07899778198 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на строй ках, разнорабочий – 350ф. в нед., сверх урочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы

ОБЪЯВЛЕНИЯ

в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясникамиобвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Ра бота на фабриках в Лондоне и под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а так же под Лондоном, можно с проживанием. Работа официантками в барах, кафе и рес торанах в Лондоне. Работа для швеи. Ра бота в английских фотомодельных агент ствах в Лондоне, рост от 175см. Работа массажистками в салонахсаунах. Услуга платная. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Сдается комната для девушки или двух де вушек недалеко от Paddington, граница 12 зоны, 10 мин. до Marble Arch и 20 мин. до Oxford Circus. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. 07584123809 We are a long established reputable buil ding company is looking for buil ders/contractors in all building trade to hire short/long term basis. Our sites are normally in greater London area .We also work for local council, com mercial, residential properties and NHS. Professions required : roofers,tilers ,pla sterers,plumbers, electricians,carpenters , decorators,painters,bricky,handyman,lab ours. Please send your CV to our e mail or call us between 9am & 5pm on our landline or mobile. Candidates must have experience in the UK at least six months. Holland Rise House 95 Clapham Road London SW9 0OH Praba or Anna 02086862598 / 07985120382 / 07442952739 Lsspt05@yahoo.com www.shawmaconstruction.co.uk Livein Russian speaking Governess/nanny for two children for a family in Chelsea. Livein Russian speaking Housekeeper for a family of 4 people (all adults) in Kensington. Nanny & Housekeeper – Separate accommo dation, all inclusive of bills and rent, perma nent role. Russian speaking Chauffeur needed, fulltime in London for Russian speaking family. Need to have experience of working with Bentley/Rolls Royce. Please send your CV. 02079691803 02079691803 info@dompersonnel.co.uk Компании по изготовлению корпусной ме бели требуются монтажники со стажем не менее 5 лет. Основные требования: ответ ственность, аккуратность, способность са мо стоятельно принимать решения и

устранять проблемы на монтаже. Алек сандр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk Мебельной компании требуется Лакиров щик/Бейцовщик. Умение работать с поли уруановыми лаками и красками обяза тельно. Опыт работы не менее 5 лет. Алек сандр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk Компании срочно нужны рабочие ( ground worker 911ф per hour, shuttering carpenter 1216.50ф per hour, stonemasons 1014 per hour ) работа на контракт 6 мес, оплата по недельно, жилье предоставит компания или частично компенсирует проживание. Требования опыт работы не мнение 3 мес. минимальный английский, NIN, легаль ный статус обязателен. Михал Буц 07919071458 Ищем русско говорящую няню/помощни цу по дому с проживанием для троих де тей. Город Oxshott (30 мин до центра Лондо на). Женщина должна быть: порядочной, чистоплотной, сдержанной, без вредных привычек, иметь опыт работы с детьми, с рекомендациями, иметь водительские права действующие в Великобритании, владеть базовым английским и вкусно го товить. Обязанности: уборка, глажка, стирка, по мощь на кухне, приготовление пищи и по мощь с четырех летней девочкой. Работа 6 дней в неделю, зарплата 300ф. в неделю. 07721511431 Âûñûëàéòå ðåçþìå ñ ôîòîãðàôèåé íà ïî÷òó ec11ek@hotmail.com Компании по уборке домов и офисов тре буются cleaners с опытом работы в Лондо не. Работа на севере и в центре Лондона. 07758654777 Предлагаем работу в г.Chatham, Kent (это не Лондон!) Суть работы – комплектация заказов для магазинов на складе (один из складов – холодный 0 +2). Полная ра' бочая неделя 6 дней, утренняя или ве' черняя смены. Оплата от 6.31ф. до 7.60ф. в час. К работе можно приступить незамед' лительно. Dina 01634 404006 bestnetwork@inbox.com www.best-network.co.uk Работа в охране для мужчин и жен' щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра' не. Очень хороший английски необя' зательны, есть помощь, здачя теста 100%. После курсов и получения ли' цензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 4 дня с четверга до воскресенья.Курсы прово' дятся в Лондоне в районе Walthamstow. Цена курсов 180ф. Раму' нас 07843259726 dragoncrab17@hotmail.co.uk Частная клиника ищет специалистов: пе диатр, лор, дерматолог, мануальный тера певт. Требуется GMC и право на работу в UK. Ждём CV по почте.

07865948955 urszulaza@gmail.com На постоянную работу ищем няню/по мощницу по дому с проживанием для 3x детей. (30 мин. west Лондон). Требования к кандидатам: без вредных привычек, доб рая, ответственная, честная, чистоплот ная, спокойная. Опыт работы с детьми. Ре комендации. Базовый английский. До машняя работа, стирка, глажка, умение хо рошо и вкусно готовить. Работа 6 дней в неделю, Fulltime. 1100ф в месяц. Пожалуйста, высылайте свое резюме с фотo на эл. адрес 07598399551 dot7767@yahoo.com Требуются опытные каменщики, работа за Лондоном, RG27 8EG. Оплата до 150ф. Bricklayers needed, work is outside London. 150 pounds. Max 07862620731 Maksympyvovarchuk28@gmail.com

ÀÍÃËÈß

21

Taking messages Work with design software (training will be given) Opportunity to progress. Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job. Candidates should have the right to work in the UK. Women are preferred. Immediate start. Svetlana svetlana.goggin@mail.ru Ищу педагога, преподавателя английского языка для ребенка 3,5 лет. Интересует об учение через интерактивные игры и раз влекательные программы, которые помо гают в изучении английского. В субботу воскресенье. 07825771221

Busy Cofe near Westminister looking for a fulltime sandwich maker/barista to work monfri daytime only. Must have excellent English and ideally some expirience working in a similar job in UK. Fash 07968141038 Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной работы. Мы предоставляем услуги на выстав ках, показах мод (дефиле), съемках фотовидео рекламы. Нам требуются мужские и женские типажи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 5 лет) и подростковые. Также тре буются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рекламы и видео. Вы можете зарабатывать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Для того чтобы оставить заяку или за писаться на кастинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контактный теле фон, приложив 23 фотографии. Вы сылайте заявки на email. ruapplications@gmail.com Требуется опытный столяр в занятую мас терскую в Biggin Hill (London, TN16)для производства окон, дверей, мебели и тд. Зарплата по договоренности (до 200 фун тов в день). Возможна сдельная или по временная оплата. Egons 07886278437 egonsarhipovs@yahoo.co.uk Biggin Hill, TN16 Looking for a staff in cafe. Part or full time. Cafe in Kingston upon Thames South West London. Lana 07753284246 svetar24@yahoo.co.uk Компании по уборке домов тре буется office assistаnt. Должна быть энергичной, коммуникабельной и иметь минимальное знание работы с компьютером (посылать email). Office находится в районе Finchley. Звонить по телефону: 07515908183 Specialised electrical UK Company requires a full time office assistant to work in a small fri endly office. Duties will include the following: Work with Word & Excel documents Answering telephone

Требуется Администратор салона красоты. Обязанности: прием телефонных звонков, ведение клиентской базы, организация ра боты салона. Требования: опрятный вид, позитивное мышление, грамотная англий ская речь. Условия: ставка + %, полная за нятость, режим работы 10.0021.00. Anastasia 07576622175 va.service.agency@gmail.com www.va-salon.co.uk Сотрудник службы безопасности В ведущую охранную компанию на се веровостоке Лондона требуется со трудник службы безопасности. Хорошее знание английского языка обязательно. CV принимаем online. www.webik.co.uk/cv We are looking to start immediately pic kers, packers, forklift drivers, working in Chill and Ambient in Dartford (Kent) and Northampton. Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply. You can send your CV by emails. Для работы на складе (охлаждаемом и обычном) в Dartford (Kent) и Northampton тре буются сборщики, упаковщики, водители погрузчиков. Различные смены и хорошая оплата. Работа начинается немедленно. Для регистрации, пожалуйста, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое резюме по электронной почте. 01604615820, 01604615821 Irina@nrsrecruitment.co.uk; Alvyde@nrsrecruitment.co.uk; Agne2@nrsrecruitment.co.uk; ieva@nrsrecruitment.co.uk


22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Срочно ищем пейнтеров и драйлайнеров на стройку в Dartford. 02036429697 Looking for an experienced waitress/waiter to work in a friendly cafe. Good wages plus tips offered. In Hornchurch area. 07917522547

Предлагаю работу для Metsec fixers. 07783963602 Фирме требуются строители. Английский не требуется. Легальный статус. Обра щаться по телефону. 07960437754 Требуются работники в отель, можно без опыта работы, с легальным статусом в UK. 07897002554 Компания – организатор тренингов и кон ференций в нефтегазовой сфере предлага ет место Sales Executive в отделе продаж. Свободное владение русским языком и коммуникабельность обязательно! Опыт работы в сфере продаж желателен. Оплата: 16000 + commissions. job@ccapital.co.uk Требуются рабочие разного профиля, про живающие в Лондоне только, зоны 2, 3, 4. Звонить в любое время. 07584061222 Предлагаем работу по уборке магазинов и офисов, в центре Лондона. Работа с 7.00 9.30 утра, 6 дней в неделю (скользящий график ). Оплата 6.60 в час. Со времени, если будете хорошо работать, возможно увеличение рабочих часов. Нужны все до кументы для работы в UK, и рекоменда ции. Пожалуйста звонить только после 12.00 и до 19.00. Кристина 07857149437 Требуются специалисты всех строитель ных профессий, кроме лейборов и ханди менов. Опыт работы не менее двух лет в Великобритании. CSCS and safery boots required. 02036428615 Фиксеры Строительной компании срочно требуют ся фиксеры на объекты в Manchester, Birmingham, Leeds and NewCastle. Опыт работы и инструменты обязательны. На талия 02033551598 В престижный SPA салон требуется мастер по маникюру/педикюру.  должна быть квалифиция по маникю ру/педикюру включая гель лак  умение работь в команде и самостоятель но  знание продукта Jessica, приветствуется  разговорный английский обязальный Только серьезные претенденты, которые ищут долгосрочную работу. Пожалуйста, напишите резюме с сопроводительным письмом, подробно, почему вы подходите на данную вакансию. 02073514555 info@thechelseadayspaboutique.co.uk www.thechelseadayspa.co.uk

В связи с расширением, в компании Confidence Capital, являющиеся лидером на рынке организации курсов и конферен ций для специалистов нефтегазовой от расли, открылись вакансии Event Manager и Trainings Producer. Требования:  свободное владение русским и англий ским языками,  желание и возможность путешествовать в разные страны мира,  коммуникабельность  ответственность С приступлением к обязаностям в крат чайшие сроки Компания расположена в Лондоне. Зар плата 24, 000 фунтов в год плюс бонусы. Если Вы хотите попробовать себя в новой сфере, отправляйте Ваше CV на адрес: job@ccapital.co.uk Недорого! Помощь при создании CV, references и прохождению интервью. Так же контакты в самых крупных агентствах Лондона, помощь в переписке с работода телями и телефонных переговорах. Я помогу найти Вам работу о которую вы заслуживаете, даже если у Вас нет опыта работы в Великобритании. Екатерина 07557648390 Kate_giganova@mail.com Experienced hairdressers are urgently required in hair saloon in East London. Fulltime permanent position. Excellent pay. 07929344517, Kushi Требуется водитель, категории В, с анг лийскими правами, на van по вывозу мусо ра, fulltime. С опытом работы не меньше 3 лет в Лондоне. Хорошее знание англий ского обязательно. Умение ориентиро ваться в Лондоне. 07827099177

Требуются непьющие строители разных специальностей на большой строитель ный объект на Wood Green. Без посредни ков. Хорошая зарплата. Tatjana 02036428615 На стройку в центре Лондона требуются Фиксеры и плотники. 1015 фунтов в час. CSCS required. 02033551598 Celeste Escorts приглашает на работу при влекательных сотрудников для работы в сфере эскорт услуг. Заработок от 900 фунтов в неделю, part time or full time work Гибкий график, работа в комфортной об становке, дружелюбный коллектив. У нас много работы! Мы находимся около Woolwich Arsenal DLR Возможен выезд к клиенту (предоставля ем автомобиль с водителем). 07462036336 laluna3336@googlemail.com Срочно нужны опытныe Carpenters, Joiners, Shopfitters для работы в Лондоне и в других городах Англии, обязательно нужно иметь CSCS card и опыт работы в Англии, работа Daywork,Nightwork хоро шая оплата, Tel:07717722507, 07717722507 Немецкая, торговооптовая компания ищет агентов по продаже на выезде. Более полная информация о продукции www.megatemp.de Резюме по адресу info@megatemp.de 00491715286369 info@megatemp.de www.megatemp.de Компании требуется человек с опытом торговли на Ebay. Знание английского языка и умение общяться с клиентами по телефону обязательны. Alex 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk

Painers, jointers, groundworkers. Работа для вас. Juliya 02036429697

dryliners,

fixers,

Тре буются про фессиональные строите ли:каменщики. По выходным не звонить. 07919046760

Требуется русскоговорящая няня, без проживания, в семью в центре Лондо на на длительный срок. Возраст детей: мальчики 6 и 9 лет. Обязательно!!  Свободное владение русским и анг лийским языками (для помощи со школьными уроками)  Опыт работы няней с проживанием в многодетной семье  Легальное проживание в Великобри тании и документы для выездов в Европу с семьей  Спортивная и энергичная, способная увлечь детей и стать им другом График работы: Вторник – Пятница с 13:30 до 20:30, Суббота с 8:00 до 20:00 Один день в неделю (на выбор) с 7:00 до 21:00 Выходные дни: Воскресенье и Поне дельник Зарплата 400ф. в неделю после налогов dashacohen@me.com В компанию занимающуюся сельским хо зяйством и пищевой промышленностью требуется секретарь. Требования: Разрешение на работу в Великобритании, знание русского и английского языка. Ответственность, аккуратность, коммуни кабельность, умение работать с большим объемом информации. Уверенный пользователь ПК,(пакет MS Office). Pavel Contact@kaddishltd.com В агентство по недвижимости в Лондо' не, на полный рабочий день требуется русско'говорящий сотрудник. Требования: Разрешение на работу в Великобрита' нии Профеccиональное знание английско' го языка Опыт работы в сфере недвижимости Стрессоустойчивость, инициатив' ность, ответственность. Vesta 02071483838 contact@ready-flats.co.uk В связи с расширением производства, в швейный цех на северозападе Лондона требуется швея с опытом работы на швей ном производстве минимум три года. Ра бота постоянная, на первоначальном этапе оплата сдельная с последущим переходом на почасовую, официальное оформление обязательно, знание английского не тре буется. Наиля 02084537199, 07869284852

Требуется персонал для дома:  повар (умение готовить домашнюю еду, знание английского)  горничная  мужчина для работы по хозяйству (води тельские права, знание английского) Работа с проживанием в пригороде Лондо на. Пожалуйста присылайте CV на email. info@mayfairlux.co.uk Требуется продавец в подуктовый мага зин, Highbury (North London), на полную ставку с шестидневным рабочим графи ком. Требования: разговорный англий ский, трудолюбие, ответственность. Под робности по телефону. Stephen 07966779999

07876427261

Требуется няня/домработница, с прожи ванием, по уходу за ребенком (4х лет). Один день в неделю выходной. Возраст ня ни от 4052. Зарплата 800ф. в месяц. Зна ние английского и рекомендации обяза тельно. Район Slone Square. Высылайте ва ши СV на email. Оля 07787955955 olga576@mail.ru Срочно нужны опытныe Plasterers для ра боты в Лондоне и в других городах Англии, обязательно нужно иметь CSCS card и опыт работы в Англии, работа по стоянная, Daywork, Pricework, хорошая оплата.

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов. 09040840468 Компании нужен пер сонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, частич ную и полную загруженность. Оплата 7ф. в час. 07402717834 Британской ассоциации гирудотерапии для работы с медицинскими пиявками и продукцией на их основе требуются гиру дотерапевты. Для тех, кто хочет обучиться и получить постоянную работу в Великоб ритании под контролем ведущих специа листов, предлагаем курсы: передовые тех нологии и современные препараты в гиру дотерапии. 07900000790 bah.duremar@gmail.com Ресторан Русской кухни «Мари Ванна» ищет официантов и помощников офици анта на полную ставку – 7 смен, минимум 48 часов в неделю на обе позиции. Опыт работы в ресторанах Лондона и зна ние английского языка обязательны. Требуются трудолюбивые профессионалы с позитивным отношением к работе. Подходящие кандидаты смогут присту пить к работе немедленно. larisa@marivanna.co.uk Àäðåñ äëÿ CV: Строительной компании для работы в Лондоне на длительный срок требуются рабочие всех строительных специальнос тей: carpenters, painters decorators, plum bers, electricians, plasterers, renderers, tilers, roofers, handymen, scaffolders. Также есть работа для отдельных строи тельных бригад. Звонить: Понедельник – Пятница, с 9.00 до 15.00 07455603744 Ищу срочно трудолюбивую домработницу с проживанием, которая любит готовить. В обязанности входит также уход за взрос лым ребенком. Обращаться только с доку ментами, позволяющими проживание и работу в Великобритании. Вера 07513458250

Требуется охранник для частного лица. Основные требования: наличие разреше ния на работу в Англии и Европе, знание англ. языка, водительские права, физичес кая подготовка, опыт работы в этой сфере, гибкий график работы. Катя, Сергей 07748050505, 07584435009 palondonuk@gmail.com Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and livein care. Placement provided. 02086844340, 07961177398 Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия:  Фото и видео  Музыка, DJ, тамада  Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.


ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретномодельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (репортажный стиль). London, South Kensington. Выезд в страны EU 07702724403 Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайдфильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или BluRay DVD и BluRay диски профессионального качества Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства) 07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Создание вебсайтов для предпринимате лей и малого бизнеса. Вебсайты для сало нов, строительных компаний, агенств не движимости, форумы, директории, интер нет магазины, веб и графический дизайн и т.д. Оптимизация вебсайтов для поиско вых систем и маркетинг в интернете. Пол ный пакет обслуживания для клиентов. 07952838382 promotag@gmail.com Best Massage in Canary Wharf! Different types of massages! Hot Stones Massage, Aromatherapy, Reflexology, Deep Tissue Massage, Trigger Point Massage. Experienced Female Therapist. Prices start from: 30 GBP for 30 min 55 GBP for 50 min 85 GBP for 80 min Facial Electrical Treatments: NonSurgical Facelift, Deep Cleansing, Deep Hydrating, Antibacterial Facial, Warming Face & Shoulders Massage. Visible results after one session! 55 GBP Body Electrotherapy: Muscles Toning & Building, Slimming & Cellulite Treatments. Visible results in just few sessions! 55 GBP Open from 7 am – 9 pm! Irina Tel: 0203 633 2523; Mob: 0788 497 1578 info@amtira.co.uk www.amtira.co.uk

риев для рекламы и промо роликов. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad, кино оборудование Canon. Антон Фатьянов 07897488841 www.onanton.co.uk Профессиональный музыкальный коллек тив для ваших мероприятий! Широкий русский, английский, молдавский, литов ский репертуар! Поможем в организации торжеств! Возможны услуги тамадыведу щего. Все для прекрасного настроения! 07919283690 Reiki healing and initiation. Greetings everyone! I am Max, an alter native therapist specialised in Reiki (Master Level). I’ve been practising serio usly systems like Reiki, traditional Hatha and Raja Yoga and Hermetism for over 8 years and I love to help others to share the healing benefits and pleasure of the Universal and Spiritual energies and the love of the Universal Spirit. I’m going to be in London for the next 6 weeks and I can arrange a meeting any day to receive a healing session, boost or an 1 to 1 attune ment in Reiki (any level). You can also have a Money Reiki to improve your fina ncial life, or learn powerful meditations and more. The prices are not high, but I ask seriousness! Shanti! 07443190842 max@kanoaretreats.com Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппаратом! 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Фотосъёмка – Профессионально  Классический стиль  Опыт работы в Лондоне и России  Профессиональное оборудование  Высокое качество  Индивидуальный подход  Привлекательные цены 07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com Ìîè ðàáîòû: www.flickr.com/photos/vitaliy_nikolae v Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом рабо ты в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги:  Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, промо ролики, lovestory.  Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, интерьеры.  Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сцена

Проблемы на работе? Незаконно уволе ны? Испытываете проблемы связанные с расо вой и половой дискриминацией? Мы представляем юридическую фирму расположенную в центре Лондона и рабо таем исключительно в сфере трудового права. Мы выслушаем вас, введём вас в курс вашего дела и шансов на успех. Пред ставим вас в Трудовом Трибунале, и помо жем с подачей апелляции. Готовы предложить работу на процентах от выигрыша, no win no fee,в зависимости от результатов наших оценок вашего дела. Поможем в оформлении судебной стра

ховки. Лондон – 020 7936 9375 Бирмингем – 0121 236 9688 Русская линия Лондон 0745 926 4625 Па вел advice@elcentres.com www.elcentres.com Компания с 40летней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предостав ляет юридическую помощь:  расторжение брака  расхождение  насилие в семье  взыскание алиментов  усыновление. Криминальные кейсы:  арест, защита  представление интересов в случае до рожного происшествия  представление и защита гражданских прав. Бизнес:  деловые соглашения и разногласия  составление и расторжение контрак тов  деловые контракты  банковские дела и коммерческие со веты. Мы говорим на 10 языках, включая русский и английский. 49 West Ham Lane, London, E15 4PH. 02085552171 kingsleym6@aol.com Банкротство и списание долгов У вас есть долги банкам в Литве, Лат вии, Болгарии и др. странах ЕС? Вы живете в Великобритании? Тогда у вас есть возможность стать банкротом и списать долги всего за один год! Наши услуги:  Полная консультационная поддержка  Подготовка судебных документов  Представление дела в суде  Работа с администратором банкрот ства  Ведение дела в течение периода бан кротства. Мы работаем 7 лет на британском рынке. Помогаем клиентам из любой части Великобриатнии. Имеем доста точно реальных успешных дел. Банкротство подходит не всем, есть ряд ограничений. Подробнее www.insolbaltika.co.uk, Insolbaltika on Facebook, Twitter, YouTube. Первая консультация предоставляется бесплатно! 01612736644, 07795577910, Андрей info@insolbaltika.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолетним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех ви дов виз. Воссоединение семьи. Семейная иммигра ция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk Ведение дел в судах РФ без присутствия клиента. Legal company Romanova imited (UK, Company Registration Number 08747655) Ведение дел в любых арбитражных судах РФ, МКАС при ТПП РФ на любой стадии без присутствия клиента. Минимальная предоплата, качество, опыт 15 лет, 80% выигранных дел. Окончательный расчет после достижения положительного ре зультата в EUR, GBP, RUB. 124 Baker street London United Kingdom W1 U6TY Ольга Романова 07918448081 romanova.olga.alexsandrovna@gmail.com Skype olgaromanova171174 NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (SelfEmployed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апелляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без личного присутствия; Проверка документов, удостоверяющих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения;

ÀÍÃËÈß

23


24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Бесплатная юридическая консультация! «Обещанки – цацанки, а дурню – радость» – знакомы ли вы с этой белорусской по словицей? Неужели вы еще продолжаете верить, что получите Венгерский паспорт?! Или думаете, что украинцы вскоре полу чат безвизовый въезд в Европу? Если уже поняли, что ждать не имеет смысла, то есть альтернатива! Обладаем уникальными схемами по полу чению легальных документов Европе и Великобритании. Паспорт Евросоюза в рассрочку от 3,5 ме сяцев для граждан Украины, России и Ка захстана! Бесплатная консультация по телефону. Компания юридичеcкого консалтинга «Европерспектива» Надежда 07933729661 Я помогаю по следующим вопросам:Бене фиты. Подготовка документов для Housing Benefit, Child Benefit  Регистрация как Selfemployed  VAT регистрация (НДС).  Заключение брака в Англии.  Резиденство для граждан ЕС, ПМЖ, гражданство.  Tier 1 инвестор и предприниматель.  Tier 2 Work permit разрешение на работу.  Tier 4 Student visa. Просьба звонить с понедельника по пят ницу с 8 и до 6 вечера по тел 07580387560 Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шан сы по телефону без оплаты! Иммигра ционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпринимателя, Рабочие, Студен ческие, Туристические, Семейные в том числе для членов Евро союза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office. 710 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студен ческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разреше ния для Граждан ЕС и членов их семей! Берем сложные кейсы, индивидуальная работа с каждым клиентом, поддержка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая кон сультация бесплатно! Приходите и оцени те Ваши шансы. Office 702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. ПонСуб 02089880662, 07951170605 Самое время получить Гражданство Бри тании, Британский Паспорт, статус Посто янного или временного Резидента в Бри тании! Могу представлять Ваши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с экзаменом для граж данства. Быстро, профессионально, 100% результат! Возможна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! ПонедельникСуббота. Маргарита 07729177594  Вы попали в дорожнотранспортное происшествие, в котором пострадали?  С Вами случился несчастный случай на работе?  Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Ва шем лице. У Вас также есть возможность выиг рать Laptop, iPhone или золотую моне ту стоимостью 250ф! Свяжитесь с нами по телефонам 02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Red Square London Юридическая Компания и Семейный

Офис Мы помогаем русскоговорящим предпри нимателям и их семьям с юридическими, бизнес и личными вопросами.  Русскоговорящие юристы, специалисты в Английском праве  БизнесИммиграция: визы Tier 1, ПМЖ, Гражданство  Финансовые и Банковские услуги: от крытие счетов, ипотеки,Tier 1 инвестиции  Недвижимость в Лондоне и за городом: поиск и юридическое сопровождение - Îòêðûòèå áèçíåñà â Âåëèêîáðèòàíèè 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí) 01892222200 (Royal Tunbridge Wells), info@redsquar tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому кли енту.  Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с со провождением в суде.  Возврат налогов. Регис трация Self employed (UTR), компаний. Годовые отче ты (Tax Return). Аннулируем штрафы по налогам.  NIN (Румыния, Болгария).  Открытие банковского счета без наличия визы.  Оформление документов на Резиденство Великобритании.  Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки! 07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com Gabriel Basil Solicitors, based in Tottenham High Road, London, N17 9TA, offer a unique service to clients. Gabriel Basil Solicitors is accredited by Law Society Lexcel Quality Standard which ensures that we have good policies/procedures in place which suits the business needs of our clients. Gabriel basil Solicitors are contracted with The Legal Aid Agency to provide advice on: Family/Childcare Law Immigration Law Housing/Landlord and Tenant Law Gabriel basil Solicitors was awarded Specialist Quality Mark – your assurance that we provide services to the highest standard. 02088010289 gabrielbasillaw@aol.com

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Проводим траининг и помогаем в получе нии сертификатов:  CSCS  NVQ level 2&3  SMSTS  SSSTS  SECURITY (SIA License)  17th Edition (Electrical)  First Aid level 2&3  Fire Safety  Traffic Marshal Address: Community Hall, Holland Rise House, 95 Clapham Road, London, SW9 0HS (5 min. walk from Oval station). 02077358392, mob.07788548528 info@shawmatrainingcentre.co.uk

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам  Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты)  Management consultancy & Business advice  Возврат Налогов (Tax return)  VAT services  Self Employed registration (UTR and CIS)  Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60)  Child benefit and Tax credit  Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 8086 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà  Возврат налогов для компаний и self employed,  Годовые отчеты для компаний и self employed,  Бухгалтерское обслуживание,  Company formation,  Corporation tax computations,  VAT registration / deregistration  VAT returns,  CIS monthly returns,  Payroll services,  Annual returns,  Опыт работы в Англии 13+ лет Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk  Возврат налогов (Tax Return)  Self employed registration (NI number, UTR, CIS)  Анулирование штрафов  Payroll services  Benefits and Tax credits  Письма, переводы  CSCS  Открытие банковского счета 07411639187 Помощь в открытии банковского счета гражданам Украины и Евросоюза. Любая консультация бесплатно. 07425911938 Помогу открыть счет в банке. Европейцы, украинцы. 07879758677  Хотите начать своё дело в UK?  Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?  Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?  Мы ответим на эти и многие другие во просы  Зарегистрируем UK компанию  Окажем информ поддержку втечение первого года деятельности компании – бесплатно!  Предоставим юридический адрес, верту альный офис (адрес, телефон, факс, пере адресовка почты), бухгалтерские услуги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, регистрация на selfemployment NIN, Soletrade, Business счет в банке. 07782379600, 02082923085 Ипотечные кредиты до 95%, персональ ное и бизнес страхование и другие финан совые вопросы. 07703037915  Регис трация бизне са (Limited Company / Selfemployed)  Налоговый отчет (Tax Return) для частных лиц и владельцев компаний (Self Assessment/Tax Return)  Подготовка годовых отчетов  Ведомости (PAYE) заработной платы сотрудников  Открытие бизнес и персональных банковских счетов (HSBC, Barclays)  Открытие счета для приема карточек и офшорного счета  VAT регистрация (VAT registration)  Расчет, оформление и подача VAT деклараций (VAT return).  Платежные ведомости (PAYE, P46, P45, P60, P35, P14)  Регис трация работодателя в HM Revenue & Customs  Возврат переплаченных налогов (Tax reclaim)  Подготовка коммерческих контрак тов для заключения сделок и принятия на работу  Со ставление официальных писем (рекомендации, арендные соглашения, справок с места работы, рекоменда тельные письма для агентств по недви жимости)  Регистрация NINO, UTR  Оформление Tax Credits & Child Benefits. KG Accountants 554 Streatham High Road, Streatham, London, SW16 3QG. 02086794690 London Accounting Plus LTD Услуги Квалифицированного бухгалтера Регистрация и обслуживание LTD PAYE – учет зарплат (pay slips, P45, P60, P35). VAT – регистрация и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Все возможные пособия. 02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk Регис трация и об служивание бизне са (Selfemployed, Limited Company, Partnership; Годовые отчеты; Возврат на логов (Tax Return, CIS Return); Регистра ция VAT, VAT Return; Регистрация работо дателя; Payroll; Все виды пособий.


ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

Бесплатная консультация. Говорим на русском, литовском, англий ском языках. JG Accounting, 161 Montague Street, Worthing, West Sussex, BN11 3BZ 07784064308 jganza@gmail.com Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru Бухгалтерские услуги  Возврат налогов для SelfEmployed, P60, P45  Аннулирование штрафов HMRC  Регистрация SelfEmployed, помощь в по лучении NIN, CSCS  Регистрация компаний и их полное бух галтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns)  Налоговые консультации и представле ние вас в налоговой инспекции  Всевозможные пособия 49 West Ham Lane Stratford, London E15 4PH 02082211165, 07789758177 City Accounts UK – надежный зарегистри рованный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают:  Возврат Налогов PAYE, P45, P60 – 30 ф.  CIS Возврат налогов для строителей – 50 ф.  Self Assessment Tax Return – 50 ф.  Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp. House – 50 ф.  Регистрация Ltd компании или закрытье – 50 ф.  Регистрация Self Employed (UTR number) – 30 ф.  Company Annual Return to Comp. House – 50 ф.  Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Качество и оперативность на работу га рантируем или ваши деньги обратно! Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station) 02073007254, 07590217484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Работаю с HMRC и HOME OFFICE – (1) помогаю получить любые пособия и гос.выплаты, встать на очередь на соци альное жилье. Работаю с отказами, штра фами и апелляциями! (2) Оформляю NIN, UTR, CSCS. Делаю ра бочие документы и налоговые отчеты для SelfEmployed. Возврат налогов за 3 недели без проверок! (3) Профессиональное CVи Cover Letter. (4) Подготовлю документы в Home Office на Резиденство, Постоянное Резиденство, Гражданство Британии – имею лицензию. (5) Скидки и бонусы для Клиентов на все услуги Агне 07523963075, 07840637959 Britannia Business Consulting оказывает услуги:  Возврат налогов  Регистрация компаний и self employed

 Ведение бухгалтерского учета  Подготовка годовых отчетов  Подсчет и подача VАТ деклараций  Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI)  Corporation Тах  Регистрация CIS, NI, UTR  Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office  По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Globus Pro предлагает профессиональные сертифицированные переводы. Более 50 языков, все виды документов, по мощь в написании различных писем, пере вод вебсайтов, маркетинговых материалов и рекламных брошюр. Все наши перевод чики аккредитованы в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы распечатыва ются на бланках компании, заверяются штампом и печатью, принимаются во всех официальных организациях. Цена от 20 фунтов, сроки от 1 дня. 07511424527 èëè Áåñïëàòíûé òåëåôîí: 08006125812 info@globuspro.com www.globuspro.com «RussianLanguageService» заверенные пе реводы/Certified transl. Опытный переводчик международного класса (30 лет в UK&USA), британская ак кредитация BA и ILEX UK (Право) Русский, англ., украинский, Прибалтика Документы, письма, доверенности, дип ломы, банк. и мед. справки Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским и международным стандартам Переводы для официальных учрежде ний:Home Office, Консульств и т.п. Принимаем сканы документов по элект ронной почте Доступные тарифы. London, S.Ruislip HA46QS Ãàëèíà 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Что делать, когда вы в Лондон приехали всего на пару дней, а хочется и музеи/ма

газины обойти, и английский подтянуть и на деловую встречу приехать подготовлен ным? Услуга разработана для туристов и дело вых людей, желающих усовершенствовать свой английский язык в натуральной сре де. Преподаватель сопровождает вас в тече ние дня в ходе деловой встречи, в рестора не, такси, при походе по магазинам и про смотре достопримечательностей, в ходе посещения знаменитых лондонских музе ев/галерей, театральных представлений, одновременно совершенствуя ваш англий ский и расширяя ваш кругозор. Итак, ваш преподаватель может быть: вашим компаньоном по шоппингу/похо ду в музей, театр, на выставку переводчиком корректором произношения ментором по межкультурным вопросам Данная услуга доступна с 8.00 до 22.00. Цены 30ф/час + расходы 07401062511 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Domestic Опытный садовник и ландшафтный ди зайнер предлагает свои услуги. Опыт ра боты в больших садах, с различной техни кой. Обрезка, посадка и формирование растений. Консультации по саду. Высшее агрономическое образование. Денис 07447926147 Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, произ водственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех видов парази тов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточ ных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное сред ство с широким спектром действия. Обла дает длительным остаточным воздействи ем. Имеет государственную регистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки 51013 07854198546 Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мы шей, крыс. Экологически безопасное универсальное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

Го товлю Грузинская кухня! Предлагаем традиционную домашнюю кухню из натуральных продуктов и гру зинских приправ. Вы сможете насладиться сочными хинкали, всеми видами горячих хачапури, ароматным чакапули, сациви, чкмерули, чахохбили, острым харчо, сла достями и многим другим.Накроем вам стол по грузинским традициям и устроит вам праздник по приемлемым ценам. 07588414208

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет. 07564113753 info@victoriacurtains.co.uk www.victoriacurtains.co.uk Делаю качественный ремонт одежди и штор. А также обновление всех видов одежды. Ilford Seven Kings. Zhaneta 07516656917 zanetatroksa@yahoo.com Надоели шторы на верёвках? ОКНО – ли цо интерьера, а выглядит печально? По шив и дизайн всех видов штор, жалюзи и покрывала. Дизайнерпортниха с 20 лет ним стажем. Возможны все виды услуг: выезд на дом, обмерка окна, разработка модели, пошив, установка карнизов и раз вешивание готовых штор. Или только по шив из вашей ткани. 07916523984 rebeka0496@gmail.com Требуется портная с опытом работы. Рабо та в студии – пошив образцов верхней и легкой одежды, пошив мини партий. Whitechapel, London 07445331117 Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, под клада. Изменение фасона; реставрация по вреждений. Пошив штор. Индивидуаль ный пошив одежды. Принимаю коллек тивные заявки на пошив. West London, Boston Manor. А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

Те левидение Телевидение на русском, литовском, ла тышском, английском и других языках.

ÀÍÃËÈß

25

Предлагаемые услуги:  Русское, Украинское, Литовское телеви дение высокого качества – Новое ТВ без тарелок и кабеля с беспроводным подклю чением к интернету! Более 160 каналов! Смотри телевидение в записи до 2ух не дель. Видеотека из более 5000 фильмов – приемники Dune HD;  Установка спутникого ТВ – FREESAT HD, VIASAT HD (+80 каналов), SKY HD (+250 каналов);  Про фессиональная установка сис тем безопасности и видео наблюдения;  Модернизация оборудования;  Гарантийное обслуживание 12 мес. Мы Работаем в Лондоне и за его Aleksej 07576810909 info@technolad.co.uk www.technolad.co.uk

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич' ные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг' рузке; при необходимости есть допол' нительные грузчики. Разбираем и со' бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь. 07841204428, 07831642632 Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Перевозки от 15 фунтов в час. 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависи мости от вашего заказа. Производим разборку и сборку мебели. Встретим и отвезем в любой аэропорт или на вокзал в любое время суток с любым количеством багажа на легковом автомо биле. 07423651803, Àíäðåé; 07900553903, Àëåêñàíäð; 07553860200, Âëàäèìèð. http://grandremovals.co.uk/ Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и дру' гим странам СНГ. Unit 14, 8 Argall Avenue, London, E10 7QE 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Перевозки по сылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный переезд.


26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материа лы, различные товары и другое. Перевозки вело сипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно дос тавятваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг. LV +37126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Услуги водителя. Встречу или провожу вас и ваших родных в любом аэропорту Лон дона, также поездки по UK, экскурсион ные поездки по Великобритании и Европе. Предоставляю услуги персонального во дителя, Shopping, вокзалы, школы и дру гие поездки по месту вашего назначения. Звоните. Низкие цены. Удобный семиместный автомобиль, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материа лы, различные товары и другое. Перевозки вело сипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Лондонy / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно дос тавятваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Лондонa каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV +37126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на van. Помогу при погрузке и раз грузке. Вывоз строительного мусора,вы воз старой мебели. Приемлемые цены. 07737753345 Отвезу в аэропорт, встречу, и другие поез дки. 07833449241 Квартирный переезд от 50ф. Доставка мебели от 40ф. Минимальный заказ вана : 1 час Фиксированные цены У нас работают только профессионалы, которые могут аккуратно разобрать и со брать мебель и грамотно распределить пе ревозимый груз в транспортном средстве при перевозке. Грузчики выполняют самые разнообраз ные виды работ:  сборка и разборка мебели при переезде, транспортировка мебели и расстановка,  перенос и перевозка крупногабаритных вещей,  мы предоставляем упаковочный матери ал Оформить заявку по телефонам либо че рез email. 08007797888, 07817387247 info@legendremovals.co.uk www.legendremovals.co.uk Регулярно перевожу посылки,и разные грузы АнглияУкраинаАнглия,на рынке перевозок более десяти лет гарантирую качественную и быструю доставку.Рабо таю без посредников,работу делаю непо средственно сам,цена за 1кг от 1.20ф3.0ф все завист от перевозивомого груза.А так же перевожу людей туда и обратно,перего няю транспортные средства. Виктор, об ращайтесь по тел: +447888630741, +380975059269, +380501085323 smytsak@yahoo.com Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузкеразгрузке. Переезды по Лон дону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качественно и пункту ально. А также пассажирские перевозки. Достав ка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поезд ки по месту вашего назначения. Звоните 24/7. 07845595535 Перевезем вещи, мебель и другие грузы по Лондону и UК. Поможем при погруз ке/разгрузке, соберем мебель. Большой ван. Звоните или смс. 07934819767

Профессиональный шофер полностью ли цензированный и персональный ассистент предлагает услуги для русской семьи или для бизнеса. Имею в распоряжении авто мобиль, Sclass Мерседес или любое дру гое транспортное средство по желанию. Свободно владею русским, польским, анг лийским и литовским языками. Большой опыт вождения в Лондоне и за его преде лами. Elvis 07723667351 15 фунтов в час. В любое время 7 дней в неделю грузовые перевозки по Лондону и Англии большим вэном. Если требуется есть грузчики. 07917987578 Недорого перевезу Ваши вещи, стройма териалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà Просьба резервировать место заранее на нашем сайте: www.sjtransport.com SJ Transport skype: sj.transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Man and Van. Дмитрий 07824826170 Van & Man. Нахожусь в районе Hounslow. 07450345084 Доставка передач, перевозки пассажиров из Англии в Украину и обратно. Надежно и быстро. 07908408265, 07903133195, 0952509525, 0663950111 (Óêðàèíà) natali.sok.05@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Встреча и доставка в аэропорт, перевозки людей мелкогабаритных грузов, экскур сии. Низкие цены 07448031720, 07453825185 Регулярные пассажир ские перевозки Англия – Латвия – Англия. На микроавтобусе с удобными креслами. В салоне TV, DVD. В салоне розетки 220В. Берем также по сылки, бытовую технику. У вас есть воз можность посылать разные посылки сво им родным или знакомым. Перевозки: со бак, кошек. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители +37128460405, 07587094359,07886819974

Услуги Такси в Лондоне. Встречу или про вожу вас и ваших родных в любом аэро порту Лондона, так же поездки по ЮК. Автомобиль Ford Mondeo (estate 2010) чисто и уютно. Приемлемые цены. Васи лий 0044 (0) 7533987764 vastur@bk.ru Аэропорты и поездки по Лондону и UK. Доставка во все аэропорты, поезд' ки в любую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступные цены! Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондо' ну и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме При' балтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите! 07999007511 (êðóãëîñóò î÷íî) transpasgruz@inbox.ru

Отвезу 24/7 во все аэропорты Лондона и встречу в них. Помогу с переездом, привезу мебель, стройматериалы из магазинов. 07503923012 Посылки из Англии в Латвию! Англия – Латвия 13.03.2014 Латвия – Англия 12.03.2014 Быстрая и надёжная доставка любых по сылок (возможны сборные и попутные грузы) Качество перевозки гарантируем! 07513859259, 25921121, 28323254 Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршруту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно. 07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk Поможем перевезти ваши личные вещи и другие грузы по Лондону и за его предела ми. Перевозим новым Мерседес Ваном. Машина 5 метров длинной, 2 метра высо той и 2 метра шириной, теперь вам не сто ит беспокоться о том что не получится пе реехать за один раз или перевезти крупно габаритный груз. Помощь при погрузке и разгрузке. Разбираем и собираем мебель. Цены доступные. Александр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk Перевозки на микравтобусе . Перевозим мебель, вещи, технику, стротельные мате риалы и т.д. Звоните, о цене договоримся! 07402817197 АнглияПрибалтикаАнглия АнглияРоссия АнглияУкраина Доставка посылок, багажа, техники и дру гих грузов. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей дос тавкой на адрес в Литву, Латвию, Эсто нию, Украину и Россию

Перевозим посылки и грузы по марш' руту Великобритания'Украина'Вели' кобритания. Надежно и быстро. Заби' раем груз с адреса заказчика. Разво' зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо' били 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Пунктуальный опытный водитель аккуратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строительных материалов. Помощь при загрузке/выгрузке! Отвезу и встречу с любого аэропорта. 24/7. 07449323333

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтнострои тельных работ:  замена/установка сантехники, отопле ния, электрики  ламинат, кавролин, линолиум, окна, две ри  штукатурка, покраска, плитка  сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все инстру менты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона 07570271935 Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм 02033026949 www.lecgroup.co.uk Аккуратный, ответственный строитель профессионал предлагает свои услуги по ремонту. Внутренняя и наружная отделка, от косметического ремонта до переплани ровки, включая: пластеринг, покраска, по клейка обоев, укладка паркета и кафель ной плитки. Также установка кухни, встроенной мебели, отделка ванных ком нат и душевых. Электрические и сантехни ческие работы. Содействие с материалами и транспортом. Работу выполняю качест венно и в срок. 02088833561, 07813318246 leonidvolnoe@gmail.com


ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà Golden lion construction ltd. предлагает свои услуги: строительство нового жилья, пристро ек, гаражей, loft conversion, conservatory, перепланировка домов на не сколько квартир, ремонт и замена крыш, выполняем все виды внутреннего ремон та, реставрация фасадов, благоустройство территорий и др. Igor 07584245951 goldenlionconstruction@yahoo.com Home: plastering, decorating. Garden: fen cing, block pavings, slabs.. (all garden works. Ремонт и замена заборов. Кладем тротуар ную плиткукостку). Цена договорная. Nataliya 07938948919, 07889089245 zbigniewcurylo@yahoo.co.uk Handyman – Муж на час – это профессио нальная помощь в решении любых быто вых вопросов и проблем. Мы предоставляем самый широкий спектр услуг и занимаемся сантехническими, электротехническими, плотницкими и от делочными работами. Alex 07547030856 asap.help4u@gmail.com www.asap.me.uk Выполняем качес твенно и про фессио нально все виды ремонтных работ: Loft conversion, extension, электрика, сантехни ка, установка кухонного оборудования, сборка мебели, садовые работы, установка газового или электрического бойлера. Ко мерческие, торговые или жилые помеще ния. Выписываем сертификаты, большой опыт рабты в Великобритании, индивиду альный подход к клиентам. Дильшат 07738236354, 07539352047 d.jalil@me.com www.diyar.co.uk GSM. сигнализации, CCTVвидеоаудио мониторинг, Видео домофоны, Спутнико вое и интернет ТВ. Установка, Ремонт, Об служивание. Индивидуальные про екты для Дома, Офиса, Автомобиля. Alex 07472758862 Alex.allwell@gmail.com Scaffolding – профессиональные стро' ительные леса. Английские леса – наша установка. Быстро, дешево, профессионально. Advanced scaffolding ticket holders. Работаем по всему Лондону. Опыт работы 12 лет. 07882170050 Компания предоставляет услуги в метал лообработке и гальванопластике. Шли фовка, полировка и покрытие металлов золотом, никелем, хромом. Реставрация. Придайте старым тусклым вещам новизну и блеск. 07474545451 goldandmetal@yahoo.co.uk Выполняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтнострои тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные ра боты, установка кухни и сантехники, ре монт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделы ваем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где де шевле купить стройматиралы, кухню, сан технику. Для христианских церквей и реа билитационных учреждений скидки 50%. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. 07914792992, 07925694657 Компания выполнит ремонтностроитель ные работы. Для вас доступные цены, вы сокое качество и реальные сроки. Работы выполняются согласно Британским стан дартам с выдачей сертификатов. – Ремонт домов, квартир, офисных и торговых по мещений – Новое строительство, при стройки, переоборудование гаражей, под валов и чердачных помещений под жилые – Летние и садовые домики – Штукатур ные и малярные работы, фасады – Обли цовка плиткой, устройство подвесных по толков и деревянных полов – Электричес кие, видеонаблюдение и сигнализация – Отопление, вентиляция и кондициониро вание – Установка кухонь и шкафов – Оборудование ванных комнат и бассей нов. 07590924518 folbilondon@gmail.com Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтнострои тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ремонт ные работы – от фундамента до ключей.

Гарантированное качество в согласован ные сроки.  ставим стены  клеим различного вида плитку  делаем покраску внутри и снаружи  устанавливаем кухонную мебель  выполняем работы по дереву.  также выполняем все виды работ снару жи: дренаж, ограждения, выкладка троту арной поверхности. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте. ST Home Renovation . Мы осуществим любую вашу идею! 07735465976,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горестроителей. Надо ело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. 07403680244, Priceless Quality Islington Electrical Services Наша компания входит в список подряд чиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем:  новые электрические установки,  ремонт,  изменения. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) вы полнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и за мена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) – газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопле ния (power flush) – установка MEGAFLOW – газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) – полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантех нические работы Приемлемые цены, га рантия на выполненные работы. 07500045585 Компания « V & M Electrical « Ltd. Предла гает весь спектр электрических робот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управ ления импульсных релле (более доступ ный по цене вариант умного дома), про граммируемые фонтаны, водопады. Ком пания работает с 1999г. В качестве реко мендации можно посмотреть множество сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческоэликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев 02089339388, 07931653280

Авто мобильные Мы решим вашу проблему! Вывоз мусора (строительный, хлам, ста рые вещи и т.д). Помощь в уборке, выносе при необходи мости. Возможен оперативный (в день заказа!) приезд. Все районы Лондона. Алех 07886253972 Помогу пройти тех. осмотр легковых авто мобилей. 07834564036 Помогу недорого застраховать ваш авто мобиль. Приемлемые цены для молодых водителей, недорогие адреса и для вла дельцев интернациональных прав (not EU). Качественно и не дорого. Большой опыт. 24/7.Звоните и мы найдем для Вас подходящий вариант. Делаем подтвержде ние без аварийной езды (no claim). Всё ле гально. 07917987578 Хотите дешево застраховать свой автомо биль но не знаете как? Тогда позвоните и я

помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и законно. Позвони те и я предложу вам разные варианты ав томобильного страхования. 07432797299  24 Hours Recovery  Romovals in and around London  Any Distance  Storage Facilities  Fast, Reliable Response  Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities  Helping with different documents for vehic les Sprinter/Vito/VW LT/Ford Transit Scrapyard All types/all models—Brentwood CM150TB. Europevans Limited Liviu 07413131354, 07977335577 europevans@yahoo.co.uk Дешевое авто страхование для Вашего ав томобиля или микроавтобуса! У Вас были аварии, штрафы, Вы недовольны ценой по обновлению – позвоните и Мы подберём для Вас самый подходящий вариант на шы цены Вас удевят. Поможем подтвер дить стаж безаварийной езды (No Claim Bonus) Maris 07902892904 marisabelnieks@gmail.com Car Insurance. Помогу недорого за' страховать ваш автомобиль. Приемле' мые цены для молодых водителей, на дорогие адреса и для владельцев ин' тернациональных прав (not EU). Стра' ховки на арестованные автомобили. Практика страхования – 10 лет. 24/7. 07934700437 Русский автосервис в Kent. Recovery 24 часа (микроавтобусы и легковые автомобили) Компьютерная диагностика, ремонт электрики и электроники, капиталь' ный ремон дизельных и бензиновых двигателей любой сложности, замена газоприводных ремней и т.д. Ремонт легкового и грузоваго авто до 7,5 тонн, шиномонтаж, балансировка колес, развал хождения колес, сварочные ра' боты, ремонт ходовой части, чистка салонов. Ремонт битых автомобилей, покраска. 100% прохождение MOT в течение дня. Принимаем авто на про' дажу Gravesend, Kent, DA12 2RN. Работаем 7 дней в неделю с 8 до 6. 01474353712, 07596884281 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре' монт двигателя любой сложности. Ре' монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро' бок скоростей. Тормозная сис'ма. Сва' рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ' ным ценам 07898179988

ПРОДАМ Продаю: 1) женские модельные и не модельные туфли, красивые, идеальной кондиции, (две пары – новые) 37 размер, европей ский. 2) сапоги женские – те же свойства. 3) пиджаки и куртки легкие для школьни ка двенадцати тринадцати лет, в хорошем состоянии. Все – дешево. 07448778764 Частный номер F1 IGOR. 07554007034 Сервант цвет орех, шкаф для одежды бе лый и большой холодильник. Цены дого ворные. Dagenham. Валентина 07743603563 vmoroko@yahoo.co.uk Продам подарочную gift card Currys PC World, подешевле. 07502994283 Роликовые коньки, размер 89, б/у, 10 ф. 07577453713

Дет ское Подарю кроватку для новорожденного до 3ех лет Mothercare Cot с waterpfoof матра сиком в хорошем состоянии. Пишите смс, забирать с North Woolwich, E16, станция DLR Galllions Reach или King George 5. Karina 07927174539 karina.sirokova@gmail.com

ÀÍÃËÈß

27


28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь 07961738889

Пара снимет большую комнату на Западе Лондона на длительный срок. Порядоч ность и своевременную оплату гарантиру ем. 07544581155

Транс портные средства Alfa Romeo 156 1.8 petrol manual 2002 year, 106 000 miles, Tax till the end of March, MOT till April 2014, starts and drives, engine gearbox and clutch are in perfect condition, knocking noise from the passenger front suspension. Говорим порусски. Есть во просы – звоните. 07466369779 newcast1e@mail.ru

КУПЛЮ Куплю или обменяю ДВД диски с фильма ми: Мачеха про Кирилла, Лесю, Барби, Синди ((с 61серии и до конца)) второй фильм: Маруся ((с начала до диска: Воз вращение и с 81серии и до конца)). Прошу, отзовитесь если есть у кого эти диски. Компьютером не владею, поэтому имею такую проблему. Сама имею много дисков с различными сериалами. 07861804143 Куплю Новый лаптоп, за пол цены. 07577453713 Постоянно покупаем мобильные телефо ны. Продукцию Apple, IPhone, IPad, MacBook. А также laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Профессиональные цифровые фотоаппараты DSLR и объекти вы Nikon, Canon. DJоборудование (Numark, Traktor, Piioner). 07944683404 Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого. 07453558840

Продам люльку от коляски Oyster и car seat Oyster, ванночку розового цвета, игро вой коврик. Все в отличном состоянии. Светлана 07535637132

Тех ника Продам очень дешево телевизор Philips

Одеж да, аксессуары Новые элегантные вечерние босоножки на

Телевизор Toshiba, 55 см диагональ, систе ма PAL I, модель 21N21B2, 2 Audio и 1 Video вход RCA, видео текст, Stereo, 2 AV скарт и 1 Sвидео подключение, подключе ние для наушников. 35 ф. Переносной те левизор Bush c видеокассетником, 35 см диагональ, стерео, VHS Player, 25 ф. 07748829817 alois789@yahoo.co.uk

невысокой шпильке, 1/2 цены. 55 ф., раз мер 7 на 38. 07904421952 Норковую шубу и полушубок. Vera 07747136334 Продам новое свадебное платье, нежно розового цвета, размер 812, красивое, не пожалеете. Inga 07594809548 Шикарное свадебное платье + в подарок аксессуары, вышлю фото на емайл. Крис тина 07821922650 cubase18@mail.ru

42HF7845/10. В связи с переездом за 120 фунтов. 07507679201

Телефон Iphone 4 в отличном состоянии. 07582610373 Xbox one brand new, but just a console no cords and no controller. Black xbox with 500 Gb Hard drive. Cash 200 pounds. Eddy doginar@me.com

Свадебное платье Italia, размер 1012. Очень красивое, 100 ф. 07577453713

Продается стиральная машина – Indesit, автомат. В отличном рабочем состоянии. Самовывоз, 4 зона, юговосток Лондона. За символическую плату. Alex 07916692521

Кни ги, CD, DVD New GT 100 Official CITB DVD 2014, 10

Продам навигацию TomTom, есть вся Европа, 60ф. 07435320550

pounds. Alex 07454674174 Очень дешево более 100 русских DVD и большое колличество русских книг. 07507679201 alex.marakesh@mail.ru

Ме бель Односпальный матрас в отличном состоя нии, цена 50 фунтов, а также деревянную балку длина 4 метра, ширина 6 см, высота 10 см, цена 25 фунтов. 07748829817 alois789@yahoo.co.uk Мебельная компания London Furniture Ltd услуги по изготовлению, поставке и мон тажу корпусной мебели: кухни, шкафы ку пе, столы, библиотеки, комоды и тумбы, мебель для спальни и ванной комнаты, мебель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложности, предоставим 3D дизайн и широкий выбор образцов. Используем материалы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что позволяет нам да вать многолетнюю гарантию на нашу про дукцию. Производство находится в Лондо не. Для более подробной информации посе тите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады ответить на все вопросы. Александр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk

Продаю дрель Hitachi на аккумуляторах, цена 50ф. и дрель Bosch на проводе 110v, 20ф. 07402817197 Компьютер HP Pavilion, Pentium Dual Core 3.0GHz, RAM 2MB, HD 120GB DVDR, картридер, 19’’ LCD монитор, дву язычная клавиатура, камера. Возможны варианты. 50 фунтов. Barking. 07505546928 iPhone 4S 16GB черный. Разблокирован (на все сети). В очень хорошем состоянии. 07545471712 tufik1978@ymail.com

Биз нес, недвижимость Attention! Basketball club for sale! Rebels BC Ltd has been put for sale by the current owner. The club is registered with Companies House and HMRC therefore the new owner will be buying 100% of shares. The full package will include the clubs websi te (www.rebelsbc.co.uk), x5 Molten balls, x13 clubs jerseys etc. For more info please write to us on email. Richard rebelsbc@ymail.com www.rebelsbc.co.uk Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 55 000ф, Гудвилл

ИЩУ РАБОТУ Квалифицированный педагог с музыкаль ным образованием ищет работу няни на полный рабочий, день без проживания. Имею большой опыт работы (20 лет) с детьми от 0 до 12 лет, в том числе в много детной семье. Имею рекомендации и ле гальный статус в Британии. Более подроб ная информация по телефону. 07961232164 ms.varja@mail.ru îáúÿâëåíèÿ Trilingual (Russian, Ukrainian and English) event/sales management professional with a valid UK working permit, 10 years of corpo rate experience and UK postgraduate diplo ma in strategic management is looking for opportunities with a reputable firm. Alyona 07551343955 asedlyar@yahoo.com Студентка, 23 года, из Украины. Ответст венная, без вредных привычек. Ищу рабо ту няни, помошницы по дому. Есть опыт работы с детьми возрастом 18 лет. Так же рассмотрю другие предложения. Есть опыт работы в ресторане(официантка, за баром). Хорошо владею английским, есть высшее образование, знание Word, Excel. 07427550768 anastasiia.kyrychenko@gmail.com Сварщик (31) ищет постоянную работу в West, North London. Есть права, авто, гражданин ЕС, без вредных привычек, с «прямыми» руками. 6 лет непрерывного стажа mig / mag, мма, tig. Есть действую щие и старые сертификаты. Чёрный метал ММА, долгое время варил трубы. Есть CSCS, UTR. Если имеются нормальные, толковые предложения звоните или пишите на e mail. 07884844454 2otto82@gmail.com Ищу работу в сфере строительства, умею делать: кладку полов, плиточные работы, мультифиниш, установка дверей и т.д. Игор 07815519690 lesjuk1986@mail.ru I am a partqualified accounts assistant (AAT Level 4) with a year’s of experience. I have excellent computer skills: Excel, Word, Outlook; working knowledge of Sage Line 50; good knowledge of double entry, bank recon ciliation, accounts payable, accounts recei vable, credit control, vat return, financial reporting. I am a native Russian speaker. My English is of a high standard. I am looking for a part or full time job as an accounts assi stant/finance administrator ideally within an accountancy firm or any organisation where I can develop my career. Angelika 07917275252 aonufreichuk@gmail.com Женщина 45 лет ищет работу няни или

домработницы, работа parttime или full time. Могу работать няней в ночные часы, после 8 вечера. Работаю в 1 зоне. Есть ре комендации. Готовлю вкусно, хорошо уби раю дом, живу в Лондоне 9 лет. Звоните после 6 вечера. Ирина 07917529806 Муж и жена ищут работу. Помощь по хо зяйству, по дому, в саду, водитель. Есть собственная машина. Женщина професси онально готовит. Maria, Georgi 07570338564, 07818912013 gogodze57@yahoo.com

СНИМУ Мужчина из России ищет single комнату в районе Лейтон, Волхомстов 07886727487 Male 47 years old, without bad habits, ILR, IT professional looking for the room or share house in London for residence. Return to UK in end of March or April. Please contact me by email. Edward edko2002@gmail.com Мама с дочкой 3 лет, ищу double room или компанию, чтобы снять квартиру (в идеа ле маму или семью с ребенком) в районе Hammersmith/Ravenscourt park. Работаю full time, ребенок также full time в саду. В выходные тоже редко дома. Если когото заинтересует пишите. sobolcat@gmail.com Комнату за символическую плату – 50 p\w, в Лондоне. Я порядочный молодой человек, не конфликтный, чистоплотный. С оплатой раз в неделю (без депозита), но платить буду постоянно. Жить буду долго. srochnoiwu@mail.ru Студио или 1 бедрум для одинокого муж чины старше 45 на ДСС (бенефитах). Же лательно Килбурн, Камден, Харингий. По рядочность, никаких шумных компаний и попоек. Гарантия. 07971093714 Семья ищет студио. Тихие, спокойные без проблем. 07403507577, 07436776447 zkazmiruk68@yahoo.co.uk Мужчина из Украины, 60+, с постоянной работой, без вредных привычек, ищет single комнату, не дороже 85ф. в нед. В до ме или квартире без шумных компаний, в районе Актон или с прямым транспорт ным сообщением. В смс укажите, пожа луйста, цену и post code. 07741370533 Сниму комнату в малонаселённом доме в восточном Лондоне. 07789812219 Ищу studio flat или просторную double комнату (с 20го марта) в малонаселённом доме для одного человека в восточном Лондоне (желательно Romford). Eduard 07403084856 Сниму single room на Plumstead, Abbey Wood, Thamesmead, недорого. 07919688350 lana.novicka61@inbox.ru

СДАЮ Две Double комнаты в районе Tottenham Hale. 500ф в месяц, все вкючено. Также сдается двухкомнатная квартирa на Woodgreen. 07831937788,07415535911 Double room, 100ф в нед. для одного, single room, 75ф. в нед. 13 мин. до станции Barking, 2 нед. депозит. В доме проживает 4 человека. Бесплатная парковка. Есть Ин тернет, русс. ТВ. 07722266958 Британская компания Assistance Channel Ltd поможет вам найти подходящее съем ное жилье в Лондоне. Наши специалисты рынка недвижимости рассмотрят весь спектр предложений, от вечающих вашим требованиям, и осмот рят потенциально подходящие варианты вместе с вами (если вы уже в Лондоне) ли бо от вашего имени (если вы только пла нируете переезд). Мы хорошо знакомы со всеми нюансами оформления аренды квартир и домов, воз никающие перед иностранцами, и полнос тью выступаем в ваших интересах. Inessa 07412764575 inessa@rentadvice.co.uk www.rentadvice.co.uk В районе Walthamstow сдаются single, double rooms и места в комнатах. Лида 07867075767 Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депози' та. 1'2 зона, восток Лондона (White' chapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 75'90'100 ф. в нед., двухместные от 100'120'130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф. 07971168465

Студии и комнаты на короткий срок, а также арендакомнат, домов, квартир и студий на длительный период. Только на северозападе Лондона. (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner).  Студии и 1bedroom в центре Лондо на. – Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; – Добро пожаловать владельцев не движимости – мы готовы предоставить вам гибкие условия со трудничества. 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600; 02084279772 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Мес то Мес то в

Семья снимет 2 double rooms с контрактом в районе Newham. 07733819166

комнате для женщины Walthamstow E17. Для тех кто ценит ком форт и уважение к себе. 50ф в неделю. Большая кухня и гостиная. В доме друж ная атмосфера. 07879950404 olehlondon@ukr.net

Девушка с ре бёнком (2 года) снимет double room в районе Finchley. Светлана 07535637132

Ком нату Cдается большая

Женщина с котом ищет комнату. Котик кастрированный, не пахнет, ходит в туа лет, спокойный. Комната нужна в Tower Hamlets. 07852194091 Мужчина снимет single комнату в пределах 24 зоны и около 70ф. 07436845563 Парень из Латвии ищет комнату в Barking, Dagenham на долгий срок. Цена до 300/месяц. Контакт по смс: район/це на/тип. Перезвоню сам. Андрей 07588002001

single room нa East Ham,10 минут до станции метро,хорошее транспортное сообщение, скоростной ин тернет, рядом большой парк...90ф в неде лю и 2 недели депозит...любителей шум ных компаний и выпить просьба не беспо коить. Irina 07425887089 В уютном, чистом доме сдается Double комната. Комната хорошо меблирована. В доме есть два туалета, большая кухня, интернет, Русское ТВ. Район Plaistow, хо рошее транспортное сообщение. Любим чистоту и тишину. 07972569203,07859827041

Мужчина из Латвии снимет комнату в Лондон, Стратфорд. Juris 07852114747 snezinka26@inbox.lv

Комната на длительный срок для девуш ки, в 3 зоне, E8 8ES, в доме два душа, два туалета. 10 мин от Upton Park station 15 мин от East Ham station 5 мин до автобусов 25,86, 325,104, 58. В доме интернет, сад. Аренда 85ф. в неделю, 2 недели депозит, с DSS (housing benefit, job seeker allowance) не принемаем. Комната уже свободна. Svetlana 07835689947 svetlana.valdmane@hotmail.com

2 комнаты на семью из 3 человек (для женщины и семейной пары). Barkingside, Gans Hill, Leyton, Leytonstone район. В хо рошем, чистом, малонаселенном доме. 07901160601 savacarina@yahoo.com

Сдается комната в большом уютном доме для проживания в ней одного человека в районе CatfordLewisham. Подробная информация по телефону. Та тьяна 07740175722

Молодая пара ищет небольшой дом или квартиру с садом за разумную цену в рай оне Manor park. Irina 07466036456 bitane1983@inbox.lv


13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

29


30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

для комфортного проживания: WiFi, вся ме бель предо ставленна, одно спальная кровать с ортопедическим матрасом, сти ральная машина с сушкой, посуда и т.д. Комната оборудованна собственным ду шем! 1 минута до автобусной остановки N177, 229, 244, 401, 472 (24 часа), N1 Куча магазинов в двух остановках на Thamesmead Town Centre. 2 минуты до ре ки и масса других возможностей для про ведения времени на свежем воздухе. Жи лище для тех кто хочет быть «дома»! 400ф. месяц со всеми счетами. Дмитрий 07896979770 Single 80ф. в нед., для девушки/женщины (желательно из Украины). Все счета вклю чены. В доме будет жить 5 человек. Боль шая гостиная. Дом чистый. Спокойные со седи. Тихий район, Gants Hill station, в 10 мин. ходьбы. 07455520755, 07453574462

Сдаю single комнату (80 фунтов) в доме после ремонта с новой мебелью, в доме живет 5 человек, есть скоростной интер нет, очень хорошее транспортное сообще ние, 5 минут от Ilford station (15 минут до Liverpool Street), рядом с домом большой супермаркет и много магазинов. Все счета включены. Алекс 07935708123 Валентина 07424078307 vkolentsova@gmail.com В чистом тихом доме на Sutton сдается комната на одного,в комнате душ и туалет, рядом Morden station и High street, люби телей шумних компаний и выпить прось ба не беспокоить. 07743603396 Double комната, 10 мин пешком до Greenford station (Central line) или 10min Sudbury Hill Picadilly line), теплий, чистий дом, fast интернет, только для мужчины, 120ф в неделю и 2 недели депозит. 07776434995 Сдаю комнату для одного человека 85ф. или для двоих 110ф. в неделю, и место в комнате для мужчины 55ф. в неде лю. В доме есть руское TV и интернет, все счета включены. Seven Sisters. Ольга 07852556178 Сдается просторная меблированная ком ната в малонаселенном доме в районе Эдмонтон Грин на севере Лондона. Очень удобное и тихое месторасположение, Бли жайшие станции Silver Street или Seven Sisters. В доме поддерживается чистота и порядок. Цена 95ф. в нед. включая счета и быстрый интернет. Есть возможность под ключения к российским каналам. Посы лайте смс и я вам перезвоню. 07983950453 Сдается single room небольшая, на втором этаже в районе Canning Town. West Ham station. До станции метро 10 мин пешком. 2 остановки Canary Warf. До автобусов 2 мин. Чистый, уютный дом после ремонта. С вами будут проживать 3 девушки из Лит вы. Порядочные и чистоплотные .В доме интернет, garden, parking, TV licence. 80ф. в нед. + 2 нед. депозит. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. 07799621037 Сдается single в районе Kingsbury (7 мин. пешком до станции или 3 мин. автобусом). Оплата 70 ф. в неделю. Все счета включе ны. Для порядочного, непьющего, работа ющего человека. Желательно из Украины. Дом тихий и спокойный. 07438514394 Single комната для работающей, порядоч ной девушки/женщины в Leytonstone. 80ф. в нед. + депозит 1 неделя. Все счета включены. Дом уютный, чис тый, есть garden, дружные соседи. 07888819269

raganius@live.co.uk Сдается просторная single комната для де вушки. Станция метро Snaresbrook. 07834383012 Сдается single комната для работающей, порядочной девушки в районе Wood Green. 80 фунтов в неделю + две недели депозит. Все счета включены. Есть сад, русское ТВ, интернет. 07402786825, 07898741651 Одноместная комната в доме с садом на Manor Park, E12. Большaя кухня, ванная и гостинная. Рядом русские и польские ма газины, Tesco. 4 минуты до Manor Park и до Woodgrange Park станций, 2 минуты до авто бусной остановки (25,86,101,W19,104,474). Беспроводной интернет. Счета включены. Свободна с 16 марта. 80ф в неделю. 07445255848 Уютная теплая комната в районе Ноттинг Хилл Гейт для аккуратной девушки/дамы на долгое время. Спокойное и тихое место, близко Марк Спенсер, Теско и Сэйнсбер ри, а также Портобело маркет, удобное со общение: 2 станции метро и много автобу сов до центра. Близко Гайд Парк и Хол ланд Парк. Дополнения по тел. 07585834058, 07539785568, 07553408073 rmkudrey@yahoo.co.uk Ñêàéï: romedanss Большая комната для девушки/женщины в чистом уютном доме в районе Stratford, Leyton. Только для спокойных и порядоч ных людей из Украины. Есть Интернет, укр./русс. ТВ, сад, бесплатная парковка. Рядом русский и польский магазины. Хо рошие условия. 90ф. в нед., все счета включены, 2 нед. депозит. 07868277963, 07770777960 Сдается комната double (новый ремонт, ортопедический матрас) в доме с садом возле метро Hainault (также рядом Grange Hill) Central line zone 4. Оплата 110ф за 2 х или 100ф для 1го в неделю, оплата 2 не дели + 2недели депозит. До метро 20 мин пешком или 7 мин автобусом. Есть ночной автобус с Oxford Street. Итернет и счета включены. Для спокойных и не пьющих людей (желательно с Украины или Молдо вы). Natalia 07598556291 Сдается Single room район Mitcham,(3 зо на). В доме сад, гараж, парковка, интернет. 10 мин от станции Tooting, 15 мин до Tooting Broadway. 300 фунтов в месяц + де позит. Срочно! 07877353869 Комната на North Thamesmead в малень ком и уютном доме. Только один сосед. Всё

Double room Сдаются Double и Single комнаты в рай онах East Ham, Manor Park, Forest Gate, Stratford, Ilford для работающих, спокой ных людей на длительный срок. Все счета включены. Двухнедельный депозит + не деля оплаты. Звоните по тел.: 07403508005 Double комната для 1го, к метро Лейтон стоун 5 мин пешком, в доме проживают 3 е. Для спокойних и не пьющих людей. Це на договорная. Сергей 07417480677 Сдается double room на Lea Bridge road есть интернет, рядом Теско 120ф,счета включены. 07436850620 isnepste@yahoo.co.uk Большая Double Room для пары или 2х женщин возле st. Stratford (Central и Jubilee Line, DLR, 3 зона) post code: E15 1LU. Большой дом после ремонта, спутниковое ТВ, интернет, сад, 2 ванные, счета вкл, просьба звонить уважающих порядок. 07783460155 Большая Double комната в районе Leyton (Baker’s Arms) 130ф, Double комната 120ф и single 80ф. Double комната для одного 100ф, все счета включены, в доме Интер нет. Дом в хорошем состоянии, порядоч ные соседи. 07411603564 Сдаю комнату на Walthamstow, на одного и комнату на двоих. Дом чистый, тихий. Близко к метро, 2 min и маркету. Хорошие соседи. 07861095146 Сдается большая, уютная комната (после ремонта) для пары в East London, недале ко от East Ham парка. Чистый дом, боль шая кухня, ванна с душевой кабиной. Спо койные соседи. Jurate 07727062861 Double Room Wembley. Сдается Double Room в рне Wembley Central, 10 мин пеш ком, 5 мин North Wembley Station. Комна та для пары,для людей без вредных при вычек, хорошие условия. Чис тый дом,garden,parking. В доме живут только два человека. В комнатe все необходимо, с новой мебелью 580ф в месяц + счета. Ком мната для одного, single room – 5 мин пеш ком от Preston Road Station,300ф в неделю + счета. В доме проживает 3 человека. Бес платная парковка. Есть Интернет, русс.ТВ, garden! Borys 07915915056 dianagrigoreanu@yandex.ru Double room для семейной пары или одной женщины в районе Stratford – Plaistow. Проживает 3 человека, 2 ванных комнаты, русское телевидение, интернет. Рядом

парк, авто бусная остановка. Удобное транспортное сообщение. Оплата 125ф и 115ф в неделю (все включено), депозит. 07877886462 Double size комната для одного человека в районе Sudbury Hill (Piccadilly Line, North West London), ближайшие районы – Harrow, Wembley, Grenford, Hanger Lane.105 ф/нед., 2 нед. депозит. Kомната мебeлирована, в доме имеется сад, интер нет, бесплатная парковка (on the road), большая кухня столовая. 07877212054 Double room Walthamstow E17 Сдается double room комната для семей ной пары или двух девушек. 1015 минут пешком до Blackhorse road station. Район тихий спокойный, также как и дом. В доме большой сад, очень большая кухня, 2 ван ны, 2 туалета, бесплатная парковка для машины и частная парковка. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить, 120ф., 2 недели депозит. 07462444996, 07988576380 Сдается большая комната для одного, же лательно парня. Большая комната с мебе лью в тихом спокойном доме 5 мин. от Newbury park station (Central line) 110ф. 07727964600 Northolt. Сдается Double Room с большим шкафом в чистом уютном доме с садом и гостинной. Русское ТВ, бесплатная парковка. Идеаль ный вариант для девушки. Для одного 110ф. Рассмотрим все вариан ты. Все счета включены. 2 недели депозит. Могу выслать фото на email. 07766257304, 07585701876 East Ham, 2 Double rooms. Большая 130ф, вторая 120ф. Есть интернет, большой гар ден. Любителей шумных компаний прошу не звонить. 07451151779, 07886150799 Сдается double room на Leyton. 10 мин. до метро. Интернет, все сче та включены. Только для пары или для двух девушек. 130ф. 07456662182 Комнаты со всеми удобствами после ре монта. Районы Woolwich, Plumstead, Eltham (4 зона). Двуспальная комната – 95ф в нед, односпальная комната – 75ф в нед. 07734252154 Ищу к себе в большую 2х комнатную квар тиру еше одного человека, нужен депозит 1 месяц. Предпочтительно работающему мужчине или платежоспособной девушке. Район Челси (Chelsea), 200 фунтов в неде лю, все bills включены. Очень уютная ква ритра. Близко к sloane Square, South Kensington, к Fulham Broadway и к Импе риал Щхарф. Спокойствие и порядочность необходима. 07944433019 Double room для пары – 130 ф. в неделю + 2 недели депозит в большом уютном доме после ремонта в 5 мин от станции Seven Kings. В доме есть сад, интернет, большая кухня, две ванные. Все счета включены. Просьба: шумных и любителей выпить не беспокоить. 07938696824 Сдаётся double комната для двоих за 125ф. в нед. Включая все счёта. 2 нeд. депозит. В тихом чистом доме, после ремонта, в рай оне Walthamstow Central (3зона), TV, интернет, экстра место для хранения вещей, бесплатная парковка. От личное расположение, рядом парк, мага зины Asda, Lidl, Wilkinson, Saintsbury, Baltika, Litvenika. Sally 07447010237 Double room на Stratford. Дом в хорошем

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà состоянии. 2 душа и 2 туалета. Большая кухня и сад. Счета включены. Алексей 07838043396 Сдается Double Room в рне Upton Park, 3 мин пешком, 10 мин на автобусе до Страт форд Центр. Комната для пары или одно го. Чистый дом, с садом. В доме 2 туалета, скоростной Интернет, тихие, непьющие соседи. 120 фунтов в неделю. Депозит – 2 недели. Максим 07463389260 Double room 130ф в нед, 2 нед депозит, для людей без вредных привычек, хорошие условия, Prince Regent Station, DLR, 5мин пешком, близко от станции Canning Town, Plaistow. 07450261004 Сдается double room, район Eastcote, Ruislip, 7 мин. от станции метро Eastcote, Piccadilly line. В доме есть Интернет, сад, стоянка для машин. 110ф. в нед. для двоих, 85ф. для одного. Счета включены. 07463355181, 07824465787 Сдаются Большие Double Room для пары или 2х женщин, в 2х минутах от st. Arnos Grove (Piccadilly Line) post code: N11 1AY. Большой дом после ремонта, спутниковое ТВ, интернет, сад, счета вкл, просьба зво нить уважающих порядок. 07931437954 Сдаются две Double rooms в West Лондо не. В доме с садом, fast unlimited интернет, TV Licence, парковка. В доме живут только два человека. В ком натах все необходимое для проживания. Оплата по неделям 105 за одного человека, 125 за двоих. Две недели депозит. В доме всегда чисто, уютно и тихо. Ищем таких же соседей аккуратный, от ветственних и любящих тишину людей. Почтовий индекс TW15 3EW. Можно заселиться с 22 Марта. 07775692311, 07775993853 Double room на Plaistow. Большая светлая комната. Дом с хорошим ремонтом. 2 душа и 2 туалета. Большая кухня, красивый сад. Internet broadband. Сче та включены. Алексей 07838043396 С 18 марта сдаётся светлая и уютная Double room в чистом доме, 7 минут хоть бы до станции Blackhorse Road. Есть сад, интернет. 130 фунтов в неделю, 2 недели депозит, все счета включены. Предпочте ние спокойным и культурным людям, це нящим уют и комфорт. Любителей шум ных компаний прошу не звонить. Вита лий, Марьяна 07427642588, 07412222905 Большая комната 15 квадратных метров со своим душем и туалетом, есть большой шкаф. Все счета включены, парковка. Дом находится в 3 мин. от станции Becontree, рядом парк. С животными прошу не бес покоить, желательно для пар, в доме жи вёт три человека. Николай 07429280901 Сдается double room для одного человека в хорошем доме со всеми удобствами, с ин тернетом в районе станции метро Eastcote, Piccadilly line. 7 минут от станции. Недале ко от Uxbridge, Harrow. 85ф. в нед., счета включены. 07824465787 Светлая и чистая комната для одного/двух человек. Большой дом после ремонта: 1. Новый деревянный пол 2. Новые кровати 3. Большой сад 4. Бесплатная парковка 10 минут до станции Streatham Common, 5 минут до автобусов. 100ф. в неделю ( Council Tax и Internet включены) + газ/элект.. 07525790874


ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà Double комната в районе Tottenham, неда леко от Wood Green station. Для пары 120ф. в нед. или для одного 100ф. в нед., 2 нед. депозит. Парковка бесплатная, тихий, теплый дом. 07787444929 Большая double комната для одного или двух человек из Украины или России. Есть Интернет, хороший транспорт, близко ма газины. Для аккуратных, непьющих лю дей. В квартире проживает один человек. 140ф. в нед., включая все счета + 2не дельный депозит. Анатолий 02088969153, 07789247354 Double room с мебелью в районе Ilford. Есть интернет, бесплатная парковка, хоро шее транспортное сообщение. Желательно для спокойных людей. В доме проживают спокойные люди. 07447916502, 07450229215 Cдается комната для женшины. 80ф. в нед. + 1 нед. депозит. До метро BromleybyBow 1 мин. В кварти ре будет жить 2 человека. Есть Internet. 07423508424 Double комната 470 ф/мес., все включено. 2я зона, 3 мин пешком до станции Langdon Park DLR, 10 мин до Canary Wharf, 20 мин до Bank. Общая ван ная/кухня. 6 мес. минимум. Для одного человека с 8 марта. Кристина 07503866362 kri-kor@yandex.ru – âûøëþ ôîòî С 1 марта на длительный срок сдается большая (double) комната, предпочти тельно работающему мужчине. Район Lee (3 зона SE12). 520 фунтов в месяц (130 не деля). 3 минуты до станции Lee, поезд до London Bridge – 20 минут. Lewisham – 10 минут на автобусе. Спокойствие и поря дочность в приоритете. 07405913942 Double Room для пары, станция овергра унд Hugerston st. 2 зона, недалеко от Liverpool street st. В доме живет 3 челове ка. 125ф в неделю + газ и электрика, двух недельный депозит. Условия, соблюдать тишину и порядок. Пьющих прошу не бес покоить. 07946548519, 07507854235 bakhshiyev60@mail.ru Сдаем большую комнату, в большом, чис том доме. На West Draytone, хорошим лю дям. Рядом весь транспорт, в томе спутни ковое телевидение, компьютор, гарден. Все магазины рядом! Место тихое, спокой ное, есть и single комната. Lubov 07584301499 ee06gl@mail.ru Большая double комната для девушки в чистой и уютной квартире с садом, русс. ТВ, интернетом. Хорошие условия, про живает 3 девушки, метро Old Street или Hoxton. 120ф в нед. 07861423508

ли депозит. Пишите на емейл или смс, когда смогу – перезвоню или отвечу. 07934581936 nat.stepanova@yahoo.co.uk В тихом и уютном доме на Barkingside сда ется double комната для одной девушки. 2 минуты от метро Tesco и Sainsburys 3 ми нуты пешком. Спокойный район. 2 туале та. Отдельная ванная. Большой сад. Пар ковка для автомобиля без ограничений. Звонить в любое время. Виталик 07588868756 Час тично меблированная прос торная double комната, SW16 5QG. Дом находится в тихом районе, необходимые магазины, очень удобная транспортная развязка. Дом очень чистый, порядочные и аккурат ные соседи в доме и вокруг. В доме 3 чел., 2 санузла, TV, WiFi. Для одного 100ф. в нед., для двоих 130ф. в нед. 07718121725, Ñåðãåé; 07453849740, Ìèøà Double room with own walkin shower to let in Beckton, Russian TV, wireless internet, garden. Very close Beckton DLR station, Asda, Tesco. Free parking. 550pounds per month + 2 weeks deposit. 07540774450 Большая светлая комната в центре Лондо на, недалеко от Hyde Park, W2. В двух этажной трехкомнатной квартире, только для одной девушки! Телефон, Интернет, телевизор с FreeView. Все удобства. Бли жайшее метро Royal Oak, Bayswater, Queen’s Way, Warwick Avenue. 125 ф в нед, все включено. 07531718894 Сдаётся double room с ме белью в Lewisham. Тихий, чистый дом с 3мя спальнями. Кухня/гостиная: Стиральная машина, холодильник, мик роволновая печь, посуда и т.д и т. п. 40» LED ТВ со Sky Entertainment+ Интернет соединение – Sky Fibre Unlimited Ванная комната с ванной и душем, а также сад на заднем дворе. 10 мин от вокзала Lewisham. Прямые поезда в центр. Все счета включены. Всё для уборки, бумага и мыло для рук то же включены. Цена 585 ф в месяц, депозит 300 ф. Антон 07960369998 Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 ми нут ходьбы до дома. Уютная, чистая, толь ко что после ремонта. Оплата 600ф. в ме сяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 7080 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комнаты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеются. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà

Комната для девушки в 2х комнатной квартире на Kennington/Elephant and Castle. Вся квартира после свежего ремон та, в квартире натуральный дубовый пар кет, большой холодильник, стиральная машинa, RusTV, WiFi, Large LCD TV, цен тальное водяное отопление. Рядом авто бусные останонвки 5мин., Kennington tube 7мин., Walworth shopping street 5 min., Marks and Spencer, Argos, Tesco, Morrison и другие. Рядом несколько пар ков, тихий и спокойный район. 430ф., month, all inclusive. Alex 07810488595

Double room, на Leytonstone. Для одного  100ф, для двоих  120ф. 07412553131

Cдается 2х местная комната для одного человека в уютной трехкомнатной кварти ре. Недавно был сделан капитальный ре монт. Teasel Way E15 3AA 2 минути от станции West Ham (DLR, Jubilee, District, Hammersmith & City). Ря дом с парком. Одна остановка до Stratford Westfield. Идеально подойдет некурящему и непьющему человеку. 90ф в нед. + при мерно 10ф bills. Заинтересованных просим звонить. Дима 07713046007

1 double room в районе Wimbledon. Бесплатная парковка, интернет, туалет отдельный от ванной. 10 мин. пешком до станции. Для одного человека – 100ф. Счета включены. Свободна с 25 марта. 07450080333

2 комнаты (одна double, другая single), в районе East Ham в чистом уютном доме после косметического ремонта. В доме есть интернет и русское ТВ, отличное транспортное сообщение 07951690452, 07507712582 Сдается double room в 3х комнатной квартире, недалеко от станции Leytonstone (красная ветка метро). До станции пеш ком – 510 минут. Рядом также есть стан ция overground (3 минуты), и автобусы до Leytonstone и до Stratford. Недалеко боль шие TESCO, ASDA и TESCO EXPRESS, а также много мелких магазинов. В квартире живут 2 человека. Кухня со единена с залом. Имеются все удобства. Ищем одного или двух тихих чистоплот ных людей. Стоимость комнаты – 140ф в неделю. Оплата за неделю вперед + 2 неде

Double room для пары в чистом уютном доме, и single room для одного районе Morden. Eсть сад, living, интернет, парков ка. Double room – 125ф, и single room с двойной кроватью для одного – 100ф в нед. 2 нед депозит, счета включены. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. 07918215210

Квар тиру Хорошая двухкомнатная

квартира (1 bedroom) с мебелью рядом с метро New Cross, 2 зона, SE8 4BN. Все удобства, двой ные стекла, парковка. 930 ф/мес, цена включает Council Tax, остальные счета от дельно. 07944635338 Сдаю studio flat в рн Seven Barking Becontree, 150ф. в нед. (все вкл) в тихом доме на втором этаже, есть вся необх. ме бель, кухня, интернет, парковка, отдель ный санузел, теплая, чистая, сад удобное транспортное сообщение, близко магази ны, с детьми, животными и DSS, просьба не беспокоить. 07455003824

СПОРТ Даосская Школа Чжэнь Дао приглашает на регулярные занятия по ушу (Тайцзи

цюань) в London Zone 12: 1. Notting Hill Gate tube st – понедельник и четверг 78.30 p.m. 2. Old Street/Angel tube st – воскресенье 2 3 p.m. Также возможны индивидуальные заня тия по следующим дисциплинам: Цигун, Тайцзицю ань, Дао Инь, Синъицю ань (ушу), даосские медитативные практики (внутренняя алхимия). Будем рады видеть Вас на наших заняти ях! Виталий 07928760433 zhengtao.master@gmail.com http://zhendaopai.com

ОБУЧЕНИЕ Учитесь легко вместе с нами! Эссе, кур совые, диссертации на Английском языке в самых разных областях. Рабо ты написаны специалистами, которые получили образование в топовых ВУЗах Великобритании.  По стандартам ВУЗов Великобрита нии  Качество с 2005г.  100% без плагиата  Полная конфиденциальность. 02071180808 www.ivoryresearch.com Я даю частные уроки английского языка, для взрослых и детей, и тех заинтересо ванных в прохождении теста TOEFL для поступления в университет. Дизайнер ар хитектор с высшим образованием даст вам уроки по 3ds Max, Photoshop или Auto CAD, (для начинающих/ для опытных пользователей), также даю уроки живо писи,акрил, акварель, живопись маслом, черчения. Уроки могут проводиться на русском или румынском. Уроки можно проходить отдельно или в группах от 2 до 4 человек. Ana 07707123030 lessonseasy@yahoo.co.uk Логопеддефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образовани ем предлагает услуги по устранению де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития речи, профилактике и коррекции дисграфии (нарушения пись ма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических про цессов (восприятия, памяти, внимания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе. 07979691580 Измени себя к лучшему! Центр развития KanoaReatreats пред лагает обучение по практикам холис тической реабилитации и самосовер шенствования на природе. Занятия в небольших группах 68 че ловек проводятся на частных виллах в самых живописных и уединенных уголках Испании. Здесь вы сможете насладится красотой Андолузских гор, улучшить самочувствие и укрепить здоровье на свежем воздухе при помощи йоги, рейки, массажа, здорового питания и других практик. Набор групп идет постоянно. За более подробной информацией и для резер ваций, обращайтесь на наш сайт или по телефону 07817540877 www.kanoaretreats.com Школа Женских исскуств в Лондоне!! С 27 по 30 Марта встречайте Галину Цех из Московской «Академии частной жизни» Ларисы Ренар с серией авторских занятий: «Сделай мужа миллионером или стань бо гатой сама», «Харизма женщины», «Управление эмоциями», «Как не стать мужчине мамой», «Развитие увереннос ти», «Отец и дочь». Почувствуйте свою внутреннюю силу и уверенность. Найдите в себе желание и смелость быть богатой, любимой и счаст ливой! Полное описание занятий, инфор мация о датах и времени проведения на сайте: 07411773081 happywomaninfo@gmail.com www.happywomaninfo.com Русскобританская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2014 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкальных чудес», классичес кое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксо фон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из кон серваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русскобритан ской музыкальной академии «Музыка Но ва» объявляет набор детей (от 3х лет) и

ÀÍÃËÈß

31


32

ÀÍÃËÈß

родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондоне 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! По лучите 6,000ф на обучение и 10,000ф  24,000ф на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступ лению в колледж и оформим полное фи нансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и освобожде ние от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт/ID и уметь минимально писать на английском языке.Услуга плат ная 150ф. Упрощенный набор студентов только до 31 августа Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO Бесплатные курсы для детей и взрослых (восточноевропейский центр). Рисование и история искусства, умелые ручки ( Art and Crafts), математика, физи каподготовка к экзаменам, французский язык, русский язык и литература, бальные танцы(латино, европейская программа), балет, мастерство актера, группа здоровья (фитнес) для людей старшего возраста, кройка и шитье. Возраст от 8 лет. Длитель ность курсов от 3х недель до 12 месяцев. Необходимые материалы предоставляют ся. Начало занятий в апреле по выходным. Маленькие группы. Количество мест огра ниченно. Занятия проводятся профессио нальными педагогами. Количество мест ограниченно. Приглашаем родителей при нять активное участие. Добро пожало вать. Êîíñóëüòàöèè ïî òåë: 02035568964, 07778823797, 07960404313 Ðåãèñòðàöèÿ íà : www.easterneuropeancentre.co.uk

Язы ковые курсы Моя Уникальная Система преподавания Английского Поразит Вас Своей Лёгкос тью, Эффективностью и Простотой. Но визна и не ординарые элементы Mоей Mетодики вдохновят и принесут момен тальные ощутимые результаты! Опыт преподавания в школе/ коллед же/университете. 15 лет преподаю анг лийский в Лондоне. Узнайте подробности. 07538742251 shnadiya@fastmail.co.uk Продаю видеокурс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVDдисков (расширенный курс). Видеокурс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVDдисков (расширенный курс). Ви деокурс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25го кадра. 4 DVDдис ка (общий курс). Видеокурс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CDдиск. Диск для подготовки к сдаче

ОБЪЯВЛЕНИЯ

экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Ищем учителя или учительницу русского языка для двоих детей (2 и 4 года) на 23 часа в субботу с 12 часов или в воскресенье с 9 часов. Русский как родной язык, правильная речь, опыт работы и педагогическое обра зование необходимы. Уроки в Тонбридже, или у вас на дому, ес ли вы живете в Танбридж Уеллс, Тонб ридж, Севеноукс а так же близлежащих го родах, или в юговосточном Лондоне. 07711834500 ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ ONLINE по скайпу (SKYPE). Дипломиро ванный, опытный преподаватель. Взрослые, дети: все уровни, способности – с нуля и выше. Уроки, консультации, редактирование, корректировка работ. Общий курс, разговорные темы, грамма тика, произношение, правописание. TESOL, EFL, EAL. Язык для профессии и работы. Репетиторство ученикам по программам начальной и средней школ, включая SATs, GCSE. Оплата через PayPal 15ф 60 min. Переводы (уст. и письм), мн. др. Бесплатно: тестирование, учебные посо бия, CD, DVD, Гибкий график, эффективные методики. 07553944236 Объявляется набор детей от 2х до 11 лет в русские языковые классы при школе LPEBL. Занятия проводятся в небольших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, об учаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы так же предлагаем дополнительные занятия танцами и твор ческой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифициро ванными педагогами с опытом работы. Мес торасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com Только в январе 10% на стоимость кур сов. От 7ф./час! Места ограничены, 6 чел в группе! Express Courses курсы английского языка по уникальной методике FLUENT™.  Разговорный английский  Бизнес английский  Подготовка к экзамену IELTS  Мобильный преподаватель Мастерклассы Искусство английской бе седы, Ведение переговоров, Английский этикет. Все уровни, в удобные часы, минигруппы. Звоните сегодня: 07401062511 Находимся рядом с Bank и London Bridge. Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk

Ис кусство Частные уроки игры на скрипке и альте в вашем доме от профессионального испол нителя и опытного учителя. Преподаю му зыкантам от начинающего до профессио нального уровня. Подготовка к экзаменам ABRSM, концертам и прослушиваниям. Катя 07447771742 info@katyalazareva.com www.katyalazareva.com »Казачок» – хореографическая студия для де тей младшего школьного возрас та в Лондоне! Приглашает юных поклонников искуcства танца в свой коллектив под руководством профессионального педагога и балетмейс тера Людмилы Николовой. Л.Николовa закончила университет культуры и искус ства в СанктПетербурге, имеет многолет нии опыт работы с детьми, руководила детским танцевальным ансамблем, как ар тист балета работала в составе труппы «Невскии». В программу обучения вклю чены разные танцевальные направления. Основой урока будет являться классичес кий танец по известной в мире уникаль ной системе А.Я. Ваганово 07956216272 www.kazachok-dance.co.uk Уроки игры на гитаре. 07788466098 Профессиональный художник и педагог предлагает уроки изобразительного ис кусства для взрослых и детей от 10 лет и старше. Программа разрабатывается по вашим потребностям. Все виды живописи, рисунок, композиция, основы дизайна, ар хитектурный рисунок и построение перс пективы интерьерных проeктов – тради ционные и экспериментальные методы ра боты. Помощь со школьными и студенчес кими проектами и рисования с живой на туры (life drawing). Занятия в небольших группах по 34 человека, по cубботам в районе Southfields SW18. Есть возмож ность индивидуальных уроков. Olga Brown 020 88748154 olga.brown@sky.com www.olgabrown-art.com Артшкола «Карандаш» проводит группо вые занятия по изобразительному искус ству и художественному творчеству для детей на русском языке. Занятия в районах Canada Water (по средам, 16.0016.30 – группа 34 года, 16.4517.45 – 511 лет) и Hammersmith (по четвергам, 16.3017.30 – 46 лет, 17.4518.45 – 711 лет). Стоимость занятий в группе 34 года – 8ф, в осталь ных – 12ф при оплате поурочно. При опла те за семестр вперед – скидки. В стоимость включены качественные художественные материалы. Подробная информация и за пись на занятия на вебсайте или по теле фону. 07741570172 sashaslessons@gmail.com www.karandash.co.uk

КОМПЬЮТЕРЫ Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи' ков, редакторов и др.), сохранение и

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале' ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e'mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта' ции, обучение. Обслуживание органи' заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701

по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Ремонт компьютеров,программы,без вы ходных,круглосуточно.Лондон skype: viachikt Вячеслав 07765456604 åìàéë: viachikt@gmail.com

Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ре монт от 25ф,своя мастерская и подход, удаленно, по почте или лично! 35 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Александр с Виктории. Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk

Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне и UK. Круглосуточно без выходных. Все виды работ качественно и быстро в офисе и на дому. Выезд инженера на дом и диагностика не исправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и WiFi. Настройка программ, установка Windows,Linux,Mac OS X. Настройка нового компьютера,ноутбука, смартфона. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Устанавливаем Русское, Польское и Ин дийское телевидение. Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Doc4PC Ltd начиная с 2009 года успеш но решает любые компьютерные проб лемы своих клиентов. Сертифициро ванные инженеры находят индивиду альный подход к Вашему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (мини мум 25ф, максимум 50ф). Продажа лептопов. Подключение к Интернету. Нас рекомендуют друзьям. Не теряйте время и деньги на эксперименты с частными непрофессионалами. Мы да ем гарантию на все наши работы. Вы можете вызвать нас на дом или приехать к нам в мастерскую на: 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ Звоните прямо сейчас: 08000283166 (бесплатная линия) 07800563373 (напрямую менеджеру) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь

ЖИВОТНЫЕ Красивая девочка (йорк терьер – медиум) ищет мальчика (йорка) для дружбы. Ната лья 07748826689 stanislav95@yahoo.co.uk Вяжем девочку любого размера и темпера мента. Никто не уходит без результата. Да ет маленьких детей на выходе, передает все свои породные качества, как: отличная набивная шелковая шер стка, курно сые мордочки (бебифейс), ровная анатомия, маленькие ушки. Собака со всеми доку ментами. Elina elina_candys@yahoo.com Продаются красивые котята 20 ф., район Илфорд, в любое время можете приехать, посмотреть, могу скинуть фото на емаил. Светлана 07715459653 sveta-sabina2@inbox.v

ИЩУ Нужна помощь в получении кредита. 07466329455 londonlondonov@gmail.com Англоязычного поэтапереводчика. Необ ходим перевод текста песни с русского языка на английский, с последующим ре дактированием голосовой партии. solon skyrbsradio@gmail.com solonskyrbsradio@gmail.com Приглашаю объединиться всех в клуб еди номышленников, кто мастерит своими ру ками:вяжет, шьет, изготавливает различ ные сувениры, подарки.Кто готов поде литься с другими своими произведениями. Анна 07411404406 janavlada@rambler.ru

Спе циалиста Кинолога или профессионального трени ра собак в разрещение проблемы частого гавкание сво ей со бачки (8,5 ме сяца, Bichon Frise). Соседи жалуются на посто янный лай. Ищу профессиональную по мощь, чтобы исправить такое поведение. 07583978995


13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

Пар тнера В международную компанию приглаша ются бизнес – партнеры, имеющие опыт работы в сфере сетевого маркетинга, а так же все, кто заинтересован достичь финан сового благополучия и улучшения своего здоровья. Приветствуются знания англий ского и русского языков, а также базовые навыки при работе с компьютером. Стар товый капитал минимальный. Игорь 07454024585 organogold@hotmail.co.uk

Дру зей Ищу друзей в Лондоне, предпочтение де вушкам. Ярослав 07508730019 Хотелось бы найти поруг с похожими ин тересами. Обо мне: mid. 30s, живу и рабо таю в центра Лондона, работаю в финан совой сфере. Люблю театры, выставки, ки но и т.д. Было бы здорово познакомиться, чтобы иногда встречаться на кофе, посе щать интересные мероприятия. financeswlondon@gmail.com

ОПОВЕЩЕНИЯ Все русскоговорящие, давайте вмес те встретимся и обсудим, чтобы устроить ми тинг возле Украинского и Российского консульства, чтобы помочь и поддержать восток Украины, русскоговорящих. 07551273250 nataliaserjan@googlemail.com Церковь St Matthew’s Bayswater приглаша ет всех на Библейские собрания каждый четверг 7.00pm, 29 St Petersburgh Place, London, W2 4LA, станции метро Notting Hill Gate, Queensway или Bayswater. Петр 07513773770, 07883182908 Андрей carpenter из Юрмалы. Дима элект рик из Белоруссии. Потерял контакт с ва ми. Алекей, Рига 078263070125 lmiscenkov@yahoo.co.uk

РАЗНОЕ Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого! Olga 07846331292

ЗНАКОМСТВА Интересная женщина из Украины, 44/60/160, познакомится с холостым, спо койным мужчиной из Прибалтики или Украины без финансовых проблем и вред ных привычек, постоянно проживающем в Лондоне. Только для серьезных отноше ний. galinafialka1@rambler.ru Ищу стройную женщину 3850 лет для дружбы и создания семьи. 12alien13@mail.ru Привлекательный, веселый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Мужчина зрелых лет, из Питера, длитель ное время в Англии, имеющий свою квар тиру на Wembley, познакомится с женщи ной до 45 лет. Без вредных привычек, ко торая создаст дома семейный уют и до машнее тепло, в перспективе возможен брак по любви. 07411397589

серьезных отношений. dhugs625@gmail.com Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Professional male mid 40s. Would like to meet lady for long term relationship. Single mother welcome, I am an honest, caring, loyal person. Hope to hear from you. 07405174325 calrobert82@gmail.com

Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом. 07956239311

Общительный красивый брюнетмужчина Британец/Итальянец 45 сердечный и за ботливый немножко говорящий на рус ском хочет познакомиться с симпатичной женщиной 4048 хоть немножко говоря щей на английском 07504653992

Образованный и интеллигентный мужчи на средних лет, 23 года в Англии, русский, с разносторонними интересами и совре менными взглядами на жизнь, живущий около центра в своей квартире, познако мится с приятной и милой женщиной до 45 лет, без вредных привычек, которая привыкла к британскому образу жизни и не хочет уезжать из Англии. 07557960371

Симпатичный мужчина из Украины 45.182.82, спортивного телосложения,без вредных привычек, познакомиться с сим патичной и стройной женщиной до 43 лет. Отвечу на СМС сообщения. 07454473325

Мужчина средних лет, русский британец, 15 лет в UK, очень общительный, с боль шим чувством юмора, заядлый автомоби листпутешественник познакомится с да мой, можно с подругами, которая любит увлекательные автомобильные прогулки по Лондону Англии и Европе в целом, пи шите с фото и телефонами. kozma-prudkov@mail.ru Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Русский британец, родившийся и вырос ший в Лондоне, работающий в City, имею щий большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома покой и душевный уют. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефона. 02089606038 babaev_boris@inbox.ru Молодой мужчина, русский британец, 22 года в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют. 07946345912 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы, бизнесланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержа тельно проводить свой досуг. 07943528640 miklvov@inbox.ru Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для

теллигентного и некурящего мужчину до 37 лет для создания семьи в Лондоне. Об разованная, позитивная, активная, без вредных привычек. Люблю путешество вать, фотографировать, хорошую музыку и различные события. Если у тебя те же интересы – пиши. Настя anastaschion@mail.ru I am looking for a nice and friendly girlfriend for serious realationship. I need a good girlf riend for my life, I live in London. I’m from Slovakiya. If you’re interested text me. 07799695715 Вы одинокая и вам трудно обустроить свою жизнь в этой стране, у меня почти все кроме женской заботы. Не люблю эгоис тов, жадин и лицемеров. Oleg 07879950404, olehlondon@ukr.net Женщина из России 46 лет познакомится с мужчиной для создания семьи. Террито риально желательно северозапад, район Манчестера. Несерьезные предложения не интересуют. markovtu@mail.ru

Женщина 56 лет, 168/64, литовка, позна комится с мужчиной, высоким, свобод ным, без вредных привычек, 5055 лет, ко торый тоже скучает. 07541732287

Познакомлюсь с девушкой 2035 лет для редких встреч, London. О себе: 32 года, не курю, приятный и воспитанный, строй ный, спортивный, успешный. Остальное при переписке. Отвечу в течение дня. leweekend2000@gmail.com

I’m 33 years old Lithuanian man looking for girl from Russia, Ukraine or Lithuania for serious relationship. I live in East London. If you looking for nice guy send me text I call you back. 07774164288

Женщина из Украины, 52 года, познако мится со свободным, серьёзным мужчи ной для создания семьи. Без вредных при вычек. На смс не отвечу. Женатых прошу не беспокоить. Звоните с 9 до 18 часов. 07741370533

Парень, 28 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665

Парень, 35 лет, познакомится с девушкой до 40 лет для серьезных отношений. Слава 07586651195

I am looking for Nice and friendly girl friend or partner and seriuos realation ship. Between 18 to 30 years old. I have every thing in my life just i need good girlfriend in my life. I have a house, car, business, and i am 31 years old i am living in London 07425947658 Парень 34/198/95 ищет женщину до 50 лет. 07448856318 Русский лондончанин, 172/55, познако мится с ухоженной и непроблемной лон дончанкой до 50и для дружбы и приятно го времяпрепровождения. Shtormin2014@yandex.ru Женщина 168/65, одинокая, серьезная, с легальным статусом, без вредных привы чек, работаю, ищу мужчину в возрасте от 55 до 65 лет. Желательно без вредных при вычек. Для серьезных отношений. 07804828427 Литовец, 180/80/40, познакомится с жен щиной 3040 лет. 07886782866 Порядочный человек без жилищных и ма териальных проблем ищет женщину не полную, желающую и способную физичес ки иметь детей, не боящуюся трудностей, работящую. Только Лондон. 07415617390 Девушка, 32/173/80, из России, ищет ин

Мужчина, армянин из Прибалтики, 51 год, 180см, 95кг, хотел бы познакомиться с ар мянкой для серьёзных отношений, Лон дон. 07785393661 Симпатичный добрый парень познако мится с интересной и милой девушкой, ко торая любит путешествовать. Мне 31, жи ву в Лондоне. Ярослав 07508730019 Мужчина, 29 лет, ищет женщину (2135) для серьёзных отношений. 07988414077 Парень, 26 лет, познакомится с девушкой, Лондон. 07508397645 I’m 33 years old from Watford London England, I work full time for Network Rail, I have my own home, and I’m a very busy with my work, I’m honest person with everything. I’m looking to find a girl like myself for a fri endship relationship or serious and with honesty. Please girls if you are interest it call or text on this number and believe me you never going to regret. Chris 07513262137 Attractive kind slim sensitive Englishman lives in London/Essex borders. Working in the medical profession.Would like to meet attractive kind lady for friendship and marria ge for happy family life together. with or wit hout children. I like the countryside, cinema, museums, theatre, travel. I am a genuine man

ÀÍÃËÈß

33

who wishes to share wonderful memories together, please contact me. seabreeze500011@yahoo.com Молодой человек из России, 34 года, 175/70 познакомится с русскоязычной де вушкой 1830 лет без вредных привычек. Живу в Лондоне. 488525@mail.ru Skype: denisivanovich To English or Russian women: if you are loo king for stable relationship, please send me a message, I will reply ASAP. tretyakovp@yahoo.co.uk Интересная, высокая, симпатичная рус ская женщина, 44, живущая в Лондоне, по знакомитса с приятным мужчиной. 07502455652 Симпатичная женщина, 41/166, познако мится с интересным, активным мужчиной для общения,приятного времяпровожде ния. Лондон. 07426672261 Женщина, 47, спокойного склада характе ра, высокая, стройная, познакомится с мужчиной без визовых проблем и тяги к алкоголю, для серьезных отношений. 07501103914 Nice and lovely man is looking for girl caring also romantic if you are interested so that I can tell you more about me including my photo. We can get to know each other better and see what happened in future. Alex 07581785456, 07586626931 everythingforhouse@inbox.ru Мужчина, 37, с чувством юмора, любящий хорошо работать и хорошо отдыхать, практически не пью и не курю. В Англии уже довольно давно имею свое жилье и хо рошую работу. Я ищу женщину для серье зных отношений, и если вы решите мне от ветить, я думаю, что я вас не разочарую. 07944299498 o_elmi@ymail.com Блондинка, 25\170\55, порядочная, люб лю готовить, живу в Лондоне, ищу спутни ка жизни. Жду писем. anzelikaemel@gmail.com Привлекательный парень из Литвы, 33 лет, познакомится с девушкой 2040 лет из Лондона для приятного времяпровожде ния и редких встреч без обязательств. london77769@gmail.com Хочу познакомиться с девушкой для отно шений, развлечений, релакса, пожалуйста, пишите мне. kaloianivan@yahoo.com Retired (68), divorced, educated Englishman, 180cm, 78kg seeks permanent/complete companionship with European woman (40/50). Good heart, good cook, womanly figure, but not a film star. Hve a good house near Salisbury. Live on my money, but help her get parttime job locally, if required. 2009, 1.6 car available. My interests: family life, restaurants, opera, history. 07769309398 Женщина 41+, русская, привлекательная и образованна, желает познакомиться с ин теллигентным и образованным мужчиной 40+ для серьезных отношений. Просьба звонить после 9 p.m 07896230449


34 ÀÍÃËÈß НЕALTH & BEAUTY Быстро и эффективно выводим из запоя!!! Быстрая детоксикация при отравлении ал коголем и наркотическими средствами. Полный комплекс витаминов, глюкозы, препараты для поддержания работы серд ца, нормализации А Д и успокоения нерв ной системы.. также препараты для очи щения и нормализации фукции работы пе чени и почек. Медикаменты самого лутше го качествa. Высококачественную лечеб ную помощь, порядочность и конфиден циальность гарантируем, выезд на дом в любое время суток. 07507072738 detox.o@yandex.ru Опытный врач  диагностика заболеваний. Лечение свои ми лекарствами, также обработка ран при травмах, асептичeские повязки.  капельницы, все иньекции: в/в в/м п/к.  аутогемотерапия (переливание и дренаж крови).  Детоксикация при отравлении алкого лем. Выведение из запоя.  витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма  Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток)  быстро снимаю болевой синдром при проблемах с позвоночником и суставами.  Делаю про фессиональные массажи: оздоровителный,спортивный, лечебный, антицеллюлитный массаж.  Прием. Возможен выезд на дом. Стаж работы. 07552992817 A qualified Russian/English speaking psyc hologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers coun selling for clients of all ages. Have experience with brain injured clients and their families. To make an appointment, call. Квалифицированный русскоязычный

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ психолог (Великобритания докторанту ра), специалист в когнитивной поведен ческой терапии предлагает консультации для клиентов всех возрастов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы голов ного мозга. Предоставляется психологи ческая поддержка их семьям. Записаться на прием, звоните по телефонy. 07725473895 Быстро и эффективно выводим из запоя!!! Быстрая детоксикация при отравлении ал коголем и наркотическими средствами. Полный комплекс витаминов, глюкозы, препараты для поддержания работы серд ца, нормализации А Д и успокоения нерв ной системы.. также препараты для очи щения и нормализации фукции работы пе чени и почек. Медикаменты самого лутше го качествa. Высококачественную лечеб ную помощь, порядочность и конфиден циальность гарантируем, выезд на дом в любое время суток. 07507072738 Гелевый маникюр недалеко от Oval station Гелевые ногти, а также наращивание ног тей гелем, в особенности для тех, у кого слабые, ломкие и слоящиеся ногти, гель предаст вашим ногтям здоровый, краси вый и натуральный вид на 23 недели! Жанна 07715801753 Профессиональный массаж www.londonersmassage.co.uk  Антицеллюлитный массаж, Вакуумный массаж;  Сегментарнорефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии;  Классический: общий, частный;  Помощь в восстановлении позвоночни ка. Визиты на дом. Владислав 07850338720 Капсулы для похудения «Old Lida» (old

ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Опытная медсестра сделает внутривенные и внутримышечные инъекции. А также:  Эффективная алкогольнaя детоксикация  Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма  Препараты для улучшения работы серд ца, печени и почек  Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток)  Очищение организма при помощи специ ально подобранных расстворов (капель ницы)  Все aнализы крови  Записываю на приём к зарегистрирован ному русскоговорящему врачу Терапевту Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность га рантирую 07739094420 Новый салон красоты окрыт на North London. Русские мастера выполняют любые рабо ты: парикмахер маникюр педикюр вечерние прически/макияж лазерное удаление волос ваксинг перманентный макияж косметолог/ботокс/филеры Дос тупные цены, стрижка мужская – 8.00ф, женская – 10.00ф Адрес: Camden Town, 131 Kentish Town road, NW1 8PB Раньше наш салон находился на Victoria Lina 02035388117,07795444985 Blue Light Dental Clinic предлагает:  Инъекции молодости. Акция! Ботокс: 1 зона – 135ф 2 зоны – 175ф 3 зоны – 199ф. Используем препарат Azzalure.  Скидки на дермафиллеры 40% – 50%: носогубные складки – 285ф верхняя губа – 171ф нижняя губа – 171ф Используем препарат Restylane.  Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человеческое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 недель по цене 1500ф. Коронки – от 350ф.  Выравнивание зубов косметическими бреке тами за 6 ме сяцев сис темой Six Months Smile по цене 1800ф на 1 зубной ряд, 2850ф – 2 зубных ряда. Все процедуры проводятся квалифициро ванным врачом. 02083400666 info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Салон красоты «Панеле»  Солярий  Парикмахер  Маникюр  Косметолог Лазерные процедуры для мужчин и жен щин  Перманентное удаление волос  Омоложение кожи  Лечение акнэ  Удаление вен и пигментации. 38 Longbridge road Baring IG11 8RT Сандра 02085916613, 07919273205 www.lazerisgroziui.com С 04 по 15 апреля 2014 в Лондоне прово дятся обучающие тренинги по технологии мгновенной трансформации жизни ThetaHealing® сертифицированным тре нером Татьяной Боддингтон. С помощью технологии ThetaHealing® возможно восстановить здоровье, улуч шить материальное положение, выстроить успешный бизнес, лю бимое дело, рас крыть творческий потенциал и интуитив ные способности, привлечь в свою жизнь родственную душу, освободиться от лю бых ограничивающих убеждений, чувств. Приглашает Вас на: Частные консультации Глубокие раскопки Инициацию Воссоединение Исцеляющие сеансы Интуитивные сеансы считывания Татьяна Боддингтон 07704428501 tatianaboddington@gmail.com Skype: solnichko777 Приглашаю на уникальную диагностику и оздоровление медицинскими пиявками. Гирудотерапия: передовые технологии и современные препараты, обучение и по стоянная работа в Великобритании под контролем ведущих специалистов. 07900000790 bah.duremar@gmail.com

Косметологи Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услу ги:  Кислородная терапия (BioOxygen Facial)  Лимфодренаж, vacumsaction  Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI)  Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация  Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне)  Гликолевые пилинги  Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврастые про граммы  Лечение гиперпигментации, фотоста рения  Иономезотерапия  Ультразвуковая чистка  Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образова' нием предлагает новые технологии в мезотерапии: ' мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела) ' чистка лица – diamond дермобре' жинг ' гликолевый пилинг ' лечение акне ' антивозрастная мезотерапия ' биоревиталиция лица ' ботокс, Dysprot, Vistabel ' коррекция губ и носогубных складок ' гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) ' коррекция фигуры и лечение целлю' лита аппаратом Veloshape ' круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) ' дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738 40% скидка к дню 8го марта!BDR про цедуры – лучший уход за кожей лица! Дорогие клиенты! Опытный космето лог в чистоте и стерильности проводит следующие процедуры.  Перманентный макияж (качествен ные пигменты, натуральный эффект)  Наращивание ресниц (по одной)  Покраска и коррекция бровей и рес ниц  Ваксинг  Facials:  Чистка лица и спины,  алмазновакуумный пилинг,  гликолиевый пилинг,  антивозрастные процедуры,  ультразвуковая подтяжка лица  лечение угревой сыпи,  гусиной кожи,  пигментных и возрастных пятен,  расширенных пор,  акне,  рубцов пост акне,  растяжек,  вросших волос,  морщин,  ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Сотрудничаем с клиникой в Германии. Гарантия качес тва. 07462134138, 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Квалифицированный косме толог с опытом работы в Лондоне предлагает услуги:  Мезотерапия (сертифицированный Испанский препарат, включающий в себя Гиалуроновую кислоту, Витами ны, Аминокислоты, Минералы и ко энзимы)  Чистка лица (ручная)  Microdermabrasion  Индивидуальные процедуры для всех типов кожи, используя комбинацию нескольких методов:  Гальванический  ультразвуковой  Дорсанваль  Гликолиевый пилинг  ваксации (Lycon)  маникюр/ педикюр(OPI Gelcolor)  покраска ресниц/ бровей, коррекция бровей. Карина Иванова 07919550097 kibeauty@hotmail.co.uk 158 Notting Hill Gate, W11 3QG Сертифицированный косметолог (Герма ния, Англия).  французская технология мезотерапии (блокировка механизмов старения шеи, декольте, губ, вокруг глаз, морщины, пиг ментация, овал лица, коррекция целлюли та)  мезотерапия (восстановление роста во лос)  дермароллеры

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà  галваник – световая терапия  перманентный макияж (Longtimeliner). Исправление неудачных работ  лифтингмассаж лица, работа с мышца ми  чистка лица (ручной метод), Дорсанваль  чистка лица, Diamond микродермабра зия  гликолевые, фруктовые пилинги  кислородные процедуры, лимфодренаж  удаление волос лазером (лицо, подмыш ки, бикини)  ваксинг Жанна 07766124071 Высококвалифицированный космето лог с 9летним опытом работы предла гает следующие услуги:  глубокое эффективное очищение ко жи ультразвуком, дерсонвализация  кислородная терапия – профилакти ка морщин (Oxygen Facial)  мезолифтинг лица, шеи, декольте  биоревитализация гиалуроновой кислотой  наполнение морщин и увеличение объема губ филлерами  профессиональные химические пил линги высокого качес тва фирмы SkinMedic  GLOtherapeutic Работаю с новейшей терапевтической косме тикой HydroPeptide, SkinCeuticals, Jan Marini. Есть британ ская квалификация и страховка. 1 мин. от метро Swiss Cottage. Наталья 07970785093 Высококвалифицированный космето' лог с опытом работы предлагает услу' ги: Депиляция шоколадным воском LYCON. Удаляет даже короткие волос' ки длиной 1мм. Brazilian/Hollywood 30% скидка Чистка лица– микродермабразия с LED therapy (световая терапия) Глубокая чистка лица– пилинг, удале' ние комедонов,маска Омолаживающие процедуры: 15% Витамин С facial Фруктовый пилинг Шведский массаж Принимаю у себя на дому Cockfosters' Piccadilly line. Sofiya 07715566035 sofya1978@mail.ru www.beautysecretsbysofiya.co.uk Хотите выглядеть моложе? Предлагаем ва шему вниманию революционный метод омоложения кожи — Beauty Defect Repair (Германия) Эффективность метода заключается в со четании нескольких процедур в 1й BDR – это:  Гликолевый пилинг  Микродермабразия BDR  Мезотерапия BDR  Сыворотки содержащие высокую кон центрацию биологически активных ве ществ BDR  Маска из морского коллагена  Циркуляционный и лимфодренажный массаж  Светотерапия синим и красным светом Подробная информация на сайте и по те лефону 07 889 799 093 www.beautydefectrepair.co.uk Наращивание шелковых, норковых, раз ноцветных ресничек (поштучно) – 30ф. Все размеры и толщина. Держатся 24 не дели. А также услуги мастера маникюра, педи кюра: маникюр гельлак Shellac CND – 15ф педикюр Shellac CND – 20ф наращивание ногтей (гелем и акрилом, Creative CND, хорошее качество) Опыт работы более 5 лет. Возможен выезд на дом. 01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com  Перманентный макияж на несколько лет.  Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа.  Татуировки от 30ф.  Уроки мастерства по перманентному ма кияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок.  Наращивание волос всех цветов по всем технологиям.  Плетение косичек.  Бразильское выпрямление волос (лечеб ное).  Креативные стрижки и покраски.  Маникюр, педикюр, gel polish.  Наращивание гелевых ногтей по послед ней технологии.  Прокол ушей, пирсинг.  Фотоэпиляция – удаление волос навсег да. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. Эли на, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk Квалифицированный Косметолог предла гает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги:


13-19 ìàðòà 2014 ãîäà  Двойная глубокая чистка лица, пилинг, массаж лица, декольте и головы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи  Нехирургическая подтяжка лица  Гальваницеская чистка лица  Ультросоник  Скрабер  Покраска ресниц и бровей Массаж  горячими камнями  балансировка чакр  Шведский  Массаж ароматичными маслами  Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр – 15/20ф Маникюр / Педикюр – 10/15ф. Инна 07786518266  маникюр – 15 ф  педикюр – 25 ф  парафиновая ванночка – 5 ф  наращивание акриловых ногтей – 30ф  гельлаки Gelish Harmory – 20ф  дизайн с акрилом и гелем.  окраска ресниц – 5 ф, бровей – 5 ф , кор рекция бровей – 5ф  увлажняющая маска для лица, процедура 1 час – 40 ф.  депиляция воском Brasilian – 30 ф, Hollywood – 35 ф, полный waxing для ног – от 20 ф, подмышки – 7 ф  солярий – 1 мин./50 пенсов Rail station St Mary Cray, Orpington Работаю только по понедельникам и чет вергам, Ингрида 07810882737 www.karinabeauty.co.uk

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована Анна 07771593020 www.beauty-bliss.co.uk Салон в Richmond, 5 минут от станции Be You Beauty Косметологические услуги (работаем с dermalogica) Ellipse IPL hair removal Diamond Microdermabrasion Waxing Наращивание ресниц индивидуально Маникюр педикюр (opi, essie) Гелевый маникюр shellac Массаж Возможен выезд на дом в любую часть лондона и в удобное для вас время при ми нимальном заказе 50ф (предоплата по тел при выезде на дом) Приятная и легкая атмосфера салона. Скидка на все услуги 30% для первого ви зита. 30a Hill Street, Richmond, TW9 1TW. Подробная информация на сайте 02089484374, 07462331551, ãîâîðèì íà ðóññêîì è àíãë. www.beyou-beauty.co.uk  Час тичное мелирование, с укладкой только 75ф  Стрижка и укладка только 30ф  Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф  Mикродермабразия 3 сеанса ухода за ли цом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по телефо ну 07961738889

Парикмахеры

Все виды чистки лица( ручной метод,cре динные натуральные и химические пи линги)KARIN HERZOG,Switzerland Дермароллер Удаление новообразований (бородавки, папилломы, кондиломы и т.д.) Классический обрезной маникюр и педи кюр с покрытием лаком или гельлаком ( Shellac , Harmony Gelish) Фотоэпиляция Депиляция горячим воском Наращивание шелковых ресничек Международная Квалификация. Leytonstone Записаться на бесплатную консультацию можно по телефону : 07712621840 Ilona Çâîíèòå è çàïèñûâàéòåñü, Öåíû Âàñ ïðèÿòíî óäèâÿò!  Процедура BDR (Beauty Defect Repair) – только 87ф (обычно 175ф) (гликолиевый пилинг, микродермaбразия, микроиголки)  WOW Маска – только 57ф (обычно 115ф) (эффект ботокса)  Мезотерапия (гилуароновая кислота) – только 75ф (обычно 150ф)  Дермальные филлеры (1мл) – только 125ф (обычно 140ф) Плюс специальный подарок со всеми про цедурами – Hyalual Daily DeLux Spary 07502020520 info@rederm.co.uk www.rederm.co.uk Косметолог с многолетним опытом в Лон доне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков тела/ли ца, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает кожу и уменьшает рост во лос  Electrolysis (перманентное удаление во лос) Ароматическая глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и головы, на туральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology

Дипломированный стилистколорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в са лонах Toni & Guy, в Москве и в Лондо не. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 20122013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Парикмахер – универсал предлагает свои услуги: женские, мужские, детские стриж ки, покраска волос, укладки, мелирование, свадебные и вечерние прически. Недоро го. Принимаю у се бя на дому. Район Leyton (Central Line). Звоните в любое время. Буду рада вас принять. Майя 07445266303, mpusko9@gmail.com 50% скидка на наращивание натуральных волос (все ме тоды,включая новейший ленточный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильных стри жек (включая горячими ножницами), по красок, химических завивок. Выпрямле ние волос (6 мес.). Сделаю стильную сва дебную, вечернюю прическу, make up (не дорого, но классно). Помогу освоить на выки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Голливудское окрашивание (покраска или осветление концов волос). Выезжаю на дом. 07949490939, www.ninasalon.co.uk Всевозможные виды покрасок, стрижек, причесок. Лечение волос по новой бра зильской технологии. Наращивание во лос, использую только славянские некра шенные волосы, разные методики нара щивания. Район Battersea. 07825810035 Парикмахерстилист приглашает Вас на  Креативные и классические изменения  Креативные и классические стрижки и укладки  Покраска и коррекция цвета, мелирова ние и колорирование. А так же снятие цве та. Калифорнийское мелирование – самый горячий ХИТ сезона! (плавный переход одного цвета в другойбэффект выгорев ших волос)  прически  Кератиновое выпрямление и восстанов ление волос.  наращивание ресничек  Стрижка горячими ножницами  коррекция бровей MoroccanOil,L’Oreal,Osmo, Shwarckopf, Inoa Работаю в салоне, в приятной компании и спокойной ауре! Приглашаю наслаждать ся и меняться Записаться можно по телефону. Leytonstone, Цены Вас приятно удивят!

Ирина 07849495616 Дипломированный парикмахерстилист колорист предлагает любые женские и мужские стрижки, а также стрижки горя чими ножницами. Мелирование, колори рование, голивудское окрашивание, лече ние волос. Мы работаем с продукцией вы сокого качества. Находимся в Leytonstone. Звоните и записывайтесь по телефону. Це ны вас приятно удивят. Генриета 07824618466 Салон BELLA две минуты от станции Turnpike Lane. Низкие цены: cтрижки: женские, мужские, детские, укладки, мелирование,колориро вание, плетение косичек, укладка волос. Район: 11 Wordsworth Parade Green Lanes, London, N8 OSJ. Буду рада вас принять. Galina 07796329416 galinagrosu1990@yahoo.com Парикмахерстилист (стаж 13 лет) пред лагает свои услуги: стрижки, укладки, ко лорирование, мелирование, свадебные и вечерние прически, химическая завивка. Также наращивание волос, ленточное на ращивание, лечение и выпрямление волос – Brasilian keratin. Принимаю у себя на до му (живу в центре) или выезжаю к вам (1 6 зоны). Жанна 07778530209 Парикмахерстилист с большим междуна родным стажем предлагаeт все виды па рикмахер ских услуг с использованием различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки. – покраска и коррекция цвета, мелирова ние и колорирование классическое или креативное. OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в другой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плете нием французких косичек. – выпрямление и лечение обезжизнен ных волос Бразильским Кератином. Ре зультат держится 37 месяцев. – химическая и биохимическая завивка (карвинг, спиральная, объемная, прикор невая). – блондирование и платиновое тониро вание. – восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Дорогие невесты! Зимневесенняя акция 10% на услуги. Опытный мастер по созданию свадебного образа подберёт самые гармоничные со четания цветов и оттенков, эффективно подчеркнёт ваши достоинства и умело скроет недостатки, отразив неповторимую индивидуальность. свадебные и вечерние причёски, укладки: с аксессуарами. свадебный и вечерний макияж (проф. косметика) !Новинка сезонаАэромакияж (голливуд ский метод нанесения естественного ма кияжа аэрографом) Facebook: Wedding Hair and Makeup by Mari Y Подробная информация, расценки и кон сультации по телефону и на сайте: 07735353638 Mariywedding@gmail.com www.mariywedding.com Хотите длинные и густые волосы? Устали отращивать свои и хотите прямо сейчас? Безопасная, щадящая система наращива ния волос подходит даже тонким волосам. Никакого клея, только микрокольца. Ис пользую только качественные волосы, ко торые при правильном уходе прослужат вам долгое время. Их можно прямить, крутить, красить как свои собственные! Индивидуальный подход и гарантия ка чества. Многолетний опыт работы в веду щих салонах Лондона. Принимаю у себя дома, делаю выезды к вам. Звоните, с удовольствием проконсульти рую. Наталья 07756956807 contact@sublimehairextensions.co.uk www.sublimehairextensions.co.uk Услуги опытного парикмахерастилиста, стаж работы 13 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавив ка, повседневные и свадебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям:  tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание)  micro rings hair extensions (микрокольца ми)  prebonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы вы сокого качества. Бесплатная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены. 02086764859, 07951970923

ÀÍÃËÈß

35


36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ПИГМЕНТАЦИИ? Ìèëëèîíû ëþäåé âî âñåì ìèðå æåëàþò èçáàâèòüñÿ îò íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ, ãèïåðïèãìåíòàöèè è ðàñøèðåííûõ ñîñóäîâ. Âñå îíè ìå÷òàþò îá ýôôåêòèâíîì ëå÷åíèè êîñìåòè÷åñêèõ íåäîñòàòêîâ, êîòîðîå áûëî áû îäíîâðåìåííî áåçîïàñíûì è êîìôîðòíûì. Òåïåðü ýòî ðåàëüíîñòü!

Íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ïðîöåäóð: îäíà-òðè ñ èíòåðâàëîì â ÷åòûðå íåäåëè. Ïðîöåäóðà Skin Rejuvenation Treatment â ñàëîíå Panele ïðîâîäèòñÿ íà àïïàðàòå Ellipse IPL Plus, êîòîðûé ïîëó÷èë çàñëóæåííîå ïðèçíàíèå â 44-õ ñòðàíàõ ìèðà. Âñå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè, îáó÷åííûìè èñïîëüçîâàíèþ ïåðåäîâûõ ñèñòåì ëàçåðíîãî ëå÷åíèÿ Ellipse.

Àïïàðàò Ellipse ïðèçíàí âðà÷àìè âñåãî ìèðà êàê «çîëîòîé ñòàíäàðò» â ëå÷åíèè ýñòåòè÷åñêèõ íåäîñòàòêîâ êîæè.  îòëè÷èå îò ìíîãèõ ìåòîäèê, êîòîðûå ñïîñîáíû ëèøü âðåìåííî óñòðàíèòü äåôåêòû êîæè, ôîòîñèñòåìà Ellipse äàåò áîëåå ïðîäîëæèòåëüíûå ïî âðåìåíè ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû. Ellipse ïîìîãàåò ñ ïðîáëåìàìè: - íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ (ôîòîýïèëÿöèÿ); - ñîñóäèñòûõ íàðóøåíèé (êàïèëëÿðû); - àêíå; - ñòàðåíèÿ êîæè (ôîòîîìîëîæåíèå); - ïèãìåíòàöèè. Ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ ïèãìåíòíûõ íàðóøåíèé ìîãóò áûòü íàñëåäñòâåííûå ôàêòîðû, à òàêæå âíåøíåå âîçäåéñòâèå óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé, ðàçäðàæåíèå, à òàêæå ïðîöåññ åñòåñòâåííîãî

Ñòîèìîñòü ïðîöåäóðû Ellipse Skin Rejuvenation Treatment (îìîëîæåíèå êîæè): - çà ïèãìåíòíîå ïÿòíî – îò ‡20 çà êàæäóþ âñïûøêó; - ëèöî ïîëíîñòüþ – ‡100; - ëèöî è øåÿ – ‡130; - ëèöî, øåÿ è äåêîëüòå – ‡150.

ñòàðåíèÿ. Ïèãìåíòíûå ïÿòíà ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ ðàçìåðîì è öâåòîì. Ïåðåä óäàëåíèåì ëþáîãî ïèãìåíòíîãî îáðàçîâàíèÿ íåîáõîäèìî óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî îíî íå ÿâëÿåòñÿ çëîêà÷åñòâåííûì. Ïðè ïîäîçðåíèè íà çëîêà÷åñòâåííûé ïðîöåññ íåîáõîäèìû êîíñóëüòàöèÿ îíêîëîãà è áèîïñèÿ êîæè.

Êàê ïðîâîäèòñÿ ïðîöåäóðà Àïïàðàò Ellipse íàïðàâëÿåò êîíòðîëèðóåìûå èìïóëüñû ñâåòà â âåðõíèå ñëîè êîæè. Ñâåò, ãåíåðèðóåìûé ëàìïîé àïïàðàòà, ïîãëîùàåòñÿ õðîìîôîðàìè – ìåëàíèíîì è ãåìîãëîáèíîì. Îáà ïèãìåíòà êîíâåðòèðóþò êîðîòêèé èìïóëüñ ñâåòà â òåïëî, êîòîðîå è ðàçðóøàåò ïîâ-

ðåæäåííûå êëåòêè. Ñâåò, èçëó÷àåìûé àïïàðàòîì Ellipse, òùàòåëüíî êîíòðîëèðóåòñÿ ñïåöèàëüíûìè ôèëüòðàìè.  ðåçóëüòàòå íà êîæó âîçäåéñòâóþò èìïóëüñû èìåííî òîé äëèíû âîëíû è òîé ìîùíîñòè, êîòîðàÿ íåîáõîäèìà äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçðóøèòü êëåòêè ïèãìåíòèðîâàííîãî ó÷àñòêà êîæè, íå ïîâðåæäàÿ îêðóæàþùèå òêàíè.

Ñàëîí Panele ðàñïîëîæåí â ðàéîíå Barking è ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè â ñôåðå êðàñîòû óæå áîëåå âîñüìè ëåò.  óþòíîé îáñòàíîâêå âàì ïðåäëîæàò: ïðîôåññèîíàëüíóþ îêðàñêó âîëîñ, ñòðèæêó, óêëàäêó è õèìè÷åñêóþ çàâèâêó; êîñìåòîëîãè÷åñêèå ïðîöåäóðû; ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ; ìàíèêþð, ÑÏÀ-ïåäèêþð è íàðàùèâàíèå íîãòåé, òàêæå ê âàøèì óñëóãàì ñîëÿðèé. Ñåðòèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñàëîíà æäóò âàñ ïî àäðåñó:

Unit 38, Longbridge Road, Barking, Essex, IG11 8RT Tåë. 07919273205, 07568305179, 02085916613 Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

«ЖИВАЯ ЕДА», ИЛИ РЕЦЕПТ СЧАСТЛИВОЙ ЖИЗНИ þò íàèáîëüøóþ öåííîñòü â ñîâðåìåííîì ìèðå? Çíà÷èìîå ìåñòî çàíèìàþò ýíåðãåòè÷åñêèé ïîòåíöèàë ÷åëîâåêà è ÷óâñòâî ðàâíîâåñèÿ è ñïîêîéñòâèÿ â Äóøå. Èìåííî çà ñîñòîÿíèåì âíóòðåííåé ñèëû è óìèðîòâîðåíèåì ñòîèò êà÷åñòâî è íàïîëíåííîñòü íàøåé æèçíè. Âíóòðåííÿÿ ñèëà ÷åëîâåêà âî ìíîãîì çàâèñèò îò âíóòðåííåãî íàñòðîÿ, ìèðîâîççðåíèÿ è ñîñòîÿíèÿ íàøåãî ôèçè÷åñêîãî òåëà. Âîçìîæíî, ïîýòîìó ëþäè

íåîñîçíàííî ñòðåìÿòñÿ ê çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè: îäíè çàíèìàþòñÿ éîãîé è äðóãèìè äðåâíèìè ïðàêòèêàìè, äðóãèå î÷èùàþò îðãàíèçì ïðè ïîìîùè ÷óäîäåéñòâåííûõ äèåò è âèäîâ ãîëîäàíèé, òðåòüè çàíèìàþòñÿ ðàçëè÷íûìè âèäàìè ýíåðãåòè÷åñêîãî öåëèòåëüñòâà. Ýòî âñå ïðåêðàñíî è õîðîøî, òàê êàê äëÿ äîñòèæåíèÿ î÷åâèäíîãî ðåçóëüòàòà íåîáõîäèìî äâèãàòüñÿ ïî æèçíè, èñïîëüçóÿ ñïîñîáû, áëèçêèå íàì ïî äóõó. Îäíèì èç ýôôåêòèâíûõ ñïî-

makeeatslow.com.br

Êàæäûé ÷åëîâåê ìå÷òàåò áûòü ñ÷àñòëèâûì è óñïåøíûì ïî æèçíè. À çàäóìûâàëèñü ëè âû, ÷òî ìîæåò ïîìî÷ü âàì äîñòè÷ü ýòîãî ñîñòîÿíèÿ? Ìû îá ýòîì ðåäêî äóìàåì è îá ýòîì ìàëî êòî ãîâîðèò. À îòâåò êðîåòñÿ îòíþäü íå â îáëàäàíèè ìàòåðèàëüíûì áîãàòñòâîì èëè íàëè÷èè âëàñòè. Íà äîñòèæåíèå ýòîãî âîëøåáíîãî ñîñòîÿíèÿ íàïðàâëåíî áîëüøèíñòâî äðåâíèõ äóõîâíûõ ïðàêòèê è ðåëèãèè. Òàê âñå-òàêè, êàêèå ðåñóðñû èìå-

ñîáîâ íàêîïëåíèÿ ýíåðãåòè÷åñêîãî ïîòåíöèàëà ÷åëîâåêà ÿâëÿåòñÿ ïèòàíèå êà÷åñòâåííûìè ïðîäóêòàìè. À åñëè ñìîòðåòü íà ýòî ãëóáæå, òî ñûðîåäåíèå – ïðåêðàñíûé ñïîñîá ïðèâåäåíèÿ ôèçè÷åñêîãî òåëà â ãàðìîíè÷íîå ñîñòîÿíèå, à êàê ñëåäñòâèå – è äóøåâíîãî ñîñòîÿíèÿ ðàâíîâåñèÿ. ×òî æå òàêîå ñûðîåäåíèå? Ïî÷åìó ñûðîåäåíèå ñòàíîâèòñÿ ïîïóëÿðíûì äâèæåíèåì è îáðàçîì æèçíè îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé. ×åì æå «æèâîå ïèòàíèå» ïðèâëåêàåò ãîëëèâóäñêèõ çâåçä è ðÿäîâûõ æèòåëåé? Ñûðîåäåíèå – ñèñòåìà ïèòàíèÿ, ïîçâîëÿþùàÿ èçáàâèòüñÿ îò áîëüøèíñòâà áîëåçíåé, ïðèâåñòè ñâîå òåëî è ïñèõè÷åñêîå ñîñòîÿíèå â îïòèìàëüíóþ ôîðìó. Ïèòàÿñü ñâåæèìè ïðîäóêòàìè, íå ïðîøåäøèìè òåðìè÷åñêóþ îáðàáîòêó, âû ïîìîãàåòå îðãàíèçìó èçáàâèòüñÿ îò òîêñèíîâ, óêðåïèòü èììóííóþ ñèñòåìó, ïðèîáðåñòè ïðåêðàñíóþ ôèçè÷åñêóþ ôîðìó, íå îãðàíè÷èâàÿ ñåáÿ â êîëè÷åñòâå åäû. Ñûðîåäåíèå – ýòî íå òîëüêî ïîðåçàííàÿ ìîðêîâêà, ñåëüäåðåé è ÿáëîêè, à ñàìîå íàñòîÿùåå êóëèíàðíîå äâèæåíèå ñ ðàçíîé ñòåïåíüþ ñëîæíîñòè ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä, êîòîðûå èíîãäà ñëîæíî îòëè÷èòü îò òðàäèöèîííûõ.

Êëóá ëè÷íîñòíîãî ðàçâèòèÿ «Ôåíèêñ» ïðèãëàøàåò âàñ ïîñåòèòü êóëèíàðíûé êëàññ «Æèâàÿ åäà» 22 ìàðòà â Ëîíäîíå, ãäå âû â òå÷åíèå äíÿ íàó÷èòåñü äåëàòü âêóñíûå ñûðîåäíûå áëþäà, ïîëó÷èòå ðåöåïòû è ñåêðåòû èõ ïðèãîòîâëåíèÿ. À òàêæå óçíàåòå: - ÷òî òàêîå «æèâàÿ åäà» è ÷åì îíà ïîëåçíà; - îñíîâíûå ïðèíöèïû è ñåêðåòû ïðèãîòîâëåíèÿ ñûðîé åäû; - êàêèå ïðîäóêòû ïîçâîëÿþò âàì îñòàâàòüñÿ çäîðîâûìè, ýíåðãè÷íûìè è, êàê ñëåäñòâèå, ñ÷àñòëèâûìè; - êàê ïðîðàùèâàòü ñåìåíà, çëàêè è â ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ æèâèòåëüíàÿ ñèëà ïðîðîñòêîâ; - êàêèì îáðàçîì âû ìîæåòå óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ñîäåðæàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ â âàøåì ðàöèîíå ïèòàíèÿ.  êîíöå çàíÿòèÿ íàñ æäåò ïðàçäíè÷íûé îáåä èç ïðèãîòîâëåííûõ áëþä. Êóðñ ïðîâîäèò ñåðòèôèöèðîâàííûé ñûðîåäíûé øåô-ïîâàð Æàííà Äûìîâà ñ 3-ëåòíèì ñòàæåì ñûðîåäåíèÿ.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ: club.phoenix@mail.ru, 0208 1232420, 0775 1470012. www.facebook.club.phoenix.9 http://clubphoenixblog.word press.com/


13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

СПАСЕМ КОЖУ ОТ ФОТОСТАРЕНИЯ - ðàçðóøàþò ìîëåêóëû áåëêà íà êîæå; - ñóøàò êîæó.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ñîëíöå, êîòîðîå ðàäóåò íàñ óæå íå ïåðâóþ íåäåëþ, áëàãîïðèÿòíî âîçäåéñòâóåò íà âåñü îðãàíèçì, âåäü ïðè ýòîì âûðàáàòûâàþòñÿ íåçàìåíèìûé âèòàìèí Ä è ñåðîòîíèí. Îäíàêî âìåñòå ñ ïîëüçîé ñîëíöå ïðèíîñèò íàì óëüòðàôèîëåòîâûå ëó÷è, êîòîðûå îïàñíû äëÿ êîæè è ÿâëÿþòñÿ îñíîâíîé ïðè÷èíîé ïîÿâëåíèÿ ïðåæäåâðåìåííûõ ìîðùèí. Êàê ýòîãî èçáåæàòü? Îòâåò îäèí – SPF!

×ÒÎ ÎÇÍÀ×ÀÅÒ SPF Íà ïîìîùü ïðèõîäèò SPF – (Sun Protection Factor), êîòîðûé ïîêàçûâàåò, âî ñêîëüêî ðàç äîëüøå ìîæíî íàõîäèòüñÿ íà ñîëíöå, íå îïàñàÿñü îæîãà. SPF ðàññ÷èòûâàåòñÿ èñõîäÿ èç íîðìû äâóõ ìèëèãðàììîâ ïðîäóêòà íà îäèí êâàäðàòíûé ñàíòèìåòð. Íàïðèìåð, ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî, åñëè îíè îáû÷íî ïîëó÷àþò ñîëíå÷íûå îæîãè â òå÷åíèå îäíîãî ÷àñà, òî ñîëíöåçàùèòíûé êðåì ñ ôàêòîðîì çàùèòû SPF 15 ïîçâîëÿåò èì îñòàâàòüñÿ íà ñîëíöå íà ïÿòíàäöàòü ÷àñîâ äîëüøå, íå ïîëó÷àÿ ñîëíå÷íûõ îæîãîâ. Ýòî áûëî áû âåðíî, åñëè áû èíòåíñèâíîñòü ÓÔ-èçëó÷åíèÿ îñòàâàëàñü îäèíàêîâîé â òå÷åíèå âñåãî äíÿ. Âëèÿþò òàêæå è äðóãèå ôàêòîðû: òèï êîæè, ÷àñòîòà íàíåñåíèÿ, êîíòàêò ñ âîäîé è ïåñêîì, ïðåáûâàíèå ïîä ñîëíöåì. Ïîýòîìó ïðè ðàñ÷åòå íåîáõîäèìîãî SPF ïîëó÷åííîå âðåìÿ íóæíî äåëèòü íà äâà-òðè.

SPF 20x20 çàùèòà íà SPF 30x20 çàùèòà íà SPF 40x20 çàùèòà íà

= 400 ìèíóò – 6 ÷àñîâ 40 ìèíóò. = 600 ìèíóò – 10 ÷àñîâ. = 800 ìèíóò – 13 ÷àñîâ 20 ìèíóò.

Îáû÷íàÿ ñâåòëàÿ êîæà: îáãîðàåò çà 30 ìèíóò. SPF 15x30 = 450 ìèíóò – çàùèòà íà 7 ÷àñîâ 30 ìèíóò. SPF 20x30 = 600 ìèíóò – çàùèòà íà 10 ÷àñîâ. SPF 30x30 = 900 ìèíóò – çàùèòà íà 15 ÷àñîâ. SPF 40x30 = 1200 ìèíóò – çàùèòà íà 20 ÷àñîâ. Ñìóãëàÿ êîæà: îáãîðàåò çà 40 ìèíóò. SPF 15x40 = 600 ìèíóò – çàùèòà íà 10 ÷àñîâ. SPF 20x40 = 800 ìèíóò – çàùèòà íà 13 ÷àñîâ 20 ìèíóò. SPF 30x40 = 1200 ìèíóò – çàùèòà íà 20 ÷àñîâ. SPF 40x40 = 1600 ìèíóò – çàùèòà íà 26 ÷àñîâ 40 ìèíóò. Ãëàâíîå, ïîìíèòå, ÷òî åñëè âû íàíîñèòå ñðàçó íåñêîëüêî ñðåäñòâ c SPF, îíè íå ñóììèðóþòñÿ. Íàïðèìåð, åñëè íàíåñòè êðåì ñ SPF 15, à ñâåðõó òîíàëüíûé êðåì èëè ïóäðó ñ SPF 10, îáùàÿ çàùèòà áóäåò íå SPF 25, à 15. ÂÈÄÛ ÑÎËÍÖÅÇÀÙÈÒÍÛÕ ÊÐÅÌΠÑîëíöåçàùèòíûå êðåìà áûâàþò äâóõ âèäîâ: ýêðàíèðóþùèå ñîëíå÷íûå ëó÷è è áëîêèðóþùèå ñîëíå÷íûå ëó÷è. Êðåì, ýêðàíèðóþùèé ñîëíå÷íûå ëó÷è, ïðè íàíåñåíèè îáðàçóåò íà êîæå ïëåíêó, êîòîðàÿ àáñîðáèðóåò óëüòðàôèîëåò. Ìèíóñ òàêèõ êðåìîâ â òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî èç íèõ íàïðàâëåíû ïðîòèâ îäíîãî òèïà óëüòðàôèîëåòà (Â), à áîëåå âðåäíûé òèï À îíè ïðîïóñêàþò. Êðîìå òîãî, òàêîé êðåì ñïîñîáåí ïðîíèêàòü â êîæó, ïîïàäàÿ â íåáîëüøîì êîëè÷å-

×ÅÌ ÎÏÀÑÍÎ ÓÔ-ÈÇËÓ×ÅÍÈÅ Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî òèïîâ ñòàðåíèÿ êîæè, îäíèì èç íèõ ÿâëÿåòñÿ ôîòîñòàðåíèå. Ôîòîñòàðåíèå – ýòî óñêîðåííîå ñòàðåíèå êëåòîê êîæè ïîä âîçäåéñòâèåì ñîëíöà, îíî ñâÿçàíî â ïåðâóþ î÷åðåäü ñ íåãàòèâíûì äåéñòâèåì ÓÔëó÷åé ñîëíöà, êîòîðûå èìåþò ñëåäóþùåå íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà êîæó: - èìåþò â ñâîåì ñîñòàâå ðàäèàöèþ, êîòîðàÿ íåãàòèâíî âëèÿåò íà âñþ êîæó â öåëîì; â ìåãàïîëèñå ýòà ïðîáëåìà íàèáîëåå àêòóàëüíà, òàê êàê îçîíîâûé ñëîé çäåñü ìåíüøå (îçîíîâûé ñëîé ôèëüòðóåò è ïîãëîùàåò ÓÔ-ëó÷è); - óõóäøàþò èììóíèòåò êîæè; - ïîâðåæäàþò ñòðóêòóðó ÄÍÊ; - ñïîñîáñòâóþò ðàçâèòèþ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, â ÷àñòíîñòè, ìåëàíîìû; - óâåëè÷èâàþò êîëè÷åñòâî è ðàçìåð ïèãìåíòíûõ ïÿòåí íà êîæå;

ÊÀÊ ÂÛÁÐÀÒÜ ÑÎËÍÖÅÇÀÙÈÒÍÛÉ ÊÐÅÌ Ïåðåä òåì, êàê êóïèòü ñîëíöåçàùèòíûé êðåì, îïðåäåëèòå ñâîé òèï êîæè, à ïîòîì ñäåëàéòå âûáîð SPF-êðåìà íóæíîé âåëè÷èíû. Äëÿ ýòîãî âðåìÿ çàãàðà óìíîæàåòå íà óðîâåíü SPF è ïîëó÷àåòå âðåìÿ, êîòîðîå ìîæíî ïðîâåñòè íà ñîëíöå ïîñëå íàíåñåíèÿ ñðåäñòâà. Ïðè âûáîðå ñîëíöåçàùèòíîãî êðåìà ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ ïðèâåäåííûìè íèæå ðàñ÷åòàìè. Ñàìàÿ ñâåòëàÿ êîæà: îáãîðàåò çà 20 ìèíóò. SPF 15x20 = 300 ìèíóò – çàùèòà íà 5 ÷àñîâ.

ñòâå â îðãàíèçì ÷åëîâåêà, è ìîæåò âûçûâàòü àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè. Êðåì, áëîêèðóþùèé ñîëíå÷íûå ëó÷è, ñîäåðæèò îêñèä öèíêà èëè äèîêñèä òèòàíà, áëàãîäàðÿ êîòîðûì êðåì îñòàåòñÿ íà ïîâåðõíîñòè êîæè, îòðàæàÿ óëüòðàôèîëåòîâûå ëó÷è À è  òèïîâ, ÷òî îçíà÷àåò ïîëíóþ çàùèòó. Íàïèøèòå íàì (íà elena@ angliya.com) î ñâîèõ ëþáèìûõ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâàõ èëè ñåêðåòàõ, è ìû îïóáëèêóåì ëó÷øèå èç íèõ.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

37


38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПРОБЛЕМЫ С ИММУНИТЕТОМ? ВИНОВАТ ДИСБАКТЕРИОЗ! Ïî ñòàòèñòèêå Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ, áîëåå 70% ÷åëîâå÷åñòâà èìåþò ñíèæåííûé èììóíèòåò. Ñðåäè ôàêòîðîâ, âëèÿþùèõ íà îñëàáëåíèå çàùèòíûõ ñèë îðãàíèçìà, ñåðüåçíîå çíà÷åíèå èìååò íàðóøåíèå ìèêðîôëîðû êèøå÷íèêà. Ïîëíîöåííîå ïåðåâàðèâàíèå ïèùè è çàùèòà îðãàíèçìà íåâîçìîæíû áåç ó÷àñòèÿ ìèêðîáîâ, æèâóùèõ â êèøå÷íèêå. Êèøå÷íèê ÷åëîâåêà íàñåëåí öåëûìè «ïîë÷èùàìè» ìèêðîáîâ-ïëîõèõ, õîðîøèõ è íåéòðàëüíûõ. Ïîëåçíûå ìèêðîáûáèôèäîáàêòåðèè, ëàêòîáàêòåðèè è áàêòåðîèäû – íàñòîÿùèå äðóçüÿ. Îíè îêàçûâàþò ïîìîùü â ïèùåâàðåíèè, çàùèùàþò îò àëëåðãèè, ïîääåðæèâàþò èììóííóþ ñèñòåìó è äàæå ñíèæàþò âåðîÿòíîñòü îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. À åùå äåðæàò â óçäå

äèñáàêòåðèîç íàðóøàåò ïðîöåññ âñàñûâàíèÿ âèòàìèíîâ, íåîáõîäèìûõ æèðîâ, êàëüöèÿ è æåëåçà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê àíåìèè è äðóãèì çàáîëåâàíèÿì. Òàê êàê æå ðåøàòü ýòó ïðoáëåìó? Âàæíîé ñîñòàâëÿþùåé ÿâëÿåòñÿ ñîáëþäåíèå äèåòû.  ïèòàíèå îáÿçàòåëüíî âêëþ÷àéòå êèñëîìîëî÷íûå ïðîäóêòû. Çàìåíèòå îáû÷íûé õëåá íà õëåá ãðóáîãî ïîìîëà, åøüòå ïîáîëüøå îâîùíûõ ñàëàòîâ, à âîò îò ñëàäêîãî è «áûñòðîé» åäû ëó÷øå îòêàçàòüñÿ, òàê êàê òàêàÿ åäà

«âðàãîâ» – ñòàôèëîêîêêîâ, ñòðåïòîêîêêîâ, ãðèáêîâ ðîäà êàíäèäà. ×àñòî ïîä äåéñòâèåì âíåøíèõ ôàêòîðîâ (íåïðàâèëüíîå ïèòàíèå, ñòðåññû, çëîóïîòðåáëåíèå ëåêàðñòâàìè è ò.ä.) ýòîò áàëàíñ íàðóøàåòñÿ – ÷èñëî ïîëåçíûõ áàêòåðèé ñíèæàåòñÿ, à «âðåäíûå» ìèêðîáû íà÷èíàþò õîçÿéíè÷àòü â êèøå÷íèêå – ðàçâèâàåòñÿ ñîñòîÿíèå äèñáàêòåðèîçà. Çàïîäîçðèòü äèñáàêòåðèîç ìîæíî ïðè íàëè÷èè òàêèõ ñèìïòîìîâ, êàê âçäóòèå æèâîòà, ïîíîñ, çàïîðû, çàïàõ èçî ðòà, òîøíîòà. Äèñáàêòåðèîç íå ðàçâèâàåòñÿ ó çäîðîâûõ ëþäåé, ýòî ñâîåîáðàçíûé ñèãíàë î íåáëàãîïîëó÷èè â îðãàíèçìå. Ê ðàçâèòèþ ýòîé ïðîáëåìû ìîãóò ïðèâåñòè ñëåäóþùèå ïðè÷èíû – áåñêîíòðîëüíîå ïðèìåíåíèå àíòèáèîòèêîâ è ãîðìîíîâ, ïåðåíåñåííûå êèøå÷íûå èíôåêöèè, çàáîëåâàíèÿ îðãàíîâ ïèùåâàðåíèÿ (ãàñòðèòû, ÿçâåííàÿ áîëåçíü, ñàõàðíûé äèàáåò), íàðóøåíèå ïèòàíèÿ (ïðåîáëàäàíèå â ïèùå ìó÷íîãî, æèðíîãî, îòñóòñòâèå â ðàöèîíå îâîùåé è êèñëîìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ), à òàêæå ïðîõîæäåíèå ëó÷åâîé è õèìèîòåðàïèè. Äëèòåëüíî òåêóùèé

áîëüøå ïî äóøå «âðàæåñêèì» ìèêðîáàì. Ïåéòå áîëüøå æèäêîñòè. Òîëüêî î êîôå è ãàçèðîâàííûõ íàïèòêàõ çàáóäüòå. Îíè «ãàñÿò» êèñëîòíîñòü è çàòðóäíÿþò ïðîöåññ ïèùåâàðåíèÿ. Çà ïîë÷àñà äî ñíà æåëàòåëüíî âûïèâàòü ñòàêàí êåôèðà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïèòàíèåì äëÿ êèñëîìîëî÷íûõ áàêòåðèé, îòâå÷àþùèõ çà ïåðåâàðèâàíèå è óñâîåíèå ïèùè. Áîëüøå äâèãàéòåñü! Äâèæåíèå ïðèâîäèò â òîíóñ ìûøöû êèøå÷íèêà è óñèëèâàåò åãî ïåðèñòàëüòèêó. À ïóñòîé êèøå÷íèê – ïðîôèëàêòèêà äèñáàêòåðèîçà. Ýôôåêòèâåí ïðèåì ïðåïàðàòîâ ñ ëàêòîáàêòåðèÿìè. Ïðåïàðàò Floromax øâåéöàðñêîé êîìïàíèè Vivasan – î÷åíü ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî äëÿ óñòðàíåíèÿ äèñáàêòåðèîçà è âîññòàíîâëåíèÿ ìèêðîôëîðû êèøå÷íèêà.  åãî ñîñòàâ âõîäÿò âèòàìèíû Â1, Â2, Â6 è 5 ìëðä ëàêòîáàêòåðèé Lb. Casei, Lb. Acedophilus, Lb. Salivarius. Âèòàìèíû ãðóïïû  íåîáõîäèìû äëÿ óãëåâîäíîãî, æèðîâîãî è áåëêîâîãî îáìåíà, ñòèìóëèðóþò ôóíêöèþ ãëàä-

êîìûøå÷íûõ âîëîêîí ÆÊÒ. Ëàêòîáàêòåðèè, âõîäÿùèå â ïðåïàðàò Floromax, ðàçìíîæàÿñü, âîññòàíàâëèâàþò íîðìàëüíóþ êèøå÷íóþ ôëîðó. Âûðàáàòûâàÿ ìîëî÷íóþ êèñëîòó, îíè ïðåïÿòñòâóþò ðîñòó ïàòîãåííûõ ìèêðîáîâ, óëó÷øàþò óñâîåíèå æåëåçà, êàëüöèÿ è äð. ìèêðîýëåìåíòîâ, ïîâûøàþò óðîâåíü ãåìîãëîáèíà. Ó÷àñòâóÿ â ïðîöåññå îáìåíà ëèïèäîâ, ñïîñîáñòâóþò ñíèæåíèþ óðîâíÿ õîëåñòåðèíà. Ëàêòîáàêòåðèè ïîääåðæèâàþò èììóííóþ ñèñòåìó, ïîâûøàÿ çàùèòíûå ñèëû îðãàíèçìà ê èíôåêöèÿì. Äîïîëíèòåëüíî ñèíòåçèðóþò äëÿ îðãàíèçìà ðÿä âèòàìèíîâ (ôîëèåâóþ ê-òó, âèòàìèíû ãðóïïû  è Ê). Ïðåäîòâðàùàþò ïðèëèïàíèå âðåäíûõ áàêòåðèé ãíèåíèÿ, êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò âîçíèêíîâåíèþ îíêîëîãè÷åñêèõ

çàáîëåâàíèé êèøå÷íèêà. Íàó÷íî äîêàçàíî, ÷òî Lb.Salivarius êàê ïðîáèîòèê ïîäàâëÿåò Helicobacter Pylori, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ÿçâû æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè. Ïðåïàðàò Floromax ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ïðîôèëàêòèêè è ðåøåíèÿ ïðîáëåì äèñáàêòåðèîçà êèøå÷íèêà ïðè ðàçëè÷íûõ íàðóøåíèÿõ ïèùåâàðåíèÿ – ìåòåîðèçìå, èçæîãå, íåïåðåíîñèìîñòè ëàêòîçû è ôåðìåíòàòèâíîé íåäîñòàòî÷íîñòè. Èñïîëüçóåòñÿ â ðåøåíèè àíåìèè è îñòåîïîðîçà, à òàêæå ïðè ðàçëè÷íûõ ïðîáëåìàõ ñ êîæåé. Ïðèìåíÿåòñÿ îäèí ðàç â äåíü ñ óòðà çà ïîë÷àñà äî åäû ñî ñòàêàíîì âîäû. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk


13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

ЧЕМУ УЧАТ В ШКОЛЕ Íà óðîêå èíôîðìàòèêè ó÷åíèêè îáû÷íî èíôîðìèðîâàííåå ó÷èòåëÿ. Ó òåáÿ âûñøåå îáðàçîâàíèå? Èëè äàæå äâà? Ñäåëàé óðîêè ñ ðåáåíêîì ïî íîâûì ó÷åáíèêàì, è òû ïîéìåøü, ÷òî òàì, ãäå òû ó÷èëñÿ, òâîé ðåáåíîê ìîæåò ïðåïîäàâàòü. Ó÷èòåëüíèöà ÈÇÎ ãîâîðèëà, ÷òî ÿ íå óìåþ ðèñîâàòü. Íåäàâíî ÿ áûë íà âûñòàâêå èìïðåññèîíèñòîâ è ïîíÿë, ÷òî îíà çàãóáèëà ìíå êàðüåðó. Ïàïà øêîëüíèêîâ: - Áûë ÿ ñåãîäíÿ â øêîëå ñòàðøåíüêîãî... Òåïåðü ÿ ÒÎ×ÍÎ çíàþ, çà÷åì íóæíà øêîëüíàÿ ôîðìà. Øêîëüíàÿ ôîðìà íóæíà äëÿ òîãî, ÷òîáû îòëè÷àòü ñòàðøåêëàññíèö îò ó÷èòåëüíèö.

Òðóäîâèê ïîñëå áóòûëêè âîäêè àâòîìàòè÷åñêè ïðåâðàùàåòñÿ â ó÷èòåëÿ ïåíèÿ. Ïîñëå âòîðîé îí ìîæåò ïðåïîäàâàòü ôèëîñîôèþ. À ÿ â øêîëå íà ìàòåìàòèêó âñå ñèëû îòäàþ. Âåäü êòî åãî çíàåò, êàêèå ôîðìóëû ðàñ÷åòà ïåíñèè èçîáðåòóò, êîãäà âûðàñòó.  øêîëå ÿ áûë ïðèìåðíûì ìàëü÷èêîì. Ìåíÿ âñåãäà ñòàâèëè â ïðèìåð: «Íå äåëàé òàê, êàê îí!» Çàïèñü â øêîëüíîì äíåâíèêå: «Âàø ñûí åäèíñòâåííûé, êòî âçÿë â ïîõîä âîäêó!.. Ñïàñèáî âàì çà ñûíà!» - Îïÿòü âìåñòî óðîêà çîîëîãèè òû, Êðûëîâ, ðàññêàçûâàåøü íàì êàêèå-òî áàñíè!

- Áëèí, ÿ ýòó ôèçèêó àáñîëþòíî íå ïîíèìàþ! - Âîîáùå-òî ýòî õèìèÿ... Øêîëà – ýòî êàê òóàëåò: õîæó òóäà, ïîòîìó ÷òî íàäî. ×òîáû íàãëÿäíî äîêàçàòü, ÷òî åãî ïðåäìåò â áóäóùåì ïðèãîäèòñÿ, ó÷èòåëü ãåîìåòðèè ïîðåçàë êîëáàñó òðàíñïîðòèðîì. À ïîìíèòå øêîëó? Ïîêà çâó÷àëà ôðàçà ó÷èòåëüíèöû: «Èòàê, ê äîñêå ïîéäåò...», êòîòî ïîëó÷àë ìèêðîèíôàðêò, êòî-òî óñïåâàë ïîìîëèòüñÿ, à êîå-êòî óìóäðÿëñÿ âûó÷èòü ïîëîâèíó äîìàøíåãî çàäàíèÿ. Äåâî÷êà ïðèõîäèò èç øêîëû è ãîâîðèò ìàìå: - À ó íàñ íîâûé ìàëü÷èê, ñèìïàòè÷íûé òàêîé, ãîëóáîãëàçåíüêèé.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Âíó÷êà ïèñàòåëÿ Âàëåíòèíà Êàòàåâà ðàññêàçûâàëà, êàê åå ïîäðóæêå â øêîëå çàäàëè íàïèñàòü ñî÷èíåíèå î òîì, ÷òî èìåííî Êàòàåâ âëîæèë â îáðàç Âàíè èç ïîâåñòè «Ñûí ïîëêà». Ïîäðóæêà ïðèøëà ê Êàòàåâûì â ãîñòè è ñïðîñèëà îá ýòîì ñàìîãî ïèñàòåëÿ, âçÿâ åãî ñëîâà çà îñíîâó ñâîåé ðàáîòû.  èòîãå çà ñî÷èíåíèå îíà ïîëó÷èëà òðîéêó ñ ìèíóñîì ñ êîììåíòàðèåì, ÷òî Êàòàåâ äóìàë ñîâñåì î äðóãîì. Øêîëüíûé ïðàçäíèê. Ïîëíûé àêòîâûé çàë, ðå÷è, âûñòóïëåíèÿ ñàìîäåÿòåëüíîñòè, ïî÷åòíûå ãîñòè – âñå êàê ó âñåõ. Íþàíñ: ñðåäè ïî÷åòíûõ ãîñòåé òðîå íåìöåâ ñ ïåðåâîä÷èêîì, òàê êàê øêîëà ñ óãëóáëåííûì èçó÷åíèåì íåìåöêîãî. Íà ñöåíå, ìåæäó òåì, ïîñëåäîâàòåëüíî ñìåíÿþòñÿ: 1) ðàññêàç î ïàòðèîòè÷åñêîì âîñïèòàíèè â øêîëå – íà ýêðàíå çà ñöåíîé ïîêàçûâàþò èíòåðâüþ ñ âåòåðàíàìè, êàê îíè áèëè íåìöåâ; 2) ïåñíÿ â èñïîëíåíèè äåòñêîãî õîðà î áîéöå, êîòîðûé øåë ÷åðåç âîéíó è ïî äîðîãå äîáëåñòíî èñòðåáëÿë íåìåöêî-ôàøèñòñêèõ çàõâàò÷èêîâ; 3) ðàññêàç î ïåðâîì äèðåêòîðå, êîòîðûé âìåñòå ñ âûïóñêîì 1941 ãîäà óøåë íà ôðîíò áèòü íåìöåâ

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

- Ìàì, íàì ñêàçàëè, ÷òî íà ôèçêóëüòóðó íàäî îáóâü ñ áåëîé, ðîâíîé ïîäîøâîé èëè âîîáùå â íîñî÷êàõ áåãàòü! - Çà÷åì?! -  ñïîðòçàëå íîâûé ïîë! Ìàìà â øîêå, èäíò ðàçáèðàòüñÿ â øêîëó. Ñïðàøèâàåò ó äèðåêòîðà øêîëû: - ß íå ïîíÿëà, çà÷åì òàêèå óñëîâèÿ âû ñòàâèòå äåòÿì?! - Òàê ïîñìîòðèòå, êàêîé ðåìîíò îòãðîõàëè ëåòîì! - È ÷òî?! - ×òî, ÷òî... À ãóáåðíàòîð ëåíòó ðàçðåçàòü òîëüêî ÷åðåç äâå íåäåëè ïðèåäåò. Äèàëîã ñòàðøåêëàññíèêîâ. Îí: Ìíå çà ñî÷èíåíèå «Êàê ÿ ïðîâåë ëåòî» ïîñòàâèëè 5+ Îíà: À ìíå 18+ - Êàêèå õðàáðûå ïîñòóïêè âû ñîâåðøàëè â ñâîåé æèçíè? - Îäíàæäû íà àëãåáðå ÿ ðóêó ïîäíÿë. ß îòäàë øêîëå 10 ëåò æèçíè, à îíà íàó÷èëà ìåíÿ âñåãî òðåì âåùàì: ïåñàòü è ñ÷åòàòü. Þáèëåéíóþ âñòðå÷ó îäíîêëàññíèêîâ áûëî ðåøåíî îðãàíèçîâàòü íà îêåàíñêîé ÿõòå äâîå÷íèêà Ñèäîðîâà.

è íå âåðíóëñÿ, íà ýêðàíå – ôðîíòîâàÿ êèíîõðîíèêà; 4) î÷åíü òàëàíòëèâûé ñòàðøåêëàññíèê ñ ïåñíåé «Ñìóãëÿíêà», íà ýêðàíå – êàäðû èç «Â áîé èäóò îäíè ñòàðèêè». Ïîñëå âñåãî ýòîãî íà ñöåíó âûïóñêàþò íåìöåâ, ÷òîáû îíè â àäðåñ øêîëû ÷òî-íèáóäü äîáðîå ñêàçàëè. Îäèí èç ãîñòåé ïåðâûì õâàòàåò ìèêðîôîí è ÷ðåçâû÷àéíî ïîñïåøíî ñîîáùàåò (ïîìîåìó, äàæå íå çíàþùèå íåìåöêîãî åãî ïîíÿëè åùå äî ïåðåâîäà): - Âû çíàåòå, âîò ýòè äâîå – íåìöû. À ÿ, èìåéòå, ïîæàëóéñòà, â âèäó, íå íåìåö, ÿ – àâñòðèåö!

Øóì, äîíîñÿùèéñÿ èç ñîñåäíåãî êëàññà, ìåøàåò ó÷èòåëþ âåñòè óðîê.  êîíöå êîíöîâ îí íå âûäåðæèâàåò, çàõîäèò òóäà, õâàòàåò çà óõî ãëàâíîãî êðèêóíà è óâîäèò åãî â ñâîþ êëàññíóþ êîìíàòó. Ïî ñîñåäñòâó ñðàçó ñòàíîâèòñÿ òèõî. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ, îäíàêî, ðàçäàåòñÿ ðîáêèé ñòóê â äâåðü. Âõîäèò ó÷åíèê èç ñîñåäíåãî êëàññà è ãîâîðèò: - Äìèòðèé Àëåêñååâè÷! Âû íå ìîãëè áû âåðíóòü íàì íàøåãî íîâîãî ïðåïîäàâàòåëÿ ôèçèêè?

- Ýòî õîðîøî, à òî â âàøåì êëàññå ïî÷òè íåò êðàñèâûõ ìàëü÷èêîâ. - Âîò è íîâåíüêèé òàê ãîâîðèò. Çàâó÷ ñ ôèçðóêîì çàñòóêàëè äåñÿòèêëàññíèêà Ñèäîðîâà, êîòîðûé êóðèë â òóàëåòå, íî íå ðåøèëèñü âûéòè èç êàáèíêè.  øêîëå îòëè÷íèêè äàâàëè äâîå÷íèêàì ñïèñûâàòü, à ïîñëå øêîëû â çíàê áëàãîäàðíîñòè äâîå÷íèêè äàþò îòëè÷íèêàì äåíüãè ïîä ïðîöåíòû. Ответы на сканворд


40

ÀÍÃËÈß

13-19 ìàðòà 2014 ãîäà

Angliya newspaper 10 (412), 13/03/2014  

Britain`s Russian newspaper

Advertisement