Issuu on Google+

12

ДЕКАБРЯ 2013 ГОДА

№ 4 7 (401)

В НОМЕРЕ:

УЮТНО ПОМИНУТНО

На что уходит семейный бюджет британцев

С повышением тарифов на электричество и газ расходы на жилье превысили расходы на транспорт Стр. 4

Плотина Thames Barrier защитила Лондон

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

Крупнейший в мире подъем ный защитный барьер спас город от наводнения Стр. 8

В Лондоне открылся первый «Циферблат» – место, где каждый может проводить время и платить за это по тарифу 3 пенса в минуту. Интервью с основателем проекта «Циферблат» москвичом Иваном Митиным читайте на стр. 12

Англо-русская школа: мечта или реальность?

Школа «Азбука» представила новый проект Стр. 14

Русский рок: без политики, но под «крышей» КГБ

Александр Кан – о том, ка  кой была питерская рокту  совка в 7080х годах Стр. 16

Посередине планеты всей О чем студентам LSE расска  зывал министр экономиче  ского развития РФ Алексей Улюкаев Стр. 17


2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ЗАГАДКА НЕЛЬСОНА МАНДЕЛЫ, чудом склеившего разноцветное население Южной Африки в один «радужный народ»

Òàê ñëîæèëàñü ìîÿ æóðíàëèñòñêàÿ ñóäüáà, ÷òî âñå 7 ëåò ðàáîòû â ÞÀÐ ïðèøëèñü íà òîò óäèâèòåëüíûé ïåðèîä â èñòîðèè ýòîé ñòðàíû, êîãäà âûøåäøèé èç òþðüìû Íåëüñîí Ìàíäåëà ñíà÷àëà ïðèâåë ïàðòèþ Àôðèêàíñêèé íàöèîíàëüíûé êîíãðåññ (ÀÍÊ) ê ïîáåäå íà âûáîðàõ, à ïîòîì ñòàë ïåðâûì ÷åðíîêîæèì ïðåçèäåíòîì. Èìåííî â ýòè ãîäû èç ãåðîÿ îñâîáîäèòåëüíîé áîðüáû îí ïðåâðàòèëñÿ â âûäàþùåãîñÿ ïîëèòèêà, êàêèì-òî ÷óäîì ñêëåèâøåãî ðàçíîöâåòíîå íàñåëåíèå Þæíîé Àôðèêè â îäèí «ðàäóæíûé íàðîä». Ýòî áûëî ñîâñåì íå ïðîñòî. Íà òåððèòîðèè ÞÀÐ æèëè òîãäà îêîëî 30 ìëí ÷åðíûõ, 5 ìëí áåëûõ, 3 ìëí ìóëàòîâ è ïî÷òè ìèëëèîí âûõîäöåâ èç Àçèè. Çà áîëåå ÷åì 40 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ ðåæèì àïàðòåèäà ïðåâðàòèë áåëûõ è ÷åðíûõ â íåïðèìèðèìûõ âðàãîâ. Æåëåçíîé õâàòêîé ïîëèöèÿ è àðìèÿ ïðèíóæäàëè ÷åðíûõ îñòàâàòüñÿ â çîíàõ, âûäåëåííûõ äëÿ èõ ïðîæèâàíèÿ. Íàðóøåíèå çàêîíîâ ñåãðåãàöèè áûëî ÷ðåâàòî òþðåìíûìè ñðîêàìè. È êîãäà â íà÷àëå 90-õ ñòàëî ÿñíî, ÷òî àïàðòåèä íà ïîñëåäíåì èçäûõàíèè, ÷åðíûå õëûíóëè â áîëüøèå áåëûå ãîðîäà, êîòîðûå åùå íåäàâíî îíè îáÿçàíû áûëè ïîêèäàòü â 7 ÷àñîâ âå÷åðà. Ðåâîëþöèîííî-êðèìèíàëüíûé õàîñ ñòàë ðåàëüíîé óãðîçîé. Îäíàæäû ÿ è ñàì çàãëÿíóë â ëèöî ýòîìó íàñòóïàþùåìó êîøìàðó, êîãäà äâà òåìíîêîæèõ ïàöàíà ëåò 15-16, óãðîæàÿ áîëüøèìè êóõîííûìè íîæàìè, ïûòàëèñü îòíÿòü ó ìå-

vs.hu

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ

íÿ ñóìêó ñ äèêòîôîíîì è ôîòîàïïàðàòîì. «Îòäàé, òåáå ýòî áîëüøå íå ïîíàäîáèòñÿ», – ëåäÿíûì ãîëîñîì ñêàçàë òîãäà îäèí èç íèõ íà ëîìàíîì àíãëèéñêîì. Âëàñòè ñòàðàëèñü óäåðæàòü ñèòóàöèþ, íî ýòî ó íèõ ïëîõî ïîëó÷àëîñü. Âñêîðå âñåì ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî åñòü òîëüêî îäíà ðåàëüíàÿ ñèëà, ñïîñîáíàÿ ñäåðæàòü íàòèñê îñâîáîäèâøèõñÿ ÷åðíûõ ìàññ è îäíîâðåìåííî óñïîêîèòü áåëûõ. Ó ýòîé ñèëû áûëî èìÿ – Íåëüñîí Ìàíäåëà. Êîãäà â àïðåëå 1993 ãîäà áåëûé íàöèîíàëèñò çàñòðåëèë õàðèçìàòè÷íîãî ãëàâó êîìïàðòèè Êðèñà Õàíè, ñòðàíà îêàçàëàñü íà ãðàíè ãðàæäàíñêîé âîéíû. È òîëüêî ïóáëè÷íûé ïðèçûâ Ìàíäåëû ñîáëþäàòü ñïîêîéñòâèå è íå ïîääàâàòüñÿ íà ïðîâîêàöèè ñïàñ ñèòóàöèþ. À âåäü äî 1964 ãîäà (êîãäà îí áûë ïðèãîâîðåí ê ïîæèç-

íåííîìó çàêëþ÷åíèþ) Ìàíäåëà áûë âîèíñòâåííûì áîðöîì, «÷åðíûì ×å Ãåâàðîé», ñîçäàâøèì è âîçãëàâèâøèì âîåííîå êðûëî ÀÍÊ – «Óìêîíòî âå ñèçâå» («êîïüå íàöèè»). Òåððîð áûë åãî ïðîãðàììîé äåéñòâèé. Íî â 1990 ãîäó ïîêàçàëîñü, ÷òî èç òþðüìû âûøåë äðóãîé ÷åëîâåê. Îí áûë âñå òàê æå âûñîê, øèðîêîïëå÷ è ðåøèòåëåí, íî åãî ðåøèìîñòü áûëà íàïðàâëåíà íå íà ðàçðóøåíèå, à íà ñîçèäàíèå. Âïðî÷åì, ñàì Ìàíäåëà íèêîãäà íå ñîãëàøàëñÿ ñ òåì, ÷òî â òþðüìå èçìåíèëñÿ.  ïðîñòðàííîì èíòåðâüþ, âçÿòîì ìíîþ â 1995 ãîäó, ïðåçèäåíò áûë êàòåãîðè÷åí: «ß ñâîèõ âçãëÿäîâ íèêîãäà íå ìåíÿë è äî òîãî, êàê áûë ïîñàæåí çà ðåøåòêó, äóìàë òî÷íî òàê æå, êàê è ñåé÷àñ». Îí ñêàçàë òîãäà, ÷òî âñåãäà õîòåë ðàñîâîãî ïðèìèðåíèÿ â ÞÀÐ è âçÿëñÿ çà îðóæèå

òîëüêî ïîòîìó, ÷òî áåëûå íå õîòåëè îòêàçàòüñÿ îò íåñïðàâåäëèâîé ñèñòåìû àïàðòåèäà. «Â îñíîâå ðàñîâîé íåïðèÿçíè ÷àñòî ëåæàëè äåçèíôîðìàöèÿ è íåâåæåñòâî, – ãîâîðèë Ìàíäåëà, – è ñåãîäíÿ åñòü òåìíûå ñèëû, êîòîðûå íå æåëàþò ðàñîâîãî ïðèìèðåíèÿ. Ïîíàäîáÿòñÿ âðåìÿ è òåðïåíèå, ÷òîáû äîáèòüñÿ èñòèííîé ðàñîâîé ãàðìîíèè â îáùåñòâå». Åãî ñòðåìëåíèå ê ðàñîâîé ãàðìîíèè ñûãðàëî âàæíóþ ðîëü è â âûáîðå ýêîíîìè÷åñêîé ìîäåëè ñîâðåìåííîé ÞÀÐ. Ìíîãèå ÷ëåíû ÀÍÊ íàñòàèâàëè íà ïðîâåäåíèè ìàñøòàáíîé íàöèîíàëèçàöèè êðóïíûõ ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèé, íî Ìàíäåëà íå äîïóñòèë ýòîãî. ×àñòíûé ñåêòîð íå òðîíóëè, à ïîñò ìèíèñòðà ôèíàíñîâ ñîõðàíèë Äåðåê Êèç, èñïîëíÿâøèé ýòè îáÿçàííîñòè è â ïðåäûäóùåì áåëîì ïðàâèòåëüñòâå.

Ñ èíîñòðàííûìè æóðíàëèñòàìè Ìàíäåëà ïðåäïî÷èòàë âñòðå÷àòüñÿ çà çàâòðàêîì. Ïðàâäà, çàâòðàêè íàçíà÷àëèñü îáû÷íî íà 6 ÷àñîâ óòðà. Ïðèâû÷êà âñòàâàòü â 4.30 âûðàáîòàëàñü ó íåãî åùå â òþðüìå. Ïîòîì îêîëî ÷àñà îí çàíèìàëñÿ ôèçêóëüòóðîé. Ëèøü ïîñëå ýòîãî íàñòóïàë ÷åðåä ïðèåìà ïèùè. Ìîè êîëëåãè âñåãäà øóòèëè ïî ïîâîäó ýòèõ ðàííèõ çàâòðàêîâ, íàçûâàëè èõ «íî÷íûìè áäåíèÿìè». Âî âðåìÿ îäíîãî èç òàêèõ «áäåíèé» ÿ ïîïðîñèë ïðåçèäåíòà ïðîêîììåíòèðîâàòü èñòîðèþ ïðî 45-ëåòíåãî ÷åðíîêîæåãî øîôåðà àâòîáóñà, êîòîðûé íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå èçáðàíèÿ Ìàíäåëû ïðåçèäåíòîì íåîæèäàííî óâîëèëñÿ ñ ðàáîòû. À êîãäà ìåíåäæåð ñïðîñèë, êàê æå îí áóäåò êîðìèòü ñåìüþ, âåñåëî îòâåòèë, ÷òî Ìàäèáà îòáåðåò äåíüãè ó áîãàòûõ è ðàçäàñò èõ òàêèì, êàê îí, áåäíÿêàì.  êîìíàòå ðàçäàëèñü ñìåøêè, íî Ìàíäåëà ïîìðà÷íåë. «Äà, ê ñîæàëåíèþ, åñòü òàêèå íàèâíûå ëþäè, – ñêàçàë îí, – íàòåðïåâøèñü â ãîäû àïàðòåèäà, îíè äóìàþò, ÷òî òåïåðü ìîæíî ñèäåòü ñëîæà ðóêè è æäàòü, ïîêà íîâàÿ âëàñòü îáåñïå÷èò èì ñ÷àñòëèâóþ æèçíü. Ýòî íå îò ëåíè, à îò íåäîñòàòêà îáðàçîâàíèÿ. Ìû äîëæíû îáúÿñíÿòü èì, ÷òî äëÿ äîñòèæåíèÿ áëàãîñîñòîÿíèÿ íóæíî ìíîãî ðàáîòàòü».  ìîåé çàïèñíîé êíèæêå òåõ äíåé ñîõðàíèëèñü ñëîâà íîáåëåâñêîãî ëàóðåàòà àðõèåïèñêîïà Äåñìîíäà Òóòó: «Áîã ïîñëàë íàì âåëèêèé äàð â ëèöå Íåëüñîíà Ìàíäåëû, êîòîðûé ñûãðàë î÷åíü âàæíóþ ðîëü â íîðìàëèçàöèè æèçíè ëþäåé. Åãî îðóæèå – âåëèêîäóøèå è äîñòîèíñòâî, ñ êîòîðûìè îí îòíîñèòñÿ ê êàæäîìó ñåãìåíòó îáùåñòâà. Îí ñòàðàåòñÿ íå ïîä÷èíÿòü ëþäåé, à ñäåëàòü èõ åäèíîìûøëåííèêàìè è ñîþçíèêàìè».


ОСТРОВ

ëûå ëþäè áåç äåòåé.  òàêîé ñèòóàöèè â 2011/2012 ã. îêàçàëèñü 4,7 ìèëëèîíà áðèòàíöåâ. Ïðåäñòàâèòåëè JRF òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî â ïîëîâèíå áðèòàíñêèõ ñåìåé, æèâóùèõ â áåäíîñòè, åñòü îäèí âçðîñëûé, çàðïëàòà êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò ìåíüøå ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà. Ïî ñëîâàì ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà JRF Äæóëèè Àíâèí, ìíîãèå ëþäè ìåíÿþò îäíó ðàáîòó íà äðóãóþ, îäíàêî, ýòî íå ïîìîãàåò èì ïåðåñòàòü âõîäèòü â ÷èñëî áðèòàíöåâ, æèâóùèõ â áåäíîñòè. Âïðî÷åì, ïðàâèòåëüñòâî ñ÷èòàåò, ÷òî åäèíñòâåííûé âåðíûé ñïîñîá âûáðàòüñÿ èç áåäíîñòè – ðàáîòà, à ðåôîðìû ñèñòåìû ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ áóäóò ïðîäîëæàòü ìîòèâèðîâàòü áðèòàíöåâ èñêàòü è ïîëó÷àòü ðàáîòó.

JRP

 Âåëèêîáðèòàíèè ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñåìüÿ èëè îäèí ÷åëîâåê æèâåò â áåäíîñòè, åñëè èõ äîõîä ñîñòàâëÿåò ìåíåå 60% îò ñðåäíåãî ñåìåéíîãî äîõîäà ïî ñòðàíå. ×òîáû ïîïàñòü â êàòåãîðèþ áðèòàíöåâ, æèâóùèõ â áåäíîñòè, îäèí âçðîñëûé äîëæåí ïîëó÷àòü ‡128 â íåäåëþ èëè ìåíüøå, ðîäèòåëü-îäèíî÷êà ñ îäíèì ðåáåíêîì – ‡172 â íåäåëþ èëè ìåíüøå, ïàðà áåç äåòåé áóäåò æèòü â áåäíîñòè, åñëè èõ äîõîä ñîñòàâëÿåò ìåíåå ‡220, à ñåìåéíàÿ ïàðà ñ äâóìÿ äåòüìè äîëæíà èìåòü äîõîä áîëåå ÷åì ‡357 â íåäåëþ, ÷òîáû íå æèòü â áåäíîñòè. Äàííûå ìèíèñòåðñòâà ïî äåëàì òðóäîóñòðîéñòâà è ïåíñèé óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ÷àùå âñåãî çà ÷åðòîé áåäíîñòè îêàçûâàþòñÿ ðàáîòàþùèå âçðîñ-

3

ПЕНСИОННЫЙ ВОЗРАСТ БУДЕТ УВЕЛИЧИВАТЬСЯ

6,7 МИЛЛИОНА РАБОТАЮЩИХ БРИТАНЦЕВ ЖИВУТ В БЕДНОСТИ Ñîãëàñíî äàííûì áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè The Joseph Rowntree Foundation (JRF), âïåðâûå â Âåëèêîáðèòàíèè êîëè÷åñòâî ðàáîòàþùèõ ëþäåé, æèâóùèõ â áåäíîñòè, ïðåâûñèëî êîëè÷åñòâî áåçðàáîòíûõ è âûøåäøèõ íà ïåíñèþ ëþäåé, êîòîðûå âûíóæäåíû æèòü â áåäíîñòè. Îáùåå ÷èñëî ëþäåé, æèâóùèõ â áåäíîñòè, â ñòðàíå ñîñòàâëÿåò 13 ìèëëèîíîâ, è áîëåå 50% èç íèõ (6,7 ìèëëèîíà) – ðàáîòàþùèå áðèòàíöû. Çà ïîñëåäíèé ãîä ýòîò ïîêàçàòåëü âûðîñ íà 500 òûñÿ÷, â òî âðåìÿ êàê êîëè÷åñòâî ïåíñèîíåðîâ, æèâóùèõ â áåäíîñòè, ñòàëî ðåêîðäíî íèçêèì çà ïîñëåäíèå 30 ëåò. Êðîìå òîãî, ïîêàçàòåëü äåòñêîé áåäíîñòè â ñòðàíå ÿâëÿåòñÿ õóäøèì çà ïîñëåäíþþ ÷åòâåðòü âåêà.

ÀÍÃËÈß

Alamy

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

Îæèäàåòñÿ, ÷òî ê ñåðåäèíå 2030 ãîäîâ áðèòàíöû ñìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íå ïåíñèþ íå ðàíüøå 68-ëåòíåãî âîçðàñòà, à åùå ÷åðåç 10 ëåò ïåíñèîííûé âîçðàñò áóäåò ïîâûøåí äî 69 ëåò. Ýòó èíôîðìàöèþ îçâó÷èë ìèíèñòð ôèíàíñîâ Âåëèêîáðèòàíèè Äæîðäæ Îñáîðí â ðàìêàõ ñâîåãî òðàäèöèîííîãî îñåííåãî ïðåäáþäæåòíîãî çàÿâëåíèÿ. Ñåé÷àñ âîçðàñò âûõîäà íà ïåíñèþ â ñòðàíå ñîñòàâëÿåò 65 ëåò. Îäíàêî, êàê ïîÿñíèë Îñáîðí, â óñëîâèÿõ ñòðåìèòåëüíî ñòàðåþùåãî íàñåëåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè ãîñóäàðñòâî ñìîæåò âûïëà÷èâàòü ïåíñèè òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âîçðàñò âûõîäà íà ïåíñèþ áóäåò ïîâûøåí. Õîðîøåé íîâîñòüþ äëÿ íûíåøíèõ ïåíñèîíåðîâ ñòàëî çàÿâëåíèå î ïîâûøåíèè ãîñóäàðñòâåííîé ïåíñèè íà ‡2,95 â íåäåëþ ñ àïðåëÿ 2014 ãîäà. Äæîðäæ Îñáîðí òàêæå çàÿâèë î òîì, ÷òî ñ àïðåëÿ 2014 ãîäà ðàçìåð äîõîäîâ, êîòîðûé íå îáëàãàåòñÿ íàëîãîì, âûðàñòåò äî ‡10 òûñÿ÷, à ñ 20152016 ãîäà îí áóäåò ðàñòè âìåñòå ñ óðîâíåì èíôëÿöèè. Êðîìå òîãî, ñåìåéíûå ïàðû è ëþäè, æèâóùèå â ãðàæäàíñêîì áðàêå, ñìîãóò ïåðåíîñèòü äî ‡1000, íå îáëàãàåìûõ íàëîãîì, íà èìÿ ñâîèõ ñóïðóãîâ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî òàêîå íàëîãîâîå îáëåã÷åíèå äëÿ áðèòàíöåâ îáîéäåòñÿ ïðàâèòåëüñòâó â ‡700 ìèëëèîíîâ.

Ìèíèñòð ôèíàíñîâ çàÿâèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî áóäåò ïðîäîëæàòü ýêîíîìèòü, è äî 2016 ãîäà áþäæåòíûå ðàñõîäû ïëàíèðóåòñÿ ñîêðàùàòü íà ‡1 ìèëëèàðä åæåãîäíî. Ïðè ýòîì â çàÿâëåíèè Îñáîðíà îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ñôåðû çäðàâîîõðàíåíèÿ, îáðàçîâàíèÿ, ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ è ñëóæáû ýêñòðåííîé ïîìîùè ïîä ýòè ñîêðàùåíèÿ íå ïîïàäóò. Îñáîðí òàêæå îò÷èòàëñÿ î äàííûõ î áåçðàáîòèöå è êîëè÷åñòâå áðèòàíöåâ, êîòîðûå ïîëó÷àþò ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå. Íà äàííûé ìîìåíò â Âåëèêîáðèòàíèè 200 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïîëó÷àþò ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, à óðîâåíü áåçðàáîòèöû ñîñòàâëÿåò 7,6%. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ê 2015 ãîäó ýòîò ïîêàçàòåëü óïàäåò äî 7%, à â 2018 ãîäó áåçðàáîòèöà áóäåò ñîñòàâëÿòü òîëüêî 5,6%. Èçìåíåíèÿ îæèäàþò è ñôåðó îáðàçîâàíèÿ.  ñëåäóþùåì ó÷åáíîì ãîäó â áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòàõ áóäåò ñîçäàíî 30 òûñÿ÷ äîïîëíèòåëüíûõ ó÷åáíûõ ìåñò, à åùå ÷åðåç ãîä îãðàíè÷åíèå íà êîëè÷åñòâî ñòóäåíòîâ â óíèâåðñèòåòàõ áóäåò îêîí÷àòåëüíî îòìåíåíî. Êðîìå òîãî, Äæîðäæ Îñáîðí çàÿâèë, ÷òî ñ îñåíè 2014 ãîäà âñå àíãëèéñêèå øêîëüíèêè â âîçðàñòå îò 5 äî 7 ëåò áóäóò ïîëó÷àòü áåñïëàòíûå îáåäû â øêîëàõ. Òàêàÿ èíèöèàòèâà áóäåò ñòîèòü ïðàâèòåëüñòâó ‡600 ìèëëèîíîâ â ãîä.


ОСТРОВ

КОРОТКО

Метро будет работать в Boxing Day Âïåðâûå çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà 26 äåêàáðÿ ëîíäîíñêîå ìåòðî íå çàêðîåòñÿ íà çàáàñòîâêó è áóäåò ðàáîòàòü ïî ñïåöèàëüíîìó ãðàôèêó. Íà÷àëüíèêè ëîíäîíñêîãî ìåòðî ñìîãëè äîãîâîðèòüñÿ ñ ïðîôñîþçîì Aslef, ïðåäñòàâëÿþùèì èíòåðåñû âîäèòåëåé ìåòðî. ×òîáû äîáèòüñÿ òàêîãî ðåøåíèÿ, ëîíäîíñêîå ìåòðî ïîîáåùàëî âûïëàòèòü âñåì ðàáîòàþùèì â ýòîò äåíü ìàøèíèñòàì áîíóñû â ðàçìåðå ‡350. Êàê îòìå÷àþò ïðåäñòàâèòåëè ïðîôñîþçà, 800 âîäèòåëåé ìåòðî, ðåøèâøèõ ðàáîòàòü â ýòîò äåíü, ñäåëàëè ýòî ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ, à îñòàëüíûå ìàøèíèñòû ïðîâåäóò ýòîò âûõîäíîé äåíü ñ ñåìüÿìè. 26 äåêàáðÿ ëîíäîíñêîå ìåòðî îòêðîåòñÿ óòðîì â 8.30, à îòïðàâëåíèå ïîñëåäíèõ ïîåçäîâ áóäåò ïðîõîäèòü ïî âîñêðåñíîìó ðàñïèñàíèþ.

Domino's требует впустить в страну иммигрантов

Независимость Шотландии дорого обойдется

Íåñêîëüêî ñåòåé áðèòàíñêèõ ñóïåðìàðêåòîâ çàÿâèëè î òîì, ÷òî ìîãóò ïîäíÿòü öåíû â ñâîèõ øîòëàíäñêèõ ìàãàçèíàõ â òîì ñëó÷àå, åñëè ýòîò ðåãèîí ñòàíåò íåçàâèñèìûì ãîñóäàðñòâîì. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé ñåòåé Asda è Morrisons, âåäåíèå áèçíåñà â Øîòëàíäèè îáõîäèòñÿ êîìïàíèÿì äîðîæå, ÷åì ãäå-ëèáî åùå â Âåëèêîáðèòàíèè. Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Asda òàêæå îòìåòèë, ÷òî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ íåçàâèñèìîñòè Øîòëàíäèÿ ìîæåò ñòàòü ìåíåå ïðèâëåêàòåëüíîé äëÿ èíâåñòèöèé. Âïðî÷åì, øîòëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî çàÿâëÿåò, ÷òî íåçàâèñèìàÿ Øîòëàíäèÿ ñìîæåò ïðèâëå÷ü èíâåñòîðîâ ñ ïîìîùüþ áîëåå íèçêèõ íàëîãîâûõ ñòàâîê.

Однополые браки будут заключаться с конца марта

Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ñåòè ïî äîñòàâêå ïèööû Domino's Pizza, Ëýíñ Áàò÷åëîð, çàÿâèë î òîì, ÷òî êîëè÷åñòâî èììèãðàíòîâ â Âåëèêîáðèòàíèè äîëæíî ðàñòè, ïîòîìó ÷òî áðèòàíöû íå õîòÿò ðàáîòàòü â åãî êîìïàíèè. Ïî ñëîâàì Áàò÷åëîðà, íà äàííûé ìîìåíò â Domino's ñóùåñòâóåò òûñÿ÷à íåçàïîëíåííûõ ðàáî÷èõ ìåñò íà âàêàíñèè ïîâàðîâ è âîäèòåëåé, îäíàêî áðèòàíöû îòêàçûâàþòñÿ íàíèìàòüñÿ íà òàêèå äîëæíîñòè, ÷åì ïðåïÿòñòâóþò ðàñøèðåíèþ ñåòè. Îñîáåííûå ñëîæíîñòè ñ íàéìîì ïåðñîíàëà ñåòü èñïûòûâàåò â þãî-âîñòî÷íîì ðåãèîíå ñòðàíû è â Ëîíäîíå, ãäå áîëüøèíñòâî áðàí÷åé íå ìîæåò ðàáîòàòü íà ïîëíóþ ìîùíîñòü èç-çà íåäîñòàòêà ðàáî÷åé ñèëû.

Ïåðâûå îäíîïîëûå áðàêè â Àíãëèè è Óýëüñå íà÷íóò çàêëþ÷àòüñÿ ñ 29 ìàðòà 2014 ãîäà. Ñ òàêèì çàÿâëåíèåì âûñòóïèëà ìèíèñòð ïî äåëàì ðàâíîïðàâèÿ Ìàðèÿ Ìèëëåð. Îäíîïîëûå ïàðû, êîòîðûå ïåðâûìè õîòÿò ñâÿçàòü ñåáÿ ñåìåéíûìè óçàìè, äîëæíû ïîäàòü çàÿâëåíèå î áóäóùåì áðàêîñî÷åòàíèè 13 ìàðòà. Èçíà÷àëüíî ïëàíèðîâàëîñü, ÷òî îäíîïîëûå áðàêè â Àíãëèè è Óýëüñå íà÷íóò çàêëþ÷àòüñÿ íå ðàíåå ëåòà 2014 ãîäà. Îäíàêî, êàê ñîîáùàåò ÂÂÑ, ïðàâèòåëüñòâó óäàëîñü óëàäèòü âñå íåîáõîäèìûå ôîðìàëüíîñòè áûñòðåå, ÷åì ïëàíèðîâàëîñü ñðàçó ïîñëå ïðèíÿòèÿ çàêîíîïðîåêòà.

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

НА ЧТО УХОДИТ СЕМЕЙНЫЙ БЮДЖЕТ БРИТАНЦЕВ Ïî äàííûì The Office for National Statistics (ONS), ñàìàÿ áîëüøàÿ ÷àñòü ñåìåéíîãî áþäæåòà æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè â 2012 ãîäó óøëà íà ðàñõîäû íà æèëüå è ñîñòàâèëà ‡68 â íåäåëþ.  ðàñõîäû íà æèëüå ONS âêëþ÷àåò òàêèå ðàñõîäû, êàê àðåíäíàÿ ïëàòà, ýëåêòðè÷åñòâî è ðàñõîäû íà îáñëóæèâàíèå æèëüÿ, îäíàêî íå ó÷èòûâàåò èïîòå÷íûå âûïëàòû. Äî ýòîãî áðèòàíöû áîëüøå âñåãî òðàòèëè íà òðàíñïîðò, îäíàêî ñ ïîâûøåíèåì òàðèôîâ íà ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç ýòà ñòàòüÿ ðàñõîäîâ îêàçàëàñü íà âòîðîì ìåñòå.  2012 ãîäó òðàíñïîðòíûå ðàñõîäû áðèòàíñêèõ ñåìåé â ñðåäíåì ñîñòàâèëè ‡64 â íåäåëþ. ONS òàêæå îòìå÷àåò, ÷òî óâåëè÷åíèå ðàñõîäîâ íà ñîäåðæàíèå æèëüÿ ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ õîëîäíûìè çèìàìè 2011 è

lavanguardia.com

ÀÍÃËÈß

2012 ãîäîâ, êîãäà áðèòàíöàì ïðèõîäèëîñü áîëüøå òðàòèòü íà îòîïëåíèå, à òàêæå ñ êîëè÷åñòâîì ëþäåé, êîòîðûå ñâîå æèëüå ñíèìàþò. Òàê, â 2012 ãîäó êîëè÷åñòâî ëþäåé, ñíèìàþùèõ æèëüå, ñîñòàâèëî 34% îò âñåãî íàñåëåíèÿ ñòðàíû, õîòÿ â ïðîøëûå ãîäû ýòîò

ïîêàçàòåëü ðàâíÿëñÿ 29%. Êðîìå òîãî, áðèòàíöû ñòàëè ìåíüøå òðàòèòü íà îòäûõ è ðàçâëå÷åíèÿ. Ýòà ñòàòüÿ ðàñõîäîâ â 2012 ãîäó ñîñòàâèëà ‡61,50 â íåäåëþ, õîòÿ ãîäîì ðàíåå áðèòàíñêèå ñåìüè òðàòèëè íà îòäûõ è ðàçâëå÷åíèÿ ‡64 â íåäåëþ.

ТЕХНИЧЕСКИЙ СБОЙ ПРИВЕЛ К ЗАДЕРЖКАМ В АЭРОПОРТАХ ВЕЛИКОБРИТАНИИ Â ïðîøåäøèå âûõîäíûå â îðãàíèçàöèè âîçäóøíîãî ñîîáùåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè ïðîèçîøåë ñáîé, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âî ìíîãèõ àýðîïîðòàõ ñòðàíû íàáëþäàëèñü çàäåðæêè è îòìåíû ðåéñîâ. Ïî èíôîðìàöèè The National Air Traffic Controler Service (Nats), ïðè÷èíîé òåõíè÷åñêîãî ñáîÿ ñòàëè íåïîëàäêè âíóòðåííåé òåëåôîííîé ñèñòåìû, êîòîðóþ èñïîëüçîâàëè àâèàäèñïåò÷åðû. Nats ïîÿñíèëè, ÷òî óò-

ðîì, êîãäà àâèàäâèæåíèå âîçðàñòàåò, îáúåäèíåííûå íà íî÷ü ñåêòîðû âîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà ñíîâà ðàçäåëÿþò è ê èõ êîíòðîëþ ïîäêëþ÷àþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå ïîñòû àâèàäèñïåò÷åðîâ. Îäíàêî â ñóááîòó, 7 äåêàáðÿ, èç-çà íåïîëàäîê â ñèñòåìå ãîëîñîâîé êîììóíèêàöèè äèñïåò÷åðàì íå óäàëîñü ïîëíîñòüþ ïåðåéòè íà äíåâíîé ðåæèì ðàáîòû.  ðåçóëüòàòå ýòîãî ñáîÿ â ñóááîòó äèñïåò÷åðû ìîãëè ñîïðîâîæäàòü òîëüêî

xplr.com

4

80% ðåéñîâ îò ñâîåãî îáû÷íîãî îáúåìà ðàáîòû.  ñâîèõ êîììåíòàðèÿõ ïðåäñòàâèòåëè Nats îòìå÷àëè, ÷òî ñèòóàöèÿ íå ÿâëÿëàñü àâàðèéíîé, ò.ê. â ñóááîòó àâèàäèñïåò÷åðû ñìîãëè ñïðàâèòüñÿ ñ 2800 ðåéñàìè âìåñòî îáû÷íûõ 3500. Âíóòðåííÿÿ òåëåôîííàÿ ñâÿçü âåðíóëàñü ê íîðìàëüíîé ðàáîòå â ñóááîòó âå÷åðîì; íà óñòðàíåíèå íåïîëàäîê èíæåíåðàì ïîíàäîáèëîñü îêîëî 12 ÷àñîâ. Êàê çàÿâèëè â Nats, íà óñòðàíåíèå ñáîÿ çàòðà÷åíî òàê ìíîãî âðåìåíè èç-çà ðàçìåðà è ñëîæíîñòè ñàìîé ñèñòåìû: îíà ÿâëÿåòñÿ ñàìîé áîëüøîé â Åâðîïå è âêëþ÷àåò â ñåáÿ áîëåå ìèëëèîíà ëèíèé. Íåñìîòðÿ íà óñòðàíåíèÿ ñáîÿ â ðàáîòå óæå â ñóááîòó, çàäåðæêè ðåéñîâ ïðîäîëæàëèñü è íà ñëåäóþùèé äåíü. Ñèëüíåå âñåãî îò çàäåðæåê ïîñòðàäàë þãî-âîñòî÷íûé ðåãèîí Àíãëèè, ãäå îáû÷íî íàáëþäàåòñÿ ñàìîå èíòåíñèâíîå âîçäóøíîå äâèæåíèå.


12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5


6

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

£33 тыс.

íèè â íà÷àëüíîé øêîëå áûëè çàìå÷åíû è íåêîòîðûå äåòè â âîçðàñòå ïÿòè ëåò.

около

– òàêîâà ñòîèìîñòü êàðòèí ñîâðåìåííîãî áðèòàíñêîãî õóäîæíèêà Äýìèåíà Õåðñòà, êîòîðûå áûëè óêðàäåíû â òðè ÷àñà óòðà ïîíåäåëüíèêà èç ãàëåðåè Exhibitionist Gallery â Ëîíäîíå. Îáå êàðòèíû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ðàçíîöâåòíûå òî÷êè, ðàñïîëîæåííûå íà ñâåòëîì ôîíå íà îäèíàêîâîì ðàññòîÿíèè äðóã îò äðóãà. Èçâåñòíî, ÷òî ñòîèìîñòü êàðòèí ñîñòàâëÿåò 15 è 18 òûñ. ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Îáå ðàáîòû áûëè ñîáñòâåííîðó÷íî ïîäïèñàíû õóäîæíèêîì. Ñâèäåòåëåé îãðàáëåíèÿ ïðîñÿò çâîíèòü ïî íîìåðàì 020 8246 0230 èëè 0800 555 111 (äëÿ òåõ, êòî õî÷åò îñòàòüñÿ íåèçâåñòíûì).

на

£28 млн

îøòðàôîâàí áàíê Lloyds çà òî, ÷òî çàñòàâëÿë ñâîèõ ðàáîòíèêîâ ïðîäàâàòü «íåíóæíûå» èëè íåðåëåâàíòíûå ñòðàõîâêè è èíâåñòèöèè êëèåíòàì ïîä óãðîçîé óìåíüøåíèÿ çàðïëàòû â äâà ðàçà. Òàê, îäèí ðàáîòíèê ïðîäàë ñòðàõîâêó ñåáå, æåíå è âñåì ñâîèì äðóçüÿì, ÷òîáû èçáåæàòü ïàäåíèÿ ñâîåé çàðàáîòíîé ïëàòû. Òåïåðü, ïîìèìî âûïëàòû øòðàôà, áàíê îáÿçàí ñîîáùèòü âñåì «æåðòâàì» ñâîèõ ìàõèíàöèé î òîì, ÷òî èì áûë ïðîäàí íåíóæíûé ïðîäóêò, îò êîòîðîãî êëèåíòû ìîãóò ñìåëî îòêàçàòüñÿ.

2000

около инцидентов

íåïðèëè÷íîãî ñåêñóàëüíîãî ïîâåäåíèÿ áûëî çàôèêñèðîâàíî â íà÷àëüíûõ øêîëàõ Âåëèêîáðèòàíèè çà òðè ãîäà, íà÷èíàÿ ñ 2010-ãî. Ðå÷ü èäåò îá èíöèäåíòàõ, â êîòîðûõ íå áûëè çàìåøàíû âçðîñëûå. Äåòè, áîëüøèíñòâó èç êîòîðûõ íà òîò ìîìåíò áûëî îêîëî 11-14 ëåò, çà÷àñòóþ îòñûëàëè äðóã äðóãó êàðòèíêè ñåêñóàëüíîãî ñîäåðæàíèÿ, â òîì ÷èñëå è íåïðèëè÷íûå ôîòîãðàôèè ñåáÿ, è ïèñàëè äðóã äðóãó ñîîáùåíèÿ ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà, çà ÷òî áûëè èñêëþ÷åíû èç øêîë. Ïðè ýòîì â ïîäîáíîì ïîâåäå-

100 рейсов

áûëè îòìåíåíû â àýðîïîðòàõ Õèòðîó è Ëîíäîí-Ñèòè èç-çà òóìàíà, îêóòàâøåãî Ëîíäîí â íî÷ü ñî âòîðíèêà íà ñðåäó. Ïðè ýòîì êàæäûé ðåéñ, êîòîðûé äîëæåí áûë ñåñòü â Õèòðîó, çàäåðæèâàëñÿ â ñðåäíåì íà 20 ìèíóò. È ïî÷òè âñå ðåéñû, êîòîðûå äîëæíû áûëè ñàäèòüñÿ â ËîíäîíÑèòè, áûëè ïåðåíàïðàâëåíû â àýðîïîðò Ñòàíñòåä. Ãóñòîé òóìàí òàêæå ïðèâåë ê íàðóøåíèÿì ðàáîòû òðàíñïîðòà, â òîì ÷èñëå è ðå÷íîãî.

30 тыс. тонн

ïðîäóêòîâ áûëî âûêèíóòî ìàãàçèíîì «Òåñêî» òîëüêî â ïåðâîé ïîëîâèíå 2013 ãîäà. Ïðåäñòàâèòåëè ñóïåðìàðêåòà çàÿâèëè, ÷òî ïðè÷èíîé ýòîìó ñòàíîâÿòñÿ «èçáàëîâàííûå» áðèòàíñêèå ïîêóïàòåëè, êîòîðûå âñåãäà âûáèðàþò òîëüêî ñàìûå êðàñèâûå îâîùè è ôðóêòû è íå æåëàþò ïîêóïàòü îãóðöû è ïåðöû íåèäåàëüíîé ôîðìû, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïî ïðàâèëàì Åâðîñîþçà ñ 2009 ãîäà ñóïåðìàðêåòàì ðàçðåøèëè ïðîäàâàòü îâîùè è ôðóêòû «íåèäåàëüíûõ» ôîðì. Ïðè ýòîì ïðåäñòàâèòåëè ñóïåðìàðêåòà îòìåòèëè, ÷òî ïîêóïàòåëè, ïðèåõàâøèå èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû, ãîðàçäî áîëåå ñêëîííû êóïèòü îâîùè è ôðóêòû ëþáîé ôîðìû è åñëè áû íå îíè, òî åùå áîëüøå åäû ïðèøëîñü áû âûêèíóòü íà ïîìîéêó.

80 пенсов

ïîëó÷àåò êóðüåð çà êàæäóþ äîñòàâëåííóþ ïîñûëêó â äåêàáðå, êîãäà âñå ñåðâèñû ïåðåãðóæåíû çàêàçàìè íà äîñòàâêó ðîæäåñòâåíñêèõ ïîäàðêîâ. Ðàññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå Money Mail, óñòàíîâèëî, ÷òî ìíîæåñòâî ñåðâèñîâ äîñòàâêè íàíèìàþò äîïîëíèòåëüíûõ êóðüåðîâ íà ïåðèîä ðîæäåñòâåíñêèõ ïðàçäíèêîâ íà áîëåå ÷åì êàáàëüíûõ óñëîâèÿõ. Òàêèå «ýêñòðà»-êóðüåðû îáÿçàíû äîñòàâèòü äî 100 ïîñûëîê â äåíü è ïîëó÷àþò îò 80 ïåíñîâ äî ‡1 çà êàæäóþ ïîñûëêó. Ïðè ýòîì, åñëè ïîëó÷àòåëÿ íå îêàçàëîñü äîìà, êóðüåð íå ïîëó÷àåò äåíåã çà òî, ÷òî ïðèåõàë ïî óêàçàííîìó àäðåñó. Ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ìíîãèå êóðüåðû áðîñàþò ïîñûëêè ó äâåðåé ïîëó÷àòåëåé, íå óäîñòîâåðÿÿñü â ïîëó÷åíèè, à íåêîòîðûå ïðîñòî âûáðàñûâàþò ïîäàðêè â ìóñîðíûå áàêè.

ЧТО НАДО ЗНАТЬ О РАБОЧИХ ВИЗАХ TIER 2 Ïðèåõàòü â Áðèòàíèþ ñïåöèàëèñòàì èçâíå ÅÑ ïî ðàáî÷åé âèçå ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâèòñÿ âñå òðóäíåå. «Àíãëèÿ» ïðèâîäèò îáùåå îïèñàíèå äåéñòâóþùèõ ðàáî÷èõ âèçîâûõ ñõåì. Áîëüøàÿ ÷àñòü ðàáî÷åé èììèãðàöèè â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðåãóëèðóåòñÿ â ðàìêàõ òàê íàçûâàåìîé «ñèñòåìû ïîäñ÷åòà áàëëîâ» (points-based system), êîòîðàÿ áûëà ââåäåíà Õîóì-îôèñîì ñ 2008 ãîäà.  ðàìêàõ ýòîé ñëîæíîé áþðîêðàòè÷åñêîé ñèñòåìû ñóùåñòâóåò âèçîâàÿ ïðîãðàììà Tier 2 Ðàáî÷àÿ âèçà (Tier 2 General Visa) äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ è âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáî÷èõ, êîòîðûå ñïîíñèðóþòñÿ ðàáîòîäàòåëåì â Âåëèêîáðèòàíèè è ÷üè ïðîôåññèè ïîïàäàþò â îäîáðåííûé ãîñóäàðñòâîì è ïåðèîäè÷åñêè îáíîâëÿåìûé ñïèñîê. Ýòà èììèãðàöèîííàÿ ïðîãðàììà ðàññ÷èòàíà íà òðè ãîäà è ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî èíîñòðàíåö áóäåò ðàáîòàòü â ïåðâóþ î÷åðåäü íà ñâîåãî ðàáîòîäàòåëÿ-ñïîíñîðà, õîòÿ çàêîíîì ðàçðåøåíû ïîäðàáîòêà íà ñòîðîíå äî 20 ÷àñîâ â íåäåëþ â òîì æå ñåêòîðå è âîëîíòåðñêàÿ äåÿòåëüíîñòü. Ñïåöèàëèñòû, ïîïàäàþùèå ïîä ñõåìó Tier 2, äîëæíû

en.wikipedia.org

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

èìåòü âûñøåå îáðàçîâàíèå è âëàäåòü àíãëèéñêèì êàê ìèíèìóì íà ñðåäíåì óðîâíå. Õîäàòàéñòâóþùèì î ïîëó÷åíèè ðàáî÷åé âèçû Tier 2 íåîáõîäèìî ïîäòâåðäèòü íàëè÷èå ëè÷íûõ ñáåðåæåíèé â ‡900 (è ‡600 íà êàæäîãî èæäèâåíöà), êîòîðûå äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà ñ÷åòó çàÿâèòåëÿ íà ïðîòÿæåíèè 90 äíåé ïåðåä ðàññìîòðåíèåì çàÿâêè. Êîìïàíèÿ-ñïîíñîð äîëæíà ãàðàíòèðîâàòü ðàáîòíèêó çàðïëàòó â ‡20300 äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðàáî÷åé âèçû. Èñêëþ÷åíèÿìè ÿâëÿþòñÿ ïðåäñòàâèòåëè îòäåëüíîãî ñïèñêà ïðîôåññèé, ãäå íå õâàòàåò ðàáî÷èõ ðóê.  ðàìêàõ ïîëèòè÷åñêîé êàìïàíèè êîíòðîëÿ çà èììèãðàöèåé ïðàâèòåëüñòâî óñòàíîâèëî åæåãîäíûé ëèìèò âèç Tier 2 íà óðîâíå 20 700, êîòî-

ðûé íå çàòðàãèâàåò òåõ, êòî ñîáèðàåòñÿ ïðîäëåâàòü ñâîþ âèçó, óæå íàõîäèòñÿ â ñòðàíå ïîä äðóãîé êàòåãîðèåé âèçû è ñîáèðàåòñÿ ìåíÿòü åå íà ðàáî÷óþ è òåõ, êòî çàðàáàòûâàåò áîëåå ‡152,100 â ãîä. Þðèäè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ UKVISAS.COM èìååò áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ âèçàìè Tier 2. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá ýòîé èììèãðàöèîííîé ïðîãðàììå ìîæíî íàéòè íà ñàéòå ôèðìû.

Èíãðèä Îòñ UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû Tel: 020 7292 2970 (English) 81 Oxford Street, London W1D 2EU www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas


ВАШЕ ПРАВО

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ВИЗА ИНВЕСТОРА И СРЕДСТВА ЧАСТНОГО БАНКА. ВИЗА ЕДИНСТВЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ЗАРУБЕЖНОЙ КОМПАНИИ ‡1 ìèëëèîí, åñëè ó âàñ èìåþòñÿ ëè÷íûå àêòèâû, ÷èñòàÿ ñòîèìîñòü êîòîðûõ ïðåâûøàåò ‡2 ìèëëèîíà. Red Square London ñìîæåò âàì ïîìî÷ü ñ çàéìîì, èñïîëüçóÿ íàøåãî ïàðòíåðà – ÷àñòíûé áàíê.

RED SQUARE LONDON

Îáû÷íàÿ âèçà â Âåëèêîáðèòàíèþ äëÿ òóðèñòîâ èëè ÷ëåíîâ ñåìüè èëè áèçíåñ-âèçà âûäàåòñÿ íà ìàêñèìàëüíûé ñðîê 6 ìåñÿöåâ. Åñëè åñòü æåëàíèå ïðèåõàòü â Àíãëèþ íà áîëåå äîëãèé ñðîê ñ âîçìîæíîñòüþ â äàëüíåéøåì ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî (ÏÌÆ) è ãðàæäàíñòâî (Citizenship), ìîæíî èñïîëüçîâàòü ðàçíûå âàðèàíòû èììèãðàöèè, âêëþ÷àÿ âàðèàíòû èììèãðàöèè ïî áàëëüíîé ñèñòåìå Óðîâíÿ 1 (áèçíåñ-èììèãðàöèÿ) è âàðèàíò ïåðååçäà â Âåëèêîáðèòàíèþ êàê åäèíñòâåííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ çàðóáåæíîãî áèçíåñà. Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûé âàðèàíò «áàëëüíîé ñèñòåìû» Óðîâíÿ 1 ïðè íàëè÷èè èíâåñòèöèîííûõ ñðåäñòâ – âèçà èíâåñòîðà. Ìîæíî çàíÿòü íóæíûå èíâåñòèöèîííûå ñðåäñòâà ïðè âûïîëíåíèè íåêîòîðûõ óñëîâèé. Îáà âàðèàíòà ðàçðåøàþò ïðîæèâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè îêîëî òðåõ ëåò, ïîñëå ÷åãî âîçìîæíî ïðîäëåíèå âèçû íà äâà ãîäà. Ïîñëå ïÿòè ëåò ïðåáûâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè âîçìîæíû ÏÌÆ è ïîñëåäóþùåå ãðàæäàíñòâî. ÂÈÇÀ ÈÍÂÅÑÒÎÐÀ ×òîáû ïîëó÷èòü âèçó èíâåñòîðà, âû äîëæíû íàáðàòü 75 áàëëîâ. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ñäåëàòü îïðåäåëåííûå èíâåñòèöèè ðàçìåðîì íå ìåíåå ‡1 ìèëëèîíà. Ìîæíî çàíÿòü

bobhackettphotos /istockphoto

ÒÀÒÜßÍÀ ÍÅÂÀÐÄ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

Óñëîâèÿ òàêîãî çàéìà â îáùèõ ÷åðòàõ: - Åñëè åñòü íåäâèæèìîñòü â Àíãëèè, âîçìîæåí çàåì â ðàçìåðå äî 65% îò ñòîèìîñòè ÷àñòíîé íåäâèæèìîñòè â Àíãëèè. - Åñëè íåäâèæèìîñòè íåò, à íàïðèìåð åñòü ïîðòôåëü èíâåñòèöèé, ïðè ïåðåâîäå òàêîãî ïîðòôåëÿ èíâåñòèöèé

â íàø áàíê âîçìîæåí çàåì äî 50%, òî åñòü, åñëè åñòü èíâåñòèöèîííûé ïîðòôåëü, îöåíèâàþùèéñÿ â ‡2 ìèëëèîíà, ïðè ïåðåâîäå òàêîãî ïîðòôåëÿ â îäèí èç íàøèõ áàíêîâ âîçìîæåí çàåì â ðàçìåðå ‡1 ìèëëèîíà, íóæíîãî äëÿ âèçû èíâåñòîðà. - Âçèìàåòñÿ àäìèíèñòðàòèâíûé/îðãàíèçàöèîííûé âçíîñ – 1% îò ñóììû çàéìà è ãîäîâîé ïðîöåíò â ðàçìåðå 3,5% îò ñóììû çàéìà. - Çàåì âûäàåòñÿ íà 5 ëåò, ïîñëå ÷åãî îí èëè ïîãàøàåòñÿ, èëè ïðîäëÿåòñÿ. ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÇÀÐÓÁÅÆÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà âüåçä è ïðîæèâà-

íèå â Âåëèêîáðèòàíèè êàê åäèíñòâåííûé ïðåäñòàâèòåëü çàðóáåæíîé êîìïíèè.  Âåëèêîáðèòàíèè äîëæíà áûòü çàðåãèñòðèðîâàíà êîìïàíèÿäî÷êà èëè îôèöèàëüíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî (ôèëèàë). Êîìïàíèÿ-ðîäèòåëü äîëæíà áûòü çàðåãèñòðèðîâàíà çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè è åå ãëàâíûé îôèñ òîæå äîëæåí íàõîäèòüñÿ çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè. Ó êîìïàíèèðîäèòåëÿ íå äîëæíî áûòü óæå ñóùåñòâóþùåãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà çäåñü â Àíãëèè. Âû äîëæíû ïîêàçàòü: 1. ÷òî âû ÿâëÿåòåñü ðàáîòíèêîì êîìïàíèè (íå àãåíòîì èëè íåçàâèñèìûì ïðåäñòàâèòåëåì) è ÷òî âû ñòàðøèé ñîòðóäíèê êîìïàíèè; 2. ÷òî âû íå ìàæîðèòàðíûé âëàäåëåö; 3. ÷òî âû áûëè íàíÿòû êîìïàíèåé çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè è ðàáîòàåòå íà êîìïàíèþ êàêîå-òî âðåìÿ; 4. ÷òî âû èìååòå ïðàâà è êîìïåòåíöèþ ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ ïî óïðàâëåíèþ áèçíåñîì áåç îäîáðåíèÿ êîìïàíèåé; 5. ïðè÷èíû âàøåãî íàçíà÷åíèÿ íà äîëæíîñòü (îïûò ðàáîòû â ðåëåâàíòíîé èíäóñòðèè); 6. ÷òî âû áóäåòå ðàáîòàòü íà ïðåäñòàâèòåëüñòâî íà ïîëíîé ñòàâêå; 7. ÷òî âû íå íàìåðåâàåòåñü ðàáîòàòü íà äðóãóþ êîìïàíèþ èëè îòêðûâàòü ñâîé áèçíåñ âî âðåìÿ ðàáîòû íà ïðåäñòàâèòåëüñòâî; 8. ÷òî ó âàñ äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ íà ïðîæèâàíèå äëÿ âàñ è äëÿ âàøåé ñåìüè; 9. ÷òî âû âëàäååòå àíãëèéñêèì ÿçûêîì íà íåîáõîäèìîì óðîâíå. Îáðàùàéòåñü ñî âñåìè èììèãðàöèîííûìè âîïðîñàìè. Áóäåì ðàäû ïîìî÷ü.

Red Square London www.redsquarelondon.com tatiananevard@ redsquarelondon.com +44 207 060 5333 +44 781 802 2981 (ðóññêèé)

ÀÍÃËÈß

7


8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Водителей грузовиков посадят на велосипеды!  ðàìêàõ óñèëåíèÿ ìåð áåçîïàñíîñòè íà äîðîãàõ ãîðîäà ìóíèöèïàëèòåò ðàéîíà Islington âûñòóïèë ñ èíèöèàòèâîé: âñå âîäèòåëè ãðóçîâèêîâ, ðàáîòàþùèå íà ñòðîéêàõ ðàéîíà, áóäóò ïðîõîäèòü îáÿçàòåëüíóþ äîïîëíèòåëüíóþ òðåíèðîâêó íà áåçîïàñíîñòü äâèæåíèÿ â ãîðîäñêèõ óñëîâèÿõ. Ñðåäè ïðî÷èõ ìåð ïðîãðàììà êóðñà ïðåäóñìàòðèâàåò äëÿ âîäèòåëåé ïðîåçä ïî óëèöàì ãîðîäà â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ íà âåëîñèïåäå. ×òî ìîæåò ëó÷øå äàòü ïðåäñòàâëåíèå î äîðîæíîé îáñòàíîâêå è ïðî÷óâñòâîâàòü óÿçâèìîñòü âåëîñèïåäèñòîâ, ÷åì òàêàÿ ïîåçäêà! Íîâøåñòâî ââîäèòñÿ â æèçíü âåñíîé. Èíèöèàòèâà áûëà ñ îäîáðåíèåì âñòðå÷åíà ïóáëèêîé è, âîçìîæíî, áóäåò ïîäõâà÷åíà äðóãèìè ìóíèöèïàëèòåòàìè. Î ðåàêöèè âîäèòåëåé ãðóçîâèêîâ íå ñîîáùàëîñü.

Герцог Вестминстерский уже не самый богатый лендлорд Ëîíäîí ïðèçíàí ìèðîâîé ñòîëèöåé åùå â îäíîé ñôåðå – íåäâèæèìîñòè. Ïî óòâåðæäåíèþ ãàçåòû Estate Gazette, Ëîíäîí óòâåðäèë ñåáÿ öåíòðîì ìèðîâîãî áèçíåñà è ñîçäàë ðûíîê, ïîçâîëÿþùèé èíâåñòîðàì íàðàùèâàòü êàïèòàëû. Ãåðöîã Âåñòìèíñòåðñêèé ãîäàìè âîçãëàâëÿë ñïèñîê ñàìûõ áîãàòûõ ëåíäëîðäîâ, íî ñ ïðèáûòèåì èíâåñòèöèé èç Àçèè â ýòîì ãîäó ñïóñòèëñÿ íà 4-å ìåñòî. Ïðè ýòîì, ó÷èòûâàÿ òåìïû ïåðåìåí, îí ìîæåò óæå íèêîãäà íå âåðíóòüñÿ íà âåðõíþþ ïîçèöèþ, è ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åãî äîõîä îò âëàäåíèé ïðîäîëæàåò ðàñòè. Îí áûë «çàäâèíóò» èíâåñòîðàìè èç Êèòàÿ, Ãîíêîíãà è øâåéöàðñêîé ôèðìû David and Simon Reuben.

М Е ГА П О Л И С

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ПЛОТИНА THAMES BARRIER ЗАЩИТИЛА ЛОНДОН Ïîòîï íà êàðòèíêå, êîíå÷íî, íå ðåàëüíûé. Îí íå ñëó÷èëñÿ, à âåäü âïîëíå ìîã áû – Ëîíäîíó óäàëîñü èçáåæàòü ðàçðóøèòåëüíûõ ïîñëåäñòâèé øòîðìîâûõ ïðèëèâîâ, ðàçðàçèâøèõñÿ íà ïðîøëîé íåäåëå â Ñåâåðíîé Åâðîïå è îáðóøèâøèõñÿ íà áåðåãà Áðèòàíèè. Ãëàâíàÿ çàùèòà Ëîíäîíà îò íàâîäíåíèé, ñòàëüíàÿ ïëîòèíà Thames Barrier â Âóëè÷å, áûëà ïðåäóñìîòðèòåëüíî çàêðûòà íàêàíóíå ïî ðàñïîðÿæåíèþ ìèíèñòåðñòâà ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû. Íåèçâåñòíî, ÷åì áû çàêîí÷èëîñü áóéñòâî ïðèðîäû, íå èìåé Ëîíäîí ýòîé ïëîòèíû è äðóãèõ çàùèòíûõ ñîîðóæåíèé. Âñå õîðîøî ïîìíÿò êàòàñòðîôè÷åñêîå íàâîäíåíèå 1953 ãîäà, êîòîðîå áóøåâàëî íà âîñòîêå ñòðàíû, ñíåñëî âñå çàãðàäèòåëüíûå áàðüåðû, óíåñëî æèçíè áîëåå òðåõñîò æèòåëåé, ïîëíîñòüþ íàêðûëî íàñåëåííûé îñòðîâ â ýñòóàðèè Òåìçû

(Canvey Island). Òîãäà ëèøü ÷óäî ñïàñëî Ëîíäîí – âäðóã ðåçêî ïåðåìåíèëîñü íàïðàâëåíèå âåòðà. Èìåííî ïîñëå ýòîãî íàâîä-

íåíèÿ è áûëî ïðèíÿòî ïðàâèòåëüñòâåííîå ðåøåíèå âîçâåñòè áàðüåð-äàìáó äëÿ çàùèòû Ëîíäîíà. Thames Barrier – êðóïíåéøèé â ìèðå ïîäúåì-

íûé çàùèòíûé áàðüåð, ïîçâîëÿþùèé êðóïíûì ñóäàì ïîïðåæíåìó áîðîçäèòü âîäû ñòðîïòèâîé Òåìçû, áûë âîçâåäåí â 1982-ì. Ïðè ïîäíÿòèè âîðîò, êîòîðûå äîñòèãàþò âûñîòû ïÿòèýòàæíîãî çäàíèÿ, Òåìçà îòðåçàåòñÿ îò ðàçðóøèòåëüíûõ ïðèëèâíûõ âîëí âî âðåìÿ øòîðìîâ. Ðåøåíèå î çàêðûòèè âîðîò ïðèíèìàåòñÿ íà îñíîâå èíôîðìàöèè îò ãèäðîìåòñëóæáû è íà îñíîâå ñîáñòâåííîé êîìïüþòåðíîé ìîäåëè. Ñîçäàòåëè áàðüåðà ðàññ÷èòûâàëè, ÷òî îí ïðîñëóæèò äî 2030 ãîäà, íî ñïåöèàëèñòû óâåðåíû, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âñå ðàñòóùèé ðèñê íàâîäíåíèé, îí âìåñòå ñ äðóãèìè ñîîðóæåíèÿìè åùå äîëãî áóäåò ñïîñîáåí çàùèùàòü Ëîíäîí. Íà ñåãîäíÿ áàðüåð ñ÷èòàåòñÿ ëó÷øèì ãèäðîòåõíè÷åñêèì ñîîðóæåíèåì â ìèðå. Òåì íå ìåíåå ýòè æå ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî äóìàòü î áóäóùåì è íàõîäèòü ðåøåíèÿ íàäî íåïðåìåííî óæå ñåãîäíÿ.  öåëîì ñèñòåìà çàùèòû îò íàâîäíåíèé ïî âñåé äëèíå Òåìçû ñîñòîèò èç 36 çàãðàæäåíèé-ïëîòèí, 480 äðóãèõ îãðàäèòåëüíûõ ñîîðóæåíèé è 192 êèëîìåòðîâ ïîäíÿòûõ íàáåðåæíûõ.

ЖИЛИЩНЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ ДЛЯ МОЛОДЫХ УГАСАЮТ

Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü äîìà â Ëîíäîíå ê êîíöó ýòîãî äåñÿòèëåòèÿ âûðàñòåò íà 40% è ñîñòàâèò ‡650000. Ýòî îçíà÷àåò,

÷òî ïîêîëåíèå ìîëîäûõ ëîíäîíöåâ íå èìååò ðåàëüíûõ ïåðñïåêòèâ íà ïðèîáðåòåíèå íåäâèæèìîñòè. Àðåíäà íåäâèæèìîñòè âûðàñòåò íà òðåòü, à òåìïû ñòðîèòåëüñòâà íîâîãî æèëüÿ íèêàê íå ñîãëàñóþòñÿ ñî âñå óâåëè÷èâàþùèìñÿ íàñåëåíèåì ñòîëèöû. National Housing Federation, ïî çàäàíèþ êîòîðîé è ïðîâîäèëîñü èññëåäîâàíèå, ïðåäñêàçûâàåò, ÷òî ìîëîäîå ïîêîëåíèå íå ñìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü ïðîæèâàíèå â Ëîíäîíå è áóäåò ïåðååçæàòü â äðóãèå ãîðî-

äà. Íà íàëîãîïëàòåëüùèêîâ ëîæèòñÿ íåïîñèëüíàÿ íàãðóçêà – îáðàùåíèÿ çà ïîñîáèÿìè íà æèëüå ñðåäè ðàáîòàþùåãî íàñåëåíèÿ ïðîäîëæàþò ðàñòè. Òàê, â ìàå ýòîãî ãîäà çàôèêñèðîâàí ðîñò íà 110% ïî ñðàâíåíèþ ñ 2009 ãîäîì. Îñîáåííî çàìåòíî öåíû íà æèëüå âûðàñòóò â äåøåâûõ îêðàèííûõ ðàéîíàõ, íàïðèìåð, â Waltham Forest – íà 84%, Haringey è Lewisham – íà 82%. Ñåãîäíÿøíÿÿ ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü äîìà â ‡452400 âûðàñòåò äî ‡647500 ê 2020 ãîäó.

Ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî Ëîíäîí äîëæåí ñäàâàòü â ýêñïëóàòàöèþ íå ìåíåå 50000 åäèíèö æèëüÿ åæåãîäíî, ïðè ýòîì çíà÷èòåëüíàÿ äîëÿ íîâîñòðîåê äîëæíà ïðèíàäëåæàòü ãîñóäàðñòâó. À ïîêà äâå òðåòè âíîâü ïîñòðîåííîãî æèëüÿ ðàñêóïàåòñÿ èíâåñòîðàìè è ëåíäëîðäàìè äëÿ ñäà÷è â àðåíäó. Òàêàÿ ñèòóàöèÿ íå òîëüêî ëèøàåò ïåðñïåêòèâ ìîëîäîå ïîêîëåíèå, íî è ïàãóáíî âëèÿåò íà êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü Ëîíäîíà â öåëîì.

Праздничные радости - Ñàíòà-Êëàóñû áåñïëàòíî ïðîéäóò íà ñìîòðîâóþ ïëîùàäêó 15 äåêàáðÿ ñ 10 äî 13 ÷àñîâ. Íåáîñêðåá Shard â ðàìêàõ ïðàçäíîâàíèÿ ñâîåãî ïåðâîãî Ðîæäåñòâà áóäåò áåñïëàòíî çàïóñêàòü ïîñåòèòåëåé â êîñòþìàõ Ñàíòà-Êëàóñà. Ïðèíÿòü ó÷àñòèå ìîæåò ëþáîé ÷åëîâåê, íàðÿäèâøèñü â ÑàíòàÊëàóñà. Çàïèñè íå òðåáóåòñÿ – çàïóñê â ïîðÿäêå æèâîé î÷åðåäè. Ñêîëüêî îêàæåòñÿ æåëàþùèõ, ïðåäñêàçàòü íèêòî íå áåðåòñÿ. - Èñïîëíåíèå ðîæäåñòâåíñêèõ ïåñåí: åæåäíåâíî äî 22 äåêàáðÿ ñ 16.00 äî 20.00 ïî ðàáî÷èì äíÿì è ñ 14.00 äî 18.00 ïî âûõîäíûì îêîëî ãëàâíîé åëêè ñòðàíû íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè. - No congestion Charge: ñ 25 äåêàáðÿ ïî 1 ÿíâàðÿ îòìåíÿåòñÿ ïëàòà çà âúåçä íà àâòîìîáèëå â öåíòð Ëîíäîíà.

NHS: ЗАЩИТИТЕ ДЕТЕЙ И СЕБЯ ОТ ГРИППА! Ñ íàñòóïëåíèåì çèìû ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿ ïðèçûâàåò ðîäèòåëåé çàùèòèòü äåòåé îò ãðèïïà, ò.å. ñäåëàòü âàêöèíàöèþ. Ïðèçûâ ïðîçâó÷àë ïîñëå òîãî, êàê NHS (National Health Service) îáíàðîäîâàëà öèôðû, ïîêàçûâàþùèå, ÷òî â Ëîíäîíå ëèøü ìåíåå ÷åòâåðòè òðåõëåòíèõ äåòåé ñäåëàëè ïðèâèâêè. Ýòî ãîðàçäî íèæå ïîêàçàòåëåé ïî ñòðàíå, íåñìîòðÿ íà èçâåñòíûé ôàêò, ÷òî áîëåçíü îïàñíà äëÿ ìàëåíüêèõ äåòåé, ïîñêîëüêó èõ èììóííàÿ ñèñòåìà åùå íåäîñòàòî÷íî ñôîðìèðîâàëàñü. Ïî íåêîòîðûì ðàéîíàì ñòîëèöû ïîêàçàòåëè îñîáåííî òðåâîæíûå. Íàïðèìåð, â Hammersmith and Fulham ïðèâèòû ìåíåå 14% òðåõëåòîê, â Merton, Redbridge, Camden ïðèâèò ëèøü îäèí èç ïÿòè.

Ëó÷øå äåëà îáñòîÿò â Bromley, Ealing, Lewisham. Ïðèâèâêè îò ñåçîííîãî

ãðèïà äëÿ äâóõ-òðåõëåòíèõ äåòåé ââîäÿòñÿ â ýòîì ãîäó âïåðâûå. Äëÿ äåòñêîé âàêöè-

íàöèè èñïîëüçóåòñÿ íîñîâîé ñïðåé, à íå ïðèâû÷íûé óêîë. Ñïðåé ðàáîòàåò ýôôåêòèâíåå óêîëà è èìååò ìåíüøå ïîáî÷íûõ ÿâëåíèé. NHS òàêæå íàïîìèíàåò î ïðèâèâêàõ ïðîòèâ ãðèïïà òåì, êòî íàõîäèòñÿ â òàê íàçûâàåìîé ãðóïïå ðèñêà: ëþäÿì ñòàðøå 65 ëåò, áåðåìåííûì æåíùèíàì, òåì, êòî èìååò ñåðüåçíûå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, òåì, êòî ïðîôåññèîíàëüíî óõàæèâàåò çà áîëüíûìè, è ò.ä. Ýòà êàòåãîðèÿ ëþäåé ïðèâèâêè ìîæåò áåñïëàòíî ñäåëàòü â àïòåêàõ èëè ó ñâîåãî GP. Äîêòîðà íàïîìèíàþò: «Ãðèïï – íåïðèÿòíàÿ áîëåçíü äëÿ âñåõ, íî èç-çà îñëîæíåíèé îí ìîæåò îêàçàòüñÿ êðàéíå îïàñíûì äëÿ äåòåé è òåõ, êòî íàõîäèòñÿ â ãðóïïå ðèñêà».

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää


12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9


10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ 28-ËÅÒÍÈÉ ÀÄÀÌ ÊÐÀÌÅÐ èç òåõàññêîãî ãîðîäà Ñàí-Àíòîíèî, êîòîðûé ïûòàëñÿ áåñïëàòíî ïîëó÷èòü øåñòü òàêî è áåíçèí, ïðèãðîçèâ ñîòðóäíèêàì êàôå è çàïðàâêè âèñåâøèì ó íåãî íà ïîÿñå ìå÷îì. ÑÒÀÔÔÎÐÄØÈÐÑÊÈÉ ÁÓËÜÒÅÐÜÅÐ ÏÎ ÊËÈ×ÊÅ

ÍÈÂ, ïðîïàâøèé â 2004-ì, êîòîðûé âåðíóëñÿ ê ïðîæèâàþùåé â Âóñòåðå â Âåëèêîáðèòàíèè õîçÿéêå ïîñëå äåâÿòè ëåò îòñóòñòâèÿ. Ñîòðóäíèêè ïðèþòà íàøëè ñîáàêó ïðèìåðíî â 80 ìèëÿõ (îêîëî 128 êèëîìåòðîâ) îò òîãî ìåñòà, ãäå ïðîæèâàåò Ìýé. Æèâîòíîå âñå ýòè ãîäû áðîäèëî ïî óëèöàì. Åãî óäàëîñü îïîçíàòü áëàãîäàðÿ èìïëàíòèðîâàííîìó ïîä êîæó ìèêðî÷èïó. Ïî ñëîâàì Ìåëèññû Ìýé, âîçâðàùåíèå ëþáèìöà ñòàëî äëÿ íåå «ðîæäåñòâåíñêèì ÷óäîì». ÆÈÒÅËÜ ÊÈÒÀÉÑÊÎÉ ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ ÖÇßÍÑÈ, ñîâåðøèâøèé ñàìîóáèéñòâî ïîñëå ññîðû ñ æåíùèíîé, êîòîðóþ îí ñîïðîâîæäàë âî âðåìÿ øîïèíãà â òîðãîâîì öåíòðå Golden Eagle â Ñþé÷æîó. Ïî ñâèäåòåëüñòâó î÷åâèäöåâ, ìóæ÷èíà â ðåçêîé ôîðìå îáñóæäàë ñî ñïóòíèöåé çàòÿíóâøóþñÿ ïðîãóëêó ïî ìàãàçèíàì, çàòåì ïåðåëåç ÷åðåç ïîëóòîðàìåòðîâóþ îãðàäó âîçëå ëèôòà è ñïðûãíóë ñ ñåäüìîãî ýòàæà âíèç. Çàïèñè, ñäåëàííûå êàìåðàìè íàáëþäåíèÿ, ïîäòâåðæäàþò ñëîâà ñâèäåòåëåé. 35-ËÅÒÍÈÉ ÂËÀÄÈÌÈÐ ÌÎÑÊÂÈ×ÅÂ, êîòîðûé ïðåîäîëåë 109 êèëîìåòðîâ íà äåòñêîì âåëîñèïåäå ïî çàñíåæåííîé òðàññå ìåæäó Ëèïåöêîì è Âîðîíåæåì çà âîñåìü ñ ïîëîâèíîé ÷àñîâ.  áëèæàéøåì áóäóùåì Ìîñêâè÷åâ íàìåðåí ïðåîäîëåòü íà äåòñêîì âåëîñèïåäå ðàññòîÿíèå îò Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà äî Âîðîíåæà. Ðàíåå ìóæ÷èíà çàíèìàëñÿ âåëîñïîðòîì.

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

ÂÎÐÛ Â ÁÅÐËÈÍÅ, ñîâåðøèâøèå íàëåò íà òîðãîâûé öåíòð, êîòîðûå ñóìåëè ïîõèòèòü îêîëî òðåõñîò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ â òå÷åíèå îäíîé ìèíóòû. Ïðåñòóïíèêè âðåçàëèñü íà ìàøèíå «Ôîðä Ôèåñòà» â âèòðèíó òîðãîâîãî öåíòðà, ïðîåõàëè ïî ïîìåùåíèþ 45 ìåòðîâ, çàòåì ïîêèíóëè àâòîìîáèëü è áðîñèëèñü ê ñàëîíó òåõíèêè è ýëåêòðîíèêè. Òàì îíè ïðîáåæàëè âäîëü ïðèëàâêîâ ïî íàïðàâëåíèþ ê ñòîéêå ñ ìîáèëüíèêàìè è ñõâàòèëè ñòîëüêî àïïàðàòîâ, ñêîëüêî ñìîãëè. Ïðåñòóïíèêè ïîêèíóëè ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ ïðè ó÷àñòèè ÷åðíîãî «Àóäè». ÎËÅÍÜ Â ØÒÀÒÅ ÂÈÐÃÈÍÈß (ÑØÀ), êîòîðîãî ïîäáðîñèëî â âîçäóõ ïîñëå òîãî, êàê åãî ñáèëà íà äîðîãå ìàøèíà, çà ðóëåì êîòîðîé íàõîäèëàñü 71-ëåòíÿÿ æåíùèíà. Âî âðåìÿ ïîëåòà îëåíü ñáèë ìåñòíóþ æèòåëüíèöó, ñîâåðøàâøóþ ïðîáåæêó. Ïî ñëîâàì ïîñòðàäàâøåé Êðèñòèí Ðèâåðû, îíà îòïðàâèëàñü íà ïðîáåæêó, ÷òîáû ðàçâåÿòüñÿ ïîñëå òÿæåëîãî ðàáî÷åãî äíÿ. «ß íàäåÿëàñü, ÷òî ìîå íàñòðîåíèå óëó÷øèòñÿ», – ðàññêàçàëà 27-ëåòíÿÿ àìåðèêàíêà. Îíà òàêæå ïðèçíàëàñü, ÷òî íå ïîíÿëà, êòî èëè ÷òî âðåçàëîñü â íåå. Î òîì, ÷òî ýòî áûë îëåíü, åé ñîîáùèëè ñîòðóäíèêè ìåäèöèíñêîé ñëóæáû, âûçâàííûå íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ. ØÅÑÒÈËÅÒÍÈÉ ÆÈÒÅËÜ ÄÅÍÂÅÐÀ ÊÎÍÍÎÐ ÄÆÎÍÑÎÍ, øòàò Êîëîðàäî, êîòî-

ðûé ðàçâåðíóë êàìïàíèþ ïî ñïàñåíèþ NASA. Îí ðåøèëñÿ íà òàêîé øàã ïîñëå òîãî, êàê óçíàë î òîì, ÷òî àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñîêðàùàåò ðàñõîäû íà êîñìè÷åñêèå ïðîãðàììû. Âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè îí ñîñòàâèë ïåòèöèþ äëÿ ðàçäåëà «We The People» íà ñàéòå Áåëîãî äîìà.  ñâîåì ïîñëàíèè îí ïðèçâàë ñîõðàíèòü äîòàöèè äëÿ NASA, ÷òîáû «äåòè ìîãëè ïðîäîëæàòü ìå÷òàòü» î êîñìè÷åñêèõ îòêðûòèÿõ (ñàì þíûé àìåðèêàíåö õî÷åò ñòàòü àñòðîíàâòîì ñ òðåõ ëåò).

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

Дмитрий Киселев, назначенец

ДОЛОЙ НОВОСТИ, ВИВАТ СПРАВЕДЛИВОСТЬ!  Ðîññèè ëèêâèäèðóþò ÐÈÀ Íîâîñòè è «Ãîëîñ Ðîññèè», à íà èõ áàçå ñîçäàäóò ïðîïàãàíäèñòñêóþ ìàøèíó ïîä íàçâàíèåì «Ðîññèÿ ñåãîäíÿ», êîòîðóþ âîçãëàâèò ñêàíäàëüíî èçâåñòíûé òåëåâåäóùèé Ïðåäñòàâüòå ñåáå êàðòèíó: âñòàåòå âû óòðîì íà ðàáîòó, çàâàðèâàåòå êîôå, âêëþ÷àåòå ÂÂÑ – ïðîãíîç ïîãîäû óçíàòü, ïîñìîòðåòü, êàêèå âåòêè ëîíäîíñêîãî ìåòðî âíîâü çàêðûòû. À òóò âàì ñ ýêðàíà òåëåâèçîðà âåäóùèé íà÷íåò ðàññêàçûâàòü âñþ ïðàâäó î ãåÿõ: î òîì, ÷òî íå òîëüêî çà ïðîïàãàíäó ãîìîñåêñóàëèçìà íàäî øòðàôîâàòü, íî åùå è ëþáîå äîíîðñòâî èì çàïðåòèòü, à ñåðäöà èõ âîîáùå ñæèãàòü. Ãîòîâà ïîñòàâèòü âåñü ñâîé ãîäîâîé äîõîä íà òî, ÷òî ýòîãî âåäóùåãî ñ ÂÂÑ ìîìåíòàëüíî âûêèíóò è ïî ñóäàì çàòàñêàþò. Íî ýòî âñå â Âåëèêîáðèòàíèè, ãäå ëþäÿì íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè ïàðëàìåíò äàæå æåíèòüñÿ ðàçðåøèë. À Ðîññèÿ, ãäå èäåò áîðüáà çà óêðåïëåíèå äóõîâíûõ ñêðåï, â ýòîì âîïðîñå áîëüøå ïîõîæà íà áðèòàíñêîå çàçåðêàëüå. Äìèòðèé Êèñåëåâ, âåäóùèé ïðîãðàììû «Âåñòè íåäåëè» íà òåëåêàíàëå «Ðîññèÿ», àâòîð ìíîãèõ äðóãèõ òåëåâèçèîííûõ ïðîåêòîâ, à òàêæå çàìåñòèòåëü ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà õîëäèíãà ÂÃÒÐÊ, â ñâîèõ ïðîãðàììàõ íå òðàòèò âðåìÿ è ñèëû íà Çàïàäîì íàâåÿííûå òîëåðàíòíîñòü è ïîëèòêîððåêòíîñòü. Èìåííî Êèñåëåâ íà âñþ Ðîññèþ çàÿâëÿë î òîì, ÷òî â Àìåðèêå ãåÿì

íåëüçÿ ñòàíîâèòüñÿ äîíîðàìè, è Ðîññèè íåïëîõî áû ïåðåíÿòü ýòó ïðàêòèêó, à ñîâñåì íåäàâíî èñêàçèë â íîâîñòíîì ñþæåòå ïðîèñõîäÿùèå íà Óêðàèíå ñîáûòèÿ, çà ÷òî è ïîëó÷èë «Îñêàð» îò æóðíàëèñòà Âèòàëèÿ Ñåäþêà «çà ëîæü è àõèíåþ ïî îòíîøåíèþ ê Åâðîìàéäàíó». Ñóäÿ ïî âñåìó, ðîññèéñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ æóðíàëèñòèêà ðàáîòà��ò ïî ñâîèì ñîáñòâåííûì çàêîíàì, è Êèñåëåâà, âìåñòî òîãî, ÷òîáû âûïîðîòü íà Êðàñíîé ïëîùàäè, îöåíèëè è ïîâûñèëè. Íîâîñòü î ïîâûøåíèè âåäóùåãî «Âåñòè íåäåëè», êàê ñîñóëè ñ ïèòåðñêèõ êðûø, óïàëà íà âñåõ óòðîì 9 äåêàáðÿ, è çàòðîíóëà îíà íå òîëüêî Êèñåëåâà, íî è åùå îêîëî òðåõ òûñÿ÷ æóðíàëèñòîâ. Ïðåçèäåíò Ïóòèí ïîäïèñàë óêàç î ëèêâèäàöèè èíôîðìàöèîííîãî àãåíòñòâà ÐÈÀ Íîâîñòè è ðàäèîñòàíöèè «Ãîëîñ Ðîññèè», à íà èõ áàçå ñîáèðàþòñÿ ñîçäàâàòü íîâîñòíîå àãåíòñòâî «Ðîññèÿ ñåãîäíÿ», ãåíåðàëüíûì äèðåêòîðîì êîòîðîãî ñòàíåò óæå óïîìÿíóòûé Äìèòðèé Êèñåëåâ. Îáû÷íî âñå íîâîñòè, ïîñòóïàþùèå èç Êðåìëÿ, ïîäâåðãàþòñÿ äåòàëüíîìó ðàçáîðó è îáðàñòàþò âåëèêèì ìíîæåñòâîì òðàêòîâîê. Íîâîñòü î ëèêâèäàöèè ëó÷øåãî èíôîð-

ìàãåíòñòâà ñòðàíû âîñïðèíÿëè îäíîçíà÷íî è â Ðîññèè, è íà Çàïàäå: â Êðåìëå õîòÿò æåñòêî êîíòðîëèðîâàòü èíôîðìàöèîííûé êîíòåíò íå òîëüêî íà òåëåâèäåíèè, êîòîðîå óæå äàâíî ÿâëÿåòñÿ ðóïîðîì ïðîïóòèíñêîé Ðîññèè, íî è âçÿòüñÿ íàêîíåö çà èíòåðíåò. Ëþáûå ñîìíåíèÿ îòìåòàþò è ñâåæèå çàÿâëåíèÿ Äìèòðèÿ Êèñåëåâà, êîòîðûé îõàðàêòåðèçîâàë ãëàâíóþ çàäà÷ó «Ðîññèè ñåãîäíÿ» êàê «âîññòàíîâëåíèå ñïðàâåäëèâîãî îòíîøåíèÿ ê Ðîññèè». Î÷åâèäíî, ÷òî âîñòðåáîâàííîñòü îáúåêòèâíûõ íîâîñòåé â ñåãîäíÿøíåé Ðîññèè îòìåíÿåòñÿ. Êîãäà ñêðåïàì óãðîæàþò çàïàäíûé ðàçâðàò è ïîðîêè, íåëüçÿ òðàòèòü íè ñåêóíäû íà ïîêàçíûå ëþáåçíîñòè, à âûêàòûâàòü èç ãàðàæà ñâîþ ëó÷øóþ ïðîïàãàíäèñòñêóþ ìàøèíó. Âîò Óêðàèíà ïîääàëàñü íà ëîæíûå åâðîïåéñêèå îáåùàíèÿ è ÷òî òàì òåïåðü òâîðèòñÿ? Êèñåëåâ, ïîä âñåâèäÿùèì îêîì Ïóòèíà, êîíå÷íî æå, ñäåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ñïðàâåäëèâîñòü áûëà âîññòàíîâëåíà è â îñîáåííûå ðóññêèå èäåàëû ïîâåðèëè íå òîëüêî ñàìè ðóññêèå, íî è æèòåëè çàïàäíûõ ñòðàí, òîíóùèå â ïîðîêå.

Þëèÿ Þçåôîâè÷


12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11


12

ÀÍÃËÈß

ùå ïÿòü ëåò íàçàä ìîñêâè÷ Èâàí Ìèòèí âåë ïîëíîöåííûé áîãåìíûé îáðàç æèçíè: ïèñàë ðîìàíû, ðèñîâàë êàðòèíû, âûñòóïàë ñ ìóçûêàëüíîé ãðóïïîé, ðàñêëàäûâàë ïî óëèöàì êàðòî÷êè ñî ñòèõîòâîðåíèÿìè è ñîâñåì íå ïîäîçðåâàë î òîì, ÷òî â êîíöå 2013-ãî îí ñòàíåò îäíèì èç òåõ íåìíîãèõ ðóññêèõ ìîëîäûõ áèçíåñìåíîâ, êîòîðûå ðåøàò äåëàòü íàø òåñíûé ãëîáàëèçèðîâàííûé ìèð íåìíîãî ëó÷øå, è ïàðàëëåëüíî ñ àêòèâíûìè àìåðèêàíñêèìè ñòàðòàïåðàìè íà÷íåò ñòèðàòü ãðàíèöû ìåæäó õîðîøèìè ëþäüìè ïî âñåé ïëàíåòå, ïðàâäà, íå ñ ïîìîùüþ òåõíîëîãèé, à ñ ïîìîùüþ óþòíûõ ìàíñàðä, êóäà êàæäûé ìîæåò ïðèéòè êàê ê ñåáå äîìîé è çàíÿòüñÿ òåì, ÷òî åìó èíòåðåñíî. Íà ïðîøëîé íåäåëå Èâàí îòêðûë ïåðâûé â Ëîíäîíå è 10-é âîîáùå «Öèôåðáëàò» – ïðîåêò, ðîäèâøèéñÿ â Ìîñêâå â 2010-ì, – äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðîáîâàòü ñåáÿ â «ñàìûõ ñëîæíûõ óñëîâèÿõ».

Å

НАШИ НА СТАРТЕ

УЮТНО ПОМИНУТНО В Лондоне открылся первый «Циферблат» – место, где каждый может проводить время и платить за это по тарифу 3 пенса в минуту

âûå êðóæêè, ãäå èíîñòðàíöû çíàêîìÿòñÿ ñ ìåñòíûìè, à ìåñòíûå ïðàêòèêóþò àíãëèéñêèé (èëè äðóãîé ÿçûê). «Ìû àêêóìóëèðóåì ïðèÿòíûõ ëþäåé, êîòîðûå òÿíóòñÿ ê äðóãèì ïðèÿòíûì ëþäÿì, – ãîâîðèò Èâàí. – Íî ïðèøëî âðåìÿ ïîïðîáîâàòü íàøó èäåþ â äðóãèõ óñëîâèÿõ, è ìû âûáðàëè ñàìîå òÿæåëîå – ëîíäîíñêèé Øîðäè÷, äëÿ êîòîðîãî òàêîãî ðîäà ìåñòî, ñ îäíîé ñòîðîíû, î÷åíü îðãàíè÷íî, ñ äðóãîé – çäåñü êàê ðàç òàêàÿ èçáàëîâàííàÿ ïóáëèêà, êîòîðàÿ ïîìîæåò íàì ïîíÿòü, åñòü ëè ñìûñë îòêðûâàòü «Öèôåðáëàòû» â äðóãèõ ñòðàíàõ».

Атмосфера домашнего уюта

Дом на дереве Ïîêðó÷èâàÿ âïîëíå ñåáå ïå÷îðèíñêèé óñ, âïðèêóñêó ñ ÷àåì è ïå÷åíüåì (êóäà æå áåç íåãî!), âëàäåëåö ñíà÷àëà ìîñêîâñêîé, à òåïåðü ìåæäóíàðîäíîé ñåòè «Öèôåðáëàò» íà÷èíàåò ðàññêàçûâàòü î òîì, êàê íåçàìåòíî äëÿ ñàìîãî ñåáÿ îí îêàçàëñÿ áèçíåñìåíîì, ñòàë ðàñøèðÿòü ñâîé áèçíåñ çà ïðåäåëû ÐÔ è îòêðûë Ziferblat â ëîíäîíñêîì ðàéîíå Øîðäè÷: «Ïîñëå òåàòðàëüíîãî èíñòèòóòà, êîòîðûé ÿ áðîñèë äîâîëüíî áûñòðî, ÿ çàíèìàëñÿ âñåì ïîäðÿä: ó ìåíÿ áûëà ãðóïïà, ñ êîòîðîé ìû âûñòóïàëè, ó ìåíÿ âûøëà êíèãà, ñ êîòîðîé ÿ ïîïàë â ôèíàë ïðåìèè «Äåáþò», ó ìåíÿ áûë áëîã, ÿ ðèñîâàë êàðòèíû è äåëàë ñàéòû...  îáùåì, ñòàðàëñÿ íàéòè ñåáÿ. Ìîæíî ñêàçàòü – «òèïè÷íûé õèïñòåð», íî, òàê êàê ýòî áûëî äåñÿòü ëåò íàçàä, íèêòî òîãäà òàêîãî ñëîâà íå èñïîëüçîâàë». Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà âñå ñâîè òâîð÷åñêèå óñïåõè, Èâàí ïîñòîÿííî ðåôëåêñèðîâàë è «íå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ îñîáåííî òàëàíòëèâûì âî âñåõ ýòèõ òðàäèöèîííûõ ôîðìàõ òâîð÷åñòâà». Îçàðåíèå ïðèøëî, êîãäà îí ïðèäóìàë ïðîåêò «Ñòèõè â êàðìàíå»: îí ïðîñòî äåëàë êàðòî÷êè ñî ñòèõîòâîðåíèÿìè è ðàñêëàäûâàë èõ ïî óëèöàì Ìîñêâû, ÷òîáû ëþäè ìîãëè èõ íàéòè è ïîëîæèòü ê ñåáå â êàðìàí. Èäåÿ òàê ïîíðàâèëàñü ìîñêâè÷àì, ÷òî Èâàí ñòàë ñîáèðàòü íà âñòðå÷è ïî 30-40 ÷åëîâåê, êîòîðûå âûðåçàëè, ëàìèíèðîâàëè è ðàñêëàäûâàëè êàðòî÷êè. «Òîãäà ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ìîãó çàðÿæàòü ëþäåé èäååé è ñîçäàâàòü àòìîñôåðó äîâåðèòåëüíîãî è ïðèÿòíîãî îáùåíèÿ, – ãîâîðèò Èâàí. – Ïîýòîìó â ñåíòÿáðå 2010-ãî ìû ñ ÷åòûðüìÿ äðóçüÿìè ñêèíóëèñü, àðåíäîâàëè ìàíñàðäó â öåíòðå Ìîñêâû è íàçâàëè ýòî «Äîìîì íà äåðåâå». Èäåÿ áûëà â òîì, ÷òî â «Äîì íà äåðåâå» êàæäûé ìîæåò ïðèéòè êàê ê ñåáå äîìîé: ïèòü ÷àé, êîôå, åñòü ïå÷åíüå, äåëàòü ÷òî õî÷åò è îñòàâëÿòü ñêîëüêî óãîäíî äåíåã».

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

«Секта» для приятных людей «Äîì íà äåðåâå» íå áûë êîâîðêèíãîì è ìàëî êòî ïðèõîäèë òóäà ðàáîòàòü. Ëþäè ðèñîâàëè, áîëòàëè, èãðàëè â øàõìàòû, îðãàíèçîâûâàëè ìåðîïðèÿòèÿ, ïèëè ÷àé/êîôå, çíàêîìèëèñü. Íî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ìåñòî ñòàëî íàñòîëüêî ïîïóëÿðíûì, ÷òî ïåðåñòàëî âìåùàòü â ñåáÿ âñåõ æåëàþùèõ. «Èíîãäà ÿ äàæå îòêàçûâàë ïðåññå, êîòîðàÿ õîòåëà íàïèñàòü ïðî íàñ, òàê êàê õîòåëîñü ñîõðàíèòü èíòèìíîñòü, – æàëóåòñÿ Èâàí. – Íî îíà íå ñîõðàíÿëàñü: ïðèéòè õîòåëî âñå áîëüøå ëþäåé». Òîãäà Èâàí ïîíÿë, ÷òî ðàç ëþäè ñàìè èäóò â ðóêè, ïîðà âçÿòüñÿ çà äåëî ñåðüåçíî: çàðåãèñòðèðîâàòü ÎÎÎ âìåñòî áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè, æèâóùåé íà ïîæåðòâîâàíèÿ, ñíÿòü ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå, íàíÿòü ðàáîòíèêîâ, êîòîðûå áû ïîìîãàëè ïî õîçÿéñòâó, è âçÿòü íàêîíåö âûõîäíîé! «Ñòàëè äóìàòü, – âñïîìèíàåò Èâàí. – Êàôå – ñêó÷íî. 100 ðóáëåé â ÷àñ – ñðàçó ïðèõîäÿò â ãîëîâó àáîíåìåíòû, êîâîðêèíãè. Òîãäà ÿ ïîäóìàë, ÷òî áûëî áû ïðèêîëüíî áðàòü ñî âñåõ ðóáëü â ìèíóòó. Òàê ìû è îáúÿâèëè: «Êàê ñêàçàë Áåíäæàìèí Ôðàíêëèí, âðåìÿ – äåíüãè. Ìû ðàç â ìåñÿö ïëàòèì áîëüøóþ àðåíäó, âû ðàç â ìèíóòó ïëàòèòå íåáîëüøîé âçíîñ çà òî, ÷òî ìû ñóùåñòâóåì.  èòîãå âñå èìåþò âîçìîæíîñòü õîðîøî ïðîâîäèòü âðåìÿ â öåíòðå Ìîñêâû». Ìåñòî íàçâàëè «Öèôåðáëàò». Ýòîò ïðîåêò ñòàë åùå áîëåå ïîïóëÿðíûì, ÷åì «Äîì íà äåðåâå». Ìíîãèå íåäîóìåâàëè: êàê Èâàíó óäàåòñÿ îñòàâàòüñÿ ïîïóëÿðíûì, ðàñòè è îáõîäèòü ñòîðîíîé çíàìåíè-

òûå ìîñêîâñêèå «êðûøåâàíèÿ» è ïðî÷èå êðèìèíàëüíûå çàêîíû ðîññèéñêîãî áèçíåñà. «Âîçìîæíî, åñëè áû ÿ îòêðûâàë ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí â Âûõèíî, – ãîâîðèò Èâàí, – êî ìíå áû ñðàçó ïðèøëè è ñòàëè òðåáîâàòü «äîëþ», íî ÿ ïðèäóìàë ÷òî-òî ïîèíòåðåñíåå, è òå, êòî çàíèìàåòñÿ «êðûøàìè», ìíå êàæåòñÿ, ïðîñòî íå ïîíÿëè, ÷òî ó íàñ òàêîå. Íàâåðíîå, äóìàëè, ÷òî ìû ñåêòàíòû».

Лондон как испытание Çà äâà ãîäà èäåÿ ïðèÿòíîãî ìåñòà, ãäå ìîæíî ïèòü êîôå è äåëàòü ÷òî õî÷åøü, ñòàëà íàñòîëüêî ïîïóëÿðíîé, ÷òî Èâàí îòêðûë åùå âîñåìü «Öèôåðáëàòîâ». Èòîãî: äâà â Ìîñêâå, äâà â Ïèòåðå, äâà â Êàçàíè, îäèí â Íèæíåì Íîâãîðîäå, îäèí â Ðîñòîâå-íà-Äîíó è îäèí â Êèåâå. «Âñåãî ìû îòêðûâàëè øåñòíàäöàòü, íî íåêîòîðûå ïðèøëîñü çàêðûòü èç-çà îøèáîê, – ãîâîðèò Èâàí. – Äåëî â òîì, ÷òî ÿ íèêîãäà íå áûë ñâÿçàí íè ñ êàêèì áèçíåñîì, íè ìèíóòû íå

ïîòðàòèë íà èçó÷åíèå áèçíåñ-ïðîöåññîâ è âñåãäà çàíèìàëñÿ òîëüêî òâîð÷åñòâîì. Ïîýòîìó, êîíå÷íî, íàø óñïåõ – íåîæèäàííîñòü è çàñëóãà òåõ ëþäåé, êîòîðûå âëîæèëè â íàøó èäåþ íå ñòîëüêî äåíüãè, ñêîëüêî âðåìÿ è äóøó. Óäèâèòåëüíî, ñêîëüêî ëþäåé õîòÿò ïîìîãàòü! Ó íàñ åñòü ìåíþ äîáðûõ äåë, ãäå ìû ïèøåì, ÷òî íàì íóæíî ñäåëàòü ïî õîçÿéñòâó, íà÷èíàÿ îò «çàáðàòü äèâàí» äî «ïî÷èíèòü ñòîë», è ó íàñ âñåãäà åñòü âîëîíòåðû, ãîòîâûå ïîìîãàòü. Íàâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî îíè âèäÿò, ÷òî ìû äåëàåì ýòî íå ðàäè «çàêîëà÷èâàíèÿ áàáëà». Ó íàñ ÷àñ ñòîèò 120 ðóáëåé (öåíû ïðèøëîñü ïîäíÿòü) – êàê ÷àøêà êîôå â êàôå. À çà ýòî âðåìÿ ìîæíî âûïèòü òðè ÷àøêè. È ïîåñòü! Ó íàñ åñòü ìèêðîâîëíîâêà, ñîêîâûæèìàëêà, õîëîäèëüíèê. Ãîñòè ìîãóò æàòü ñåáå ñîêè, ñäåëàòü ëåãêèé ñàëàò, ÷òî-òî ðàçîãðåòü». Ïîìèìî ýòîãî â ìîñêîâñêèõ «Öèôåðáëàòàõ» ãîñòè èãðàþò íà ïèàíèíî, ðèñóþò, ÷èòàþò, çíàêîìÿòñÿ, ïðîâîäÿò ÿçûêî-

Èíòåðåñíî, ÷òî ìåáåëü äëÿ ëîíäîíñêîãî «Öèôåðáëàòà» Èâàí èñêàë íà àóêöèîíàõ. Îí ãîâîðèò: «Êàæäûé «Öèôåðáëàò» ïî-ñâîåìó ñäåëàí, ïîòîìó ÷òî â êàæäîì – ñâîè æèâûå ëþäè, è îíè ãîðàçäî ëó÷øå ïîíèìàþò, ÷òî èì íóæíî. Ïðèåõàâ â Âåëèêîáðèòàíèþ, ÿ ïîíÿë, ÷òî çäåñü ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì â Ðîññèè, ðàçâèòà êóëüòóðà ñîõðàíåíèÿ è ïåðåïðîäàæè ñòàðèííûõ âåùåé.  Õàêíè ÿ íàøåë äåäóëþ, êîòîðûé ñîáèðàåò ìåáåëü 1960-õ, ó íåãî ÿ êóïèë ñòóë-ðàêåòó. À ýòîò êîæàíûé ñòîë XIX âåêà îáîøåëñÿ ìíå â ‡40, à âîò ýòà ëàìïà 1960-õ – â 120. Èíòåðåñíî, ïðàâäà? 1960-å ñòîÿò äîðîæå, ÷åì ïîçàïðîøëûé âåê! Åñòü ñòóë-ïðèçðàê äèçàéíåðà Ôèëèïïà Ñòàðêà, çà êîòîðûé ÿ áîëüøå âñåãî áèëñÿ íà àóêöèîíå! Åñòü ïðîèãðûâàòåëü 1970-õ, êîòîðûé ïîäêëþ÷àåòñÿ ê àéïàäó, è ñòàðèííàÿ Áèáëèÿ. Åå ÿ íå õîòåë áðàòü ñíà÷àëà, ïîòîìó ÷òî ýòî ñëèøêîì ñåðüåçíî äëÿ «Öèôåðáëàòà», íî ïîæàëåë – íà äâóõ àóêöèîíàõ åå íèêòî íå êóïèë, è òîãäà ÿ âçÿë åå çà ‡20. Íàäåþñü, ÷òî ãîñòÿì ïîíðàâèòñÿ». Ìèíóòà â ëîíäîíñêîì «Öèôåðáëàòå» ñòîèò êàê â Ìîñêâå – 3 ïåíñà, òàê ÷òî ãîòîâüòå íàëè÷íûå. Õîòÿ êàðòî÷êè òóò òîæå áåðóò. «Ñåé÷àñ áèçíåñ è ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî ñòàíîâÿòñÿ íîâûìè ôîðìàìè òâîð÷åñòâà, – ãîâî��èò Èâàí. – ß âèæó, ÷òî ñòàíäàðòíûå ôîðìû òâîð÷åñòâà óæå ñåáÿ èñ÷åðïàëè, à çäåñü ïîêà íåò ñîþçîâ è ïðåìèé, ðóêè ðàçâÿçàíû äëÿ âîïëîùåíèÿ ñâîèõ ñàìûõ áåçóìíûõ èäåé. Âåäü «Öèôåðáëàò» – ýòî áåçóìíàÿ èäåÿ. Íó êòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî ðóáëü â ìèíóòó ñòàíåò òàê ïîïóëÿðåí? Ýòî âåäü íå òîëüêî 10 íàøèõ «Öèôåðáëàòîâ», íî è îêîëî 200 çàâåäåíèé, êîòîðûå íàñ êîïèðóþò». Ñîâñåì ñêîðî ëîíäîíñêèé «Öèôåðáëàò» áóäåò èñêàòü åäèíîìûøëåííèêîâ, êîòîðûå ìîãëè áû òàì íå ïðîñòî ðàáîòàòü, íî è ñäåëàòü åãî ëîíäîíñêîé âåðñèåé òîãî «Äîìà íà äåðåâå», êîòîðûé êàæäûé èç íàñ ìå÷òàë ïîñòðîèòü, ÷òîáû óáåãàòü îò ðîäèòåëåé, êîãäà áûë ðåáåíêîì.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Çíàêîìüòåñü òóò: https://www.facebook.com/ ZiferblatLondon


ВАШЕ ПРАВО

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

БИЗНЕС В АНГЛИИ: ЛЕГКО ЛИ ПОЛУЧИТЬ ВИЗУ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ? çàÿâèòåëåé. Òàêîå ðóêîâîäñòâî ìîæíî íàéòè íà îôèöèàëüíîì ñàéòå Àãåíòñòâà ïî äåëàì èììèãðàöèè è ïîãðàíè÷íîãî êîíòðîëÿ (www.ukba.homeoffice.gov.uk).

ÎËÅÃ ÑÀÁÅËÜÍÈÊÎÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

SABELNIKOV LLP

Ñèñòåìà âûäà÷è áðèòàíñêèõ âèç ïðåäóñìàòðèâàåò ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà äëÿ êàæäîé êàòåãîðèè èììèãðàíòîâ. Âèçû âûäàþòñÿ íà îñíîâå ñèñòåìû íàêîïëåíèÿ áàëëîâ. Áèçíåñìåíû ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ öåííûõ êàòåãîðèé, íàðÿäó ñ èíâåñòîðàìè è ðàáîòíèêàìè, âëàäåþùèìè èñêëþ÷èòåëüíûì òàëàíòîì èëè âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûìè â êàêîé-ëèáî îáëàñòè. Âñå ýòè êàòåãîðèè ñ÷èòàþòñÿ èììèãðàíòàìè óðîâíÿ Tier 1 ñèñòåìû íàêîïëåíèÿ áàëëîâ. Ïðåäïðèíèìàòåëü, îáðàùàþùèéñÿ çà âèçîé óðîâíÿ Tier 1 (Entrepreneur), îáëàäàåò ñëåäóþùèìè ïðèçíàêàìè: 1. Ýòî èììèãðàíò èç äðóãîé ñòðàíû, ïîìèìî åâðîïåéñêèõ ñòðàí. 2. Çàÿâèòåëü æåëàåò èíâåñòèðîâàòü â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå îäíèì èç ñëåäóþùèõ ñïîñîáîâ: 2.1. Îðãàíèçàöèÿ íîâîãî áèçíåñà. 2.2. Ïðèîáðåòåíèå óæå ðàáîòàþùåãî áèçíåñà. Áèçíåñìåí ìîæåò çàíÿòüñÿ è íå îäíèì, à íåñêîëüêèìè ïðåäïðèÿòèÿìè. Ïðè ýòîì îáÿçàòåëüíî äàëüíåéøåå àêòèâíîå ó÷àñòèå â äåÿòåëüíîñòè áèçíåñà. Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ çà âèçîé, íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ ñ ðóêîâîäñòâîì äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåé êàòåãîðèè

Êàêèì òðåáîâàíèÿì èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü áóäóùèé ïðåäïðèíèìàòåëü? Îáùèå òðåáîâàíèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé âèçû – íóæíî íàáðàòü 95 áàëëîâ ïî ñèñòåìå íàêîïëåíèÿ áàëëîâ è óäîâëåòâîðèòü îáùèì òðåáîâàíèÿì äëÿ âñåõ êàòåãîðèé èììèãðàíòîâ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû íàáðàòü íóæíîå êîëè÷åñòâî áàëëîâ, íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå óñëîâèÿ: 1. 25 áàëëîâ çàÿâèòåëü ïîëó÷àåò, åñëè èìååò íåîáõîäèìûé îáúåì äåíåæíûõ ñðåäñòâ ïî îäíîìó èç óêàçàííûõ íèæå ñöåíàðèåâ: 1.1. Íå ìåíåå ‡200 òûñÿ÷. 1.2. Íå ìåíåå ‡50 òûñÿ÷, ïðåäîñòàâëåííûõ ñïåöèàëüíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè Âåëèêîáðèòàíèè, Øîòëàíäèè, Óýëüñà èëè Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, ïåðå÷èñëåííûìè â èììèãðàöèîííûõ ïðàâèëàõ. 1.3. Íå ìåíåå ‡50 òûñÿ÷, åñëè çàÿâèòåëü îáðàùàåòñÿ çà ïðîäëåíèåì âèçû è åñëè åìó â ïðîøëûé ðàç óæå ïðåäîñòàâëÿëàñü âèçà óðîâíÿ Tier 1 (Graduate entrepreneur – Ïðåäïðèíèìàòåëü âûïóñêíèê âóçà). 1.4 Íå ìåíåå ‡50 òûñÿ÷, åñëè çàÿâèòåëü îáðàùàåòñÿ çà ïðîäëåíèåì âèçû è åñëè åìó â ïðîøëûé ðàç óæå ïðåäîñòàâëÿëàñü âèçà óðîâíÿ Tier 1 (Post-study work – Ðàáî÷àÿ âèçà äëÿ âûïóñêíèêîâ).  ýòîì ñëó÷àå èììèãðàíò äîëæåí òàêæå íå ïîçäíåå ÷åì çà òðè ìåñÿöà äî îáðàùåíèÿ áûòü çàðåãèñòðèðîâàí â Óïðàâëåíèè ïî íàëîãîâûì è òàìîæåííûì ñáîðàì â êà÷åñòâå ñàìîíàíÿòîãî ëèöà èëè äèðåêòîðà íîâîãî èëè ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà. Çàÿâèòåëü äîëæåí áûòü âîâëå÷åí íå òîëüêî â óïðàâëåíèå áèçíåñîì, íî è

â äðóãóþ ïðåäïðèíèìàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü, êîòîðàÿ ïåðå÷èñëåíà â ñïèñêå ïðîôåññèé ïîä óðîâíåì 4 è âûøå. 2. Äåíåæíûå ñðåäñòâà äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ â îäíîé èëè íåñêîëüêèõ ðåãóëèðóåìûõ ôèíàíñîâûõ îðãàíèçàöèÿõ – ýòî äàåò åùå 25 áàëëîâ. 3. Íåò íèêàêèõ îãðàíè÷åíèé íà èñïîëüçîâàíèå äåíåæíûõ ñðåäñòâ â Âåëèêîáðèòàíèè – åùå 25 áàëëîâ. 4. Âëàäåíèå àíãëèéñêèì ÿçûêîì íà íåîáõîäèìîì óðîâíå äàåò ñëåäóþùèå 10 áàëëîâ. 5. Ïîñëåäíèå 10 áàëëîâ çàÿâèòåëü ïîëó÷àåò, åñëè èìååò äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ íà ïðîæèâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè. Åñëè çà âèçîé îáðàùàåòñÿ ñòóäåíò, íàõîäÿùèéñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçå óðîâíÿ Tier 4 (Student), åìó òàêæå íåîáõîäèìî âûïîëíèòü äîïîëíèòåëüíîå òðåáîâàíèå. Ýòî òðåáîâàíèå êàñàåòñÿ îôèöèàëüíîãî áåçóñëîâíîãî ñîãëàñèÿ ôèíàíñîâîãî ñïîíñîðà ñòóäåíòà íà òî, ÷òîáû òàêîé ñòóäåíò îñòàëñÿ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå. Ïðåäúÿâëÿåòñÿ îíî â òîì ñëó÷àå, åñëè â ïðîøåäøèå 12 ìåñÿöåâ ñòóäåíòó ïðåäîñòàâëÿëàñü ãîñóäàðñòâåííàÿ èëè ìåæäóíàðîäíàÿ ñïîíñîðñêàÿ ïîìîùü íà îáó÷åíèå è ïðîæèâàíèå. Ðàçîáðàòüñÿ â ìíîãî÷èñëåííûõ èììèãðàöèîííûõ ïðàâèëàõ è òðåáîâàíèÿõ ìîæåò áûòü ñëîæíî. Îáðàùåíèå ê þðèñòó çíà÷èòåëüíî óñêîðèò ïðîöåññ îáðàùåíèÿ çà âèçîé.

Òåë.: 020 7735 9115 www.sabelnikov.com Íàñòîÿùàÿ ñòàòüÿ íå äîëæíà ðàññìàòðèâàòüñÿ â êà÷åñòâå þðèäè÷åñêîãî ñîâåòà. Ëþáàÿ êîíêðåòíàÿ ñèòóàöèÿ èìååò ñâîè îñîáåííîñòè, êîòîðûå â ñòàòüå íå ìîãóò áûòü ó÷òåíû. Åñëè âû ñòîëêíóëèñü ñ ïðàâîâûì âîïðîñîì, âàì ïîíàäîáèòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ è, âîçìîæíî, èíäèâèäóàëüíàÿ êîíñóëüòàöèÿ.

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 05.12 Пт. 06.12 Сб. 07.12 Вс. 08.12 Пн. 09.12 Вт. 10.12 Ср. 11.12 Доллар США (USD)

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

Евро (EUR)

1,17

1,17

1,16

1,16

1,16

1,16

1,16

Литовский лит (LTL)

4,09

4,06

4,06

4,06

4,05

4,05

4,05

Латвийский лат (LVL)

0,83

0,82

0,82

0,82

0,82

0,82

0,82

Польский злотый (PLN)

4,97

4,94

4,94

4,94

4,92

4,92

4,91

Болгарский лев (BGN)

2,33

2,31

2,31

2,31

2,31

2,31

2,31

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

13


14

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

АНГЛОVРУССКАЯ БИЛИНГВАЛЬНАЯ ШКОЛА: МЕЧТА ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ? Школа «Азбука» представила новый масштабный проект  ïîñëåäíåå âðåìÿ ðóññêîÿçû÷íóþ îáùåñòâåííîñòü Àíãëèè áóäîðàæàò ñëóõè î ñîçäàíèè ðóññêî-àíãëèéñêîé äâóÿçû÷íîé øêîëû, êîòîðàÿ, êàê ïðåäïîëàãàåòñÿ, îòêðîåòñÿ â Ëîíäîíå â ñàìîì ñêîðîì áóäóùåì è áóäåò ðàáîòàòü â ðåæèìå ïîëíîãî äíÿ, êàê îáû÷íûå àíãëèéñêèå ó÷ðåæäåíèÿ. Ãàçåòà «Àíãëèÿ» óæå ïèñàëà î ïðîåêòå àíãëî-ðóññêîãî ëèöåÿ, êîòîðîìó áûëà ïîñâÿùåíà öåëàÿ ñåêöèÿ íà II Âûñòàâêå ðóññêîãî îáðàçîâàíèÿ (¹43 (397) îò 14 íîÿáðÿ). Âñêîðå ïîñëå âûñòàâêè ïðîøëà ïðåçåíòàöèÿ åùå îäíîãî ïîäîáíîãî ïðîåêòà: îí ïðèíàäëåæèò ëîíäîíñêîé øêîëå «Àçáóêà».  îòëè÷èå îò ïðåäïîëàãàåìîãî ëèöåÿ, øêîëà «Àçáóêà» ïëàíèðóåò îòêðûòü íå free school, a independent school ñ ðóêîâîäÿùèì ïîïå÷èòåëüñêèì ñîâåòîì. Ðàçíèöà ñóùåñòâåííàÿ: ïåðâûé òèï çàâåäåíèé ôèíàíñèðóåòñÿ èç ìóíèöèïàëüíîãî áþäæåòà è ñóùåñòâóåò çà ñ÷åò íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, ïðåäëàãàÿ ó÷åíèêàì áåñïëàòíîå îáó÷åíèå. Independent school – ýòî, ïî ñóòè, ÷àñòíàÿ øêîëà, è ïëàòà òàì ñîîòâåòñòâóþùàÿ. Ïîýòîìó ñòàòóñ free school ïîëó÷èòü î÷åíü ñëîæíî. Òàê, çà èñòåêøèé ãîä áûëà äâàæäû îòêëîíåíà çàÿâêà íà ñîçäàíèå áèëèíãâàëüíîé øêîëû ïðè Óñïåíñêîì êàôåäðàëüíîì ñîáîðå â Ëîíäîíå: îðãàíèçàöèÿ New Schools Network îòêàçàëàñü âêëþ÷àòü ïðîåêò â ïðîãðàììó ðàçâèòèÿ. Õîòÿ, êàçàëîñü áû, çàÿâêà ïîäàâàëàñü êàê ðàç íà ðàéîí Lambeth, ãäå ñèòóàöèÿ ñî øêîëàìè âåñüìà ïëà÷åâíà, è ïîäïèñåé îò ðîäèòåëåé ó÷åíèêîâ áûëî ñîáðàíî äîñòàòî÷íî, è äåñÿòèëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñóááîòíåé øêîëå ïðè öåðêâè åñòü. Êàê ãîâîðèò Àíòîí Çàõàðîâ, ðóêîâîäèòåëü ðàáî÷åé ãðóïïû ïî ñîçäàíèþ áèëèíãâàëüíîé ïðàâîñëàâíîé øêîëû, íàïèñàíèå ïîäîáíûõ çàÿâîê – îãðîìíàÿ ðàáîòà, êîòîðàÿ òðåáóåò ñòîïðîöåíòíîé âîâëå÷åííîñòè è ó÷àñòèÿ ïðîôåññèîíàëîâ, çíàêîìûõ ñ òîíêîñòÿìè àíãëèéñêîé ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ è áþðîêðàòèè â öåëîì. Ñ ýòèì ñëîæíî íå ñîãëàñèòüñÿ: êàæäûé, êòî õîòü ðàç ïîäàâàë çàÿâêó íà êàêîéëèáî ãðàíò, çíàåò, êàêóþ êèïó áóìàã íóæíî çàïîëíèòü. Ïîýòîìó «Àçáóêà» ïîøëà ïî äðóãîìó ïóòè. Áèëèíãâàëüíàÿ øêîëà áóäåò ðàáîòàòü â ðåæèìå ÷àñòíîãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ, íî îáó÷åíèå áóäåò ñòîèòü ìåíüøå, à äëÿ ðîäèòåëåé, êîòîðûå íå ìîãóò îïëàòèòü îáó÷åíèå ïîëíîñòüþ, ïëàíèðóþòñÿ ëüãîòû. Êîíå÷íî, òàêóþ øêîëó ïîñòðîèòü òîæå íåïðîñòî. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ó «Àçáóêè», êàê è ó äðóãèõ ñóááîòíèõ ðóññêèõ ó÷ðåæäåíèé, íåò ñâîåãî ïîìåùåíèÿ: îáû÷íî íà îäèí äåíü â íåäåëþ

íûõ íàóê, è áûëî áû ãëóïî íå ïîëüçîâàòüñÿ ñâîèìè æå íàðàáîòêàìè.  òî æå âðåìÿ àíãëèéñêàÿ øêîëà ñèëüíà íà÷àëüíûì îáðàçîâàíèåì è ìåæïðåäìåòíûìè ñâÿçÿìè – êàê ðàç òåì, ÷òî òùåòíî âîò óæå ìíîãî ëåò ïîäðÿä ïûòàþòñÿ ïðèâíåñòè â ðîññèéñêóþ ñèñòåìó ñðåäíåãî îáðàçîâàíèÿ. Ïîýòîìó ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî äëÿ íîâîé áèëèíãâàëüíîé øêîëû áóäåò âçÿòî ëó÷øåå èç äâóõ òðàäèöèé. «Íà âûõîäå» ó÷åíèêè ñìîãóò ãîâîðèòü, ïèñàòü è ÷èòàòü ñâîáîäíî íà äâóõ ÿçûêàõ êàê íà ðîäíûõ, òî åñòü ñòàòü íàñòîÿùèìè áèëèíãâàìè, è áóäóò èìåòü âñå íåîáõîäèìûå íàâûêè äëÿ äàëüíåéøåãî îáó÷åíèÿ è ðàáîòû êàê â Âåëèêîáðèòàíèè, òàê è â Ðîññèè, è â äðóãèõ ÷àñòÿõ ñâåòà. Êîíå÷íî, ñóùåñòâóåò îãðîìíàÿ ïðîáëåìà ïðåïîäàâàòåëüñêîãî ñîñòàâà. ×òîáû ó÷èòü äåòåé-áèëèíãâîâ, ïðåïîäàâàòåëü â èäåàëå äîëæåí ñàì çíàòü äâà ÿçûêà íà óðîâíå, áëèçêîì ê ðîäíîìó, áûòü ñïåöèàëèñòîì â ñâîåé îáëàñòè, äà åùå óìåòü íàéòè ïîäõîä ê äåòÿì. Ïîäîáðàòü øòàò òàêèõ ó÷èòåëåé íåâåðîÿòíî ñëîæíî, ïîýòîìó óñïåøíàÿ áèëèíãâàëüíàÿ øêîëà, ãäå îáðàçîâàíèå ïî-íàñòîÿùåìó ýôôåêòèâíî, – ÿâëåíèå äîâîëüíî ðåäêîå. àðåíäóåòñÿ çäàíèå primary school. Ñ óòðà çàâîçÿòñÿ ìàòåðèàëû è îáîðóäîâàíèå (ïðåäñòàâüòå, ñêîëüêî âåùåé íåîáõîäèìî äëÿ 47 ó÷åíèêîâ), îñòàâøèåñÿ øåñòü äíåé âñå ýòî õðàíèòñÿ ó äèðåêòîðà è ó÷èòåëåé äîìà. Ïðè ýòîì – ïîñòîÿííûå îïàñåíèÿ, ÷òî àðåíäîäàòåëè ìîãóò â ëþáîé ìîìåíò èçìåíèòü óñëîâèÿ äîãîâîðà. Øêîëà ïîëíîãî äíÿ â òàêîì ðåæèìå ñóùåñòâîâàòü íå ìîæåò, ïîýòîìó íóæíî ñðàçó èñêàòü ñâîå ñîáñòâåííîå ïîìåùåíèå. Çäàíèå â öåíòðå èëè íà çàïàäå Ëîíäîíà, ãäå áàçèðóåòñÿ «Àçáóêà», áóäåò ñòîèòü íåñêîë��êî ìèëëèîíîâ ôóíòîâ, ïîýòîìó áåç ñïîíñîðîâ òóò íå îáîéòèñü. Ïðè÷åì âëîæåíèÿ äîëæíû áûòü ïðàêòè÷åñêè áåñêîðûñòíûìè, ïðèçíàåòñÿ äèðåêòîð øêîëû Ìàðèÿ Ãàâðèëîâà: êàê èíâåñòèöèþ îáðàçîâàòåëüíûå ïðîåêòû ðàññìàòðèâàòü íåëüçÿ.  îñòàëüíîì ïðîåêò ïðîïèñàí äåòàëüíî. Ïî èäåå åãî èíèöèàòîðîâ, øêîëà äîëæíà ñòàòü ïåðâûì â Ëîíäîíå îôèöèàëüíûì ó÷åáíûì çàâåäåíèåì, ñîîòâåòñòâóþùèì âñåì òðåáîâàíèÿì ìåñòíîé øêîëû, ñ ïðåïîäàâàíèåì ïðåäìåòîâ íà äâóõ ÿçûêàõ. Âîçðàñò ó÷åíèêîâ – îò 2 äî 16 ëåò. Êðîìå òîãî, ïðåäïîëàãàåòñÿ ñîçäàíèå ðóññêîãî äåòñêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðà íà áàçå íîâîé øêîëû, êîòîðûé áóäåò îòêðûò íå òîëüêî äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî ñîîáùåñòâà, íî äëÿ âñåõ, êòî õî÷åò áëèæå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðóññêîé êóëüòóðîé – ïóñòü

äàæå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.  «Àçáóêå» è ñåé÷àñ åñòü êëóá (îêîëî 600 ÷åëîâåê, êóäà âõîäÿò íå òîëüêî ó÷åíèêè øêîëû), ãäå ïåðèîäè÷åñêè óñòðàèâàþò ðàçíûå ìåðîïðèÿòèÿ: âûñòàâêè, ñïåêòàêëè, ïðàçäíèêè, âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ðóññêîÿçû÷íûìè ëþäüìè; åñòü è ñâîÿ áèáëèîòåêà. Äåâèç íîâîãî ïðîåêòà – «Èç äâóõ ìèðîâ ëó÷øåå». Àíãëèéñêàÿ ñèñòåìà îáðàçîâàíèÿ èìååò ñâîè íåäîñòàòêè, îá ýòîì ãîâîðÿò äàæå ñàìè áðèòàíöû: ðåçóëüòàòû ýêçàìåíîâ íåóìîëèìî ïîêàçûâàþò, ÷òî äåòè, ïðèåõàâøèå èç Ðîññèè, Èíäèè èëè Áðàçèëèè, ñäàþò ìàòåìàòèêó êóäà ëó÷øå ñâîèõ àíãëèéñêèõ ðîâåñíèêîâ. Íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå ñëîæèëàñü ñîáñòâåííàÿ ýôôåêòèâíàÿ ñèñòåìà ïðåïîäàâàíèÿ òî÷-

 ñâîåé ñóááîòíåé øêîëå «Àçáóêà» èñïîëüçóåò ìåòîäèêè, êîòîðûå ïðèìåíÿþòñÿ â äâóÿçû÷íûõ ñòðàíàõ, òàêèõ êàê, íàïðèìåð, Êàíàäà. À ôèëîñîôèÿ øêîëû – ÿçûê â êîíòåêñòå êóëüòóðû. Äèðåêòîð øêîëû Ìàðèÿ Ãàâðèëîâà íå óñòàåò ïîä÷åðêèâàòü, ÷òî ÿçûê íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü ñàì ïî ñåáå: èçó÷åíèå ðóññêîãî ÿçûêà äîëæíî èäòè â êîíòåêñòå çíàêîìñòâà ñî ñòðàíîé, åå òðàäèöèÿìè, è íå óìîçðèòåëüíî, à æåëàòåëüíî íàãëÿäíî, ÷åðåç òåàòð, êèíî, îáùåíèå ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòè çàíÿòèÿ äîëæíû âïèñûâàòüñÿ â èíòåðåñû äåòåé, æèâóùèõ èìåííî çäåñü, â Àíãëèè. Ýòî íåâåðîÿòíî òðóäíî. Íî â ðàìêàõ åäèíîé øêîëû ðàçðàáàòûâàòü ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ ÿâíî

ëó÷øå, ÷åì ñ ïîìîùüþ ñóááîòíèõ «ïîãðóæåíèé» â ðóññêèé ÿçûê. Íà ñåãîäíÿ ó «Àçáóêè» åñòü âñå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü ïîëíîöåííîé áèëèíãâàëüíîé øêîëîé: ó÷åíèêè, â òîì ÷èñëå è äåòñàäîâñêîãî âîçðàñòà, äåòàëüíî ðàçðàáîòàííûé ïðîåêò øêîëû (âêëþ÷àþùèé äàæå àðõèòåêòóðíûé ïëàí ïîìåùåíèÿ), ïðåïîäàâàòåëè ñ îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè èç äâóÿçû÷íûõ ñåìåé, ìåòîäèêè è ïðîãðàììû, ïðîâåðåííûå â ñóááîòíåé øêîëå è äåòñêîì ñàäó. Øêîëó î÷åíü ïîääåðæèâàþò ðîäèòåëè ó÷åíèêîâ è ïîïå÷èòåëè, â òîì ÷èñëå ãðàôèíÿ Àëåêñàíäðà Òîëñòàÿ. Ïðàâäà, ïîïûòêè ñîçäàòü àíãëî-ðóññêóþ áèëèíãâàëüíóþ øêîëó áûëè è ðàíüøå. Ðóññêèõ øêîë â Àíãëèè ìíîãî, è òå, ãäå áîëüøå ó÷åíèêîâ, ïåðèîäè÷åñêè çàäóìûâàþòñÿ î ðàñøèðåíèè ñâîåé äåÿòåëüíîñòè. Äî ñèõ ïîð íè îäíà èç òàêèõ çàäóìîê íå óäàëàñü. Ïî ñëîâàì Àéíû Ìàìàåâîé, äèðåêòîðà øêîëû «Çíàíèå», ó íèõ ïîäîáíûé ïðîåêò óæå íåñêîëüêî ëåò êàê ãîòîâ. Íî øêîëà è òàê âûäàåò äâîéíûå äèïëîìû, ïîýòîìó ñìûñëà òîðîïèòü ñîáûòèÿ íåò: ëó÷øå ðàçâèâàòü ñâîè ôèëèàëû â òîì æå ðóñëå ñóááîòíèõ øêîë. Îëüãà Áðàìëè, îñíîâàòåëü è ðóêîâîäèòåëü Ëîíäîíñêîé øêîëû ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû, âîîáùå íå âèäèò â ýòîé èäåå áîëüøèõ ïåðñïåêòèâ. Áðèòàíñêîå îáðàçîâàíèå – áðåíä, ïðè÷åì áðåíä øèðîêî ýêñïîðòèðóåìûé, è ñðåäè ðóññêèõ ëþäåé îí ïðîäîëæàåò íàáèðàòü ïîïóëÿðíîñòü. Ïî ìíåíèþ Áðàìëè, ëþäè, êîòîðûå â ñîñòîÿíèè ïëàòèòü çà êà÷åñòâåííîå îáó÷åíèå, âñå ðàâíî âûáåðóò àíãëèéñêóþ øêîëó ñ èìåíåì è ðåïóòàöèåé, à íà ñðåäñòâà òåõ, êòî ïëàòèòü íå ìîæåò, íåâîçìîæíî ñîçäàòü ïî-íàñòîÿùåìó õîðîøóþ øêîëó. Àíòîí Çàõàðîâ, ðóêîâîäèòåëü ðàáî÷åé ãðóïïû ïî ñîçäàíèþ ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé øêîëû, õîòü è ðàçî÷àðîâàí îòêàçàìè ïî çàÿâêå, íî íå îò÷àèâàåòñÿ: ðåëèãèîçíûå øêîëû â Àíãëèè èìåþò õîðîøèå ïîêàçàòåëè è ðåïóòàöèþ, à ïðèõîä ó öåðêâè áîëüøîé, è, âîçìîæíî, ýòà èäåÿ âñå æå ñòàíåò ðåàëüíîñòüþ. Òàê èëè èíà÷å, î íåîáõîäèìîñòè áèëèíãâàëüíîé øêîëû ãîâîðÿò äàâíî, è ëþáàÿ, äàæå íåóäàâøàÿñÿ ïîïûòêà – öåííûé îïûò. Êàê çíàòü, ìîæåò áûòü èìåííî ó øêîëû «Àçáóêà» ïîëó÷èòñÿ íàêîíåö âîïëîòèòü ìå÷òó ìíîãèõ ðóññêîÿçû÷íûõ ðîäèòåëåé. Óæå çàïóùåí ñàéò ïðîåêòà www.azbukafoundation.org, ãäå ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ ñ îñíîâíûìè ïîëîæåíèÿìè êîíöåïöèè.

Íàòàëüÿ Ñêëÿðîâà Ôîòî èç àðõèâà øêîëû «Àçáóêà»


12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15


16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ Ïðåññ-ðåëèç

СТИХИ И МУЗЫКА ДАРЯТ ЖИЗНЬ ïèàíèñòêó Ïîëèíó Êîíäðàòêîâó è àêòðèñó ×óëïàí Õàìàòîâó, ïîâåäóò çà ðóêè äâå âåëè÷àéøèå æåíùèíû, äâà âåëèêèõ ïîýòà – Ìàðèíà Öâåòàåâà è Áåëëà Àõìàäóëèíà. Áîëüøàÿ äåðçîñòü ÷èòàòü ñî ñöåíû ýòó ïðîçó è ñòèõè, íî ðàäîñòü, êîòîðóþ îíè äàðÿò, ïåðåâåøèâàåò

izvestia.ru

12 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà íà ñöåíå òåàòðà The Criterion â ñàìîì öåíòðå Ëîíäîíà ñîñòîèòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíûé ñïåêòàêëü ×óëïàí Õàìàòîâîé «×àñ, êîãäà â äóøè èäåøü – êàê â ðóêè» â ïîääåðæêó äåòåéïîäîïå÷íûõ ôîíäîâ «Ïîäàðè æèçíü» è Gift of Life.

«×àñ, êîãäà â äóøè èäåøü – êàê â ðóêè» – ýòî íîâàÿ ñîëüíàÿ ïðîãðàììà íàðîäíîé àðòèñòêè Ðîññèè ×óëïàí Õàìàòîâîé, â êîòîðîé îíà ÷èòàåò ïðîèçâåäåíèÿ âåëè÷àéøèõ ðóññêèõ ïîýòåññ XX âåêà Ìàðèíû Öâåòàåâîé è Áåëëû Àõìàäóëèíîé ïîä ìóçûêó ñàêñîôîíà (Âåðîíèêà Êîæóõàðîâà) è ôîðòåïèàíî (Ïîëèíà Êîíäðàòêîâà). Âî âðåìÿ ìóçûêàëüíî-ïîýòè÷åñêîãî âå÷åðà ïðîçâó÷àò ïðîèçâåäåíèÿ «Ìàòü è ìóçûêà», «Óðîêè ìóçûêè» è «Ñêàçêà î äîæäå». Âñå, êòî ëþáèò òåàòð, ìóçûêó è ïîýçèþ, áóäóò èìåòü âîçìîæíîñòü ñîïðèêîñíóòüñÿ ñ ïðåêðàñíûì è óâèäåòü àêòðèñó â íåîæèäàííîì àìïëóà. Ïî ñëîâàì ñàìîé ×óëïàí, «ýòî íå ñïåêòàêëü – ýòî íàøå ÿðîñòíîå æåëàíèå ïîäåëèòüñÿ âîçìîæíîñòüþ ïîáåãà èç âûõîëîùåííîé, áåñ÷óâñòâåííîé ðåàëüíîñòè. Íàñ, òðåõ «ñåãîäíÿøíèõ» – ñàêñîôîíèñòêó Âåðîíèêó Êîæóõàðîâó,

ëþáîé ñòðàõ. È, çàæìóðèâøèñü, ìû âñå-òàêè íûðíåì â ýòó ïðåêðàñíóþ ñòèõèþ. Âìåñòå ñ âàìè!». Íî, íåñìîòðÿ íà ýìîöèîíàëüíîå âûñêàçûâàíèå àêòðèñû, íà ñàìîì äåëå ýòî – ìóçûêàëüíûé ñïåêòàêëü ñî ñâîèì äðàìàòè÷åñêèì ñþæåòîì, â îñíîâå êîòîðîãî ëåæàò ñòèõè. Ïðåìüåðà ñïåêòàêëÿ ñ áîëüøèì óñïåõîì ñîñòîÿëàñü â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå 23 ôåâðàëÿ 2013 ãîäà, óæå ïðîøëè ãàñòðîëè â Òàëëèíå, Ðèãå, Êèåâå, à â Ëîíäîíå îí ïîêàçûâàåòñÿ âïåðâûå. Âñå ñðåäñòâà îò ïðîäàæè áèëåòîâ ïîñòóïÿò â ôîíä Gift of Life íà ïîêóïêó äîðîãîñòîÿùèõ çàðóáåæíûõ ëåêàðñòâ äëÿ äåòåé ñ îíêîãåìàòîëîãè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè â ðîññèéñêèõ áîëüíèöàõ.

Ïîäðîáíîñòè: http://www.giftoflife.eu/ verse-and-music-give-thegift-of-life/

А КТО СДЕЛАЕТ ПОДАРОК ДЕДУ МОРОЗУ? Äåòè èç áàëåòíîé øêîëû Àííû Äàâûäîâîé ïðèãîòîâèëè öåëûé «Äâîðåö ñëàäîñòåé» – «Palace of Sweets» äëÿ äîðîãîãî ãîñòÿ. Ìàðöèïàí, êàðàìåëüêè, àðàáñêèå ñëàäîñòè, êèòàéñêèé ÷àé – ýòè è äðóãèå ïåðñîíàæè áàëåòà ×àéêîâñêîãî «Ùåëêóí÷èê» â èñïîëíåíèè þíûõ òàíöîðîâ îáÿçàòåëüíî ïðèäóòñÿ «ïî âêóñó» âñåì, êòî ïðèäåò íà ýòî êðàñî÷íîå øîó. Âîò óæå ÷åòûðå ãîäà ñóùåñòâóåò òàíöåâàëüíàÿ øêîëà Àííû Äàâûäîâîé – õîðåîãðàôà ìåæäóíàðîäíîé êâàëèôèêàöèè, îïèðàþùåéñÿ â ñâîåé ðàáîòå êàê íà îñíîâû ðóññêîãî êëàññè÷åñêîãî òàíöà, òàê è íà äîñòèæåíèÿ ñîâðåìåííîé õîðåîãðàôèè. «ß âåðþ, – ãîâîðèò Àííà,

– ÷òî â êàæäîì ðåáåíêå ìîæíî çàæå÷ü çâåçäî÷êó. Ó êàæäîãî ó÷àùåãîñÿ åñòü âîçìîæíîñòü âûñòóïàòü íà ñöåíå è ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â îáðàçå çâåçäû. Âèäåòü óñïåõè ó÷åíèêîâ, èõ ðàñòóùóþ â ñåáå óâåðåííîñòü – è åñòü èñòèííàÿ íàãðàäà ó÷èòåëÿ». Ýòèì, íàâåðíîå, è îïðåäåëÿåòñÿ ðàñòóùàÿ ïîïóëÿðíîñòü øêîëû Àííû Äàâûäîâîé.  ýòîì ãîäó â ðîæäåñòâåíñêîì øîó, ñòàâøåì óæå òðàäèöèîííûì, ïðèìóò ó÷àñòèå áîëåå ñòà þíûõ òàíöîðîâ.

Êîíöåðò ñîñòîèòñÿ 14 äåêàáðÿ â 15.30 ïî àäðåñó: Musical Museum, 399 High Street, Brentford, TW8 0DU Ïîäðîáíîñòè íà âåáñàéòå www.annadavydova.co.uk

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

РУССКИЙ РОК: ВНЕ ПОЛИТИКИ, НО ПОД «КРЫШЕЙ» КГБ 10 äåêàáðÿ â ëîíäîíñêîì êíèæíîì ìàãàçèíå Waterstones Piccadilly â ðàìêàõ âå÷åðîâ êëóáà «Ðóññêèé Ëîíäîí» ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à ñ Àëåêñàíäðîì Êàíîì. Èçâåñòíûé æóðíàëèñò, ìóçûêàëüíûé êðèòèê è îáîçðåâàòåëü Ðóññêîé ñëóæáû Áè-áè-ñè ðàññêàçàë î äæàçå è ðîêå â ÑÑÑÐ â 70-õ è 80-õ ãîäàõ. Íå áóäó÷è ìóçûêàíòîì, Êàí òåì íå ìåíåå âíåñ ñâîé âêëàä â èñòîðèþ ðóññêîãî ðîêà. Åùå â 1979 ãîäó ñîâìåñòíî ñ Åôèìîì Áàðáàíîì è Ñåðãååì Êóðåõèíûì îí ñîçäàë â Ëåíèíãðàäå Êëóá ñîâðåìåííîé ìóçûêè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ôîðìàëüíî ýòî áûëà îáû÷íàÿ èíèöèàòèâà ñàìîäåÿòåëüíîñòè, êàê êàêîé-íèáóäü êðóæîê êðîéêè è øèòüÿ, ýòî áûë ñâîåãî ðîäà ïðåäøåñòâåííèê ëåíèíãðàäñêîãî ðîê-êëóáà (êîòîðûé ïîÿâèëñÿ â 1981 ãîäó) è îäíà èç íåìíîãèõ ïëîùàäîê â ÑÑÑÐ, ãäå ìîãëè îòêðûòî âûñòóïàòü ìóçûêàíòû, êîòîðûå íå âïèñûâàëèñü â êîíòåêñò îôèöèàëüíîé ñîâåòñêîé ýñòðàäû. Ëåíèíãðàäñêàÿ ðîê-òóñîâêà, îòêðûâøàÿ ñòðàíå òàêèå èçâåñòíûå ãðóïïû, êàê «Êèíî», «Àëèñà», «Ïîï-ìåõàíèêà», «ÄÄÒ» è ìíîãèå äðóãèå, áûëà îäíèì èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ ôåíîìåíîâ ïîçäíåñîâåòñêîé êóëüòóðû. È âäâîéíå èíòåðåñíî áûëî óçíàòü ïîäðîáíîñòè åå æèçíè îò íåïîñðåäñòâåííîãî ó÷àñòíèêà ñîáûòèé. Âå÷åð îòêðûëñÿ ïîêàçîì äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà «Ñàêñîôîííàÿ äèïëîìàòèÿ», ñíÿòîãî àìåðèêàíñêèìè äæàçîâûìè ìóçûêàíòàìè èç ãðóïïû ROVA, êîòîðûå ïðèåõàëè â ÑÑÑÐ ñ êîíöåðòàìè ïî ïðèãëàøåíèþ êëóáà. Ñ÷àñòëèâûå è íåìíîãî íàïóãàííûå àìåðèêàíöû, ÷óäîì ïîïàâøèå â ÑÑÑÐ ñ îôèöèàëüíûìè ãàñòðîëÿìè, ñíèìàëè íà êèíîêàìåðó õðîíèêó ñâîèõ âûñòóïëåíèé â Ìîñêâå, Ëåíèíãðàäå è Ðèãå, à òàêæå áðàëè èíòåðâüþ ó ñâîèõ íîâûõ äðóçåé è ïðîñòûõ ñîâåòñêèõ ëþäåé, êîòîðûå åäèíîäóøíî æåëàëè àìåðèêàíñêîìó íàðîäó ñ÷àñòüÿ è çäîðîâüÿ è ÷òîáû íå áûëî âîéíû.  ýòîé «îáñòàíîâêå âçàèìíîãî äîâåðèÿ» â ôèëüì íå ïîïàëà èñòîðèÿ î òîì, êàê Àëåêñàíäðó Êàíó ïðè��ëîñü äîãîâàðèâàòüñÿ î êîíöåðòå ñ ëåíèíãðàäñêèì ÊÃÁ (îäíàêî ñàì Êàí ýòîãî íå ñêðûâàë è ðàññêàçûâàë îá ýòîì ïîçäíåå). ×òîáû ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå ñïåöñëóæá, îòêðûòî êîíòðîëèðîâàâøèõ äåÿòåëüíîñòü êëóáà, Àëåêñàíäð ñàì ïîøåë íà êîíòàêò ñ îôèöåðîì ÊÃÁ, êîòîðûé îêàçàëñÿ âìåíÿåìûì ÷åëîâåêîì è ðàçðåøèë äæàçèñòàì âûñòóïèòü. Òåìà âçàèìîäåéñòâèÿ ìóçûêàëüíîé òóñîâêè è îðãàíîâ (è â ÷àñòíîñòè, «áëàãîòâîðíîé» ðîëè ÊÃÁ) ñðàçó çàèíòåðåñîâàëà ñëóøàòåëåé. Îäèí èç ãîñòåé ðàññêàçàë, ÷òî ó Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà, íàïðèìåð, áû-

ëà «êðûøà» â ëåíèíãðàäñêîé ïðîêóðàòóðå (î êîòîðîé òîò, ïðàâäà, ñêîðåå âñåãî íå çíàë). Ïðåäñòàâèâøèñü áûâøèì ñîòðóäíèêîì, îí ðàññêàçàë î òîì, ÷òî îäèí èç êâàðòèðíèêîâ «Àêâàðèóìà» ïðîõîäèë â êâàðòèðå ñîòðóäíèêà ïðîêóðàòóðû, è ñðåäè ïóáëèêè, ïðèøåäøåé íà êîíöåðò, áûëî ÷åëîâåê 10-12 «ïðîêóðîðñêèõ». Îí òàêæå îòìåòèë, ÷òî êîíöåðò íå òîëüêî ñëóøàëè, íî è çàïèñûâàëè: íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîòîì èñïîëüçîâàòü ïðîòèâ Ãðåáåíùèêîâà, à äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîäàâàòü çàïèñè òåì, êòî íà êîíöåðò íå ïîïàë.

 ýòîò âå÷åð çðèòåëè òàêæå óâèäåëè îòðûâîê èç äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà î Ñåðãåå Êóðåõèíå, êîòîðûé Àëåêñàíäð Êàí äîïîëíèë ñîáñòâåííûì ðàññêàçîì î æèçíè è òâîð÷åñòâå ýòîãî óäèâèòåëüíîãî ìóçûêàíòà, êîòîðûé íå ïîëüçîâàëñÿ íîòíîé ãðàìîòîé (õîòÿ âëàäåë åþ) è ïîýòîìó áûë åäèíñòâåííûì, êòî äåðæàë â ãîëîâå âñþ ìóçûêó «Ïîï-ìåõàíèêè» è äàâàë ìóçûêàíòàì êîìàíäû ïðÿìî íà ñöåíå, ÷òî ÷àñòî ïðèâîäèëî ê ñðûâàì âûñòóïëåíèé, îäíàêî íèêîìó íå óäàâàëîñü óáåäèòü åãî ðàáîòàòü ïî ïðàâèëàì – åãî èíòåðåñîâàë íå ðåçóëüòàò, à ïðîöåññ. Êàíó çàäàëè âîïðîñ î ïëàãèàòå â ìóçûêå ñîâåòñêèõ ðîê-ìóçûêàíòîâ. Íà ýòî îí îòâåòèë, ÷òî, äåéñòâèòåëüíî, íåêîòîðûå ìóçûêàëüíûå òåìû è äàæå ñëîâà ïåñåí áûëè çàèìñòâîâàíû Ãðåáåíùèêîâûì è äðóãèìè ëåãåíäàìè ðóññêîãî ðîêà, íî âðÿä ëè ýòî ìîæíî îäíîçíà÷íî íàçâàòü ïëàãèàòîì. Òî÷íî òàê æå îáðàçû è ìîòèâû åâðîïåéñêîé ïîýçèè çàèì-

ñòâîâàëè ðóññêèå ëèòåðàòîðû – Ëåðìîíòîâ, Æóêîâñêèé, Êðûëîâ. Ïî åãî ñëîâàì, ýòî áûë ïåðåíîñ ðîê-êóëüòóðû íà ðóññêóþ ïî÷âó ñ èñïîëüçîâàíèåì åå ëó÷øèõ îáðàçöîâ. Ñðåäè ãîñòåé áûë Àíäðåé Âàñèëüåâ, æóðíàëèñò è áûâøèé ãåíäèðåêòîð ÈÄ «Êîììåðñàíò», êîòîðûé íèêàê íå ìîã ïîíÿòü, êàê ìàðãèíàëüíûé Êóðåõèí ñìîã «ðàçâåñòè» íà ñîâìåñòíûå âûñòóïëåíèÿ âèäíåéøèõ ñîâåòñêèõ ìóçûêàíòîâ, à òàêæå Ñåâà Íîâãîðîäöåâ, êîòîðûé ðàññêàçàë î Êóðåõèíå ñêàáðåçíóþ, íî ñìåøíóþ èñòîðèþ. Àíãëîÿçû÷íàÿ ïóáëèêà, êîíå÷íî æå, çàèíòåðåñîâàëàñü ñòåïåíüþ ïîëèòèçèðîâàííîñòè ðîê-ìóçûêè â ÑÑÑÐ è åå ñîñòîÿíèåì â ñåãîäíÿøíåé Ðîññèè, îñîáåííî â êîíòåêñòå Pussy Riot. Àëåêñàíäð Êàí ñðàçó æå äàë ïîíÿòü, ÷òî ðîê â ÑÑÑÐ è Pussy Riot – âåùè ïðèíöèïèàëüíî ðàçíûå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âëàñòè â ðàçíîé ñòåïåíè ïðåñëåäîâàëè è òåõ, è äðóãèõ. Ñîâåòñêèé ðîê áûë ìóçûêîé, à Ìàðèþ Àëåõèíó è Íàäåæäó Òîëîêîííèêîâó âðÿä ëè âîîáùå ìîæíî íàçâàòü ìóçûêàíòàìè – ýòî ÷èñòûå ïîëèòè÷åñêèå àêòèâèñòû, êîòîðûå äåëàëè ïåðôîðìàíñû. Ïóáëèêà íå îòñòóïàëà îò Êàíà è ïðîäîëæàëà íàñòàèâàòü íà ïîëèòè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé ðóññêîãî ðîêà, ìîòèâèðóÿ ýòî òåì, ÷òî ðîê-ìóçûêà ñàìà ïî ñåáå òîæå ïåðôîðìàíñ è â íåé òîæå åñòü ðåâîëþöèîííîå ñîäåðæàíèå, ïóñòü ýòà ðåâîëþöèîííîñòü è ìóçûêàëüíàÿ. Íà ÷òî Êàí îòâåòèë â òîì äóõå, ÷òî åñëè ñìîòðåòü íà âåùè òàêèì îáðàçîì, òî âîîáùå âñå ÷òî óãîäíî ìîæíî ñ÷èòàòü ïîëèòèêîé, à íà ñàìîì äåëå ðóññêèé ðîê áûë â îñíîâíîì àïîëèòè÷åí, è âðÿä ëè ìîæíî âñïîìíèòü ïîëòîðà äåñÿòêà ïåñåí ñ îòêðîâåííî ïîëèòè÷åñêèì ñîäåðæàíèåì.

Çàïèñàë Èëüÿ Ãîí÷àðîâ Ôîòî Å.Íèêèòèíîé Ñâîè âîñïîìèíàíèÿ î ðóññêîì ðîêå è äæàçå 70-80-õ ãîäîâ Àëåêñàíäð Êàí èçëîæèë â ñâîèõ êíèãàõ «Ïîêà íå íà÷àëñÿ JAZZ» è «Êóðåõèí. Øêèïåð î êàïèòàíå», êîòîðûå ìîæíî ïðèîáðåñòè â ðóññêîì êíèæíîì ìàãàçèíå Waterstones.


12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

facebook.com/UkrainianEventsLondon

ñ ðîñòîì áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè íà òå æå 1,5%, êîòîðûìè íà îñòðîâå ïðèíÿòî ãîðäèòüñÿ, è ïðîöèòèðîâàë ×åðíóþ Êîðîëåâó èç «Àëèñû â ñòðàíå ÷óäåñ», êîòîðàÿ ãîâîðèëà, ÷òî èíîãäà íóæíî î÷åíü áûñòðî áåæàòü, ÷òîáû îñòàâàòüñÿ íà ìåñòå. Ïîìèìî ýòîãî îí ðàññêàçàë î ïðîáëåìàõ, êîòîðûå ñòîÿò ïåðåä ðîññèéñêîé ýêîíîìèêîé ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðèâëå÷åíèÿ èíâåñòèöèé: «Ïðèáûëü íà èíâåñòèðîâàííûé êàïèòàë â ÐÔ äîâîëüíî âûñîêà, íî èíâåñòîðû âñå ðàâíî íå òîðîïÿòñÿ èíâåñòèðîâàòü. Çíà÷èò äåëî â ðèñêàõ, êîòîðûå ìû ïîñòîÿííî ïûòàåìñÿ ñíèæàòü». Òàêæå áûëè çàòðîíóòû ïðîáëåìû íåõâàòêè õîðîøèõ èíôðàñòðóêòóðíûõ ïðîåêòîâ, íåîáõîäèìîñòè äèâåðñèôèêàöèè ýêîíîìèêè, óâåëè÷åíèÿ ýêñïîðòà òåõíîëîãèé, à òàêæå äîëè ìàëîãî áèçíåñà â ôîðìèðîâàíèè ÂÂÏ (íà ñåãîäíÿ îíà ñîñòàâëÿåò âñåãî 19%).  êîíöå ëåêöèè Àëåêñåé Óëþêàåâ îòìåòèë, ÷òî åìó îñîáåííî ïðèÿòíî, ÷òî, â îòëè÷èå îò ÑØÀ, ñëîæíûå ïîëèòè÷åñêèå âîïðîñû, òàêèå êàê äåëî Ëèòâèíåíêî, íå âëèÿþò íà ðàçâèòèå áèçíåñà è òîðãîâëè ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è ÐÔ: «Ìóõè îòäåëüíî, êîòëåòû îòäåëüíî».

17

ФОТОФАКТ

ПОСЕРЕДИНЕ ПЛАНЕТЫ ВСЕЙ 11 äåêàáðÿ â Ëîíäîíñêîé øêîëå ýêîíîìèêè (LSE) ïðîøëà ëåêöèÿ ìèíèñòðà ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ÐÔ Àëåêñåÿ Óëþêàåâà, îãàíèçîâàííàÿ ïðè àêòèâíîì ó÷àñòèè êàê ñàìîãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ, òàê è ÷ëåíîâ Russian Business Society. Ìèíèñòð íà÷àë âûñòóïëåíèå ñ øóòêè, êîòîðàÿ, ïî åãî óòâåðæäåíèþ, èìåëà ìåñòî áûòü. ßêîáû â 1993 ãîäó èíîñòðàííûå æóðíàëèñòû ïîïðîñèëè òîãäàøíåãî ïðåçèäåíòà Áîðèñà Åëüöèíà îõàðàêòåðèçîâàòü îäíèì ñëîâîì ñîñòîÿíèå ðîññèéñêîé ýêîíîìèêè. Åëüöèí îòâåòèë: «Good». Òîãäà æóðíàëèñòû ïîïðîñèëè åãî äîáàâèòü ê òàêîìó êðàòêîìó îïèñàíèþ êàêèå-òî ïîäðîáíîñòè, íó õîòü ñëîâå÷êî åùå äîáàâèòü. È Åëüöèí äîáàâèë: «Not good». Íûíåøíèé ãëàâà Ìèíýêîíîìðàçâèòèÿ ñ÷èòàåò, ÷òî ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå ýêîíîìèêè ÐÔ íàõîäèòñÿ ãäå-òî ìåæäó ýòèìè äâóìÿ îïðåäåëåíèÿìè, à â öåëîì ïî ìèðó ÐÔ «íàõîäèòñÿ ïîñåðåäèíå». Îí îòìåòèë, ÷òî èíôëÿöèÿ â Ðîññèè ïî èòîãàì 2013 ãîäà ñîñòàâèò 6,4-6,5%, íàïîìíèâ, ÷òî «öåëåâîé óðîâåíü ñîñòàâëÿåò 6%. Îæèäàåìûé â 2014 ãîäó ðîñò ýêîíîìèêè íà 1,5%, êîòîðûé â ÐÔ ïðèíÿòî ñ÷èòàòü ïëîõèì ïîêàçàòåëåì, îí ñðàâíèë

ÀÍÃËÈß

Íà ýòîé íåäåëå â Êèåâå è äðóãèõ ãîðîäàõ Óêðàèíû ïðîäîëæàëèñü ìàññîâûå àêöèè ïðîòåñòà, âûçâàííûå íåïîäïèñàíèåì ïðåçèäåíòîì ñòðàíû Âèêòîðîì ßíóêîâè÷åì Ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè Óêðàèíû è ÅÑ. Âìåñòå ñ Óêðàèíîé ïî âñåìó ìèðó ìèòèíãè îðãàíèçîâàëà è áîëüøàÿ óêðàèíñêàÿ äèàñïîðà, â òîì ÷èñëå è â Âåëèêîáðèòàíèè. Áðèòàíñêèå óêðàèíöû ñ êîíöà íîÿáðÿ ïðîäîëæàþò âûñòóïàòü êàæäûé äåíü òî ó ïàìÿòíèêà êíÿçþ Âëàäèìèðó, òî ó óêðàèíñêîãî ïîñîëüñòâà, òî ó ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà, òî ó áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà. À 10 äåêàáðÿ Åâðîìàéäàí ïåðåêèíóëñÿ è íà Ìàí÷åñòåð – ôóòáîëüíûå áîëåëüùèêè ðàçâåðíóëè ôëàãè Åâðîìàéäàíà âîçëå ñòàäèîíà Îëä Òðàôôîðä ïåðåä èãðîé êëóáà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» è äîíåöêîãî «Øàõòåðà».

SCRSS: ВСТРЕЧА В ПРЕДДВЕРИИ ЮБИЛЕЯ Â ñóááîòó, 7 äåêàáðÿ, ïðîøåë äðóæåñêèé ïðèåì â îäíîì èç ñòàðåéøèõ ìåñò íà êàðòå ðóññêîãî Ëîíäîíà. Ñîîáùåñòâî ïî èçó÷åíèþ Ðîññèè è Ñîâåòñêîãî Ñîþçà (SCRSS), îñíîâàííîå åùå â 1924 ãîäó è äî ñèõ ïîð àêòèâíî äåéñòâóþùåå áëàãîäàðÿ ýíòóçèàçìó åãî ó÷àñòíèêîâ, ïðèãëàñèëî âñåõ æåëàþùèõ íà âñòðå÷ó. Òåõ, êòî âïåðâûå îêàçàëñÿ â ýòîì ñòàðîì äîìå íà Brix-

ton Road, õîçÿåâà îçíàêîìèëè ñ áîãàòîé áèáëèîòåêîé Ñîîáùåñòâà, êîòîðàÿ ïîïîëíÿåòñÿ íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ äåñÿòèëåòèé è â êîòîðîé ñîäåðæàòñÿ òûñÿ÷è êíèã è ìóçûêàëüíûõ çàïèñåé íà ðóññêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ. Òàêæå ãîñòè ìîãëè îñìîòðåòü âûñòàâêó «Soviet Times: Russian Times», ãäå áûëè ïðåäñòàâëåíû ôîòîãðàôèè àãåíòñòâà

ÐÈÀ Íîâîñòè ðàçíûõ ëåò, îò âîåííîé õðîíèêè äî ôîòîãðàôèé ãîðÿùåãî ïàðëàìåíòà 1993 ãîäà. Óãîùàëè ðóññêèìè çàêóñêàìè – ñàëîì, ðàçíîñîëàìè, ñóøêàìè.  2014 ãîäó, êîãäà SCRSS áóäåò ïðàçäíîâàòü ñîáñòâåííîå 90-ëåòèå, èíòåðåñíûå ñîáûòèÿ è âñòðå÷è ïðîäîëæàòñÿ.

Ïîäðîáíîñòè: www.scrss.co.uk


18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG»

îðèãèíàëüíîå øîó Ïîëóíèíà ñ åãî êëîóíàìè, èñêóññòâåííûì ñíåãîì, ïàóòèíîé è îãðîìíûìè ñíåæíûìè øàðàìè – ïîíðàâèòñÿ è äåòÿì, è âçðîñëûì. 17 äåêàáðÿ – 5 ÿíâàðÿ Âõîä: ‡20-65

ВЫСТАВКА Íà ýêðàíû âûõîäèò âòîðàÿ ÷àñòü òðèëîãèè Ïèòåðà Äæåêñîíà î ïîõîæäåíèÿõ õîááèòà Áèëüáî Áýããèíñà.  ïðîøëîì ãîäó Áýããèíñ â êîìïàíèè ãðóïïû ãíîìîâ òðè ÷àñà ñîáèðàëñÿ â ïóòü, ÷òîáû ñðàçèòüñÿ ñ äðàêîíîì, à âî âòîðîé òðåõ÷àñîâîé ÷àñòè âîèíñòâåííûå ãíîìû è õîááèò íàêîíåö-òî ñ äðàêîíîì äîëæíû âñòðåòèòüñÿ è îòâîåâàòü ïðèíàäëåæàùåå èì çîëîòî. Áèëüáî Áýããèíñà èãðàåò Ìàðòèí Ôðèìàí, à äðàêîíà îçâó÷èâàë åãî êîëëåãà ïî «Øåðëîêó» Áåíåäèêò Êàìáåðáàò÷.  ïðîêàòå ñ 13 äåêàáðÿ «FROZEN» Äèñíåé â ýòîì ãîäó ïîäãîòîâèëñÿ ê Ðîæäåñòâó è ïåðåä ïðàçäíèêàìè âûïóñòèë â ïðîêàò ìóëüòôèëüì î êîðîëåâñòâå, ãäå èç-çà ïðîêëÿòèÿ çëîé êîëäóíüè íàñòóïèëî ãëîáàëüíîå ïîõîëîäàíèå. ×òîáû âåðíóòü òåïëóþ ïîãîäó â êîðîëåâñòâî, ïðèíöåññà Àííà, åå âåðíûé äðóã è àëüïèíèñò Êðèñòîôô, à òàêæå åãî âåñåëûé îëåíü Ñâåí îòïðàâëÿþòñÿ â äëèòåëüíîå è îïàñíîå ïðèêëþ÷åíèå. Íà ïóòè èõ æäóò âîèíñòâåííûå òðîëëè, íåóêëþæèé ñíåãîâèê è ïîäúåìû â âûñîêèå ãîðû.  ïðîêàòå ñ 6 äåêàáðÿ

«DENNIS SEVERS’ ANNUAL CHRISTMAS INSTALATION»

Îäèí èç ñàìûõ íåîáû÷íûõ ëîíäîíñêèõ ìóçååâ Dennis Severs’ House, ãäå ëåãêî ïîâåðèòü, ÷òî çäåñü äî ñèõ ïîð æèâóò òêà÷è-ãóãåíîòû, íî èìåííî â ìîìåíò âàøåãî âèçèòà îíè èç äîìà îòëó÷èëèñü, ïðåîáðàçèëñÿ â ïðåääâåðèè Ðîæäåñòâà. Ñïåöèàëüíûå òóðû áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ïðè ñâå÷àõ íåñêîëüêî ðàç â íåäåëþ, è ýòî îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîñåòèòü ìóçåé äëÿ òåõ, êòî òàì íèêîãäà íå áûë; îáû÷íî äîì Äåííèñà Ñèâåðñà îòêðûâàåòñÿ íà íåñêîëüêî ÷àñîâ 4 ðàçà â ìåñÿö. Äî 3 ÿíâàðÿ Âõîä: ‡7-55 (öåíà çàâèñèò îò äíÿ ïîñåùåíèÿ)

БАЛЕТ «NUTCRACKER»

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ «SLAVA’S SNOWSHOW»

 ïðåääâåðèè Ðîæäåñòâà â ëîíäîíñêèé Royal Festival Hall âíîâü âîçâðàùàåòñÿ Ñëàâà Ïîëóíèí «ñÍåæíûì øîó». Åñëè îáû÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ âðîäå áàëåòà èëè ðîæäåñòâåíñêèõ ïåñíîïåíèé ó âàñ óæå îñêîìèíó íàáèëè, òî âñþ ñåìüþ ñòîèò âåñòè íà

Ïðàçäíîâàíèå Ðîæäåñòâà â Àíãëèè íåëüçÿ ñ÷èòàòü ñîñòîÿâøèìñÿ, åñëè âû íå óñïåëè ïîñåòèòü õîòÿ áû îäíó ðîæäåñòâåíñêóþ ïîñòàíîâêó, è â èäåàëå ýòî, êîíå÷íî æå, äîëæåí áûòü «Ùåëêóí÷èê». Áàëåò ×àéêîâñêîãî ïî ìîòèâàì ñêàçêè Ãîôìàíà î äåâî÷êå Ìàðè, êîòîðîé ñíèòñÿ ñîí î áèòâå Ùåëêóí÷èêà, à ïîòîì è ïðèíöà, ñ ìûøèííûì êîðîëåì, ñåé÷àñ èäåò â English National Opera è áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè ïî âïîëíå äîñòóïíûì öåíàì. Äî 5 ÿíâàðÿ. Âõîä: ‡10-79

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

КАРИКАТУРИСТ, КОТОРЫЙ ХОТЕЛ БЫТЬ ХУДОЖНИКОМ В Royal Academy проходит выставка Daumier: Visions of Paris  èäåàëüíîì ìèðå ÷åëîâåê åñëè è äîëæåí çàðàáàòûâàòü íà æèçíü, òî èñêëþ÷èòåëüíî ëþáèìûì äåëîì. Èäåàëüíîãî ìèðà íèêòî íå âèäàë ïîñëåäíèå íåñêîëüêî òûñÿ÷ ëåò, è ëþäè íà õëåá íàñóùíûé çàðàáàòûâàþò êàê ìîãóò, à ëþáèìîå äåëî ñòàíîâèòñÿ õîááè, äà è òî, åñëè âðåìÿ ñâîáîäíîå îò ñëóæáû îñòàåòñÿ. Îíîðå Äîìüå – èçâåñòíûé ôðàíöóçñêèé êàðèêàòóðèñò, âûñòàâêà êîòîðîãî ñåé÷àñ ïðîõîäèò â Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè, òîæå çàðàáàòûâàë íà õëåá íàñóùíûé òåì, ÷òî ïðèíîñèëî äåíüãè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åãî ëþáèìîå äåëî – ðèñîâàíèå – íå ñèëüíî îòëè÷àëîñü îò êàðèêàòóðû, êîòîðàÿ åãî êîðìèëà, Äîìüå âñþ ñâîþ æèçíü ñèëüíî ïåðåæèâàë, ÷òî çíàþò åãî èñêëþ÷èòåëüíî êàê êàðèêàòóðèñòà, à êàðòèíû åãî ñîâåðøåííî íå âîñòðåáîâàíû. Äàæå ñïóñòÿ ïî÷òè ïîëòîðà âåêà ïîñëå ñìåðòè Äîìüå, åñëè î íåì ÷òîòî è çíàþò, òî òîëüêî êàê àâòîðà ñàòèðè÷åñêèõ ðèñóíêîâ.  ñåãîäíÿøíåé Âåëèêîáðèòàíèè ïðî Äîìüå âîîáùå ïî÷òè íè÷åãî íå çíàþò: íè êàê ïðî êàðèêàòóðèñòà, íè, òåì áîëåå, êàê ïðî õóäîæíèêà. Ïîñëåäíÿÿ åãî àíãëèéñêàÿ âûñòàâêà ïðîõîäèëà â ãàëåðåå Òåéò â 1961 ãîäó, à â áîëüøèõ ìóçåéíûõ êîëëåêöèÿõ ðàáîòû Äîìüå ìîæíî íàéòè òîëüêî â Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåå è ãàëåðåå Êóðòî. Âïðî÷åì, ïî âñåìó ìèðó ðàáîòû õóäîæíèêà òîæå íå

÷àñòî âûñòàâëÿþò.  ïîñëåäíèé ãîä æèçíè Äîìüå áîëüøóþ âûñòàâêó ïîïûòàëèñü îðãàíèçîâàòü åãî äðóçüÿ, âûñîêî öåíèâøèå òàëàíòû õóäîæíèêà, îäíàêî âíèìàíèÿ ïóáëèêè îíà íå ïðèâëåêëà è ñòàëà íàñòîÿùèì ôèíàíñîâûì ïðîâàëîì. Çàòî êàê êàðèêàòóðèñò Äîìüå äåéñòâèòåëüíî ïðåóñïåâàë – øåñòèìåñÿ÷íûé òþðåìíûé ñðîê çà êàðèêàòóðó íà êîðîëÿ «Ãàðãàíòþà» ÿâëÿåòñÿ òîìó äîêàçàòåëüñòâîì. Êñòàòè, â ñâîèõ êàðèêàòóðàõ Îíîðå Äîìüå âûñìåèâàë íå òîëüêî êîðîëÿ: íà åãî æèçíü è àêòèâíóþ ðàáîòó êàðèêàòóðèñòîì ïðèøëèñü âðåìÿ ïðàâëåíèå Ëóè-Ôèëèïïà I, Âòîðàÿ ðåñïóáëèêà, âñå âðåìÿ ñóùåñòâîâàíèÿ Âòîðîé èìïåðèè è äàæå Òðåòüåé ðåñïóáëèêè. Äîìüå, ïðèâåðæåííûé ðåñïóáëèêàíåö, ñâîèì äîëãîì ñ÷èòàë âûñìåÿòü âñå òî íåïðèÿòíîå è ëæèâîå, ÷òî òàê ëåãêî îáíàðó-

æèòü â ëþáîì ïîëèòèêå. Ñóäÿ ïî òåì êàðèêàòóðàì, ÷òî ïðåäñòàâëåíû â Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè, Äîìüå ñèëüíî ðàññòðàèâàëà ïîëèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ âî Ôðàíöèè è îí çàïðîñòî ìîã èçîáðàçèòü âàæíåéøèõ ôðàíöóçñêèõ ìèíèñòðîâ è äîëæíîñòíûõ ëèö Âòîðîé ðåñïóáëèêè, êîòîðûå, íå æàëåÿ ðóê ñâîèõ, ñòàðàëèñü îòñòèðàòü ñ ôðàíöóçñêîãî òðèêîëîðà êðàñíóþ è ñèíþþ ïîëîñû, ÷òîáû ïðåâðàòèòü åãî âî ôëàã Áóðáîíîâ. Îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè ðåøèëè îòäàòü äîëæíîå ïðèñòðàñòèÿì ñàìîãî Äîìüå è ïðåäñòàâèëè â ðàìêàõ ýêñïîçèöèè áîëüøîå êîëè÷åñòâî åãî êàðòèí, êîòîðûå ìàëî ïðèâëåêàëè ñîâðåìåííèêîâ Äîìüå, íî ïî äîñòîèíñòâó áûëè îöåíåíû ñëåäóþùèì ïîêîëåíèåì ôðàíöóçñêèõ õóäîæíèêîâ. Âèäèìî, ðàáîòà êàðèêàòóðèñòîì íàó÷èëà Îíîðå Äîìüå îáðàùàòü âíèìàíèå íà ìàëåéøèå äåòàëè è ïåðåíîñèòü èõ íà õîëñò. Õóäîæíèê ÷àùå âñåãî â ñâîèõ êàðòèíàõ îáðàùàëñÿ ê ñöåíàì îáû÷íîé ïàðèæñêîé æèçíè, íî ñ íàòóðû îí íèêîãäà íå ðàáîòàë. Ïðîãóëÿâøèñü ïî Ïàðèæó, Äîìüå ìîã âåðíóòüñÿ â ñòóäèþ è ïî ïàìÿòè íàðèñîâàòü ñðàçó íåñêîëüêî ïðèãëÿíóâøèõñÿ ïåðñîíàæåé. Ãëàâíîé ïðîáëåìîé äëÿ Äîìüå ñòàëà íåñïîñîáíîñòü ðàáîòàòü â áîëüøîì ôîðìàòå: êîãäà åãî èçÿùíûå ìèíèàòþðíûå ðàáîòû ïîïàäàëè íà ýêñïîçèöèè Ïàðèæñêîãî ñàëîíà, îíè ïîïðîñòó òåðÿëèñü íà ôîíå îãðîìíûõ ìîíóìåíòàëüíûõ ïîëîòåí äðóãèõ ôðàíöóçñêèõ õóäîæíèêîâ. Äîìüå, êñòàòè, äîâîëüíî ñèëüíî îáèæàëñÿ íà âêóñû îðãàíèçàòîðîâ Ïàðèæñêîãî ñàëîíà è íåêîòîðûå ñâîè êàðèêàòóðû ïîñâÿùàë èõ ñïîðíîìó âêóñó. Çàòî òåïåðü ïîñåòèòåëè Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè ìîãóò îòäàòü äîëæíîå Äîìüå è ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòü åãî êàðòèíû – íèêàêèõ êîíêóðåíòîâ ñ îãðîìíûìè ïîëîòíàìè íà ýòîé âûñòàâêå íåò, âñÿ îíà ïîñâÿùåíà òîëüêî Äîìüå.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 26 ÿíâàðÿ. Âõîä: ‡10


К УЛ ЬТ У Р А

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

НЕИЗБЕЖНОСТЬ РЕВОЛЮЦИИ

КИНО

«The Hunger Games: Cat c  hing Fire» («Голодные игры: И вспыхнет пламя»). Ре  жис сер Фрэнсис Лоренс. США, 2013 Ïîáåäèòåëè 74-õ «Ãîëîäíûõ èãð» Êèòíèññ (Äæåííèôåð Ëîðåíñ) è Ïèò (Äæîø Õàò÷åðñîí) æèâóò â 12-ì îêðóãå è âñå ÷àùå îáõîäÿò äðóã äðóãà ñòîðîíîé, íî èíîãäà ïåðåä òåëåâèçèîííûìè êàìåðàìè èì ïðèõîäèòñÿ èçîáðàæàòü ñòðàñòíûå îòíîøåíèÿ è ëþáîâü äî ãðîáà. Òåì âðåìåíåì íàä ãîñóäàðñòâîì Ïàíåì ñãóùàþòñÿ òó÷è: ïîñëå âîëåâîãî ïîñòóïêà Êèòíèññ è Ïèòà â ôèíàëå «Ãîëîäíûõ èãð» ëþäè âî âñåõ ðàéîíàõ ñòðàíû (êðîìå, ïîæàëóé, Êàïèòîëèÿ) íà÷àëè îòêðûòî âûðàæàòü ïðîòåñò ïðîòèâ òîòàëèòàðíîãî ãîñóäàðñòâà, è â âîçäóõå ÿâíî çàïàõëî æàðåíûì. Ïðåçèäåíò ñòðàíû Ñíîó (Äîíàëüä Ñàçåðëåíä) óãðîæàåò Êèòíèññ ðàñïðàâîé íàä âñåé ñåìüåé, åñëè îíà íå ñîãëàñèòñÿ îòïðàâèòüñÿ â òóð ïî âñåì îêðóãàì, ãäå âìåñòå ñ Ïèòîì áóäåò ïåòü äèôèðàìáû ïðàâÿùåìó ðåæèìó è òàêèì îáðàçîì óñïîêîèò íàñåëåíèå îêðóãîâ. Íàðîä, îäíàêî, íå óñïîêàèâàåòñÿ, è Ñíîó ðåøàåò ñìåíèòü ïðÿíèê íà êíóò è îáúÿâëÿåò î íà÷àëå þáèëåéíûõ, 75-õ «Ãîëîäíûõ èãð», â êîòîðûõ ïðèìóò ó÷àñòèå ïðîø-

ëûå ïîáåäèòåëè èãð – â òîì ÷èñëå Êèòíèññ è Ïèò. Îñòàíîâèòü èãðû íèêàêèå âîëíåíèÿ íå ñìîãóò, íî ðåçóëüòàòà, íà êîòîðûé ðàññ÷èòûâàåò ïðàâèòåëüñòâî, îíè âðÿä ëè ïðèíåñóò.  êàññîâîì óñïåõå «Ãîëîäíûõ èãð», êîòîðûå îñíîâàíû íà êíèæíîì áåñòñåëëåðå äëÿ ïîäðîñòêîâ, ìîæíî íå ñîìíåâàòüñÿ: öåëåâàÿ àóäèòîðèÿ ôèëüìà íå ïîäâåäåò. Ðàäóåò òî, ÷òî ïîäðîñòêè, êîòîðûå ðàíüøå ôàíàòåëè îò ñàãè î âàìïèðàõ «Ñóìåðêè», ïîäðîñëè è òåïåðü ÷èòàþò êíèæêè î íåèçáåæíîñòè ðåâîëþöèè. Åñëè ïåðâûé ôèëüì, êàê è ñàìà êíèæêà, áûë ïîñâÿùåí âûæèâàíèþ â íå÷åëîâå÷åñêèõ óñëîâèÿõ, òî âòîðàÿ ÷àñòü òðèëîãèè – ýòî ïåðåõîäíûé ïåðèîä, êîãäà ãåðîè ïîíèìàþò, ÷òî íå÷åëîâå÷åñêèå óñëîâèÿ íåîáõîäèìî ðàçðóøàòü, à íå ñòàðàòüñÿ ñ íèìè óæèâàòüñÿ. È êîìó, êàê íå

ïîäðîñòêàì è èäåàëèñòè÷íûì ìîëîäûì ëþäÿì, ðàññêàçûâàòü ïðî ðåâîëþöèþ, êîòîðàÿ ñåé÷àñ, êñòàòè, ïðîèñõîäèò íå òîëüêî íà ýêðàíàõ êèíîòåàòðîâ, íî è â ðåàëüíîì ìèðå. Ïî-õîðîøåìó, íà òîé æå Óêðàèíå «Ãîëîäíûå èãðû» äîëæíû áûëè çàïðåòèòü åùå äî âûõîäà â ïðîêàò; òåì áîëåå, ÷òî äàòà ðåëèçà ñîâïàëà ñ íà÷àëîì ïðîòåñòîâ â Êèåâå. Èñòîðèÿ äåâóøêè Êèòíèññ, êîòîðàÿ âñåãî ëèøü õîòåëà âûæèòü, íî íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ ñàìîé ñòàëà çíàìåíåì ïðîòåñòà, êîòîðûé ðàçáóäèë è ñîåäèíèë ðàçðîçíåííóþ ñòðàíó, ìîãëà ñëó÷èòüñÿ â ëþáîé ðåàëüíîé ñòðàíå. Äà è ïîñûë, êîòîðûé â ñåáå íåñóò «Ãîëîäíûå èãðû», î÷åíü íåïðèÿòíûé äëÿ âñåõ ñîâðåìåííûõ äèêòàòîðîâ: êàê ëþäåé íå çàïóãèâàé, âñåãäà íàéäóòñÿ òå, êîòîðûå îäíàæäû ïåðåñòàíóò áîÿòüñÿ.

КАК НАЧИНАЛОСЬ БИТVПОКОЛЕНИЕ «Kill your darlings» («Убей своих любимых»). Режис  сер Джон Крокидас. США, 2013 Ìîëîäîé ïàðåíü Àëëåí Ãèíçáåðã (Äýíèåë Ðýäêëèôô) æèâåò âìåñòå ñî ñâîèì îòöîì-ïîýòîì è ìàòåðüþ-êîììóíèñòêîé, êîòîðàÿ ñîøëà ñ óìà è âî âñåì âèäèò òåîðèè çàãîâîðà, è ìå÷òàåò ïîñêîðåå ïîñòóïèòü â óíèâåðñèòåò.  1944 ãîäó åìó ïðèõîäèò äîëãîæäàííîå ïèñüìî èç Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà, è ìîëîäîé ÷åëîâåê ïåðååçæàåò â Íüþ-Éîðê èçó÷àòü ëèòåðàòóðó. Ïåðâîå âðåìÿ Ãèíçáåðã ñ âîñòîðãîì ñìîòðèò íà óíèâåðñèòåòñêóþ áèáëèîòåêó è äàæå âíèìàòåëüíî ñëóøàåò ïðåïîäàâàòåëåé, íî ñêîðî äóõ ìÿòåæíèêà âîçüìåò ñâîå: Ãèíçáåðã íà÷íåò îáùàòüñÿ ñ Ëþñüåíîì Êàððîì (Äåéí ÄåÕààí), êîòîðûé ñòàíåò åãî äðóãîì è ïðîâîäíèêîì â àëüòåðíàòèâíóþ ëèòåðàòóðíóþ òóñîâêó, ãäå îí

ïîçíàêîìèòñÿ ñ Óèëüÿìîì Áåððîóçîì (Áåí Ôîñòåð) è Äæåêîì Êåðóàêîì (Äæåê Õüþñòîí). Òîëüêî âñå óñïåëè ñ íàñëàæäåíèåì ïðîéòèñü ïî íå ñàìîé óäà÷íîé ýêðàíèçàöèè ðîìàíà Êåðóàêà «Â äîðîãå», êàê ðåæèññåð-äåáþòàíò Êðîêèäàñ âûïóñòèë â ïðîêàò ñâîþ âåðñèþ ñîáûòèé, ïðîèñõîäèâøèõ â Êîëóìáèéñêîì óíèâåðñèòåòå â 40-õ ãîäàõ. Ñóäÿ ïî âñåìó, Êðîêèäàñó, êîòîðûé ñàì äåëàåò ïåðâûå øàãè â ñâîåé êàðüåðå êèíåìàòîãðàôèñòà, ïåðåæèâàíèÿ íà÷èíàþùèõ ïîýòîâ è ïèñàòåëåé îêàçàëèñü î÷åíü áëèçêè. Îí óáåäèòåëüíî âîññîçäàåò íà ýêðàíå àòìîñôåðó âñåäîçâîëåííîñòè è áåçãðàíè÷íîãî ýíòóçèàçìà, ïðèñóòñòâóþùèõ ïðè ñîçäàíèè ëþáûõ íîâûõ äâèæåíèé, ïðîåêòîâ èëè, åñëè ãîâîðèòü ñîâðåìåííûì ÿçûêîì, ñòàðòàïîâ. Ãåðîè ôèëüìà åùå è ñàìè íå ïîíèìàþò, ÷òî âûéäåò èç èõ áåçóìíîãî, ïîäïèòûâàåìîãî àëêîãîëåì è

íàðêîòèêàìè, íà÷èíàíèÿ; îíè îøèáàþòñÿ è îñòóïàþòñÿ, íî â òàëàíòû ñâîè âåðÿò. Äýíèåë Ðýäêëèôô èçáàâëÿåòñÿ îò îáðàçà Ãàððè Ïîòòåðà è ïåðåâîïëîùàåòñÿ â ìîëîäîãî Ãèíçáåðãà, êîòîðûé ñ òðóäîì ïîíèìàåò, êóäà åãî âûíåñóò íîâûå çíàêîìñòâà è èíòåðåñû, íî ïîëóìåð îí íå çíàåò è âåðèò â òî, ÷òî àëüòåðíàòèâíîå îáðàçîâàíèå, êîòîðîå îí ïîëó÷àåò ïî æèçíè, âàæíåå âñåõ òåõ ëåêöèé, êîòîðûå åìó áóäóò ÷èòàòü êîíñåðâàòèâíûå ïðîôåññîðà. Äæîíó Êðîêèäàñó, ïîæàëóé, ýòîãî íîâàòîðñòâà è íå õâàòàåò: «Óáåé ñâîèõ ëþáèìûõ» íàïîìèíàåò ñðàçó ìíîãèå ôèëüìû î ìÿòåæíûõ ñòóäåíòàõ, íàïðèìåð, «Îáùåñòâî ìåðòâûõ ïîýòîâ». Íî ïåðâûé áëèí Êðîêèäàñà òî÷íî âûøåë íå êîìîì, è ïîñëå ïðîñìîòðà ôèëüìà âåðèøü, ÷òî ñàìûå áåçóìíûå çàòåè ñïîñîáíû èçìåíèòü âçãëÿäû ëþäåé íà ìèð.

ÀÍÃËÈß

19

НОВОСТИ РУССКОГО КНИЖНОГО WATERSTONES Äîðîãèå äðóçüÿ, ìû ðåøèëè çàâåðøèòü 2013 ãîä ìåðîïðèÿòèåì, ïîñâÿùåííûì âûõîäó íåîáû÷íîé êíèãè, íàä êîòîðîé ðàáîòàëè ñðàçó òðè àâòîðà – ïèñàòåëè Çèíîâèé Çèíèê è Sally O’Reilly è õóäîæíèê è ïèñàòåëü Àíäðî Ñåìåéêî. Êíèãà The Holy Triangle ðîäèëàñü â ïðîöåññå èñòîðèêî-àðõèòåêòóðíî-àíòðîïîëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ î Âîñòî÷íîì Ëîíäîíå è ïðèíåñëà â ñîâðåìåííûé ëèòåðàòóðíûé êîíòåêñò âåñåëûå, âîëøåáíûå è â îáùåì íåîáûêíîâåííûå íîâûå èíòåðïðåòàöèè æèçíè ãîðîæàí, êîòîðûå, ìû óâåðåíû, áóäóò èíòåðåñíû øèðîêîìó êðóãó ÷èàòåëåé. Ìû ïðåäëàãàåì âàì âñòðå÷ó ñ àâòîðàìè, êîòîðûå ðàññêàæóò î ñâîåé

ðàáîòå íàä ïðîåêòîì è ñàìè ïðî÷òóò îòðûâêè èç êíèãè â ôîðìå äèàëîãà ìåæäó ïåðñîíàæàìè. Äëÿ ïîëíîãî îùóùåíèÿ ïðàçäíèêà ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðîãðàììå ïðèãëàøåí òàêæå è òåàòðàëüíûé àêòåð Bill Bingham. Âñòðå÷à ñîñòîèòñÿ â ÷åòâåðã, 12 äåêàáðÿ, â 19.00 â Lower Ground Floor Waterstones Piccadilly. Âñòðå÷à ïðîâîäèòñÿ áåñïëàòíî, ïî ïðèáûòèè âàñ áóäåò æäàòü áîêàë âèíà, íî ðåãèñòðàöèÿ îáÿçàòåëüíà. Ïðèøëèòå íàì å-ìåéë íà àäðåñ russian.piccadilly@ waterstones.com è ñêàæèòå, ñêîëüêî ñ âàìè ïðèäåò äðóçåé. ßçûê ìåðîïðèÿòèÿ – àíãëèéñêèé. Ìû áóäåì ðàäû âàì!

Êîëëåêòèâ Waterstones


20

ÀÍÃËÈß

ПУТЕШЕСТВИЯ

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

КАК НЕ ПОПАСТЬ ВПРОСАК В ОТЕЛЕ Советы работника туристического агентства

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â ¹46 (400). 8. ÅÑËÈ ÏÎ ÏÐÈÅÇÄÅ ÎÒÅËÜ ÑÎÎÁÙÀÅÒ ÂÀÌ, ×ÒÎ Ó ÍÈÕ ÏÐÎÈÇÎØËÀ ÍÀÊËÀÄÊÀ è îíè ïðîäàëè áîëüøå êîìíàò, ÷åì èìåþò, à ïîòîìó ðàçìåñòèòü âàñ íå ìîãóò. Bookout – ýòî ñàìàÿ íåïðèÿòíàÿ ñèòóàöèÿ èç âñåõ âîçìîæíûõ, íî íå êðèòè÷íàÿ. Ïîñêîëüêó îòåëü ïðèçíàåò ñâîþ îøèáêó, îíè ñàìè ñ íåé áóäóò ðàçáèðàòüñÿ, ïîýòîìó íå ñïåøèòå ñòó÷àòü áîòèíêîì ïî ñòîéêå è ãðîçèòüñÿ ïîêàçàòü êóçüêèíó ìàòü. Ñêîðåé âñåãî, âû íå ïåðâûé è íå ïîñëåäíèé ãîñòü, êîòîðîãî îíè íå ìîãóò ðàçìåñòèòü â ýòîò äåíü, ïîýòîìó îíè óæå äîãîâîðèëèñü ñ ñîñåäíèì îòåëåì, ÷òîáû îíè ïðèíÿëè âàñ. Àëüòåðíàòèâíûé îòåëü äîëæåí áûòü òîãî æå óðîâíÿ çâåçäíîñòè, íàõîäèòüñÿ â òîì æå ðàéîíå, êîìíàòà áóäåò òîé æå êàòåãîðèè, ÷òî âû çàáðîíèðîâàëè, èëè äàæå ïîëó÷øå, è çà÷àñòóþ âàì ïðåäëîæàò íåáîëüøóþ êîìïåíñàöèþ. Îòåëè ïðåêðàñíî ïîíèìàþò íåóäîáñòâî, êîòîðîå îíè ñîçäàþò òóðèñòàì, ïîýòîìó â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òóðèñòû ïîëó÷àþò ãîðàçäî áîëåå âûãîäíîå ïðåäëîæåíèå, ÷åì òî, çà êîòîðîå îíè çàïëàòèëè. Ýòî ìîæåò áûòü upgrade – âû çàáðîíèðîâàëè ñòàíäàðòíûé íîìåð, à âàì äàëè ëþêñ. Èëè ïîñåëèëè â êîìíàòó áîëüøåãî ðàçìåðà. Ìîæåò áûòü, ñ áàëêîíîì èëè âèäîì íà ìîðå, çà êîòîðûé âû íå ïëàòèëè. Âàì ìîãóò ïðåäëîæèòü áåñïëàòíûé óæèí â ðåñòîðàíå îòåëÿ. Èëè âàó÷åðû íà áåñïëàòíîå ïîñåùåíèå áàðà. Âàñ ñîâåðøåííî áåñïëàòíî äîñòàâÿò äî íîâîãî îòåëÿ íà òàêñè, è åñëè âû âñå åùå õîòèòå âåðíóòüñÿ â èçíà-

÷àëüíûé îòåëü, òî çà÷àñòóþ îíè ïîçâîëÿò âàì çàñåëèòüñÿ íà ñëåäóþùèé äåíü èëè ÷åðåç äâà äíÿ, êîãäà îñâîáîäÿòñÿ êîìíàòû. Ñîîáùèòå î ïîëîæåíèè äåë âàøåìó òóðîïåðàòîðó è îáñóäèòå óñëîâèÿ ñ âûãîäîé äëÿ ñåáÿ. Ó êðóïíûõ òóðîïåðàòîðîâ åñòü ñïåöèàëüíûå îòäåëû, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî «áóêàóòàìè», íàñòîëüêî ýòî ïðèâû÷íîå äåëî, è îíè óæå çíàþò, êàê ðàçðåøèòü ñèòóàöèþ íàèëó÷øèì îáðàçîì è â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Áóêàóòû – ýòî ÷àñòü òóðáèçíåñà, îíè íåèçáåæíû ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì – íàïðèìåð, ÿïîíñêàÿ äåëåãàöèÿ èç 20 ÷åëîâåê ðåøèëà çàäåðæàòüñÿ â îòåëå åùå íà îäíó íî÷ü. Ýòî çíà÷èò, 20 äðóãèõ òóðèñòîâ, êîòîðûå ïëàíèðîâàëè çàíÿòü ýòè êîìíàòû, äîëæíû áóäóò ðàçìåñòèòüñÿ â äðóãîì îòåëå. Èëè â îòåëå ïðîðâàëèñü òðóáû è çàòîïèëî öåëûé ýòàæ. Âñå êîìíàòû íà ýòîì ýòàæå íåïðèãîäíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ. Èëè àðàáñêèé øåéõ ïîïðîñèë, ÷òîáû íà åãî ýòàæå íå áûëî íèêàêèõ ïîñòîðîííèõ ëþäåé, è âûêóïèë âñå êîìíàòû. Ïîñêîëüêó øåéõè îáû÷íî æèâóò â îòåëÿõ ïî íåñêîëüêî íåäåëü âìåñòå ñî âñåìè æåíàìè è äåòüìè è îáåñïå÷èâàþò îòåëþ âûðó÷êó íà âåñü ñåçîí, òî ïåðåñåëÿò, ñêîðåé âñåãî, âàñ, à íå øåéõà. Ïîñòàðàéòåñü íå ïîðòèòü ñâîé îòïóñê è âûéòè èç íåïðèÿòíîé ñèòóàöèè ñ ìàêñèìàëüíîé âûãîäîé äëÿ ñåáÿ. 9. ÌÅËÊÈÅ ÓÄÎÁÑÒÂÀ È ÓÄÎÁÍÛÅ ÌÅËÎ×È Åñëè âû ïóòåøåñòâóåòå ñ äåòüìè, áîëüøèíñòâî îòåëåé ðàçìåñòèò îäíîãî ðåáåíêà â êîìíàòå áåñïëàòíî. Èíîãäà äàæå äâóõ, åñëè îäèí èç íèõ ìàëåíüêèé è ìîæåò ñïàòü â

êðîâàòè ñ ðîäèòåëÿìè. Äåòñêàÿ êðîâàòêà äëÿ ðåáåíêà äî 2 ëåò òîæå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî. Íî ñòðîãî äî äâóõ ëåò. Åñëè âàøè äåòè ñòàðøå 8-12 ëåò, âàì ïîíàäîáèòñÿ çàáðîíèðîâàòü ñîñåäíèé íîìåð, è ìíîãèå îòåëè ïðåäëàãàþò ñìåæíûå íîìåðà (adjoining rooms) èëè íîìåðà ñ äâåðüþ ìåæäó êîìíàòàìè (interconnecting rooms), íî èõ ìàëî, è ïîòîìó íóæíî îãîâàðèâàòü çàðàíåå. Çàâòðàê äëÿ äåòåé, æèâóùèõ â îäíîé êîìíàòå ñ ðîäèòåëÿìè, îáû÷íî òîæå áåñïëàòíûé. Åñëè âû ïðåäïî÷èòàåòå íîìåð äëÿ êóðÿùèõ èëè íåêóðÿùèõ – îãîâàðèâàéòå çàðàíåå (äî çàåçäà). Êîøåðíûé çàâòðàê – çàðàíåå. Âàííó èëè äóøåâóþ êàáèíêó. Öâåòû, øàìïàíñêîå èëè òîðòèê â íîìåð (íàöåíêà áóäåò áåçáîæíîé, ïîæèâÿòñÿ âñå êîìó íå ëåíü, ëó÷øå ñõîäèòå â ìàãàçèí è êóïèòå íà ìåñòå). Íåïëîõî ïðåäóïðåäèòü îòåëü î òîì, ÷òî âû ïðèåõàëè ïðàçäíîâàòü äåíü ðîæäåíèÿ èëè ãîäîâùèíó ñâàäüáû – ìîãóò ïîäãîòîâèòü ìàëåíüêèé òîðòèê ñî ñâå÷êîé èëè ëåïåñòêè ðîç íà êðîâàòè (íå ôàêò). È óæ, êîíå÷íî, ñîîáùèòü èì, ÷òî ó âàñ ìåäîâûé ìåñÿö (ïî êðàéíåé ìåðå, âû íå ïîïàäåòå â ïåðâóþ î÷åðåäü íà ïåðåñåëåíèå). 10. ÇÀ ÂÈÄ ÍÀÄÎ ÏËÀÒÈÒÜ Îòåëè ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, ÷òî òóðèñòû õîòåëè áû ïîëó÷èòü ïðåêðàñíûé âèä èç îêíà. ×åãî îíè íå ïîíèìàþò, òàê ïî÷åìó íåêîòîðûå òóðèñòû ïîäíèìàþò ñêàíäàë èç-çà íåïîäõîäÿùåãî âèäà – ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî âû áóäåòå ãóëÿòü ïî ãîðîäó, îñìàòðèâàòü äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, êóïàòüñÿ è çàãîðàòü íà ïëÿæå, à íå ñèäåòü â íîìåðå è ñìîòðåòü â îêíî. Íî

ïîñêîëüêó äëÿ ìíîãèõ òóðèñòîâ âèä èç îêíà ïðèíöèïèàëåí, îòåëè áåðóò ïîâûøåííóþ ïëàòó çà âèä íà Ñðåäèçåìíîå ìîðå èëè Äóíàé, Ãðàíä-êàíàë Âåíåöèè èëè ïðîëèâ Áîñôîð â Ñòàìáóëå. Îêíà, âûõîäÿùèå íà ìåñòíûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè – ïëîùàäü ñâÿòîãî Ìàðêà èëè Ýéôåëåâó áàøíþ, òîæå áóäóò äîðîæå. Âñå âåäü õîòÿò ïîñåëèòüñÿ ñ âèäîì íà Ýéôåëåâó áàøíþ, ïðè ýòîì ñòåíû ó îòåëÿ ÷åòûðå, à íà áàøíþ âûõîäèò òîëüêî îäíà! Åñòü, ïðàâäà, â ìèðå óäèâèòåëüíûå îòåëè, ó êîòîðûõ âñå êîìíàòû âûõîäÿò íà ìîðå, íî ýòî áîëüøàÿ ðåäêîñòü. Îíè ëèáî ðàñïîëàãàþòñÿ íà îñòðîâå, ëèáî òûëüíóþ ñòîðîíó çäàíèÿ çàíèìàþò îôèñû è ïîäñîáíûå ïîìåùåíèÿ. Âîîáùå ó ëþáîãî îòåëÿ åñòü ïàðàäíûé âèä è âíóòðåííèé, íà äâîðèêè, ìóñîðêè è ñòàðûå òðóáû. Òàêîâà æèçíü. Íî åñëè âû ïðèåõàëè â íèçêèé ñåçîí, êîãäà îòåëü ïîëóïóñòîé, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü è âèä, è ëó÷øóþ êàòåãîðèþ áåñïëàòíî. 11. ÀÂÒÎÐÈÇÀÖÈß ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÊÀÐÒÛ Ïðè ðåãèñòðàöèè âàñ ïîïðîñÿò çàïîëíèòü àíêåòó è îñòàâèòü äàííûå âàøåé êðåäèòíîé êàðòû. Ñåé÷àñ ïî÷òè íå îñòàëîñü îòåëåé, êîòîðûå çàñåëÿþò ïîñòîÿëüöåâ áåç íàëè÷èÿ êðåäèòíîé êàðòû – à âäðóã âû ñáåæèòå, íå ðàñïëàòèâøèñü. Íî áóäüòå ãîòîâû, ÷òî îòåëü ñðàçó çàáëîêèðóåò íà âàøåé êàðòå íåêóþ ñóììó íà äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû (pre-authorisation). Íàïðèìåð, ÷òîáû ïîêðûòü èñïîëüçîâàíèå ìèíè-áàðà â êîìíàòå. Ìíîãèå òóðèñòû, êîòîðûå óæå îïëàòèëè íîìåð ïðè áðîíèðîâàíèè, ïîäíèìàþò âîïëü, ÷òî îòåëü ïûòàåòñÿ ñîäðàòü ñ íèõ äåíüãè çà óæå

îïëà÷åííîå ïðîæèâàíèå è çâîíÿò òóðàãåíòó, ãðîçÿñü ñîäðàòü ñ íåãî øêóðó. Íåçíàíèå ýòîãî ìàëåíüêîãî íþàíñà è ïëîõîé àíãëèéñêèé îáåèõ ñòîðîí òîìó âèíîé.  95% ñëó÷àåâ îòåëü îáúÿñíÿåò òóðàãåíòó, ÷òî îíè íå ïðîñèëè îïëàòû çà ïðîæèâàíèå, îíè ïðîñòî âçÿëè äàííûå êðåäèòêè äëÿ ïîäñòðàõîâêè èëè çàáëîêèðîâàëè íåáîëüøóþ ñóììó. Åñëè âû íè÷åãî íå áðàëè èç ìèíè-áàðà è íå çàêàçûâàëè íàïèòêîâ èëè óæèíîâ â ðåñòîðàíå è áàðå îòåëÿ, ýòó ñóììó ðàçáëîêèðóþò ïðè âûñåëåíèè. 12. ÅØÜÒÅ ÇÀÂÒÐÀÊ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀÏËÀÒÈËÈ Çàâòðàêè, êàê ïðàâèëî, âêëþ÷åíû â ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ è áûâàþò ëèáî àíãëèéñêèìè/ àìåðèêàíñêèìè – ãîðÿ÷èé øâåäñêèé ñòîë ñ îìëåòîì, ñîñèñêàìè, ôàñîëüþ, ïîìèäîðàìè, ãðèáàìè, ÿéöàìè è ò.ä., ëèáî êîíòèíåíòàëüíûìè – õîëîäíûå çàêóñêè, ìþñëè, õëîïüÿ, ìîëîêî. Çà÷àñòóþ áîëüøèå îòåëè ïðåäëàãàþò îáà âèäà çàâòðàêà, è ãîðÿ÷èé çàâòðàê èäåò çà äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó. Ïîýòîìó åñëè âû ñëó÷àéíî çàáðåëè â äðóãîé çàë äëÿ çàâòðàêà è íàåëèñü ãîðÿ÷èõ ñîñèñîê ñ ÿè÷íèöåé, íå óäèâëÿéòåñü, êîãäà ïðè âûñåëåíèè âàì ïðåäúÿâÿò çà íèõ ñ÷åò. Ñ îòåëåì âñåãäà ìîæíî îáãîâîðèòü ñïåöèàëüíûå äèåòè÷åñêèå çàïðîñû (dietary requirements), íî ìàëåíüêèå ãîñòèíèöû òàêèõ óñëóã íå ïðåäîñòàâëÿþò. Íó è, íàêîíåö, ïîñëåäíèé ñîâåò äëÿ òåõ, êòî íå õî÷åò ïî ïðèåçäå îáíàðóæèòü, ÷òî îòåëü íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ êàðòèíêàìè, íà êîòîðûå âû ïîëüñòèëèñü, çàãëÿíèòå íà ñàéò TripAdvisor è ïî÷èòàéòå îòçûâû äðóãèõ òóðèñòîâ î âàøåì îòåëå. Òóðîïåðàòîðàì âñå ðàâíî, êàêîé îòåëü âû êóïèòå, îíè âñå ðàâíî ñäåëàþò ñâîþ âûðó÷êó, íî ó âàñ áóäåò ìåíüøå èëëþçèé. È åñëè, íåñìîòðÿ íà âñå ïðåäîñòîðîæíîñòè, ÷òîòî ïîøëî íå òàê, êàê âû ïëàíèðîâàëè, ïîñòàðàéòåñü íå ïðîâîäèòü îòïóñê â ðàçáîðêàõ ñ îòåëåì è òóðàãåíòàìè è ïîëó÷èòü ìàêñèìóì óäîâîëüñòâèÿ. Ïðèÿòíûõ âàì ïóòåøåñòâèé!

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ


ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди ��ля постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07575520535, 07741558706 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,фермаупаковка,67ф/ч Стройкавсе вакансии есть,716ф/ч Уборкагостиницы,дома,офисы,69 ф/ч Ресторан, кафеофициант,помощник на кухню,повар,616ф/ч Магазин, супермаркет – продавецкассир, 79ф/ч Офисная работарецепшен,бухгал тер,офисменеджер,менеджер,818ф/ч Водительпо категории B,C,D,E,714ф/ч Охранникпредлагаем курсы Security и ра боту Security,718ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕСЛитва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CISUTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffeeshops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, раз носка буклетов. Фабрики, фермы, работ ники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охран ники. А также работа секретарей. Предо ставляется жилье. Помощь с оформлени ем документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставля

ем рекомендательные письма. 07899778198 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясникамиобвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Ра бота на фабриках в Лондоне и под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а так же под Лондоном, можно без знания англ. языка, с проживанием. Работа официант ками в барах, кафе и ресторанах в Лондо не. Работа для бухгалтеров. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M, 07577297312 (Алла). С конца декабря месяца сдается комната недалеко от Paddington, для одной/двух девушек/женщин, 120ф в нед. Комната с отдельным туалетом и душем на Norbury для одной или двух женщин 90ф в нед, в доме два человека 07946615678 Бо рис. 07584123809 – òðóäîóñòðîéñòâî Established Model Agency seeking new faces for upcoming projects Criteria 1650, any height, weight or race. Please send your recent pictures and con tact details in order to apply. Хотите попробовать себя в роли моде ли или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламномодельное агентство ищет новые лица. Нам нуж ны разные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики круп ных компаний, подиумные показы мод, выставки, презентации, вручения премий, участие в концертных про граммах, шоу причесок, конкурсы кра соты, и пр. Специальные со бытия. Если у вас есть желание – пишите! От вас требуется послать две свежие фото графии и контактный номер. Ждем вас!. selectcastings@gmail.com Водитель в семью. Требуется профессиональный водитель в семью. Опыт работы, знание английского языка, наличие английских прав и знание Лондона обязательны! Возраст от 30 лет. Андрей 07811885555 Срочно требуются работники на склад в г.Leyland (Lancashire). Работа в тёп лом и холодном складах, гарантирова но 5 рабочих дней (37.5часов) и воз можность работать дополнительные часы. Оплата от 6.31ф. в час. К работе можно приступить незамедлительно. Обращайтесь по телефону за дополни тельной информацией. Сергей 07850091714 bestrecruitmentleyland@live.co.uk www.bestnetwork.co.uk Срочно нужен автомеханик в Romford. 07402932302, (ðóññ., ëàòâ.) 01708736555 (Engl.) Full time car wash vacancy. Location Bath near Bristol. 01932244472, 01932502123

Fulltime waiting staff needed working in the restaurant near Mile End. 07932477362

Hand car wash. Good work good pay. Epping (Central line) or Brentwood Essex. Please phone or text with your details. 07903630830 Требуется няня с проживанием для 7лет него мальчика. Семья проживает в север ной части Лондона, зарплата 120ф в неде лю. 07515908183 В магазин русских продуктов на постоян ную работу требуется отвественный, при ветливый и энергичный работник/ца на 5 дней в неделю. 02072436125, 07729985639 www.kalinkafood.co.uk Mолодой парень 28 лет, не курю не употр бляю алкоголь, имею английские права! Живу в городе Leeds ишу любую работу кроме charity bags! 07939082562 raaman@inbox.lv Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов. 09040840468 Ищем опытную и энергичную няню в Sevenoaks, графство Кент (40мин от цент ра Лондона). График работы с 7.30 – 19.00 с понедельника по пятницу. В семье 2 мальчика, 9 мес и 5 лет (старший ходит в школу). Рассмотрим варианты с прожива нием с понедельника по пятницу или без проживания. Требования: легальный статус, опыт рабо ты няней не менее 2 лет, рекоммендации. Желательно базовое знание английского.

07793199870 newnanny2014@gmail.com NAIL TECH in Knightsbridge A new nail salon near Harrods requires expe rienced NAIL TECH to start in December 2013. We: New concept nail and beauty salon. Progressive, modern, luxury environment. Friendly, positive and energetic team. Opportunity to earn, have fun and learn. You:  Have at least 6 months salon experience including manicures, pedicures, shellac, gel.  Can do a full manicure in less than 50 min.  Have an NVQ 2 qualification or equivalent.  Speak English well and have a positive, cli entoriented attitude. Please send a CV and covering letter eebcentre@aol.com Требуется русскоговорящая няня и по мощница по дому для 3х детей с прожива нием на длительный срок, с января 2014, за Лондоном 50 минут. Требования: от личное знание русского языка, опыт и же лание работать в семье, легальный статус в UK, водительские права и базовый анг лийский желательны, но не обязательны. Примерный график работы: 5.5 дней в не делю, с 7:00 до 19:00. Обязанности вклю чают: уроки русского языка для детей, полный присмотр за детьми в рабочее вре мя, содержание дома в чистоте и порядке. Рекомендации обязательны. Условия по e mail и телефону. Valia 07944051781 vfedorchuk@yahoo.com We are looking for a livein housekeeper to work within a lovely Russian family house in Central London. This is a permanent role, longterm of mini mum 3 years or more. You will be cleaning, washing, ironing, doing the laundry and general housekeeping of the 34 bedroom home. Cooking as and when necessary. You must be flexible, hardworking and commit ted. You must speak good English + fluent Russian and happy to work as LIVEIN for 5 days (full time hours) a week. Sonya 07706864463 sonya@redsquareinternational.co.uk

ÀÍÃËÈß

21

Ищем няню с опытом работы с младенца ми. С рекоменациями. С прожванием или без. Нужна помощь маме с 2х месячными близнецами с начала января. Ealing Broadway, West London, 3 zona. Оплата по договоренности. Елена 07988888902 Предлагаем работу в охране. Требования – SIA лицензия и разговорный англий ский. Водительские права и опыт вожде ния – преимущество. Зарплата минималь ная, но можно получить много часов. Инд ре 07885553317 Требуется персонал для работы в массаж ном салоне, район Сити. 07895594831 Требуются рабочие на стройку (разные ва кансии). С легальным статусом в UK. 07897002554 Vacancies Staff wanted now to work for a very busy establishment We require escorts to work for our incall ser vices in Kent, Maidstone. 07768386270

Требуются водители категории С (жела тельно с наличием Дигитальной карты во дителя) для работы на мусороуборочных грузовиках. Ночные и дневные смены!. Та мара 07788687882 ops@albionwaste.net

Требуется уборщица с проживанием на длительный срок. Условия – отдельная спальня, питание. За нятость 6 дней в неделю. Зарплата 250ф. в нед. Хотелось бы видеть надежную, интелли гентную, любящую детей, энергичную, любящую порядок и чистоту. Обязательны: опыт работы с проживани ем, без вредных привычек, русский язык, разговорный английский. Предыдущий опыт и информацию о себе присылайте на cliner61@yahoo.co.uk. 07831332237 cliner61@yahoo.co.uk

В не большую ремонтностроительную компанию требуется ответственный плот ник, сантехник. Зарплата на старте 70ф. 80ф. наличными в зависимости от нали чия транспортного средства, инструмента и знаний, и в последствии до 120ф. чисты ми. Оплата наличными раз в неделю или перевод на счёт, по вашему желанию. Пьющих просьба не беспокоить, без вари антов. Из документов нужно только удостовере ние личности. Игорь 07832170146 www.londonfinehomes.co.uk

1. Предлагается работа водителю, имею щему опты по сбору мешков с одеждой (Charity Bags). 2. Предлагается работа дистрибьюторам (доставка Charity Bags). 3. Так же предлагается работа полным ко мандам (водитель + дистрибьюторы). Легальные чарити: NSPCC, Macmillan Cancer, Make And Wish Компаниясборщик – Clothesaid. Работа в West Midlands, Worcestershire, Staffordshire, Leicestershire Начало работы со 23 Января 2014. 07910328634

Требуеться няня с проживанием за Лондо ном возле Кембриджа для годовалой де вочки. Чистоплотность и любовь к детям обязательны. Елена 07515372483 helenapersion@googlemail.com

Планирую открыть магазин в районе London SW6. Нужен работник не только для физической помощи в будущем мага зине, но и для раскрутки вебсайта который я сейчас делаю. В идеале нужен человек знающий как сделать что бы сайт выходил на первой странице google. Оплата на пер


22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Фото  Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно  интерьерная съёмка. Портретномодельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео по умеренным ценам. London, South Kensington. Выезд в страны EU. 07702724403

вое время не высокая. Так же нужен биз неспартнер которому интересно раскру тить открытие нового магазина, с опытом привлечения клиентов, который мог бы вложить время и энергию в интересный проект. Пошлите инфо о себе и CV. 07905769854, Ðîáåðò tyiya2812@aol.com Нужны работники разносить листовки, журналы, газе ты в районах Лондона. Андрей 07832967156 Removals staff required for a young but very successful West London based removals busi ness. We are looking for experienced remo vals staff for both portering and driving work. You must be physically fit and must have experience in wrapping, packing, lifting and loading of goods onto a variety of different sized vehicles. In addition to this the ideal candidates should be able to drive up to 3.5t LWB van. The job is on an as and when required basis and pay is on the clock per job. Applicants must be fluent English speaking. Call: 07584350845 or send your CV to: info@legendremovals.co.uk Нужен вэн для переезда. Margate – Dover, на 8 или 9 декабря. 07816825583 На строительный объект требуется бетон щик (для заливки фундамента), укладчик кирпича, плиточник, плотник. 07570271935 Parttime shop assistant required to work in a dry cleaners evenings and weekend only at Canary Wharf. Must speak good English. 01708454992

Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом рабо ты в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги:  Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, промо ролики, lovestory.  Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, интерьеры.  Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сцена риев для рекламы и промо роликов. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad, кинооборудование Canon. 07897488841 www.onanton.co.uk Àíòîí Ôàòüÿíîâ Reiki healing and initiation. Greetings everyone! I am Max, an alterna tive therapist specialised in Reiki (Master Level). I’ve been practising seriously systems like Reiki, traditional Hatha and Raja Yoga and Hermetism for over 8 years and I love to help others to share the hea ling benefits and pleasure of the Universal and Spiritual energies and the love of the Universal Spirit. I’m going to be in London for the next 6 weeks and I can arrange a meeting any day to receive a healing session, boost or an 1 to 1 attune ment in Reiki (any level). You can also have a Money Reiki to improve your fina ncial life, or learn powerful meditations and more. The prices are not high, but I ask seriousness! Shanti!. 07443190842 max@kanoaretreats.com Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии. 07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия:  Фото и видео  Музыка, DJ, тамада  Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам. 07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Профессиональный музыкальный коллек тив для ваших мероприятий! Широкий русский, английский, молдавский, литов ский репертуар! Поможем в организации торжеств! Возможны услуги тамадыведу щего. Все для прекрасного настроения!. 07919283690 Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень

ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппара том!. 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайдфильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или BluRay DVD и BluRay диски профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотограф в Лондоне проведет с вами фо тосессию. Вижу ракурсы глазом, который наметан. Делаю снимки дыханием, которое задер живаю. Снимки всегда обрабатываю про граммами, которе дают результат. Снимаю аппаратурой, за которую не стыдно. Прошу договариваться заранее по почте – проверяю часто, на тел не всегда могу от ветить. 07712287269 Мое портфолио http://www.flickr.com/photos/photov alera/ https://www.facebook.com/VVallBlack http://valerij1970.livejournal.com/ vvallblack@yahoo.com A qualified Russian/English speaking psyc hologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers coun selling for clients of all ages. To make an appointment, call on 07725473895. Квалифицированный русскоязычный пси холог (Великобритания докторантура), специалист в когнитивной поведенческой терапии предлагает консультации для кли ентов всех возрастов. Чтобы записаться на прием, звоните : 02083667905, 07725473895 lkorallo@yahoo.co.uk ***Дед Мороз*** Новый год – это сказка которая не обхо дится без ее главного волшебника: Дедуш ки Мороза. Не упустите возможность подарить себе и своим детям атмосферу волшебного праз дника. Cправки и заказы по телефону. 07812566758

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448004 info@sterlinglaw.co.uk UK Expert Bureau – профессиональный и индивидуальный подход к каждому клиен ту.  Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у

Вас отказ – наши специалисты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с со провождением в суде.  Возврат налогов. Регис трация Self employed (UTR) ,компаний. Годовые отче ты (Tax Return). Аннулируем штрафы по налогам.  NIN (Румыния, Болгария).  Открытие банковского счета без наличия визы.  Оформление документов на Резиденство Великобритании.  Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки!. 07840310688, Ýëèíà ukexpert@london.com  Вы попали в дорожнотранспортное происшествие, в котором пострадали?  С Вами случился несчастный случай на работе?  Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Ва шем лице. У Вас также есть возможность выиг рать Laptop, iPhone или золотую моне ту стоимостью 250ф! Свяжитесь с нами по телефонам. 02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Юридическая помощь опытного крими нальнального адвоката. Мы можем:  Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа);  Представить вас в Magistrates & Crown Courts;  Гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях:  Отмывание денег / мошенничество / экс пертизы по изъятию имущества;  Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юсти ции;  Деловое преступление / отдел торговых расследований / налоговое мошенничест во;  Привлечь соответствующих специалис тов для анализа сложных судебных дан ных 24 Camden High Street, London NW10JH Вам нужна виза? Полный спектр иммигра ционных услуг. 02073872032, 07540060335 www.lewisnedas.ru Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office. 710 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com M.S.Services NI номер, Selfemployed (UTR), CIS, Ком пании (Ltd и др.) регис трация, bank account. Консультация. Бизнес план. Tax Return (CIS, Selfemployed, P60/P45). Tax Credits. Помогаем снять штрафы, бухал терские услуги. Меняем водительские пра ва. Профессиональное СV. Поможем най ти подходящее жильё для аренды (East London). Оформление пособий (Benefits)/ государственное жильё. Переводы. Заве рение докуметов. Компенсации изза до рожнотранспортных проишествий. Юри дическая консультация (ceмейное, уголов ное, иммиграционное, рабочее, имущест венное право, др.(приватно/ Legal Aid), апеляции, представление в суде. Пожалуйста звоните по номеру. 07774898590, 07438185167 Юридическая фирма предо ставляет бесплатные консультации по вопросам уголовного права. Мы бесплатно обес печим защиту Ваших прав в полицей ском участке; мы предоставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без пере водчиков – настоящий русскоговоря щий адвокат с многолетним опытом и полной аккредитацией. Cantaris Locke Solicitors. Наталия Зимарева 07527803444 www.cantarislocke.co.uk NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (SelfEmployed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 15, гостевые, супруги, партне ры; Рабочие визы для граждан Румынии, Бол гарии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Укра ины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жи тельство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Банкротство и списание долгов У вас есть долги банкам в Литве, Лат вии, Болгарии и др. странах ЕС? Вы живете в Великобритании? Тогда у вас есть возможность стать банкротом и списать долги всего за один год! Наши услуги:  Полная консультационная поддержка  Подготовка судебных документов  Представление дела в суде  Работа с администратором банкрот ства  Ведение дела в течение периода банк ротства. Мы работаем 7 лет на британском рынке. Помогаем клиентам из любой части Великобриатнии. Имеем доста точно реальных успешных дел. Банкротство подходит не всем, есть ряд ограничений. Подробнее www.insolbaltika.co.uk, Insolbaltika on Facebook, Twitter, YouTube. Первая консультация предоставляется бесплатно!. 01612736644 07795577910, Андрей info@insolbaltika.co.uk Я помогаю по следующим вопросам: Бенефиты. Подготовка документов для Housing Benefit, Child Benefit и др. Регистрация как Selfemployed VAT регистрация (НДС). Заключение брака в Англии. Резиденство для граждан ЕС, ПМЖ, граж данство. Tier 1 инвестор и предприниматель. Tier 2 Work permit разрешение на работу. Tier 4 Student visa. Просьба звонить с по недельника по пятницу с 9 и до 6 вечера по тел. 07580387560 iConsult Immigration Адвокат высшей категории в Лондоне. Бесплатные консультации ПМЖ за 1 день Лю бые иммиграционные проблемы и апелляции Гражданство и резидентство Виза супруги,партнера, жениха, невесты. Воссоединение семей Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей Инвесторы и предприниматели Единственный представитель зарубежной компании Оформление виз в UK через Британские консульства за рубежом Студенческие визы. Продление виз и пере ход на другие категории Рабочие визы, разрешение на работу, сер тификат спонсора Посещение тюрем. Арест. Беженство и по литическое убежище Регистрация английских компаний за 1 день. Бухгалтерия, бизнес планы, креди ты, банковский счет Покупка и аренда недвижимости в UK и Европе Индивидуальный подбор учебных заведе ний для детей и взрослыx. Marina 02070437176, 07713465671 0437176@gmail.com www.icvisa.com Red Square London Юридическая Компания и Семейный Офис Мы помогаем русскоговорящим предпри нимателям и их семьям с юридическими, бизнес и личными вопросами.  Русскоговорящие юристы, специалисты в Английском праве  БизнесИммиграция: визы Tier 1, ПМЖ, Гражданство  Финансовые и Банковские услуги: от крытие счетов, ипотеки,Tier 1 инвестиции  Недвижимость в Лондоне и за городом: поиск и юридическое сопровождение - Îòêðûòèå áèçíåñà â Âåëèêîáðèòàíèè. 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí)


12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com Immigration Advisory Services UK – Лиди рующая иммиграционная фирма в центре Лондона имеющая 25 лет опыта работы с русскоговорящими клиентами. Иммиграционные услуги любой сложнос ти. Подача и оформление документов на все визовые категории, включая:  Tier 1 Investor (Инвестор)  Tier 1 Entrepreneur (Предприниматель)  Tier 2 Work Permit (Разрешение на рабо ту)  Tier 4 Student (Студенты)  Fiance, Unmarried Partners, Spouse (Парт неры и Супруги)  Indefinite Leave to Remain (ILR) (Посто янныйвиднажительство)  Citizenship/Naturalisation (Гражданст во/Натурализация)  EEA Citizens and Dependants (Граждане Евросоюза и их семьи)  Appeals (Апелляции)  Premium and Super Premium «Same Day» Service. 1st Floor, Holborn Gate, 330 High Holborn, London, WC1V 7QT Бесплатная предварительная консультация по телефо ну и электронной почте: 02035407770 info@iaslawyers.com www.iaslawyers.com

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помогу оформить студенческую скидку для оплаты Council Tax. 07466330078 angliyainfo@gmail.com Быстро и качественно помогу оформить рабочие документы. CSCS карта, NIN, во дительское удостоверение, ID карточка). А также если у вас проблема с продлением визы, мы поможем. 07440631646, Stan Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданства. Евгений 07856406340

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам  Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты)  Management consultancy & Business advice  Возврат Налогов (Tax return)  VAT services  Self Employed registration (NI number, UTR and CIS)

ОБЪЯВЛЕНИЯ  Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60)  Child benefit and Tax credit  Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 8086 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk  Возврат налогов для компаний и self employed,  Годовые отчеты для компаний и self employed,  Бухгалтерское обслуживание,  Company formation,  Corporation tax computations,  VAT registration / deregistration  VAT returns,  CIS monthly returns,  Payroll services,  Annual returns,  Опыт работы в Англии 13+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгалтерские Услуги: - Personal Tax Return. - Annual accounts. - Corporation Tax Return. - VAT, CIS , PAYE. - Письма для Home Office. - Регистрация бизнесса (LTD Company, Self-Employment). - LTD formation – ТОЛЬКО %20. Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk info@britannia-accountants.co.uk Ипотека на покупку недвижимости и стра хование на все случаи жизни. 07703037915 Бухгалтерские услуги  Возврат налогов для SelfEmployed, P60, P45  Аннулирование штрафов HMRC  Регистрация SelfEmployed, помощь в по лучении NIN, CSCS  Регистрация компаний и их полное бух галтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns)  Налоговые консультации и представле ние вас в налоговой инспекции  Всевозможные пособия 49 West Ham Lane Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Britannia Business Consulting оказывает услуги:  Возврат налогов  Регистрация компаний и self employed  Ведение бухгалтерского учета  Подготовка годовых отчетов  Подсчет и подача VАТ деклараций  Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI)  Corporation Тах  Регистрация CIS, NI, UTR  Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office  По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Давно и грамотно работаю с HMRC и Home Office – (1) помогаю получить любые пособия и гос.выплаты, встать на очередь на соци альное жилье. Работаю с апелляциями, от казами и overpayments. (2) Оформляю NIN, UTR, CSCS. Делаю от четы для SelfEmployed – возврат налогов за 3 недели. (3) Могу подготовить профессиональное CV и Cover Letter. Дам профессиональный совет по любым документам в Британии. (4) Подам документы в Home Office на ре зиденство или постоянное резиденство – имею лицензию. (5) Помогаю СВОИМ клиентам найти ра боту. Выдаю карту клиента с 15% скидкой на все услуги. 07523963075, 07459014834 City Accounts UK – надежный зарегистри рованный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают:  Возврат Налогов PAYE, P45, P60 – 30 ф.  CIS Возврат налогов для строителей – 50 ф.  Self Assessment Tax Return – 50 ф.  Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp. House – 50 ф.  Регистрация Ltd компании или закрытье – 50 ф.  Регистрация Self Employed (UTR number) – 30 ф.  Company Annual Return to Comp. House – 50 ф.  Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Качество и оперативность на работу га рантируем или ваши деньги обратно! Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station). 02073007254, 07590217484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 0778 927 5889 ocochran@mail.ru Вам нужна помощь бухгалтера? Профессиональные бухгалтерские услуги:  по подаче Self Assesment Tax Returns;  получения UTR и NI номера;  CIS регистрация, CIS возвраты;  открытие Ltd компаний;  VAT регистрация компании, подача VAT returns;  bookkeeping and Accounts Preparation;  и многое другое. Низкие цены, высокое качество. Алина 07919546884 – Хотите начать своё дело в UK ? – Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности? – Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на эти и многие другие во просы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение первого года деятельности компании – бесплатно! • Предоставим юридический адрес, вер туальный офис (адрес, телефон, факс, пе

ÀÍÃËÈß

23


24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ реадресовка почты), бухгалтерские услу ги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, Payslips, ре гистрация на selfemployment NIN, Sole trade, Business счет Mы поможем Вам: написать жалобу и аппеляцию в офици альные инстанции, заполнить любую ан кету. 07782379600, 02082923085 Cbc.europerspective@yahoo.com Уважаемые предприниматели, 31 января 2014 крайний срок подачи декларации о доходах (tax return/selfassessment). Я мо гу вам помочь подготовить и зафайлить вашу декларацию. Быстро! Качественно! Не дорого! Говорю на русском и английском языках. Марина 07725949657 info@yourpersonalaccountant.co.uk www.yourpersonalaccountant.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Профессиональный заверенный перевод документов. Письма и формызаявления, включая формы на Британское граждан ство и паспорт. 07988237750 Наша компания предоставляет самые про фессиональные услуги по переводу дос тупные на рынке. Workplace translation ltd предоставляет самые качественные услуги по переводу по низким ценам. В наши услуги входит: • Заверенные переводы: Свидетельства о браке о рождении, паспорта, страховые документы и.т.д • Переводы с нотариальным заверением для легальных и визовых причин. • Деловые переводы: Договоры, письма, технический справочник и т.д • Для быстрой работы и доступной цены обращаетесь к нам!. 07715002668 enquiries@workplacetranslation.com www.workplacetranslation.com

«RussianLanguageService» заверенные пе реводы  Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам  Опытный переводчик международного класса (30 лет UK/USA), британская ак кредитация BA и ILEX UK (Право)  Документы, деловые письма, дипломы, доверенности, мед. и банк справки  Русский, англ., украинский, Прибалтика  Принимаем сканы документов по элект ронной почте  Доступные тарифы/скидки  Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях . 02088453810, 07506974288, Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central Line Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне УкраинскийРусскийАнглийский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов  Перевод для Home Office, органов ЗАГС  Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль)  Свидетельства, справки, дипломы  Контракты и деловая документация  Устный перевод (юридический и бизнес)  Проставление апостиля и легализация  Нотариальные услуги  Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. БыстроПрофессиональноНадежно! Восточный Лондон, Stratford. 02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk GLOBUS PRO предлагает профессиональ ные заверенные (сертифицированные) пе реводы. Более 50 языков, все виды доку ментов, помощь в написании различных писем. Все наши переводчики аккредито ваны в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы распечатываются на бланках компании, заверяются штампом и печа тью, принимаются во всех официальных организациях. Профессионально, быстро, доступно. ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ: 08006125812 èëè 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Устные пе реводы. Русский и украинский языки. За веренный перевод документов. Русский, украинский и латышский языки. Формы заявления. Напишу деловые письма (в банк, council, Jobcentre, Home Office, по поводу штрафов, страховки и др). Ольга 07462626240

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей,

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.). 07872386580 Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, произ водственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех видов парази тов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточ ных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное сред ство с широким спектром действия. Обла дает длительным остаточным воздействи ем. Имеет государственную регистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. 07854198546 Handyman ! Мастер на все руки! Oперативник! London. Aleksandr 07547030856 cbr900@inbox.lv

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет. 07564113753 info@victoriacurtains.co.uk www.victoriacurtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Прини маю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com Пошив и переделка одежды. Уроки по кройке и шитью для взрослых и детей. Любая помощь в создании авторской кол лекции. SouthEast of London. Наташа 07546782511 https://www.facebook.com/groups/nat aliatelier www.almaratti.com

Уход за ребенком Домашний Детский Садик,

район Greenford (рядом метро Grennford central line и Sudbury Hill также A40) Возраст от 6 месяцев до 5 лет (если по старше только по часовой) Питание, развивающие занятия, сон , прогулки (большой обустроенный


12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

двор). Есть возможность оставлять ребен ка на ночь и выходные дни. Ofster Registered. Вам очень у нас понравится!. 02084230049, 07910159882 Присмотр и уход за ребенком у себя дома в районе Foresт Gate, E7. Full time, part time, а также по выходным и праздникам, в ноч ное время. Возможно круглоуточное пре бывание ребенка во время отпуска или бо лезни родителей. Желательно девочку от 13 лет, разговариващую на руссском или молдавском языках. Здоровое питание, развивающие занятия и веселые уроки за 3,50ф в час. Наталия 07704496054 alexandru.turuta@yahoo.com

Те левидение WWW.BALTICTV.NET 200 самых лучших российских, украинских, узбекских, армянских, грузинских, латвийских, литовских и зарубежных ТВ каналов. от 7.20ф. в месяц Архив на 7 дней + Видео клуб на более чем 500 фильмов и сериалов Рождественская Акция! Приставка Mag250 + 3 месяца полный пакет BalticTV.net Только до 31 декабря Лучший подарок на рождество Покупая приставку + 3 месяца полный пакет (количество приставок ограничено) всего за 75ф. Покупая приставку + 6 месяцев полный пакет (количество приставок ограничено) всего за 100ф. http://baltictv.net/ru/magazin 07894434870 support@baltictv.net www.baltictv.net London Satellite TV. Русские, украинские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия.. Вла димир 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk www.londonsatellitetv.co.uk

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; при необходимости есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь. 07841204428, 07831642632 Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Отвезу 24/7 во все аэропорты Лондона и встречу в них. Помогу с переездом, привезу мебель, стройматериалы из магазинов. 07503923012 Нужен Van?! Перевезу личные вещи, мебель и любой груз Вэном, Mercedes Sprinter. Помощь при погрузке и разгрузке. Приемлемые цены. 07782494377 Grand Removals. Перевозка ме бели, личных вещей (услуги packing, handyman and cleaning), любых грузов в любых объе мах по Лондону, Англии и всему Миру. А также встречаем и отвозим во все Аэропорты Англии. 24/7. Стоимость от 15 фунтов в час!. 07900553903, Александр 07423651803, Андрей alextipun@gmail.com Перевозим посылки и грузы по маршруту Великобритания-Украина-Великобритания. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомобили. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Перевозки по Лондону и не только. Помогу с погрузкой. Вывозим мусор, старую ме бель, бытовую технику, строительный мусор. Берем вещи на хранение, забираем метал. Цены при емлемые. Алекс 07466028721 aleksejs.birznieks@gmail.com www.albiclaims.co.uk Аэропорты и поездки по Лондону и UK на 7-местном Мерседесе VIP-класса. Доставка во все аэропорты, по ездки в лю бую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступные цены! Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите!. 07999007511 (êðóãëîñóò î÷íî) transpasgruz@inbox.ru Экспресс доставка грузов по России, Укра ине, Казахстану и другим странам СНГ. 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Доставка передач, перевозки пассажиров из Англии в Украину и обратно. Надежно и быстро. 07908408265, 07903133195 0952509525, 0663950111 (Óêðàèíà)

Встреча и доставка в аэропорт, перевозки людей мелкогабаритных грузов,экскур сии. Низкие цены. 07448031720,07453825185 Еду в Латвию из Лондона 19122013. Беру с собой за умеренную плату посылки, сум ки и различные грузы. 07581268940 Помогу с переездом. Привезу мебель из магазинов и т.д. Отвезу/встречу из аэро порта 24/7. Цены от 30ф. 07448874802 Транспортные услуги Регулярные перевозки АнглияЛатвияАнглия Попутный груз: Франция, Бельгия,Нидер ланды, Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Англия – Латвия 21.12.2013 Латвия – Англия 20.12.2013 Международные грузовые перевозки Быстрая и надёжная доставка любых по сылок (возможны сборные и попутные грузы) Качество перевозки гарантируем!. 07513859259, 25921121, 28323254 ЛондонЛитваЛатвия Доставка посылок багажа и других грузов. Забираем с адреса отправителя, доставля ем до двери получателя. Оформляем ин войсы. Выезд из Лондона 19.12 выед из Латвии 24.12 Звоните заблаговременно. 07450345084 (Tele 2) 0037129508688 Регулярные пассажир ские перевозки Англия – Латвия – Англия. На микроавтобусе с удобными креслами. В салоне TV, DVD. В салоне розетки 220В. Берем также по сылки, бытовую технику. У вас есть воз можность посылать разные посылки сво им родным или знакомым. Перевозки: со бак, кошек. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. +37128460405 07587094359,07886819974 Постоянные перевозки посылок, грузов и пассажиров из Англии в Литву и в Латвию. Многолетний опыт перевозок по Европе! Сервис от двери до двери.  Грузы всех видов  Транспортные средства  Животные  А также вы можете покупать товары на Ebay и мы доставим вашу посылку в тече ние 2 суток! Следующий выезд из Англии в Латвию – 08.12.13. Обратно в Англию из Латвии – 12.12.13. 07949082969, 0037129936269 jurakolobok@yahoo.co.uk АнглияЛитваЛатвияЭстонияАнглия Акция!!! На отправку в декабре скидка 10% Еженедельная доставка посылок, багажа, техники и других грузов с адреса отправи теля на адрес получателя. Обслуживаем: в Латвии: Ригу, Елгаву, Юрмалу, Даугав пилс, Резекне, Добеле, Лиепаю, Талсы, Салдус, Вентспилс, Цесис, Валмиеру и дру гие города.

В Литве: Каунас, Вильнюс, Висагинас. В Эстонии обслуживаем все города Информация и оформление заказа на на шем сайте: www.sjtransport.com Skype: sj.transport. SJ Transport 07850884413, 0037120095801 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Недорого перевезу Ваши вещи, строймате риалы, мебель с большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке. (24/7). Artur 07432144716 Доставка посылок и пассажиров с адреса на адрес. LatviaAnglia 17.12.2013; Anglia Latvia 21.12.2013. 07817536437, 0037126770760 Лондон – Латвия 14.12.2013 Перевезём посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, различные товары и другое. Осуществим квалифицированный пере езд. Перевозки вело сипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Лондонy и достав ляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз Cрок доставки посылок два дня. Ка чество перевозки гарантируем. Осущест вим перевозкy животных. PribaltExpress 0037127156330, 0037126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Англия – Латвия – Англия. Всегда к Вашим услугам – Mеждународ ные грузоперевозки, переезды, попутные грузы. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, домашней утвари, строймате риалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 6местном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Микроавтобу сы оборудованы автономной сис темой отопления. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. Качество перевозки гарантируем. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг. PribaltExpress 0037127156330, 0037126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Выполняем перевозку мебели и личных вещей, а также перевозим все виды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчиков. Вы возим старую мебель, холодильники, сти ральные машины, телевизоры, велосипе ды. А также выполняем пассажирские пере

ÀÍÃËÈß

25

возки, Лондон, UK, EU. Валера 07958152091 Услуги водителя. Встречу или провожу вас и ваших родных в любом аэропорту Лон дона, также поездки по UK, экскурсион ные поездки по Великобритании и Европе. Предоставляю услуги персонального во дителя, Shopping, вокзалы, школы и дру гие поездки по месту вашего назначения. Звоните. Низкие цены. Удобный автомо биль, чис то и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru Перевозки грузов АнглияУкраина Англия. Быстро и надежно. Перевозки грузов по Англии. Виктор 00380975059269, 00380501085323 07888630741, 07426005025 smytsak@yahoo.com Недорого и пунктуально с GPS Live Traffic на своем 7ми местном авто довезу или встречу в любом аэропорту Лондона. 07423104800, Èãîðü Перевозка грузов по Лондону, UK, EU. Пе ревезу ваши вещи при смене дома или квартиры и любые другие перевозки боль шим и чистым Luton vanом. Помогу при погрузке/разгрузке. 07883519899, 01322838540 ptremovals@yahoo.com Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузкеразгрузке. Переезды по Лон дону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качественно и пункту ально. А также пассажирские перевозки. Достав ка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поезд ки по месту вашего назначения. Звоните 24/7. 07845595535 Латвия – Лондон, Лондон – Латвия Возможность отправлять посылки, до машние животные, личный багаж, мебель, бытоваю техникy, велосипеды, мотоцик лы, мотороллеры, Ebay груз, работаем и доставлaeм в Лондоне и на территории Латвии. Мы обеспечиваем своевременную доставку по адресу Лондон – Латвия, Лат вия – Лондон. Информация по телефону: Лондоне; Латвии. Pаботаем по определен ному маршруту в Лондонe. Maris 07517883427 kucinskis86@inbox.lv Пассажир ские перевозки по Лондону, Англии и Европе. 7ми местный вэн и 5и местный автомобиль. Аэропорты, порты, вокзалы. Приемлемые цены. Вадим 07870497665 vadymuk@hotmail.co.uk

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтнострои тельных работ:  замена/установка сантехники, отопле ния, электрики  ламинат, кавролин, линолиум, окна, две ри  штукатурка, покраска, плитка  сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все инстру менты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона. 07570271935


26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм. 02033026949 www.lecgroup.co.uk Срочные ремонтномонтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты. 07568055862, Èâàí IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческоэликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев. 02089339388, 07931653280 Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты. 07533800973 Все виды ремонтных работ: кирпичная кладка, сантехника, электрика, плитка, штукатурка, пол (дерево, ламинат) и пр. Высокое качество. Есть инструменты и машина. Рекомендации. 07766656974 Аккуратный ответственый строитель вы полняет все виды ремонтных работ: пластеринг покраска поклеика обоев установка,кухни,мебели установка ван, душевых, укладка кафеля,паркета и др по лов сантехнические и электрические ра бот. 02088833561, 07813318246 leonidvolnoe@gmail.com Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горестроителей. Надо ело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. 07403680244, Priceless Quality Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот. 07847364326 Выполняем качес твенно и про фессио нально все виды ремонтных работ: элект рика, сантехника, установка кухонного оборудования, установка газового или электрического котла или бойлера. Ко мерческие, торговые или жилые помеще ния. Выписываем сертификаты,большой опыт рабты в Великобритании, индивиду альный подход к клиентам. 07795958619 mr.olex@mail.ru Выполняем качес твенно и про фессио нально все виды ремонтных работ: элект рика, сантехника, установка кухонного оборудования, ремонт и установка ванно го оборудования, укладка плитки, уста новка газового или электрического котла или бойлера, очистка системы отопления Powerflash. Коммерческие, торговые или жилые помещения. Выписываем сертифи каты,большой опыт рабты в Великобрита нии, индивидуальный подход к клиентам. Предоставляем гарантию на выполненные

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

работы. 07795958619 mr.olex@mail.ru

подходящий для Вас вариант. Бесплатная консультация, качество и надежность. 07591706159

Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ремонт ные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласован ные сроки.  Ставим стены, клеим различного вида плитку, делаем покраску внутри и снару жи, устанавливаем кухонную мебель, вы полняем работы по дереву. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете по смотреть на нашем сайте.  Мы также выполняем все виды работ снаружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Мы осуществим любую вашу идею. 07735465976,07455402244 info@srinexhome.co.uk www.srinexhome.co.uk

 24 Hours Recovery  Caravan Recovery  Romovals in and around London  Any Distance  Storage Facilities  Fast, Reliable Response  Motorcycle Recovery  Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities  Helping with different documents for vehic les. 07575897563, 07413131354

Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation)  газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush)  установка MEGAFLOW  газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны)  полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы. 07500045585 Выполняем качес твенно и про фессио нально все виды ремонтных работ: Loft conversion, extension, электрика, сантехни ка, установка кухонного оборудования, сборка мебели, садовые работы, установка газового или электрического бойлера. Ко мерческие, торговые или жилые помеще ния. Выписываем сертификаты, большой опыт рабты в Великобритании, индивиду альный подход к клиентам. Дильшат 07738236354, 07539352047 d.jalil@me.com Flash Security Ltd занимается установкой и об служиванием: Охранных Сигнализа ций, Видеонаблюдения, Проход Контроля, и Домофонов для частных лиц, и коммер ческих предприятий. Наши высококвали фицированные специалисты подберут ин тересующую вас Охранную Сигнлизацию, Видео или Проходную Систему в удобное для вас время. Вызов специалиста для со ставления проекта бесплатный. Для полу чения интересующей вас информации, по жалуйста, обращайтесь по телефонам:. 07719290714, 07960607853,07401738149 Сигнализаця для вас или присылайте письма на нашу почту: info@flash-security.co.uk www.flash-security.co.uk Ремонт бытовой техники! Бытовая техника за нас выполняет всю сложную, нудную, грязную и трудоемкую работу. Мы так к этому привыкли, что по рой и не замечаем, насколько серьезно от нее зависим. И только тогда, когда техни ка выходит из строя, мы ощущаем все тя готы ведения хозяйства «постаринке», то есть вручную. Но отчаиваться не нужно, мастерские по ремонту бытовой техники всегда рады прийти к вам на помощь и из бавить вас от лишней неприятной рабо ты!. Petr 07718606006 tayauniverse@gmail.com www.tayauniverse.co.uk

Авто мобильные M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07898179988,07462312762 Услуги Эвакуатора автомобилей до 2х тонн, аварии, поломки, аукционы и ....... Компютерная диагностика. Восточный Лондон, Бектон Звоните 24. 07588686207, Âèòàëèé Авто страховка. Car insurance. Van insurance. Краткосрочное и полное страхование ав томобилей. Помогу быстро и качественно оформить страховой полис на автомобиль, найти

!Сэкономьте свои деньги! Дешевое авто страхование для Вашего ав томобиля или микроавтобуса! Для новых водителей, для молодых водителей, для владельцев интернациональных прав (not EU)! Сделаю подтверждение без аварий ной езды (No claim). Бесплатная консуль тация любой сложности по любым страхо вым вопросам от профессионала! Позво ните и мы подберём для Вас самый подхо дящий вариант, при этом Вы будете очень удивлены ценой страховки на Ваш автомо биль! Быстро, качественно, надёжно!. 07806864276

ПРОДАМ Приглашаем посетить экслюзивный магазин одежды знаменитого дизайне ра по минимальным ценам! Широкий выбор элегантного и класси ческого стиля по последним канонам моды. Персональные консультации опытно го британского стилиста бесплатно Модели на заказ Мы открыты 7 дней в неделю Наш адресс: «Hayley Shaw» 6 North Street , Hornchurch, Essex RM11 1 QX Напротив «Starbucks». Helena 07515372483 helenapersion@googlemail.com Продаю нитки высокого качества: шерсть, хлопок, шёлк и другие. Цена от 2.00 фунтов за 100г. 07886198998 vaiva.jk@hotmail.com 100% масло из семян расторопши, благо даря уникальному биохимическому соста ву, является эффективным натуральным средством и используется:  для лечения заболеваний печени, желч ного пузыря и желчевыводящих путей  при злоупотреблении алкоголем, при ос тром алкогольном отравлении  в период реабилитации после прохожде ния курса химиотерапии  больными сахарным диабетом  для повышения иммунитета и профилак тики онкологических заболеваний 100ml – 30ф. 500ml – 110ф. 1L – 200ф. Отправка почтой в любом направлении. 07436071918 Продаю авиабилет на 28 декабря, Riga – London Stansted. 07718791752 Зимние покрышки, 205/70/Р15 Мичелин, подходят для микроавтобуса или легково го авто 4 штуки, 120 ф. за 4. 07427615633 Если комуто срочно понадобятся билеты в Москву с 23 декабря по 2 января туда и обратно (Лондон ГэтвикМосква Домоде дово) забукировано через Easy Jet, продам дешево, сама полететь не могу. Также можно поменять на другие даты или поме нять направление, наппример Москва Лондон,ЛондонМосква. Kate 07845448943 60 винил дисков. Не царапанные за 50 ф. Mac 07904499340 Двухмачтовая мор ская яхта, имеющая официально зарегистрированное право на проживание на ней в South Dock Marina (близ Canada Water, зона II Лондона). В настоящее время используется для прожи вания. 38,500 ф. Gennadii 07460472257 eucoru@gmail.com Косметическое кресло для массажа, татуи ровок, различных других косметических услуг. Есть 2 кресла 1.100 фунтов, возмож на доставка. Victoria 07809252145 2 горных байка б/у и 1 МТB байк. Все по одной цене каждый 30 ф. Пишите, звони те, вышлю фото. Julia 07401674777 julija.malina@gmail.com В отличном состоянии деревянная двус пальная кровать с матрасом (в разобран ном виде), кожаная софа (2 seater, черного цве та), шкаф, 2 тумбочки, комод (5


ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà drawers); холодильник с морозильником Bosch, стиральная машина Indesit и дру гое. Фотографии вышлю на емейл. Само вывоз – Лондон, Paddington W2 1LG. Ири на 07786590094 annamariavacs@gmail.com

Дет ское Детскую кроватку от рождения до 35 лет, 3 позиции, самовывоз район Canary Wharf. 07448581295 beautylife8@list.ru Детскую кроватку 90/40 Mothercare с мат расом и бортом для кроватки. 30 ф., ван ночка 8 ф. Julija 07730370929

Одеж да, аксессуары Продам норковую шубу и полушубок. 07747136334 Продаю почти новую элегантную муж скую куртку – темнокоричневая искус ственная дубленка на англ. осеньзиму, размер XXL, 15ф. 07824634388 Продам каракулевую шубу, цвет – кара мель серебристый, faux fur size 1416, куп лена в Selfriges. Замечательная и совсем дешево. 07863327834 Продам шубу норковую с капюшоном в отличнейшем состоянии (как новая) раз мер 812 темно коричневая (почти чер ная), длина по бедра. 07792349975 Женское теплое пальто черного цве та фирмы River Island, в очень хорошем со стоянии. Размер 12 UK. 30 ф. Могу при слать фото на email. Marina 07766005272 Пальто, новое с бирками, не пользован ное, не ношенное и в оригинальной упа ковке. Красное, 60 шерсть, американский размер 8. Пальто абсолютное совершенст во. Материал высокого качества и краси вый дизайном. Теплый, уникальный и стильный. 230 ф. Inga 07837845559 vciurupa@gmail.com

Ме бель Ме бельное

производство KleiderHaus предлагает весь спектр услуг по изготовле нию корпусной мебели, а также доставка, сборка и монтаж. Мы создадим уют в ва шем доме, квартире или офисе. Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну, размерам и пожелани ям. Гостиные, спальни, детские комнаты, кух ни, шкафыкупе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материалы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке. KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Софу и кресло кожаные, не раскладыва ются, черного цве та; одно спальную и двуспальную кровати, шкафы, тумбочки, холодильник, морозильник и другие ме лочи. Очень дешево, в связи с переездом. Stela 07527739331 cociu_stela@mail.ru Кровать Ikea Malm blackbrown, 160 cm width, с матрасом, 50 ф. На кровати есть несколько царапин. Матрас в среднем со стоянии, изголовье кровати Ikea Malm с выдвижными ящиками в хорошем состоя нии, комод Ikea Malm BlackBrown, 6 dra wers. Petts Wood, Orpington, Kent. Ирина 07794595913 ira.fedina@gmail.com

Тех ника Настольный компьютер Lenovo, процес

Новый телефон HTC Salsa C510e , работа ет на O2, Tesco, giffgaff точно. Новый в упаковке, полный комплект, даже для за рядки в автомобиле. 80 ф. Igor 07742855264 rudikoff84@gmail.com Холодильник Buch в хорошем состоянии, пользовались полгода, 1504850, три от деления, морозильная камера, 80 ф. Anzela 07501750987 vitja1970_3@mail.ru

Биз нес, недвижимость Продаётся бизнес

Ищу работу помощницы по дому: уборка, глажка, готовлю грузинские и русские блюда. Говорю по русски и английски, опыт работы 8 лет, есть референс. 07901139398, Èðèíà

Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 55 000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь. 07961738889

Ищу работу по уходу за ребенком с про живанием. Педагогическое образование, знание развивающих методик, большой опыт работы с детьми от 0 до 7 лет. Ответ ственная, аккуратная, без вредных привы чек. Русская, паспорт ЕС. Raisa 0037062961750 isara62@mail.ru

Решили приобрести дом или квартиру в UK? Ознакомьтесь с недвижимостью, где мы оплачиваем 5%, 10%, 15% депозита по ипотеке, так же оказываем помощь в оформлении ипотеки. Ваши расходы при покупке недвижимости в кредит: 150ф – административный сбор брокера 400ф – оценщик недвижимости от банка 1500ф – адвокат 1% – налог от суммы до 250,000ф 1% – от цены объекта за работу брокера 10ф – шампанское и конфеты после полу чения ключей. Денис 02071930222 deniss@rp4u.info WWW. RP4U.INFO

Профессиональный шофер полностью ли цензированныйи и пер соналный асис стент предлагает услуги для русской семьи или для бизнеса. Имею в распоряжении автомобиль, Sclass Мерседес или любое другое транспортное средство по жела нию. Свободно владею русским, польс кимм, английским и литовским языками. Большой опыт вождения в Лондоне и за его пределами. Elvis 07723667351

Квартиру г.Киев, Голосеевский рон. Две комнаты. Общая площадь 76 кв.м. Жилая площадь 35 кв.м. Звонить после 18:00. Игорь 07833578500

Транс портные средства Car Mitsubishi, Model I 1владелец, 5 дверей, автоматическая ко робка передач, Хэтчбек, Бензин, 41500 миль, голубая, полная история обслужи вания основного дилера, кондиционер, противоугонная система, центральный за мок, Иммо билайзер, кожаный салон, складывающиеся задние сиденья, гидро усилитель руля , передние электрические стеклоподъемники, порт USB радио, ли тые диски, последнее обслуживание в про шлом месяце, тех. Осмотр на год, очень хо рошее состояние. Дорожный налог только 30 фунтов стерлингов в год. Любая ин спектор – добро пожаловать. Начальная цена 3500ф. 07827340600

Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Няня с опытом работы в Лондоне с 2007 года. Могу помогать по хозяйству: гото вить, гладить, убирать. Говорю погрузин ски, русски и английски. Есть референс с работы. 07901139398, Èðèíà Предлагаю профессиональную уборку Ва шего дома, квартиры или офиса. Опыт ра боты в Англии более 7 лет. Я из Латвии, без вредных привычек, CRB, права UK. Живу в центре Лондона. 07787027077 Анна. 21 год. Ответственная, трудолюбивая, честная, а так же дружелюбная девушка срочно ищет работу в области ресторанов или клинин га. Опыт работи и документы имеются. Любые предложения рассматриваю серье зно и с уважением. Если требуется, то CV вышлю по электронной почте. Звоните или пишите емаил. Anna 07460983368 anna.bliznanska@yandex.ru

СНИМУ

БМВ х5 серии, 2001 года, MOT 2014. Oleg 07462088999

Мужчина снимет комнату. 07459293628

maydans8@gmail.com BMW 323 2.5. Nice black leather. 799 pounds. Artur 07440500242

Женщина снимет недорогую комнату на длительный срок. 07579965908, Ëèäèÿ

VW Bora SE 2.0, 2000 год, мануал, бензин, синего цвета, машина в хорошем техни ческом состоянии, был проведен полный сервис с заменой фильтров, масла и т.д. Имеются не значительные царапины на заднем бампере, 12 месяцев MOT. Tax уже истек. 900 ф., торг уместен. Алексей 07791350043 a.vjazinkin@gmail.com

КУПЛЮ Мы покупаем медь, свинец, латуни, алю миния, кабеля, лом, нержавеющая сталь. Мы взвешиваем на электронных весах. Мы также покупаем автомобили, целые и разбитые. . Мы платим самые высокие це ны 07594367298 Куплю новую и б/у но хорошего качества одежду, обувь, сумки. Цена за кг. Елена 07900902225

сор Intel 2.9Ггц, память Ddr3 3Г, видеока мера 2мп, монитор 15’, 120 ф. 07577475521

ИЩУ РАБОТУ

Компьютер DELL Dimension 92005150 Core 2 DuoPentium 4, DVDRW, HDD 320 500GB, RAM2 GB, Windous VistaWindous XP. Moнитор на 1719in. Клавиатура. Оптическая мышь. Цена 80100ф. 07737526333

Услуги сантехника. Установка и ремонт любой системы. Бойлер, газ... и т.д. 07868032475

Лэптоп, 180 ф. HP G61110SA с лицензи онным Windows 7 64bit, процессор Dual Core T4300 @2.10GHz 2.10GHz, 4GB Опе ративная память, Mobile Intel(R) 4500M, память 300GB. В хорошем состоянии с но вой батареей. Единственное не работает внутренний микрофон. 07908339844

Ваш персональный водитель, надежность безопасность, опыт вождения в Лондоне. Исполнение обязательств управляющего. (контроль и содержание в порядке транс портного средства. Персональный тренер по фитнесу Вам и вашим детям, (фитнес, велосипед и про чее). Сопровождение в поездках. Выпол нение хозяйственных поручений. 07830537481

Пластер Plasterer с большим опытом ищет работу. Высокое качество гарантирую. 07403680244 Ищу работу пер сонального водителя, опыт вождения в Лондоне 14 лет, есть своя машина, а также могу работать на вашей, права UK, имею опыт работы с семьями. 07448921543 Ищу работу. Молодой человек 30 лет

50 years old, sporty woman looking loft for cheap rent. 07967876838 Сниму комнату в Стратфорде. Не дороже 80 ф. со счетами. 07553210672 Сниму double room, East London, 23 зона. Мама и сын, 55 и 32. Порядок и тишину гарантируем. 07834720565 Порядочная тихая женщина из Литвы снимет чистую комнату за 70ф. в районе Seven Sisters или поблизости. 07908128445 Сниму комнату на двоих или studio flat, на длительный срок, районы Shadwel, Whitechapel, Liverpool Str. 07588409001 Мужчина снимет комнату в малонаселен ном и спокойном доме. Рассмотрю все предложения. Порядок и своевременную оплату гарантирую. 07925694657 Одинокий, непьющий, работающий моло дой человек снимет до весны любое место под караван с возможностью проживания в нем. Буду оплачивать счета и ренту. 07466669233 Женщина из Латвии, работающая, снимет комнату на долгий период. Район от Barking до West Ham, можно Koning Town. Пожалуйста, только sms, я вам перезвоню. 07429592388 Семья из Украины снимет студию или комнату в малонаселенном доме, где жи вут украинцы. Желательно район Лейтон. Порядок и своевременную оплату гаран

ÀÍÃËÈß

27


28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ тируем. 07859972569 Семейная пара из Украины снимет в мало населенном доме (3, 4 чел.) double комна ту. 1, 2 зона или 3 зона – Лейтонстоун, се вер Лондона. С 05.01. 2014. До 120ф. 07462110115 Студио или 1 бедрум для одинокого муж чины старше 45 на ДСС (бенефитах). Же лательно Килбурн, Камден, Харингий. По рядочность, никаких шумных компаний и попоек. Гарантия. 07971093714

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

peter.potash@ymail.com Комнату (single) на западе Лондона, в рай оне Hanger Lane. Желательно с людьми из Украины. Алекс 07448830094 Молодой парень без вредных привычек, тихий, люблю чистоту (не курю – не пью) 25 лет , сниму комнату или заселюсь в комнату – до 3 зоны, 5060 в неделю, Ин тернет чтоб был обязательно, в конце де кабря улетаю из Англии. Александр 07466396191 san4ik@mail.ru

Сниму комнату в районах: Актон, Илинг, Шефербуш или поблизости, за разумную цену. Я из Украины, 52 года, хотела бы жить в доме со спокойными и непьющими людьми. Звонить после 4рm. 07459173254

Женщина снимет single room в пределах 320340 в ме сяц в рнах Lewisham, Pecham,Greenwich, Charlton. Ольга 07460331131 istrovaolja@gmail.com

Тихий и спокойный молодой человек сни мет double/большую single комнату в ма лонаселенном доме/квартире на северо западе, севере либо востоке Лондона не дальше 3й зоны, рассмотрю разные вари анты. 07840651314

Молодая девушка из Латвии снимет прос торную single или double комнату в рай онах Wood Green, Finsbury Park или East London,23 зона, с Интернетом. Не курю, люблю тишину и порядок. С конца декаб ря – начала января. Ольга 07881360051 olga-fever@hotmail.com

Full time mature student, Community Interpreter, female looking for single/double room. Zone 12, Central/West London. All bills include 400p/month. Speaking English, Latvian and Russian languages. I can move from January, 11, 2014. Daiga 07553152160 daiga301@yahoo.com Парень снимет комнату, недорого в рай оне Stradford, Leyton или поблизости или 12 зонa. Гарантирую сво евременную oплату, чистоту и порядок. Sergejs 07850124617 ditton2483@inbox.lv Девушка из Латвии, из Риги, к концу де кабря снимет комнату 23 зона, только с Интерне том, могу платить до 400 ф. Oksana 07710193418 Пара снимет теплую, чистую комнату в малонаселенном доме/квартире на Страт форде (Canning Town, Bethnal Green, Leyton, Leytonstone как вариант). Ценим чистоту, тишину и тепло. Порядочность, сво евременную оплату гарантируем. Please text, if I do not answer, and I’ll call you back. Aleks 07784271150 Single комнату или место в комнате 1/2 зо на. Aleksandr 07721092996 Double room в районе Streatham, мой бюд жет до 400 ф.\мес., включая счета. Dmitry 07719729991 manhattan65@gmail.com Порядочная женщина снимет single room в малонаселенном доме или квартире с ти хими соседями. Желательно с Интернетом в рне New Cross или New Cross Gate. Ма рина 07886140051, çâîíèòü äî 21.00 dmitrivchenko@gmail.com Молодой мужчина из России остановить ся у «своих» или снимет комнату или не большую квартирку в Лондоне на Рождес твенскиеНовогодние праздники. Чистоту, порядок и предварительную оплату гаран тирует. Очень прошу откликнуться сооте чественников, приезжаю сразу после Рож дества для встречи Нового года. Наталья 07780358358 Семья с ма��еньким ребенком снимет 23 комнатный дом или квартиру в районе South Harrow или рядом, на долгое время, без посредников. Чистоту и порядок га рантируем. Татьяна 07450412954 tatjanamanagement@yahoo.com Семья с двумя детьми снимет комнату или часть дома в северовосточном Лондоне (Gants Hill, Newbury Park, Redbridge, Ilford) или другие станции на Восточном Central Line. Ищем семью с детьми заинте ресованных в совместной аренде. Евгений 07429973864 framuga3@gmail.com Очень порядочная девушка снимет комна ту в доме с порядочными людьми, любя щими чистоту и тишину. 6070 ф. в неде лю. Дома бываю мало, т.к.много работаю. Света 07404689502 Single комнату в 13 зоне. Звонить в любое время суток. Нужна комната уже с 2ого де кабря. Игорь 07704246994 rockthatbody666@icloud.com Порядочная семейная пара 48+ снимет комнату на длительный срок в малонасе ленном доме в районе Southwark Council. Рассмотрим все предложения. Петр 07743704261, 07783025960

Два парня снимут двухместную комнату с адекватным соседями. Юрий 07528470955 yurymacheama@yahoo.co.uk Две девушки из Эстонии (мама с дочкой) снимут комнату на длительный срок в районах Hampstead, Finsbury Park, Mile End, Shepherds Bush, Kings Cross, Elephant and Castle, Islington. Можем позволить се бе платить до 130 фунтов в неделю, вклю чая счета. Ксения 07450272854 kseniagusseva@hotmail.com

СДАЮ Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депозита. 1-2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 7590-100 ф. в нед., двухместные от 100120-130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф. 07971168465 Комната для двоих, 100 ф. Место в комна те для женщины/мужчины, 50 ф. Спокой ный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Plumstead. Звоните, не пожалеете. 07872386580 2 одноместные комнаты, 70ф. и 80ф. в нед. Двухместная комната 115ф. в нед. Район East Ham, 5 мин. до станции. Есть интер нет, русское ТВ. 2 недели депозит. 07862727169 Мес то 65ф в комнате для мужчины, Double room 130ф в нед, 2 нед депозит для людей без вредных привычек, хорошие условия, Prince Regent Station, DLR, 5мин пешком, близко от станции Canning Town. Double room в районе Bassildon, 400ф в месяц со всеми счетами. 07450261004 Предоставляем в аренду комнаты и места в комнатах на востоке Лондона. Районы: Stratford, Leyton, Walthamstow, South Woodford. Double 90120ф., Single 6575ф., места 5055ф. Аренда комнат на длитель ный и короткий срок для ваших гостей. Все комнаты чистые и в отличном состоя нии. Превосходные условия проживания. Много разных вариантов для семейных пар и для тех, кто хочет жить отдельно. Встретим покажем и уверены вы остане тесь довольны. 07791591065, 07868782383 tarakesha100@yahoo.com Студии и комнаты на короткий срок, а также аренда комнат, домов, квартир и студий на длительный период Только на северозападе Лондона. (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner).  Студии и 1bedroom в центре Лондона. – Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; – Добро пожаловать владельцев недвижи мости – мы готовы предоставить вам гибкие условия сотруд ничества. 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600; 02084279772 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk В районе Walthamstow сдаются single, double rooms и места в комнатах. Лида 07867075767 Double rooms и места в комнатах для дво их, 110 ф. Место в комнате для женщи ны/мужчины, 60 ф Forest Gate. 78 минут пешком. Срочно!. Double rooms и места в комнатах 110 ф. Manor Park 10 минут пешком. Срочно!

Место в комнате для женщины/мужчины, 60ф Double rooms и места в комнатах 115ф. Stratford, 78 минут пешком. Срочно! Мес то в комнате для женщины/мужчины, 60ф. 07403508005

Мес то В чистом, уютном доме на Stratford сдаёт ся double room для двух человек. Есть все необходимое. Хорошие условия прожива ния,комнаты мебелированные, Интернет, удобное месторасположение. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. Недалеко от станции метро. 07799908275 Сдается место в комнате в теплом уютном доме, который находится метро Seven Sisters и Turnpike для мужчины. Интернет, кабель русского TV в каждой комнате. В одной минуте ходьбы огромный парк. Бесплатная парковка. Margarita Alberg 07811965600 margarita26@mail.ru Место в комнате для женщины из Украи ны. В большом, чистом доме с двумя туле тами, огромной ванной, садом, интернет, наше телевидение. 5 минут от станции Лейтон в тихой улочке. В доме 6 человек. 65ф в нед 2 нед депозит. Николай 07725369054 Место в комнате для мужчины, в районе Seven Sisters. В доме есть русское ТВ и ин тернет, все счета включены. 55ф. в нед. и 200ф. депозит. Звоните после 6:30 вечера. 07852556178 Место в комнате для женщины из Украи ны. В большом, чистом доме, интернет, наше телевидение. 10 минут от станции Ealing Broadway Hanwell. В доме 4 челове ка. 60ф. в нед. 2 нед. депозит. С 2 января. 07702796675, Íèêîëàé Места в комнате в районе Wood Green 50ф. в нед. Все счета, интернет и телевиде ние включены. 2 нед. рент и 2 нед. депозит. Павел 07583201438 Место в комнате на Plaistow. Для парня. Большая светлая комната. Дом после ре монта. 2 душа и 2 туалета. Сад. Internet broadband. Счета включены. Алексей 07838043396

Ком нату Single комната на Snaresbrook, для девуш ки. 07522936310 Большая комната для одного возле Gants Hill станции 07988163255,07702514571 Double room для одного человека в районе Gants Hill station. 07438449363 Комнату в районе Manor Park (рядом Stratford) в тихом и чистом доме. 07760235099 Single room в уютном доме на Севере Лондона (Winchmore Hill). Большая, сов ременная кухня с dining room, отдельная гостиная со Sky TV, сад, интернет, большая ванная, отдельный душ и туалет, бесплат ная парковка. 8 мин. пешком до станции Winchmore Hill (overground) или 5 мин. на автобусе до Southgate Station (Picadilly line). До Oxford Circus 30 мин. Рядом магазины Sainsbury’s, Tesco, Asda, Morrisons  и всe необходи мое. Вокруг парки с теннисными кортами, озерами. 80ф. в нед. Все счета включены. Срочно. Идеальны для людей ценящих чистоту и порядок. Vlad 07944544871 Single room с мебелью в доме с садом, Canning Town station. 80ф. в нед., включая счета. Проживает 5 человек. 07711035379 Single комната для женщины 70ф в мало населенном доме в East Ham. В доме 2 туа лета, Интернет, сад, большая кухня, все включено. 07869153130, 07904357272 Сдаётся комната для одного человека с 4 января,Camberwell Green SE5,100ф в неде лю,2х недельный депозит,билы включе ны,шумные и пьяные – нежелательны. 07554001601 Комната для одного человека в чистом, уютном доме в районе Hainault, с интерне том и парковкой, рядом большой парк с озером. Стоимость 110ф. в нед., все счета включены. 07988064842 Комната для одного чел. из Украины в р не Walthamstow. В доме интернет, русс. TV, 2 санузла, гостиная, огромный сад с терас


12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

29


30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Tesco, shopping центр. 7 мин. ходьбы до Leyton Midland Road station, 10 мин. авто бусом до Walthamstow или Leyton. Только для порядочных людей. 07405145815 Большая single room в районе Canada Water/Surrey Quays, 2я зона, для одного человека, некурящего,спокойного, непью щего, должна быть постоянная работа, в доме, где проживает семья с одним ребен ком 6 месяцев. Чистая, светлая, уютная комната? имеется single bed, два шкафа, тумбочка. 1 мин до автобусных остановок, на автобу се 5 мин. до surrey quays station или Canada Water station. пешком 1015 мин. 35 мин. пешком до парома/Greenland pier to Canary Wharf. Близко есть большой Tesco, Odeon, leisure centre, парк. Требуется своевременная оплата, соблю дение чистоты, на длительный срок. Арен дная плата 470ф. в месяц, включая счета. Депозит две недели. 07427489590, Òàíÿ 07411404746, Ñåðãåé сой и частная парковка парковка. Комната полностью меблированная. 07881223588 Большая комната на Северозападе Лон дона (NW) в районе HENDON недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood. Большая комната в чистом уютном доме с садом. Интернет WIFI. Русское ТВ. Стан ция метро Hendon Central – 10 минут. Станция поезда Hendon – 3 минута. Brent Cross – 10 минут. 120ф за неделю (все вкл). Депозит – 2 не дели. 07401325182, 07720769064 Большая single room в районе Canada Water/Surrey Quays, 2я зона, для одного человека, некурящего, спокойного, непью щего, должна быть постоянная работа, в доме, где проживает семья с одним ребен ком 6 месяцев. Чистая, светлая, уютная комната имеется single bed, два шкафа, тумбочка. 1 мин до автобусных остановок, на автобу се 5 мин. до Surrey Quays station или Canada Water station. Пешком 1015 мин. 35 мин. пешком до парома/Greenland pier to Canary Wharf. Близко большой Tesco. Требуется своевременная оплата, соблю дение чис тоты. На длительный срок. Арендная плата 470 + 2 недели депозит. 07427489590

Liudmmila 07921574684 Сдается теплая, тихая, уютная комната на одного человека. Можно с ребенком. Теп лый дом, в хорошем районе между Stratford и Forest Gate. Две недели депозит. WiFi Интернет. Бесплатная стоянка для машины. 70 в неделю. Вселение немедлен ное. По всем вопросам пожалуйста звони те Алексею  07985494121 Сдаётся комната для одного человека в до ме,где будут проживать три человека, на Стратфорде. 110 в нед.+ нед.депозит. Еле на 07988731897 skriabina@list.ru Уютная, теплая single комната. 7 минут ходьбы от станции Dagenham Heathway. Близко до магазинов. В доме живет мало людей. Счета включены. 07868167746 Уютная Double комната для одного в рай оне Walthamstow / Leyton (Bakers Arms) возле магазинов Tesco, Iceland, а также банков и почты. Шумных и пьющих просьба не беспокоить! 380 ф. в месяц, все счета и интернет включены. . 07853908389, 07979516088

Большая single ensuite bedroom в районе Canada Water/Rotherhithe/Surrey Quays, 2 я зона, рядом с Темзой и Surrey Docks farm, для одного человека, некурящего, в доме, где проживает семья с 2 детьми, 4 и 7 лет. Чистая, уютная комната со своим отдель ным душем, туалетом и выходом в сад. 12 мин до автобусных остановок, 1520 мин. пешком или 5 мин. на автобусе до станций метро Canada Water, Rotherhithe и Surrey Quays, 35 мин. пешком до паро ма/ferry Hilton Riverside to Canary Wharf. Близко есть большой Tesco, Odeon, leisure centre, парк. Есть reception, кухня, интернет. Требуется своевременная оплата, соблюдение чисто ты. Арендная плата 500ф. в месяц, вклю чая счета. Депозит 1 месяц. 07894555128, Èðà

Большая single room на Barking для укра инца (украинки). Дом теплый, чистый, ма лонаселенный. Большой сад и бесплатная парковка ��ля машины. 80ф. в нед. (вклю чая комунальные услуги). Неделя оплаты + 2 недели депозит. Просим не беспокоить шумных людей или людей без постоянно го места работы. 07542045727, 07828520901

Добрый день друзья.Сдаю не большую комнату в новом уютном доме в Slough, SL2 5LA. В 3bеdroom house, тепло, чисто и есть все удобства. Большая гостинная, свой сад. Три парковочных места. 40 ми нут до Лондона, 10 мин до Виндзора. Же лательно кто работает в этом городе или поблизости. Оплата помесячно 119ф в не делю. Все включено. Быстрый интернет. Звоните если есть вопросы.Всем будем ра ды. Mac 07904499340

Одноместная комната в доме с садом на Manor Park, E12. Большaя кухня, ванная и гостинная. Рядом русские и польские ма газины, Tesco. 4 минуты до Manor Park и до Woodgrange Park станций, 2 минуты до авто бусной остановки (25,86,101,W19,104,474). Беспроводной интернет. Счета включены. Освобождает ся с 26.12.13 75ф. в неделю. 07445255848

Single, желательно для девушки или жен щины из Украины на длительный срок. В районе Chingford mount от Walthamstow station 10 мин. на автобусе. Дом красивый и чистый с большим садом. Оплата раз в месяц, счета включены в сумму оплаты.

Single комната в уютном доме после ре монта с garden, интернет, тв лицензия. 80ф. в нед. + 2 нед. депозит. Все счета включены. До станции Canning Town 10 мин пешком. 2 мин до автобусов. Post code E16 4NB. В доме с вами еще 3 девушки. Чистоплотные, порядочные. Пьющих и шумных просьба не звонить. 07799621037, Àíäðåé

Светлые double room для одного (95 115ф.), или можно парам (120125ф.), сче та вкл., в малонаселенной квартире после ремонта в районе Walthamstow. 2 недели депозит + 1 неделя оплаты. Спокойная, ти хая улица, рядом отличное транспортное сообщение, недалеко русская база, Asda,

Очень хорошая комната (double) для од ной девушки или женщины. В районе меж ду Leyton и Walthamstow, 5 мин. от магази на СССР. В доме всего будут проживать 4 девушки. Оплата месячная 360 фунтов, включая счета, кроме счета за газ и элект ричество. Все что требуется от вас – это соблюдать тишину, чистоту и порядок. Приходите, посмотрите – вам понравится. Нина 07930269918 Single room в двухкомнатной квартире. Большая комната с двухместной крова тью. Подойдет как для одного человека так и для пары. Royal Victoria Dock E16. 5 минут до станций dlr royal victoria и west silvertown. Рядом магазин tesco. 750ф. в мес. Счета включены. Комната свободна с 24.12. Юля 07432304374

Double room Double room для двух женщин или семей ной пары на Camberwell Green. 07448816176 Комната для двух девушек в 2комнатной квартире, в 5 мин. от Turnpike Lane. 110ф. в нед., плюс счета. 07405387434, ñ 8:00 äî 17:00 Double room для пары или для одного в районе Canning Town, в чистом, спокой ном доме после ремонта, есть Интернет, русское ТВ. 07766254434, 07535733666 East Ham, 2 Double rooms. Большая 130ф, вторая 120ф. Есть интернет, большой гар ден. Любителей шумных компаний прошу не звонить. 07451151779, 07886150799 В доме с садом сдается double room. В доме будет проживать 4 человека. Любителей пошуметь прошу не беспокоить. Район Stratford. 07868303199, 07538794946 Double room в районе Gants Hill (Central line), 10 минут от метро. Сад, Интернет, русское ТВ, парковка. Тол ко для порядочных людей. 07884362068, 07988161532 Комнаты со всеми удобствами после ре монта. Районы Woolwich, Plumstead. Двус пальная комната – 95ф. в нед., односпаль ная комната – 75ф. в нед. 07734252154 Double Room, район Seven Sisters. Для па ры из Украины. Рядом магазины Tesco, Asda, Aldi. В доме есть сад, интернет, рус ское ТВ. Комната свободна. 07743711211, 07827295822 Double Room, до остановки 2 мин, станция Seven King (район Ilford). Двухнедельный

депозит, 120ф в неделю вкл. счета. Есть Интернет, гарден, беспл. парковка. 07427604034 Большая Double комната на одного, 110ф + биллс, рядом, 5 мин пешком Queenspark, Westburnpark stations, есть интернет, две ванные комнаты, большая кухня, садик. 07725000214 Сдаётся двойная комната в районе стан ции Принц Регент (ДЛР). Интернет. В до ме 2 санузла,сад, тихие соседи. 115ф в не делю, оплата за 2 недели вперед, счета включены. 07857352184 Àíäðåé 07725833357 Ìèøà andrisosman@inbox.lv 2 double комнаты в мала населеном доме: сад, безлимитный Интернет, бесплатная парковка, 7 мин до станции Redbridge , 120ф и 95ф в нед, все счета включены, 2 нед депозит. 07875754907,07894577235 Большая double комната для девушки в чистой и уютной квартире с садом, русс. ТВ, интернетом, хорошие условия, прожи вает 3 девушки, метро Old Street или Hoxton. 120ф в нед. 07861423508 Double room для пары. Район Walthamstow Central. Интернет, индивидуальное спут никовое ТВ, тихие соседи, удобный транс порт, бесплатная парковка. Все сче та включены. 125ф в нед. 07799201221 Сдается большая Double Room. 10 минут от станции Seven Kings. 115ф для пары, 100ф для одного, билы включены. интер нет, парковка, парк. Спокойные соседи из Латвии, дом после ремонта. 07956210939 В прос торном и уютном доме cдается double room в районе Leytonstone, для се мейной пары. Дом малозаселен, гостиная, удобное расположение, бесплатная пар ковка, Интернет. 120ф. в неделю. 07872168850 Double комната для пары или одного, Gants Hill, Сentral line, в тихом уютном до ме с большим садом, русс. ТВ, интернет. Только для порядочных работающих лю дей, любящих чистоту и порядок. 07429238134, 07983525357 Большая, уютная комната в районе Seven Kings. Две туалетные комнаты, интернет. Только для тех, кто ценит тишину и покой. 120ф. в нед. за двоих или 90ф. за одного, плюс депозит за 1 неделю. 07443180894, 07843628968 Сдаю double комнату на Forest Gate паре. Большая комната, два кресла, отдельный холодильник. Все счета включены, интер нет, рядом большой парк, бесплатная пар ковка. 120 в неделю, 2 недели депозит. 07742888936 Просторная, светлая Double Room для па ры или одного. В малонаселенном доме на Stratford, 5 мин. пешком от метро и Westfield City. Дом после ремонта, боль шая кухня, 2 санузла, все удобства и ско ростной Интернет. 07463389260 Double room в двухкомнатной квартире с гостиной, для одного работающего муж чины, на Custom House. 5 мин пешком до Prince Regent DLR. Есть бесплатная пар ковка, Интернет. Только для нешумных, непьющих, чистоплотных людей. 07872429966 2 большие просторные комнаты в малона селенном доме на East Ham, по Barking Road. 10 мин. до Canning Town. Хорошее транспортное сообщение. В доме все удоб ства, большой сад, скоростной Интернет. Недорого. Для пары, можно с ребенком, или для двоих.

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà 07931218191, 07735496496 Double room для пары, желательно из Украины. На Stratford. Спокойный, чис тый, уютный дом. Есть гостиная, Интер нет, сад. Рядом Tesco. Хорошее транспорт ное со общение. Ближайшая станция Stratford и Bow Church, 12 мин. автобу сом. Освобождается с 16 декабря. Посмот реть можно уже сейчас. 07882437372 Double room. Сдается двухместная комна та в центре района Wood Green для двух девушек. Полностью мебелирована с ви дом на Shopping Mall, фитнес центр The Gym и Holywood Cinema. Полминуты пешком от станции метро. В доме прожи вают два человека. BT Wifi включен в сто имость. 300ф. в месяц. 07713147106, 07415886265 Double комната рн Catford SE23 (3ая зо на, юговосток, возле Lewisham and Forest Hill) в тихом, уютном, чистом и малонасе ленном доме, где есть сад, бесплатная пар ковка, интернет. Очень близко к станции поездов Catford, CatfordBridge, Forest Hill, Lidl, Tesco, Sainsbury. Комната свободна с 10 декабря. 07771557772 Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 ми нут ходьбы до дома. Уютная, чистая, толь ко что после ремонта. Оплата 600ф. в ме сяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 7080 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комнаты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеются. Все вопросы по тел. 07950587743, Ñâåòëàíà Большая Double room для 1 человека в большом двухкомнатном доме, в доме жи вет только 1 человек, есть парковка и част ный сад. Комната для людей, ценящих ти шину и уют. Дом находится в районе Harlington UB3, недалеко от Хитров Аеро порт, Hounslow, очень хорошая транспорт ная связь дл ятех, кто на машине и для ав тобусов. 135ф. в нед., плюс депозит 2 нед. или месяц. В комнату можно заселятса в любое время, хоть сейчас. Ruslan 07869265319 r.leshchyshyn@yahoo.co.uk Double room в районе Greenford с 22 Де кабря для одного человека. 10 минут от Greenford Broadway. В доме русское ТВ, Интернет. Марина 07525148474 Большая Single комната в районе Leyton для одного 85ф нед, включая счета, 2 нед. депозит. Трехэтажный дом, 2 туалета, все условия, парковка, Интернет, сад. Чисто и уютно, в доме не пьют и не курят. Комната свободна с 23 декабря. Надя 07901928294 Сдаю small double room,с 24 декабря,в рай оне Streatham Common,в большом краси вом доме, для одного только (желательно девушки). В доме есть все необходимое: интернет , русское ТВ, ливинг , беспл.пар ковка, хорошие соседи. Рядом есть много магазинов.Оплата помесячно и месяц де позит. Все билы отдельно. Наталия 07850528364 Большая комната для двоих или одного человека в тихом уютном доме с гостиной и садом недалеко от станции Gants Hill. В доме 2 туалета, ванная комната и душевая, интернет. В доме проживают русскогово рящие. Иван 07534894174 Большая комната с 1011 декабря со своим душем и туалетом, есть большой шкаф. Все счета включены, парковка. Дом нахо дится в 3 мин. от станции Becontree, рядом парк. С животными прошу не беспокоить, желательно для пар, в доме живёт три че ловека. Николай 07429280901


12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

3 комнаты в районе Canada Water station, для женщин (95100ф.) или пар (100 120ф.) без вредных привычек. В уютной квартире со всеми удобствами и порядоч ными соседями. До метро Canada Water 10 мин, Surrey Quays 5 мин. Tesco 5 мин, Lidl 5 мин. Свободны с 10 декабря. Николай 07800587033, 07766815232 Сдам 2 double rooms. Район West Croydon/Wandle Park. 450ф и 550ф (для пары 600ф) все счета включены. Прямые по езда до: London Bridge, Wimbledon, Victoria. Overground to Highbiry & Inslington. Викторианский дом с садом, бесплатный WiFi , в комнатах деревянная ме бель: double bed, комод, шкаф, письменный стол с стулом, новый ортопедич��ский матрас, одеяла и подушки . В каждой комнате большой flat screen Samsung flat screen TV и камин. Юлия 079-19-146-165 Yulia.b@live.com Double room в тихом доме с садом, 5 мин ходьбы от станции East Ham, Manor Park. 90ф в нед, за двоих (45ф + 45ф). Дом после ремонта, eсть Интернет. Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 1.Double Room EnSuite (своя ванная ком ната) 700ф. в месяц + 1 месяц депозит. Свободна с 12 декабря. 2. Single Room 450ф. в месяц + 1 месяц де позит. Свободна с 18 декабря. White Lodge Close, Isleworth (4км от районов Richmond,Kew Gardens and Twickenham) 4 Ванные комнаты в доме! Тихий район. Абсолютно все счета включены. В основном новая мебель. Комнаты чистые и светлые. Тёплый дом. Столовая с двумя столами. Интернет. 10 минут пешком до станции Isleworth 4 зона. Автобусная остановка 3 минуты. Utility Room со стиральной машиной. Большой сад. Бесплатная парковка. BT Broadband. Здесь идеальные условия для хорошей и спокойной жизни. Внимание! Комната сдаётся только для людей непьющих и совершенно некуря щих.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Если у вас есть возможность, напишите о себе пару строк: на какое время собирае тесь арендовать, чем занимаетесь. А здесь можно посмотреть фотографии комнат: http://www.uk4ru.com/view/c45ca844198f 317 Òàíÿ – 07512925046 Èãîðü – 07832170146 londonfinehomes@gmail.com Большая double room для пары или одно го, район Leyton Leytonstone. Дом чистий и спокойний, малонаселенный. 2 недели де позит. 07828246164, 07853062411 Double комната (120ф. для пары, 90ф. для одного) в чистом, уютном доме. Район Leyton. Будем рады людям из Украины, любящим чистоту и порядок. 07718301480 Double комната для украинцев. Район Hounslow central 5 мин ходьбы до станции. Рядом русский магазин в самом центре Hounslow. Есть Русское Tv, интернет. Лю бим чистоту и тишину. 07868134262 Double комната на Plaistow – 5 мин. от станции – 3 зона, District line. В доме есть Интернет, сад, dining room, 3 туалета, 2 душевые. До Стратфорда – 10 мин. на автобусе. Все счета включены. Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить. 07801539930, Âèêòîðèÿ Double комната для пары или двуx деву шек. Дом находится в 7 мин. от станции Forest Gate. 1 душ, 2 туалета. Любителей шумных компаний прошу не звонить. Оплата 110ф. в нед., плюс 2 нед. депозит, 3 зона, post code E7 0DZ. Бесплатная пар ковка рядом с домом. 07403508005 Studio flat в рн Seven Sisters – Tottenham Hale, 160ф. в нед. (все вкл) в тихом доме на втором этаже, есть вся необх. мебель, кух ня, большой санузел, теплая, чистая, рус ское ТV, от метро 8 мин, близко магазины, с детьми, животными и получающих посо бия, просьба не беспокоить. 07446496724 Double room для пары или 2х женщин, 5–7 минут пешком до st. Stratford (Central и Jubilee Line, DLR, и др.) т.ж. Westfield. Post code: E15 1LU. Дом после ремонта со всеми

удобствами, гостинная, спутниковое ТВ, интернет, 2 санузла, сад, только любящие порядок, все счета включены. 07931437954 Double комната в раене Ruislip (Eastcote). Дом находится в 7 мин. от станции Eastcote. 1 душ, 2 туалета. Любителей шум ных компаний прошу не звонить. Оплата 100ф. в нед., включая все счета. плюс 2 нед. депозит. Бесплатная парковка рядом с домом. Есть сад, Internet и хорошее отоп ление гарантируем. 07575551525 2 double комнаты в 3комнатном доме: кухня и отдельно столовая, сад, безлимит ный Интернет, бесплатная парковка, 10 мин. до ст. Canning Town (2 зона) Jubilee line, DLR, Buses, большой выбор магази нов и ресторанов, 140ф. в нед., все счета включены (cons.tax, вода, gas, elec., intern), желательно для семейных пар. Освобож даются 7 декабря. 07577735417, Alexandra Уютная комната для одного (предпочли бы девушек/женщин)double кровать, 100ф в нед, 2 нед депозит. Tакже double room для семейной пары с 20 декабря, 130ф в нед, 2 нед депозит. Pайон Canning Town E16 4NB, счета вклю чены, cпокойный, чистый, уютный дом, дружелюбные соседи, две ванные комна ты, 2 wc, в комнатax встроенные шкафы, сад, парковка, интернет, 5 мин до метро (Jubilee line, DLR) 2 мин до автобусов, большой выбор магазинов и ресторанов. Просьба звонить уважающих, любящих порядок и без вредных привычек. Mогу выслать на Ваш email фотографии ком нат. Alexandra 07886429957, sandriux77@gmail.com В районе Woolwich Arsenal сдаются: 1 double room (400ф. в мес., все счета вклю чены) and 3 studios (750ф., 725ф. и 625ф., некоторые счета включены). No housing benefits please. Ana 07737829180 Комнаты в районе Blackheath (Charlton) SE3, 125130 pounds per week, bills inclu ding. Internet, 3 weeks deposit, 5 min walk to shops and banks, 8 min by bus to North Greenwich tube station, zone 23. Ivan 07454795123 2 double комнаты в районе Ilford. В чистом и уютном доме с большим садом. В доме

ÀÍÃËÈß

есть все необходимое, Интернет, спутни ковое ТВ, прекрасное транспортное распо ложение, 7 минут до Barking Station и 10 минут до Ilford Station. Галя Ãàëÿ – 07791673508 Îëåã – 07527311248 Double room на Stratford. Большая светлая комната. Дом после ремонта. Большой, красивый сад. Internet broadband. Счета включены. Хорошая цена. Алексей 07838043396 С 10.12 сдается для пары из Украины боль шая double room на Custom House DLR в доме с садом, living, большая кухня и два туалета, к станции 5 мин, автобусной 23 мин, маршруты авто бусов, 5 мин до Canning Town, 8 мин к Stratford, 473 авто бус 11 мин East HAM 14 мин. Владимир 07733772773 Double room для порядочной пары, в рай оне между East Ham/Manor Park, 3я зона, есть гарден, ситтинг, бесплатная парковка, интернет, русское и литовское ТВ, 110ф в неделю и одна неделя депозит 07515857165

Flat Уютное Студио в хорошем состоянии. Тв сат, интернет, все удобства. удобно для па ры или одного. 150/160ф. 5 м пешком от метро Leytonstone, 3 зона, Central line. 07792729019 Studio Flat для пары или 2х женщин, в 4 минутах хотьбы от st. Leytonstone (Central Line, zone 3) Post Code: E11 3DR. Мебели рованная комната, отдельная кухня, спут никовое ТВ, интернет, дворик, все счета включены. 07783460155

ЖИВОТНЫЕ Отдам кошку в хорошие руки в связи с пе реездом. 07886727487 Продаю котят 1,5 месяца 10 ф. Тигровые, очень красивые. Сами кушают и ходят в туалет. 2 мальчика и 2 девочки. Zanna 07778480578 Предлагаем щенков миттельшнауцера (окрас перец с солью). Оба родителя чем

31

пионы Латвии. Щенков привезут в Лондон в январе. У всех щенков будут Европей ские документы. Родословная, чип, при вивки. За дополнительной информацией и фотографиями щенков пожалуйста пиши те емайл. 600 ф. Olga jouyi@inbox.lv Продаются щенки мопсов. Мама и папа имеют много чемпионов, щенки pedigree с KC документами, 1девочка 1200 ф., 2 мальчика 1100 ф. Они серо голубого цвета очень забавные и very good quality ones. Звоните, если заинтересованы и хотите за вести себе друга. Елена 07882441901, elena.ridgway@hotmail.com

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш вебсайт. 02071180808 www.ivoryresearch.com Логопед-дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образованием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития речи, профилактике и коррекции дисграфии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе. 07979691580 Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро. 07988237750


32

ÀÍÃËÈß

Русскобританская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Стра на музыкальных чудес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, вио лончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные вы ступления в течение года, участие в меж дународных конкурсах и фестивалях. Сер тифицированные профессора из консерва торий Москвы, Петербурга, Киева, Мила на с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русскобританской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и роди телей на музыкальные занятия по про грамме «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лондоне. 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Русская Автошкола «Born To Drive». Уста ли каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в мага зин? В этом случае обращайтесь в авто школу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения нацинаюшим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или англий ском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Уроки вождения, B категория. Обучение на автомобиле с механической коробкой передач. Инструктор с британской лицен зией, работаю в Red Driving School. Помо гу соответствовать британским стандар там также и тем у кого уже есть опыт вож дения или права. Занятия в северной части Лондона. Работаю и по выходным. Уроки на русском, английском, латышском язы ках. Дмитрий 07743388839 Школа вождения автомо биля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения авто мо биля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и по

ОБЪЯВЛЕНИЯ

лучению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543, drivingcds@yahoo.co.uk ВАМ ОТ 18 ДО 60 Л��Т ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! По лучите 6,000% на обучение и 10,000%  24,000% на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступ лению в колледж и оформим полное фи нансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и освобожде ние от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт/ID и уметь минимально писать на английском языке.Услуга плат ная 150ф. Упрощенный набор студентов только до 31 августа. Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO

Язы ковые курсы Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы:  Общего английского  Бизнес английского  Подготовки к экзамену IELTS  Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но неуве ренны, как его правильно использовать? Индивидуальные занятия по английскому языку с опытным высококвалифициро ванным преподавателем помогут Вам ре шить эти проблемы!  общий и разговорный английский  английский для медработников Занятия в вос точном Лондоне или по скайпу Звоните или пишите сегодня! Места огра

ничены. 07972521901, tihlarissa@yahoo.co.uk Обучение английскому языку online по скайпу (Skype). Дипломированный, опыт ный преподаватель Пединститут ин.яз (MA Degree, QTS UK, TESOL Certificate) Большой стаж преподавания и репетитор ства в английских школах и колледжах. Взрослые и дети, все уровни и способнос ти – с нуля и выше. Общий курс, разговорные темы, грамма тика, произношение, правописание. Английский для профессии и работы (бо лее 26 специальностей), помощь/репети торство учащимся по программам началь ной и средней школ, включая GCSE. Переводы (уст. и письм), мн. др. Бесплатно: первый урок, уч. по со бия, аудио/видео курсы. Возможны скидки по оплате. 07553944236 Английский Язык по Skype! Любой уровень, от начального до продви нутого! У вас появилась возможность записаться на бесплатный пробный урок с высоко квалифицированным филологом лингвис том,преподавателем английского язы ка(Диплом категории Master’s Degree/Сертификат TESOL). К каждому ученику индивидуальный подход. Учите английский не выходя из дома! Стоимость занятия 1 час10ф. И самое главное! Уроки берёте в удобное для вас время с 08.00 до 22.00. Занятия так же проводятся по суб ботам и воскресеньям. 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk ñêàéï: englishlessonsmaidstone Кандидат филологических наук c 10лет ним стажем преподавателя факультета ан глийского языка российского Вуза, а так же 7летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произношение, проводит разовые консультации, onetoone заня тия, а также online занятия (по скайпу) по англ. языку. Любой уровень подготовки, индивидуальный подход, широкий выбор бесплатных учебных материалов и обуча ющих программ. А также услуги по пере воду печатных материалов и презентаций за невысокую оплату. Эля 07411145332 Ñêàéï: rushintoenglish Продаю видеокурс ускоренного изучения

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

английского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVDдисков (расширенный курс). Видеокурс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVDдисков (расширенный курс). Ви деокурс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25го кадра. 4 DVDдис ка (общий курс). Видеокурс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CDдиск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963, gretun@gmail.com

полного счастья. Я нормальный мужчина 50ти лет, не пью, не курю, шесть лет ра ботаю в одной компании, чувство юмора и умственное развитие – выше среднего, живу один в двухместной студио флат. Если Вам грустно и одиноко в этом мире, если Вы можете сделать мужчину счастли вым, пишите. Идти по жизни вдвоем и ве селей и легче. Владимир wegotogether100@gmail.com

Ис кусство Опытный педагог и аккомпанист с выс

47 лет, мужчина из Прибалтики познако мится с одинокой женщиной. 07737027388

шим музыкальным образованием препо дает уроки игры на фортепиано по экзаме национной программе АБРСМ(все уров ни),теории и слуховому развитию. Обра щаться по телефону. 07501227681

Мне 42, я из Латвии, живу в Лондоне, по знакомлюсь с женщиной до 40. 07528231280

Артшкола «Карандаш» проводит группо вые занятия по изобразительному искус ству для детей на русском языке. Уроки проходят каждый четверг в районе Hammersmith в двух группах: с 16:30 до 17:30 – для детей 46 лет и с 17:45 до 18:45 – для детей 711 лет. Стоимость занятий – 12ф поурочно, за оплату всего семестра – скидки. В стоимость включены качествен ные художественные материалы. Также возможно обучение в минигруппах в рай оне Sutton – Worcester Park. Количество мест ограничено, более подробная инфор мация и запись на уроки на сайте www.karandash.co.uk или по тел. 07741570172 e-mail: sashaslessons@gmail.com

ЗНАКОМСТВА Знаю секрет как сделать счастливой при влекательную женщину лет 45ти! Могу предложить ей любовь и ласку в обмен на те же отношения ко мне. На данном этапе жизни домашний уют и запах любимой женщины рядомвсе, что мне нужно для

Мужчина желает познакомиться с женщи ной. 07405840708 Мужчина 46 познакомится с женщиной из Лондона. 07930216170 Мужчина ищет девушку/женщину для се рьезных отношений. Лондон. 07576222889

Мужчина, 50 лет, хочет познакомиться с женщиной для серьезных отношений. 07586147163 Мужчина 39/190/93, познакомится с жен щиной 4050 для серьезных отношений. 07774612203 Девушка, 47 из UK, ищет общения. Пол ненькая, но неземной красоты. Скучно и грустно. 07576486393 39, 180см. Обаятельный безумец познако миться с безумно обаятельной женщиной из Лондона. 07903399213 Мужчина из Латвии 48 лет, недавно в Бос тоне, познакомится с женщиной для созда ния семьи. 0037129642120 Мужчина зрелых лет, русский британец, имеющий свою квартиру на Wembley, по знакомится с женщиной до 45 лет. Без вредных привычек, которая создаст дома семейный уют и домашнее тепло, в перс пективе возможен брак по любви.


ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà 07411397589

07456055599

Женщина 42 ищет друга для редких, но приятных встреч без обязательств. Ист Лондон. Только sms. 07778234781

Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом. 07956239311

Ищу жену, друга, любовницу 2733 если придут все трое, не обижусь. Жду всех тро их в одном лице. 07412888242, Àëåêñàíäð Женщина (31) из Латвии познакомится с мужчиной для серьезных отношений. Же лательно из West Yorkshire. 07914794615 Веселый парень 35 лет, без вредных при вычек познакомится с приятной, спокой ной и воспитанной девушкой. profi.uk@mail.ru Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений. 07775304126 Познакомлюсь с мужчиной 50 лет, живу в BurtononTrent. Буду ждать звонка или sms от серьезного мужчины. 07512452157, Ëàðèñà Интересная, жизнерадостная женщина из Латвии желает познакомиться с достой ным и порядочным мужчиной 4555 лет. 07503417863 Женщина 42 лет хотела бы встретить Но вый Год не в одиночестве, а с умным, не молодым, с чувством юмора мужчиной. 07721720305, sms Дорогой мой, где ты, я скучаю без тебя, ты мне нужен, мне уже 50, но без твоей люб ви мое сердце замерзает, я жду тебя. 07847037999 Высокая женщина 176см, 55, 73 из ЕС по знакомится с одиноким, добрым, спокой ным, непьющим, высоким 180+см мужчи ной, 55+. 07442992756, ïîñëå 8 âå÷åðà Симпатичный мужчина из Украины 43 лет, познакомится с симпатичной и строй ной женщиной до 40 лет. Отвечу на смс со общения. 07454473325 Русскоговорящий британец, привлека тельный и симпатичный, 46 лет, 182, по знакомится с женщиной для серьезных от ношений. London. 07424853293 34 года, высокий, стройный, ласковый па рень из Прибалтики желает познакомить ся с красивой девушкой только для серьез ных отношений. 07982470580 Привлекательный мужчина 34/188/95 из Литвы познакомится с девушкой для се рьезных отношений и создания семейного уюта. Живу в Лондоне. 07423231287 Высокая блондинка из Chelmsford ищет спутника жизни 4856 лет, который готов встретить осень жизни тепло и комфорт но. Отвечу на письмо с фото. nicealla@inbox.lv Девушка из Северного Кавказа желает по знакомиться с парнем кавказской нацио нальности. Христиане, евреи, а также ино странцы, не звоните, пожалуйста. 07570999051 lancome2013@yandex.com Мужчина 41 год. 170,85. Свободный, сим патичный, активный и общительный, с хо рошей работой познакомится с интерес ной и порядочной девушкой для серьез ных отношений. 07983950453 (Ïðèñûëàéòå ñìñ è ÿ âàì ïåðåçâîíþ) I’m looking for friendly girl I’m 33 years old I’m honest and easy going person look for ward to meet nice lady to have great time if you interested please contact me. 07964436678 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют. 07946345912 I am in south west UK in hotel near Weston super mare for 10 days, I looking for Russian speak women/girl. I also speak Russian, my name is Ivan, I am 33 y.o. or contact me by email. 07411417512, jeielli@abv.bg Женщина с постоянной работой снимет комнату в малонаселенном доме со спо койными соседями на длительный период с января, в районе Stratford. Своевремен ная оплата и порядок с моей стороны га рантированы. Звонить после 16.00.

Высокий красавец с голубыми глазами и стальной силой воли познакомится с де вушкой до 36. Спокойный, очень добрый, с отличным чувством юмора, сильный и в то же время нежный и интеллигентный. Будешь любить меня – буду дышать тобою – одно дыхание на двоих. Только Лондон. 07415617390 Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Симпатичный парень 21 год познакомится с девушкой 1627.О себе: высокий (186 см), глаза зеленые, спортивный, без вред ных привычек, добрый, умный. Внеш ность девушки не важна. Важно чтобы че ловек был хороший. Если тебе одиноко в большом городе как и мне то пиши. Толь ко Лондон. 07425745718, frozenito@mail.ru Русский британец, родившийся и вырос ший в Лондоне, работающий в City, имею щий большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома покой и душевный уют. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефона. 07939210334, babaev_boris@inbox.ru Синеглазый и высокий, 38, одинокий. Даму сердца ожидаю... Описать ее желаю: К себе имеет уваженье, Женственна, с воображеньем, Не ищет только приключений, Имеет собственное мненье. Желанна, красоты не лишена, Образованна, нежна, С чувством юмора на ты. Вы ли женщина мечты. asokolovs@yahoo.com Образованный и интеллигентный мужчи на средних лет, русский, с разносторонни ми интересами и современными взгляда ми на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей квартире, познако мится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии. 07557050371 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы, бизнесланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержа тельно проводить свой досуг. 07943528640 Мужчина средних лет, еще не определился в этой жизни, русский британец, 15 лет в UK, очень ве селый и общительный, с большим чувством юмора, заядлый авто мобилистпутешественник познакомится с дамой, можно с подругами, которая лю бит увлекательные автомобильные про гулки по Лондону Англии и Европе в це лом, в перспективе возможен брак, пожа луйста, пишите с фото и телефонами. kozma-prudkov@mail.ru Очень состоятельный англичанин, вдовец, 59 лет, живущий на севере Лондона в сво ем большом доме, познакомится с дамой до 50 лет, не обремененной детьми, визо выми и материальными проблемами, с це лью совместного отдыха, поездок по Евро пе на постоянной основе, совместного по сещения различных увеселительных заве дений в Лондоне и обязательно совмест ного проживания, в перспективе возмо жен брак, дам не говорящих на English и ищущих приключений, просьба не беспо коить, пожалуйста, свои фото и номер те лефона высылайте на имейл. znakomstva_u.k.2013@mail.ru Друзей для моей мамы, только прилетела из России, ей 64 года, проживает в Slough. Или кто знает есть в Slough meet up кому 50+. Mac 07904499340 Attractive woman, 45, independent, long time in England, fun to be with looking for a reli able single man for relationship, going on holidays together and maybe more. Married, or ones who is looking for visa please don’t bother to contact me. Tatiana 07454015342

Одинокий английский мужчина, 37, ищет русскую женщину. Я интересуюсь главным образом чтением и спортом. Мне нравится посещать музеи и галереи. Jon jonathan.pursglove@yahoo.co.uk

Спе циалиста Требуется помощь в получении Council

Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07580731023

Человека, который написал бы мне магис терскую работу за 5 месяцев, на англий ском языке. Пожалуйста, отзовитесь. newcast1e@mail.ru

Женщина 37 лет из Литвы познакомится с интересным умным привлекательным другом до 50 лет из стран СНГ, если иска ли такую женщину, вам повезло. Nora 07592043340

Пар тнера Русского партнера для совместной органи

Приятный и симпатичный парень позна комиться с худой девушкой без детей. Все условия для жизни имеются. Заботливый и нежный. Arthur 07845792128 Я ищу интеллигентного друга для своей мамы, которая приехала из Москвы навес тить меня в Лондоне. Ее зовут Жанна, ей 53 года, она вдова. Моя мама замечатель но выглядит, прекрасно готовит и очень современная. С чувством юмора тоже все хорошо. Это ее первая поездка в Лондон. Жанна zhanna_tikhonova@mail.ru Женщина 40+ познакомится с граждани ном Великобритании для очень серьезных отношений. Маргарита markovtu@mail.ru Хочу найти друга, разделяющего интересы и взгляды на жизнь, настоящего, доброго и надежного мужчину, сначала просто для дружбы. Создание семьи возможно, если встречу свою половину и любовь своей жизни. Христианка, 45 лет. Живу в Лондо не. Отвечу на письмо с фото. Вера verabless@inbox.lv

Flat. 07916692521, Alex

зации бизнеса в области издательской де ятельности (книги). Михаил 07472846417 m_shelkov@mail.ru

Дру зей Ищу подруг, друзей для прогулок по Лон дону. 07414642655

ÀÍÃËÈß

33

Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Выезд инженера на дом и диагностика не исправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и WiFi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies LTD 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

Мне 21 год, ищу подругу для дружбы и об щения. 07913926616 Женщина 50 лет ищет активных друзей для любых мероприятий (поездок, бары, встреч, Нового Года и т.д.) Прошу писать на email. poisk1@mail.com Русская девушка, 31 ищет друзей в возрас те от 27 до 33 лет, любителей путешество вать по Англии и гулять по Лондону. В на шей компании уже есть несколько чело век, желающих выезжать в выходные за пределы Лондона, если тебе это интересно – пиши. Всегда будем рады новым людям и интересным знакомым. Настя minast@mail.ru

ОПОВЕЩЕНИЯ

Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com

Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви). 07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07899701247, Âëàäèìèð (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk

Attractive, feminine, cheerful, positive lady 52 looking for a real gentlemen. 07875648719, Irina

Ищу Илону из Латвии муж Виталий, жив шая год назад на Mudchute, отзовись. 07448581295

Привлекательный, веселый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk

Семейные группы АлАнон, каждый втор ник в 18.00 до 19.30, 38 Francis Road, Leyton, London, E10 6NQ. Семейные груп пы АлАнон это всемирная организация встреч родственников и друзей алкоголи ков, которые делятся друг с другом своим опытом, силой духа и надеждой. 07909467365, redas@russiansoul.co.uk

Мужчина из Болгарии, 168/77/46, хочет познакомиться с женщиной. 07423831392

КОМПЬЮТЕРЫ

Познакомлюсь с женщиной 3045. Надо ело одиночество. Мужчина 46+. 07435778083

Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms. 07517142272 Парень 36 лет/185см из Литвы, без вред ных привычек, спортивный, хочет позна комиться с серьёзной девушкой до 33л. для серьёзных отношений. Живу в Лондо не. xmypostx@gmail.com Professional, lively male mid 40s with varied interests, seeks an adventurous, smart, hone st, caring, faithful female for love and a lasting relationship. 07459227139 jamesmaurice41@yahoo.co.uk I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attracti ve educated Russian or English speaking lady for longterm relations and marriage. bill28322@gmail.com Парень, 28 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665 Симпатичный, добрый парень познако мится с интересной и милой девушкой, ко торая любит путешествовать. Мне 30 лет, живу в Лондоне. Ярослав 07508730019

ИЩУ Помогите зарегистрироваться в джепи за вознаграждение. 07803765850 Помогите, куда обращаться в случае побо ев и насилия в семье. 07429592388, sms

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Внимание Александр с Виктории пере ехал! Компьтерные проблемы, срочно, продажа с гарантией 145ф, ремонт 25ф, своя мас терская и подход, удаленно или по поч те!35 мин. от станции Waterloo, Victoria, Vauxhall. Быстро и надежно! Arch 20 Ingate Place SW83NS. 07984525477, 07738271048 www.swlaptops.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Ремонт компьютеров, программы, без вы ходных, круглосуточно. Лондон. 07765456604 viachikt@gmail.com skype: viachikt Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне и UK.

Хрис тианская интернациональная цер ковь приглашает всех на воскресные бо гослужения c 3:00pm. Изучение Библии по четвергам и вторникам с 7 рм, по cредам, пятницам молитва, также музыкальное общение по воскресениям с 5.30. West Green, Salvation Army. 2 Terront Road West Green. N153AA. 02088016459, 07807171385 Мы русскоязычные разных националь ностей и возраста собираемся для обще ния за чаем каждое воскресенье с 5:00pm и так же приглашаем музыкантов для обще ния у нас есть муз. инструменты и нужда емся в гитаристах и пианистах – ждём вас по адре су: 2 Terront Road West Green London N15 3AA, metro Turnpike Lane. Avt 67, 230, 41. 07919236108 Церковь ХВЕ. Приглашаем вас посетить наши Богослужения. Southampton, воскре сение: 11:00 Meggeson Avenue, Community Centre, SO18 2FH. Andrei 07923619026 andrei_alekseev@yahoo.com Ищу Светлану из Киева живущую (или жившую) в районе Clapham Common кото рая очень много помогала мне 3 года на зад. Утрачены контакты. Хочу связаться. Пожалуйста позвоните. Наталья 07780358358 Христианская церковь в Манчестере при глашает всех на служение, изучение биб лии, общение по субботам в 15.00 по адре су: Life Change Community Church, Victoria Avenue, Higher Blackley, Manchester, M9 6QL. Aлександр 07846697510

РАЗНОЕ Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого!. 07846331292


34 ÀÍÃËÈß НЕALTH & BEAUTY Aspire Dental Care набирает новых NHS пациентов! У нас работает русскоговорящий дaнтист. Приходите к нам в клинику по адресу: 13 Dewey Road, Dagenham, Essex RM10 8A. Aspire Dental Care Ltd Зака жите свой визит сейчас по телефону 0208 595 1116 07877594020 Many Thanks, Sam Ahmed www.aspiredentalltd.co.uk Предлагаем высокопрофессиональное лечение в стоматологических клиниках и лабораториях в Штудгарте и окрестностях Специализируемся в: - Имплантирование (Master of Science in oral implantation) - Протезирование - Лечение пародонтоза - Лазерное лечение - Эстетическая стоматология - Детская стоматология - Цифровой рентген - Зубо-челюстная хирургия и ортопедия при необходимости под наркозом Время лечения по соглашению возможно также по субботним и воскресным дням. В срочных случаях звоните: 00491749082447 Запись по e mail: elenastredicke@gmx.de Адреса клиник на сайте: www.drstredicke kollegen.de Опытный акушергинеколог, онколог осмотрит, проконсультирует, назначит ле чение в условиях клиники. Возможен вы езд на дом. Дешево. Все необходимое обследование в условиях клиники. 07412591005 Высококвалифицированный русский док тор, гинеколог, онколог. Проводит кон сультации, УЗИ, диагностику всех внут ренних органов, мужчин и женщин. Ран нее выявление заболеваний, различной этиологии и лечение. Лечение позвоноч ника, массаж. Обращаться по тел. 07584301499 Russian Health Официальный дистрибьютор компании Evalar  Высококачественные натуральные ле карственные средства  БАДы из России, стран СНГ, Венгрии  Онлайнмагазин с доставкой на дом за 3 дня  Работаем по всей территории Великоб ритании и Ирландии. 01255861656 www.russianhealth.co.uk Антицеллюлитные массажи с использова нием меда или крема. Работаю с продук цией Др. Нона и предлагаю ее на продажу. Массаж длится до часа, стоимость 30ф. Нахожусь в районе Gants Hill, возможен выезд к клиенту за дополнительную плату в размере 10ф. Запись по телефону или имейлу. 07956097007, смс janetam77@gmail.com Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street),

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ в Surrey (Lingfield)  Перманентный макияж  Ультрасоник  Дермобразия  Химические пилинги  Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides)  Dermal fillers  Омоложение лица, рук, шеи  Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет. 08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Врач Гинеколог: 2D/3D/4D ультразвуковое исследование (УЗИ) плода Определение пола и предлежания плода  Гинекологический ультразвук  Диагностика беременности на раннем сроке  4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD  4D ультразвук (движения плода в реаль ном времени)  Детальный ультразвук для проверки ана томии плода и oценки роста  Определение риска генетических заболе ваний (Down Syndrome) Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE. 02088820574 07984366224 ,07931131370 Врачгирудотерапевт предлагает квалифи цированное лечение медицинскими пияв ками. Гипертоническая болезнь, атеросклероз, болезни сердца, болезни лёгких, заболевания ЖКТ, остеохондроз, болезни суставов, варикoзная болезнь, тромбофлебит, кожные болезни, аллерги ческие проявления, заболевания мочепо ловой системы, ЛОРболезни, глаукома, заболевания эндокринной системы и мно гие другие болезни. Выезд к клиенту на дом. Лондон. А также продажа медицин ских пиявок клиентам имеющим опыт по становки пиявок. 07586291852 hirudohelp@live.co.uk Если у вас хроническое заболевание и официальная медицина не принесла жела емых результатов, попробуйте новую кон цепцию лечения, направленную на устра нение причины болезни, а не на ее симпто мы. Специалист с высшим мед. образованием, дипломированный натуропат и исследова тель познакомит вас с новым подходом к вашему здоровью. Атеросклероз, рассеян ный склероз, онкология, диабет, ожирение и многие др. тяжелые болезни могут в большой степени контролироваться и да же излечиваться этой системой. Консультации/советы о том как жить в мегаполисе и не платить за это своим здо ровьем. 07802407356 Опытная медсестра сделает внутривенные и внутримышечные инъекции. А также:  Эффективная алкогольнaя детоксикация  Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма  Препараты для улучшения работы серд ца, печени и почек  Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток)  Очищение организма при помощи специ ально подобранных расстворов (капель ницы)  Все aнализы крови  Записываю на приём к зарегистрирован

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ному русскоговорящему врачу Терапевту Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность га рантирую. 07739094420 Русскоговорящие врачи: аллерголог, тера певт, пульмонолог, специалист по эхоско пии, специалисты по лечению позвоноч никa и суставов, педиатр, травматолог, ор топед, гинеколог. Диагностика и лечение:  Анализы крови, мочи и мазки  УЗИ внутренних и гинекологических ор ганов  Электрокардиограмма, pентген и МRI  Справки для водителей и больничные  Аллергические диагностические пробы  Алкогольная детоксикациякапельницы и лекарства  Анализы и анонимное лечение заболева ний половых органов  Мануальная терапия, массаж , физиоте рапия, акупунктура и обезболивающие уколы Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE. 02088820574 07984366224,07931131370 Психолог/пcихотерапевт ведет прием де тей и взрослых в конфиденциально обору дованном центре Terapia Consultancy Лон дон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опреде ленном этапе жизненного пути:  депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость  посттравматический синдром и адапта ция в новой стране  проблемы в отношениях в семье, браке, на работе  возрастной кризис, старение, неизлечи мые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арттерапиа помогут вашему ребенку по бороть страхи, завести друзей, а вам – луч ше понять источник детского беспокойст ва. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Профессиональный массаж www.londonersmassage.co.uk  Антицеллюлитный массаж, Вакуумный массаж;  Сегментарнорефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии;  Классический: общий, частный;  Помощь в восстановлении позвоночни ка. Визиты на дом. Владислав 07850338720 Лечебный и восстановительный массаж (после травм, болезней, операций и пр.); Антицеллюлитный и очищающий (медо вый) массаж; Детский восстановительный массаж (без направления врача – для детей от 2 лет; с направлением врача – от 2 месяцев), кон сультации по ДЦП. Опыт работы в клини

ке – более 10 лет. Снежана 07523924428

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услу ги:  Кислородная терапия (BioOxygen Facial)  Лимфодренаж, vacumsaction  Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI)  Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация  Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне)  Гликолевые пилинги  Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврастые про граммы  Лечение гиперпигментации, фотоста рения  Иономезотерапия  Ультразвуковая чистка  Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образованием предлагает новые технологии в мезотерапии: - мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела) - чистка лица – diamond дермобрежинг - гликолевый пилинг - лечение акне - антивозрастная мезотерапия - биоревиталиция лица - ботокс, Dysprot, Vistabel - коррекция губ и носогубных складок - гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) - коррекция фигуры и лечение целлюлита аппаратом Veloshape - круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) - дермафиллеры

(Amalian гели). 07894223594, 07789936738 Высококвалифицированный космето лог с 9летним опытом работы предла гает следующие услуги:  глубокое эффективное очищение ко жи ультразвуком, дерсонвализация  кислородная терапия – профилакти ка морщин (Oxygen Facial)  мезолифтинг лица, шеи, декольте  биоревитализация гиалуроновой кислотой  наполнение морщин и увеличение объема губ филлерами  профессиональные химические пил линги высокого качес тва фирмы SkinMedic  GLOtherapeutic  LPG антицеллюлитный массаж Работаю с новейшей терапевтической косме тикой HydroPeptide, SkinCeuticals, Jan Marini. Есть британ ская квалификация и страховка. Возможен выезд на дом. Наталья 07970785093 IKOS original Egyptische erde Oфициальный дистрибьютор компании IKOS в UK. 01349852266, 07877450948 www.ikoscosmetics.co.uk  Час тичное мелирование, с укладкой только 75ф  Стрижка и укладка только 30ф  Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф  Mикродермабразия 3 сеанса ухода за ли цом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по телефо ну. 07961738889 Клиника красоты в центре Лондона (Хар лей стрит) предлагает услуги: нехирурги ческая подтяжка кожи лица и тела, биоар мирование, избавление от морщин, мезо нити, ботокс, наполнители (Juviderm, Restyline), коррекция формы губ, все виды мезотерапии, редермализация, и многое другое. Действуют специальные предло жения и скидки. Также мы проводим сер тефицированные тренинги по мезотера пии и ботоксу для профессионалов. Под робнее на сайте www.rederm.co.uk и по тел.


12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà 07502020520 Blue Light Dental Clinic предлагает инъек ции молодости. Акция! – Ботокс: 1 зона – 120ф, 2 зоны – 160ф, 3 зоны лица – 199ф. Используем препарат Azzalure. 40% – 50% скидки на дермафиллеры: но согубные складки – 285ф, верхняя губа – 171ф, нижняя губа – 171ф. Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человеческое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 недель по цене 1900ф.Коронки – от 300ф. Все процедуры проводятся квалифициро ванным врачом. 02083 400 666 info@bluelightdentalclinic.co.uk Сертифицированный мастер, со стажем работы в Англии, предлагает свои услуги:  аппаратный педикюр20ф, аппаратный маникюр15ф, классический маникюр 10ф.  гелевое наращиваниеот 25ф (гели Пре миум класса).  акриловое наращиваниеот 20ф.  коррекция (акрил, гель). Восстановление поврежденных ногтей.  покрытие гельлаком.  парафинотерапия рук, ног (SPA). Пре красный результат, на длительное время для сухой и уставшей кожи. Использую только качественные матери алы и стерильные инструменты. Работаю на дому. Leyton station (E11). 07771028271, 07501423947* Мастер высокого класса предлагает:  Перманентный макияж на несколько лет.  Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа.  Татуировки от 30ф.  Уроки мастерства по перманентному ма кияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок.  Наращивание волос всех цветов по всем технологиям.  Плетение косичек.  Бразильское выпрямление волос (лечеб ное).  Креативные стрижки и покраски.  Маникюр, педикюр, gel polish.  Наращивание гелевых ногтей по послед ней технологии.  Прокол ушей, пирсинг.  Фотоэпиляция – удаление волос навсег да. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk 07735062545, 07721971036 Элина, Маргарита. Перманентный макияж  бровей, глаз, губ  маскирующее пигментирование рубцов и шрамов  корректирование формы и цвета ареолы груди  трихопигментирование Выполнит мастер по перманентному ма кияжу и визажу с опытом работы в веду щих салонах Москвы и Лондона. Высоко качественное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеальный образ. Ultra natural, корректирующий, возрас тной перманентный макияж, исправление некачественных работ. London, Victoria station, SW1 07982010204 www.definedbeauty.com Сертифицированный косметолог (Герма ния, Англия).  нехирургическая подтяжка лица, коррек ция морщин, пигментация, капилляры  французская технология мезотерапии (блокировка механизмов старения)  мезотерапия (восстановление роста во лос)  дермороллеры (можно купить для до машнего использования)  галваник  перманентный макияж (Longtimeliner). Исправление неудачных работ  лифтингмассаж лица  техника ЙогаАюрведа, работа с мышца ми  вакуумный массаж лица  чистка лица (ручной метод), Дорсанваль  чистка лица аппаратным методом  гликолевые, фруктовые пилинги  кислородные процедуры, лимфодренаж  удаление волос лазером (лицо, подмыш ки, бикини)  ваксинг  подбор продуктов. Жанна 07766124071 Косметолог с многолетним опытом в Лон доне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков тела/ли ца, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает кожу и уменьшает рост во лос  Electrolysis (перманентное удаление во лос) Ароматическая глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и головы, на

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ туральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована. Анна 07771593020 www.beautybliss.co.uk Маникюр – 15 ф., педикюр – 25 ф., пара финовая ванночка – 5 ф., наращивание ак риловых ногтей – 30ф., гельлаки Gelish Harmory – 20ф. Дизайн с акрилом и гелем. Окраска ресниц – 5 ф., бровей – 5 ф., кор рекция бровей 5 фунта. Увлажняющая маска для лица, процедура 1 час – 40 ф. Депиляция воском Brasilian – 30 ф., Hollywood – 35 ф., полный waxing для ног – от 20 ф., подмышки – 7 ф. Солярий – 1 мин./50 пенсов Rail station St Mary Cray. Работаю только по понедельникам и пят ницам. Ингрида 07810882737 www.karinabeauty.co.uk Опытный мастер предлагает свои услуги: наращивание гелевых ногтей с любым дизайном(блестки,цветной гель,френч и т.п.)25 ф.и коррекция 20 shellac 10 ф. маникюр 10 ф. педикюр обрезной 15 ф. педикюр аппаратный от 20 ф.(ногтевой грибок,вросший ноготь,натоптыши,мозо ли) наращивание ресниц 35 ф. перманентный макияж(брови,глаза) покраска бровей и ресниц Нахожусь около Becktona.Запись предва рительная.Ольга tel.07581044322. Olga Petrova 07581044322 Делаю профессиональный маникюр и пе дикюр, аккуратно и по хорошей цене, в центре Лондона. 07463259284 anna.andronache@yahoo.com www.igornavrotski.com Эффективное похудение с LPG! Станьте красивой и соблазнительной к Новому Го ду! LPG – это вакуумнороликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение ве са и уменьшений обьемов фигуры. Сжигаются локальные жировые отложения (липолиз, обеспечивается лимфодренаж, пропадает целлюлит, а кожа делается эластичной, упругой и молодой. У нас худеют все! :) А также LPG Endermolift: Разглаживание морщин, Лифтинг лица, Устранение двой ного подбородка. 1 проц. LPG Lipomassage 35ф., 6 – 175ф., 12 – 300ф., 20 400ф. 1 проц. LPG Endermolift 25ф. Walthamstow st. (Victoria line). 07917854049 www.freyabeauty.co.uk Наращивание гелевых ногтей с любым ди зайном (блес тки, цветная гелькраска, френч и т. п.) – 25 ф. Коррекция – 20 ф. Наращивание шелковых, норковых (по штучно) – от 25 ф. Сертификаты есть. Работаю на дому – Beckton, 6 kestrel avenue, E6 5TW. Запись предварительная (просьба писать смс). Мои работы можно увидеть: https://www. facebook. com/GelNailsByKatia. Катя 07435606388, 07450764556 katjuu3@hotmail.com

Парикмахеры Дипломированный стилистколорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в са лонах Toni & Guy, в Москве и в Лондо не. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 20122013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы,включая новейштй лен

точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильный стри жек (включая горячими ножницами), по красок, химических завивок. Выпрямле ние волос (6 мес.). Сделаю стильную сва дебную, вечернюю прическу, make up (не дорого, но классно). Помогу освоить на выки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Голивудское окрашивание (по краска или осветление концов волос). Вы езжаю на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk Парикмахерстилист с большим междуна родным стажем предлагаeт все виды па рикмахер ских услуг с использованием различных школ и техник:  креативные и классические стрижки и укладки.  покраска и коррекция цвета, мелирова ние и колорирование классическое или креативное. OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в другой)  свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плете нием французких косичек.  выпрямление и лечение обезжизненных волос Бразильским Кератином. Результат держится 37 месяцев.  химическая и биохимическая завивка (карвинг, спиральная, объемная, прикор невая).  блондирование и платиновое тонирова ние.  восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. 07884341464, Aлла Парикмахер широкого профиля с боль шим стажем работы предлагает услуги с выездом на дом: стрижки мужские, жен ские, детские, прически, плетение кос, по краска волос, мелирование,колорирова ние, ламинирование, хим.завивка. Недо рого. Южный и восточный Лондон. Галина 07860837111 Парикмахерстилист (стаж 13 лет) пред лагает свои услуги: стрижки, укладки, ко лорирование, мелирование, свадебные и вечерние прически, химическая завивка. Также наращивание волос, ленточное на ращивание, лечение и выпрямление волос – Brasilian keratin. Принимаю у себя на до му (живу в центре) или выезжаю к вам (1 6 зоны). Жанна 07778530209 Предлагаю услуги парикмахера на дому (Beckton DLREast Лондон): мелирование, колорирование любые женские стрижки покраска волос любоь сложности наращивание натуральних волос капсу лами(волосы Балмайн) делаю классический маникюр, педикюр покраска гель лаками(есть все цвета), ди зайн покраска и коррекция бровей, ресниц. Марина 07803184422 Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом работы предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, ве черние и свадебные прически эффективное лечение волос, новейшие средства покраска, мелирование, химическая за вивка, брандирование, колорирование коррекция бровей, покраска бровей и ресниц Внимание! 50% скидка на Бразильский ке ратин. Выпрямление и лечение по сле обесцвечивания, покраски или хим.завив ки. Эффект сохраняется до 5 месяцев. Покрытие ногтей гельлаком (биолак, держится до 2 недель). Работаю только с профессиональными продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен выезд на дом. Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078 Дорогие женщины, квалифицированный парикмахерстилист с большим опотом работы в России (Воронеж) и Лондо не,предлагает все виды парикмахерских услуг у себя на дому, район Whetstone – North Finchley, возможен выезд на дом по северу Лондона, так же принимаю в сало не по пятницам и субботам. Пишите по e mail, оставляйте сообщения по телефону или просто звоните. Елена 07956391704 eirsaa@gmail.com Парикмахеруниверсал предлагает свои услуги: женские, мужские, детские стриж ки, покраска волос, укладки, мелирование, свадебные и вечерние прически. Недоро го. Принимаю у се бя на дому. Район Leyton (Central line). Звоните в любое вре мя. Буду рада вас принять. Майя 07445266303 mpusko9@gmail.com

ÀÍÃËÈß

35


36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЗОЛОТОЕ СИЯНИЕ КРАСОТЫ – В ПОДАРОК К НОВОМУ ГОДУ Ïðèáëèæàåòñÿ Íîâûé ãîä, è êàæäîé æåíùèíå â ýòîò ïðàçäíèê õî÷åòñÿ âûãëÿäåòü ðîñêîøíîé è êðàñèâîé. Íî, óâû, ñ ãîäàìè íà ëèöå ïîÿâëÿþòñÿ ìîðùèíêè, êîòîðûå ïðåäàòåëüñêè íàïîìèíàþò î âîçðàñòå. Ïîíÿòíî, ÷òî âîëøåáíîå ñðåäñòâî âå÷íîé ìîëîäîñòè íå èçîáðåòåíî è ïðîöåññ ñòàðåíèÿ êîæè îñòàíîâèòü íåâîçìîæíî, íî... ïðîäëèòü ìîëîäîñòü êîæè â íàøå âðåìÿ ðåàëüíî. Êîñìåòîëîãè÷åñêèå ëàáîðàòîðèè ïîñòîÿííî ðàçðàáàòûâàþò íîâûå òåõíîëîãèè è ÷óäîäåéñòâåííûå ôîðìóëû. Ðåâîëþöèîííûì ïðîðûâîì â îáëàñòè àíòèâîçðàñòíîãî óõîäà çà êîæåé ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ îòêðûòèå ïåïòèäíîé òåõíîëîãèè êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Äàííàÿ íîâàòîðñêàÿ òåõíîëîãèÿ ïîçâîëèëà äîñòè÷ü òàêèõ ðåçóëüòàòîâ â êîñìåòîëîãèè, êîòîðûå ñîïîñòàâèìû ïî ýôôåêòèâíîñòè ñ ëó÷øèìè ðåçóëüòàòàìè â ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè, íî áåç ïîáî÷íûõ ïîñëåäñòâèé è îïàñíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ ýòèì òðàâìàòè÷íûì ìåòîäîì ñîõðàíåíèÿ êðàñîòû è ìîëîäîñòè. Òàê ÷òî òàêîå ïåïòèäû è êàê îíè äåéñòâóþò? Ïåïòèäû – ýòî ìîëåêóëû, ñîñòîÿùèå èç îñòàòêîâ àìèíîêèñëîò, ñîåäèíåííûå ìåæäó ñîáîé àìèäíûìè ñâÿçÿìè. Ýòè ìîëåêóëû ñïîñîáíû âêëþ÷àòü ìåõàíèçì îìîëîæåíèÿ â ãëóáîêèõ ñëîÿõ êîæè, îòâå÷àÿ çà ìíîãî÷èñëåííûå ôóíêöèè êëåòêè. Èõ åùå íàçûâàþò èíôîðìàöèîííûìè ãîíöàìè çà òî, ÷òî îíè ïåðåäàþò èíôîðìàöèþ î ðåãåíåðàöèè îò êëåòêè ê êëåòêå. Øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Vivasan ïðåäëàãàåò íàøèì äîðîãèì æåíùèíàì êðåì Ãîëä 24ê – óíèêàëüíóþ ôîðìóëó ñ íåìåäëåííûì ðàçãëàæèâàþùèì è ïèòàþùèì ýôôåêòîì, ñîçäàííóþ ñ ïîìîùüþ íàíîòåõíîëîãèé è

ñîäåðæàùóþ ìåëü÷àéøèå ÷àñòèöû çîëîòà è ïåïòèäû, à òàêæå ìàñëî øè, ýêñòðàêòû êîðíÿ æåíüøåíÿ è ëèñòüåâ àëîý, âèòàìèíû Â5+Ñ+Å. Êðåì ñîäåðæèò Àóðà-28ïåïòèä – ýòî òðèïåïòèä ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ, áèîëîãè÷åñêè ñîåäèíåííûé ñ íàíî÷àñòèöàìè ÷èñòîãî, êîëëîèäíîãî çîëîòà (÷èñòîòà 99%), êîòîðûå íàïðàâëÿþò ïåïòèäû â íåîáõîäèìóþ çîíó äåéñòâèÿ. Àóðà-28 ïîäàåò ñèãíàë â êëåòêè î íà÷àëå íåîáõîäèìîé äåÿòåëüíîñòè äëÿ ïîä-

äåðæàíèÿ ìîëîäîñòè è çäîðîâüÿ êîæè, ñïîñîáñòâóåò ðåãåíåðàöèè âíåêëåòî÷íîãî ìàòðèêñà. Âìåñòå ñ âèòàìèíîì Ñ ïðîíèêàeò â ãëóáèííûå ñëîè êîæè, ñòèìóëèðóåò âûðàáîòêó êîëëàãåíà, ÷òî îáåñïå÷èâàåò ïëîòíîñòü êîæè. Âèòàìèíû Ñ+Å, ÿâëÿÿñü àíòèîêñèäàíòàìè, îáåñïå÷èâàþò çàùèòó êîæè îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, çàìåäëÿÿ ôîòîñòàðåíèå êîæè. Ïàíòåíîë (ïðîâèòàìèí Â5) ñïîñîáñòâóåò îáíîâëåíèþ ñòðóêòóðû ýïèäåðìèñà, óñïîêàèâàåò è ñìÿã÷àåò êîæó. Ýêñòðàêò æåíüøåíÿ ïðèäàåò íåîáõîäèìûé òîíóñ êîæå, à ìàñëî øè îñóùåñòâëÿåò îïòèìàëüíîå ïèòàíèå è âìåñòå ñ àëîý îáåñ-

ïå÷èâàåò óâëàæíåíèå êîæè. Áëàãîäàðÿ ýôôåêòèâíîñòè àêòèâíûõ êîìïîíåíòîâ êðåì îáåñïå÷èâàåò âåëèêîëåïíûé ðàçãëàæèâàþùèé ýôôåêò è ïðîòèâîäåéñòâóåò ïîÿâëåíèþ ìîðùèí. Ïðèäàåò ìîëîäîñòü è ñâåæåñòü êîæå ëèöà. Ãàðàíòèðóåò ýëàñòè÷íóþ ñèÿþùóþ, îáîãàùåííóþ ìèíåðàëàìè êîæó. Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ðàçãëàæèâàíèÿ ìîðùèí âîêðóã ãëàç. Äåðìàòîëîãè÷åñêè òåñòèðîâàí è íå ñîäåðæèò ïàðàáåíîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ æåíùèí îò 30 ëåò è ñòàðøå. Ðåãóëÿðíîå ïðèìåíåíèå êðåìà Ãîëä24ê ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà ñòðóêòóðó êîæè è ñîåäèíèòåëüíîé òêàíè, îïòèìèçèðóåò îáðàçîâàíèå êîëëàãåíà è ïðîöåññ ðàçìíîæåíèÿ íîâûõ êëåòîê. À ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðåäóïðåæäàåò ïðåæäåâðåìåííîå ñòàðåíèå êîæè è îáðàçîâàíèå ìîðùèí. Èòàê, âûáðàâ êðåì Ãîëä24ê ñ ïåïòèäàìè è çîëîòîì, âû ñäåëàëè ïðàâèëüíûé âûáîð! Åñòü åùå âðåìÿ äî Íîâîãî ãîäà, ÷òîáû ïðèâåñòè ñâîþ êîæó â ïîðÿäîê! Çèìíÿÿ àêöèÿ – 20% ÑÊÈÄÊÀ! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

Òåë.: +44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) Àäðåñ: 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk


12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КОСМЕТИЧЕСКИЕ НОВИНКИ ЗИМЫ êàî – ýòî, ïîæàëóé, ñàìûé èíòåðåñíûé òàíäåì íà çèìó!). Ãäå êóïèòü: www.yves-rocher.co.uk Ñòîèìîñòü: îò ‡1.95.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

 çèìíèé ïåðèîä âûïóñêàåòñÿ ìíîæåñòâî ëèìèòèðîâàííûõ è ðîæäåñòâåíñêèõ êîëëåêöèé, íî íå ñòîèò çàáûâàòü è î ïðîñòî õîðîøèõ ïðîäóêòàõ, êîòîðûå ñïàñàþò íàøó êîæó âî âðåìÿ õîëîäîâ! ÀÐÎÌÀÒÛ ÐÎÆÄÅÑÒÂÀ Ëèìèòèðîâàííóþ íîâîãîäíþþ êîëëåêöèþ ïî òðàäèöèè âûïóñòèë ôðàíöóçñêèé áðåíä Yves Rocher, íàçâàëè åå Collection Cacao. Îñíîâàíà

îíà íà òðåõ àðîìàòàõ, ñìåøàííûõ ñ êàêàî: ìàëèíà, àïåëüñèí è ôèñòàøêè, ñ äîáàâëåíèåì ïðåìèóì-ïðîäóêöèè ñ àðîìàòîì âàíèëè è øèììåðîì.  êîëëåêöèþ âîøëè: ãåëü äëÿ äóøà, ìîëî÷êî äëÿ òåëà, êðåì äëÿ ðóê, ãèãèåíè÷åñêàÿ ïîìàäà, ìûëî äëÿ ðóê, ãåëü äëÿ äóøà ñ øèììåðîì è àðîìàòèçèðîâàííûå ñâå÷è. Âñå ïðîäóêòû ìîãóò ñòàòü äîñòîéíûì ïîäàðêîì ê Ðîæäåñòâó, ìàðêà, êàê îáû÷íî, íå ïîäâåëà ñ êà÷åñòâîì è óäèâèëà íîâûìè ñî÷åòàíèÿìè (ôèñòàøêè ñ êà-

ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÄÓÊÒ Îòëè÷íóþ íîâèíêó âûïóñòèëà îðãàíèê-ìàðêà FUSHI – äîëãîæäàííîå ìàñëî îò ðàñòÿæåê – Really Good Stretch Mark Oil. Ìû íå ðàç ïèñàëè î ïðîäóêöèè ýòîãî áðåíäà, îñíîâàííîé íà íàòóðàëüíûõ ìàñëàõ. Ìàñëî ïîìîãàåò ñ îñâåòëåíèåì ðàñòÿæåê, èõ óìåíüøåíèåì, âûðàâíèâàíèåì òîíà êîæè. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ðåçóëüòàòà èñïîëüçîâàòü åãî íóæíî äâà ðàçà â äåíü (óòðîì è âå÷åðîì), âòèðàÿ â çîíó âèäèìûõ ðàñòÿæåê, æåëàòåëüíî íà âëàæíóþ êîæó (ïîñëå äóøà). Ïîâòîðèòü â òå÷åíèå øåñòè íåäåëü, äëÿ çàêðåïëåíèÿ ðåçóëüòàòà ïðîäîëæàòü èñïîëüçîâàòü åæåäíåâíî îäèí ðàç â äåíü.  ñîñòàâ âõîäÿò òîëüêî íàòóðàëüíûå èíãðåäèåíòû, ÷òî âñåãäà îãðîìíûé áîíóñ: îìåãà 3, âèòàìèíû Å è D, ìàñëî çàðîäûøåé ïøåíèöû, ìàñëî àâîêàäî, ãðàíàòà è ñåìÿí ãðåéïôðóòà, à òàêæå Indian Tulsi (èëè «ñâÿùåííûé áàçèëèê»), êîòîðûé èìååò ìîùíûå çàæèâëÿþùèå ñâîéñòâà. Ãäå êóïèòü: www.fushi.co.uk Ñòîèìîñòü: ‡15.45 çà 100 ìë. ÓËÈÒÎ×ÍÛÉ ÃÅËÜ Âñëåä çà ìàññîâîé ïîïóëÿðíîñòüþ óëèòî÷íûõ ñðåäñòâ àçèàòñêîãî ïðîèçâîäñòâà íàòóðàëüíûé áðåíä Dr Organic ðåøèë âûïóñòèòü ñâîé ïðîäóêò – Snail Gel. Ýòî ãåëü äëÿ ëèöà (êàê ïèøóò, è òåëà), êîòîðûé ñïîñîáåí çàæèâëÿòü, âîññòàíà-

âëèâàòü, óâëàæíÿòü. Òàêîå ñðåäñòâî èäåàëüíî êàê ïðîòèâ âîñïàëåíèé è èõ ïîñëåäñòâèé, òàê è ïðîòèâ ìîðùèí. Óëèòî÷íûé ñåêðåò ñîäåðæèò ãëèêîëèåâóþ êèñëîòó, êîëëàãåí, ýëàñòèí, âèòàìèíû è ìèíåðàëû. Ýòîò ãåëü ÿðêî ïàõíåò öèòðóñîì è ëåãêî íàíîñèòñÿ íà êîæó. Ãäå êóïèòü: www.hollandandbarrett.com Ñòîèìîñòü: ‡19.99 çà 50 ìë (èëè 2 çà ‡29.98 ïî àêöèè). ßÐÊÈÅ ÎÒÒÅÍÊÈ Íåîáû÷íûå îòòåíêè ëàêîâ è ïîìàä âûøëè â ðîæäåñòâåíñêîé êîëëåêöèè Dolce&Gabbana Sicilian Jewels: Ametista (àìåòèñò), Rubino (ðóáèí), Smeraldo (èçóìðóä) è Topazio (òîïàç).  ïåðâóþ î÷åðåäü ïîìàäû ôèîëåòîâîãî è çåëåíîãî îòòåíêà ïóãàþò è äàæå âûçûâàþò îòòîðæåíèå: îäíî äåëî âèäåòü «íåðåàëüíûå» ìåéê-àï îáðàçû íà ïîäèóìå, äðóãîå – íîñèòü èõ.

Îäíàêî ïðè áëèæàéøåì çíàêîìñòâå ñ îòòåíêàìè âû ïîéìåòå, ÷òî îíè íå íàñòîëüêî ðàäèêàëüíû, à åñëè èõ ñìåøàòü ìåæäó ñîáîé, íàñëîèâ ïîâåðõ áàçîâîãî «ðóáèíà», ïîëó÷èòñÿ âåëèêîëåïíàÿ ïàëèòðà, êîòîðîé ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ íå òîëüêî íà âûõîä, íî è íà êàæäûé äåíü. Ïîòðÿñàþùå êðàñèâà è óïàêîâêà ïîìàä, ÷òî äåëàåò êîëëåêöèþ åùå áîëåå ïðèâëåêàòåëüíîé. Ãäå êóïèòü: www.harrods.com Ñòîèìîñòü: ‡27.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

37


38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

АНАЛИЗ, КОТОРОМУ НЕТ РАВНЫХ

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

wohnnet.at

ñìûñëå ùèòîì îò çàáîëåâàíèé, èáî íå ïîçâîëÿåò áîëåçíè ïåðåéòè â ãëóáîêî çàøåäøóþ ñèìïòîìàòè÷åñêóþ ñòàäèþ, êîãäà ëå÷åíèå îêàçûâàåòñÿ äîëãèì è òÿæåëûì, à èíîãäà äàæå íåâîçìîæíûì.

Ñåãîäíÿ ñ ïîìîùüþ ELI-tests – ïðîäóêòà íàíî-áèîòåõíîëîãèè – áîëåçíü ìîæåò áûòü îáíàðóæåíà çàäîëãî äî åå êëèíè÷åñêèõ ïðîÿâëåíèé. Â÷åðàøíÿÿ ìå÷òà – óâèäåòü «çàáîëåâàíèå äî åãî ïîÿâëåíèÿ» – ñåãîäíÿ ñòàëà îáúåêòèâíîé ðåàëüíîñòüþ. Ñ íàìè áåñåäóåò êëèíè÷åñêèé äèðåêòîð Íàó÷íîãî öåíòðà äîêëèíè÷åñêîé äèàãíîñòèêè çàáîëåâàíèé è ïðåâåíòèâíîé ìåäèöèíû, êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê Äìèòðèé Ôåîäîðèäèñ. - Ïî÷åìó âàø öåíòð íàçûâàåòñÿ DBD centre? - Àááðåâèàòóðà DBD îçíà÷àåò disease before disease, âåäü ñ ïîìîùüþ íàøåé äèàãíîñòèêè ìîæíî óâèäåòü áîëåçíü çàäîëãî äî åå ïîÿâëåíèÿ, à òî÷íåå – çàäîëãî äî ïîÿâëåíèÿ åå êëèíè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ. - Ïî÷åìó âû ïðèäàåòå òàêîå îãðîìíîå çíà÷åíèå ðàííåé äèàãíîñòèêå çàáîëåâàíèé? - Âñå äåëî â òîì, ÷òî è ïî ñåãîäíÿøíèé äåíü åäèíñòâåííûì óñïåøíûì ìåòîäîì áîðüáû ñ ãðîçíûìè çàáîëåâàíèÿìè îñòàåòñÿ ïðîôèëàêòè÷åñêàÿ ïðîâåðêà ñ ðàííèì âûÿâëåíèåì çàáîëåâàíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå áîëåçíü ìîæíî äåéñòâèòåëüíî ïîáåäèòü. Íàïðèìåð, åñëè ðàê äèàãíîñòèðîâàí íà 3-4-é ñòàäèè, òî ñîâðåìåííàÿ ìåäèöèíà íå ìîæåò âûëå÷èòü òàêîãî áîëüíîãî. Íî åñëè ðàê ñëó÷àéíî âûÿâëåí íà 1-é ñòàäèè, êîãäà åùå íåò íèêàêèõ ñèìïòîìîâ, ïîñëå îïåðàöèè íàñòóïàåò ïîëíîå âûçäîðîâëåíèå. - Íà ÷åì áàçèðóåòñÿ ðàáîòà âàøåãî öåíòðà? - Ìû èñïîëüçóåì íîâåéøèå ðàçðàáîòêè áèîòåõíîëîãèè – ELI-òåñòû, ïîçâîëÿþùèå âû-

ÿâëÿòü ïîÿâëåíèå áîëåçíè íà ñàìîé ðàííåé, äîêëèíè÷åñêîé ñòàäèè, êîãäà ñèìïòîìîâ åùå íåò è ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò ñåáÿ õîðîøî. Åñëè íà ýòîì ýòàïå ïðèíÿòü íàäëåæàùèå ìåðû, òî áîëåçíü ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü èëè ïîëíîñòüþ èçëå÷èòü. Ïðè÷åì ïîíÿòíî, ÷òî ïðîôèëàêòè÷åñêîå ëå÷åíèå áîëåå ëåãêîå, íå èçíóðÿþùåå äëÿ ïàöèåíòà, è ÷àùå âñåãî ïîçâîëÿåò ïîëíîñòüþ èçëå÷èòü «áîëÿ÷êó». - È êàêèìè âîçìîæíîñòÿìè îáëàäàþò ELI-òåñòû ñâåðõ òîãî, ÷òî äàþò ñòàíäàðòíûå ìåäèöèíñêèå èññëåäîâàíèÿ? - Ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, ïî÷òè êàæäûé ÷åëîâåê áîëåí. Íî íå âñÿêèé çíàåò îá ýòîì. Ïåðñïåêòèâà ïðè ìàëåéøåì ÷óâñòâå äèñêîìôîðòà â îðãàíèçìå òàñêàòüñÿ ïî ðàçíûì âðà÷àì, ñäàâàòü êó÷ó àíàëèçîâ è ïîëó÷àòü ñîâåðøåííî ðàçðîçíåííûå ðåêîìåíäàöèè óçêèõ ñïåöèàëèñòîâ – ìàëîïðèâëåêàòåëüíà.  ýòîò ìîìåíò êàæäûé ìå÷òàåò î òàêîé äèàãíîñòèêå, êîòîðàÿ ìîãëà áû èçâëå÷ü âñþ èíôîðìàöèþ î çäîðîâüå, äîïóñòèì, èç îäíîé êàïëè êðîâè. È âîò èìåííî òàêîé óíèêàëüíîé âîçìîæíîñòüþ è îáëàäàåò ELI-òåñò. Âñåãî 0,2 ìë êðîâè äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î çäîðîâüå ÷åëîâåêà, áîëüøóþ, ÷åì åñëè ñäåëàòü 40-50 ñàìûõ ñîâðåìåííûõ èññëåäîâàíèé, âêëþ÷àÿ êîìïüþòåðíóþ òîìîãðàôèþ, óëüòðàçâóêîâîå èññëåäîâàíèå è ýíäîñêîïèþ. Äðóãàÿ óíèêàëüíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ELIòåñòîâ – âîçìîæíîñòü îáúåêòèâíîé îöåíêè ýôôåêòèâíîñòè (àäåêâàòíîñòè) ëå÷åíèÿ, ÷åãî íå ìîæåò ñäåëàòü íè îäèí ñîâðåìåííûé àíàëèç. È, íàêîíåö, ïîìèìî ñêðèíèíãîâûõ ñóùåñòâóþò è ñïåöèàëüíûå ELI-òåñòû, èñïîëüçóåìûå

òîëüêî â òîé èëè èíîé îáëàñòè ìåäèöèíû, ñî ñâîèìè óíèêàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè. - Ðàññêàæèòå ïîäðîáíåå, êàêèå ñïåöèàëüíûå ELI-òåñòû ñóùåñòâóþò íà ñåãîäíÿøíèé äåíü? - Ðàññêàçàòü âñå îá ELI-òåñòàõ â îäíîé ñòàòüå ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Ìû ïîñòàðàåìñÿ ïåðèîäè÷åñêè ïóáëèêîâàòü ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î âîçìîæíîñòÿõ òîãî èëè èíîãî òåñòà. Ñêàæó ëèøü, ÷òî êðîìå ñêðèíèíãîâûõ òåñòîâ (ò.å. òåñòîâ äëÿ áûñòðîé ïðîâåðêè âñåãî îðãàíèçìà) ñóùåñòâóþò òàêæå òåñòû, îöåíèâàþùèå ñîñòîÿíèå ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, íåðâíîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, òåñò äëÿ áîëüíûõ ñ ñàõàðíûì äèàáåòîì, òåñò äëÿ áóäóùèõ ìàì, äëÿ äåòåé, êîòîðûì ïðåäñòîèò ñäåëàòü ïðèâèâêó, è äð. - Êàêóþ âûãîäó áóäåò èìåòü ïàöèåíò, äåëàÿ ELI-òåñò? - Ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû ïðèøëè ê êàðäèîëîãó íà ïðîâåðêó, õîòÿ ó âàñ åùå íåò êàêèõ-ëèáî ñèìïòîìîâ è âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ õîðîøî. È àíàëèçû ó âàñ äîñòàòî÷íî õîðîøèå, è ýõîêàðäèîãðàôèÿ óäîâëåòâîðèòåëüíàÿ. È êàðäèîëîã áóäåò äîâîëåí óâèäåííûì è òîëêîì íè÷åãî âàì íå ïîðåêîìåíäóåò. Òàê ìîæåò áûòü è íà ñëåäóþùèé ãîä, è ÷åðåç ãîä. Íî åñëè áû âû ñäåëàëè ñåðäå÷íûé ELIòåñò (ELI-êàðäèîòåñò), òî ìîæíî áûëî áû íàãëÿäíî óâèäåòü, ÷òî ó âàñ íà÷èíàåòñÿ ãðîçíîå ñåðäå÷íîå çàáîëåâàíèå (íàïðèìåð, èøåìè÷åñêàÿ áîëåçíü ñåðäöà èëè ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü), êîòîðîå åùå íåâîçìîæíî óâèäåòü äðóãèìè ñîâðåìåííûìè ìåòîäàìè. Åñëè ýòîò òåñò äåëàòü ïåðèîäè÷å-

ñêè, òî ìîæíî íàãëÿäíî è îáúåêòèâíî (ïî äèàãðàììå ELIòåñòà) âèäåòü, êàê ðàçâèâàåòñÿ áîëåçíü è íàñêîëüêî ýôôåêòèâíî áûëî íàçíà÷åííîå ðàíåå ëå÷åíèå. Òàêîé ïîäõîä ïîçâîëÿåò ïðåäîòâðàòèòü èëè, âî âñÿêîì ñëó÷àå, íàäîëãî îòîäâèíóòü ïîÿâëåíèå ñèìïòîìîâ çàáîëåâàíèÿ, äîëãîå âðåìÿ ñîõðàíÿòü õîðîøåå çäîðîâüå è óâåëè÷èòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè. - Êîìó âû ðåêîìåíäóåòå ELIòåñòû? - Àáñîëþòíî âñåì ëþäÿì, æåëàþùèì ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíî ïîëíóþ, îáúåêòèâíóþ èíôîðìàöèþ î ñîñòîÿíèè ñâîåãî çäîðîâüÿ, íî îñîáåííî òåì, ó êîãî áëèçêèå ðîäñòâåííèêè ñòðàäàþò èëè ñòðàäàëè ïðè æèçíè òàêèìè çàáîëåâàíèÿìè, êàê ðàê ëþáîé ëîêàëèçàöèè, èíñóëüò, èøåìè÷åñêàÿ áîëåçíü ñåðäöà è èíôàðêò ìèîêàðäà, ñàõàðíûé äèàáåò è äð. - Êòî äîëæåí îöåíèâàòü ðåçóëüòàòû ELI-tests? - Çàêëþ÷åíèå ïî ðåçóëüòàòàì ELI-tests äàåòñÿ òîëüêî è èñêëþ÷èòåëüíî ïîäãîòîâëåííûìè âðà÷àìè-ñïåöèàëèñòàìè, îáó÷åííûìè ïî ñèñòåìå äîêëèíè÷åñêîé äèàãíîñòèêè ELI-tests è íàáëþäàþùèìè îáñëåäóåìîãî ïàöèåíòà. - Êàê ÷àñòî íåîáõîäèìî îáñëåäîâàòüñÿ ñ ïîìîùüþ ELItests, ÷òîáû íå ïðîïóñòèòü áîëåçíü? -  öåëÿõ ïðîôèëàêòè÷åñêîé äèñïàíñåðèçàöèè áîëüøèíñòâó ëèö ñòàðøå 30 ëåò äîñòàòî÷íî ïðîõîäèòü îáñëåäîâàíèå 1 ðàç â ãîä, à ïîñëå 50 – ëó÷øå ýòî äåëàòü äâàæäû â ãîä. Ïðîôèëàêòè÷åñêèé check-up ñ ïîìîùüþ ELI-tests 1-2 ðàçà â ãîä ñòàíîâèòñÿ â áóêâàëüíîì

- À ÷òî åñëè ÷åëîâåê óæå áîëåí? Ïîìîãóò ëè ELI-tests â ýòîì ñëó÷àå? -  ýòîì ñëó÷àå ELI-tests ïîçâîëèò ñâîåâðåìåííî âûÿâèòü è ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå îñëîæíåíèé çàáîëåâàíèÿ. Íàïðèìåð, åñëè ó âàñ ñàõàðíûé äèàáåò, òî ELI-test âûÿâèò íà÷èíàþùèåñÿ ãðîçíûå îñëîæíåíèÿ çàáîëåâàíèÿ: äèàáåòè÷åñêóþ àíãèîïàòèþ, ïîëèíåéðîïàòèþ, ðåòèíîïàòèþ, íåôðîïàòèþ è äð. Èëè åñëè âàì ïîñòàâèëè äèàãíîç «ðàê» è âàì ñäåëàëè îïåðàöèþ, òî ELI-test íà ñàìûõ ðàííèõ ñòàäèÿõ ïîìîæåò âûÿâèòü ïîÿâëåíèå ìåòàñòàçîâ, à çíà÷èò ñâîåâðåìåííî ïðîâåñòè íåîáõîäèìîå ëå÷åíèå. Íó è, êîíå÷íî, ýòî îáúåêòèâíàÿ îöåíêà àäåêâàòíîñòè ëå÷åíèÿ àáñîëþòíî ïðè âñåõ õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèÿõ. Ñ ïîìîùüþ ELI-tests óæå ïðîëå÷åíû äåñÿòêè òûñÿ÷ ïàöèåíòîâ è ñîçäàíû óíèêàëüíûå èííîâàöèîííûå ïðîãðàììû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ, êîòîðûì íåò àíàëîãîâ âî âñåì ìèðå! - Ðàññêàæèòå ïîäðîáíåå îá ýòèõ ïðîãðàììàõ. - Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìû ïðèìåíÿåì íîâåéøèå ïðîãðàììû ïî ñëåäóþùèì íàïðàâëåíèÿì: - ðàííÿÿ, äîêëèíè÷åñêàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé (full check-up); - ïîäãîòîâêà ê áåðåìåííîñòè è åå âåäåíèå, íàðóøåíèå áåðåìåííîñòè, áåñïëîäèå íåÿñíîãî ãåíåçà; - äèàãíîñòèêà, ëå÷åíèå è ðåàáèëèòàöèÿ ÷àñòî è äëèòåëüíî áîëåþùèõ äåòåé; - ïîäãîòîâêà ðåáåíêà ê ïðèâèâêå (âàêöèíàöèÿ áåç îñëîæíåíèé – âîçìîæíà!); - ðàííÿÿ, äîêëèíè÷åñêàÿ äèàãíîñòèêà ñîöèàëüíî çíà÷èìûõ áîëåçíåé (ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå è ëåãî÷íûå çàáîëåâàíèÿ, ñàõàðíûé äèàáåò, ðàê); - äèàãíîñòèêà, ëå÷åíèå è ðåàáèëèòàöèÿ áîëüíûõ ñ èììóíîäåôèöèòíûìè ñîñòîÿíèÿìè, ñèíäðîìîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè, ëàòåíòíûìè âèðóñíûìè èíôåêöèÿìè, õðîíè÷åñêèìè àóòîèììóííûìè çàáîëåâàíèÿìè; - Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áîëüíûõ ñ ðåöèäèâèðóþùèìè çàáîëåâàíèÿìè êîñòíî-ñóñòàâíîãî àïïàðàòà (îñòåîìèåëèòû, ñèíîâèòû è ò.ä.). - ×òî áû âû ïîæåëàëè íàøèì ÷èòàòåëÿì? - Âñåãäà ïîìíèòü, ÷òî ÷åì ðàíüøå áîëåçíü âûÿâëåíà, òåì áîëüøå âåðîÿòíîñòü, ÷òî åå ìîæíî ïîëíîñòüþ èçëå÷èòü èëè äàæå ïðåäîòâðàòèòü!

Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî ýòèì è äðóãèì ïðîãðàììàì ìîæíî ïîëó÷èòü â íàøåì Öåíòðå ïî òåëåôîíó 07731597186 èëè íà íàøåì ñàéòå www.dbdcentre.com


12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

ПОЛИТИЧЕСКИЕ НАСТРОЕНИЯ Åâðîïà ïðåäëàãàëà Óêðàèíå 20 ìèëëèàðäîâ, íî Ïóòèí ñäåëàë ßíóêîâè÷ó áîëåå çàìàí÷èâîå ïðåäëîæåíèå. Ïîñëå 2015 ãîäà ßíóêîâè÷ó ðàçðåøàò æèòü â Ðîññèè è íå âûäàäóò óêðàèíñêîìó ïðàâîñóäèþ. Íà ðàññìîòðåíèå Äóìû ïîñòóïèë çàêîí, êîòîðûé çàìåíèò âñå ïðèíÿòûå çà ïîñëåäíèé ãîä: ãðàæäàíàì çàïðåùàåòñÿ åñòü, ïèòü, ñïàòü, êóðèòü è ãîâîðèòü. Äûøàòü ïîêà ìîæíî, òàðèôû íà âîçäóõ óñòàíàâëèâàþòñÿ ðåãèîíàìè. Èç íîâîñòåé: «Ìóæ÷èíó, óäàðèâøåãî âèöå-ìýðà Òàëëèíà Ìèõàèëà Êûëâåðòà, îøòðàôîâàëè íà 20 åâðî». Âîò ýòî ÿ ïîíèìàþ – äåìîêðàòèÿ! Ñ òàêèìè ðàñöåíêàìè ÿ íà 500 åâðî çà ìèëóþ äóøó «ïîîáùàëñÿ áû» ñ ÷ëåíàìè ïðàâèòåëüñòâà!

- À ïî÷åìó êàæäîìó äåïóòàòó ïîëàãàåòñÿ ïîìîùíèê? - ×òîá áûëî êîìó ñòîÿòü íà øóõåðå.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû â ñòðàíó ïðèøëè áëàãîïîëó÷èå è äîñòàòîê, âñåõ ïîëèòèêîâ íàäî ðàññàäèòü ïî ôýí-øóþ....ïî êàìåðàì.

- Ñêàæèòå, à ïî÷åìó â âàøåì ãîðîäå ÷åðåç òàêóþ êðóïíóþ æåëåçíóþ äîðîãó íå ìîãóò äî ñèõ ïîð ïîñòðîèòü àâòîìîáèëüíûé ìîñò? - Âû ïîíèìàåòå, äåëî â òîì, ÷òî ìýð êàæäûé ðàç ïåðåä âûáîðàìè îáåùàåò ïîñòðîèòü ìîñò ÷åðåç æåëåçíóþ äîðîãó. È ãîðîäñêèå æèòåëè ïîýòîìó çà íåãî ãîëîñóþò óæå 30 ëåò ïîäðÿä. Åñëè ìîñò íàêîíåö ïîñòðîÿò, åìó íå÷åãî áóäåò îáåùàòü ãîðîæàíàì è åãî íå ïåðåèçáåðóò.

Âñå çàêîíîäàòåëüíûå èíèöèàòèâû â Ðîññèè ìîæíî ðàçäåëèòü íà 2 ãðóïïû: «Çàïðåòèòü» è «Ãðàæäàíå äîëæíû îïëà÷èâàòü ñàìîñòîÿòåëüíî».

Ïîñëå íåäàâíèõ óñïåøíûõ ïåðåãîâîðîâ ïðåçèäåíòîâ Ðîññèè è Óêðàèíû â áàíêîâñêîé êëàññèôèêàöèè ïîÿâèëñÿ íîâûé âèä êðåäèòà: íà âûáîðû.

Äåïóòàòû â êóðèëêå óâëå÷åííî îáñóæäàëè äîñòîèíñòâà è íåäîñòàòêè íîâîé ìîäèôèêàöèè ìàøèíêè äëÿ ïåðåñ÷åòà áàíêíîò. Ñîöèîëîãè ïðîâåëè îïðîñ «Â êàêîãî ðîññèéñêîãî ïîëèòèêà âû áû ïëþíóëè?» Íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ãîëîñîâ íàáðàë îòâåò: «Â ëþáîãî!» Ïîëèòèêà – ôóíäàìåíòàëüíàÿ ïëàòôîðìà æèçíåäåÿòåëüíîñòè ñîöèàëüíûõ ïàðàçèòîâ.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Â 90-ì Ãîðáà÷åâ ñòàë ïðåçèäåíòîì ÑÑÑÐ. Òîãäà ïîëèòèêà áûëà â ìîäå, à ëþäè åùå íå óñïåëè îêîí÷àòåëüíî îñàòàíåòü. È îõîòíî äåëèëèñü äðóã ñ äðóãîì íîâîñòÿìè è âïå÷àòëåíèÿìè î ïîëèòè÷åñêèõ ñîáûòèÿõ. È âîò êàêòî âåç ìåíÿ òàêñèñò, ïî äîðîãå ðàçãîâîðèëèñü, îí è ñïðàøèâàåò: íó, à òû áû, ìîë, âçÿëñÿ ïðåçèäåíòîì ðàáîòàòü? ß ïîñìåÿëñÿ è ãîâîðþ: íåò, íàôèã ìíå íóæíà òàêàÿ ãîëîâíàÿ áîëü. Äà ìíå áû è çíàíèé äëÿ òàêîé ðàáîòû íå õâàòèëî. ß æå ýêîíîìèêó î÷åíü ïëîõî çíàþ, þðèñïðóäåíöèþ, ñîöèîëîãèþ, ïîëèòîëîãèþ, äà òó æå ïñèõîëîãèþ, ê ïðèìåðó. È åùå ìíîãî ÷åãî òàì çíàòü è óìåòü íóæíî. Òàêñèñò ïîêðèâèëñÿ è ðåøèòåëüíî îòâå÷àåò: «À ÿ – ñìîã áû! Âçÿëñÿ áû! ×åãî òàì». Ïîäóìàë íåìíîãî è äîáàâèë: «Ðàññòðåëÿë áû âñåõ ê ÷åðòó, è äåëî ñ êîíöîì». - Ïàïà, à ÷òî òàêîå íàãëîñòü? - Íàãëîñòü – ýòî êîãäà òû, íàïðèìåð, ãàðàæ ïðÿìî ïîñðåäè äâîðà ñòàâèøü. - À çàêîííîñòü? - Êîãäà ïðè ýòîì òû – ÷ëåí «Åäèíîé Ðîññèè». Æóðíàëèñò: - Ãîñïîäèí ïðåçèäåíò, ïî÷åìó Óêðàèíà òàê è íå ïîäïèñàëà àññîöèàöèþ ñ ÅÑ? ßíóêîâè÷: - Äà âû íå ïîâåðèòå... Ïóòèí ïîïóòàë.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Äåíüãè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

ÔÑÁ âû÷èñëèëà øïèîíà â Ãîñäóìå – ýòî áûë åäèíñòâåííûé äåïóòàò, íå èìåþùèé ñ÷åòîâ è íåäâèæèìîñòè çà ðóáåæîì. Ïîä äàâëåíèåì æèòåéñêèõ îáñòîÿòåëüñòâ îäèí áåñïàðòèéíûé ãðàæäàíèí ðåøèë âñòóïèòü â ðÿäû «Åäèíîé Ðîññèè». -  áàíäàõ ðàíüøå íå ïðèíèìàëè ó÷àñòèÿ? – ñòðîãî ñïðîñèë åãî îäèí èç ÷ëåíîâ ïðèåìíîé êîìèññèè. - Íåò, ÷åñòíîå ñëîâî, – ðîáêî îòâåòèë ãðàæäàíèí, – ýòî ÿ â ïåðâûé ðàç. Íå íàäî ïå÷àòàòü íà ñèãàðåòíûõ ïà÷êàõ ïóãàþùèå íàäïèñè, äîñòàòî÷íî íàïèñàòü: «Âûðó÷åííûå îò ïðîäàæè ñðåäñòâà áóäóò ïåðåäàíû â ôîíä ïàðòèè «Åäèíàÿ Ðîññèÿ». Òóò æå ïîëñòðàíû êóðèòü áðîñèò!

Ñòóäåíòêà Êèåâñêîãî ìåäèöèíñêîãî èíñòèòóòà îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó îíà îòêàçûâàåòñÿ èäòè íà ìèòèíã ïðîòåñòà ïðîòèâ îòêàçà ïðàâèòåëüñòâà îò åâðîèíòåãðàöèè: - Ìîè ðîäèòåëè òðåòèé ãîä ïëàòÿò çà ìîå îáó÷åíèå. Áîÿòñÿ, ÷òî ìåíÿ îò÷èñëÿò. Ãîâîðÿò, ÷òî ëó÷øå îíè ñàìè çà ìåíÿ íà ìàéäàíå ïîñòîÿò.

- Ïî÷åìó íàøèõ ÷èíîâíèêîâ äî ñèõ ïîð íå óäàëîñü ïåðåñàäèòü â îòå÷åñòâåííûå àâòîìîáèëè? - Íèêòî èç íèõ åùå íå îïðåäåëèëñÿ ñ îòå÷åñòâîì. Êîììóíèñòû äîëæíû áûòü áëàãîäàðíû «Åäèíîé Ðîññèè». Áëàãîäàðÿ ÅÐ óæå íå êîììóíèñòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ èìååò ìàêñèìàëüíûé àíòèðåéòèíã. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì ñîöèîëîãè÷åñêèì äàííûì, â ñîñòàâå ïåðâîé ðîññèéñêîé êîñìè÷åñêîé ýêñïåäèöèè íà Ìàðñ 90% ðîññèÿí âèäÿò äåïóòàòîâ Ãîñäóìû, 80% – ÷ëåíîâ Êàáèíåòà ìèíèñòðîâ è 50% – ëè÷íî ïðåçèäåíòà ñòðàíû.

Âëàñòü çàáîòèòñÿ î ëþäÿõ, ïîêà îíè íå ñäîõíóò îò ñ÷àñòüÿ. - Ïðèâåò, äðóã! - Çäðàâñòâóé, äðóã! - Õî÷åøü, ÿ òåáå ñàìûé êîðîòêèé àíåêäîò ðàññêàæó? - Âàëÿé. - ×åñòíûé äåïóòàò. - Äà íó, ýòî åùå ÷òî. ß êîðî÷å çíàþ. - Ðàññêàæè. - Êîíñòèòóöèÿ! Êàê ÿ ïîíèìàþ, òåïåðü âñåõ îëèãàðõîâ âìåñòå ñ ïðàâèòåëüñòâîì ìîæíî ïîñàäèòü çà îñêîðáëåíèå ÷óâñòâ âåðóþùèõ â äîáðî è ñîöèàëüíóþ ñïðàâåäëèâîñòü. Ответы на сканворд


40

ÀÍÃËÈß

12-18 äåêàáðÿ 2013 ãîäà


Angliya newspaper 47 (401), 12/12/2013