Page 1

9

МАЯ 2013 ГОДА

№ 1 8 (372)

В НОМЕРЕ:

ЛЮБИШЬ КАТАТЬСЯ – ВПРЯГАЙСЯ В САНОЧКИ

Бери шинель – пошли домой Булат Окуджава родился 9 мая, за 21 год до оконча ния войны. О судьбе поэта и о том, каким он вернулся с фронта, рассказывает Зу раб Налбандян Стр. 2

В LEGO играют и взрослые

В книжном магазине Water  stones Piccadilly выставлена на обозрение LEGOмодель лондонского вокзала и гос  тиницы St Pancras Стр. 8

Количество билетов не ограничено

Getty Images

Королева Елизавета II: «Великобритания будет привлекать людей, которые будут вносить свой вклад в развитие страны, а те, кто на это не способен, не будут допускаться в страну». Стр. 4

В рубрике «Наши на старте» – Елена Кенсборн, которая организует онлайнтрансля ции выступлений артистов и продает билеты на «вирту альные» концерты Стр. 12

Чудесная Россия глазами принца Майкла Принц Майкл Кентский рас сказал русскому сообществу Оксфордского университета о своих давних связях с Рос  сией и сложных отношениях с русским языком Стр. 15

Грузинский май в Лондоне

Стр. 15

Сказочный лес Эппинг Если вам наскучили попу  ляр ные и многолюдные пар  ки Лондона, но вы не хотите выезжать за пре де лы города, вам – сюда Стр. 18


2

ÀÍÃËÈß

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

БЕРИ ШИНЕЛЬ – ПОШЛИ ДОМОЙ Булат Окуджава родился 9 мая, за 21 год до окончания войны

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ

Íà äíÿõ ïîçâîíèëè ñ àìåðèêàíñêîé ðàäèîñòàíöèè, âåùàþùåé ïî-ðóññêè, è ïîïðîñèëè ïîäåëèòüñÿ âîñïîìèíàíèÿìè î Áóëàòå. Ìèëóþ äàìó, ñóäÿ ïîâñåìó äàâíî è áåçíàäåæíî âëþáëåííóþ â Îêóäæàâó è åãî òâîð÷åñòâî, èíòåðåñîâàëè ëþáûå ïîäðîáíîñòè åãî æèçíè. Ñðåäè åå âîïðîñîâ áûë è òàêîé: êàê ìîã Áóëàò, ðîäèòåëè êîòîðîãî ñòàëè æåðòâàìè ñòàëèíñêîãî ðåæèìà, ïîéòè äîáðîâîëüöåì íà âîéíó, ÷òîáû çàùèùàòü ýòó êðîâàâóþ âëàñòü? Äåéñòâèòåëüíî, êàê? Îòåö – Øàëâà Ñòåïàíîâè÷ Îêóäæàâà, êðóïíûé ïàðòèéíûé ðàáîòíèê, ðàññòðåëÿí â 1937 ãîäó ïî ëè÷íîìó óêàçàíèþ Ñòàëèíà. Ìàòü – Àøõåí Ñòåïàíîâíà Íàëáàíäÿí, ðåâîëþöèîíåðêà ñ ìîëîäûõ íîãòåé, óïðÿòàíà â Ãóëàã. Ãîðÿ÷î ëþáèìûå, îáîæàåìûå èì ëþäè, íàâñåãäà îñòàâøèåñÿ âûñøèìè ìîðàëüíûìè àâòîðèòåòàìè äëÿ Áóëàòà. Ðàçâå îí ìîã ïîâåðèòü â òî, ÷òî îíè – âðàãè íàðîäà? Íè íà ìèíóòó. Íî ïûëêèé 17-ëåòíèé þíîøà, êàêèì áûë Áóëàò â 1941-ì, âåðèë îôèöèàëüíîé ïðîïàãàíäå, óòâåðæäàâøåé, ÷òî ÷ëåíû ïàðòèè áîëüøåâèêîâ îáÿçàíû ñëåäîâàòü òîëüêî ëèíèè Ñòàëèíà. À ïàïà è ìàìà ëþáèëè ñïîðèòü, èìåëè îáî âñåì ñîáñòâåííûå ñóæäåíèÿ è óìåëè èõ îòñòàèâàòü. Äà è íà âîéíó îí ðâàëñÿ íå Ñòàëèíà çàùèùàòü, à ðîäèíó, ÷òî ñîâñåì

íå îäíî è òî æå. Íî ïðåæäå ÷åì îáëà÷èòüñÿ â âîåííóþ ôîðìó, åìó ïðåäñòîÿëî ïåðåõèòðèòü òåòþ Ñèëüâèþ (ñòàðøóþ ñåñòðó åãî ìàòåðè è ìîþ áàáóøêó), ó êîòîðîé Áóëàò æèë â Òèôëèñå, ïîñëå àðåñòà ðîäèòåëåé. ×òîáû íå äàòü äåñÿòèêëàññíèêó óäðàòü íà ôðîíò, îíà øëà íà ëþáûå óõèùðåíèÿ. Äàæå äîáðîâîëüíî óñòðîèëàñü â âîåíêîìàò ðàçíîñèòü ïîâåñòêè, èñê-

íèõ ìîëîäîé àðòèëëåðèñò áûë ñåðüåçíî ðàíåí è îòïðàâëåí íà ëå÷åíèå â ãîñïèòàëü ïîä Òèôëèñîì. Ðàíà íîãè çàæèâàëà ïëîõî, íî îí óïðÿìî ñíîâà ðâàëñÿ íà ïåðåäîâóþ.  êîíöå êîíöîâ îáìàíóë âðà÷åé è äîáèëñÿ-òàêè âîçâðàùåíèÿ íà ôðîíò. Ïðàâäà, ïîòîì ðàíà âîñïàëèëàñü, âîçíèêëè îñëîæíåíèÿ, è 20-ëåòíåãî ñîëäàòà Îêóäæàâó äåìîáèëèçîâàëè. Ìíîãî ïîçæå îí ãðóñòíî ïî-

â ïðîøëîå ðåçêî îòëè÷àëèñü îò îñíîâíîãî ïîòîêà ñîâåòñêîé ëèòåðàòóðû, êîòîðàÿ áîëüøåé ÷àñòüþ ïðåäñòàâëÿëà âîéíó ÷åðåäîé ïîäâèãîâ íàøåé àðìèè, äîáëåñòíî ãðîìèâøåé ïðèäóðêîâàòûõ ôàøèñòîâ. Ñîëäàòû Áóëàòà – îáû÷íûå æèâûå ëþäè, êîòîðûì ñòðàøíî óìèðàòü, íî êîòîðûå, òåì íå ìåíåå, ÷åñòíî äåëàþò ñâîå ñîâñåì íåâåñåëîå äåëî. Îäíàæäû ãóëÿëè ñ íèì ïî

ðèïøèå ðòû... Âîò è ÿ ãîñòèíöû ðàçäàþ-ðàçäàþ... Òû ïðîñòè ìåíÿ, ìàìà, çà ùåäðîñòü ìîþ». Áåëëà Àõìàäóëëèíà âñïîìèíàëà, êàê îí ñêàçàë îäíàæäû: «ß íèêîãî íå óáèë, ÿ íå ìîã ïîïàñòü â öåëü». Áóëàò ïåðâûì èç ñîâåòñêèõ ïèñàòåëåé íàçâàë âîéíó «ïîäëîé». Äëÿ êðåìëåâñêèõ èäåîëîãîâ ýòî áûë øîê. Ãàçåòà «Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà», êîòîðàÿ òâåðäî ñòîÿëà òîãäà íà öýêîâñêèõ ïîçèöèÿõ, ãíåâíî íàçûâàëà Îêóäæàâó ïðåäàòåëåì, «îñêâåðíÿþùèì ïàìÿòü ãåðîåâ», è îáâèíÿëà åãî â ïàöèôèçìå. Íî ïåñíþ ïðî «ïîäëóþ âîéíó» ïåëà âñÿ ñòðàíà. È ñ ýòèì íè÷åãî íåëüçÿ áûëî ïîäåëàòü. Àõ, âîéíà, ÷òî æ òû ñäåëàëà, ïîäëàÿ: ñòàëè òèõèìè íàøè äâîðû, íàøè ìàëü÷èêè ãîëîâû ïîäíÿëè – ïîâçðîñëåëè îíè äî ïîðû, íà ïîðîãå åäâà ïîìàÿ÷èëè è óøëè çà ñîëäàòîì – ñîëäàò... Äî ñâèäàíèÿ ìàëü÷èêè! Ìàëü÷èêè, ïîñòàðàéòåñü âåðíóòüñÿ íàçàä.

ëþ÷èòåëüíî çà òåì, ÷òîáû áûòü ïîáëèæå ê ãëàâíîìó «èñòî÷íèêó îïàñíîñòè». Íî èçîáðåòàòåëüíûé Áóëàò â êîíöå êîíöîâ äîáèëñÿ ñâîåãî.  42-ì ôðîíò ïîäîøåë âïëîòíóþ ê Êàâêàçó, íåìöû ïûòàëèñü âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ïðîáèòüñÿ ê áàêèíñêîé íåôòè. Áîè áûëè îñîáåííî îæåñòî÷åííûìè.  îäíîì èç

øóòèò, ÷òî «ðàíîé îäíîé îòêóïèëñÿ ñïîëíà îò ñìåðòè íà ýòîé âîéíå». Êàêèì îí ïðèøåë ñ ôðîíòà? Áóëàò íå ëþáèë ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà ýòó òåìó. Îòøó÷èâàëñÿ èëè îòìàë÷èâàëñÿ. Íî â ñòèõàõ è â ïðîçå ÷àñòî âîçâðàùàëñÿ â òî òðàãè÷åñêîå âðåìÿ. Ïî ñâîåé òîíàëüíîñòè è ïðàâäèâîñòè ýòè åãî ýêñêóðñû

ëåñó. Áóëàò âäðóã çàìåð ó ñëó÷àéíîé áåðåçû, îñòîðîæíî òðîíóë ïàëüöàìè ìåñòî îò îòîðâàííîé êåì-òî êîðû: «Ñìîòðè, âîò òàêèå ñëåäû îñòàâëÿëè íà äåðåâüÿõ ïóëè». Ïîòîì íåîæèäàííî äîáàâèë: «Ìû âñå âèíîâàòû». Ìíå ñðàçó ïðèøëè íà ïàìÿòü åãî ñòðîêè: «Îòó÷èëî âðåìÿ îò äîáðîòû: àòàêà, àòàêà, îõ-

Òî, ÷òî â ÑÑÑÐ ïîáåäà áûëà îáúÿâëåíà â äåíü åãî ðîæäåíèÿ – 9 ìàÿ, – Áóëàòà ñîâñåì íå ðàäîâàëî. Íå íðàâèëèñü åìó è ïîáåäíûå ïàðàäû, è øóìíûå ïîçäðàâëåíèÿ, êîòîðûå ðàñöâåëè áóéíûì öâåòîì â áðåæíåâñêèå âðåìåíà. «Êàê ìû ìîæåì ïðàçäíîâàòü, êîãäà ïîòåðÿëè ñòîëüêî íàðîäà, – óäèâëÿëñÿ îí, – ÷óòü ëè íå â 6 ðàç áîëüøå, ÷åì Ãåðìàíèÿ? ×åìó òóò ðàäîâàòüñÿ, ÷åì ãîðäèòüñÿ? Âñïîìíèòü, ïîìÿíóòü... êàê ýòî äåëàþò â Åâðîïå». Ñòî ðàç ÿ íàæèìàë êóðîê âèíòîâêè, à âûëåòàëè òîëüêî ñîëîâüè. Ýòî åãî ñëîâà, ñòàâøèå çíàìåíèòûìè. Îíè òîæå ïðî âîéíó.


9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3


ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

 ñðåäó, 8 ìàÿ, êîðîëåâà Åëèçàâåòà II âûñòóïèëà íà öåðåìîíèè îòêðûòèÿ íîâîé ñåññèè áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà ñ òðîííîé ðå÷üþ, â êîòîðîé áûëà îáúÿâëåíà ïðîãðàììà ðàáîòû ïðàâèòåëüñòâà íà ñëåäóþùèé ãîä. Öåíòðàëüíûìè òåìàìè ðå÷è êîðîëåâû ñòàëè ýêîíîìè÷åñêîå ðàçâèòèå Âåëèêîáðèòàíèè, à òàêæå óæåñòî÷åíèå èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêè. Åå Âåëè÷åñòâî îáúÿâèëà, ÷òî áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî áóäåò ðàáîòàòü íàä ðàçâèòèåì áîëåå ñïðàâåäëèâîãî îáùåñòâà, êîòîðîå áóäåò âîçíàãðàæäàòü ðàáîòàþùèõ áðèòàíöåâ.  ñâîåé ðå÷è êîðîëåâà òàêæå óïîìÿíóëà, ÷òî äëÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà Âåëèêîáðèòàíèè íåîáõîäèìî ñòðîèòåëüñòâî âåòîê âûñîêîñêîðîñòíûõ æåëåçíûõ äîðîã ìåæäó áîëüøèìè ãîðîäàìè ñòðàíû. È åùå êîðîëåâà çàÿâèëà î òîì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî áóäåò ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü íàä ñîêðàùåíèåì äåôèöèòà â ýêîíîìèêå è ïîääåðæèâàòü ðàçâèòèå ÷àñòíîãî áèçíåñà. Óäåëèâ âíèìàíèå ýêîíîìèêå, êîðîëåâà çàòðîíóëà è âàæíåéøóþ òåìó èììèãðàöèè, îòìåòèâ, ÷òî «Âåëèêîáðèòàíèÿ áóäåò ïðèâëåêàòü ê ñåáå ëþäåé, êîòîðûå áóäóò âíîñèòü ñâîé âêëàä â ðàçâèòèå ñòðàíû, à òå, êòî íà ýòî íå ñïîñîáåí, íå áóäóò äîïóñêàòüñÿ â ñòðàíó». Ïîñëå âûñòóïëåíèÿ êîðîëåâû ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí â Ïàëàòå îáùèí áîëåå ïîäðîáíî èçëîæèë ïëàí ðàáîòû ïðàâèòåëüñòâà íà áëèæàéøèå ìåñÿöû. Ñîãëàñíî ãîòîâÿùèìñÿ ïîïðàâêàì ê çàêîíó îá èììèãðàöèè, íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû íå ñìîãóò ïîëó÷èòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà â Âåëèêîáðèòàíèè, à ÷àñòíûå àðåíäîäàòåëè áóäóò îáÿçàíû ïðîâåðÿòü èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ áóäóùèõ æèëüöîâ. Òàêæå íîâûé çàêîíîïðîåêò îáëåã÷èò ïðîöåäóðû ýêñòðàäèöèè èíîñòðàííûõ ïðåñòóïíèêîâ èç Âåëèêîáðèòàíèè è äåïîðòàöèè íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ.

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

ЛЮБИШЬ КАТАТЬСЯ – ВПРЯГАЙСЯ В САНОЧКИ Что ждет иммигрантов в будущем: - íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû íå ñìîãóò ïîëó÷èòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà; - ÷àñòíûå àðåíäîäàòåëè áóäóò îáÿçàíû ïðîâåðÿòü èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ áóäóùèõ æèëüöîâ; - íîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî îáëåã÷èò ïðîöåäóðû ýêñòðàäèöèè èíîñòðàííûõ ïðåñòóïíèêîâ èç Âåëèêîáðèòàíèè è äåïîðòàöèè íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ; - øòðàôû äëÿ ðàáîòîäàòåëåé, êîòîðûå áóäóò óëè÷åíû â íàéìå íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, áóäóò óâåëè÷åíû â äåñÿòêè ðàç;

Getty Images

Crown Copyright

4

Ëèäåðû êîàëèöèè Äýâèä Êýìåðîí è Íèê Êëåãã. Åå Âåëè÷åñòâî ïîðó÷èëà ïðàâèòåëüñòâó ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû â Áðèòàíèþ ïðèåçæàëè òîëüêî òå, êòî íàìåðåí âíåñòè âêëàä â åå ðàçâèòèå

Îäíîé èç ïðè÷èí âíåñåíèÿ ýòîãî èçìåíåíèÿ ñòàëà ïî÷òè äåñÿòèëåòíÿÿ áîðüáà ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè ñ áðèòàíñêèìè è åâðîïåéñêèìè ñóäàìè çà âîçìîæíîñòü âûñûëêè èç ñòðàíû ýêñòðåìèñòà Àáó Êàòàäû, êîòîðîãî â Èîðäàíèè îáâèíÿþò â òåððîðèçìå. Øòðàôû äëÿ ðàáîòîäàòåëåé, êîòîðûå áóäóò óëè÷åíû â íàéìå íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, áóäóò óâåëè÷åíû â äåñÿòêè ðàç. Òàêæå áóäåò îãðàíè÷åí äîñòóï èììèãðàíòîâ ê ñåðâèñàì NHS, õîòÿ íà äàííûé ìîìåíò íåèçâåñòíî, êàêèå êîíêðåòíî îãðàíè÷åíèÿ áóäóò ââåäåíû è êàêèí âðà÷è è óñëóãè NHS áóäóò äîñòóïíû äëÿ èììèãðàíòîâ, æèâóùèõ â ñòðàíå. ×òî êàñàåòñÿ òåõ, êòî ïðèåõàë â ñòðàíó ëèøü íà êîðîòêèé îòðåçîê âðåìåíè, òî èì ïðèäåòñÿ ïëàòèòü çà ìåäèöèíñêèé

óõîä, êîòîðûé îíè ïîëó÷àò îò Íàöèîíàëüíîé ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ìíîãèå àíàëèòèêè îòìå÷àþò, ÷òî òàêèå ìåðû ìîãóò áûòü âûçâàíû óñïåõîì íà íåäàâíèõ âûáîðàõ â ñàìîóïðàâëåíèÿ ïàðòèè UKIP, êîòîðàÿ âûñòóïàåò çà ñîêðàùåíèå èììèãðàöèè è âûõîä èç Åâðîñîþçà. Îäíàêî ìèíèñòðû óòâåðæäàþò, ÷òî âñå ýòè ìåðû áûëè çàïëàíèðîâàíû åùå äî òîãî, êàê ñòàëè èçâåñòíû ðåçóëüòàòû âûáîðîâ.  ñâîåé ðå÷è êîðîëåâà òàêæå óêàçàëà íà òî, ÷òî â áóäóùåì ïëàíèðóåòñÿ óâåëè÷èòü çàùèòó ïðàâ ïîòðåáèòåëåé, â òîì ÷èñëå îáëåã÷èòü ïðîöåäóðó âîçâðàòà òîâàðîâ. Åëèçàâåòà II òàêæå îòìåòèëà, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ïðîäîëæèò ðàáîòàòü íàä òåì, ÷òîáû ñäåëàòü êà÷åñòâåííîå îáðàçîâàíèå äîñòóïíûì äëÿ âñåõ áðèòàíöåâ,

íåçàâèñèìî îò èõ ñîöèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ. Ïðîáëåìó ïîêóïêè ñâîåãî ñîáñòâåííîãî æèëüÿ ïðàâèòåëüñòâî ñîáèðàåòñÿ ðåøèòü, ïðåäëàãàÿ ãîñóäàðñòâåííóþ ïîääåðæêó äëÿ ïîëó÷åíèÿ êðåäèòîâ íà ïîêóïêó æèëüÿ è äåïîçèò. Êîðîëåâà Åëèçàâåòà II â ñâîåé ðå÷è óïîìÿíóëà î çàêîíîïðîåêòàõ, êîòîðûå ïðèçâàíû îãðàíè÷èòü ðàçìåðû ñîöèàëüíûõ âûïëàò, à òàêæå î ââåäåíèè åäèíîé ãîñóäàðñòâåííîé ïåíñèè â ðàçìåðå ‡144 â íåäåëþ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ýòà ðå÷ü ñòàëà ïåðâîé, êîãäà êîðîëåâà ïðîèçíåñëà ñëîâî «êèáåðïðîñòðàíñòâî» («cyberspace»). Ýòà òðîííàÿ ðå÷ü ïåðåä ÷ëåíàìè ïàðëàìåíòà ñòàëà äëÿ Åå Âåëè÷åñòâà øåñòèäåñÿòîé, è âïåðâûå ñ 1996 ãîäà êîðî-

- òàêæå áóäåò îãðàíè÷åí äîñòóï èììèãðàíòîâ ê ñåðâèñàì NHS, õîòÿ íà äàííûé ìîìåíò íåèçâåñòíî, êàêèå êîíêðåòíî îãðàíè÷åíèÿ áóäóò ââåäåíû è êàêèå âðà÷è è óñëóãè NHS áóäóò äîñòóïíû äëÿ èììèãðàíòîâ, æèâóùèõ â ñòðàíå; - òåì, êòî íàõîäèòñÿ â ñòðàíå âðåìåííî, ïðèäåòñÿ ïëàòèòü çà ìåäèöèíñêèé óõîä, êîòîðûé îíè ïîëó÷àò â Íàöèîíàëüíîé ñëóæáå çäðàâîîõðàíåíèÿ. ëåâó êðîìå åå ìóæà, ãåðöîãà Ýäèíáóðãñêèé, êîðîëåâó ñîïðîâîæäàë åå ñûí ×àðëüç, ïðèíö Óýëüñêèé ñî ñâîåé æåíîé ãåðöîãèíåé Êîðíóýëüñêîé. Íàïîìíèì, ÷òî çà äåíü äî ýòîãî âûøëî îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà, ñîãëàñíî êîòîðîìó êîðîëåâà âïåðâûå ñ 1973 ãîäà ïðîïóñòèò ñàììèò Ñîäðóæåñòâà íàöèé. Âìåñòî íåå â íîÿáðå â Øðè-Ëàíêó ïðåäñòàâëÿòü Âåëèêîáðèòàíèþ îòïðàâèòñÿ ïðèíö ×àðëüç.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷


ОСТРОВ

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ВИЦЕ;СПИКЕРА ПАЛАТЫ ОБЩИН ПОДОЗРЕВАЮТ В ИЗНАСИЛОВАНИИ МУЖЧИНЫ âèöå-ñïèêåðà ÿâëÿþòñÿ ëîæíûìè, à ñàì Ýâàíñ â ñêîðîì âðåìåíè äîëæåí ïðîäîëæèòü ðàáîòó â ïàðëàìåíòå. Êàê îòìåòèë Ìèò÷åëë, âèíà Ýâàíñà åùå íå áûëà äîêàçàíà, à Âåëèêîáðèòàíèÿ – ýòî ñòðàíà, â êîòîðîé ÷åëîâåê ñ÷èòàåòñÿ íåâèíîâíûì äî òåõ ïîð, ïîêà íå äîêàçàíî îáðàòíîå.

Ïåðâàÿ èíôîðìàöèÿ îá àðåñòå âèöå-ñïèêåðà Ýâàíñà ïîÿâèëàñü â íî÷ü íà âîñêðåñåíüå: ÷ëåí ïàðëàìåíòà îò ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ îáâèíÿåòñÿ â èçíàñèëîâàíèè è ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ äâóõ ìóæ÷èí â âîçðàñòå îò 20 äî 30 ëåò, ÷üè èìåíà íå íàçûâàþòñÿ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îáà ïðåñòóïëåíèÿ ïðîèçîøëè â ïåðèîä âðåìåíè ìåæäó èþëåì 2009 ãîäà è ìàðòîì 2013 ãîäà. Ïîñëå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ äîïðîñà â ïîëèöèè Íàéäæåë Ýâàíñ áûë îòïóùåí ïîä çàëîã, ñðîê êîòîðîãî èñòåêàåò 19 èþíÿ. Ñàì Ýâàíñ ñâîþ âèíó ïîëíîñòüþ îòðèöàåò è ñ÷èòàåò îáâèíåíèÿ â åãî àäðåñ ëîæíûìè.  ñâîåì îáðàùåíèè ê æóðíàëèñòàì âèöå-ñïèêåð îòìåòèë, ÷òî çíàêîì ñ ìóæ÷èíàìè, êîòîðûå îáâèíÿþò åãî â èçíàñèëîâàíèè è ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ, äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè ñ÷èòàë èõ äðóçüÿìè è îáùàëñÿ ñ îäíèì èç íèõ çà íåäåëþ äî ïðåäúÿâëåíèÿ îáâèíåíèé â åãî àäðåñ. Òàêæå îí ïîáëàãîäàðèë âñåõ ñâîèõ êîëëåã, äðóçåé è îáùåñòâåííîñòü, êîòîðûå âûðàçèëè åìó ñâîþ ïîääåðæêó è íå âåðÿò â âû-

Íàéäæåë Ýâàíñ åùå â 17 ëåò âñòóïèë â Êîíñåðâàòèâíóþ ïàðòèþ â ðîäíîì ãîðîäå Ñóîíçè, ñ 30 ëåò ïûòàëñÿ ñòàòü ÷ëåíîì ïàðëàìåíòà, ÷òî åìó óäàëîñü â 1992 ãîäó. Çà ñâîþ äëèòåëüíóþ ïîëèòè÷åñêóþ êàðüåðó Ýâàíñ ñìåíèë ìíîæåñòâî ïîñòîâ, ïîáûâàâ çàìåñòèòåëåì ïðåäñåäàòåëÿ Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè è òåíåâûì ìèíèñòðîì ïî äåëàì Óýëüñà. Òðè ãîäà íàçàä Íàéäæåë Ýâàíñ áûë âûáðàí îäíèì èç òðåõ âèöå-ñïèêåðîâ â Ïàëàòå îáùèí, êîòîðûå èñïîëíÿþò îáÿçàííîñòè ñïèêåðà â åãî îòñóòñòâèå. Ýâàíñ èìåë õîðîøóþ ðåïóòàöèþ ñðåäè ìíîãèõ ÷ëåíîâ ïàðëàìåíòà, èç-çà ÷åãî ìíîãèå ýêñïåðòû ïðî÷èëè åãî íà ðîëü ñëåäóþùåãî ñïèêåðà. Îäíàêî îáâèíåíèÿ â èçíàñèëîâàíèè è ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ ìîãóò èìåòü ñåðüåçíûå íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ êàðüåðû ïîëèòèêà. 55-ëåòíèé Íàéäæåë Ýâàíñ ñ÷èòàåòñÿ áîðöîì çà ïðàâà ñåêñóàëüíûõ ìåíüøèíñòâ è â 2010 ãîäó îòêðûòî ïðèçíàëñÿ â ñâîåé íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè, îòìåòèâ, ÷òî óñòàë îò ïîñòîÿííîé ëæè è øàíòàæà ïîëèòè÷åñêèõ îïïîíåíòîâ.

uk.top99news.com

Íàéäæåëó Ýâàíñó, êîòîðûé çàíèìàåò äîëæíîñòü âèöåñïèêåðà Ïàëàòû îáùèí, ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â èçíàñèëîâàíèè îäíîãî ìóæ÷èíû è ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ â àäðåñ äðóãîãî.  ñóááîòó, 5 ìàÿ, Ýâàíñ áûë àðåñòîâàí â ñâîåì äîìå â ãðàôñòâå Ëàíêàøèð.

äâèíóòûå ïðîòèâ íåãî îáâèíåíèÿ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî åñëè áðèòàíñêèå ñòàòüè, ïîñâÿùåííûå îáâèíåíèÿì â àäðåñ Ýâàíñà, íàïèñàíû î÷åíü îñòîðîæíî, ïîòîìó ÷òî âèíà âèöå-ñïèêåðà åùå íå äîêàçàíà, òî â Ðîññèè âûøëè ñòàòüè ñ êðè÷àùèìè çàãîëîâêàìè âðîäå «Â Âåëèêîáðèòàíèè äàæå äåïóòàòû ïàðëàìåíòà íàñèëóþò ìóæ÷èí», «Â Âåëèêîáðèòàíèè ïîéìàëè äåïóòàòà-íàñèëüíèêà» è «Áðèòàíèþ ïîòðÿñëî ãðóïïîâîå ãåé-èçíàñèëîâàíèå». Íà äàííûé ìîìåíò èçâåñòíî, ÷òî Íàéäæåë Ýâàíñ ïðèîñòàíîâèë èñïîëíåíèå ñâîèõ ñëóæåáíûõ îáÿçàííîñòåé äî òåõ

ïîð, ïîêà âîïðîñ ñ îáâèíåíèÿìè â åãî àäðåñ íå áóäåò ïðîÿñíåí äî êîíöà, íî ïîñëå ýòîãî îí ñîáèðàåòñÿ è äàëüøå èñïîëíÿòü îáÿçàííîñòè âèöåñïèêåðà Ïàëàòû îáùèí. Ñâîþ ïîääåðæêó Ýâàíñó âûðàçèëè ìíîãèå åãî êîëëåãè, ñðåäè êîòîðûõ åãî ñîðàòíèê ïî ïàðòèè Ýíäðþ Ìèò÷åëë, êîòîðûé â ïðîøëîì ãîäó ñàì ïîñòðàäàë îò ïóáëè÷íîãî ñêàíäàëà: â ïåðåïàëêå ñ ïîëèöåéñêèì Ìèò÷åëë íàçâàë åãî «ïëåáñîì», èç-çà ÷åãî åìó â èòîãå ïðèøëîñü óéòè â îòñòàâêó ñ ïîñòà ïàðëàìåíòñêîãî ïàðòèéíîãî îðãàíèçàòîðà. Ïî ìíåíèþ Ìèò÷åëëà, êîòîðûé äàâíî çíàåò Íàéäæåëà Ýâàíñà, îáâèíåíèÿ â àäðåñ

5

БЕРЕЗОВСКОГО ПОХОРОНИЛИ 8 ìàÿ íà êëàäáèùå Áðóêâóä â ãðàôñòâå Ñóððåé áûë ïîõîðîíåí ðîññèéñêèé ïðåäïðèíèìàòåëü Á.Áåðåçîâñêèé. Íà òðàóðíîé öåðåìîíèè ïðèñóòñòâîâàëè îêîëî 30 ÷åëîâåê, âêëþ÷àÿ áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêîâ, ýìèññàðà ÷å÷åíñêèõ ñåïàðàòèñòîâ Àõìåòà Çàêàåâà, áûâøåãî ãåíäèðåêòîðà èçäàòåëüñêîãî äîìà «Êîììåðñàíò» Äåìüÿíà Êóäðÿâöåâà è îõðàííèêà Àâè Íèçàìè, êîòîðûé 23 ìàðòà îáíàðóæèë îëèãàðõà áåç ñîçíàíèÿ â âàííîé. Æóðíàëèñòîâ íà ïîõîðîíû íå ïóñòèëè: äîïóñê íà ïîõîðîíû ïîëó÷èëè ëèøü ëèöà, ÷üè èìåíà ñåìüÿ ïîêîéíîãî âíåñëà â ñïèñîê ïðèãëàøåííûõ. Ó÷àñòíèêè öåðåìîíèè ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ÑÌÈ íå îáùàëèñü. Äâóõ æóðíàëèñòîâ, êîòîðûå ïðîðâàëèñü íà öåðåìîíèþ, ïîëèöèÿ âûäâîðèëà ñ êëàäáèùà. Ïî èíôîðìàöèè ÑÌÈ, íåçàäîëãî äî ïîõîðîí Á.Áåðåçîâñêîãî îòïåëè. Íàïîìíèì, ÷òî î ñìåðòè Á.Áåðåçîâñêîãî ñòàëî èçâåñòíî 23 ìàðòà ïîñëå ñîîáùåíèÿ, îñòàâëåííîãî â «Ôåéñáóêå» åãî çÿòåì. Òåëî ïðåäïðèíèìàòåëÿ áûëî íàéäåíî íà ïîëó âàííîé êîìíàòû â äîìå ñåìüè îëèãàðõà íåïîäàëåêó îò Àñêîòà. Ñåãîäíÿ äàííûå ïîëèöèè ãîâîðÿò î òîì, ÷òî îëèãàðõ ñêîí÷àëñÿ â ðåçóëüòàòå ïîâåøåíèÿ, ðÿäîì ñ òåëîì áûë íàéäåí ïðåäìåò, êîòîðûé ìîã èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå óäàâêè. Ðåçóëüòàòû âñêðûòèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ñìåðòü íå áûëà íàñèëüñòâåííîé. Îäíàêî òî÷íîãî îáúÿñíåíèÿ òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî ñ Áåðåçîâñêèì, ïîëèöèÿ ïîêà íå îáíàðîäîâàëà. Ïî ôàêòó ñìåðòè íàçíà÷åíî äîçíàíèå – äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîâåðêà ñ ïðèâëå÷åíèåì íåçàâèñèìîãî ñóäüè.


ОСТРОВ

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ на

1/5

âûðîñëî êîëè÷åñòâî íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò, ïðåäëàãàåìûõ â ëîíäîíñêîì Ñèòè, â ïðîøëîì ìåñÿöå. Êîëè÷åñòâî íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò â àïðåëå ñîñòàâèëî 2600. Ýòè öèôðû âíóøàþò íåêîòîðûé îïòèìèçì, îñîáåííî ïîñëå çàÿâëåíèé HSBC î ñîêðàùåíèè øòàòà â Âåëèêîáðèòàíèè íà 3166 è ïëàíîâ Aviva ñîêðàòèòü 2000 ÷åëîâåê ïî âñåìó Åâðîñîþçó.

£2,5 млн

– òàêîâà öåíà âûñòàâëåííîãî íà ïðîäàæó øîòëàíäñêîãî îñòðîâà Tanera Mor, íà êîòîðîì ðàñïîëîæåíî äåâÿòü äîìîâ, êàôå è ïî÷òîâûé îôèñ. Íà îñòðîâå æèâóò äâà ÷åëîâåêà, Ëèççè è Ðè÷àðä Óèëüÿìñ, êîòîðûå âûêóïèëè îñòðîâ â 1996 ãîäó, ïðîäàâ ïðèíàäëåæàâøóþ èì ìîëî÷íóþ ôåðìó. Âëàäåëüöû çàÿâèëè, ÷òî îñòðîâ ñëóæèë èì ïðåêðàñíîé ñåìåéíîé ðåçèäåíöèåé è îòëè÷íûì ìåñòîì äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ òóðèñòîâ.

46%

ïàöèåíòîâ, ñòðàäàþùèõ îò íåÿñíûõ áîëåé â íèæíèõ îòäåëàõ ñïèíû, îêàçàëèñü íîñèòåëÿìè áàêòåðèàëüíûõ çàáîëåâàíèé, êîòîðûå ìîæíî èçëå÷èòü àíòèáèîòèêàìè, ñîãëàñíî íîâîìó èññëåäîâàíèþ University of Southern Denmark. Äëÿ NHS ýòî ìîæåò îçíà÷àòü ýêîíîìèþ ‡1 ìëðä â ãîä. Èìåííî ýòó ñóììó òðàòèò ñèñòåìà áðèòàíñêîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ íà «ëå÷å-

íèå» òàêèõ áîëåé, â òîì ÷èñëå îïåðàòèâíûìè ìåòîäàìè. Âñåì, êòî ñòðàäàåò áîëÿìè íèæíèõ îòäåëîâ ñïèíû íåèçâåñòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ïðåæäå ÷åì èäòè ê õèðóðãó ðåêîìåíäóåì ïðîñìîòðåòü European Spinal Journal è óáåäèòü ñâîåãî äîêòîðà ïðîâåñòè àíàëèçû.

12 лет

– èìåííî òàê îïðåäåëèë ñâîé âîçðàñò àôãàíåö, îáðàòèâøèéñÿ çà óáåæèùåì â Âåëèêîáðèòàíèè, ïðèáûâ â ñòðàíó, ñïðÿòàâøèñü â ãðóçîâèêå â 2008-ì. Îí ïîïðîñèë îòïðàâèòü åãî â äåòñêèé äîì è äåëàë âèä, ÷òî åìó 12 ëåò, à ðîäñòâåííèêîâ íà ðîäèíå ó íåãî íåò. Íî ðàáîòíèêè ó÷ðåæäåíèÿ çàìåòèëè, ÷òî «ìàëü÷èê» áðååòñÿ, è óñòàíîâèëè, ÷òî èõ ïîäîïå÷íîìó èñïîëíèëîñü âñå 18. Òåïåðü åìó ãðîçèò äåïîðòàöèÿ.

£20

áûëî ïðåäëîæåíî ðàáîòíèöàì Virgin rail, êîòîðûå îòêàçàëèñü íîñèòü íîâûå áëóçêè, âûäàííûå èì â êà÷åñòâå óíèôîðìû. Ðàáîòíèöû óòâåðæäàþò, ÷òî áëóçêè ñøèòû èç ìàòåðèàëà ïëîõîãî êà÷åñòâà, ïëîõî ñèäÿò íà òåëå, íî ãëàâíîå – ïðîñâå÷èâàþò è ïîçâîëÿþò ïàññàæèðàì ìóæñêîãî ïîëà âèäåòü âñå, ÷òî æåíùèíû õîòÿò ïîä áëóçêîé ñïðÿòàòü.  îòâåò íà ýòè ïðîòåñòû ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè ïðåäëîæèëî ðàáîòíèöàì ÷åêè íà âûøåíàçâàííóþ ñóììó, «÷òîáû òå êóïèëè ñåáå ñîîòâåòñòâóþùåå áåëüå», êîòîðîå íå áóäåò ïðîñâå÷èâàòü ÷åðåç áëóçêó.

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

В ТИХОМ ОМУТЕ... В Кенте обнаружен один из самых опасных американских преступников, которого разыскивали с 2004 года  ãðàôñòâå Êåíò çàäåðæàí ïðåñòóïíèê, êîòîðîãî ïîëèöèÿ ÑØÀ èñêàëà ïî÷òè 10 ëåò.  2004-ì Øîí Ëîïåñ áûë àðåñòîâàí â Íüþ-Éîðêå ïðè ïîïûòêå óáèéñòâà ñâîåé áûâøåé ïîäðóãè Àìàíäû Õîïêèíñ. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë â êâàðòèðå Àìàíäû, êóäà Ëîïåñ ïðîíèê íåçàêîííî, âîîðóæåííûé ýëåêòðîøîêåðîì, íîæîì è ìóëÿæîì ïèñòîëåòà. Îí óãðîæàë óáèòü Àìàíäó è ïîêîí÷èòü æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Êîãäà ïîëèöèÿ ïðèáûëà íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ, Ëîïåñ ãîòîâèëñÿ ïåðåðåçàòü äåâóøêå ãîðëî. Äåëî â òîì, ÷òî Àìàíäà è Øîí îáà ðàáîòàëè ó÷èòåëÿìè â øêîëå, ó íèõ çàâÿçàëñÿ ðîìàí. Âñêîðå Àìàíäà îáíàðó-

æèëà, ÷òî Ëîïåñ íà 10 ëåò ñòàðøå, ÷åì îí ñêàçàë åé, æåíàò è ÿâëÿåòñÿ îòöîì ìàëåíüêîé äî÷åðè. Îíà ðàññòàëàñü ñ Ëîïåñîì, çà ÷òî è ïîäâåðãëàñü íàïàäåíèþ ñ åãî ñòîðîíû. Ëîïåñ áûë àðåñòîâàí íà ìåñòå ïðîèñøåñòâèÿ, íî ïîçæå îòïóùåí ïîä çàëîã. Ïîñëå ÷åãî ïðåñòóïíèê ñêðûëñÿ â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè, áûë çàî÷íî ïðèãîâîðåí ê 15 ãîäàì òþðüìû è âêëþ÷åí àìåðèêàíñêîé ïîëèöèåé â ñïèñîê íàèáîëåå îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ.  òå÷åíèå 9 ëåò àìåðèêàíñêàÿ ïîëèöèÿ ïûòàëàñü âûñëåäèòü Ëîïåñà â Òðèíèäàäå è Òîáàãî, íî îêàçàëîñü, ÷òî îí ïðÿ÷åòñÿ ñîâñåì â äðóãîì ìåñòå – â áðèòàíñêîì ãîðîäå

i.telegraph.co.uk

ÀÍÃËÈß

×àòåì, â ãðàôñòâå Êåíò. Ïðåñòóïíèêà óäàëîñü íàéòè áëàãîäàðÿ áäèòåëüíîñòè ìåñòíîãî æèòåëÿ, êîòîðûé ïîäåëèëñÿ ïîäîçðåíèÿìè ñ ïîëèöèåé Êåíòà. Ïîñëå ÷åãî áðèòàíñêèå îðãàíû ïðàâîïîðÿäêà ñâÿçàëèñü ñ ïîëèöèåé ÍüþÉîðêà, ïðîâåëè ðàññëåäîâàíèå è àðåñòîâàëè Ëîïåñà. Ñëóøàíèÿ åãî äåëà â Âåñòìèíñòåðñêîì ìàãèñòðàòñêîì ñóäå îòëîæåíû äî 14 ìàÿ. Ïîëèöèÿ Ãàéàíû ñîîáùèëà î òîì, ÷òî òàêæå ðàçûñêèâàåò Ëîïåñà â ñâÿçè ñ ïðåäïîëàãàåìûì ïîõùåíèåì ëþäåé è äðóãèìè ïðåñòóïëåíèÿìè, âêëþ÷àþùèìè èñïîëüçîâàíèå îðóæèÿ è âçðûâ÷àòêè.

ШОКИРУЮЩАЯ СТАТИСТИКА ОТ МИНЮСТА Áðèòàíñêèé Ìèíþñò îïóáëèêîâàë øîêèðóþùóþ ñòàòèñòèêó: ïðåñòóïíèêè, ïðîáûâøèå â òþðüìå ìåíåå ãîäà, áîëåå ñêëîííû ñîâåðøèòü î÷åðåäíîå ïðåñòóïëåíèå â òå÷åíèå ñëåäóþùåãî ãîäà íà ñâîáîäå ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî ïðîâåë â òþðüìå õîòÿ áû ÷åòûðå ãîäà. Íî øîêèðóåò íå ýòîò âûâîä, à îïóáëèêîâàííûå öèôðû. Òàê, ëèöà, îòïóùåííûå â 2010 ãîäó ïîñëå ãîäà òþðüìû, ñîâåðøèëè â òå÷åíèå ñëåäóþùåãî ãîäà 83107 ïðåñòóïëåíèé, âêëþ÷àÿ 29098 êðàæ, 3862 êâàðòèðíûå êðàæè ñî âçëîìîì è 10494 æåñòîêèõ ïðåñòóïëåíèÿ, 460 ñåêñóàëüíûõ íàñèëèé è 51 ñåêñóàëüíîå ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ äåòåé. Ïðè ýòîì òå, êòî ïðîâåë â òþðüìå íå ìåíåå ÷åòûðåõ ëåò, â òå÷åíèå ñëåäóþùåãî ãîäà íà ñâîáîäå ñîâåðøèëè â 24 ðàçà ìåíüøå ïðåñòóïëåíèé – 3346, âêëþ÷àÿ 605 êðàæ, 492 êâàðòèðíûå êðàæè ñî âçëîìîì, 472 æåñòîêèõ ïðåñòóïëåíèÿ, 71 ñåêñóàëüíîå ïðåñòóïëåíèå

retrofm.hu

6

è 31 ñåêñóàëüíîå ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ ðåáåíêà. Ñåêðåòàðü þñòèöèè Êðèñ Ãðåéëèíã çàÿâèë: «Ýòè öèôðû ãîâîðÿò íàì î òîì, ÷òî òîò ôàêò, ÷òî ëþäè, êîòîðûå íàèáîëåå ñêëîííû ñîâåðøèòü ïðåñòóïëåíèå, âûõîäÿò èç òþðüìû, íå ïîëó÷àÿ íèêàêîé ïîääåðæêè, êðîìå ‡46 íà ðàñõîäû, – íåïðàâèëüíî». Îí óòâåðæäàåò, ÷òî íå óäèâëåí òåì, ÷òî ïðè òàêîé ñëàáîé ïîääåðæêå ñî ñòîðîíû âëàñòåé ëþäè, âûøåäøèå èç òþðüìû, âûíóæäåíû çàêëþ÷èòü ñåáÿ

â «ïðåñòóïíûé êðóã, èç êîòîðîãî íåò âûõîäà». Ïî ìíåíèþ Ãðåéëèíãà, ëþäÿì, âûøåäøèì èç òþðüìû, íóæíî áîëüøå ïîääåðæêè è êîíòðîëÿ. Îí ïîîáåùàë âïëîòíóþ çàíÿòüñÿ «ðåìîíòîì» ñèñòåìû ïîääåðæêè áûâøèõ çàêëþ÷åííûõ, â òîì ÷èñëå ðàçðåøèâ ÷àñòíûì êîìïàíèÿì íàíèìàòü áûâøèõ çàêëþ÷åííûõ íà îñíîâå îïëàòû çà ðåçóëüòàò. Ïðåäïîëîæèòåëüíî òàêîé ñïîñîá îïëàòû ìîòèâèðóåò áûâøèõ çàêëþ÷åííûõ ðàáîòàòü, à íå ñîâåðøàòü íîâûå ïðåñòóïëåíèÿ.


9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

НОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПОДКРЕПИЛО СТРАХИ ПРОТИВНИКОВ ИММИГРАЦИИ Ñïóñòÿ åùå äâå ñìåíû ïîêîëåíèé êîðåííûå áðèòàíöû â ñîñòîÿíèè îêàçàòüñÿ â ìåíüøèíñòâå â ñâîåé ñòðàíå, ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà, îïóáëèêîâàííîìó íà ïðîøëîé íåäåëå. Ó÷åíûå òàêæå ïîäñ÷èòàëè, ÷òî èíîñòðàíöû è ïðåäñòàâèòåëè ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ ìîãóò ñîñòàâèòü äî 38 ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè óæå ÷åðåç 40 ëåò. «Âî ìíîãîì ìèãðàöèîííàÿ ïîëèòèêà ëåéáîðèñòîâ ïðèâåëà ê âçëåòó [êîëè÷åñòâà ìèãðàíòîâ] ñ 30 000 â ãîä â 1990 ã. äî 240 000 â ïîñëåäíèå ïàðó ëåò, – çàÿâèë ïðîôåññîð Äýâèä Êîëìàí, àâòîð èññëåäîâàíèÿ. – Ïîíÿòíîå äåëî, ýòî óñêîðèëî òåìïû ðîñòà íàñåëåíèÿ è çàìåòíî èçìåíèëî òàêèå ãîðîäà, êàê Ëîíäîí, ãäå áåëîå íàñåëåíèå òåïåðü îêàçàëîñü â ìåíüøèíñòâå».

Ïðàâäà, ïðîôåññîð Êîëìàí ïðåäóïðåäèë, ÷òî íå ñòîèò îïèðàòüñÿ íà ðåçóëüòàòû åãî èññëåäîâàíèÿ, òàê êàê ó÷åíûå íå ïðèíèìàëè â ðàñ÷åò íåäàâíèå ïðàâèòåëüñòâåííûå ïîïûòêè óñèëåíèÿ òàìîæåííîãî è âèçîâîãî êîíòðîëÿ. Òåì íå ìåíåå ýòè äàííûå âçâîëíîâàëè ïîëèòèêîâ è æóðíàëèñòîâ, çàíÿòûõ ñåé÷àñ îáñóæäåíèåì âîçìîæíîãî ïðèòîêà áîëãàð è ðóìûí â ñëåäóþùåì ãîäó. Ïðàâèòåëüñòâî Äýâèäà Êýìåðîíà, âûíóæäåííîå ïîéòè èì íà óñòóïêè (õîòÿ áû ôîðìàëüíî), ïëàíèðóåò îáñóäèòü â ýòîì ìåñÿöå âîçìîæíîå óæåñòî÷åíèå çàêîíîâ äëÿ èíîñòðàíöåâ, æèâóùèõ â ñòðàíå. Íàïðèìåð, îíî õî÷åò îáÿçàòü àðåíäîäàòåëåé ïðîâåðÿòü èììèãðàöèîííûå ñòàòóñû ñúåìùèêîâ æèëüÿ è çàêðûòü äîñòóï ê ïîñîáèÿì äëÿ íåãðàæäàí. Äëÿ èíî-

ñòðàííûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé óæå äåéñòâóþò áîëåå ñòðîãèå âèçîâûå ïðàâèëà. Òàêèì îáðàçîì êîíñåðâàòîðû õîòÿò âåðíóòü ñåáå ãîëîñà èçáèðàòåëåé, ñ êàæäûì ãîäîì âñå áîëüøå óõîäÿùèå ê ðàäèêàëüíûì íàöèîíàëèñòàì ïàðòèè UKIP. Àãðåññèâíàÿ ðèòîðèêà ïàðòèè, êîòîðàÿ âûñòóïàåò ïðîòèâ ÷ëåíñòâà â ÅÑ è èììèãðàíòîâ â öåëîì, óæå ïðèíåñëà åå ÷ëåíàì ìàëåíüêóþ ïîáåäó íà ðåãèîíàëüíûõ âûáîðàõ íà ñåâåðå Àíãëèè íà ïðîøëîé íåäåëå.

Ïîñëåäíèå èììèãðàöèîííûå íîâîñòè âû ìîæåòå ïðî÷èòàòü íà ñàéòå www.ukvisas.com/news 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ. 81 Oxford Street, London W1D 2EU Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЗАВЕДОМО НЕСПРАВЕДЛИВОЕ УВОЛЬНЕНИЕ Ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ íå íóæíî ãîäîâîãî ñòàæà äëÿ ïîäà÷è èñêà î íåñïðàâåäëèâûõ óâîëüíåíèÿõ èëè ñîêðàùåíèÿõ? 1. Ó÷àñòèå â äåÿòåëüíîñòè íåçàâèñèìîãî ïðîôñîþçà, îòêàç âñòóïèòü â ëþáîé ïðîôñîþç. 2. Ó÷àñòèå â çàáàñòîâêå â òå÷åíèå 8 íåäåëü ïîñëå åå íà÷àëà, à òàêæå ÷åðåç 8 íåäåëü è áîëåå – åñëè ðàáîòîäàòåëü íå ïðèíÿë ìåð äëÿ ðåøåíèÿ ñïîðà. 3. Óâîëüíåíèå æåíùèíû íà îñíîâàíèè áåðåìåííîñòè, ïî ïðè÷èíå, ñâÿçàííîé ñ áåðåìåííîñòüþ èëè ðîæäåíèåì ðåáåíêà, èëè çà îáðàùåíèå ê çàêîíàì î ìàòåðèíñòâå. 4. Ñóäèìîñòü, åñëè îíà áûëà ïîãàøåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì. 5. Ïðîäàæà áèçíåñà, åñëè îòñóòñòâóþò ýêîíîìè÷åñêèå, òåõíè÷åñêèå èëè îðãàíèçàöèîííûå ïðè÷èíû èçìåíåíèé â ðàáî÷åé ñèëå. 6. Ñîêðàùåíèå, åñëè äðóãèå ïîõîæèå äîëæíîñòè íå áûëè ñîêðàùåíû, õîòÿ ê íèì ìîãëè áûòü ïðèìåíåíû òå æå îñíîâàíèÿ, è åñëè êðèòåðèé îòáîðà áûë ñâÿçàí ñ:

6.1. Ïðîôñîþçîì. 6.2. Áåðåìåííîñòüþ, ìàòåðèíñòâîì. 6.3. Ó÷àñòèåì ðàáîòíèêà â ðàçðåøåíèè âîïðîñîâ çäîðîâüÿ è áåçîïàñíîñòè. 6.4. Îòñòàèâàíèåì çàêîííûõ ïðàâ. 6.5. Âûïîëíåíèåì ôóíêöèé óïðàâëåíèÿ ïåíñèîííûì ôîíäîì. 6.6. Ïðåäñòàâèòåëüñòâîì ðàáîòíèêà â ïåðåãîâîðàõ ñ ðàáîòîäàòåëåì ïî âîïðîñó ñîêðàùåíèé. 6.7. Îòêàçîì ðàáîòíèêà ìàãàçèíà èëè áóêìåêåðñêîé êîíòîðû ðàáîòàòü â âîñêðåñåíüå. 7. Óâîëüíåíèå íà îñíîâàíèè: 7.1. Èñïîëíåíèÿ îáÿçàííîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ âîïðîñàìè áåçîïàñíîñòè. 7.2. Îáîñíîâàííîãî óêàçàíèÿ ðàáîòîäàòåëþ íà îïàñíûå îáñòîÿòåëüñòâà. 7.3. Îñòàâëåíèÿ ìåñòà ðàáîòû â óñëîâèÿõ îïàñíîñòè, â ñóùåñòâîâàíèè èëè íåèçáåæíîñòè êîòîðîé ðàáîòíèê áûë îáîñíîâàííî óâåðåí. 7.4. Ïðèíÿòèÿ ìåð äëÿ çàùèòû ñåáÿ è äðóãèõ îò îïàñíîñòè. 8. Èíèöèèðîâàíèå ïðîöåññà

ïðîòèâ ðàáîòîäàòåëÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ çàêîííîãî ïðàâà ðàáîòíèêà ëèáî çàÿâëåíèå î íàðóøåíèè ïðàâà. Îòíîñèòñÿ ê ïðàâàì, êîòîðûå çàùèùàþòñÿ ïóòåì îáðàùåíèÿ â òðèáóíàë ïî òðóäîâûì ñïîðàì, è íåêîòîðûì äðóãèì ïðàâàì. 9. Âûïîëíåíèå ôóíêöèé ïî óïðàâëåíèþ ïåíñèîííûì ôîíäîì. 10. Îòêàç ðàáîòíèêà ìàãàçèíà èëè áóêìåêåðñêîé êîíòîðû ðàáîòàòü â âîñêðåñåíüå ïðè ñîáëþäåíèè îïðåäåëåííûõ óñëîâèé. 11. Çàùèùåííîå ðàñêðûòèå èíôîðìàöèè â ïóáëè÷íûõ èíòåðåñàõ ïî Çàêîíó 1998 ãîäà î ðàñêðûòèè ñâåäåíèé, ïðåäñòàâëÿþùèõ áîëüøóþ âàæíîñòü äëÿ îáùåñòâà (Public Interest Disclosure Act 1998). Êàæäîå èç óêàçàííûõ îñíîâàíèé èìååò ñâîè íþàíñû, è ÷òîáû èñê áûë óñïåøíûì, âñåãäà ëó÷øå çàðàíåå îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê þðèñòó.

Îëåã Ñàáåëüíèêîâ, äèðåêòîð êîìïàíèè Sabelnikov LLP Òåë.: 020 7735 9115 www.sabelnikov.com

ÀÍÃËÈß

7


8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

В Lewisham – новый микрорайон Ìýðèÿ îáúÿâèëà î ïëàíàõ ñòðîèòåëüñòâà íîâîãî æèëîãî êâàðòàëà íà òåððèòîðèè áûâøåãî ñòàäèîíà ñîáà÷üèõ áåãîâ (Catford Greyhound Stadium) â Lewisham. Ïëàíèðóåòñÿ ïîñòðîèòü 589 åäèíèö æèëüÿ (êâàðòèð è äîìîâ). Èç íèõ 113 áóäóò ñäàâàòüñÿ âíàåì, 60 ïîïàäóò â êàòåãîðèþ ñîâìåñòíîãî âëàäåíèÿ è 416 – ñòàíóò ÷àñòíûìè âëàäåíèÿìè. Ñòàäèîí ñîáà÷üèõ áåãîâ â ïîñëåäíèå 10 ëåò áûë çàáðîøåí è íå èñïîëüçîâàëñÿ.  óñëîâèÿõ æåñòî÷àéøåãî êðèçèñà æèëüÿ â Ëîíäîíå ýòî ðåøåíèå áûëî âñòðå÷åíî ñ ýíòóçèàçìîì ñî âñåõ ñòîðîí. Çàâåðøèòü ñòðîèòåëüñòâî, êîòîðîå íà÷íåòñÿ â ñàìîì íà÷àëå 2014-ãî, íàìå÷åíî â 2017 ãîäó.

Самая чистая река Лондона  ñàìîì áëèæàéøåì áóäóùåì ðåêà Wandle äëèíîé â 14,5 êì, ïðîòåêàþùàÿ ÷åðåç Croydon, Sutton, Merton, Wandsworth è âïàäàþùàÿ â Òåìçó, ñòàíåò ñàìîé ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîé ðåêîé â ïðåäåëàõ Áîëüøîãî Ëîíäîíà (Greater London). Ïðîãðàììà î÷èñòêè ðå÷êè âåðíåò â âîäû ôîðåëü è äðóãèå âèäû ðûá.  ïåðâóþ î÷åðåäü áóäóò óñòàíîâëåíû ëîâóøêè-ôèëüòðû, ïðåäîòâðàùàþùèå ïîïàäàíèå íàíîñîâ, çàòåì ïðîéäåò î÷èñòêà îò íàêîïèâøåãîñÿ èëà.  íåêîòîðûõ ìåñòàõ ðåêó çàóçÿò, ÷òîáû íå ïåðåñûõàëà âî âðåìÿ çàñóõè, áåðåãà çàñàäÿò ðàñòåíèÿìè è ïðèìóò äðóãèå íåîáõîäèìûå ìåðû, ñïîñîáñòâóþùèå ñîçäàíèþ ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîé ñðåäû îáèòàíèÿ. Ïðîåêò îáîéäåòñÿ ãîðîäó â ‡150000.

Selfridges: в ногу со временем

М Е ГА П О Л И С

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

ПРАЗДНИК ФУТБОЛА Äëÿ ëþáèòåëåé ôóòáîëà â Ëîíäîíå 25 ìàÿ – çíà÷èòåëüíîå ñîáûòèå: ïðîâîäèòñÿ çàêëþ÷èòåëüíûé ìàò÷ Ëèãè ÷åìïèîíîâ ÓÅÔÀ. Íî ÷åñòâîâàòü ôóòáîë â ýòîò ðàç ñìîãóò íå òîëüêî áîëåëüùèêè, ïîïàâøèå íà ñòàäèîí Óýìáëè, íî è ìèëëèîíû ïîêëîííèêîâ ýòîé ïðåêðàñíîé èãðû (beautiful game), êàê íàçûâàþò åå àíãëè÷àíå.  Ëîíäîíå â òå÷åíèå 4-õ äíåé ïðîéäåò ãðàíäèîçíûé (áåñïëàòíûé!) Ôåñòèâàëü Ëèãè ÷åìïèîíîâ ÓÅÔÀ. Ãëàâíûå ñîáûòèÿ ôåñòèâàëÿ ðàçâåðíóòñÿ íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè, íà âíîâü îñâîåííîé òåððèòîðèè International Quarter, ïðèëåãàþùåé ê Queen Elizabeth Olympic Park â Ñòðàòôîðäå, è íà ñòàäèîíå Stamford Bridge.

Ïðàçäíîâàíèÿ íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè ñ ó÷àñòèåì áûâøèõ ôóòáîëüíûõ çâåçä îòêðûâàþòñÿ 22 ìàÿ. Ïëîùàäü áóäåò ñîîòâåòñòâåííî óêðàøå-

(22-24 ìàÿ) íà ïëîùàäè ïëàíèðóåòñÿ âïå÷àòëÿþùåå ñâåòîâîå øîó: â èçìåðåíèè 3D áóäóò ïðîåöèðîâàòüñÿ çàõâàòûâàþùèå ìîìåíòû ïðåêðàñíîé èãðû (âðåìÿ: 21.25-22.45).

íà, íà íåé ðàçìåñòÿò ïðèëàâêè ñ ôóòáîëüíûìè ñóâåíèðàìè, ôîòîêàáèíó, ãäå ìîæíî áóäåò ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ ñ íàãðàäàìè ÓÅÔÀ. À âå÷åðàìè

В LEGO ИГРАЮТ И ВЗРОСЛЫЕ

 êíèæíîì ìàãàçèíå Waterstones in Piccadilly âûñòàâëåíà íà îáîçðåíèå Lego-ìîäåëü ëîíäîíñêîãî âîêçàëà è ãîñòèíèöû St Pancras. Êîãäà ñìîòðèøü íà ýòî òâîðåíèå Óîððåíà Ýëñìî

(Warren Elsmore), ïîíèìàåøü, ÷òî Lego – ýòî íå òîëüêî äåòñêàÿ èãðà, ýòî î÷åíü äàæå èñêóñíîå ðåìåñëî äëÿ âçðîñëûõ. Óîððåí ïîñòðîèë âîêçàë è ãîñòèíèöó St Ðancras èç

180000 êèðïè÷èêîâ Lego – íà ðàáîòó óøëî 500 ÷àñîâ. Ê âîêçàëó ïðèìûêàþò 6 ïëàòôîðì ñ ïîåçäàìè Eurostar. Íåêîòîðûå ÷àñòè çäàíèÿ êàê áû ðàçðåçàíû, è ìîæíî âèäåòü

 International Quarter â òå÷åíèå âñåõ äíåé ïðàçäíèêà ïðîéäóò ìàññîâûå ìåðîïðèÿòèÿ, îðèåíòèðîâàííûå íà ó÷àñòèå ïîñåòèòåëåé è èõ ñåìåé. Áóäåò îòêðûò ìóçåé Ëèãè ÷åìïèîíîâ, â êîòîðîì ïðåäñòàâëåíû óíèêàëüíûå ñóâåíèðû è ïàìÿòíûå çíàêè ôóòáîëüíîé èñòîðèè, çàïëàíèðîâàíû ôóòçàë ñ ó÷àñòèåì êîìàíäû Àíãëèè è òàêæå ìàò÷ íà ìèíè-ïîëå áûâøèõ çâåçä ôóòáîëà. Íà ñòàäèîíå Stamford Bridge 23 ìàÿ â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ ïðîéäåò ôèíàëüíûé ìàò÷ æåíñêîé Ëèãè ÷åìïèîíîâ ÓÅÔÀ. Ïîäðîáíîñòè ôóòáîëüíîãî ïðàçäíèêà: www.uefa.com

ïîñòîÿëüöåâ ãîñòèíèöû, ëåæàùèõ â âàííå, èëè ïàññàæèðîâ, áåãóùèõ ïî ýñêàëàòîðó. Àáñîëþòíî âñå ýëåìåíòû – îêíà, ïëèòêà íà êðûøå, ðó÷íûå íàñîñû äëÿ ïèâà â ïàáå è äð. ñîáðàíû èç êèðïè÷èêîâ, êîòîðûå ìîæíî êóïèòü â ìàãàçèíàõ. Ïî÷åìó Waterstones? Îòêðûòèå ìîäåëè ïðèóðî÷èëè ê âûïóñêó êíèãè Óîððåíà Ýëñìî «Brick City – Lego for Grownups». Óäèâèòåëüíàÿ êíèãà î òîì, êàê êàæäûé èç íàñ ìîæåò ñàìîñòîÿòåëüíî ñîáðàòü, ñêàæåì, Taj Mahal, St Basil’s Cathedral, Empire State Building è äð. ìîäåëè. Óîððåí Ýëñìî – îäèí èç î÷åíü íåìíîãèõ ïîêëîííèêîâ Lego (â êëóáå «Brickish» äëÿ âçðîñëûõ íàñ÷èòûâàåòñÿ 3000 ÷ëåíîâ íà âñþ ñòðàíó), êîòîðûé ïðåâðàòèë ìå÷òó â ïðîôåññèîíàëüíóþ äåÿòåëüíîñòü. È íàäî ñêàçàòü, îò çàêàçîâ íåò îòáîÿ. Îí åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, îôèöèàëüíî ïðèçíàííûé êîìïàíèåé Lego. Ìîäåëü St Pancras Station and Hotel îñòàíåòñÿ â Waterstone â òå÷åíèå îäíîãî ìåñÿöà – òîðîïèòåñü âçãëÿíóòü íà ýòó âïå÷àòëÿþùóþ ðàáîòó.

УЛИЦА NOTTING HILL GATE ЗАКРЫТА Selfridges, îòêðûâøèéñÿ â 1909 ãîäó è ñ òåõ ïîð íàçûâàåìûé êîðîëåì ðîçíè÷íîé òîðãîâëè íà Oxford Street, è ñåãîäíÿ ñòàðàåòñÿ äåðæàòü ìàðêó è øàãàòü â íîãó ñî âðåìåíåì. Îòíûíå â ñóïåðóíèâåðìàãå ââåäåíà íîâàÿ óñëóãà – «ñlick-and-collect». Ïîêóïàòåëè, çàêàçàâøèå îäåæäó ïî èíòåðíåòó (äî 16.00), ñìîãóò ïðèéòè è ïîëó÷èòü åå íà ñëåäóþùåå óòðî. Ïðè æåëàíèè îäåæäó ìîæíî ïðèìåðèòü.  áëèæàéøåå âðåìÿ Selfridges ïëàíèðóåò îðãàíèçîâàòü ìåæäóíàðîäíóþ ñëóæáó äîñòàâêè çàêàçàííûõ ïî èíòåðíåòó òîâàðîâ â 54 ñòðàíû.

Íå óäèâëÿéòåñü, âîäèòåëè, íàïðàâëÿþùèåñÿ íà çàïàä èç öåíòðà ãîðîäà ïî îäíîé èç ñàìûõ çàãðóæåííûõ àâòîìàãèñòðàëåé, êîãäà, ïðîåõàâ Marble Arch, óâèäèòå äîðîæíûé çíàê îáúåçäà (Diversion). Ãëàâíûé ðåìîíòíèê ïîäçåìíûõ êîììóíèêàöèé Thames Water ïîñëå ìåñÿöà òèïîâûõ ðàáîò – óñòðàíåíèÿ óòå÷êè ïîäçåìíîé òðóáû íà óëèöå Notting Hill Gate – îáúÿâèë, ÷òî âûíóæäåí ïîëíîñòüþ ïåðåêðûòü óëèöó â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ – âî âðåìÿ ðåìîíòà òðóáû îáíàðóæèëîñü, ÷òî ïîä äîðîãîé íàõîäèòñÿ ïóñòîòà, êîòîðàÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíà äëÿ âîäèòåëåé, èáî äîðîãà ðàíî èëè ïîçäíî ìîæåò ïðîâàëèòüñÿ. Òàêèì îáðàçîì, òèïîâîé ðåìîíò ïðåâðàòèëñÿ â äîâîëüíî íåîðäèíàðíûé,

äàæå ÷ðåçâû÷àéíûé, è äîâîëüíî äëèòåëüíûé. Ðåìîíòíûå ðàáîòû îñëîæíÿþòñÿ òåì, ÷òî íàä âîäíûìè òðóáàìè ïðîëîæåíû ïîäçåìíûå ãàçîâûå êîììóíèêàöèè, òàê ÷òî èäóò ñîãëàñîâàíèÿ c National Grid, ãàçîâîé êîìïàíèåé, è, âîçìîæíî, äàæå íà íåêîòîðîå âðåìÿ ïðèäåòñÿ óáèðàòü ãàçîâûå òðóáû. Îáîéòèñü ìèíèìàëüíûìè ïîòåðÿìè â äàííîì ñëó÷àå íå ïîëó÷èòñÿ, òåì áîëåå, ÷òî ïîêà íå óñòàíîâëåíû òî÷íûå ðàçìåðû êàâåðíû. Óëèöà çàêðûòà íà ó÷àñòêå ìåæäó Pembridge Road è Pembridge Gardens, òðàíñïîðò íàïðàâëÿþò â îáúåçä óæå íà÷èíàÿ îò Marble Arch – è òàê äî êîíöà èþíÿ. Thames Water, National Grid è ìåñòíûé ìóíèöèïàëèòåò ðàáîòà-

þò ñîâìåñòíî è çàâåðÿþò æèòåëåé, ÷òî ïðèëîæàò ìàêñèìóì óñèëèé, ÷òîáû ïðîâåñòè ðåìîíò êà÷åñòâåííî è â âîç-

ìîæíî êîðîòêèå ñðîêè. Ñòàíöèÿ ìåòðî Notting Hill Gate ïðîäîëæàåò ðàáîòó è çàêðûòà íå áóäåò.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää


МИР

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ БЕЗРАБОТНЫХ «Ìîëîäåæü íå äîëæíà ñëîíÿòüñÿ áåç äåëà. Äëÿ íåå ýòî ãóáèòåëüíî», – ñêàçàëà Òýò÷åð â 1984 ãîäó. Îíà áûëà ïðàâà: ìàëî ÷òî ìîæåò áûòü õóæå äëÿ îáùåñòâà, ÷åì îñòàâèòü ìîëîäåæü â íåîïðåäåëåííîñòè. Òå, êòî íà÷èíàåò ñâîþ êàðüåðó ñ ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå, â äàëüíåéøåé æèçíè ñêëîííû ïîëó÷àòü áîëåå íèçêóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó è ÷àùå îêàçûâàþòñÿ áåç ðàáîòû, íå èìåÿ âîçìîæíîñòè â ãîäû âçðîñëåíèÿ ïðèîáðåñòè îïûò è óâåðåííîñòü â ñîáñòâåííûõ ñèëàõ. Ïðèõîäèòñÿ êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî ñåãîäíÿ êîëè÷åñòâî ïðàçäíîé ìîëîäåæè áîëüøå, ÷åì êîãäà-ëèáî. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå ÎÝÑÐ, â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ 26 ìèëëèîíîâ ìîëîäûõ ëþäåé â âîçðàñòå îò 15 äî 24 ëåò íå èìåþò ðàáîòû, îáðàçîâàíèÿ èëè ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè; ñ 2007 ãîäà ðîñò ÷èñëåííîñòè áåçðàáîòíîé ìîëîäåæè ñîñòàâèë óæå 30%. Ïî äàííûì Ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè òðóäà, 75 ìëí ìîëîäûõ ëþäåé åæåãîäíî íàõîäÿòñÿ â ïîèñêå ðàáîòû. Èññëåäîâàíèÿ Âñåìèðíîãî áàíêà ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ 262 ìëí – ýêîíîìè÷åñêè íåàêòèâíàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ.  çàâèñèìîñòè îò êðèòåðèåâ ïîäñ÷åòà, êîëè÷åñòâî áåçðàáîòíîé ìîëîäåæè ìîæåò îöåíèâàòüñÿ íà óðîâíå ïîðÿäêà 311 ìëí, à ýòî ñîïîñòàâèìî ñî âñåì íàñåëåíèåì ÑØÀ. Áîëüøóþ ðîëü èãðàþò äâà ôàêòîðà. Âî-ïåðâûõ, ïðîäîëæèòåëüíûé ýêîíîìè÷åñêèé ñïàä íà Çàïàäå åñòåñòâåííûì îáðàçîì ïðèâåë ê ñíèæåíèþ ñïðîñà íà ðàáî÷óþ ñèëó, ïðè ýòîì íàíèìàòåëÿì ïðîùå íå ïðèíèìàòü ìîëîäûõ ðàáîòíèêîâ, ÷åì óâîëüíÿòü ñòàðûõ. Âî-âòîðûõ, â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ ïðèðîñò íàñåëåíèÿ ïðîèñõîäèò áîëåå âûñîêèìè òåìïàìè èìåííî òàì, ãäå ðûíîê òðóäà ôóíêöèîíèðóåò íåýôôåêòèâíî, íàïðèìåð, â Èíäèè èëè Åãèïòå. Êàê ñëåäñòâèå, ÿñíî îáîçíà÷èëàñü ñâîåîáðàçíàÿ «äóãà áåçðàáîòèöû», êîòîðàÿ ïðîõîäèò ãðàíèöû Þæíîé Åâðîïû, ÷åðåç Ñåâåðíóþ Àôðèêó è Áëèæíèé Âîñòîê ê Þæíîé Àçèè, ãäå ðåöåññèÿ áîãàòûõ ñòðàí ñîåäèíÿåòñÿ ñ ìîëîäåæíûìè áóíòàìè áåäíûõ. Àãðåññèÿ áåçðàáîòíîé ìîëîäåæè óæå âûëèëàñü íà óëèöû Áëèæíåãî Âîñòîêà. Íóæíî ïðèçíàòü, ÷òî â áîãàòûõ ñòðàíàõ ÷èñëî ïðåñòóïëåíèé â öåëîì èìååò òåíäåíöèþ ê ñíèæåíèþ, è â ýòî æå âðåìÿ â òàêèõ ñòðàíàõ, êàê Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ è Ïîðòóãàëèÿ, ãäå ñåãîäíÿ ïóãàþùå âûñîêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû, íàáëþäàòåëè îòìå÷àþò äèíàìèêó ðîñòà ïðåñòóïíîñòè. Íàèáîëåå î÷åâèäíûé ïóòü ðåøåíèÿ íàêîïèâøèõñÿ òÿæåëûõ ïðîáëåì – âîçîáíîâëåíèå ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà. Îäíàêî

ñôîðìóëèðîâàòü çàäà÷ó, êàê ïðàâèëî, ïðîùå, ÷åì åå ðåøèòü, äà åùå â óñëîâèÿõ, êîãäà ýêîíîìèêè ñòðàí îáðåìåíåíû äîëãîâûìè îáÿçàòåëüñòâàìè. Ñòàíäàðòíîå íàïðàâëåíèå â ñòîðîíó ñòèìóëèðîâàíèÿ ðîñòà – ëèøü ÷àñòü ðàçðåøåíèÿ ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè. Ñòðàíû, ãäå ýòà ïðîáëåìà ñåé÷àñ ñòîèò îñòðåå âñåãî (Èñïàíèÿ, Åãèïåò), ñòðàäàëè îò áåçðàáîòèöû ñðåäè ìîëîäåæè åùå â ïåðèîä èõ ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà.  ïåðèîä ðåöåññèè êîìïàíèè ïîñòîÿííî æàëîâàëèñü íà îòñóòñòâèå êâàëèôèöèðîâàííûõ ìîëîäûõ êàäðîâ. Ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î íåîáõîäèìîñòè äâóõ äîïîëíèòåëüíûõ ìåð: ðåôîðìû ðûíêà

óáåæäåíû, ÷òî èìåííî ðåøåíèå âîïðîñà äåðåãóëèðîâàíèÿ íàöèîíàëüíûõ ðûíêîâ òðóäà ÿâëÿåòñÿ êëþ÷åâûì óñëîâèåì èñêîðåíåíèÿ ìîëîäåæíîé áåçðàáîòèöû. Ïðàâäà, ýêñïåðòû îòìå÷àþò, ÷òî è ýòîãî íåäîñòàòî÷íî. Íàïðèìåð, â òîé æå Âåëèêîáðèòàíèè – ãèáêèé ðûíîê òðóäà, íî ïðè ýòîì íàáëþäàåòñÿ âûñîêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû ñðåäè ìîëîäåæè.  ñòðàíàõ, ãäå ñëîæèëñÿ òðàäèöèîííî íèçêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû, êàê ïðàâèëî, èìåííî ïðàâèòåëüñòâà èãðàþò ñàìóþ àêòèâíóþ ðîëü â ïîèñêå ðàáîòû äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ. Ãåðìàíèÿ çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî â ãðóïïå ðàçâèòûõ ñòðàí, äîáèâøèõñÿ íàè-

ðåøåíèé íà ñòðîèòåëüñòâî æèëûõ è èíûõ îáúåêòîâ, à òàêæå, ê ïðèìåðó, óïðîñòèòü ïðàâèëà, ïîçâîëÿþùèå áåç áþðîêðàòè÷åñêèõ ïðåãðàä ïðîäëèòü âðåìÿ ðàáîòû òîðãîâûõ ïðåäïðèÿòèé.  ñòðàíàõ-÷ëåíàõ ÎÝÑÐ ÷èñëåííîñòü áåçðàáîòíûõ, èìåþùèõ áàçîâîå øêîëüíîå îáðàçîâàíèå, ÷àùå âñåãî âäâîå âûøå êîëè÷åñòâà íå èìåþùèõ ðàáîòó âûïóñêíèêîâ óíèâåðñèòåòîâ. Îäíàêî, êàê óâåðåíû ýêñïåðòû, äåëàòü âûâîä î òîì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâà ïðè ýòîì îáÿçàíû ïðîäîëæàòü òðàäèöèîííóþ ïîëèòèêó ïî óâåëè÷åíèþ äîëè ëþäåé ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåâåðíûì. ßðêàÿ äåìîíñòðà-

òðóäà è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ. Ýòè ðåêîìåíäàöèè íå íîâû, îäíàêî òðåáóþò àêòèâíîãî è òâîð÷åñêîãî ïîäõîäà è èñïîëíåíèÿ. Çà÷àñòóþ áåçðàáîòèöà ñðåäè ìîëîäåæè ñåðüåçíåå â ñòðàíàõ ñ ðèãèäíûìè ðûíêàìè òðóäà. Êàðòåëèçîâàííîå ïðîèçâîäñòâî, âûñîêèå íàëîãè íà ðàáî÷óþ ñèëó, ñòðîãèå ïðàâèëà óâîëüíåíèÿ, âûñîêèå ìèíèìàëüíûå çàðàáîòíûå ïëàòû – âñå ýòî îáðåêàåò ìîëîäåæü íà îáèòàíèå â ïîäâîðîòíÿõ.  ÞÀÐ – ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû â Àôðèêå þæíåå Ñàõàðû, îò÷àñòè èç-çà ñòðîãèõ ïðàâèë â îáëàñòè íàéìà è óâîëüíåíèÿ ðàáîòíèêîâ. Âî ìíîãèõ ñòðàíàõ, ïðîõîäÿùèõ ïîä ýòîé «äóãîé áåçðàáîòèöû», óñòàíîâëåíû âûñîêàÿ ìèíèìàëüíàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà è âûñîêèé íàëîã íà ðàáî÷óþ ñèëó.  Èíäèè äåéñòâóþò îêîëî 200 çàêîíîâ â îáëàñòè òðóäîóñòðîéñòâà è îïëàòû òðóäà. Áðèòàíñêèå àíàëèòèêè

áîëåå íèçêîãî ïîêàçàòåëÿ óðîâíÿ áåçðàáîòèöû ñðåäè ìîëîäåæè.  ñòðàíàõ Ñåâåðíîé Åâðîïû äåéñòâóþò òàê íàçûâàåìûå «ïåðñîíàëüíûå ïëàíû» ïî òðóäîóñòðîéñòâó è ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêå ìîëîäåæè. Îäíàêî âíåäðåíèå ýòîé ïîëèòèêè îáîéäåòñÿ ñëèøêîì äîðîãî â ñòðàíàõ Þæíîé Åâðîïû, ãäå áåçðàáîòíûõ – óæå ìèëëèîíû. È òåì áîëåå àâòîìàòè÷åñêîå ïðèìåíåíèå ïîäîáíîé ñõåìû â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ òàêæå íåïðèåìëåìî. Êàê ñ÷èòàþò ýêñïåðòû, ñóùåñòâóåò è áîëåå äåøåâûé ñïîñîá, ïîçâîëÿþùèé ðàçðåøèòü ïðîáëåìó çàíÿòîñòè ìîëîäåæè. Íåîáõîäèìî, ïî èõ ìíåíèþ, ñêîðåéøèì îáðàçîì ðåôîðìèðîâàòü òå îòðàñëè ýêîíîìèêè, êîòîðûå íóæäàþòñÿ â ðàáî÷åé ñèëå. Ýêîíîìèñòû ãîâîðÿò, ÷òî ñîâåðøåííî áåçáîëåçíåííî ìîæíî, íàïðèìåð, óïðîñòèòü ïðîöåññ ëèöåíçèðîâàíèÿ ïðåäïðèÿòèé ìàëîãî áèçíåñà, óñêîðèòü ïðîöåäóðó âûäà÷è ðàç-

öèÿ òîìó – Âåëèêîáðèòàíèÿ è ÑØÀ, ãäå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñïåöèàëèñòîâ, ïîëó÷èâøèõ äîðîãîñòîÿùåå ãóìàíèòàðíîå îáðàçîâàíèå, ñåãîäíÿ âñå ÷àùå ñòàëêèâàþòñÿ ñ íåâîçìîæíîñòüþ íàéòè ñîîòâåòñòâóþùóþ èõ îáðàçîâàíèþ è êâàëèôèêàöèè ðàáîòó. À â ñòðàíàõ Ñåâåðíîé Àôðèêè âûïóñêíèêè óíèâåðñèòåòîâ îêàçûâàþòñÿ áåç ðàáîòû â äâà ðàçà ÷àùå, ÷åì ëþäè áåç âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ. Ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî Áðèòàíñêèå ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî ðåàëüíîå çíà÷åíèå èìååò íå âðåìÿ, ïîòðà÷åííîå íà ïîëó÷åíèå îáðàçîâàíèÿ, à åãî ñîäåðæàòåëüíàÿ ÷àñòü. Èíûìè ñëîâàìè, ýòî ïîäðàçóìåâàåò íåîáõîäèìîñòü óãëóáëåííîãî èçó÷åíèÿ íàóêè è òåõíîëîãèé è ñîêðàùåíèå ðàçðûâà ìåæäó ìèðîì îáðàçîâàíèÿ è ðåàëüíûì òðåáîâàíèÿì ðûíêà òðóäà, íàïðèìåð, ïóòåì ìîäåðíèçàöèè ïðîôåññèîíàëüíî-òåõíè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ è óêðåïëåíèÿ âçàèìîñâÿçè

monkeybusinessimages./istockphoto

Нана Яковенко, специально для ИноСМИ.Ru

ìåæäó ïðåäïðèÿòèÿìè è ó÷åáíûìè çàâåäåíèÿìè. Ãåðìàíèÿ – êëàññè÷åñêèé ïðèìåð òîãî, êàê óæå ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ è äîñòàòî÷íî óñïåøíî ïðîäâèãàåòñÿ ñòðàòåãèÿ âçàèìîäåéñòâèÿ ñèñòåìû ïðîôåññèîíàëüíî-òåõíè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ è ðàáî÷åé ïðàêòèêè. Äðóãèå ñòðàíû òàêæå ïûòàþòñÿ ïåðåíèìàòü ýòîò îïûò: â Þæíîé Êîðåå ó÷ðåäèëè ïðîôåññèîíàëüíî-òåõíè÷åñêèå ó÷èëèùà ïî íåìåöêîìó îáðàçöó, ïîäîáíûå òåõíè÷åñêèå êîëëåäæè íà÷àëè îòêðûâàòü â Ñèíãàïóðå. Äàæå â Âåëèêîáðèòàíèè ðàçâèâàþò ïðàêòèêó ó÷åíè÷åñòâà íà ïðîèçâîäñòâå, ÷òîáû íà äåëå ïîâûñèòü êà÷åñòâî òåõíè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ. Ýêñïåðòû óâåðåíû, ÷òî ñîêðàùåíèå ðàçðûâà ìåæäó «òåîðèåé è ïðàêòèêîé» ñîâåðøåííî î÷åâèäíî ïîòðåáóåò èçìåíåíèÿ ïîäõîäîâ ñî ñòîðîíû áèçíåñà. Ðÿä êîìïàíèé – îò IBM è Rolls-Royce äî McDonald's è Premier Inn – ñîâåðøåíñòâóþò ñâîè ïðîãðàììû ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè. Íî ïðè ýòîì âîçíèêàåò äðóãàÿ íîâàÿ ïðîáëåìà – îïàñåíèå, ÷òî îáó÷åííûõ íà èõ äåíüãè ñîòðóäíèêîâ ïåðåìàíÿò êîíêóðåíòû, ñòàíîâèòñÿ ñåðüåçíûì ïðåïÿòñòâèåì â ðåøåíèè êîìïàíèé èíâåñòèðîâàòü â ìîëîäåæíîå îáðàçîâàíèå. Íî ðÿä ýêñïåðòîâ ñ÷èòàåò, ÷òî è ýòó ïðîáëåìó ìîæíî íèâåëèðîâàòü. Ê ïðèìåðó, ãðóïïû ðàáîòîäàòåëåé ìîãóò îðãàíèçîâûâàòü ïîäãîòîâèòåëüíûå êóðñû ñîâìåñòíî ñ ó÷åáíûìè çàâåäåíèÿìè. Ïðèìåíåíèå òåõíîëîãèé òàêæå ñîêðàùàåò ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ: ïðîãðàììû, îñíîâàííûå íà êîìïüþòåðíûõ èãðàõ, ìîãóò äàâàòü ìîëîäåæè îïðåäåëåííûé âèðòóàëüíûé îïûò, à îíëàéí-êóðñû – ïîìîãàòü ïðàêòèêàíòàì ñîâìåùàòü ïîëó÷åíèå ïðèêëàäíîãî îïûòà ñ òåîðåòè÷åñêîé ïîäãîòîâêîé.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò ïðîáëåìà ìîëîäåæíîé áåçðàáîòèöû ëèøü óñóãóáëÿëàñü. Òåì íå ìåíåå åñòü îñíîâàíèÿ íàäåÿòüñÿ íà ëó÷øåå, ñ÷èòàþò Áðèòàíñêèå ýêñïåðòû. Ïðàâèòåëüñòâà ïûòàþòñÿ ïðåîäîëåòü íåñîîòâåòñòâèå ìåæäó ðûíêîì òðóäà è ñôåðîé îáðàçîâàíèÿ. Ñåé÷àñ êîìïàíèè ïîñòåïåííî íà÷èíàþò áîëåå îòâåòñòâåííî ïîäõîäèòü ê èíâåñòèöèÿì â ìîëîäåæü. À òåõíîëîãèè ïîìîãàþò äåìîêðàòèçèðîâàòü ñôåðó îáðàçîâàíèÿ è ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè. Ñåãîäíÿ ñóùåñòâóåò ðåàëüíûé øàíñ íà÷àòü ðåâîëþöèþ â äàííîé îáëàñòè, ñïîñîáíóþ ïî ñâîåìó ìàñøòàáó ïðîòèâîñòîÿòü èìåþùåéñÿ ïðîáëåìå. Âîò òîëüêî âîçìîæíî ëè ýòî ñäåëàòü â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ? Âåäü áîëüøèíñòâî ðàçâèòûõ ñòðàí ñòàãíèðóþò, à áûñòðîðàñòóùèå ýêîíîìèêè, âêëþ÷àÿ Ðîññèþ, ïîêà ÷òî íå èñïûòûâàþò ïîòðåáíîñòè â êàðäèíàëüíîì èçìåíåíèè ïîäõîäîâ ê ðåøåíèþ ïðîáëåìû çàíÿòîñòè, ïîëàãàÿñü íà ðûíî÷íûå ìåõàíèçìû.

Èñòî÷íèê: www.inosmi.ru


10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÆÈÒÅËÜ ØÒÀÒÀ ÍÜÞÃÝÌÏØÈÐ ÃÅÍÐÈ ÃÐÈÁÁÎÓÌ, êîòîðûé ïîòðàòèë

âñå ñâîè ñáåðåæåíèÿ â ðàçìåðå 2600 äîëëàðîâ ÑØÀ íà òî, ÷òîáû âûèãðàòü ïðèñòàâêó Kinect äëÿ ñâîèõ äåòåé â ëîòåðåå íà ìåñòíîé ÿðìàðêå.  èòîãå îí âûèãðàë ãèãàíòñêèé áàíàí ñ äðåäàìè è íàïèñàë íà óñòðîèòåëåé èãðû æàëîáó. Íà ñëåäóþùèé äåíü þìîðèñòè÷åñêèé ñàéò CollegeHumor îáúÿâèë, ÷òî åñëè âèäåî î áàíàíå ñîáåðåò 30 òûñ. ëàéêîâ, ñàéò çàïëàòèò çàáîòëèâîìó ïàïàøå 2600 çà áàíàí è ïîäàðèò åãî äåòÿì ïðèñòàâêó. Âèäåî óæå ñîáðàëî 39 òûñ. ëàéêîâ. ÂÈÒÀËÈÉ ÌÈËÎÍÎÂ, ïðåäñåäàòåëü êîìèòåòà ïî çàêîíîäàòåëüñòâó ïàðëàìåíòà Ïåòåðáóðãà, âûðàçèâøèé íåäîâîëüñòâî òåì, ÷òî åìó è åãî êîëëåãàì âûäàëè ðàáî÷èå ìîáèëüíûå òåëåôîíû ðîçîâîãî öâåòà. «Èíòåðåñíî, êàêîé äèâåðñàíò è øïèîí äîäóìàëñÿ êóïèòü èìåííî òàêèå òåëåôîíû äëÿ äåïóòàòîâ ÇàêÑ ÑÏá? – íàïèñàë äåïóòàò. – Ïðèøëîñü âåðíóòü». ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈß ÄÎÍÅÖÊÀ, ðåøèâøàÿ ïîêðûòü

ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÅ, ïîõèòèâøèå âåëîñèïåä ó ìåäâåäÿ Òèìîôåÿ âî âðåìÿ ãàñòðîëåé Ìîñêîâñêîãî öèðêà Íèêóëèíà â Íàáåðåæíûõ ×åëíàõ. Ýòî ñïåöèàëüíûé «ìåäâåæèé» âåëîñèïåä, è ÷åëîâåê íà íåì åçäèòü íå ìîæåò. Ïîõèùåíû òàêæå àëþìèíèåâûå îáðó÷è, äâå ìåòàëëè÷åñêèå áî÷êè è êóðòêà äðåññèðîâùèêà, â êîòîðîé åñòü ñïåöèàëüíûå êàðìàíû äëÿ ëàêîìñòâ æèâîòíîìó.

ГЕРОИ НЕДЕЛИ

78-ËÅÒÍßß ÐÎÑÑÈÉÑÊÀß ÒÓÐÈÑÒÊÀ, êîòîðàÿ îòñóäèëà ó òóðôèðìû «Àìåðèêàòðýâýë» 500 òûñ. ðóáëåé çà òî, ÷òî êîìïàíèÿ íåïðàâèëüíî îôîðìèëà åå äîêóìåíòû íà ïîåçäêó â ÑØÀ. Ýòà ïîåçäêà áûëà ìå÷òîé âñåé æèçíè ïåíñèîíåðêè, íî èç-çà íåêîìïåòåíòíîñòè ðàáîòíèêîâ òóðôèðìû æåíùèíó íå ïóñòèëè â ñàìîëåò.

Владислав Сурков и Владимир Маркин

ÁÎÁÅÐ, óëåãøèéñÿ ñïàòü â Äîìå êóëüòóðû äåðåâíè Êðàñíàÿ Âîëÿ (Áåëàðóñü) è íàïàâøèé íà óáîðùèöó, êîãäà òà ïûòàëàñü åãî âûãíàòü. ×òîáû ïðîãíàòü æèâîòíîå èç äåðåâíè, ñïàñàòåëÿì ïðèøëîñü ïðèìåíèòü âîäîìåò. ÕÅËÅÍ ÌÈÐÐÅÍ, êîòîðàÿ

1:0 В ПОЛЬЗУ «ГРАФОМАНА»

âûáåæàëà èç òåàòðà Gielgud âî âðåìÿ ñâîåãî ïðåäñòàâëåíèÿ è ïîòðåáîâàëà ó áàðàáàíùèêîâ, êîòîðûå â ýòî âðåìÿ ìàðøèðîâàëè ïî óëèöàì Ëîíäîíà â ÷åñòü î÷åðåäíîãî ãåé-ïàðàäà, ïåðåñòàòü øóìåòü è íå ìåøàòü åå ñïåêòàêëþ. Ïîçæå îíà âûïóñòèëà ôîòî, íà êîòîðîì ïîçèðîâàëà â ìàéêå ñ èçîáðàæåíèåì áàðàáàíà è íàäïèñüþ: «Äà, ïîæàëóéñòà, íî ïîäàëüøå îò òåàòðà».  îòâåò îðãàíèçàòîðû ãåé-ïàðàäà ïðèãëàñèëè åå îòêðûòü îôèöèàëüíóþ ÷àñòü ôåñòèâàëÿ As One In The Park, êîòîðûé íà÷íåòñÿ 26 ìàÿ. ÄÆÎ ÍÀÃÈ ÈÇ ÀÐÈÇÎÍÛ, êîòîðûé ïîñåòèë âðà÷à ïîñëå 18 ìåñÿöåâ çàòÿæíîãî íàñìîðêà è óçíàë, ÷òî æèäêîñòü, ïîñòîÿííî êàïàâøàÿ èç åãî íîñà, ïðîèñõîäèëà áóêâàëüíî èç «òå÷è» â ìîçãå. Äîêòîðà ïðåäóïðåæäàþò – íå çàòÿãèâàéòå ñ íàñìîðêîì.

äëèííûìè îñòðûìè øèïàìè ñòàòóþ «Äîáðûé àíãåë ìèðà», óñòàíîâëåííóþ â ÷åñòü ìåñòíûõ áëàãîòâîðèòåëåé. Òàêèì îáðàçîì ñòàòóþ ïëàíèðóþò ñïàñòè îò ïòè÷üåãî ïîìåòà.

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

ÌÎÄÅËÜ ÔÀÍÍÈ ÍÅÃÓÅØÀ, áðîñèâøàÿ ñâîåãî áîé-

ôðåíäà, èòàëüÿíñêîãî ôóòáîëèñòà Ìàðèî Áàëîòåëëè, âûñòóïàþùåãî çà «Ìèëàí», ïîñëå òîãî, êàê òîò çàÿâèë, ÷òî áûë áû íå ïðî÷ü, ÷òîáû ïîñëå âûõîäà â ôèíàë èãðîêè ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà» ïåðåñïàëè ñ åãî äåâóøêîé.

Ïåðåïàëêà ðîññèéñêîãî âèöåïðåìüåðà Âëàäèñëàâà Ñóðêîâà ñî Ñëåäñòâåííûì êîìèòåòîì â ëèöå åãî îôèöèàëüíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ Âëàäèìèðà Ìàðêèíà ïðîäîëæàåòñÿ óæå íå ïåðâûé äåíü, è êàæåòñÿ, íà ïîëå áîÿ ïîÿâèëèñü ïåðâûå ïîñòðàäàâøèå. Ñëîæíîñòè â èõ îòíîøåíèÿõ íàìåòèëèñü â ñåðåäèíå àïðåëÿ, êîãäà ÑÊ âîçáóäèë ïåðâûå óãîëîâíûå äåëà ïðîòèâ íà÷àëüíèêîâ ôîíäà «Ñêîëêîâî» â ôåâðàëå ýòîãî ãîäà (Ñóðêîâ, íàïîìíèì, ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì ïîïå÷èòåëüñêîãî ñîâåòà ýòîãî ôîíäà), à ãëàâíûì êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ ñòàëî óãîëîâíîå äåëî ïðîòèâ âèöå-ïðåçèäåíòà ôîíäà Àëåêñåÿ Áèëüòþêîâà, êîòîðûé îáâèíÿåòñÿ â ñîâåðøåíèè ðàñòðàò â îñîáî êðóïíûõ ðàçìåðàõ.  îôèñàõ «Ñêîëêîâî» ïðîøëè îáûñêè. Òàêîé ÿâíûé «íàåçä» íà äåòèùå Äìèòðèÿ Ìåäâåäåâà ñèëüíî óäèâèë ðîññèéñêèå ÑÌÈ, è âñå ñòàëè ãàäàòü, êàê áóäåò ðàçâèâàòüñÿ ýòîò ñïåêòàêëü äàëüøå. Ñëåäóþùèé àêò ýòîãî ïðåäñòàâëåíèÿ íåîæèäàííî ðàçâåðíóëñÿ â Ëîíäîíñêîé øêîëå ýêîíîìèêè, ãäå

1 ìàÿ âûñòóïàë âèöå-ïðåìüåð Âëàäèìèð Ñóðêîâ. Åìó òàì çàäàëè âîïðîñ î êîððóïöèîííûõ ñêàíäàëàõ, ñâÿçàííûõ ñ èííîâàöèîííûì öåíòðîì. Ñóðêîâ íà âîïðîñ îòâå÷àë ïðîñòðàííî, ðàññêàçûâàÿ î ñàìîì öåíòðå, íî â êîíöå êîíöîâ îòìåòèë, ÷òî «Ñêîëêîâî» – îäèí èç ñàìûõ ÷èñòûõ ïðîåêòîâ ñ òî÷êè çðåíèÿ ðàçëè÷íûõ çëîóïîòðåáëåíèé. Ïî ìíåíèþ Ñóðêîâà, ñâîåé ýíåðãè÷íîé äåÿòåëüíîñòüþ è êîììåíòàðèÿìè ÑÊ íàíîñèò íåïîïðàâèìûé âðåä ðåïóòàöèè ïðîåêòà è çàñòàâëÿþò äóìàòü, ÷òî ïðåñòóïëåíèå äåéñòâèòåëüíî áûëî ñîâåðøåíî, õîòÿ íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ âèíû åùå íåò. Ýòè íåëåñòíûå êîììåíòàðèè, õîòü è ñêàçàííûå â äàëåêîì îò Ðîññèè Ëîíäîíå, ÑÊ áåç âíèìàíèÿ ðåøèë íå îñòàâëÿòü. Çà âåñü îáèæåííûé êîìèòåò âûñòóïèë ãåíåðàë-ìàéîð þñòèöèè Âëàäèìèð Ìàðêèí, êîòîðûé â ñâîåé ñòàòüå äëÿ «Èçâåñòèé» íàìåêíóë, ÷òî çà òàêèå êîììåíòàðèè â àäðåñ ñëåäñòâåííîãî îðãàíà ÷èíîâíèêó èç êàêîé-íèáóäü äðóãîé ñòðàíû ïðèøëîñü áû ïîäàâàòü â îòñòàâêó, è Ñóðêîâó îá ýòîì ñòî-

èò çàäóìàòüñÿ. Òàêæå Ìàðêèí íàìåêíóë, ÷òî Ñóðêîâ òàêèìè ðå÷àìè â Ëîíäîíå ñîçäàåò ñåáå îáðàç ïðîòèâíèêà ñóùåñòâóþùåé âëàñòè, ÷òîáû, ñëó÷èñü ÷åãî, áûëî áû ëåã÷å ïðîñèòü óáåæèùå ó òîé æå Âåëèêîáðèòàíèè. Ñóðêîâ íà ýòîò âûïàä îòðåàãèðîâàë ëàêîíè÷íî, ñêàçàâ, ÷òî îí «ãðàôîìàíèþ íå êîììåíòèðóåò». Íî ãðàôîìàíèÿ âñå-òàêè îêàçàëàñü ñèëüíåå èííîâàöèé: 8 ìàÿ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî âèöå-ïðåìüåð Ñóðêîâ óøåë â îòñòàâêó. Íåñìîòðÿ íà îôèöèàëüíóþ èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî Ñóðêîâ ñàì ïîäàë çàÿâëåíèå îá îòñòàâêå Ïóòèíó åùå 26 àïðåëÿ, ìíîãèå ñâÿçûâàþò åãî óõîä èç ïðàâèòåëüñòâà ñ êðèòèêîé ÑÊ, áîðüáîé ñèëîâèêîâ ñ êîìàíäîé Ìåäâåäåâà è ïðîñ÷åòû «ãëàâíîãî êóêëîâîäà» ïî âîïðîñó Áîëîòíîé ïëîùàäè. ÑÊ çà äåíü äî 9 ìàÿ ïðàçäíîâàë ñâîé ìàëåíüêèé äåíü ïîáåäû, à îáùåñòâî ïûòàåòñÿ ðåøèòü çàãàäêó, êàêîâà æå áóäåò äàëüíåéøàÿ ñóäüáà Ñóðêîâà.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé


9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11


12

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

КОЛИЧЕСТВО БИЛЕТОВ НЕ ОГРАНИЧЕНО

Ìû ÷àñòî ñëûøèì, ÷òî ìóçûêà – ýòî óíèâåðñàëüíûé ÿçûê, ïîíÿòíûé âñåì è ïîâñþäó. Íî ìàëî êòî èç íàñ çàäóìûâàëñÿ î òîì, ÷òî òàêîå îñîáåííîå ñâîéñòâî ìóçûêè, êàê ýìîöèîíàëüíîå îáúåäèíåíèå ëþäåé, ìîæíî èñïîëüçîâàòü íå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîáèðàòü òûñÿ÷è ïîêëîííèêîâ íà ðàçíîîáðàçíûå êîíöåðòû. Åëåíà Êåíñáîðí ðåøèëà èñïîëüçîâàòü ìóçûêó äëÿ äâóõ íåîæèäàííûõ öåëåé: äëÿ óêðåïëåíèÿ êîìüþíèòè è äëÿ ñîçäàíèÿ ñâîåãî òåõíîëîãè÷åñêîãî ñòàðòàïà. ÍÅÊÎÍÖÅÐÒÍÀß ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÜ Ñ ñàìîãî äåòñòâà ðîäèòåëè Åëåíû, ïðîôåññèîíàëüíûå ìóçûêàíòû, áðàëè åå ñ ñîáîé íà êîíöåðòû. Îíà âûðîñëà â îêðóæåíèè ìóçûêè ñîâñåì òàê æå, êàê äåòè ðûáàêîâ ðàñòóò â îêðóæåíèè ñåòåé è ðûáû, à äåòè ìèëëèîíåðîâ – â îêðóæåíèè ðîçîâûõ Áàðáè è áðèëëèàòîâ. Îäíàêî êîíöåðòíàÿ äåÿòåëüíîñòü åå ðîäèòåëåé îçíà÷àëà íå òîëüêî òîëïû ïîêëîííèêîâ è ïîñòîÿííîå çâó÷àíèå ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ, íî åùå è ïîñòîÿí-

íûå ïåðååçäû.  ñâîè øåñòü îíà ïåðååõàëà èç Óêðàèíû â Øâåöèþ è îñåëà òàì äî îêîí÷àíèÿ øêîëû. «È âîò, êîãäà ìíå áûëî 14, ÿ ïîïàëà íà âûñòóïëåíèå Usher’à, – ãîâîðèò Åëåíà. – Îíî ïðîèçâåëî íà ìåíÿ îãðîìíîå âïå÷àòëåíèå, è ÿ ïîíÿëà, ÷òî êîíöåðò, óâèäåííûé â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè, ìîæåò ñòàòü îäíèì èç ñàìûõ ÿðêèõ ìîìåíòîâ â æèçíè». Îäíàêî òîãäà ïîñâÿùàòü ñâîþ æèçíü êîíöåðòíîé äåÿòåëüíîñòè Åëåíà âîâñå íå ñîáèðàëàñü. Îíà çàêîí÷èëà øâåäñêóþ øêîëó, ïîñòóïèëà â êîëëåäæ, êîòîðûé â Øâåöèè çàìåíÿåò ñòàðøèå êëàññû. À â 19 åå ïðèíÿëè ó÷èòüñÿ íà æóðíàëèñòà â London College of Communication è City University London. Ïîñëå ó÷åáû Åëåíà óñòðîèëàñü íà òåëåâèäåíèå. «Òîãäà ýòî êàçàëîñü êðóòî – ïîñòóïèòü â óíèâåðñèòåò â Ëîíäîíå, ïîëó÷èòü ñòèïåíäèþ è íà÷àòü ðàáîòàòü íà ìåñòíîì ÒÂ, – ãîâîðèò Åëåíà. – Íî ñî âðåìåíåì ÿ ñòàëà ïîíèìàòü, ÷òî ôîðìàò òåëåâèäåíèÿ äîâîëüíî îãðàíè÷åí. Íàïðèìåð, ãåîãðàôè÷åñêè. Ìíîãèå ïåðåäà÷è, â òîì ÷èñëå êîíöåðòû, ïîêàçûâàþò òîëüêî â îïðåäåëåííîì ðåãèîíå, ãäå ïîçâîëÿåò ëèöåíçèÿ. Ê òîìó æå ïðîäàòü òåëåâèçèîííîå øîó – ýòî î÷åíü äîëãèé ïðîöåññ.  ñâÿçè ñ ýòèì ìíå ñëîæíî áûëî íå çàìåòèòü, ÷òî áóêâàëüíî âñå òåëåâèçèîííûå ôîðìàòû òðåáóþò êîððåêòèðîâêè ïîä îíëàéí. Åñëè ãîâîðèòü îáîáùåííî – â îíëàéí ïåðåõîäèò âñå. ß íå îñòàëàñü â ñòîðîíå îò ýòîãî äèêòàòà âðåìåíè è òîæå ïåðåøëà â îíëàéí: îòêðûëà â èíòåðíåòå ñâîþ êîìïàíèþ Upstart Media. Íàøà òåõíîëîãèÿ ïîçâîëÿåò ëþäÿì íàñëàæäàòüñÿ ëþáèìîé ìóçûêîé âî âñåé åå ïîëíîòå è ñèþìèíóòíîñòè. À èìåííî ñèþìèíóòíîñòü òåëåâèäåíèå äàòü íå ìîæåò».

ËÞÁÈÌÀß ÏÅÐÅÄÀ×À Êàê è ëþáîé ðàáîòíèê òåëåâèäåíèÿ, Åëåíà âñåãäà èíòåðåñîâàëàñü òåì, ÷òî ëþäÿì íðàâèòñÿ ñìîòðåòü áîëüøå âñåãî. «Îêàçàëîñü, ÷òî åñëè ïî òåëåâèäåíèþ ïîêàçûâàþò êîíöåðò ëþáèìîãî ìóçûêàíòà, òî äëÿ ÷åëîâåêà – ýòî âàæíåå ëþáîé äðóãîé ÒÂ-ïåðåäà÷è, – ãîâîðèò Åëåíà. – Êîãäà ÿ ýòî îñîçíàëà, òî ðåøèëà ïðèäóìàòü òåõíîëîãèþ è ñîçäàòü êîìïàíèþ, êîòîðàÿ áóäåò òðàíñëèðîâàòü æèâûå êîíöåðòû â èíòåðíåòå â ðåæèìå îíëàéí. ß ïîñ÷èòàëà, ÷òî áîëüøèíñòâî êîíöåðòîâ íå äîõîäèò äî òåõ ëþäåé, êîòîðûå õîòÿò èõ óâèäåòü: êòîòî æèâåò äàëåêî è íå ìîæåò ïðèåõàòü, êîìó-òî íå äàëè âèçó, ó êîãî-òî íåò â íàëè÷èè äîñòàòî÷íîé ñóììû, à êòî-òî ïðîñòî-íàïðîñòî

çàíÿò. Íî âñå ýòè ëþäè íå ïðî÷ü óâèäåòü âûñòóïëåíèå ëþáèìîé ãðóïïû â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè». Íàïðèìåð, íåêîòîðûå ëîíäîíöû âûðàçèëè æåëàíèå ñìîòðåòü êîíöåðòû â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè, ïðèñëàâ íà ïî÷òó êîìïàíèè ñâîå ôîòî ñ èìåíåì ëþáèìîãî èñïîëíèòåëÿ. ÑÒÀÒÜ ÁËÈÆÅ Ñåãîäíÿ Upstart Media îðãàíèçîâûâàåò ñúåìêó è òðàíñëÿöèþ êîíöåðòà íà ñàéòå àðòèñòà, à òàêæå çàíèìàåòñÿ ïðîäàæåé áèëåòîâ íà «âèðòóàëüíûå» êîíöåðòû èñïîëíèòåëåé, ñ êîòîðûìè ïîäïèñàí êîíòðàêò. Ïîëó÷åííóþ ïðèáûëü Upstart Media è àðòèñòû äåëÿò ïîïîëàì. «Ñëîæíåå âñåãî äëÿ ìåíÿ áûëî óëàäèòü è îòêîððåêòèðîâàòü âñå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ àâòîðñêè-

ìè ïðàâàìè, – ãîâîðèò Åëåíà. – Ýòî çàíÿëî øåñòü ìåñÿöåâ». Èç âñåãî îáúåìà ýòîé þðèäè÷åñêîé èíôîðìàöèè äëÿ êîíå÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ âàæíî ëèøü òî, ÷òî ñóììà, êîòîðóþ ÷åëîâåê ïëàòèò çà áèëåò íà «âèðòóàëüíûé» êîíöåðò, ïîçâîëÿåò åìó ïîñìîòðåòü êîíöåðò îíëàéí, çàïèñàòü åãî ñåáå íà ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð è íåîãðàíè÷åííî èñïîëüçîâàòü âèäåî äëÿ ëè÷íûõ öåëåé. Ñîâñåì êàê ïðè ïîêóïêå DVD. Êñòàòè, öåíà âõîäíîãî «áèëåòà» íà âèðòóàëüíûé êîíöåðò ÷åðåç Upstart Media â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñîñòàâëÿåò 2.99 – íåìíîãî ìåíüøå, ÷åì öåíà êîíöåðòà, çàïèñàííîãî íà DVD. Ê òîìó æå Upstart Media òðàíñëèðóåò îíëàéí-ðåïåòèöèè, âî âðåìÿ êîòîðûõ ïîêëîííèêè ìîãóò çàäàâàòü àðòèñòó âîïðîñû ÷åðåç «Òâèòòåð». «Âåäü, åñëè òåáå íðàâèòñÿ êàêîé-òî èñïîëíèòåëü, òî âñåãäà õî÷åòñÿ ñòàòü áëèæå èëè ê íåìó, èëè ê êóëüòóðå, êîòîðóþ îí ïðåäñòàâëÿåò, – ãîâîðèò Åëåíà. – Êîãäà ÿ æèëà â Øâåöèè, òî íåìíîãî ñêó÷àëà ïî ðîäíîé ðå÷è è âñå âðåìÿ ñìîòðåëà ðóññêèå òåëåêàíàëû. Ýòî áûëî ìîåé åäèíñòâåííîé ñâÿçüþ ñî ñëàâÿíñêîé êóëüòóðîé. Òîãäà ÿ çàäóìûâàëàñü î òîì, êàê òåëåâèäåíèå ïîääåðæèâàåò êîìüþíèòè. À òåïåðü äóìàþ î òîì, íàñêîëüêî â äåëå ñîçäàíèÿ êîìüþíèòè âàæíû ìóçûêà è èíòåðíåò. Âåäü âûñòóïëåíèå ðóññêîãî àðòèñòà îíëàéí ìîãëî áû îáúåäèíèòü åãî ðóññêîÿçû÷íûõ ôàíîâ âî âñåì ìèðå, à íå òîëüêî â ãîðîäå, ãäå ïðîõîäèò êîíöåðò. Èìåííî ïîýòîìó ñåé÷àñ ÿ áîëüøå îðèåíòèðóþñü íà êîìüþíèòè, à íå íà ñòðàíó. È ñòàðàþñü ïîìîãàòü ëþäÿì è èõ ëþáèìûì èñïîëíèòåëÿì ñòàòü áëèæå».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ñàéò êîìïàíèè: upstart-media.co.uk


НЕДВИЖИМОСТЬ

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КАКИЕ РАСХОДЫ ВЛЕЧЕТ ПОКУПКА ЖИЛЬЯ В БРИТАНИИ íåäâèæèìîñòü, íåò ñìûñëà. Æèëüå âñåãäà ïðåäñòàâëÿëî ñîáîé âïîëíå ëèêâèäíûé îáúåêò íåäâèæèìîñòè. Îñîáåííî åñëè ðå÷ü èäåò î ãîñóäàðñòâå ñî ñòàáèëüíîé ýêîíîìèêîé (êàêèì, ñîáñòâåííî, è ÿâëÿåòñÿ Âåëèêîáðèòàíèÿ). Åñòåñòâåííî, ÷òî â ëþáîé ñòðàíå ñäåëêè ñ íåäâèæèìîñòüþ âëåêóò íå òîëüêî ðàñõîäû ïî ïîêóïêå êàê òàêîâîé, íî è óïëàòó ðàçëè÷íûõ ñáî-

âûé ãîä çàíèìàþò òðåòüå ìåñòî, ÷òî ãîâîðèò î äîñòàòî÷íîé ïîïóëÿðíîñòè ïîäîáíîãî âèäà èíâåñòèðîâàíèÿ. Îäíàêî â íåïðåðûâíîì ïîòîêå èíôîðìàöèè äîâîëüíî ðåäêî ìîæíî óâèäåòü êîíêðåòíûå óïîìèíàíèÿ î òîì, ñóùåñòâóþò ëè êàêèå-ëèáî îãðàíè÷åíèÿ, íà êàêèå íåó÷òåííûå ðàñõîäû ïðèäåòñÿ ïîéòè ïðè ïîêóïêå æèëüÿ íà îñòðîâå. Ïîäâåðãàòü ñîìíåíèþ âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ïðèáûëè îò òàêîãî ñïîñîáà âëîæåíèÿ ñðåäñòâ, êàê èíâåñòèöèè â

ðîâ, âçíîñû íà ïîñëåäóþùåå ñîäåðæàíèå æèëüÿ è íàëîãè íà èìóùåñòâî. Ê êàêèì òðàòàì íåîáõîäèìî ïðèãîòîâèòüñÿ, âûáèðàÿ â êà÷åñòâå èíâåñòèðîâàíèÿ æèëüå â Òóìàííîì Àëüáèîíå?

kootation.com

Èíâåñòèöèè â íåäâèæèìîñòü Åâðîïû è, â ÷àñòíîñòè, Âåëèêîáðèòàíèè ñòðåìèòåëüíî íàáèðàþò îáîðîòû. Î òîì, íàñêîëüêî âûãîäíûìè ìîãóò áûòü êàïèòàëîâëîæåíèÿ â æèëûå îáúåêòû íà òåððèòîðèè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, íàïèñàíû ñîòíè, åñëè íå òûñÿ÷è ñòàòåé. Ïî îáúåìàì äåíåæíûõ «âëèâàíèé» â æèëüå íà òåððèòîðèè ýòîãî ãîñóäàðñòâà ðîññèÿíå íå ïåð-

- Ãåðáîâûé ñáîð (Stamp Duty Land). - Êàäàñòðîâûé ñáîð (Land Registry Fees). - Óñëóãè àãåíòîâ íåäâèæèìîñòè (îò ‡300). - Îöåíêà îáúåêòà íåäâèæèìîñòè (îò ‡600).

- Þðèäè÷åñêîå îôîðìëåíèå ïîêóïêè. Ïåðâûå äâà ñáîðà íàïðÿìóþ çàâèñÿò îò ñòîèìîñòè ïðèîáðåòàåìîé íåäâèæèìîñòè. Ñðàçó ñòîèò îòìåòèòü, åñëè ñóììà ñäåëêè íå ïðåâûøàåò ‡50 òûñ, òî ïðî ýòè äâà ñáîðà ìîæíî çàáûòü. Íà þðèäè÷åñêîå îôîðìëåíèå ñäåëêè óéäåò îêîëî 0,5% îò ñòîèìîñòè îáúåêòà. Óñëóãè àãåíòîâ è îöåíùèêîâ íåäâèæèìîñòè íå èìåþò ñòðîãèõ îãðàíè÷åíèé, íî, êàê ïðàâèëî, íå îïóñêàþòñÿ íèæå óêàçàííûõ çíà÷åíèé. Åñëè äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ êâàðòèðû èíâåñòîð ðåøèò âîñïîëüçîâàòüñÿ áàíêîâñêèì êðåäèòîì, òî çà ðàññìîòðåíèå çàÿâêè ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü ‡500. Åñëè ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè ïðîèñõîäèò â ðàìêàõ äîëãîñðî÷íîé (ïîæèçíåííîé àðåíäû), òî ê èìåþùèìñÿ ðàñõîäàì äîáàâÿòñÿ òðàòû ïî ñòðàõîâêå îáúåêòà íåäâèæèìîñòè, âûïëàòå ðåíòû è îáñëóæèâàíèþ. Íà ýòîì ïåðå÷åíü äîïîëíèòåëüíûõ ðàñõîäîâ íå çàêàí÷èâàåòñÿ. Ïîñëå âñòóïëåíèÿ â ïðàâà ñîáñòâåííîñòè âëàäåëåö äîëæåí ó÷èòûâàòü è çàòðàòû íà ñîäåðæàíèå ñâîåãî ïðèîáðåòåíèÿ. Òàê, íàïðèìåð, åæåìåñÿ÷íûå ðàñõîäû íà êîììóíàëüíûå ïëàòåæè çà äîì îáùåé ïëîùàäüþ 200 ì2 áóäóò áëèçêè ê ñóììå â ‡600. Ñâîèì êëèåíòàì ìû íå òîëüêî ïðåäîñòàâëÿåì ïåðå÷åíü íàèáîëåå âûãîäíûõ ïðåäëîæåíèé íà ðûíêå æèëîé íåäâèæèìîñòè Âåëèêîáðèòàíèè, íî è äàåì ïîäðîáíóþ êîíñóëüòàöèþ î òîì, êàêèå íàëîãè è ñáîðû íåîáõîäèìî áóäåò ó÷åñòü, êàêèõ çàòðàò ìîæíî èçáåæàòü èëè ñâåñòè èõ ê ìèíèìóìó.

WWW.RP4U.INFO Òåë.: +44 2071 930 222 Lancaster House, 70 Newington Causeway, London SE1 6DF

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 02.05 Пт. 03.05 Сб. 04.05 Вс. 05.05 Пн. 06.05 Вт. 07.05 Ср. 08.05 Доллар США (USD)

1,52

1,52

1,52

1,52

1,52

1,52

1,51

Евро (EUR)

1,15

1,15

1,15

1,15

1,15

1,15

1,15

Литовский лит (LTL)

4,01

4,02

4,02

4,02

4,02

4,03

4,01

Латвийский лат (LVL)

0,81

0,81

0,82

0,81

0,81

0,81

0,81

Польский злотый (PLN)

4,82

4,82

4,83

4,83

4,83

4,83

4,82

Болгарский лев (BGN)

2,27

2,27

2,27

2,27

2,27

2,28

2,28

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

13


14

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

«В БРИТАНИИ ОСТОРОЖНО ОТНОСЯТСЯ К ВОЗМОЖНЫМ ПРЕЕМНИКАМ ЯНУКОВИЧА» Директор Украинского инсти; тута в Лондоне Андрей Гун; дер занимается, среди про; чего, проблемами украинских трудовых мигрантов. Он счи; тает неоправданным ныне; шнее полное игнорирование диаспоры политиками и госу; дарством. Об этом он расска; зал в интервью Gazeta.ua. - Ìíîãèå èç íèõ ñíà÷àëà ðàññóæäàþò òàê: âñå, Óêðàèíà ïîçàäè, çà÷åì îíà ìíå íóæíà, áóäó æèòü çäåñü êàê àíãëè÷àíèí èëè àíãëè÷àíêà. Íî íåðåäêî ýòîò ìåäîâûé ìåñÿö ïðîõîäèò è âîçíèêàåò òÿãà ê ðîäíîìó. Îíè íà÷èíàþò èñêàòü îáùåíèÿ, îñîçíàâàòü, ÷òî êîðíè íå îòñå÷ü. Ê íàì ÷àñòî

- À äåòè óêðàèíñêèõ áîãà÷åé, êîòîðûå ìàññîâî ó÷àòñÿ â Ëîíäîíå, âûõîäÿò íà êîíòàêò? - Íåêîòîðûå êîíòàêòèðóþò – íå áóäåì íàçûâàòü ôàìèëèè.  îáùåì, ìèð òåñåí, âñåãäà êòîòî èç çíàêîìûõ êîãî-òî çíàåò, è ìîæíî ïåðåñå÷üñÿ ñ ëþäüìè, êîòîðûå ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå íå êîíòàêòèðóþò. Íåêîòîðûå íå æåëàåò ïóáëè÷íîñòè, è ýòî òîæå ïîíÿòíî. - Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ñàìè âëàäåëüöû óêðàèíñêîé ýêîíîìèêè áîãàòåþò çà ñ÷åò íåðûíî÷íûõ ìåõàíèçìîâ è êîððóïöèè – à äåòåé ñâîèõ ó÷àò â àíãëèéñêèõ óíèâåðñèòåòàõ òîìó, êàê ðàáîòàòü â ñîâåðøåííî äðóãèõ óñëîâèÿõ? - Äóìàþ, ÷òî ñîñòîÿòåëüíûå ëþäè óæå ãîòîâû ïåðåéòè íà ðûíî÷íûå, ïðîçðà÷íûå óñëîâèÿ ðàáîòû, ïëàòèòü íàëîãè è æèòü ïî öèâèëèçîâàííûì ïðàwakila /istockphoto

- Çíà÷èòåëüíîå íåäîâîëüñòâî ëþäåé ñèòóàöèåé â Óêðàèíå ìîæåò âûëèòüñÿ â ìàññîâóþ ýìèãðàöèþ èç íåå? - Ëþäè óæå âûåçæàþò è áóäóò âûåçæàòü äàëüøå. Î ïîäîáíûõ íàñòðîåíèÿõ è íàìåðåíèÿõ ñâèäåòåëüñòâóþò ñîöèîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ. Âìåñòå ñ òåì íûíåøíÿÿ óêðàèíñêàÿ ýìèãðàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîíÿòèåì äîñòàòî÷íî øèðîêèì, îíà èìååò ðàçëè÷íûå ñåãìåíòû.  ÷àñòíîñòè, ýòî ìîæíî óâèäåòü íà ïðèìåðå Ëîíäîíà èëè Âåëèêîáðèòàíèè. Çäåñü ñòðîÿò ñåáå ïëàöäàðì ìèëëèàðäåðû, ÷òîáû â ñëó÷àå ÷åãî ñþäà ïåðåáðàòüñÿ. Ïîêóïàþò êâàðòèðû, íåêîòîðûå ïðàêòè÷åñêè òóò óæå æèâóò. Äàëåå ñëåäóþò «ïðîñòûå ìèëëèîíåðû», êîòîðûå òàêæå âûâîçÿò ñþäà ñåìüè. Èõ äåòè óæå ó÷àòñÿ â àíãëèéñêèõ øêîëàõ, æåíû ïðîâîäÿò âðåìÿ â äîðîãèõ ìàãàçèíàõ. Åùå îäèí ñåãìåíò – ýòî ïðîôåññèîíàëû, êîòîðûå ïîëó÷àþò çäåñü õîðîøóþ ðàáîòó: áàíêèðû, þðèñòû è ò.ä. Òàêæå ìíîãî ñòóäåíòîâ, îáó÷àþùèõñÿ â ìåñòíûõ óíèâåðñèòåòàõ. Êîíå÷íî, åñòü òàê íàçûâàåìàÿ ñòàðàÿ äèàñïîðà. Íó è áîëüøîå êîëè÷åñòâî òðóäîâûõ ìèãðàíòîâ: ëåãàëüíûå, íå ñîâñåì ëåãàëüíûå è ñîâñåì íåëåãàëüíûå. Ñêîëüêî èõ – òî÷íî ñêàçàòü íåâîçìîæíî. Íà êîíñóëüñêîì ó÷åòå çàðåãèñòðèðîâàíî äâå òûñÿ÷è ÷åëîâåê, à â óêðàèíñêóþ ãðåêî-êàòîëè÷åñêóþ öåðêîâü íà Ïàñõó ïðèõîäèò òûñÿ÷ äåñÿòü. Åñòü ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî âñåãî â Áðèòàíèè ïðîæèâàþò îêîëî 100 òûñÿ÷ óêðàèíöåâ.

âðÿä ëè âåðíóòñÿ äîìîé? Êàêîé âàø îòâåò? - Äåíüãè, êîòîðûå ýìèãðàíòû ïðèñûëàþò äîìîé, ïðåâûøàþò èíîñòðàííûå èíâåñòèöèè â Óêðàèíó. Ïîýòîìó çäåñü åñòü çíà÷èòåëüíàÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ. Êîíå÷íî, ýìèãðàíòû ïîñûëàþò âàëþòó è áåç âñÿêîãî âíèìàíèÿ ê íèì ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâà, îäíàêî âñå æå åñòåñòâåííî áûëî áû íå èãíîðèðîâàòü òàêîé ñåðüåçíûé ýêîíîìè÷åñêèé ôàêòîð. Äðóãîé âîïðîñ – ñîçäàíèå èìèäæà ãîñóäàðñòâà çà ðóáåæîì, è äèàñïîðà ìîãëà áû çäåñü ïîìî÷ü. Ìíîãèå óêðàèíñêèå ïîëèòèêè è áèçíåñìåíû èìåþò â Ëîíäîíå ïèàð-àãåíòñòâà è çàíèìàþòñÿ ñîáñòâåííûì áèçíåñîì èëè ïîëèòè÷åñêèì ïðîåêòîì. Èìèäæåì Óêðàèíû íèêòî íå çàíèìàåòñÿ. Åñëè ýòî äåëàòü, òî ìîæíî èñïîëüçîâàòü îãðîìíûé ïîòåíöèàë äèàñïîðû.

- Ëþäè óåçæàþò áîëåå ïî ýêîíîìè÷åñêèì ïðè÷èíàì èëè èç-çà íåäåìîêðàòè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ Óêðàèíû? - Ó êàæäîãî ñâîÿ èñòîðèÿ. Åñòü ëþäè ñ äåíüãàìè, îáåñïå÷åííûå, íî êîòîðûå ðåøèëè óåõàòü. Áîëüøèíñòâî òðóäîâûõ ìèãðàíòîâ – èç Ãàëè÷èíû. Ó íèõ òóò áîëüøàÿ êîíêóðåíöèÿ ñî ñòîðîíû ãðàæäàí èç íîâûõ ÷ëåíîâ Åâðîñîþçà, êîòîðûå ìîãóò óñòðàèâàòüñÿ íà ðàáîòó ñâîáîäíî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ó óêðàèíöåâ î÷åíü õîðîøàÿ ðåïóòàöèÿ, ïðîáëåì ñ íèìè ïðàêòè÷åñêè íåò.

ïðèõîäÿò î÷åíü ðàçíûå ëþäè, êîòîðûå ïðîñòî ðàäóþòñÿ âîçìîæíîñòè áûòü â îáû÷íîé ÿçûêîâîé ñðåäå, îáùàòüñÿ ñ òåìè, êòî ïîíèìàåò èõ è èõ ïðîáëåìû. Êîãäà ÿ íà÷àë ðàáîòàòü äèðåêòîðîì èíñòèòóòà, òî âûÿñíèëîñü, ÷òî òðóäîâûì ìèãðàíòàì íóæíî äâå âåùè: ÿçûê è äîñòóï ê ìåäèöèíå. Ìû îðãàíèçîâàëè äëÿ æåëàþùèõ êóðñû àíãëèéñêîãî. Óêðàèíñêèå âðà÷è ñîçäàëè àññîöèàöèþ, îäíà èç öåëåé êîòîðîé – òàêæå ïîìîùü ñîîòå÷åñòâåííèêàì. Ê ñîæàëåíèþ, ïîêà íèêòî èç óêðàèíñêèõ ïîëèòèêîâ öåëåíàïðàâëåííî ðàáîòû íàä âîïðîñàìè äèàñïîðû íå ïðåäïðèíèìàë. Äèïëîìàòû ãîâîðÿò, ÷òî íà ýòî íåò äåíåã. È ñ÷èòàþò, ðàáîòà ñ äèàñïîðîé âðÿä ëè â èõ êîìïåòåíöèè.

- Ñóùåñòâóþò ëè ìåæäó óïîìÿíóòûìè âàìè ðàçëè÷íûìè ãðóïïàìè óêðàèíñêèõ ìèãðàíòîâ êàêèå-òî òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ?

- Äî ñèõ ïîð íèêòî â Óêðàèíå òàê è íå îòâåòèë íà âîïðîñ: çà÷åì çàíèìàòüñÿ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè çà ðóáåæîì, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ

- Äëÿ âàñ, êàê ïðåäñòàâèòåëÿ ñòàðîé äèàñïîðû, õîðîøî, ÷òî ïðèáûâàåò «ñâåæàÿ êðîâü»? - Åñëè ïîñìîòðåòü íà ïðèñóòñòâóþùóþ íà íàøèõ ìåðîïðèÿòèÿõ àóäèòîðèþ, òî ýòî â îñíîâíîì ðîæäåííûå â Óêðàèíå ëþäè. Ìû ñòàðàåìñÿ ñäåëàòü Óêðàèíñêèé èíñòèòóò ïëàòôîðìîé, êîòîðàÿ îáúåäèíÿåò âñåõ. Êîíå÷íî, òðóäíî ñîáðàòü âìåñòå ìèëëèàðäåðà è ðàáîòíèêà. Íî èìåííî óêðàèíñêèå êîðíè ìîãóò îáúåäèíèòü ìàêñèìóì ëþäåé. Äàæå ÿçûê – ê íàì ïðèõîäÿò è ðóññêîÿçû÷íûå. Ñòàðàÿ äèàñïîðà, êîíå÷íî, íà ýòî íåãàòèâíî ðåàãèðóåò. Âîò, íàïðèìåð, íåäàâíî áûë ó íàñ Âèòàëèé Êëè÷êî. Îí ïðåêðàñíî âûñòóïèë ïî-óêðàèíñêè, à çàòåì åìó çàäàëè îäèí èç âîïðîñîâ ïî-ðóññêè. Êëè÷êî òîæå îòâåòèë ïî-ðóññêè. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî íîðìàëüíî, â Óêðàèíå òàêàÿ ïðàêòèêà. Íî êîå-êòî èç ñòàðîé äèàñïîðû ýòî âîñïðèíÿë î÷åíü ïëîõî.

âèëàì. Äëÿ íèõ ñåé÷àñ ãëàâíîå, ÷òîáû íå îòîáðàëè òî, ÷òî îíè èìåþò. À òî, ÷òî äåòè çäåñü ó÷àòñÿ, òàê ýòî ïîòîìó, ÷òî â Áðèòàíèè äåéñòâèòåëüíî êà÷åñòâåííîå îáðàçîâàíèå, äëÿ ðàçâèòèÿ áèçíåñà ýòî êîãäàíèáóäü ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ. - ×åì âîîáùå óêðàèíñêèõ ìèëëèàðäåðîâ è ìèëëèîíåðîâ ïðèâëåêàåò Ëîíäîí? - Ëîíäîí – ýòî ñòàáèëüíîñòü â íàñòîÿùåì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Âñåãî òðè ÷àñà ñàìîëåòîì îò Óêðàèíû. Àíãëèéñêèé ÿçûê – ðàñïðîñòðàíåííûé è ñðàâíèòåëüíî íåñëîæíûé. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ ñèñòåìà ïðàâîñóäèÿ. Îïÿòü æå – îáðàçîâàíèå äëÿ äåòåé. Êðîìå ýòîãî, Ëîíäîí ÿâëÿåòñÿ ôèíàíñîâûì öåíòðîì, è ñàì îí ñïîñîáñòâóåò ïðèòîêó ñþäà äåíåã. Íàêîíåö, ýòî î÷åíü êîñìîïîëèòè÷íûé ãîðîä, çäåñü èíîñòðàíöàì êîìôîðòíî. - Íî åñëè äîéäåò äî ââåäåíèÿ ñàíêöèé, î êîòîðûõ ìíîãî ãî-

âîðÿò, òî êàïèòàëû, ïðèóìíîæåííûå áëàãîäàðÿ ïðè÷àñòíîñòè ê íûíåøíåé óêðàèíñêîé âëàñòè, âðÿä ëè ñïàñóò? - Òàêàÿ îïàñíîñòü äåéñòâèòåëüíî åñòü. Íàïðèìåð, îäíàæäû â Áðèòàíèþ íå ïóñòèëè èçâåñòíóþ êàçàõñòàíñêóþ [îëèãàðõèíþ] Ãîãó Àøêåíàçè, êîòîðàÿ çäåñü äîëãîå âðåìÿ æèëà, èìååò â Ëîíäîíå îñîáíÿê çà ìèëëèîíû ôóíòîâ. Êîíå÷íî, êðóïíûå áèçíåñìåíû óêîðåíèëèñü â Âåëèêîáðèòàíèè, èìåþò þðèñòîâ, ëîááèñòîâ, ñòàðàþòñÿ íå ïîïàñòü â ñëó÷àå ÷åãî â ÷åðíûå ñïèñêè. Äóìàþ, êñòàòè, ÷òî îäíîé èç ïðè÷èí óâîëüíåíèÿ Þðèÿ Ëóöåíêî ÿâëÿåòñÿ èìåííî æåëàíèå èçáåæàòü âîéíû ñ Çàïàäîì è èçîëÿöèè, ïî êðàéíåé ìåðå, ñíÿòü íàïðÿæåíèå. Âåäü çàïðåò íà âúåçä è àðåñò àêòèâîâ äåéñòâèòåëüíî áûëè áû äëÿ ýòèõ ëþäåé áîëüøèì óäàðîì. Ïðè÷åì ïîçèöèÿ Áðèòàíèè çäåñü äîñòàòî÷íî æåñòêàÿ.  ïðîøëîì ãîäó ïðàâèòåëüñòâî îáúÿâèëî áîéêîò «Åâðî-2012», è íèêòî èç ïðàâèòåëüñòâà íå ïîñåòèë ìàò÷è ñâîåé ñáîðíîé â Óêðàèíå. - Óâîëüíåíèå Ëóöåíêî áóäåò äîñòàòî÷íûì äëÿ òîãî, ÷òîáû Âåëèêîáðèòàíèÿ äàëà äîáðî íà ïîäïèñàíèå Ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè ìåæäó Åâðîñîþçîì è Óêðàèíîé? - Ýòî îäíîçíà÷íî ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ïîçèòèâíûé øàã. Õâàòèò åãî – íå çíàþ. Õîòÿ åñòü îùóùåíèå, ÷òî îíè íå æåëàþò ïåðåãíóòü ïàëêó. Ïîÿâëÿþòñÿ ïðèçûâû íå îòòîðãàòü Óêðàèíó è íå ïðåâðàòèòü åå âî âòîðóþ Áåëàðóñü. Äåëî äîñòàòî÷íî äåëèêàòíîå, ìîæíî íà ÷òî-òî çàêðûòü ãëàçà, à ìîæíî è áûòü ïðèíöèïèàëüíûì, íî òîãäà áóäåò èçîëÿöèÿ è âåðîÿòíîñòü äðåéôà Óêðàèíû â ñòîðîíó Ðîññèè. Íåäàâíî â áðèòàíñêîì æóðíàëå «Ýêîíîìèñò» âûøëà õîðîøàÿ ñòàòüÿ, â êîòîðîé áûëî ïðîöèòèðîâàíû ñëîâà çàïàäíîãî äèïëîìàòà. Îí ãîâîðèò: Óêðàèíà ñåé÷àñ íàïîìèíàåò ìàøèíó áåç âêëþ÷åííûõ ôàð è êàðòû, êîòîðàÿ åäåò â òóìàíå. Íèêòî íå ïîíèìàåò, êóäà è çà÷åì. Òàêæå óïîìÿíóòî î êîððóïöèè – àâòîð ñòàòüè óäèâëÿåòñÿ, ÷òî â Óêðàèíå äî ñèõ ïîð åñòü ÷òî âîðîâàòü. ×òî æå áóäåò äàëüøå? Òàê, ìîæíî íàäåÿòüñÿ íà ïîÿâëåíèå êàêîé-òî àëüòåðíàòèâû íûíåøíåé âëàñòè, íî åñòü ìíîãî ñîìíåíèé. Âîò ó Êëè÷êî áûëè â Ëîíäîíå âñòðå÷è, õîðîøî îòðàáîòàííûé âèçèò, îòïîëèðîâàííûå ìåññåäæè, õîðîøàÿ ðå÷ü – äåéñòâèòåëüíî íà óðîâíå çàïàäíîãî ïîëèòèêà. Çäåñü ñïðàøèâàþò: íå ÿâëÿåòñÿ ëè ýòî åùå îäíèì ïðîåêòîì, çà êîòîðûì êòî-òî ñòîèò? Êàêèå ó íåãî öåííîñòè, ÷òî ìîæåò äàâàòü óâåðåííîñòü â êà÷åñòâåííûõ èçìåíåíèÿõ â ñëó÷àå ïðèõîäà Êëè÷êî ê âëàñòè?  Áðèòàíèè äîñòàòî÷íî îñòîðîæíî îòíîñÿòñÿ ê âîçìîæíûì ïðååìíèêàì ßíóêîâè÷à.

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 15


9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ЧУДЕСНАЯ РОССИЯ ГЛАЗАМИ ПРИНЦА МАЙКЛА 2 ìàÿ ðóññêîå ñîîáùåñòâî Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà îðãàíèçîâàëî âñòðå÷ó ñ Ìàéêëîì, ïðèíöåì Êåíòñêèì, êîòîðûé èçâåñòåí ñâîèìè äàâíèìè ñâÿçÿìè ñ Ðîññèåé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðèíö Ìàéêë íå âûïîëíÿåò êîðîëåâñêèõ îáÿçàííîñòåé ïî ïðåäñòàâëåíèþ Âåëèêîáðèòàíèè â ìèðå, â Ðîññèè îí ÿâëÿåòñÿ ïàòðîíîì ìíîãèõ íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé è ïðèñóòñòâîâàë íà ìíîãèõ ìåðîïðèÿòèÿõ ãîñóäàðñòâåí-

à äàìàì – ñäåëàòü ðåâåðàíñ. Ñàì ïðèíö Ìàéêë ïîÿâèëñÿ â àóäèòîðèè ñ òðèäöàòèìèíóòíûì îïîçäàíèåì è ñâîþ ðå÷ü ïîñâÿòèë òîìó, êàê ñêëàäûâàëèñü åãî îòíîøåíèÿ ñ Ðîññèåé. Ïðèíö Ìàéêë íåïëîõî ãîâîðèò ïî-ðóññêè, õîòü è ñ ñèëüíûì àíãëèéñêèì àêöåíòîì. Ó÷èòü ðóññêèé îí íà÷àë åùå â 60-õ, êîãäà ó÷èëñÿ â Êîðîëåâñêîé âîåííîé àêàäåìèè.  òå âðåìåíà òàêîé âûáîð ñèëüíî óäèâëÿë ñîêóðñíèêîâ ïðèíöà Ìàéêëà è ê íåìó

ðîì Ðîññèéñêîé ýêîíîìè÷åñêîé àêàäåìèè èì. Ïëåõàíîâà, ïàòðîíîì Ðîññèéñêîãî íàöèîíàëüíîãî îðêåñòðà è ïàòðîíîì Ðîññèéñêî-Áðèòàíñêîé òîðãîâîé ïàëàòû. Êñòàòè, êàê çàÿâèë ïðèíö Ìàéêë, íåñìîòðÿ íà êðèçèñ, 2012 ãîä ñòàë ñàìûì ïðèáûëüíûì â èñòîðèè ýòîé îðãàíèçàöèè.  ñâîåé ÷àñîâîé ëåêöèè ïðèíö Ìàéêë èçáåæàë êðèòè÷åñêèõ êîììåíòàðèåâ â àäðåñ Ðîññèè è èñêëþ÷èòåëüíî ïîëîæèòåëüíî îòçûâàëñÿ è î

ÀÍÃËÈß

15

ГРУЗИНСКИЙ МАЙ В ЛОНДОНЕ Êðîìå òðàäèöèîííûõ äëèííûõ âûõîäíûõ è íåîæèäàííî õîðîøåé ïîãîäû, â Ëîíäîíå â áëèæàéøèå ïîëòîðû íåäåëè ïðîõîäèò ôåñòèâàëü ãðóçèíñêîé êóëüòóðû, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ «Ãðóçèÿ: èñêóññòâî â âèíå è âèíî â èñêóññòâå» (Georgia-Art in Wine and Wine in Art). Êàê ìîæíî ïîíÿòü èç íàçâàíèÿ, óïîð ôåñòèâàëÿ áóäåò ñäåëàí íà ãðóçèíñêóþ âèííóþ ïðîäóêöèþ è ãðóçèíñêîå èñêóññòâî, ïîòîìó äî 21 ìàÿ â ãîðîäå ñîñòîÿòñÿ âûñòóïëåíèÿ òðóïïû òåàòðà Ìàðäæàíèøâèëè, õóäîæåñòâåííûå âûñòàâêè, ïîêàç ãðóçèíñêèõ ôèëüìîâ, à òàêæå ïðåçåíòàöèÿ âèí êîìïàíèè «Øàòî Ìóõðàíè». Êàê ïîÿñíèëà îðãàíèçàòîð ôåñòèâàëÿ Ìàêî Àáàøèäçå, êîòîðàÿ òàêæå ÿâëÿåòñÿ äèðåêòîðîì Áðèòàíî-Ãðóçèíñêîé òîðãîâîé ïàëàòû, ãëàâíîé öåëåâîé àóäèòîðèåé ôåñòèâàëÿ îíà âèäèò æèòåëåé Ëîíäîíà, êîòîðûì èíòåðåñíà áðèòàíñêàÿ êóëüòóðà, áðèòàíñêèå ìåäèà è æèçíü ãðóçèíñêèõ èììèãðàíòîâ, æèâóùèõ â ãîðîäå. Ôåñòèâàëü îòêðûëñÿ ïîñòàíîâêîé øåêñïèðîâñêîé ïüåñû «Êàê âàì ýòî ïîíðàâèòñÿ» â èñïîëíåíèè àêòåðîâ òåàòðà

Ìàêî Àáàøèäçå

áóäåò ïðîäåãóñòèðîâàòü. Âèíà «Øàòî Ìóõðàíè» ïðîèçâîäÿòñÿ íåäàëåêî îò Òáëèñè, â äåðåâíå Ìóõðàíè, êîòîðàÿ èçâåñòíà ñâîèìè âèíîãðàäíèêàìè è âèííûìè ïîãðåáàìè, à ñàìè âèíà ñëàâÿòñÿ ñâîèì õîðîøèì êà÷åñòâîì. Ïðåçåíòàöèÿ ïðîéäåò â 17 ìàÿ â êîìïëåêñå Vinopolis. Òàêæå ãðóçèíñêèå âèííûå áðåíäû ïðèìóò ó÷àñòèå â RAW Artisan Wine Fair, ãäå åæåãîäíî ëîíäîíñêîé ïóáëèêå ïðåäñòàâëÿþò ëó÷øèå îðãàíè÷åñêèå âèíà. Îðãàíè÷åñêèå âèíà îòëè÷àþòñÿ îò îáû÷íûõ òåì, ÷òî â èõ ñîñòàâå íåò äîáàâîê, êîòîðûå óñêîðÿþò áðî-

Ïðèíö Ìàéêë Êåíòñêèé âìåñòå ñ ðóññêèì ñîîáùåñòâîì Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà

íîãî ìàñøòàáà – íàïðèìåð, ïðèíö Ìàéêë, êîòîðûé ïðèõîäèòñÿ Íèêîëàþ II âíó÷àòûì äâîþðîäíûì ïëåìÿííèêîì, ïðèñóòñòâîâàë íà ïîõîðîíàõ ðîññèéñêîé èìïåðàòîðñêîé ñåìüè. Ëþäåé íà ìåðîïðèÿòèå ïðèøëî ìåíüøå, ÷åì íà íåäàâíþþ âñòðå÷ó ñ Ïîçíåðîì, íî æåëàþùèõ ïîñëóøàòü ðå÷ü ÷ëåíà êîðîëåâñêîé ñåìüè âñå ðàâíî íàøëîñü äîñòàòî÷íî. Ïåðåä íà÷àëîì âñòðå÷è îðãàíèçàòîðû ðàññêàçûâàëè èíòåðåñóþùèìñÿ, ÷òî åñëè îíè çàõîòÿò ïîîáùàòüñÿ ñ Ìàéêëîì, ïðèíöåì Êåíòñêèì, òî îáðàùàòüñÿ ê íåìó íàäî èñêëþ÷èòåëüíî «Your Royal Highness», à æåëàòåëüíî åùå ïîêëîíèòüñÿ

íå ðàç ïîäõîäèëè ñ âîïðîñîì, ïî÷åìó îí ðåøèë ó÷èòü èìåííî ýòîò ÿçûê. Ïî ñëîâàì ïðèíöà Ìàéêëà, çíàíèå ÿçûêà åìó íå ïðèøëîñü ïðèìåíÿòü äåéñòâèòåëüíî äîëãî, ïîêà â êîíöå 80-õ îí âïåðâûå íå âñòðåòèëñÿ ñ Ãîðáà÷åâûì. Òîãäà æå ïðèíö îñîçíàë, ÷òî íàâûêè ÿçûêà áûñòðî òåðÿþòñÿ, è åñëè áû íå âåæëèâàÿ ïåðåâîä÷èöà, êîòîðàÿ ïîòîì íå ðàç âûðó÷àëà ïðèíöà Ìàéêëà, âðÿä ëè åãî áåñåäà ñ ãëàâîé ÑÑÑÐ áûëà áû ñòîëü óâëåêàòåëüíîé. Ïîñëå ðàçâàëà ÑÑÑÐ ïðèíö Ìàéêë ñòàë åùå áîëüøå èíòåðåñîâàòüñÿ Ðîññèåé, âîçãëàâèë ìíîæåñòâî áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé, ñòàâ, â ÷àñòíîñòè, ïî÷åòíûì äîêòî-

ðîññèéñêîì îáðàçîâàíèè, è î áèçíåñå, è î êóëüòóðå. Ìàéêë, ïðèíö Êåíòñêèé, ðàññêàçûâàë, êàê îí åçäèë ÷åðåç ïîëÅâðîïû è Ðîññèþ íà âèíòàæíûõ àâòîìîáèëÿõ, ôîòîãðàôèðîâàëñÿ ïîñëå àâòîïðîáåãà ñ ðàäîñòíûìè äåòüìè è íå î÷åíü ðàäîñòíûì Ëóæêîâûì. Íàâåðíîå, äëÿ ÷ëåíîâ áðèòàíñêîé êîðîëåâñêîé ñåìüè Ðîññèÿ âèäèòñÿ çàìå÷àòåëüíîé ñòðàíîé, à âñå ïðîáëåìû, êîòîðûå îêðóæàþò îáû÷íûõ æèòåëåé, èì âðÿä ëè çàìåòíû. Íî âîò êàê áû åùå è ðÿäîâûì ðîññèÿíàì óâèäåòü Ðîññèþ òàêèì æå ÷óäåñíûì ìåñòîì, êàêèì åå âèäèò Ìàéêë, ïðèíö Êåíòñêèé?

Þëèÿ Þçåôîâè÷

«В БРИТАНИИ ОСТОРОЖНО ОТНОСЯТСЯ К ВОЗМОЖНЫМ ПРЕЕМНИКАМ ЯНУКОВИЧА» Íà÷àëî íà ñòð. 14 - Ìíîãèå ãîâîðÿò î ïàññèâíîñòè óêðàèíöåâ – ïîõîæå, îíè ñêîðåå ãîòîâû óåõàòü èç ñòðàíû, ÷åì ïûòàòüñÿ ÷òî-òî èçìåíèòü. Ïî÷åìó òàê? - Åñòü áîëüøàÿ ðàçíèöà ìåæäó ãðàæäàíñêèì îáùåñòâîì â Óêðàèíå è íà Çàïàäå. Çäåñü ãðàæäàíñêàÿ àêòèâíîñòü íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî, ÷òîáû ñîâìåñòíî ðåøèòü âîïðîñ ïàðêîâêè ìàøèí âîçëå äîìà èëè ÷òî-òî ïîäîáíîå. Çàòåì èäóò âîïðîñû ðàéîíà, ãîðîäà. Ïðàâäà, ãîëîñà ëþäåé âëàñòü ñëûøèò çäåñü çíà÷èòåëüíî ëó÷øå. Åñëè ïðè

íàëè÷èè ðåàëüíîé ïðîáëåìû ÿ íàïèøó ñâîåìó ÷ëåíó ïàðëàìåíòà, òî ìû ñêîðåå âñåãî âñòðåòèìñÿ, è âîïðîñ áóäåò ðåøåí. Ïðåññà çäåñü âëèÿòåëüíàÿ, è ýòî òàêæå ñïîñîáñòâóåò àêòèâíîñòè ëþäåé. Âîçìîæíî, óêðàèíöû òàêèå ïàññèâíûå èç-çà íåâåðèÿ â òî, ÷òî èõ óñëûøàò è îíè ìîãóò ÷òî-òî èçìåíèòü. - Âàø ïðîãíîç – äî ÷åãî äîéäåò ñèòóàöèÿ â Óêðàèíå? - Âðÿä ëè ñòîèò îæèäàòü, ÷òî êòî-òî âúåäåò íà áåëîì êîíå, áûñòðî íàâåäåò ïîðÿäîê è ñðàçó ñòàíåò ëó÷øå. Âàæíî

ïîíÿòü – îòâåòñòâåííîñòü ëåæèò íà âñåõ. Ñèòóàöèÿ íà êîðîòêóþ ïåðñïåêòèâó òðóäíîïðîãíîçèðóåìà. Ñòðàíà ïðîõîäèò åäâà ëè íå ñàìûé òÿæåëûé ïåðèîä çà âñå ãîäû íåçàâèñèìîñòè. Îíà äåéñòâèòåëüíî êàê ìàøèíà, åäåò â òóìàíå áåç êàðòû è ñâåòà è âîäèòåëü ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè. Âîçìîæíî, êòî-òî è óåäåò, èëè êòî-òî ïîìîæåò. Â Óêðàèíå åñòü ìíîãî õîðîøèõ ëþäåé, êîòîðûå ìîãóò ýòî ñäåëàòü.

Àíàòîëèé Ìàðöèíîâñêèé, Gazeta.Ua (ïåðåâîä ñ óêðàèíñêîãî)

Ìàðäæàíèøâèëè (íà ôîòî). Ñïåêòàêëü ïðîõîäèò íà ãðóçèíñêîì ÿçûêå ñ êðàòêèì îïèñàíèåì ñöåí íà àíãëèéñêîì, è ïîñìîòðåòü åãî â òåàòðå «Ãëîáóñ» ìîæíî äî 11 ìàÿ. Ðåæèññåð ýòîé ïîñòàíîâêè – Ëåâàí Öóëàäçå. Ñ 12 ïî 18 ìàÿ â ãàëåðåå NATI ïðîéäåò âûñòàâêà «Art in Wine», êîòîðàÿ, êàê ìîæíî ïîíÿòü èç íàçâàíèÿ, áóäåò ïîñâÿùåíà âèíó. Â ðàìêàõ ýòîé íåäåëüíîé âûñòàâêè â Ëîíäîíå áóäóò ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû òàêèõ ñîâðåìåííûõ ãðóçèíñêèõ õóäîæíèêîâ, êàê Ãóðàì Öèáàõàøâèëè, Ëèà Øåâåëèäçå, Ìàêà Áàòèàøâèëè, Ìàìóêà Öåöõëàäçå, Ìèøà Øåíãåëèÿ è äðóãèå. Îäíèì èç öåíòðàëüíûõ ìåðîïðèÿòèé ôåñòèâàëÿ ñòàíåò ïðåçåíòàöèÿ âèí «Øàòî Ìóõðàíè», òðè èç êîòîðûõ («Øàâêàïèòî», «Ãîðóëè Ìöâàíå» è «Òàâêâåðè») ìîæíî

æåíèå.  ÿðìàðêå, êîòîðàÿ áóäåò ïðîõîäèòü 19 è 20 ìàÿ, ïðèìóò ó÷àñòèå 150 âèíîäåëîâ ñî âñåãî ìèðà, ñðåäè êîòîðûõ áóäóò è ïðåäñòàâèòåëè Ãðóçèè. Çàâåðøèòñÿ ôåñòèâàëü ïîêàçîì ôèëüìà Îòàðà Èîñåëèàíè «Ëèñòîïàä», êîòîðûé ïîêàæóò 21 ìàÿ â êèíîòåàòðå Cine Lumiere. Ïîñëå ïðîñìîòðà êàðòèíû çðèòåëè ñìîãóò çàäàòü ñâîè âîïðîñû è ïîîáùàòüñÿ ñ ñàìèì ðåæèññåðîì. Ôåñòèâàëü îðãàíèçîâàí ìèíèñòåðñòâîì êóëüòóðû è îõðàíû ïàìÿòíèêîâ è ïîääåðæèâàåòñÿ Íàöèîíàëüíûì âèííûì àãåíòñòâîì Ãðóçèè.  ñâîþ î÷åðåäü Ìàêî Àáàøèäçå íàäååòñÿ, ÷òî ôåñòèâàëü ñòàíåò åæåãîäíûì ìåðîïðèÿòèåì è ìàé áóäåò ñ÷èòàòüñÿ ãðóçèíñêèì ìåñÿöåì â Ëîíäîíå.

Íèíî Ýäèëàøâèëè, www.georgiatoday.ge


16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

РУССКАЯ ПЕСНЯ БЕЗ ГРАНИЦ

28 àïðåëÿ â Ëîíäîíå ïðîøåë VII ôåñòèâàëü-êîíêóðñ ðóññêîé ïåñíè è ðóññêîãî ðîìàíñà, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå ñîëèñòû è àíñàìáëè èç 12 ñòðàí, à îöåíêè ñòàâèëè ÷ëåíû æþðè, ñðåäè êîòîðûõ áûëè ïðîôåññîð ïî âîêàëó Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà ìóçûêè â Ëîíäîíå Òèì Ýâàíñ-Äæîíñ (ïðåäñåäàòåëü), òåíîð, íàðîäíûé àðòèñò Óêðàèíû Âëàäèìèð Ãðèøêî, ëàóðåàò êîíêóðñà «Åâðîâèäåíèå-2009» Àëåêñàíäð Ðûáàê, ìóçûêàíò è âåäóùèé Áè-áè-ñè Ñåâà Íîâãîðîäöåâ, òåíîð Êîðîëåâñêîé îïåðû Àëåêñàíäð Íàóìåíêî, ïåâåö èç Ôðàíöèè Äàâèä Ñåðåðî. Ïàòðîí ôåñòèâàëÿ – íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Ñåðãåé Çàõàðîâ. Âñå ïîáåäèòåëè áûëè íàãðàæäåíû äèïëîìàìè è ìåäàëÿìè, à ëó÷øèå èç ëó÷øèõ, çàíÿâøèå ïåðâûå ìåñòà, ïîëó÷èëè äåíåæíûå ïðèçû. ÑÏÈÑÎÊ ÏÎÁÅÄÈÒÅËÅÉ: Þíûå òàëàíòû – ñìåøàííûé æàíð: Ìàðüÿíà Ðûáàêîâà, ã.Ëîíäîí, Âåëèêîáðèòàíèÿ – 1-å ìåñòî; Èãíàò Èçîòîâ, Òàòàðñòàí, Ðîññèÿ – 1-å ìåñòî; Ìàðèÿ Êîëïàê÷è, ã.Ëîíäîí,

Âåëèêîáðèòàíèÿ – 2-å ìåñòî; òðèî «Ñìîðîäèíà», ã.Ëîíäîí, Âåëèêîáðèòàíèÿ – 3-å ìåñòî. Âçðîñëûå èñïîëíèòåëè – ðóññêèé ôîëüêëîð: Ðîñòèñëàâ Êóøèíà, ã.Ìîðøèí, Óêðàèíà – 1-å ìåñòî; Àííà Ïàâëîâñêàÿ, ã.Îéåðøå, Øâåöèÿ – 2-å ìåñòî. Ðóññêèé êëàññè÷åñêèé ðîìàíñ: Âèêòîðèÿ Ñàâ÷óê, ã.Êîâåíòðè, Âåëèêîáðèòàíèÿ – 1-å ìåñòî; Àëåñÿ Ìàíüêîâñêàÿ, ã.Ëîíäîí, Âåëèêîáðèòàíèÿ – 2-å ìåñòî; Ëþäìèëà Õâîðîñòîâà, ã.Òþìåíü, Ðîññèÿ – 3-å ìåñòî. Ðîìàíñ ýïîõè «äèëåòàíòîâ»: ñòóäèÿ «Èìðàí», ã.Àëìàòû, Êàçàõñòàí – 1-å ìåñòî; Äèëèàí Êóøåâ, ã.Îðÿõîâî, Áîëãàðèÿ – 2-å ìåñòî; Ëàðèñà Âèëüäàíîâà, Òîðìè, Èðëàíäèÿ – 3-å ìåñòî. Ðîìàíñ «ñåðåáðÿíîãî âåêà»: òðèî «Ðîìàíñ», ã.Òàëëèíí, Ýñòîíèÿ – 1-å ìåñòî; Îêñàíà Ïîäãóçîâà, ã.Ìîñêâà, Ðîññèÿ – 2-å ìåñòî; Þëèÿ Ïàíôèëîâà, ã.Êàçàíü, Ðîññèÿ – 3-å ìåñòî.


9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17


18

D AY O U T

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «STARTREK INTO DARKNESS»

ãåðîé ýòîé ïîñòàíîâêè, âûøåäøèé íà ïåíñèþ Ãåíðè Ïóëëèíã ïîääàåòñÿ íà óãîâîðû ñâîåé òåòóøêè Àâãóñòû è îòïðàâëÿåòñÿ ñ íåé â ïóòåøåñòâèå ïî Åâðîïå. Êàê èçâåñòíî èç êíèã òîãî æå Âóäõàóñà, òåòóøêè åùå íèêîãî äî äîáðà íå äîâîäèëè. Äî 29 èþíÿ Âõîä: ‡27.50-35

ВЫСТАВКА Â ïðîêàò âûõîäèò âòîðîé ôèëüì ïîñëå ïåðåçàïóñêà ìåäëåííî óìèðàâøåé ôðàíøèçû «Ñòàðòðåê» – ñíÿë åãî, êàê è â ïðîøëûé ðàç, Äæåé Äæåé Àáðàìñ. Íà ýòîò ðàç êîìàíäà êîðàáëÿ «Ýíòåðïðàéç» âîçðàùàåòñÿ íà Çåìëþ è îáíàðóæèâàåò, ÷òî ðàáîòà èõ îðãàíèçàöèè ïîäîðâàíà èçíóòðè íåèçâåñòíûì çëîäååì, êîòîðîãî èì òåïåðü íàäî îòûñêàòü è óíè÷òîæèòü. Çëîäåÿ, êñòàòè, èãðàåò ëþáèìåö ïóáëèêè Áåíåäèêò Êàìáåðáà÷, òàê ÷òî ñèìïàòèè ïóáëèêè â ýòîò ðàç ìîãóò áûòü íà ñòîðîíå çëà. Â ïðîêàòå ñ 9 ìàÿ «THE RELUCTANT FUNDAMENTALIST»

DEUTSCHE BÖRSE PHOTOGRAPHY PRIZE 2013

 Photographer's Gallery ïðîõîäèò åæåãîäíàÿ âûñòàâêà ðàáîò, ïîïàâøèõ â øîðòëèñò ïðåìèè Deutsche Börse Photography Prize, êîòîðàÿ âðó÷àåòñÿ ñàìûì ëó÷øèì åâðîïåéñêèì ôîòîãðàôàì.  ýòîì ãîäó â øîðò-ëèñò ïîïàëè Êðèñòèíà äå Ìèääåë, Êðèñ Êèëëèï, Áðóìáåðã è ×àíàëèí, à òàêæå Ìèøêà Õåííåð. Ïîáåäèòåëÿ ïðåìèè íàçîâóò 10 èþíÿ. Äî 30 èþíÿ Âõîä: áåñïëàòíûé

КОНЦЕРТ PRĀTA VĒTRA Ðåæèññåð Ìèðà Íàèð âîçâðàùàåòñÿ â áîëüøîå êèíî ïîñëå ÷åòûðåõëåòíåãî ïåðåðûâà ñ êàðòèíîé «The Reluctant Fundamentalist», êîòîðàÿ îñíîâàíà íà îäíîèìåííîì ðîìàíå ïàêèñòàíñêîãî àâòîðà Ìîõñèíà Õàìèäà. Ãëàâíûé ãåðîé ôèëüìà ×àíãåç çíàêîìèòñÿ íà ðûíêå â Ëàõîðå ñ çàãàäî÷íûì àìåðèêàíöåì è ðàññêàçûâàåò åìó î ñâîåé æèçíè â Àìåðèêå, ó÷åáå â Ïðèíñòîíå è ïðåñòèæíîé ðàáîòå â Íüþ-Éîðêå. Ïîñòåïåííî ìèðíûé ðàçãîâîð çà ÷àøêîé ÷àÿ ïåðåòå÷åò â îñòðîñþæåòíûé òðèëëåð.  ïðîêàòå ñ 10 ìàÿ

ТЕАТР «TRAVELS WITH MY AUNT» Â Menier Chocolate Factory ïîêàçûâàþò ïîñòàíîâêó ðîìàíà Ãðýìà Ãðèíà «Ïóòåøåñòâèå ñ òåòóøêîé». Ãëàâíûé

 Âåëèêîáðèòàíèþ ñ êîíöåðòàìè â ïîääåðæêó ñâîåãî ïîñëåäíåãî àëüáîìà Another Still Life ïðèåçæàåò ëó÷øàÿ ëàòûøñêàÿ ãðóïïà Prāta Vētra. Âûñòóïàòü îíè áóäóò ñ 16 ïî 18 ìàÿ, è íà ýòîò ðàç ïîâåçëî äâóì ãîðîäàì – Ëîíäîíó è Áðàéòîíó, â êîòîðûõ îíè áóäóò âûñòóïàòü ïî äâà ðàçà. Âå÷åðîì 16 è 17 ìàÿ ìóçûêàíòû áóäóò âûñòóïàòü â ëîíäîíñêèõ êëóáàõ The Boogaloo è Cargo, à â Áðàéòîíå 17 ìàÿ â îáåä è âå÷åðîì 18 ìàÿ Prāta Vētra áóäóò âûñòóïàòü â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ The Great Escape. 16-18 ìàÿ Âõîä: ‡8-65 (â çàâèñèìîñòè îò ìåðîïðèÿòèÿ), www.pratavetra.lv

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

СКАЗОЧНЫЙ ЛЕС ЭППИНГ Если вам наскучили популяр; ные и многолюдные парки Лондона, но вы не хотели бы далеко выезжать за пределы города, вам обя; зательно должен понра; виться лес Эппинг. Ëåñ Ýïïèíã ðàñïîëîæåí íà ñåâåðî-âîñòîêå Ëîíäîíà. Ñàìàÿ áëèæàéøàÿ ñòàíöèÿ îò Ëîíäîíà – Chingford, äî êîòîðîé êàæäûå 10 ìèíóò ìîæíî äîáðàòüñÿ íà ïîåçäå îò Liverpool Street Station (‡5.80 ñ Oyster Card èëè ‡10.40 Return ticket). Îãðîìíûé ëåñ ïëîùàäüþ â 24 êì2 âïå÷àòëÿåò íå òîëüêî ñâîèìè ðàçìåðàìè, íî è ðàçíîîáðàçíûìè ëàíäøàôòàìè. Óñòàâøèé îò ìåãàïîëèñà âçãëÿä ðàäóþò âåñåëûå ðó÷åéêè, èçâèëèñòûå äîðîæêè, îáðàìëåííûå ãóñòûìè êóñòàìè è âûñîêèìè äåðåâüÿìè, õîëìû è ïðèãîðêè, ïðóäû. È âñå ýòî íàïîëíåíî ëèøü çâóêàìè ùåáå÷óùèõ ïòè÷åê, âåòðîì è ïîêà÷èâàíèåì âåêîâûõ äåðåâüåâ. Ëåñ Ýïïèíã èìååò äàâíþþ èñòîðèþ. Åùå â 12-ì âåêå îí ïîëó÷èë ñòàòóñ «êîðîëåâñêîãî çàïîâåäíèêà», ãäå êîðîëü Ãåíðèõ III îõîòèëñÿ, à ïðîñòîé íàðîä ìîã ëîâèòü æèâîòíûõ è ñîáèðàòü õâîðîñò.  1543 ãîäó ïî âåëåíèþ êîðîëÿ Ãåíðèõà VIII áûëà ïîñòðîåíà Âåëèêàÿ Ñòîÿíêà, çàíîâî îòðåìîíòèðîâàííàÿ â 1589 ãîäó óêàçîì êîðîëåâû Åëèçàâåòû. Çäàíèå ïðåäíàçíà÷àëîñü äëÿ êîðîëåâñêèõ ãîñòåé, êîòîðûå ìîãëè áû íàáëþäàòü êîðîëåâñêóþ îõîòó, à òàêæå ó÷àñòâîâàòü â íåé, îòñòðåëèâàÿ æèâîòíûõ èç ëóêà èç âåðõíèõ ýòàæåé. Çäàíèå ñòîèò ïî ñåé äåíü è ïðåâðàùåíî â ìóçåé. Êîðîëåâñêèé îõîòíè÷èé äîìèê (Queen Elizabeth's Hunting Lodge) íàõîäèòñÿ ñëåâà îò Ranger's Road, â íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ õîäüáû îò ñòàíöèè Chingford. Ìóçåé îòêðûò êàæäûé äåíü ñ 10.00 äî 17.00. Èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿþò ñàì äîìèê ñî ñëåäàìè äåðåâÿííîãî ïåðåïëåòà, ñîõðàíèâøèéñÿ íà ìåñòå ïîñòðîéêè è ïîçâîëÿþùèé ìûñëåííî ïåðåíåñòèñü â Ñðåäíåâåêîâüå è íàñëàäèòüñÿ êðàñîòàìè ëåñà ñ âåðõíåãî ýòàæà, à òàêæå êóõíÿ ñ áîãàòûìè ïðèìåðàìè ïèùè âðåìåí Òþäîðîâ. Ðÿäîì ñ îõîòíè÷üèì äîìè-

êîì ñòîèò áàð The Royal Forest, ïîñòðîåííûé ñ àóòåíòè÷íûì äåðåâÿííûì ïåðåïëåòåíèåì è ïðåäëàãàþùèé êëàññè÷åñêèå àíãëèéñêèå áëþäà. Çàêóñêè ìîæíî ïðèîáðåñòè è ó ïðèïàðêîâàííûõ ê ëåñó òîðãîâûõ ïðèöåïîâ, ãäå âàñ íàêîðìÿò àíãëèéñêèìè ñîñèñêàìè, æàðåííûìè íà ãðèëå, ñ ãîð÷èöåé è áåëûì õëåáîì.

Èíòåðåñíî, ÷òî ñîõðàíèòü ëåñ â ïåðâîçäàííîì âèäå ïîçâîëèë ïðèíÿòûé â 1878 ã. çàêîí (Epping Forest Act), ïåðåäàâøèé åãî ïîä çàùèòó ãîñóäàðñòâà è çàïðåùàâøèé âûðóáêó ëåñà è ïîñòðîéêè íà åãî òåððèòîðèè.  1882 ã. êîðîëåâà Âèêòîðèÿ îòäàëà ëåñ «â ïîëüçîâàíèå ëþäÿì». Ìåñòíûì æèòåëÿì äî ñèõ ïîð ðàçðåøåíî ïàñòè òàì ñâîé ñêîò è ñîáèðàòü õâîðîñò íà îïðåäåëåííûõ ó÷àñòêàõ. Äåðåâüÿ â ëåñó èìåþò ñâîåîáðàçíûé, «ñêàçî÷íûé», âèä,

íåâåäîìûé äðóãèì ëåñàì, èççà òîãî, ÷òî èõ êðîíû ïåðåñòàëè ðóáèòü ïîñëå 1885 ã. Ëåñ ìàíèò íå òîëüêî ëþáèòåëåé äëèííûõ ïðîãóëîê, íî è âåëîñèïåäèñòîâ, ëþáèòåëåé âåðõîâîé åçäû è áàéêåðîâ.  ïðóäàõ ðàçðåøåíî ðûáà÷èòü ïðè ñîáëþäåíèè ñïèñêà ïðàâèë, âêëþ÷àþùèõ íàëè÷èå ëèöåíçèè. Ëåñ Ýïïèíã ïðèâëåêàë ìíîãèõ ïèñàòåëåé è ïîýòîâ ðàçíûõ ýïîõ. Òàê, íàïðèìåð, îí óïîìèíàåòñÿ â «Áàðíåáè Ðàäæ» ×.Äèêêåíñà. Äëÿ ïèñàòåëåé 20-ãî âåêà ëåñ àññîöèèðîâàëñÿ ñ ìèñòèêîé è óæàñàìè, òàê, Ä.Ãåðáåðò èñïîëüçóåò ëåãåíäó î áåëîì ñàìöå-îëåíå, êîòîðûé áûë ïðåäâåñòíèêîì íåïðèÿòíîñòåé è ÿêîáû îáèòàåò â ëåñó Ýïïèíã. Ëåñ óïîìèíàåòñÿ è â íåêîòîðûõ ïåñíÿõ, òàê, Genesis â 1973 ãîäó íàçâàëè îäíó èç ñâîèõ ïåñåí The Battle of Epping Forest. Âäîáàâîê êî âñåìó ëåñ ðåãóëÿðíî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñúåìîê ðàçëè÷íûõ ôèëüìîâ è ñåðèàëîâ. Êðîìå «ñêàçî÷íîãî», ëåñ Ýïïèíã íàçûâàþò îäíèì èç ìèñòè÷åñêèõ è êðèìèíàëüíûõ ìåñò Ëîíäîíà. Ãîâîðÿò, ÷òî ïî ëåñó áðîäÿò ïðèâèäåíèÿ, à òàêæå äóõ èçâåñòíîãî ðàçáîéíèêà 18-ãî âåêà Äèêà Òóðïèíà, êîòîðûé äîëãîå âðåìÿ ãðàáèë ïðîåçæàâùèõ ÷åðåç ëåñ ëþäåé. Ñêàçî÷íûé ëåñ èëè ìèñòè÷åñêèé, ðåøàòü âàì, íî îí îïðåäåëåííî äîñòîèí âàøåãî âíèìàíèÿ!

ßíà Ðîæêèíà


К УЛ ЬТ У Р А

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

СЕКС, НАРКОТИКИ И ПОП;МУЗЫКА «I'm so excited» («Я очень возбужден»). Режиссер Педро Альмодовар. Испания, 2013 Ñàìîëåò êîìïàíèè «Ïåíèíñóëà» âûëåòàåò èç Ìàäðèäà â Ìåõèêî. Ðàáîòíèêè àýðîïîðòà, êîòîðûå ãîâîðÿò î ñâîåé ëè÷íîé æèçíè è äåëàþò âàæíûå ïðèçíàíèÿ ïðÿìî íà âçëåòíîé ïëîùàäêå, çàáûâàþò âûáðàòü èç-ïîä ñàìîëåòà òîðìîçíûå êîëîäêè. Èìåííî ýòî îáñòîÿòåëüñòâî âûâîäèò èç ñòðîÿ îäèí èç äâèãàòåëåé, íî ïèëîòû óçíàþò îá ýòîì òîëüêî ïîñëå âçëåòà. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû âçÿòü ïðÿìîé êóðñ íà Ìåõèêî, ñàìîëåò íà÷èíàåò íàðåçàòü êðóãè íàä Òîëåäî, â îæèäàíèè êîãäà äèñïåò÷åðû íàéäóò äëÿ íèõ ïóñòóþ ïîñàäî÷íóþ ïîëîñó. Òåì âðåìåíåì â ñàìîëåòå âî èçáåæàíèå ïàíèêè âåñü ýêîíîì-êëàññ íàêîðìèëè ñíîòâîðíûì, à â áèçíåñ-êëàññå íà÷èíàþò ðàçãîðàòüñÿ ñòðàñòè: îäíà æåíùèíà ÷óâñòâóåò, ÷òî èìåííî â ýòîò äåíü ñëó÷èòñÿ âàæíîå ñîáûòèå – îíà ïîòåðÿåò äåâñòâåííîñòü. Äðóãàÿ ÿâëÿåòñÿ èçâåñòíîé ïðîñòèòóòêîé-äîìèíàòðèêñîì è óâåðåíà,

÷òî åå õîòÿò óáèòü. Ñðåäè ïàññàæèðîâ òàêæå åñòü ïðîâîðîâàâøèéñÿ áàíêèð, óáåãàþùèé îò ïðàâîñóäèÿ, ïàðà ïîõìåëüíûõ ìîëîäîæåíîâ è èçâåñòíûé àêòåð, ó êîòîðîãî äîìà îñòàëàñü íåóðàâíîâåøåííàÿ æåíà. Ñòþàðäû è âòîðîé ïèëîò ïüþò êàê îãîëòåëûå, à êîìàíäèð êîðàáëÿ âûÿñíÿåò îòíîøåíèÿ ñî ñâîèì ëþáîâíèêîì.

Êðàòêèé ïåðåñêàç ñþæåòà ìîæåò ïîêàçàòüñÿ äîâîëüíî áåçóìíûì, ïîêà âû íå âñïîìíèòå, ÷òî ôèëüì ýòîò ñíÿë èñïàíñêèé ðåæèññåð Àëüìîäîâàð, à ó íåãî â ôèëüìàõ è íå òàêîå ñëó÷àëîñü. Ïåðâîå, ÷òî íàäî çíàòü î «I'm so excited», – ýòî òîò ôàêò, ÷òî âïåðâûå çà ÷åòâåðòü âåêà Ïåäðî Àëüìîäîâàð óëûáíóëñÿ è ñíÿë âåñåëóþ

НЕ ВРЕМЯ ДЛЯ САМОКОПАНИЯ «Iron Man 3» («Железный человек3»). Режиссер Шейн Блэк. США, 2013 Ãåíèé, ìèëëèàðäåð è óæàñíûé öèíèê Òîíè Ñòàðê (Ðîáåðò Äàóíè-ìëàäøèé) ïðîäîëæàåò æèòü â ñâîåì ñóïåðòåõíîëîãè÷íîì äîìå è îäèí çà äðóãèì êîíñòðóèðîâàòü ñâîè êîñòþìû, à åãî äåâóøêà Ïåïïåð Ïîòñ (Ãâèíåò Ïýëòðîó) ðóëèò áèçíåñîì è äàæå îêàçûâàåòñÿ íà îáëîæêå «Ôîðáñà».  ýòî æå âðåìÿ ïðîèñõîäÿò òåððîðèñòè-

÷åñêèå àòàêè, çà êîòîðûå îòâåòñòâåííîñòü áåðåò çëîâåùèé ìóæ÷èíà ñ áîðîäîé ïî èìåíè Ìàíäàðèí (Áåí Êèíãñëè). Íî Ñòàðê ñ ïðèâû÷íîé åìó ñòåïåíüþ áåçðàçëè÷èÿ íå îáðàùàåò âíèìàíèÿ íà òåðàêòû äî òåõ ïîð, ïîêà âçðûâû íå íà÷èíàþò ïðîèñõîäèòü ïðÿìî ó íåãî ïîä íîñîì è íå çàòðàãèâàþò åãî áëèçêèõ.  òî æå âðåìÿ íà ãîðèçîíòå ïîÿâëÿþòñÿ äâîå ó÷åíûõ, êîòîðûõ îí êîãäà-òî îáèäåë: îäíà èç íèõ, áèîëîã Ìàéÿ (Ðåáåêêà Õîëë), îäíàæäû ðàñ-

ñêàçàëà åìó î ñâîåì ïðîåêòå, à îí ñ íåé ïåðåñïàë è íàóòðî íàâñåãäà èñ÷åç èç æèçíè Ìàéè. Âòîðîãî, èíâàëèäà Àëäðèäæà (Ãàé Ïèðñ), îí îáèäåë ñâîèì íåâíèìàíèåì, êîãäà íå âûñëóøàë åãî ãåíèàëüíûå èäåè. Òåïåðü âñå ñîçäàííûå Ñòàðêîì ìîíñòðû âîçâðàùàþòñÿ â åãî æèçíü, ÷òîáû îòïëàòèòü åìó òîé æå ìîíåòîé. Íà÷àëî òðåòüåé ÷àñòè «Æåëåçíîãî ÷åëîâåêà» îáåùàåò, ÷òî ó Òîíè Ñòàðêà ñëó÷èòñÿ ÷òî-òî âðîäå ýêçèñòåíöèàëüíî-

КИНО

êîìåäèþ î êó÷êå áåçóìöåâ, êîòîðûå áîëüøå âñåãî ëþáÿò îáñóæäàòü ñâîþ ëè÷íóþ æèçíü.  êàêèå-òî ìîìåíòû ýòà êàðòèíà íàïîìèíàåò ýïèçîä ñåðèàëà «Øåðëîê», ãäå åñòü è æåíùèíà-äîìèíàòðèêñ, êîòîðàÿ øàíòàæèðóåò âñåõ ñâîèõ êëèåíòîâ, è ñàìîëåò, â êîòîðûé çàãðóçèëè ñîòíþ ñïÿùèõ ïàññàæèðîâ, ñ òîé òîëüêî ðàçíèöåé, ÷òî â «Øåðëîêå» îíè óñíóëè âå÷íûì ñíîì. Òàêæå îíà íàïîìèíàåò è âñå ïðåäûäóùèå êàðòèíû Àëüìîäîâàðà, ãäå åñòü ðîêîâûå æåíùèíû, êðàñàâöû-ìóæ÷èíû, ãåè, îòíîøåíèÿ, êîòîðûå ÷àùå âñåãî îïðåäåëÿþò êàê «It's complicated», è ìíîãî ñåêñà. Òîëüêî íà ýòîò ðàç ðåæèññåð ðåøèë, ÷òî âñå ýòè ñåðèàëüíûå ñòðàñòè ìîæíî èç òðàãè÷åñêèõ ïðåâðàòèòü â êîìè÷åñêèå – äîñòàòî÷íî èçìåíèòü óãîë çðåíèÿ. È âîò óæå ðàçðóøåííûå ñåìüè âíîâü îáúåäèíÿþòñÿ, îäèíîêèå ëþäè íàõîäÿò ëþáîâü, à ñòþàðäû óñïîêàèâàþò ïàññàæèðîâ àëêîãîëüíûì êîêòåéëåì, â êîòîðûé ïîäìåøàíû íàðêîòèêè, è èñïîëíÿþò îäèí èç ëó÷øèõ òàíöåâ â èñòîðèè êèíåìàòîãðàôà.

ãî êðèçèñà è îí èç öèíèêà è àëêîãîëèêà ïðåâðàòèòñÿ â íîðìàëüíîãî ñóïåðãåðîÿ, êîòîðûé íèêîãäà íå îñòàâèò ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà â çàñíåæåííîì ãîðîäå, êîãäà òîò ïðîñèò âçÿòü åãî ñ ñîáîé. Íî ïîòîìó Òîíè Ñòàðê äëÿ ìíîãèõ è ëþáèìûé ãåðîé èç «Ìñòèòåëåé»: îí, êîíå÷íî, ñî çëîäåÿìè ðàçáåðåòñÿ è ñïàñåò ïðåçèäåíòà, ìèð è ñîáñòâåííóþ æåíùèíó, íî ñòûäèòüñÿ çà ñîáñòâåííîå ðàçäóòîå ýãî îí íèêîãäà íå ñòàíåò. Ïðàâèëüíûé ñóïåðãåðîé íàâåðíÿêà äîëãî áû ñåáÿ êîñòåðèë íà âñå ëàäû çà òî, ÷òî åãî ïîõîòëèâîñòü è âûñîêîìåðèå ïîãóáèëè äåñÿòêè ëþäåé. Íî Ñòàðê ê òàêèì âîïðîñàì ïîäõîäèò î÷åíü ðàñ÷åòëèâî. Âî-ïåðâûõ, ïðîøëîå èçìåíèòü íåëüçÿ, à çíà÷èò íàäî ðàçáèðàòüñÿ ñ íàñòîÿùèì, ÷òîáû ìåíüøå ïðîáëåì áûëî â áóäóùåì. À âî-âòîðûõ, ñëàáûé è çëîáíûé ÷åëîâåê âñåãäà íàéäåò ïðè÷èíó äëÿ ñâîèõ çëîäåÿíèé – õîòü Òîíè Ñòàðêà, õîòü Òîðà, õîòü çåëåíîãî Õàëêà. À êîçëîì îòïóùåíèÿ ãåðîé Äàóíè-ìëàäøåãî ñòàíîâèòüñÿ íå ñîáèðàåòñÿ, åìó áîëüøå ê ëèöó ðîëü îñòðîóìíîãî ãåíèÿ â æåëåçíûõ êîñòþìàõ.

19

НАТАЛИЯ ОВСИЕНКО: «Я ДУШУ ВЫПЛЕСНУ НА ХОЛСТ...» Ãàëåðåÿ Àëëû Áóëÿíñêîé è ïðåäñòàâèòåëüñòâî Ðîññèéñêîãî ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî â Âåëèêîáðèòàíèè ðàäû ïðåäñòàâèòü âàøåìó âíèìàíèþ âûñòàâêó íåîðäèíàðíîãî òàëàíòëèâîãî ìîñêîâñêîãî õóäîæíèêà è ïîýòà Íàòàëèè Îâñèåíêî,

÷åëîâåêà òîíêîãî, äåëèêàòíîãî, ðàçíîñòîðîííå îäàðåííîãî è î÷åíü òðåáîâàòåëüíîãî ê ñåáå â ïðîôåññèè. Íàçâàíèåì âûñòàâêè ïîñëóæèëà ñòðîêà îäíîãî èç çàìå÷àòåëüíûõ åå ñòèõîòâîðåíèé: ß äóøó âûïëåñíó íà õîëñò, Ïóñòü êðàñêàìè çàñòûíåò. À êòî-òî ñêàæåò: «Î÷åíü ïðîñò Ñþæåò íà òîé êàðòèíå». È òîëüêî òû óâèäèøü â íåé, Áåçîáëà÷íîé è çûáêîé, Ñèÿíüå íåæíîñòè ìîåé È îãîíüêè óëûáêè. Íà âûñòàâêå áóäóò ïðåäñòàâëåíû æèâîïèñíûå è ãðàôè÷åñêèå ðàáîòû èç ðàçíûõ öèêëîâ è ñåðèé êàê ðàííèõ, òàê è ïîñëåäíèõ ëåò. Âûñòàâêà áóäåò ðàáîòàòü ñ 21 ìàÿ ïî 31 ìàÿ 2013 ãîäà ñ 11.00 äî 18.00 â ïðåäñòàâèòåëüñòâå Ðîññèéñêîãî ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî â Âåëèêîáðèòàíèè ïî àäðåñó: First Floor, 37 Kensington High Street, London W8 5ED T.: +44 (0)207 937 3355 F.: +44 (0)207 937 3334


20

ÀÍÃËÈß

УЗНАЙ СВОЙ ОСТРОВ

КАК ЧАЙ ПОМОГ СДЕЛАТЬ АНГЛИЮ ПРОЦВЕТАЮЩЕЙ СТРАНОЙ Источник: Блог Толкователя, www.ttolk.ru ×àé â Áðèòàíèè íå òîëüêî ñòàë ÷àñòüþ åå êóëüòóðû, íî è ñïîñîáñòâîâàë íåçàâèñèìîñòè ÑÌÈ, ïîÿâëåíèþ äèçàéíà è áûë ïðèñòÿæíûì ðåìíåì ïðîìûøëåííîé ðåâîëþöèè. ×àé æå âî ìíîãîì è îïðåäåëèë âíåøíþþ ïîëèòèêó Àíãëèè, âîãíàâ Êèòàé â õàîñ è îäíîâðåìåííî ñîçäàâ èíäóñòðèþ Èíäèè. Ïåðâàÿ, íåáîëüøàÿ ïàðòèÿ ÷àÿ áûëà äîñòàâëåíà èç Êèòàÿ â Ïîðòóãàëèþ â 1550-å ãîäû è íå âûçâàëà òàì èíòåðåñà. Ïåðâûé êîììåð÷åñêèé ãðóç ñ ÷àåì ïðèáûë â Ãîëëàíäèþ â 1610-ì, è ýòîò íàïèòîê òîæå îñòàëñÿ òàì áåç âíèìàíèÿ. Ê 1650-ì ãîäàì ÷àé â Åâðîïå íåìíîãî ðàñïðîáîâàëè, íî åãî öåíà áûëà âûøå öåíû êîôå, è îí èñïîëüçîâàëñÿ êàê ìåäèöèíñêîå ñíàäîáüå. Ïðèìåðíî â òå æå ãîäû âïåðâûå ïîÿâèëîñü òî, ÷òî ïîçæå ñòàëî íîðìîé äëÿ ÑÌÈ – «çàêàçóõà», èëè PR. Ãîëëàíäñêàÿ Îñò-Èíäñêàÿ êîìïàíèÿ íàíÿëà äàòñêîãî âðà÷à Êîðíåëèóñà Áîíòåêî íàïèñàòü öåëóþ ñåðèþ ñòàòåé (èç íèõ ïîçæå áûëà ñîñòàâëåíà êíèãà) î öåëåáíûõ ñâîéñòâàõ ÷àÿ. Ê ïðèìåðó, ïðè æåëóäî÷íûõ áîëåçíÿõ Áîíòåêî ñîâåòîâàë ïèòü 50 ÷àøåê ÷àÿ â äåíü. Ýòà «çàêàçóõà» íåìíîãî óâåëè÷èëà ïðîäàæè ÷àÿ, íî òîëüêî â ñðåäå çàæèòî÷íûõ åâðîïåéöåâ. ×àé òàê è ïðîäîëæàë åùå áîëåå ïîëóñòîëåòèÿ îñòàâàòüñÿ ýêçîòèêîé. Íî òåïåðü áëèæå ê äåëó.  íà÷àëå XVIII âåêà ïî÷òè íèêòî â Âåëèêîáðèòàíèè íå ïèë ÷àÿ, à â êîíöå ýòîãî âåêà åãî ïèëè ïî÷òè âñå. Îáúåì îôèöèàëüíîãî èìïîðòà âûðîñ ñ 6 òîíí â 1699 ãîäó äî 11 òûñÿ÷ òîíí â 1799-ì, à öåíà ôóíòà ÷àÿ çà ýòî âðåìÿ ñíèçèëàñü â 20 ðàç. Áîëåå òîãî, ýòè äàííûå íå âêëþ÷àþò êîíòðàáàíäó, êîòîðàÿ ñîñòàâëÿëà ïî÷òè ñòîëüêî æå. Íî è ýòè öèôðû íå îêîí÷àòåëüíûå. Íà ïóòè ê êîíå÷íîìó ïîòðåáèòåëþ ÷àé ÷àñòî «ðàçáàâëÿëñÿ» òîðãîâöàìè-ìîøåííèêàìè çîëîé, èâîâûìè ëèñòüÿìè, öâåòàìè, è ïîýòîìó êîíå÷íûé îáúåì ïîòðåáëåíèÿ åùå ïðîöåíòîâ íà 20 ïðåâûøàë èìïîðò. Îòòóäà æå, îò òîðãîâûõ ìîøåííèêîâ, èäåò çàêðåïëåíèå ÷åðíîãî ÷àÿ êàê îñíîâíîãî â Àíãëèè – ïîòîìó ÷òî îí íå òîëüêî ëó÷øå âûäåðæèâàë òðàíñïîðòèðîâêó, ÷åì çåëåíûé, íî åãî «ðàçáàâëåíèå» áûëî ëåã÷å çàìàñêèðîâàòü. Îòñþäà è òèïè÷íî àíãëèéñêîå óïîòðåáëåíèå ÷åðíîãî ÷àÿ ñ ìîëîêîì è ñàõàðîì – íå òîëüêî ïðèáàâèòü ñèë, íî è çàãëóøèòü íå ñëèøêîì ïðèÿòíûé åãî âêóñ. Ðóññêîå ÷àåïèòèå ó ñàìîâàðà, àíãëèéñêèé ôàéô-î-êëîê... Çàïàäíûå òðàäèöèè ÷àåïèòèÿ óõîäÿò êîðíÿìè íà Âîñòîê, îòêóäà è ïðèøåë ýòîò çàìå÷àòåëüíûé íàïèòîê.  Êèòàå è ßïîíèè ÷àéíàÿ öåðåìîíèÿ – íàñòîÿùèé ðèòóàë. Îäíàêî äâå

Ôàêòîðèÿ àíãëèéñêîé Îñò-Èíäñêîé êîìïàíèè â êèòàéñêîì Êàíòîíå, ðèñóíîê êîíöà XVIII âåêà

âåëèêèå êóëüòóðû ïðåäñòàâëÿþò ñâîå ïðèíöèïèàëüíî ðàçíîå âèäåíèå ÷àéíîãî äåéñòâà. È ðàçíèöà íå òîëüêî âî âíåøíåì îôîðìëåíèè, âèäå ÷àÿ è ìåòîäàõ åãî çàâàðêè, íî è â öåëÿõ è ôèëîñîôèè ÷àéíîãî ðèòóàëà. ×ÀÉÍÀß ÖÅÐÅÌÎÍÈß – ÇÀÑÒÎËÜÅ ÈËÈ ÌÅÄÈÒÀÖÈß ×àé ñòàë ìîäíûì â Àíãëèè ïîñëå 1662 ãîäà, ïîñëå æåíèòüáû Êàðëà II è Åêàòåðèíû Áðàãàíñà – äî÷åðè ïîðòóãàëüñêîãî êîðîëÿ Èîàííà IV. Åå îãðîìíîå

ïðèäàíîå âêëþ÷àëî ïîðòóãàëüñêèå ôàêòîðèè â Òàíæåðå è Áîìáåå, ïðàâî òîðãîâàòü ñîáñòâåííîñòüþ Ïîðòóãàëèè çà ðóáåæîì, êðóïíóþ ñóììó çîëîòîì è ÿùèê ÷àÿ. Åêàòåðèíà áûëà ñòðàñòíîé ëþáèòåëüíèöåé ÷àÿ è ïðèâåçëà ýòó ïðèâû÷êó ñ ñîáîé. È ïî÷òè ñðàçó æå â àðèñòîêðàòè÷åñêèõ êðóãàõ ñòàëî ìîäíûì ïîòÿãèâàòü ÷àé èç ìàëåíüêèõ ÷àøå÷åê.  äåëî îïÿòü ïîøëà «çàêàçóõà» – ìîäíûé ïîýò òîãî âðåìåíè Ýäìóíä Óîëëåð â 1663 ãîäó ñî÷èíÿåò ïîýìó «Î ÷àå», êîòîðàÿ ñòàíîâèòñÿ áåñòñåëëåðîì. Âòîðûì ôàêòîðîì ñòàëà áðèòàíñêàÿ Îñò-Èíäñêàÿ êîìïàíèÿ. Âïåðâûå îíà ââåçëà íåáîëüøóþ ïàðòèþ ÷àÿ â Àíãëèþ â 1669 ãîäó, è îí äëÿ íåå îñòàâàëñÿ äîëãîå âðåìÿ âòîðîñòåïåííûì òîâàðîì (ãëàâíûìè – ïðÿíîñòè è òêàíè). Òîëüêî êîãäà êîìïàíèÿ â íà÷àëå XVIII âåêà îòêðûëà ôàêòîðèè â Êèòàå, îíà ñòàëà íàðàùèâàòü èìïîðò ýòîãî òîâàðà â Àíãëèþ. Ê 1744 ãîäó öåíà ÷àÿ óïàëà íàñòîëüêî, ÷òî åãî ìîã ïîçâîëèòü ñåáå äàæå áåäíÿê.  ïåðèîä

ðàñöâåòà Îñò-Èíäñêîé êîìïàíèè íà ÷àé ïðèõîäèëîñü 60% îáîðîòà êîìïàíèè, à â äîõîäàõ àíãëèéñêîé êàçíû îí ñîñòàâëÿë 10%. Ïðåïÿòñòâèåì äëÿ îêîí÷àòåëüíîé ìîíîïîëèçàöèè òîðãîâëè ÷àåì – óæå â ìèðîâîì ìàñøòàáå – îñòàâàëàñü òîëüêî ãîëëàíäñêàÿ Îñò-Èíäñêàÿ êîìïàíèÿ.  1784 ãîäó Àíãëèÿ ïîáåäèëà â âîéíå Íèäåðëàíäû, à ãîëëàíäñêàÿ Îñò-Èíäñêàÿ êîìïàíèÿ áûëà ðàñïóùåíà â 1795 ãîäó. Ðûíîê ÷àÿ îòíûíå ïðèíàäëåæàë òîëüêî Àíãëèè. Åêàòåðèíà Áðàãàíñà ââåëà ÷àé â ìîäó, à Îñò-Èíäñêàÿ êîìïàíèÿ ñäåëàëà åãî äîñòóïíûì. Íî êðîìå òîãî, ÷àé ñòàë «ñòåðæíåì» àíãëèéñêîãî îáùåñòâà.  1717 ãîäó Òîìàñ Òóàéíèíã îòêðûë ïî ñîñåäñòâó ñî ñâîåé êîôåéíåé ìàãàçèí ïî ïðîäàæå ÷àÿ, ñïåöèàëüíî îðèåíòèðîâàííûé íà æåíùèí – îí ïîíèìàë, ÷òî èìåííî ÷åðåç íèõ ìîæíî äîáèòüñÿ «ïðîäâèæåíèÿ» ÷àÿ â îáùåñòâå, ò.ê. æåíùèí òîãäà íå ïóñêàëè â êîôåéíè.  ìàãàçèíå-êàôå Òóàéíèíãà æåíùèíû íå òîëüêî ìîãëè ïîêóïàòü «çàâàðêó», íî è ïèòü åãî ÷àøêàìè ïðÿìî òàì – ôàêòè÷åñêè ýòî ñòàëî ïåðâûì ïóáëè÷íûì ìåñòîì äëÿ æåíùèí. Òîãäà æå ñòàë ôîðìèðîâàòüñÿ öåðåìîíèàë óïîòðåáëåíèÿ ÷àÿ, ïî÷òè êàê â Êèòàå è ßïîíèè. ×àé ïîäàâàëñÿ â ôàðôîðîâûõ ÷àøêàõ, èìïîðòèðîâàâ-

øèõñÿ èç Êèòàÿ â êà÷åñòâå áàëëàñòà (÷àé áûë ñëèøêîì ëåãîê, ÷òîáû îñíàñòèòü ñóäíî). Íà êíèãàõ è áðîøþðàõ î ÷àå ïèñàòåëè äåëàëè ñîñòîÿíèÿ, à ðåêëàìà ÷àÿ â ãàçåòàõ òîãî âðåìåíè îáåñïå÷èâàëà äî 50% èõ äîõîäà (ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ÷àé ñïîñîáñòâîâàë è ðàñöâåòó àíãëèéñêîé ïðåññû). Îäíàêî ëåãåíäû ãëàñÿò, ÷òî ÷àé ïîÿâèëñÿ åùå ðàíüøå – áîëåå ïÿòè òûñÿ÷ ëåò íàçàä. Ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé ìèô î ïîÿâëåíèè ÷àÿ ñâÿçàí ñ êèòàéñêèì áîæåñòâîì Øýíü-íóíîì, îäíèì èç Òðåõ Âåëèêèõ (òðè âëàñòèòåëÿ è ïÿòü èìïåðàòîðîâ), ïðàâëåíèå êîòîðîãî íà÷àëîñü â 2737 ãîäó äî í.ý. Åìó ïðèïèñûâàþò ñîçäàíèå êèòàéñêîãî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî êàëåíäàðÿ, èçîáðåòåíèå ïëóãà, îòêðûòèå ôàðìàêîëîãèè è ñîçäàíèå òðàêòàòà «Øýíü Íóí Áýíü Öàî Öçèí» (Êëàññèôèêàöèÿ òðàâ ïî Øýíü-íóíó). ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÉ ÊÈÒÀÉÑÊÈÉ ×ÀÉ Òåïåðü ÷àé óïîòðåáëÿëñÿ âñåì àíãëèéñêèì îáùåñòâîì, îò âåðõîâ äî íèçîâ. Îäèí ôðàíöóç â 1784 ãîäó ïèñàë â ïóòåâûõ çàìåòêàõ îá Àíãëèè: «Áåäíåéøèé êðåñòüÿíèí ïðåðûâàåòñÿ íà ÷àé äâàæäû â äåíü, òàê æå êàê è áîãà÷. Åãî óïîòðåáëÿþò âñå êëàññû. Åñëè âûéòè íà óëèöó ðàíî óòðîì,

×àåïèòèå â ñàäó, Àíãëèÿ, êàðòèíà êîíöà XVIII âåêà

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

òî ìîæíî óâèäåòü ðàññòàâëåííûå ïðÿìî ïîä îòêðûòûì íåáîì ñòîëèêè, çà êîòîðûì îïóñòîøàþò ñâîè ÷àøêè ñ ÷àåì âîç÷èêè óãëÿ è ðàáî÷èå». Íî ýòà áûëà âñåãî ëèøü íåáîëüøàÿ ÷àñòü òîé ðîëè, êîòîðóþ ñûãðàë ÷àé â èñòîðèè Àíãëèè.  1771 ãîäó áðèòàíñêèé èçîáðåòàòåëü Ðè÷àðä Àðêðàéò íà÷àë ñòðîèòåëüñòâî áîëüøîãî çäàíèÿ â Êðîìôîðäå. Ýòî áûëà ïðÿäèëüíàÿ ôàáðèêà íîâîãî îáðàçöà – ìåõàíèçìû íà íåé âðàùàëè ãèäðîòóðáèíû, è òàì áûëî ïîëîæåíî íà÷àëî ðàçäåëåíèþ òðóäà. Òàê âîçíèêëà ïðîìûøëåííàÿ ðåâîëþöèÿ â Àíãëèè. Àðêðàéò íå òîëüêî ñòðîèë æèëüå äëÿ ðàáî÷èõ ñâîåé ôàáðèêè, íî è íàñàæäàë ñðåäè íèõ óïîòðåáëåíèå ÷àÿ, âïëîòü äî ñïåöèàëüíûõ ïåðåðûâîâ íà ÷àåïèòèå.  îòëè÷èå îò ïèâà, êîòîðîå òðàäèöèîííî óïîòðåáëÿëîñü êðåñòüÿíàìè è ðåìåñëåííèêàìè, ÷àé, áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ êîôåèíà, íå ïðèòóïëÿë ÷óâñòâà, à îáîñòðÿë èõ. ×àé ïîìîãàë ðàáî÷èì íå óñíóòü âî âðåìÿ äîëãèõ ñìåí è ñîõðàíÿòü áäèòåëüíîñòü ïðè óïðàâëåíèè áûñòðî äâèæóùèìèñÿ ìåõàíèçìàìè. Òêà÷ ìîã îòäîõíóòü â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, à ðàáî÷èé – íåò. ×àé òàêæå íà÷àë èãðàòü âàæíóþ ìåäèöèíñêóþ ðîëü, îñîáåííî ñðåäè íèçøèõ êëàññîâ. Îí îáëàäàë ïðèðîäíûìè àíòèáàêòåðèàëüíûìè ñâîéñòâàìè. Ñ 1703-ãî ïî 1796-é ÷èñëî çàáîëåâøèõ äèçåíòåðèåé â Àíãëèè óïàëî â 4 ðàçà – è ýòî áåç êàêèõ-òî ìåäèöèíñêèõ óõèùðåíèé. Ýòî ïîçâîëÿëî ðàáî÷èì æèòü â òåñíûõ êâàðòèðàõ ïðè ôàáðèêàõ áåç ðèñêà çàáîëåòü. ×àé ïðèíîñèë ïîëüçó è äåòÿì, òàê êàê ñîäåðæàùèåñÿ â íåì àíòèáàêòåðèàëüíûå ôåíîëû ïðîíèêàëè â ãðóäíîå ìîëîêî êîðìÿùèõ äåòåé.  ðåçóëüòàòå ñíèçèëàñü äåòñêàÿ ñìåðòíîñòü – òî, ÷òî íàäî äëÿ ïðîìûøëåííîé ðåâîëþöèè, òðåáîâàâøåé ÷åëîâå÷åñêèõ ðåçåðâîâ. ×åðíûé ÷àé ÷ðåçâû÷àéíî ñòèìóëèðóåò è ïîâûøàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü. Åãî òîíèçèðóþùåå ñâîéñòâî ïîõîæå íà äåéñòâèå êîôå – íå õî÷åòñÿ ñïàòü, íîðìàëèçóåòñÿ äàâëåíèå. Íî, â îòëè÷èå îò êîôå, òåèí âûâîäèòñÿ çà íåñêîëüêî ÷àñîâ, òîãäà êàê êîôåèí çà ñóòêè. ×åðíûé ÷àé ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ âåñà, óòîëÿåò æàæäó, ñîãðåâàåò, âûâîäèò ÿäû. Åãî íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïèòü â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ, à îñîáåííî íà íî÷ü. Òàêæå íå ðåêîìåíäóåòñÿ ìíîãî äàâàòü äåòÿì è ëþäÿì ñ ïîâûøåííûì äàâëåíèåì. Íî îí àáñîëþòíî íåçàìåíèì äëÿ ñòóäåíòîâ, êîòîðûì îñòàëàñü íî÷ü äî ñåññèè.

Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå Åñëè âàì ïîíðàâèëàñü ýòà è äðóãèå ñòàòüè â Áëîãå Òîëêîâàòåëÿ, òî âû ìîæåòå ïîìî÷ü ïðîåêòó, ïåðå÷èñëèâ íåáîëüøîé áëàãîäàðñòâåííûé ïëàòåæ íà ßíäåêñ-êîøåëåê – 410011161317866, Êèâè – 9166313201, Skrill – ppryanikov@yandex.ru, PayPal – pretiosa@mail.ru Ðåäàêöèÿ Áëîãà Òîëêîâàòåëÿ îáÿçóåòñÿ ïåðå÷èñëÿòü 10% áëàãîäàðñòâåííûõ ïëàòåæåé îò ñâîèõ ÷èòàòåëåé íà ïîìîùü ïîëèòçàêëþ÷åííûì.


9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07575520535, 07780209367 Mts Uk Ltd Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,фермаупаковка,67ф/ч Стройкавсе вакансии есть,716ф/ч Уборкагостиницы,дома,офисы,69 ф/ч Ресторан, кафеофициант,помощник на кухню,повар,616ф/ч Офисная работарецепшен,бухгал тер,офисменеджер,менеджер,818ф/ч Водительпо категории B,C,D,E,714ф/ч Охранникпредлагаем курсы Security и ра боту Security,718ф/ч Устройство на работу в течении 23 дней. Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email rabotavangliitut@gmail.com Услуги по документам Гражданство ЕСЛитва,Польша Делаем письмо от работадателя,CV и дру гое Pегистрация–NIN,CISUTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 Skype: rabota-v-anglii-tut Требуются работники в отели (разные по зиции), coffeeshops, официанты, продав цы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением докумен

ОБЪЯВЛЕНИЯ

тов, необходимых для работы, а также во дительских прав. Предоставляем рекомен дательные письма. 07899778198

Компании Sintec UK требуется office administrator, с опытом и знаниями английского и русского языков на деловом уровне. На данный момент офис находится в районе Heathrow, но переводится в центр летом 2013 г. Позиция на по стоянную занятость, Пон. – Пят, 09:00 – 18:00. Условия тру доустройства будут оговариваться на собеседовании. Просьба направить резюме на email. hr@sintec.uk.com Ищем няню с грамотным русским язы* ком, с проживанием, легальный ста* тус, работать с мальчиком 5*ти лет. Обязанности: полный уход за мальчи* ком,(стирка, уборка, готовка касатель* но только ребенка), обучение русско* му языку и его воспитание. Готовность путешествовать, спортивная, отвест* венная, активная. CV и фото присы* лать на эл. почту. 07809433332, 07825556193 mariag@mobileemail.vodafone.net

Established Model Agency seeking new faces for upcoming projects Criteria 1650, any height, weight or race. Please send your recent pictures and con tact details in order to apply. Хотите попробовать себя в роли моде ли или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламномодельное агентство ищет новые лица. Нам нужны разные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики круп ных компаний, подиумные показы мод, выставки, презентации, вручения премий, участие в концертных про граммах, шоу причесок, конкурсы кра соты, и пр. Специальные события. Если у вас есть желание – пишите!
От вас требуется послать две свежие фото графии и контактный номер. Ждем вас! davidmodelbooker@gmail.com vicmodelbooker@gmail.com www.prospectmodelmanagement.com

either online or taken over the phone. Monitoring product updates, pricing, stock levels etc, communicating with distribution account managers. Dealing with pre sales enquiries both email and phone. Please send your CV. info@klcomputers.com

Предлагаю регулярную парттайм ра боту на дому, идеально для тех кто ра ботает фулл тайм но имеет 12 дня в неделю свободные дни (кроме воскре сенья). Заработок маленький но регу лярный. Подойдут любые города Со единенного Королевства. Подробней по email. rabotanadomu@mail.com Работа в охране для мужчин и жен* щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра* не. После курсов и получения лицен* зии можем обеспечить работой бес* платно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow. 07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytrainin g.com

Beauty salon (NW5) is looking for a Russian and English speaking beauty therapist with NVQ 3 for parttime job (Thur, Fri, Sat). 02072721337 (ask Nadya) 07853286640 Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and livein care. Placement provided. 02086844340, 07961177398 Fire Marshall – 110 GBP Traffic Marshall – 110 GBP Safety Harness – 100 GBP First Aid (3 day course) – 180 GBP PTS (for rail jobs) – 500 GBP PASMA (soon) 100% guaranteed pass on all courses! For more info, please, call weekends after 10 am. Todor 07533889757

Ищем повара, работавшего в общепите. 07752942292 Ищем энергичную и интеллигентную ня ню с легальным статусом, грамотным рус ским и желательно английским для при смотра и занятий с детьми 2.5 и 5 лет и помощи по дому. Часы работы понедпятн c 11.00 до 18.30. Дети ходят в садик и школу, дом убирает клинер. Елена 07809153921

21

Ищем пощницу по хозяйству с прожива нием, MondayFriday. В обязанности вхо дят: отвести и забрать со школы 7летнюю девочку, приготовить ужин, поддердивать чистоту в доме, глажка, уход за цветами в саду. Работа очень легкая, гибкий график. Вы должны быть: аккуратная, чистоплот ная, без вредных привычек, вкусно гото вить и любить детей. Базовый английский. Ukrainian/Lithuanian Family. Вам будет предоставлена просторная комната, пита ние и оплата 100ф. в нед. плюс bonus, а также дополнительный заработок за до полнительную плату. Olga 07807041895 A One Cars Ltd ищет шофёров с PCO private hire лицензией. Основная часть работы – аэропорты. Требуется разговорный анг лийский. Филипп aonecarsltd@gmail.com Срочно требуются швеи, работа в ателье. Alesia 07562897570 alesiar@gmail.com Срочно требуется сотрудник для информа ционного продвижения оздоравливающей продукции и работы по расширению кли ентской базы в международной корпора ции. Возможны: совмещение, частичная занятость, свободный график или работа в офисе. Обучение бесплатное, карьерный рост. Запись на собеседование по тел. 07999322821, 07961118295

Dartmouth Park Practice (NW5) is looking for receptionist + cleaner for 4 evenings (Mon, Tues, Wed, Fri, from 16.00 till 20.00). Russian speaking plus fluent English (or minimum advance level). 02072721337 (ask for Nadya) 07853286640

Cleaners required at Heathrow Airport. 7.75 GBP p/h. Must have permit to work in UK, CSCS card and have to speak English. Email your contact details/CV. 07500332253 heathrowcleaners@gmail.com

Online retailer is looking for enthusiastic, active person with good internet knowledge, excellent communication skills (both written to deal with emails and other correspondence and oral, good telephone manners, quick learner who speaks fluent English. Role: You will be processing orders that were generated

Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (югозапад Лондона) – 6 ф./час. Работа мясникамиобвальщиками на севе ре Англии, оплата 8 ф. в час. Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обяза тельно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лон доне. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, не далеко от Paddington, 2 зона. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. 07584123809

ÀÍÃËÈß

Срочно требуются люди для работы в ор ганизации. Растущий доход + премии. 07401691009 Требуется человек, умеющий готовить уз бекскую и русскую кухню, на полную или на полставки. Обращайтесь. 07872474506 sfm_uk@yahoo.co.uk Тре буется няня/помощница по дому с проживанием в семью. Возраст детей: 2, 4 и новорожденный младенец. 
Тре бования: опыт с детьми u с грудничками, умение их развивать, порядочность и чис топлотность, без вредных привычек, от ветственность, умение хорошо и вкусно готовить, базовое знание английского языка. Full time 6 дней в неделю, 1200ф в месяц. 07772099310 linkoln1805@yahoo.co.uk Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов. 09040840468 Ищем няню с проживанием, для десятиме сячных близнецов. Знание русского или украинского. Колчес тер, 400ф. в мес. Как бонус можем предло жить бесплатные уроки английского. 07843391127, 07825956581

Требуется повар в ресторан. Опыт работы от двух лет обязателен, опыт работы в Ве ликобритании приветствуется. Виктория 01491638688, 07921392893 victoria@foxcountryinn.co.uk www.foxcountryinn.co.uk Тре буетса девушка в Coffee/Sandwich Shop. Full time. Часы работы с понедельни ка по пятницу, c 7 до 16. Oпыт работы предпочтителен, 5ф в час, Wandsworth High St, SW18 4JE. Александр 07786472077 Ищем няню на 3 недели без проживания. Няня должна быть без вредных привычек, обязательно с опытом работы с детьми от года, умеющая увлечь и заинтересовать ре бенка, быть аккуратной, организованной, порядочной. Легальный статус в стране обязателен. Время работы с понедельника по пятницу, с 8 до 19. Ближайшая станция метро – North Greenwich. Кристина 07714254811

ПРОДАМ Look out kit, все новое внутри, пользовал ся только один раз, 180 ф. Живу в Лондо не, только из рук в руки. Ivan 07883237174 inaenachi@rambler.ru


22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ям. Гостиные,спальни,детские комнаты,кух ни,шкафыкупе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материялы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке. KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk

CD с русскими фильмами и сериалами 10 штук за 20ф. и книги на русском языке 2.50ф. за книгу. 07845134515 Икона Николай Чудотворец, 2020см, ко пия с иконы 19 века, выполненная на дере ве. Звоните после 17.00. 07407039720

07411952204 valya.sadat@yahoo.co.uk Новое свадебное платье White Rose разме ра 810, светлобежевого цвета. Naz 07909247789 nazar_annayev@yahoo.com

Дет ское Самокат Mini Micro синий, колыбельку с

6 кожаных стула в идеальном состоянии. Коричневый кожаный стул (H109cm x W48cm x D66cm), 50 ф. x 2. Кремовый ко жаный стул (H109cm x W48cm x D66cm), 50 ф. x 4. Naz 07909247789 nazar_annayev@yahoo.com

механизмом качания. Фото вышлю на e mail. Елена 07868233394 Одежду и обувь для мальчика 45 лет. 07584041622 Недорого, б/у, в хорошем состоянии дет ская коляска Maclaren (с 6 мес.) серого цвета. Walthamstow. 07794525207 Коляска Silver Cross Surf. Шасси+2 люльки (для новорожденного и после 6 мес). Цвет сиреневый+черный. Состояние очень хо рошее, дефектов нет. Очень легкая. 200 ф. Детская одежда от 012 мес. Для дево чек+нейтральная. Носили аккуратно. Все постирано. Приезжайте выбирайте. Екате рина 07544085432 kolosek@inbox.ru

Одеж да, аксессуары Абсолютно новое свадебное платье

и подъюбник. Не разу не одевалось и не ме рилось. Платье белого цвета с кружевным корсетом, красивая пышная юбка волна ми, сзади шлейф. Платье очень красивое. Размер 1214, но его можно ушить до 8. Могу прислать фото так же возможна при мерка. Юля 07748531491 juliafatyanova@gmail.com Свадебное платье, размер 810. 07584041622 Свадебное платье, 1012 размер, очень красивое и в отличном состоянии. 150 ф. Вышлю фото на ваш электронный адрес. Valentina

Предлагаем услуги по изготовлению, по ставке и монтажу корпусной мебели: кух ни, шкафы купе, столы, библиотеки, комо ды и тумбы, мебель для спальни и ванной комнаты, мебель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложности, предоставим 3D дизайн и широкий выбор образцов. Предоставляем услуги распила и поклейки кромки. Используем материалы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что позволяет нам давать многолет нюю гарантию на нашу продукцию. Про изводство находится в Лондоне. Для более подробной информации посе тите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Алек сандр 02034904629, 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk

Продам сапоги фирмы Ecco 36 размер, 10 ф. и черные ботинки 36 р, фото вышлю, одевала все 2 раза. 07525144701

Ме бель Bravo London LTD выполнит для вас весь комплекс услуг по дизайну, изготовлению и монтажу кухонной мебели, шкафов купе, гардеробных комнат и другой ме бели. Многолетний опыт, новаторские решения, собственное производство в Великобрита нии, комплектующие и материалы от луч ших мировых производителей, а также по стоянный контроль качества, помогут вам осознать и раскрыть индивидуальность Вашего дома, неповторимую атмосферу комфорта и практичности с гарантией Bravo 10 лет! Мы уверены, что сделав заказ у нас, Вы сможете получить ожидаемый результат!. Bravo London LTD 02089655680, 07590924518 info@bravolondon.co.uk www.bravolondon.co.uk Ме бельное производство KleiderHaus предлагает весь спектор услуг по изготов лению корпусной мебели,а также достав ка,сборка и монтаж.Мы сосдадим уют в вашем доме,квартире или офисе.Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну,размерам и пожелани

Диванкровать, 50 ф. 07891815973 Кожаный диван. С ценой можем догово риться. Ralfs 07901138128 ralfs.trifonov@gmail.com Новый диван коричневого цвета. Обивка: натуральный лен/хлопок. Легко раскла дывается и собирается. Ножки из дерева. Запад Лондона. 07562603439 nechnina@yandex.ru

фунтов. Елена 07450478950 elenageht@inbox.ru Большой 2х камерный холодильник Indesit в отличном состоянии 250 ф. Lena 07852238050 Lena1937@hotmail.co.uk

Биз нес, недвижимость Продам Салон красоты на севере Лон* дона, во 2*ой зоне. Цена 30 тысяч фунтов + аренда. 07776612006 Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 50000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь. 07961738889 Земля 12 соток и половина дома в Москве. Рядом яхт клуб, лес. Шоссе до дома, элек тричка 10 мин. или маршрутка от метро политена. Газ, вода электричество. Шере метьево. 120000ф. Остальные преимущес тва при разговоре. Ольга 07850698149 Земельный участок в Украине, Коктебель. 8 соток, с видом на гору КараДаг. Дважды угловой, госакт. Коммуникации рядом, до моря 20 мин. ходьбы. Отличное располо жение для строительства частного дома или гостиницы 18000 ф. 00380661793741 stepanich365@gmail.com skype stepanich365

Транс портные средства Mazda Premacy GSI 1,8 petrol, manual, 1999y, for sale. 130000mls. 1 year MOT, Tax 07/13. Shock absorb, joints, filters @ oil, can dlesChanged! SL30AQ. 1000 GBP. 07553817099

Двухкамерный холодильник Bush в иде альном состоянии за 100ф. North London. Саша 07538230950 Телевизор Samsung LCD, вместе с черным стеклянным столиком для него. Все в от личном состоянии. Цена комплекта 200

КУПЛЮ Медь, бронзу, свинец, нержавейку, ста* рые провода, железо. А также покупа* ем старые автомобили. Услуги эвакуа* тора. Перевозка грузов большим и ма* лым вэном. 07826848384, 07854014603 Стальные или легкосплавные диски новые или б\у в хорошем состоянии к Форд Фо кус 2008 R16 x 5 отв х 108 4 шт присылай те фото и предложение на email. Виталий kytchak1976@mail.ru

Техника Постоянно покупаем мобильные телефо ны, новые и б/у. Интересуют все предло жения. 07429899285 Неисправный электронный переводчик Partner ER900 компании Ectaco. Устройст ва с разбитыми экранами или механичес кими повреждениями не предлагать. 07957161634

Транс портные средства Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого. 07552694898, 07453558840 Недорогой дамский велосипед, желатель но в хорошем состоянии. 07749611309

Не движимость Ищу кто поможет купить дом в Лондоне на 30% дешевле от стоимости за cash.Состоя ние дома не важно. Рассмотрю любые предложения до 350 тысяч фунтов. Возна граждение гарантирую. 07336855606, Àëåêñàíäð 634007@bk.ru

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия:  Фото и видео  Музыка, DJ, тамада  Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам. 07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org

Продам <\>> Техника Б/у tv тарелку. Диаметр 100 см. В комп лекте: 3 головки, крепление, кабель, 3 тю нера. Все в отличном рабочем состоянии. Цена договорная. Богдан 07542032979 TV Samsung WS24W63N,24”(22O GBP in 2003 receipt is saved) + DVD player Bush 2048 in a box 50 GBP. Chingford E4 7PG. 07778576107 Nikon D5000 Kit, почти не пользовался им, все новое, две линзы в комплекте. 1855, и 55200 мм. 07405626235 orbita-kvazar@yandex.ua

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

Audi A4 2,0 TDI универсал. 2007г. серебро. МОТ и ТАХ. 6700 ф. Идеальное состояние. Владимир 07912688167 Audi A4 TDI Sport 1.9L diesel, 6 speed, sport line body kit, year 2004,mileage 121000,full service history, leather seats, two keys, Mot, Road tax until April 2014, just serviced, new tyres bridgestone potenza, 17 alloys, new brake pads, timing belt changed, very good condition, price 4500 ono. 07876427261

Фото & Видео. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 0770 272 44 03 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Фото на паспорт, портреты, портфолио. Свадьбы, юбилеи, крестины, корпорати вы. Театральносценическая, концертная съёмки. Архитектурноинтерьерная фото съёмка для портфолий строителям, дизайнерам и т.д. ’’Домашнее видео’’ – Love Story для пар. Макро и студийная съёмка предметов. Печать портретов размером до А2. Скрытные Вэб – галереи на сайте. Выездная съёмка в странах EU. London, South Kensington. 07702724403


ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, 3Dвидео. Фотосъемка: свадебные, семейные фото, реклама, модельные портфолио, 3Dфото, печать 3Dфотографий. Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. А так же сейчас доступна новая услуга 3D фото и видеосъемка свадеб. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad и видео оборудование Panasonic. Антон 07897488841 www.onanton.co.uk

Ясновидящая Луиза Каримовна. Предсказываю будущее, снимаю пор чу, проклятие, сглаз, помогаю в лич ной жизни. 07425947835 Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства). 07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Наша команда профессиональных кон сультантов поможет Вам в различных си туациях. Консультации и помощь. Карты CSCS, апостиль, переводы, письменные и ус тные. Авто страхование. Заполнение форм, заявлений, получение Рабочего на логового кредита, Детского налогового кредита, пособия на жилое помещение, детского пособия,оплаты муниципально го налога, тест CSCS, водительские удосто верения, и т.д. (Работаем без выходных) 07842027435 info@migrantuk.com www.migrantuk.com/ru Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайдфильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или BluRay DVD и BluRay диски профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Помогаю в затруднительных ситуациях в личной жизни и в деловой сфере. Если вы хотите изменить свою жизнь и у Вас она не складывается или вы на грани развода, нет работы, плохо идет бизнес, трудные дети, судебные разбирательства, стрессы, депрессии, плохое здоровье и т.д. – обра щайтесь. Зинаида Ивановна 02084889324, 07920888572 zinaidasibir@yahoo.co.uk Помогаю в затруднительных ситуациях в личной жизни и в деловой сфере. Если вы хотите изменить свою жизнь и у Вас она не складывается или вы на грани развода, нет работы, плохо идет бизнес, трудные дети, судебные разбирательства, стрессы, депрессии, плохое здоровье и т.д. – обра щайтесь. Зинаида Ивановна 02084889324, 07920888572 zinaidasibir@yahoo.co.uk Фотогруппа Аруторонто предлагает услу ги на свадьбу, день рождения, корпоратив ные вечеринки и другие мероприятия. Осуществляет съёмку продукции для ме ню, интернетмагазинов, а так же интерье ров и экстерьеров. Последующая обработ ка фотографий. Подготовка к печати. Ра бота фотографа на выезде с ассистентом. 07806315674, 07806315679 arutoronto@gmail.com www.arutoronto.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз

личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Так же могу обработать и довести до при емлевого уровня ваши снимки вашей свадьбы или других мероприятий отсня тые вами или вашими друзьями. 07919508052 www.fotki.com/fotograferik Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии. 07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Профессиональная музыкальная группа обслужит различные мероприятия: сва дебные торжества, юбилеи, дни рождения, торжественные мероприятия на предпри ятиях, а также все возможное музыкаль ное сопровождение. Живая музыка на раз личных музыкальных инструментах. Мол давские, Русские, Румынские песни. 07888849151, 07919283690 Профессиональный визажист предлагает свои услуги по свадебному и вечернему макияжу. Опытный мастер поможет подобрать для вас самые выигрышные сочетания цветов и оттенков, умело скрыть любые пробле мы кожи, эффективно подчеркнуть ваши достоинства, отразить индивидуальность и стиль. Визаж – это искусство, и оно должно всег да находиться в руках профессиональных визажистов, мастеров своего дела, облада ющих знаниями. Благодаря профессиональной сверхстой кой косметике ваш макияж будет выгля деть идеальным весь день. Также предлагаю консультацию по орга низации свадьбы. Julia 07748531491 harveymakeup@gmail.com www.juliaharvey.co.uk Услуги такси на комфортабельном авто мобиле. Аэропорты, вокзалы. Быстро, качественно, недорого. Звоните и наши цены вас не разочаруют. Рустам 07714992927

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448004, 07790332751 info@sterlinglaw.co.uk NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (SelfEmployed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 15, гостевые, супруги, парт неры; Рабочие визы для граждан Румынии, Бол гарии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.;

Резиденство для граждан ЕС, вид на жи тельство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office. 710 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com Получение и продление виз. Визы за один день. Помощь с легализацией внутри страны. Получение постоянного ви да на жительство после 10 или 20 лет про живания в Англии. Тier 1, Инвесторы, Предприниматели, Тier 4 (студенческие ви зы). Виза жениха/невесты. Вид на житель ство. Гражданство. Резиденство для граж дан Евросоюза и членов их семей. Апелля ции. Разрешение трудных ситуаций. OISC reg. (Level 3). Britannia Business Solutions. Лилия 02031300770, 07889461612 liliya@britannia-business.com info@britannia-business.com

Услуги по банкротству Tower Consulting Services Ltd оказыва ет услуги по банкротству заемщиков из стран ЕС (Латвия, Литва, Польша и другие страны) по законам Великоб ритании. Банкротство по британским законам позволяет списать долги кредиторам из стран ЕС всего за один год. Наши услуги:  Полная консультационная поддержка  Подготовка судебных документов  Представление дела в суде  Работа с администратором банкрот ства  Профессиональная помощь в течение периода банкротства. Работаем с 2005 г. с клиентами из лю бой части Великобритании, и пред ставляем дела во всех британских су дах. Имеем достаточно реальных ус пешных дел. Первая консультация предоставляется бесплатно. 01612736644 07795577910 (Андрей) info@insolbaltika.co.uk www.insolbaltika.co.uk iConsult Immigration Адвокат высшей категории в Лондоне. Бесплатные консультации ПМЖ за 1 день Лю бые иммиграционные проблемы и апелляции Гражданство и резидентство Виза супруги,партнера, жениха, невесты. Воссоединение семей Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей Инвесторы и предприниматели Единственный представитель зарубежной компании Оформление виз в UK через Британские консульства за рубежом Студенческие визы. Продление виз и пере ход на другие категории Рабочие визы, разрешение на работу, сер тификат спонсора Посещение тюрем. Арест. Беженство и по литическое убежище Регистрация английских компаний за 1 день. Бухгалтерия, бизнес планы, креди ты, банковский счет Покупка и аренда недвижимости в UK и Европе Индивидуальный подбор учебных заведе ний для детей и взрослых. 02070437176, 07713465671 0437176@gmail.com www.icvisa.com

ÀÍÃËÈß

23


24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Адвокат в Лондоне с многолетним обшир ным опытом работы в области коммерчес кого, налогового, иммиграционного права Англии и Франции. Создание компаний в Англии и Франции, покупка и продажа не движимости в Европе. Получение и продление виз. Помощь с ле гализацией внутри страны. Получение по стоянного вида на жительство. Инвесто ры, Предприниматели, Тier 4 (студенчес кие визы). Виза жениха/невесты. Вид на жительство. Гражданство. Ре зиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. Английский, французский и русский язы ки. Алан Виридо 02036451465, 07448813687 aviridaud@gmail.com

Юридическая фирма предо ставляет бесплатные консультации по вопросам уголовного права. Мы бесплатно обес печим защиту Ваших прав в полицей ском участке; мы предоставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без пере водчиков – настоящий русскоговоря щий адвокат с многолетним опытом и полной аккредитацией. Наталия Зима рева 07527803444 Решите Свои Вопросы и получите Денеж ные Компенсации:  C Работодателями: невыплата зарплаты, невыдача контракта, незаконное увольне ние, грубое обращение, нарушение усло вий труда, другие;  C Landlords: нарушение контракта на аренду жилья, досрочное прекращение контракта, невозврат депозита и т.д;  По Налоговым Отчетам и Налоговым Возвратам (Emoloyee, SelfEmployed, Company);  По Визам и Легализации в Британии: все типы Виз (Студенческие, Рабочие, Семей ные, Супружеские, Приглашения В Uk, Постоянное Резидентство, Гражданство). Юридический отдел компании ‘Uk Expert Bureau’ Адрес: 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ (Пон. – Суббота). 02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com Помогаю по следующим вопросам: Регистрация SelfEmployed Отчетность для SelfEmployed (Tax Return) Регистрация компаний (Ltd.) VAT регистрация Помощь в написании писем для Homme Office Заполнение анкеты для подачи в SIA Benefits (Maternity Allowance, Child Benefit, Housing Benefit, Jobseekers Allowance) Визы студенческие и визы невесты Permanent Residence EEA Registration Certificate PAYE forms (P45, P46, P60) Составление CV Просьба обращаться с понедельника по

пятницу с 9.00 до 18.00. 07580387560 Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Юридическая помощь и судебные разби рательства в коммерческих делах. Иммиг рационные услуги (кроме дел, связанных с беженством и нелегальной иммиграцией). Минимальная цена услуг 100ф. Говорим порусски. 5364 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – русская линия 02073121000 – английская линия Arthur@zaiwalla.co.uk  Вы попали в дорожнотранспортное про исшествие, в котором пострадали?  С Вами случился несчастный случай на работе?  Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Мы выплачиваем %500 заранее, когда ви на установлена, а оставшуюся сумму, когда дело завершено. У Вас также есть возмож ность выиграть Laptop, iPhone или золо тую монету стоимостью %250! Свяжитесь с нами по телефонам. 02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданства. Kamil 07856406340 Помогу оформить студенческую скидку для оплаты Council Tax.Помощь в получе нии европейского гражданства,быстрые

сроки.Помощь по другим вопросам,звони те. 07466330078 Помогу оформить: подтверждение адреса для открытия банковского счёта; студен ческую скидку в 30% на проезд в транс порте; студенческую скидку в 100% на оплату билов в Вашем доме или квартире; гражданство Венгрии для жителей России, Белорусии и Украины; оригинальные дип ломы из Лондонских колледжей для поис ка новой работы в сферах: бизнес менедж мент, информационные технологии, мар кетинг, отельный менеджмент, бухгалте рия, управление туризмом; сертификат на знание английского языка. Всё легально и подлинно. Иван 07867060668 e4ul@mail.ru

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам  Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты)  Management consultancy & Business advice  Возврат Налогов (Tax return)  VAT services  Self Employed registration (NI number, UTR and CIS)  Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60)  Child benefit and Tax credit  Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 8086 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk  Возврат налогов для компаний и self employed,  Годовые отчеты для компаний и self employed,  Бухгалтерское обслуживание,  Company formation,  Corporation tax computations,  VAT registration / deregistration  VAT returns,  CIS monthly returns,  Payroll services,  Annual returns,  Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Предоставляем услуги: * открытие компаний; * ведение бухгалтерии компаний; * VAT регистрация/дерегистрация, подготовка отчетов;

* Регистрация как работодателя, веде* ние Payrol (PAYE, P45, P60, P35); * Сдача отчетов по зарплате в режиме RTI, CIS отчеты; * Подготовка и сдача годового отчета для компаний; * Tax Return для Self*Employed; * регистрация UTR, CIS, NINO; * консультации по налогообложению в UK Мы постоянно следим за всеми стре* мительными изменениями в нынеш* нем законодательстве UK. 07842790314 ukaccountant@hotmail.co.uk

London Accounting Plus Услуги Квалифицированного бухгал тера Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry), VAT – регистра ция и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового рас следования Все возможные пособия. 02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk Хотите вернуть налоги быстро, качествен но и надежно? Мы – специалисты в этом деле! Мы поможем Вам в возврате налогов / Tax Return, CIS, P60/P45, аннулировании штрафов, Profit & Loss Account. Позвоните прямо сейчас или напишите и получите от нас лучшую цену, чем в любом другом месте! Назовите цену – и мы сделаем для Вас де шевле! Подробности по Телефону. 07565561882, Ýëèíà

Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry), VAT – регистрация и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового рас следования Все возможные пособия. 02086985714, 07859897589 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги  Регистрация и обслуживание LTD/LLP  Accounts, PAYE, CIS  VAT – регистрация и отчетность  Консультации по налогам  Возврат Налогов (Personal Tax return, Self

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà Employment)  Inland Revenue investigations  Все виды пособий (Benefits)  Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литов ском, Английском. 02032391021, 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk Chartered Certified Accountants, зарегист рированный агент в HMRC, предлагают профессиональные бухгалтерские услуги компаниям и частным лицам. Полное бух галтерское обслуживание от регистрации бизнеса до составления Годовой отчетнос ти. А также VAT, PAYE, book keeping, Income Tax Returns, Annual Returns, Corporation Tax Returns, составление биз неспланов и бюджетов, консультации по вопро сам налого обложения. Заверение документов на визу. Высокий профессионализм и индивиду альный подход. 07522746783 Info@juliamudge.co.uk www.juliamudge.co.uk Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Быстрые и надежные деньги – это tax return! Спешите вернуть все налоги, без потерь, с помощью профессиального бухгалтера. (Selfemployed, P60/P45). Чем быстрее Вы подадите ваш годовой от чет в налоговую, тем быстрее вы получите деньги себе на счет. Весь Апрель действует скидка 20%!. 07553934206 ukexpert@london.com Спешите! Бухгалтерские Услуги. Дёшево и Качественно! Компания ANadvice предоставляет: Tax ReturnНалоговая декларация – толь ко 50ф! Регистрации компаний


ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

Возврат налогов Регистрация CIS,NI,UTR (Бесплатно!) Регистрация CSCS(тест, карта, книга) Письма,подтверждающие ваш доход для Home Office По со бия(Child Benefit,Tax Credits,Maternity Allowance, Housing Benefit) – 50ф Помощь в написании любых писем(жа лобы, благодарности итд) Перевод любых писем/документов Можем выехать на встречу с вами(on request) Мы являемся регистрированным бухгал тером/агентом в налоговом департамен те.(Upminster и Romford). ANadvice 01708609359, 07401184048 info@anadvice.co.uk www.ANadvice.co.uk  Профессиональное бухгалтерское обслу живание компаний  Регистрация бизнеса и бесплатные реко мендации. 02071002375 www.business-tax-advice.com

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk «RussianLanguageService» – легально заве ренные переводы  Документы, деловые письма, дипломы, доверенности,справки  Русский, украинский, Прибалтика  Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам  Принимаем сканы документов по элект ронной почте  Опытный переводчик международного класса(30лет в Англии и США), британ ская аккредитация BA и ILEX UK(Право)  Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях. London HA46QS, S.Ruislip, Central line. Га лина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Legal Translation Services Центральный Лондон и район Stratford Заверенный профессиональный перевод —УкраинскийРусскийАнглийский— Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института лингвистов, зарегистрирован в Консульстве Украины  Переводы для Консульства Украины  Переводы для Home Office и органов ЗАГС  Апостиль, доверенности  Нотариальные услуги  Все виды свидетельств, справки, дипло мы  Деловая документация и контракты  Также языки Прибалтики Переводы заверяются на официальном бланке печатью компании. Опыт работы в Великобритании 15 лет. БыстроПрофессиональноНадежно!. 02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk Globus PRO предлагает: профессиональ ные заверенные (сертифицированные) пе реводы. Вам не нужно выходить из дома, чтобы оформить заказ и получить гото вый перевод. Более 20 языков, все виды документов, помощь в составлении резю ме и различных писем. Все наши перевод чики аккредитованы в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы принимаются во всех официальных организациях. Про фессионально, быстро, недорого. 08006125812, Áåñïëàòíûé òåëåôîí 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Специализированный перевод на англий ский с русского носителем языка, квали фицированным профессиональным пере водчиком – англичанкой, членом институ та Переводчиков Великобритании. Заве ренные переводы личных и деловых доку ментов. Личные документы (дипломы, свидетельства о рождении и т.д) также пе реведу с украинского. Цены умеренные, качество гарантировано. Christine Barnard MA MITI. Wood Green, London, N22. Мет ро: Turnpike Lane, Piccadilly Line. 02088883925, 07940706538 rtstrans@aol.com Профессиональный заверенный перевод документов. Письма и формызаявления, включая формы на Британское гражданст во и паспорт. 07988237750 Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Русский, ук раинский, молдавский и английский язы ки. Заверение переводов. Переводы при нимаются во всех официальных учрежде ниях. Помощь в заполнении форм, состав лении деловых писем и CV. Быстро, дос тупно, качественно. 07727197039

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.). 07872386580 Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, произ

водственных и подвальнх помещений. А также обработку матрасов, подушек,оде ял,ковров и прочее от всех видов парази тов: Тараканов,муравьёв,клопов,блох,мух,ко маров,вшей,крысиных и чесоточных кле щей. Экологически без опасное,универ саль ное,высокоэффективное средство с широ ким спектром действия. Обладает дли тельным остаточным воздействием (до 3х месяцев). Средство имеет государствен ную регистрацию. 07854198546

ма. Идеальные условия в доме, отдельная комната, развивающие игрушки, качест венное и здоровое питание, прогулки и ве селые уроки. Обустроенный сад с игровой площадкой. Мой режим работы очень гиб кий: вы можете оставлять ребенка на вы ходные, праздники, на ночь, круглосуточ но и по часам. Возраст ребенка от 1 года до 3 лет. Легальный статус, опыт работы. район Forest Gate, E7. Наталья 07704496054

Шью Качественный пошив и переделка одежды,

Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские ка* налы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. Вла* димир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com

переделка свадебных платьев. Вас приятно удивят наши цены и сроки выполнения за каза. Находимся в Восточном Лондоне, Plaistow. Всегда рады новым идеям и по желаниям клиента. Светлана 07831957173 Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические,русские,римские,француз ские! Текстильное оформление квартир,част ных домов,гостиниц,офисов,ресторанов info@victoria-curtains.co.uk www.victoria-curtains.co.uk. 07427694575, 07449323333 Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Принимаю коллективные заявки на по шив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com Профессиональная портниха с многолет ним опытом работы предлагает пошив женской одежды любой сложности (ве черняя, торжественные события, повсе дневная) с построением индивидуальных выкроек, с советом по выбору фасона и ткани. Работаю со студентами в изготовлении их авторских коллекций. А также оказываю услуги по подгонке и переделке любого типа мужской и жен ской одежды. Район: Stratford (East London) Посетите мой вебсайт с примерами моих работ. www.dressmakinglondon.webeden.co.uk 07979950725 lady.fashion25@yahoo.com

Уход за ребенком Миниясли в домашней обстановке, с по недельника по пятницу, с 7.30 до 18.00. Маленькая группа, 3 – 4 малыша. Возраст от 0 до 12 месяцев. Количество мест огра ничено. Квалифицированный уход и раз витие деток. Общение на русском и анг лийском. Органическое питание, фрукты в течении дня. Район Limehouse, около Mile End парка. Восточный Лондон. Присылай те ваши вопросы и заявки на email. cheburashkainlondon88@gmail.com Присмотрю за вашим ребенком у себя до

Те левидение Спутниковое ТВ.

Телевидение на русском, литовском, ла тышском, английском и других языках. Предлагаемые услуги:  установка пакетов VIASAT (+80 кана лов), SKY (+250 каналов);  Картина ТВ 140 каналов DV и HD качес тва в Лондоне и по всей Англии;  Установка Ваших систем или наших ком плектов с хорошими раскодированными ре сиверами (Openbox, Amiko, Technomate);  Модернизация оборудования;  Клубничка;  Гарантийное обслуживание. А так же телевидение Новое ТВ без таре лок и кабеля с беспроводным подключе нием к интернету! Более 140 каналов! Архив телепередач – 2 недели, Видеотека из более 2000 новых фильмов!. Aleksej 07576810909 info@technolad.co.uk www.technolad.co.uk

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич* ные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг* рузке; при необходимости есть допол* нительные грузчики. Разбираем и со* бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Большим vanом выполняем перевозку мебели и личных вещей, а также перево зим все виды грузов. Лондон, UK, EU. По мощь грузчиков. Сборка/разборка мебе ли, упаковка.Для пассажирских перево зок, экскурсий и деловых поездок по UK и EU предоставляется автомобиль с водите лем. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь. 07841204428

ÀÍÃËÈß

25

Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð)

Grand Removals. Перевозка ме бели, личных вещей (услуги packing, handyman and cleaning), любых грузов в любых объе мах по Лондону и всей Англии боль шим лютон ваном. 24/7. (выс 2.1 м шир 2 м дл 3.8м) стоимость от 25 фун тов в час!. Александр 07900553903, 07436855606 info@grandremovals.co.uk Помогу перевезти вещи, стройматери* алы, мебель на vane. Помогу при по* грузке и разгрузке. Вывоз строитель* ного мусора. Приемлемые цены. 07737753345

Встретим и отвезем Вас или Ваших гостей в любой аэропорт Лондона! Максимально быстро! Комфортабильные автомобили биз несс класса (не старше 5 лет) Проффесиональные водители. Никаких опозданий, никаких попутчи ков – только Вы, водитель и хорошая музыка!. Виталий 07874314263 vytasuk@hotmail.com Перевозим посылки и грузы по марш* руту Великобритания*Украина*Вели* кобритания. Надежно и быстро. Заби* раем груз с адреса заказчика. Разво* зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо* били. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Недорого перевезем вещи, мебель, строй материалы. Сборка мебели. По всему Лон дону. Встреча и доставка в любой аэро порт Лондона. 07411603564 Грузовые и пассажирские перевозки. Лондон, UK и EU. Грузовой Mepceдec Cпpинтep. Пассажир ский 7*местный автомо* биль. 24/7/365. Доставка и сборка мебели. Вы получаете именно то, за что плати* те. Игорь 07999007511, 07885403096 igorekas69@mail.ru Home and Office removals Осуществляем перевозки любого объёма, переезды из домов и офисов.Полностью застрахованы, профессиональный и мно голетний опыт работы. Полный сервис, включая пакование вещей и монтаж мебе


26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ грузке и разгрузке. В наличие 2а большых вэна. Èãîðü, 07738911688 Услуги такси во все аэропорты/из аэро портов Лондона. Алекс 07795958619 От дома до дома перевезем Вас и вашу по сылку. ЛатвияАнглияЛатвия. 07716319484, 07778984218 0037127501914 Быстро, надежно и ответственно переве зем Ваши грузы и посылки с/на Украину. Eздим строго по расписанию каждую 2ую неделю. Заберем у Вас на дому с пятницы по воскресенье. Опыт работы более 7 лет. Цены от 1.3 за кг. Мы приложим абсолют но все усилия, чтобы Вы остались доволь ны нашей компанией!. 07963326552, Ìèõàèë 00380673732963, Îëåã londonstyleukraine@gmail.com Skype: londonstyle-ua

ли. Дешево и надежно, водитель и вэн. 07577982584 info@thebestmovers.co.uk Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке*разгрузке. Пе* реезды по Лондону, UK и Европе. Боль* шой опыт работы, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажир ские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропор* ту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего на* значения. Звоните 24/7. 07845595535 Man and Van. Дмитрий 07824826170 Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07424927043 УкраинаВеликобританияУкраина Выезд каждые выходные Перевозки пассажиров и посылок Доставка грузов по адресам Помогаем с перегоном автомобилей, зап части по заказу Перевозки крупногабаритных грузов по Европе, Великобритании, Украине. Vlad Transport Ltd. +38 096 6820 255 07988073487, 07578080575 transportservice@inbox.ru АнглияЛит ваЛат вияЭсто нияАнглия доставка с адреса на адрес от 15 GBP Доставка багажа, посылок, бытовой тех ники, мотоциклов и других грузов. Осуществляем переезды. Просьба резервировать место заранее. Дополнительная информация, онлайн поддержка и заказ доставки на сайте. SJ Transport Skype: sj.transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Англия – Литва – Латвия – Эстония. Предлагем пассажирские и грузовые пере возки. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, стройматериалов. А также пе ревозки квадроциклов, мотоциклов. Перевозим крупногабаритные грузы, по можем с любым видом переездов. Индивидуальный подход к каждому кли енту. Перевозки: собак, кошек.

Пассажирские перевозки на комфортном 9местном Mercedes Sprinter, Cd/dvd/tv, откидывающиеся сиденья. Про фессио нальные, ответственные и аккуратные во дители. Выезды из Англии каждую субботу. Быстро, надежно и качественно. О цене всегда договоримся. Pribalt Express 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Англия – Латвия – Англия. Предлагем грузовые перевозки. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материа лы, различные товары и другое. Осуществим квалифицированный пере езд. Перевозки вело сипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по всей Англии и дос тавляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем. Mеждународные пассажирские перевозки. Осуществим перевозкy животных: Собак, Кошек. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Возьму посылки на Латвию, выезд из Лон дона 20 мая. Стоимость 1.20ф. за 1 кг. Ми нимум – посылка 20ф. 07900553903, 07451448143 Дос тавка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурсионные поездки по Великобрита нии. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены. 07912882869, 07727075886 Помогаю переехать и перевожу грузы по Лондону и по UK. Цены доступные. Man & Van. 07917414081, Âàéäàñ Грузовые и пассажирские перевозки Лон донUKEU. Перевозка большим vanом личных вещей, стройматериалов, recovery мотоциклов и скутеров. Вывоз строитель ного мусора. Помощь в разгрузке/погруз ке 13 человека. Доставка и сборка мебе ли. 7местным авто доставка и встреча в аэропорты и вокзалы Лондона, shopping и др. Работаю 24/7. Звоните заранее. 07932337598 vrs.ucoz.co.uk Всегда готовы помочь при перевозки ва шых личных вещей,мебели,стройматериа лов и других габаритных грузов. По Лондону UK и Европе. А также собира ем посылки на Украину. Помощь при за

Доставка передач и посылок с Англии по всем городам Украины и обратно. Гаран тируем качество и надежность. Следую щий выезд 12 мая. Звоните заблаговре менно. 07412960909, 07903133195 – Àíãëèÿ 0952509525, 0663950111 – Óêðàèíà

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно*строи* тельных работ: * замена/установка сантехники, отоп* ления, электрики * ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери * штукатурка, покраска, плитка * сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все ин* струменты. Гарантия качества. Выез* жаем за пределы Лондона. 07570271935

Строительная компания LEC Group Ltd. предлагает весь спектр строитель ных и отделочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертеж ные работы, архитектурные планы, по мощь при получении разрешения на строительные работы, установка ку хонь и сантехники, профессиональная укладка всех видов деревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нане сение венецианской штукатурки, малярные работы, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм. 02033026949 www.lecgroup.co.uk Срочные ремонтномонтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты. 07568055862, Èâàí Выполняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтнострои тельных работ: штукатурка, покраска, плотницкие работы, укладка деревянных полов, ламинат, плиточные работы, сбор ка мебели и кухни, сантехника, ремонт крыши и др. А также делаем пристройки, мансарды, подвальные помещения в жи

лые. Низкие цены. Опыт работы в Англии 9 лет. Предоставляем услуги уборщиков. Рабо таем в Лондоне, Манчестере и других го родах. 07941414177, 07925694657

Квалифицированый сантехник выполнит любые виды сантехнических работ любого объема и сложности:  дизайн и установка систем отопления  установка и полный сервис бойлеров, каминов  установка подогреваемых полов  power flush (промывка системы отоп ления)  установка нагревателей горячей воды (hot water cylinder, megaflow)  полный ремонт ванных комнат – установка water tanks И другие сантехнические работы. Быстро и качественно. 07572458565

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush)  установка MEGAFLOW  газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны)  полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы. 07500045585 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтнострои тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд. 07533132778, 07872173267

Gas safe number 505909  Gas and plumbing services  Solar Hot Water System 5070% free hot water yearly  Air and ground heat source pump  Boiler breakdown  Service, landlord gas certificates  Central heating repairs, Gas boiler installation  Ремонт и установка бытового газового оборудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины)  Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д.  Очис тка сис темы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у того, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них ктото подпишет. Газ – это опасно!. 07830537481 www.futureheating.co.uk

Профессионально выполним весь спектр ремонтностроительных работ.  электротехнические работы: освещение, сигнализация, видеонаблюде ние, спутниковое ТВ;  сантехнические работы: замена/ус тановка сантехники, сис тема отопления, дренажные работы;  отделочные работы: качественная покраска всех видов поверх ностей, предупреждение и удаление тре щин, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мо заика. Укладка всех видов деревянных по лов; В нашем столярном цехе мы изготавлива ем изделия под заказ, а именно: окна, две ри, лестницы, перила, кухни, встроенную мебель. Мы предлагаем Вам доступные цены, про фессионализм , высокое качество и реаль ные сроки выполнения работ. Индивиду альный подход к каждому клиенту. 07518150515, 07778130813

Маляр штукатур Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в вашем доме, помещении: сня тие обоев, выравнивание стен и потолков, покраска, реставрация деревянных окон и дверей, фасадов. A также эксклюзивный подход к домам викторианской эпохи – укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют снятия старой штукатурки или их полной замены, экономия средств и времени), качество и порядочность гаран тированны. 17 лет опыта. 07438466838

Если вам надоели красивые обещания и неумелая работа горестроителей. Надо ело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. Priceless Quality. 07403680244

Наша активная и качественная работа по зволит достичь наилучшего результата в кратчайшие сроки, максимально снизив расходы. Квалифицированные и ответст венные специалисты выполнят строительные и отделочные работы лю бых помещений электрические работы сантехнические работы системы «умный дом», сигнализация, ви деонаблюдение эксклюзивный дизайн и ремонт штукатурка, покраска, плиточные, плот ницкие работы изготовление кухонь, шкафовкупе, кор пусной мебели. Сертификаты и гарантия качества. 07590924518 bravoelectrical.co.uk fittedwardrobes.info bravokitchens.co.uk

Высококачес твенные деревянные окна, двери, подоконники, ставни Luxurious Timber Windows LTD Предлагаем качественную продукцию – деревянные окна, ме таллоплас тиковые окна, комбинированные алюминий с дере вом, двери, подоконники, ставни (дуб, ме ранти, сосна). Однокамерный и двухка мерный энергосберегающий стеклопакет. Выполняем профессиональный монтаж, предоставляем гарантийное и сервисное обслуживание, бесплатная консультация. Обращайтесь к нам и мы подберем вам лучшую продукцию. 07412105151 info@luxurioustimberwindows.co.uk www: luxurioustimberwindows.co.uk

Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation)  газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate)

Установка строительных лесов (scaffold). Большой опыт работы в Англии. 07531474375

Любые виды строительных работ, основ ная специализация стальные конструкции, возведение и перенос внешних и внутрен них перекрытий, фундаменты, их укрепле ние частично и по всему периметру, при стройки, расширение подвалов, надстрой ка лофтов, дренажные работы, изготовле ние и поставка деревянных и ПВС окон и дверей. Восстановительные фасадные ра боты, удаление трещин на фасадах. Ведём комплексные проекты, включая все воз можные дополнительные работы, за все дополнительные работы можете платить


ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà субконтракторам напрямую, включая ар хитектору при получении разрешения на строительство. Помощь при снижении це ны, запрашиваемой продавцом недвижи мости при покупке. Честные цены, хоро шее качество. Работаем в Лондоне с 2002 г. 07738632242, 07552829285 info@fortus.org.uk www.fortus.org.uk

Автомобильные Страховка автомобиля (car insurance), быстро, дешево, надежно. Наши цены вас приятно удивят 07864060030, 07428671046, 07825020909. Van insurance, bike insurance, short term (от 1 дня), car insurance. Insurance for new drivers. 07825020909, 07874335082 40 ф. Car Insurance. Страховка на ма* шину от 1 дня до 1 года. Short*Term car insurance. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстро и надежно, самая низ* кая комиссия – 40 ф. Good price for dri* vers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не броке* ры. 07704282228  24 Hours Recovery  Caravan Recovery  Romovals in and around London  Any Distance  Storage Facilities  Fast, Reliable Response  Motorcycle Recovery  Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities  Cheap Car&Van insurance, temporary car insurance: 128 days (tel. 07575897563)  Helping with different documents for vehicles. 07413131354 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре* монт двигателя любой сложности. Ре* монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро* бок скоростей. Тормозная сис*ма. Сва* рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ* ным ценам. 07898179988, 07741696695 Помогу недорого застраховать Ваш авто мобиль. Быстро и надёжно. 24/7. 07934700437 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре* монт двигателя любой сложности. Ре* монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро* бок скоростей. Тормозная сис*ма. Сва* рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ* ным ценам. 07898179988, 07401448744 Професиональная тонировка стекол всех типов и моделей автомобиля! В нашем центре тонировка машины производится только пленками из США таких лидирую щих мировых фирм как: Llumar, Johnson Window films, ASWF! В наличие имеются все оттенки от 3% до 70%! Все тонировоч ные работы проводятся только квалифи цированными специалистами не снимая стекл. Теперь, после того как сделана то нировка стекол машины, у вас не будет дребезжать обшивка, не получится так, что после сборки обшивка не плотно при легает. Тонирование стекол занимает от 60 минут до 120 минут!. Андрей 07875057562 info@eurotint.co.uk www.eurotint.co.uk

ИЩУ РАБОТУ Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Профессиональный педагог с высшим пе дагогическим образованием (Московский педагогический университет) и опытом работы с детьми в семьях и в английской школе ищет работу няни на первую поло вину дня или по субботам. Я не только

присмотрю за Вашим малышом, но и буду развивать его (развитие мышления, памя ти, мелкой моторики руки, развитие речи, обучение чтению с 3 лет, математике). Та тьяна 07576712829 Мужчина 37 лет, из Украины, статус ле гальный, все документы, ищет работу. 8 лет в Англии, живу в районе Hampstead. рассмотрю разные предложения. Игорь 07767406904 klaidt@gmail.com Мужчина, 42 года, ищет работу в Лондоне. Документы латвийские, в Лондоне 4 года. Работаю в англоговорящем коллективе в одном месте все 4 года. Водительские пра ва категории Б. Хорошо фотографирую профессиональной техникой. Общительный, приятный мужчина. Рас смотрю все предложения. Валерий 07712287269 vvallblack@yahoo.com http://valerij1970.livejournal.com/

СНИМУ 2 парня хотят снять комнату в районе Barking, Goodmays, недороже 400 ф. в ме сяц, преимущественно с бесплатной пар ковкой. Ivan 07454945020, 07867284847 Single комнату в Оксфорде. Marina 07760926786 mak32@inbox.lv Single комнату до 65 ф/нед. 13 зона, близ ко к метро. Соседей макс. 4 человека. Сер гей 07446750766 sergiy222@i.ua One bedroom house или две комнаты в до ме. В 34 зоне. Для семьи из 4 человек. Юлия julenjka06@mail.ru House in Woolwich Arsenal, Woolwich Dockyard, Plumstead. Condition 3 bedro oms, living room, furnished. Petru 07510858300 classik970@gmail.com Работающий парень снимет недорогую комнату/место в комнате в Oxford. 07570511684, ïîñëå 19.00 Женщина, 47 лет, с 2 школьницами рабо тающая снимет квартиру с 1 июня, недо рого поблизи школы. Предлагать вариан ты на электронную почту. Порядок гаран тирую. Inara 07404200395, 07040420035 vasarnieki7@inbox.lv

больше 4 человек. Желательно район Walthamstow Central. Порядочность и сво евременную оплату гарантирую. 07810178303

СДАЮ В районе Walthamstow сдаются 12х мест ные комнаты и места в комнатах. Совер шенно новые предложения. Превосходные условия проживания. Одноместные от 65 80 ф. в нед. Двухместные 100110 ф. в нед. Места от 5055 ф. в нед. Звоните и с удо вольствием подберём жильё для каждого на длительный и короткий срок. Инна 07867075767, 07535619109 Double комната в районе Leyton (Baker’s Arms) 115ф., single 75ф, все счета включе ны, в доме Интернет. Также double комна та для одного человека 90ф., все счета включены. Место в комнате для мужчины (желательно из Украины), 55ф. в нед., все счета включены. Дом после ремонта. 07592270100 Две комнаты: double и single в районе Norbury station.и Thornton Heath. 07703647737, 07425390430 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в ме сяц. Звоните, не пожалеете. 07872386580 Полностью меблированные просторные double и single комнаты в районе Manor Park (5 мин. от станции Stratford). Дом на ходится в тихом районе, рядом парк, необ ходимые магазины, очень удобная транс портная развязка. Дом очень чистый, по рядочные и аккуратные соседи в доме и вокруг. В доме 5 чел., 2 санузла, TV, WiFi. Double комнаты от 120140ф. в нед. Single 90ф. в нед. Присылайте смс, мы будем перезванивать сами, т.к. очень много работаем и нет воз можности отвечать сразу, ммс с фото ком нат можем прислать. 07402020112, Âèîëà 07718121725, Ñåðãåé Аренда комнат, квартир, домов в любой зоне Лондона и в целом по всей Англии. Аренда без кредитной проверки. Подбор и предложения в день обращения. Предо ставление контракта, перевод. Показ жи лья. Продажа престижных домов, замков, островов и старинных усадеб Англии. 07940026027 Çàïîëíåíèå îíëàéí ôîðìû íà goldkeg.com

Женщина с 19летней дочкой ищет снять с августа квартиру, studio или 2 комнаты с отдельными входами в малонаселенном доме. Нужен контракт. Недорого. Мы очень порядочные из Литвы, есть посто янная работа. 07553168797

Мес то В тихом доме, на East Ham сдается место в

Семейная пара с новорожденным срочно ищeт жилье с человеческими условиями. желательно югозапад Лондона, районы Wimbledon, Tooting, Earlsfield. 07908017981

Сдаётся место в большой комнате для женщины ( желательно с Украины ) Leyton Leyton midland road. В уютном и простор ном доме. 65ф в нед. 07869056507

Семейная пара среднего возраста, работа ющая, снимет большую комнату в тихом малонаселенном доме на югозападе Лон дона. Желательна парковка. Рассмотрим любые предложения. 07402365965

Место в комнате на Shepard’s Bush для де вушки (с другой девушкой). 50 ф. в нед. Счета включены. 07988175973, Àëåêñàíäðà

Комнату для одного в любом районе 2 зо ны Лондона в чистом, уютном доме с са дом. Могу предложить оплату до 80 ф. в неделю. Работаю, не курю. 07587295594 Комнату в малонаселенной квартире/до ме на севере Лондона, либо в районе Hackney/Dalston. Студент, работающий parttime. Присылайте смс, я перезвоню. Павел 07840651314 Молодая семья с маленьким ребенком (1,5 года) снимет 1bedroom flat или studio на длительный срок не дороже 700 ф. в мес. вкл все счета. Своевременную оплату га рантируем. Александр 07825051563 oksanamucharskaya@gmail.com Мужчина снимет комнату в малонаселен ном доме или квартире. 07425941762 Мужчина снимет комнату (single room) в Лондоне. Порядок и своевременную опла ту гарантирую. Игорь 07783490087 Мужчина ищет комнату, где проживает не

комнате. Тихие соседи, 2 туалета, интер нет, очень близко к общественному транс порту. Недорого. 07769114015, 07838043396

Местo в комнате для мужчины в чистом и уютном доме. Есть сад, гостиная, Интер нет. Район Stratford, 10 мин. от метро. 55ф. в нед., 2 нед. депозит. Шумных прошу не беспокоить. 07791591065 Есть место в комнате для парня в очень чистом и уютном доме. Есть сад, гостин ная, интернет, парковка. Район Wood Green, 10 мин. от метро. 57 ф. и 50 копеек в нед., все счета включены. 2 нед. депозит. Шумных прошу не беспокоить. 07588575284

Ком нату Double room на Stratford, для одного поря дочного честного человека, любящего ти шину, в доме проживает 2 человека, до метро и торгового центра 35 мин. пеш ком. 07778312486 Double room в районе Newbury Park (Central Line). Недалеко от метро, рядом все магазины. В доме есть русское ТВ, Ин тернет, парковка. 2 нед. депозит, 450ф. в мес. Ольга 07725145078 Double или single room на выбор, предпоч тительно для одного человека. В доме про

ÀÍÃËÈß

27


28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ живает семья. Район Beckenham. Прекрас ное транспортное сообщение. Станции Kent House и Clock House в 5 мин. ходьбы. 20 мин. до центрального Лондона (Victoria, London Bridge, Charing Cross, Waterloo). 07846791424 Западный Лондон,6я зона, Uxbridge, просторная Single комнатадля женщины или девушки, отдельный дом, две отдел ных ванных и два отдельных туалета, большой сад, Интернет. В большом доме живут только 3 человека. 5 минут ходьбы до метро, автобуса и шоппинг цетра, 90ф в неделю, включая все счета. Артур 07853770321 Западный Лондон,6я зона, Uxbridge, просторная Single комната для женщины или девушки, отдельный дом, две отдел ных ванных и два отдельных туалета, большой сад, Интернет. В большом доме живут только 3 человека. 5 минут ходьбы до метро, автобуса и шоппинг цетра, 90ф в неделю, включая все счета. Артур 07853770321

Комната для одного человека в малонасе ленном доме на Redbridge station, 4 зона, 5 мин. до станции. Есть Интернет и бесплат ная парковка. 85 ф. в нед., все счета вклю чены, 2 нед. депозит. 07856832469, 07875754907

гос тиной, для девушки/женщины, на Custom House. 5 мин. пешком до Prince Regent DLR. Есть бесплатная парковка, терраса, Интернет. Только нешумных, не пьющих, чистоплотных людей. 07872429966

Уютная просторная Double room в чистом доме с садом, гостиной, желательно для одного, на западе Лондона. 120ф в неделю. Метро South Ealing 5 мин. ходьбы, магази ны, ночные автобусы. Для аккуратных и спокойных людей. 07809443071

Double room для одного или пары, боль шой чистый, сад, столовая, подвал, 2 ван ных, Интернет, бесплатная парковка, дом в 4х мин. от станции Upton Park,10 мин. на автобусе до Стратфорда, рядом магази ны и большой парк.Подробности по теле фону. 07515692404

Рядом со ст. метро Swiss Cottage (Jubilee line). Меблированная, светлая, тёплая, уютная комната в двухуровневой кварти ре где проживает 2 чел. Идеальные усло вия для комфортного проживания на дли тельное время. Спокойное и удобное рас положение рядом со всеми транспортны ми сообщениями и магазинами. Предпоч тение отдаётся людям, любящим спокой ствие и уют. 07595472264

Семья сдает single room в районе Tooting Streatham. Недорого. Для людей без вред ных привычек. 07432111798

Комната, 1 зона, 3 мин. от метро Angel. В теплой, чистой квартире, для женщины без вредных привычек. В квартире прожи вает один человек. 120ф. в нед. 07707238731

Большая single room, 260ф. в мес., счета включены. Район Orpington. 07552465020

Double room 2 больших комнаты для пары, можно с ре

Большaя double комната для одного чело века в малонаселенном домe с садом в рай оне Lewisham. Oчень yдoбнoe транс портнoe сообщение: около домa автобус ная остановка. 2 мин. ходьбы дo Kidbrook train station (3 зона). 7 мин. на автобусе дo станции North Greenwich (2 зона) Jubilee line. Интернет, бесплатная парковка. Не ценящих чистоту и любителей шумных компаний просьба не беспокоить. 100ф. в нед., 2 нед. депозит, все включено. 07407073225 Комната для двоих или одного человека в районе Gants Hill в большом доме в 5 мин. ходьбы от станции метро по красной ли нии. В доме есть Интернет, два туалета, ванная, душ, большой сад. В доме живут русскоговорящие. Иван 07534894174 Просторная, светлая комната для одного. Дом после ремонта, новая кухня с выхо дом в большой сад. Вся мебель новая, есть Интернет. Хорошее транспортное сообще ние. 5 мин. до Stratford station. 07456969589, 07507803616 Отдельная комната для женщины. Не большое количество жильцов. русское ТВ, Интернет. Район Leyton (3зона). 75ф. в нед., включая все счета. 07957499589 Очень большая, уютная комната для одно го человека. Район Seven Kings. В доме проживает одна семья. Две туалетные комнаты, Интернет, парковка. Депозит за 1 неделю. 07435126991, 07843628968 Single room для людей из Латвии, в районе East Ham, Интернет, 12 мин от станции метро, рядом High Street. Дружные соседи, 70ф в неделю. 07734900772 ninaraise@yandex.ru Single комната в районе Лейтона, дом ма лонаселенный, есть Интернет, русское ТВ, хорошая траспортная развязка, 80ф., все счета включены. Елена 07909006757 Double комнаты на Leyton Bakers Arms. Для пары 120 ф., для одного человека за 100 ф. Single комнаты за 85 ф. Все счета включены + Интернет. Дом после ремон та. Dima 07449109085 Сдается не большая комната в районе Colliers Wood. Хороший тихий район, ря дом торговые центры, хорошее сообщение с центром, до станции метро 57 минут пешком. В доме есть интернет, большая кухня. Комната сдается только для неку рящих и непьющих. 07956291326 Большая светлая комната в районе Tottenham Hale и Seven Sisters. В доме все удобства, два санузла, уютный садик, чис тота и порядок. В 3 мин. ходьбы магазин Алди, ост. авт. 341, 149, 279, 349, 476. 07917114995 Большая комната в 5 мин. от станции мет ро Лейтон и комната для одного. Дом хо роший, имеется паркнг. В доме есть Ин тернет, все счета включены. Ждем к себе спокойных, работающх людей без вред ных привычек. Еллада 07578725771

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

Double room после ремонта для пары без детей, мебель, 3 зона, SW16 5DS, Streatham Comman, метро Balham 5 мин., сче та включены, рус. ТВ, чистый дом, сад, бес платная парковка, возможность интерне та, живут украинцы. 130ф в нед, 2 нед. де позит. Богдан 07972697024 Сдаю double room в чистом, тихом, уют ном доме в районе Chingford E4. В доме будет проживает мах. 4 человека. Есть ин тернет, сад, бесплатная парковка, 10 мин. до Walthamstow station. Рядом есть Sainsbury’s, Morrissons и другие магазины. Все счета включены. 120ф. в нед. для дво их, 90ф. для одного + 2 нед.депозит. Толь ко для порядочных людей с Украины. 07429403551, 07429436957

бенком. Дом после ремонта, новая кухня с выходом в большой сад. Вся мебель новая, есть Интернет. Хорошее транспортное со общение. 5 мин. до Stratford station. 07456969589, 07507803616

Большая, светлая Double room по Barking Road, 10 мин. до Canninig Town station. В доме все необходимые условия, тихие, спокойные соседи, Интернет, сад. 07456969589, 07931218191

В большом уютном доме сдаются 2 double room, 3 bedroom house. Есть Интернет, бесплатная парковка, отдельный living room, большой сад, 2 туалета, рядом мага зин Lidl. 10 мин. от Barking. 1 нед. депозит. Dana 07727220438 Olga111@hotmail.co.uk

Большая Double room, в чистом доме со спокойными соседями, между Wood Green и Palmers Green, хорошее транспортное сообщение, бесплатная парковка, интер нет. 07975637218

В чистом, уютном доме на Stratford сдают ся 2 double rooms. Есть все необходимое. Хорошие условия проживания, Интернет, удобное месторасположение. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. Недалеко от станции метро. 07936473375, 07828713465 Double rooms в хорошем доме в районе Canning Town. Близко от станции. 07961824507, 07949194524 Double room, с 8 мая, недалеко от станции Shepherd’s Bush, 4комнатная квартира. 140ф. в нед. 07928719178 Double room, район Forest Gate (Stratford). Новый, уютный и чистый дом, 2 сан узла, сад, интернет, все счета включены. 07809623460 Double Room тихое мес то в районе BETHNAL GREEN 5 мин. до метро (Central, District line), есть са, Интернет и русское ТВ. 07904301970 rolas2alja@googlemail.com Double room с отдельной ванной в новой квартире в районе Chadwell Heath. 20 мин. от Stratford. 125ф. для одного. 145ф. для двоих. 07400656655, 07412389910 Double room, только для одной тихой, ак куратной девушки. Полностью с мебелью, на Canada Water. 105 ф. в нед., Интернет и все bills включены. Катя 07795958619 Double room в 2 мин. от Upton Prak st., East London. В доме будут проживать 4 челове ка. Для пары из Украины. 125ф. в нед., все счета включены, 2 нед. депозит. 07540550329 Double room комната для пары, можно с ребенком. Дом после ремонта, новая кух ня, большой сад, есть Интернет. Район Canning Town. Хорошее транспортное со общение. 07507803616 Double комната в Edmonton (N18). 15 мин. до Wood Green. Рядом overgroud st. Silver Street. В доме живут 3 чел., чисто и уюто. 100ф. в нед. + 2 нед. Есть Интернет, ТВ. 07407022193 Double room на White Hart Lane в 4 мин. езды от Seven Sisters (Victoria Line) 120ф. + 2 нед. депозит. Большой сад, полы с подо гревом, 2 туалета, быстрый Интернет. В спокойном, чистом и уютном доме. 07950594363 manostogas@gmail.com Double room в двухкомнатной квартире с

Большая Double room в тихом, уютном до ме. В районе Leyton Station – Leyton Midland Road. В доме имеется интернет и бесплатная парковка 130ф в неделю. Же лательно людей с Украины. . 07863858886,07838023596 Большая комната в доме с садом в районе Stratford (Forest Gate). В комнате есть рус ское и украинское ТВ, скоростной Интер нет. 120ф. + 2 нед. депозит, все включено. 3 мин. от станции. Любителям спиртного и шумных компаний не беспокоить. 07946266308 Большая светлая комната в центре Лондо на, недалеко от Hyde Park, W2. В двух этажной трехкомнатной квартире, только для одной девушки! Телефон, Интернет, телевизор с FreeView. Все удобства. Бли жайшее метро Royal Oak, Bayswater, Queen’s Way, Warwick Avenue. 130 ф. в нед., все включено. 07531718894 Большая уютная Double комната (полнос тью меблирована) в тихом (недавно отре монтированном) доме с очень доброжела тельными соседями вблизи станции Лей тон (7 мин. пешком). Отличная транспор тная связь с Central Line, автобусные оста новки, Asda, парк. Полностью оборудо ванная большая кухня, бесплатная пар ковка, WiFi, центральное отопление. 120 ф. в нед. (оплата помесячно) плюс счета за элек. газ и Интернет, 2 нед. депозит. Толь ко для спокойных, порядочных людей. 07878931593 Просторная double room в квартире в рай оне Ilford. Хорошее расположение, 2 мин. от Valenties Park, 1015 мин. до жд станции и метро. В квартире проживает только 3 человека. Сдается для тихого, чистоплот ного и работающего человека (для одно го). 90 ф. в нед., плюс 2 нед. депозит. Зво нить после 16.00. Анита 07502261476 Очень большая, уютная комната для дво их. Район Seven Kings. В доме проживает одна семья. Две туалетные комнаты, Ин тернет, парковка. Только для тех, кто це нит тишину и покой. 130 ф. в нед. плюс де позит за 1 неделю. 07435126991, 07843628968 В чистом и уютном доме в районе метро Рlaistow cдаётся Double room. В доме жи вёт мало людей, есть всё необходимое для проживания. Шумных и пьющих просьба не звонить. Комната свободна с 14 мая, метро совсем рядом. Eлена 07411130476 helenasinyaeva@gmail.com Double room, Stratford. Большая, светлая комната с высоким потолком. Дом в от личном со стоянии, сче та включены. Aleksey 07838043396


9-15 ìàÿ 2013 ãîäà Double room, Plaistow. Дом в хорошем со стоянии. Большое окно, комната светлая. В доме 2 душа и 2 туале та. Internet broadband. Счета включены. Aleksey 07838043396 Double room на Stratford в большом чис том доме после ремонта. Tакже есть double комнаты недалеко от Leyton Baker’s Arms. Интернет и все счета включены. 07875674047 Double room недалеко от метро Walthamstow Central в теплом уютном до ме. Интернет. Выход из комнаты в сад на маленкую терасу. Рядом торговый центр, рынок, удобное транспортное сообщение. 110ф в нед., 2 нед. депозит. 07868782383 Double room для двоих или пары – жела тельно из Украины, соблюдающих тишину и чистоту. В доме есть столовая, сад, 3 сан узла, укр./русс. ТВ, Интернет – 110ф., все счета включены. Район Upton Park/East Ham – зеленая линия – 5 мин. до метро. Андрей 07401247947, 07411039873 Double room, 115pw + 2 нед. депозит, 8 мин. ходьбы от станции Plaistow. 14 мин. на автобусе до Stratford, 6 мин. ходьбы до станции метро Upton Park. Дом в хорошем состоянии. В доме 2 душа и 2 туалета. Все счета включены, бесплатная парковка. 07551041340, 07403508005 Double room недалеко от метро Walthamstow Central в теплом уютном до ме. Комната после ремонта. Интернет. В комнате кабель английского SKY TV. Окна выходят в сад. Рядом торговый центр, ры нок, удобное транспортное сообщение. Бесплатная парковка. 07811965600 Double room недалеко от метро Barking в теплом уютном доме. Комната после ре монта. Интернет. В каждой комнате рус ское и украинское TV. Окна выходят в сад. Рядом торговый центр, удобное транспор тное со общение. Комната сво бодна c 04/05. Можно временно. 07811965600 Double room в чистом, тихом, доме в рай оне Walthamstow. В доме проживает 4 че ловека. Есть Интернет, сад, бесплатная

ОБЪЯВЛЕНИЯ парковка, 10 мин. до Walthamstow station. Рядом есть Sainsbury’s, Asda и другие мага зины. 115ф. в нед. + 2 нед. депозит. В доме есть столовая с телевизором и Living Room. 07791591065 Double комната недалеко от станции мет ро Bounds green и поездов Bowes park, для одного работающего человека желательно из Украины. 100 ф. в нед.,2 нед. депозит. Все счета включены. Есть Интернет и бес платная парковка на дороге. В доме про живает одна семья. Любителей шумных компаний и спиртного просьба не беспо коить. Света, Андрей 07904183555 andrew.nikitenko@gmail.com Double room для порядочных, работаю щих пары или одного. Чистый, уютный дом в районе Forest Gate (East London), 3 зона. 110 ф. в нед., 2 нед. депозит, счета включены. В доме есть Living room, Ин тернет, сад, хорошее транспортное сооб щение: ближайшие станции Upton park и Forest Gate. 12 мин. до остановок автобу сов 58 и 330. 5 мин. до остановки автобу сов 25 и 86 до станции Stratford. 07551847447 Double Room и Extra Double Room в уют ном доме и отличном районе на севере Лондона(Winchmore Hill) Southgate. Боль шая, современная кухня с Dining room,от дельная гостиная, Sky TV, сад, WiFi интер нет, 2 санузла, бесплатная парковка у до ма, 8 мин пешком до станции Winchmore Hill или 6 мин на автобусе до Southgate Station (Picadilly line). Дo центра ехать 30 min. Рядом магазины Sainsbury’s, Tesco, Asda, Morrisons и все необходимое. Вокруг парки с теннисными кортами,озерами. Double room для одного – 117ф, пары – 128ф в неделю. Extra double – 145ф в неде лю. Все счета включены. Владислав 07944544871 Double room для одной персоны (120 ф. в нед.) или для пары (130 ф. в нед.) в боль шом, светлом доме на Greenford Broadway. Комната большая, полностью меблирова на. В доме есть dining room , большая кух ня, со всеми необходимыми приспособле ниями (посудомойка, стиральная машина и тд), 2 ванных, 3 туалета, сад. Рядом есть парк. 2 мин. до автобусов 95, 105, 272, Е6, Е7, Е9 (10 мин. до Shepherds Bush и Westfield) 510 мин. авто бусом до

Greenford Tube Station (25 мин. до Oxford Circus). Дом недавно отремонтирован. Обязательно приходите посмотреть, ком ната отличная, просторная, светлая. Удоб но добираться как и до центрального Лон дона, так и до аэропорта Heathrow. Комна та сдаётся с 1 мая. Lina 07576030025 linasanaite@gmail.com Hounslow West. Большая, уютная, светлая комната, встроенные шкафы. В доме боль шая кухня, 2 туалета, сад, парковка, русс. и укр. ТВ, Интернет. 2 нед. депозит. 07830309912, 07877012222 Spacious double room for non smokers, 10 min walk to Walthamstow Central tube. Very clean house with two bathrooms, two toilets, large kitchen, living room and a nice garden. We are looking for calm and quiet people, not claiming benefits. The deposit is 400 GBP (refundable when moving out), rent is 130 GBP per week, two weeks paid upfront and every week thereafter. All bills are included. Very fast WiFi internet. 07894349052 Cдается, c 18 мая, большая светлая комна та для семейной пары, возможно с ребен ком, в малонаселенном доме c садом и гос тиной в районе Leytonstone. В доме будет проживать всего 5 человек. Удобное место расположения. 130ф в неделю. Vlad 07872168850 Небольшая double room (возможно и для одного) в чистом, тихом, уютном доме в районе Leyton. Есть Интернет, русс. ТВ, сад, бесплатная парковка, 8 мин. до Leyton station. Рядом есть Sainsbury’s, Asda, рус ский и другие магазины. 100ф. в нед. c па ры и для одного 85ф. в нед., все счета включены. Желательно из Украины. 07577592230 Большая double room. Район Stratford. 3 мин. ходьбы от станции. В квартире есть Интернет, телевидение. Кроме Вас прожи вают 3 человека. Виктория 07908981192 Большая Double Room на Edmonton Green N9, в чистом 3х комнатном семейном до ме с садом, в тихом жилом районе, 35 ми нут до центра Лондона. WiFi и счета включены, 125ф в неделю, доступна уже сейчас. Катя

07814300726,07914116086 Большая Double room 125pw, 4Double room 115pw. 1single room 75pw, + 2 нед. депозит, 2 туалета 8 мин. ходьбы от стан ции Manor Park. В районе русский магазин и дешевый базар. Все счета включены, бесплатная парковка Off Parking. 07423559616 07403508005,07920641095 Большая светлая double комната, мебли рованная, бесплатная парковка, есть garden, безлимитный WiFi. Только для одной девушки/женщины. Район Upton Park. 9085ф в нед., сче та включены. Просьба неаккуратных и шумных не бес покоить. Свободна с 13 мая. Гуля 07711023038 Большая double комната на Upton Park станции и Double комната на Plaistow станции, 3я зона, District line, близко от станции. В доме есть интернет, 2 туалета, большой сад, Dining room, 10мин. на авто бусе до Стратфорда . Все счета включены. Людей любящих компании, просьба не беспокоить. Владимир 07429600656 zvig@inbox.lv Большая уютная Double комната в тихом доме с очень доброжелательными соседя ми вблизи станции Лейтон,7 мин. пешком. Отличная транспортная связь с Central Line, автобусные остановки, Asda, парк. Полностью оборудованная большая кух ня. 120ф. в нед. и 1 нед. депозит. Только для спокойных, порядочных людей. 07878299722 07403575594 Комнаты в тихом доме недалеко от Dagenham East station. В доме есть Интер нет. Большая кухня и сад. Безработных и любителей вечеринок просьба не беспоко ить. 07453917771 Double room для пары или двоих в чистом аккуратном доме с садом. Район East Ham, 6 мин. пешком от станции. Есть Интернет. Пьющих, курящих и шумных просим не беспокоить. 100ф. в нед 07931101157, 07856152808 Double room в тихом доме с садом, 90ф. в нед., за двоих (45ф. + 45ф.)! 47 мин. ходь бы от станции Manor Park, East Ham,

ÀÍÃËÈß

29

Upton Park, Есть Интернет, плата за элек тричество, газ и воду включены в ренту. 07988430056, Àðóò Прекрасные Double и Single возле Victoria. Светлые, чистые, тёплые, солнечные, уют ные, со всей меблировкой. Интернет. Вся инфраструктура рядом: Tesco, Sainsburys, метро и пр. Интеллигентным девушкам (студенткам или работающим). 150 и 130 со всеми счетами. Можно на короткий срок. 07445357822 Прекрасные комнаты – Double и Single возле Victoria. Светлые, солнечные, теп лые, чистые, аккуратные, уютные. Интер нет. Вся инфраструктура рядом. Только интеллигентным женщинам/девушкам, студенткам или работающим. Можно на короткий период. 130 и 150 соответствен но со всеми счетами. 07445357822

Flat Двухкомнатная квартира в районе Tower Hamlets. С мебелью, после ремонта, хоро шее транспортное сообщение, есть сад. 240ф. в нед. + коммунальные. Звонить в рабочие часы. 07792536334 Однокомнатная (1 bedroom) кв., метро Сanada Water (2 зона), 1012 мин. пешком (или 381, С10 автобус), 5 мин. паромом до Сanary Wharf, в идеальном состоянии. Cдается сроком на 1 год (в контракте пред усмотрена возможность изменения срока сдачи с уведомлением за 2 месяца). Пред варительно – с 1 августа 2013. 265 ф. неде ля/1150 ф. месяц. 1ый этаж (ground floor), easy accesible (отдельный вход, без лест ниц), отдельная seatin (стол+уголок) кух ня, встроенная техника, новый бойлер, но вая сантехника, 2 изолированные комна ты, в гостиной – раскладывающийся ди ван (кожа), LCD HD TV32”. Коммуналь ные услуги оплачиваются арендато ром+council Tax 110 ф. в месяц. Депозит = 1 мес. + оплата за 1 мес. вперед. Бесплат ная парковка, рядом парк, набережная. Идеальный район для детей. Рядом боль шой Tesco Extra, 24 часа в сутки. Oлена 07886973539 olenaverbytska@yahoo.com Сдается Studio Flat для пары или 2х жен


30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ щин, в 4х мин. хотьбы от станции Leytonstone, Central Line, zone 3, Post Code: E11 3DR. Мебелированная комната, от дельная кухня, спутниковое ТВ, интернет, сад, все счета включены. 07931437954

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами наших работ являются высококвали фицированные специалисты в разных областях знаний, получившие образо вание в престижных учебных заведе ниях Великобритании. Мы гарантиру ем высокое качество и оригинальность работ, 100% отсутствие плагиата и полную конфиденциальность. Улуч шите свою успеваемость! Звоните: 0207 118 0808 или посетите наш веб сайт: www.ivoryresearch.com Логопед*дефектолог высшей катего* рии с базовым дефектологическим об* разованием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизно* шения, преодолению общего недораз* вития речи, профилактике и коррек* ции дисграфии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, вни* мания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе. 07568073639 Математика, статистика. Высококвалифи цированный преподаватель с 10летним опытом преподавания в UK предлагает по мощь по математике по программам анг лийской и русской школ. Уровни: KS1 KS 2, KS3, GCSE, IGCSE, AS и Alevel. Также, консультации студентам колледжей. 07881237539 Математика. Выпускник Университетско го Колледжа Лондона (UCL) со степенью бакалавра в области математики и теоре тической физики, аспирант, предлагает обучение и руководство по математике для школьников любого возраста (KS3, GCSE, ALevel), студентов. Также могу дать консультации взрослым. 07854877220 Обявляется набор детей от 2х до 11 лет в русскую группу при франкоанглийской школе La Petite Ecole Bilingue. Занятия проводятся в небольших группах в тече нии недели и по субботам. На наших заня тиях мы поддерживаем и развиваем разго ворный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культу рой, а так же проводим занятия по логопе дии. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом рабо ты в билигвистических школах. Месторас положение школ: Kentish Town NW5, Ladbroke Grove W10 and Edward Woods W11. Подробную иформацию можно по лучить по телефону или по email. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com http://petiteecolebilingue.free.fr/site/l ondon/ru/ Педагог, с уникальной методикой работы с детьми, которая дает детям свободу, ра дость, желание учиться. Larissa 07926906607 Русская Автошкола «Born To Drive». Уста ли каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в мага зин? В этом случае обращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы пред лагаем уроки вождения нацинаюшим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные усло вия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Тетаисцеление (ThetaHealing™) – меди тативная духовная практика, которая учит фокусироваться на любви, тем самым соз давая здоровье, счастливые взаимоотно шения, материальные блага, радостную жизнь. Это технология исцеления разума, души и тела на энергетическом уровне и на уровне ДНК, которая представляет со бой практическое применение открытий квантовой физики. Используя Тетаисце ление мы формируем новые нейронные связи и про буждаем сверхспо собнос ти мозга, выходя далеко за пределы обычных возможностей. 24 26 мая – ThetaHealing. Базовый Курс 28 30 мая – ThetaHealing. Продвинутый Курс 31 мая2 июня – тренинг «Игра Жизни» ( создание успеха в жизни и бизнесе)

По окончании каждого курса выдается сертификат соответсвующего уровня. 02032872828 www.indigodublin.com Школа вождения автомо биля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения ав томобиля. Женщина, профессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и по лучению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро. 07988237750 Опытный логопедпсихолог (дефектолог с высшим образованием) поможет Вашему ребенку. Занимаюсь проблемами задерж ки речевого развития, коррекцией общего недоразвития речи, звукопроизношения. Параллельно ведется работа по развитию внимания, памяти, мышления. Стаж рабо ты 13 лет. Рекомендации. Хороший кон такт с детьми. Консультирование, диаг ностика, индивидуальные занятия на до му. 07532222113 От Алфавита до Достоевского! Даю уроки русского языка и литературы детям дошкольного и школьного возраста (от 6 лет) Чтобы ваши дети не забыли и знали «ве ликий и могучий русский язык» пригласите хорошего учителя. Доезд в радиусе 15 миль от Виндзора. Аскот, Виндзор, Мейденхед. Контакт по телефону. Светлана 07411175195 svtdovgal@googlemail.com Русская школа северного Лондона. Русская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, приро да и история России в культуре и искус стве, русский язык, чтение, литература, развитие речи, окружающий мир, поэти ческая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, aural, уроки игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским эк заменам Grades (на русском или англий ском языках по выбору родителей) и Music GCSE. Опытные квалифицирован ные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, на против станции метро. 02088832213 mail@NorthLondonRussianSchool.com www.NorthLondonRussianSchool.com Русскобританская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкальных чудес», классичес кое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксо фон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из кон серваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русскобритан ской музыкальной академии «Музыка Но ва» объявляет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондо не. 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Квалифицированный учитель, с опытом работы в английских школах, предлагает частные уроки для детей 511 лет по анг лийской школьной программе (Primary School), а так же подготовка к SAT’s экза менам (до 6Level). Юлия 07533827531 juliy_bogdanova@mail.ru

Язы ковые курсы Школы русского языка

Eltham (SE9), Waterloo (SE1), Bromley (BR1) и Winchester (SO22) приглашают детей на занятия по субботам. Занятия в мини группах, высокое качество обучения. С 27 апреля начинается запись на 20132014 учебный год. Школа русского языка Waterloo (SE1) с 15 июня по 13 июля предлагает занятия по программе «Пишем порусски грамотно»

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà для детей, сдающих GCSE и ASA2 по рус скому языку в 2014 г. Учителя агентства LinguaPlay выезжают на дом для индивидуальных занятий по Лондону, возможны занятия по Skype. 07816400316 www.LinguaPlay.co.uk Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы:  Общего английского  Бизнес английского  Подготовки к экзамену IELTS  Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Продаю видеокурс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVDдисков (расширенный курс). Видеокурс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVDдисков (расширенный курс). Ви деокурс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25го кадра. 4 DVDдис ка (общий курс). Видеокурс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CDдиск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Высококвалифицированный преподава тель и переводчик с британским дипло мом и многолетним опытом работы в UK. Английский и русский языки. Бизнес анг лийский. IELTS, TOEFL, CamProf, A – Levels. Центр Лондона. Разумные цены. Индивидуальные занятия. Эффективные методики. 02084556626, 07985329421 asyamiriam@yahoo.com Английский Язык по Skype! Запишитесь сегодня на бесплатный озна комительный урок! Высококвалифициро ванный преподаватель (Master’s Degree), 10 лет стаж преподавателя факультета ан глийского языка в Вузах, 8 лет преподава ния репетитором, даёт частные уроки по Skype. Любой уровень, индивидуальный подход. Предоставляю все необходимые учебные материалы и книги. Удобно, не выходя из дома экономите своё время. Оплата поурочно. Стоимость занятия 10 ф. 60 минут. Так же даю частные уроки в Мейдстоне. 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk Ñêàéï: englishlessonsmaidstone

Ис кусство Артшкола «Карандаш» объявляет набор на короткий семестр (конец маяначало июля) для групповых занятий по живопи си и рисунку для взрослых (по субботам, 10:1511:45) и детей (2 гр. по вторникам, 16:3017:30 и 17:4518:45) с 28 мая. Уроки проходят в здании детского театра The Albany (ст. Deptford, 6 мин от London Bridge, 2 мин от Greenwich). Стоимость за нятий – %10 (оплачивать весь семестр не обязательно), колво мест ограничено, за пись на сайте www.karandash.co.uk или по тел. 07741570172. Все материалы (качест венные краски и кисти, бумага и т.д.) включены в стоимость. sashaslessons@gmail.com Уроки игры на фортепиано. Профессио нальный педагог/пианист,с высшим обра зованием и большим опытом работы об учает детей игре на фортепиано с раннего возраста (4х лет). Готовлю к экзаменам ABRSM, фестивалям и конкурсам. Цена урока: 20ф – 30мин, 40ф – 60мин. Прось ба оставить своё сообщение и я Вам пере звоню. 07596103298 Профессиональный педагог по фортепиа но дает уроки детям и взрослым. Готовит к экзаменам с 1 по 8 классы (grades) по сис теме ABRSM. Также консультирует по во просам музыкальной теории. В процессе занятий ученики не только научатся полу чать удовольствие от игры на фортепиано, но и освоят навыки профессиональной техники игры, получат фундаментальные знания музыкальной теории, что позволит им не только радовать своей игрой род


ОБЪЯВЛЕНИЯ

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà ных и друзей, но и построить успешную карьеру музыканта. Анжелика 07456211158 angelica@personalpianoteacher.co.uk www.personalpianoteacher.co.uk

КОМПЬЮТЕРЫ Doc4PC Ltd начиная с 2009 года ус пешно решает любые компьютерные проблемы своих клиентов. Сертифи цированные инженеры находят инди видуальный подход к Вашему компью теру. Наши цены вас приятно удивят (мин. 25 ф., макс. 50 ф.). Подключение к Интернету. Установка тел. линий. Возможность номера на выбор. А так же ремонтируем iPhone и iPad, iPod. Покупка старых и продажа новых Лап топов. Возможна оплата карточой. Нас рекомендуют друзьям. Не теряйте время и деньги на эксперименты с частными непро фессионалами. Мы даем гарантию на все наши работы. Звоните прямо сейчас. Вы можете вы звать нас на дом или приехать к нам в мас тер скую на 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ. Роман 07800566529 (напрямую менеджеру) 08000283166 (бесплатный номер) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи* ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале* ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e*mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта* ции, обучение. Обслуживание органи* заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Ремонт лаптопов и стационарных ком пьютеров с гарантией. Удаление вирусов,настройка Windows. Установка любых програм на русском и английском. Установка и ремонт сетей, настройка роу теров. Продажа и сборка недорогих стационар ных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому недорого и качест венно. Цена за работу от 30 до 50 фунтов Нужна консультация? Звоните в любое время. Алекс 07915619739 Профессиональный, самый лучший ре монт компьютеров и ноутбуков в Лондо не. Продажа обычных и специальных лапто пов. Перед тем как приехать, обязательно звоните Swlaptops 336 Old York Road SW18 1SS. Александр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk Обслуживаю индивидуальных и корпора тивных клиентов в области компьютеров и офисного оборудования, программного и системного обеспечения, Интернета, настройки и ремонту компьютеров. Ри чард 07741831755 Быстрый, профессиональный ремонт ком пьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS, настройка домашней сети, мобильного интернета, ремонт и обновление карт TomTom, раз блокирование iPhone и другое. Приеду к Вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com

Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Бесплатный выезд инженера и диагности ка неисправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экранов ноутбуков. Настройка Интернет подключения и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV, Новое ТВ. Создание сайтов любой сложности. Pro Technologies LTD 0777 668 0121, 0772 149 0738 info@pro-technologies.co.uk pro-technologies.co.uk

ЖИВОТНЫЕ Мобильные ветеринарные услуги по целому Манчестеру! Говорю на рус ском, украинском, английском языках. Виктор 07591928449 http://www.viktorvet.co.uk/ I have 3 Chihuahua boys for sale 2 white cream and 1 sable/blue. They were born 28th March and will be ready on the end of May. They are full pedigree with KC parents. The 2 cream ones are 600 pounds, the sable blue is 650. Don’t hesitate to call and ask questions. Elena 07882441901 elena.ridgway@hotmail.com За небольшую плату продам кошку с котя тами или всех по отдельности. 3 девочки и 1 мальчик. 2 черные с белой грудкой, жи вотиком и лапками. Одна серая, полосатая и такой же мальчик, глазки голубые, полу пушистые. Родились 1 апреля. Natalija 07508302696, 07931139748 orhidejarose67@gmail.com

Есть идея совместно открыть музыкаль ную студию для репетиций в Лондоне. Расходы около 2000 ф. на оборудование + 500 аренда. Деньги и время 50 на 50, нуж но физически присутствовать в студии (вечера и выходные). Если заинтересова ны, звоните или пишите. Андрей 07878447206 anddata2@gmail.com

Дру зей Молодая девушка 26 лет желает найти друзей. 07526490469 Подруг от 25 лет. fastspeedster@googlemail.com Духовно развитых друзей, которые инте ресуются развитием своего божественного Я и ищут духовного общения. Irena 07733830907 zdk.leta@yahoo.com Мужчина ищет друга. 07572971864 Ищу друзей. Мне 49 лет, только звонить. 07749611309 Мы, веселая и дружная компания 30лет них товарищей, ищем друзей для встреч, прогулок по городу и путешествий за го род. Анастасия minast@mail.ru

РАЗНОЕ Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ лю бого вида живопись! Пишу портреты с фо то (холст, масло). Не дорого! Связыватесь по телефону. 07846331292 I am looking for a friendly English speaker who wants to improve their Russian in exc hange for helping me with English informal. 07749611309

Щенок Чихуахуа. 10 недель. Девочка. Окрас палевый. 450 фунтов. 07831859983

Если у вас есть желание собраться для просмотра фильма об Иисусе, помолиться и просто пообщаться в какойлибо из вы ходных, пожалуйста, пишите ваши идеи и предложения на email и я вам перезвоню. Gum3107@googlemail.com

Продам 100литровый аквариум с рыбка ми, 100ф. 07868375074

Отдам симкарту с контрактом до 2014, можно продлить без телефона. 07988218299

Приму в подарок котенка от 8 нед. Заранее спасибо. Ingrida 07983470133 ingrida@live.co.uk Продаются симпатичные котята. Два чер неньких, два полосатика. 07411474488 Продам очаровательных котят табби и чернобеленьких. Фото вышлю на email. 07990902197 Продам щенков породы русский той, чис токровные, длинношерстные, привитые, рождены в UK. 450 ф. Viktor 07936376547 tvuk13@mail.ru Отдам котенка в хорошие руки. Очень лас ковый и красивый. Anatolij 07450947668 Куплю котенка 23 мес. 07584041622

ИЩУ Человека, который сможет помочь пере гнать машину с Англии в Казахстан, или хотя бы знает как. Ден 07805562498 Компанию для осуществления регулярных перевозок МоскваЛондон (примерно раз в месяц). Александр 07583505675 s.tushkanov@gmail.com Модель на наращивание акриловых ног тей бесплатно, понедельник 15:00 и чет верг 17:00. Салон находится в рне Canning Town Stn. Olga 07756355185

Пар тнера Партнера в компьютерный бизнес (ре монт, обслуживание), создание вебпроек тов, дизайн и т.д. Инвес тиции оплата аренды офиса и счетов. Maxim 07442234424 info@internet2u.biz

ОПОВЕЩЕНИЯ Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви). 07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07861026584, Ìàðèàì (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Roma, friend of Colin Adams, please call. 07914477998 Церковь ХВЕ. Приглашаем вас посетить наши богослужения. London, Воскресение: 17.00 St. Olave Church Hall, Mark Lane, EC3R 7NB. Southampton, Воскре сение: 11.00 Meggeson Avenue, Community Centre, SO18 2FH. Andrei 07923619026 russian_church@yahoo.com Церковь «Исход» Лондон приглашает на служение каждое воскре сенье в 10:30. Адрес: Hope Community Church (caffe Rendezvous), 184 Horsenden Lane South Perivale, UB6 7NT, 5 минут от метро Perivale (Central Line). Юлия 07868371190 Спасибо большое всем, кто мне звонил, писал, чтобы дать номера людей, которые перевозят посылки на Украину. 07551273250 Христианская интернациональная Цер ковь приглашает всех на воскресные Бо гослужения c 2:00pm. Изучение Библии по четвергам; по средам молитва за исцеле ние больных c7рм: также музыкальное об щение – домашняя, и женская группы. Мы будем рады встретить вас по адресу: West Green Salvation Army. 2Terront Road West Green. N153AA ст. м. Turnpike lane авт. 67, 41, 230 – 3 оста новки. 07807171385, 02088016459

ÀÍÃËÈß

31


32

ÀÍÃËÈß

Ищем семью с Баркинга, это Марина Ка минска Безкоровайна и ее муж Олег Без коровайный. Просьба, кто о них чтото знает, сообщить. 07533941094 Ищу двух братьев по фамилии Юркевич Игорь и Иван и с ними также есть девушка Макарова Светлана, последний раз про живали на Лейтон, прошу сообщить за вознаграждение где они проживают. Сер гей 07446859599 Мы русскоязычные разных националь ностей и возраста собираемся для обще ния за чаем каждое воскресенье с 5:00pm и так же приглашаем музыкантов для обще ния у нас есть муз. инструменты и нужда емся в гитаристах и пианистах – ждём вас по адре су: 2 Terront Road West Green London N15 3AA, metro Turnpike Lane. Avt 67, 230, 41. 07919236108

ЗНАКОМСТВА I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attracti ve educated Russian or English speaking lady for longterm relations and marriage. bill28322@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

хотите нового знакомства и общения пи шите, звоните, буду рад. Сережа 07411248377 Парень 23 года, из Украины, познакомит ся с привлекательной девушкой. Сергей 07414015724, konrad789dawid@gmail.com Парень, 27, из Латвии, 1.90/85 кг, позна комится с девушкой 20+ для встреч. Filips 07423649920, berezins.elmars@facebook.com Образованный, независимый и самостоя тельный парень 34 лет из России ищет свою вторую половинку. Андрей 07759539012 Одинокая женщина 52/158/90 хотела бы познакомиться с одиноким мужчиной 52 55 лет в дальнейшем для совместной жиз ни. Веселая, энергичная, люблю готовить, музыку, в отношениях ценю открытость, понимание, доверие, ясность. Живу в Манчестере. 07596261211

British business man 185cm tall looking for a pretty woman age 20 to 25 years old for just girlfriend or more. So who will be my love? So i have own business company and own house and own Van. So i live close to Ealing Broadway. 07593399814, samiuk10@yahoo.co.uk Professional company director (49) British Male, slim, green eyes, fit, own home, good quality life style, Live in London, romantic, honest, love to travel, cook, theatre, Reading, politics. Seeks an attractive lady for a loving, long term relationship to share happy times. 07432076014

Девушка, 24 года, ищу парня для создания семьи. Люблю путешествия, театр, чтение книг, плавание и велосипед. По клубам не хожу. Люблю готовить и держать дом в чистоте и порядке. Пиши/звони. Kate 07414262166, kate.zenina@gmail.com Женщина ищет друга 4555 лет. За тепло и уважение отвечу тем же. 07776610523 Литовец 37 познакомится с девушкой до 30 для серьезных отношений. 07760800162 Симпатичная женщина, русская, 50+ лет, познакомится с порядочным мужчиной от 50 для серьезных отношений. 07867936952 Симпатичная женщина, 40 лет, живущая в Лондоне, познакомится с мужчиной для общения, совмес тного времяпровожде ния. karkarella@inbox.lv

Attractive Russian lady 50+ would like to meet a man 55+ for serious relationship. 07753475307 I’m happy retired men, but will be more happy if u contact me! I’m looking for a nice lady 4048. Who like travel to the sun have good time shearing life with happiness if u like that & honest pls call me for more details & meting. 07438782633 Как мало тех, с кем хочется проснуться, как мало тех, с кем хочется нам быть, зво ните прекрасной, жизнерадостной женщи не, если вам 45/50. 07586544980 Как говорил Стиви Уандер: верю в любовь с первого взгляда! Симпатичный парень 30 лет, познакомлюсь с девушкой. Девчон ки кому одиноко, скучно или просто вы

Молодая девушка 26 лет желает познако миться только для серьезных отношений. 07526490469 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют. 07946345912 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы, бизнесланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержа тельно проводить свой досуг. 07943528640

Одинокая женщина с ребенком зрелых лет, высокая брюнетка с большим бюстом, длительное время живущая в Англии, име ющая свою квартиру на юговостоке Лон дона, познакомится с солидным мужчи ной, культурно воспитанным и без вред ных привычек, без материальных и им миграционных проблем, для нечастых и приятных встреч на почве взаимного ин тереса. 07577297312 Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com

Single divorcee men looking for serious rela tionship l got everything you need I’m 59 l want to be happy & to make happy please. Call me only if serious. 07745515715

ных проблем, познакомится с мужчиной для общения. Скучно, грустно и обидно! Время идет. Живу в Bedford. 07456175800

Симпатичный мужчина из Украины 43 лет, познакомится с симпатичной и строй ной женщиной до 42 лет. Отвечу на смс со общения. 07454473325 Добрая, с чувством юмора, полная, симпа тичная женщина из UK, 45, без материаль

мужчиной для серьезных отношений. 07775304126

Приятная женщина за 4017570, хорошая хозяйка. Веселая, честная, русская, но жи ву в Испании уже 10 лет. Дети живут само стоятельно, не имею никаких проблем. Образованная, начитанная, люблю путе шествовать, хочу встретить того, кто за ставит мое сердце биться в унисон со сво им. Анна 0034638701858, annazgur@mail.ru Мужчина(178/80/41), без вредных привы чек и материальных проблем, познако мится с Женщиной без обязательств. Зво нить в любое время 24/7. 07920641095 Мужчина, симпатичный и сильный, без вредных привычек и материальных проб лем, познакомится с женщиной для долго временных серьезных отношений. 07598519072

Мужчина, 53 лет, спортивного телосложе ния ,спокойный, хорошего характера. По знакомится с женщиной до 50 лет, нетолс той, с хорошим характером, для дружбы и совместного время провождения. Arvydas 07599361319, arvydas858@yahoo.com

Познакомлюсь с женщиной для регуляр ных приятных встреч. Мне 38, 18178. Сергей 07446750766, sergiy222@i.ua

Мужчина 37 лет, приятный во всех отно шениях, с чувством юмора, без проблем и заморочек, познакомится со стройной де вушкой своего возраста, для приятного времяпровождения. Серьезные отноше ния не исключены. smasters975@gmail.com

Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com

Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала

Познакомлюсь с приятным мужчиной для общения, совместного время провожде ния. Я симпатичная женщина, 42, живу в Лондоне. 07426672261 Познакомлюсь с хорошим мужчиной от 40 до 50 лет. Добрым и серьезным, для серье зных отношений. Женатые и пьющие пусть не беспокоят. Звонить с 9pm до 10 pm. Maria 07522796839 Познакомлюсь с интересным, порядоч ным, свободным мужчиной для серьезных отношений. Разовые встречи, бесцельное общение и отношения без обязательств не интересуют. О себе коротко: из Украины, 50+. 07831150173 Хочу познакомиться с девушкой от 2535 из района Plumstead или Wolwich Arsenal, для приятных встреч, я 30 летний парень из Латвии буду рад знакомству, есть квар тира и все условия для нашего будущего, пока только пишите, желающих погонять пустой воздух не тратьте время зря. Elmar 07456648210 berezins.elmars@facebook.com Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с

от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом. 07956239311

Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms. 07517142272

Мужчина 37 лет, приятный во всех отно шениях, с чувством юмора, без проблем и заморочек, познакомится со стройной де вушкой для серьезных отношений. 07912028608

Познакомлюсь с девушкой. Смелей, по пробуем подружиться. Мне 44. Сергей 07597812739

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

Мужчина средних лет, еще не определился в этой жизни, русский британец, 15 лет в UK, очень ве селый и общительный, с большим чувством юмора, заядлый авто мобилистпутешественник познакомится с дамой, можно с подругами, которая лю бит увлекательные автомобильные про гулки по Лондону Англии и Европе в це лом, в перспективе возможен брак, пожа луйста, пишите с фото и телефонами. kozma-prudkov@mail.ru Русский британец, родившийся и вырос ший в Лондоне, работающий в City, имею щий большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома покой и душевный уют. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефона. babaev_boris@inbox.ru Ищу мужа от 57 до 67 доброго, непьюще го, которого достала уже эта свобода и хо чет тепла, уюта и любви. Olga 07775972983 Ищу порядочного русскоязычного мужчи ну для создания крепкой, дружной семьи, желательно православного, без вредных привычек. Хочется найти свою вторую по ловинку, милого и любимого. Мне 33, ра ботаю в сфере здравохранения, без вред ных привычек. Люблю домашний уют, де тей, театр, солнце и теплое море. Наталия 07530103628 natastar@hotmail.co.uk


СПОРТ

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

33

КРИС ФРУМ БУДЕТ ЛИДЕРОМ SKY НА «ТУР ДЕ ФРАНС» Ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð âåëîêîìàíäû Sky Äåéâ Áðåéëñôîðä ïîäòâåðäèë, ÷òî ëèäåðîì êîìàíäû íà «Òóð äå Ôðàíñ» áóäåò Êðèñ Ôðóì.  êîìàíäå è âî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè äëèòåëüíîå âðåìÿ íå óòèõàëè ñïîðû î òîì, êòî ñòàíåò íîìåðîì îäèí â áðèòàíñêîé âåëîãðóïïå íà «Òóð äå Ôðàíñ». Ñýð Áðåéëñôîðä äàë ïîíÿòü, ÷òî ñåé÷àñ òàêèì ãîíùèêîì ÿâëÿåòñÿ îòíþäü íå ñýð Áðýäëè Óèããèíñ. Èçâåñòíûé áðèòàíñêèé ñïåöèàëèñò, ïðàâäà, äîáàâèë, ÷òî íà «Äæèðî» ëèäåðîì äîëæåí áûòü

Íûíåøíèé ñåçîí ïîêà ÷òî ñêëàäûâàåòñÿ äëÿ Ôðóìà âåëèêîëåïíî – îí ïîáåäèë â Òóðå Îìàíà, Òóðå Ðîìàíäèè è Êðèòåðèóì Èíòåðíàñüîíàëü. «Âûáîð êîìàíäû, êàê âñåãäà, ÿâëÿåòñÿ óïðàâëåí÷åñêèì ðåøåíèåì, îñíîâàííûì íà ôàêòàõ. Êðàéíå âàæíî òî, ÷òî ó íàñ åñòü ÷åòêèå öåëè. Ìû áóäåì ïðèäåðæèâàòüñÿ íàøåãî ïëàíà, ðàçðàáîòàííîãî åùå â ÿíâàðå. Îí çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ëèäåðîì êîìàíäû áóäåò Ôðóì», – öèòèðóåò The Guardian ãåíåðàëüíîãî ìåíåäæåðà Sky.

èìåííî äåéñòâóþùèé ïîáåäèòåëü «Òóð äå Ôðàíñ», Óèããèíñ. «Ìû íàõîäèìñÿ â ôàíòàñòè÷åñêîé ïîçèöèè!  íàøåé êîìàíäå âûñòóïàþò äâà ëó÷øèõ ãåíåðàëüùèêà â ìèðå, îáà – çàìå÷àòåëüíûå ãîíùèêè ñ äèêèì æåëàíèåì ïîáåæäàòü. Ñ ñàìîãî íà÷àëà ñåçîíà Áðýäëè ãîòîâèëñÿ ïî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå, êîòîðàÿ äîëæíà ïîçâîëèòü åìó ïîáåäèòü íà «Äæèðî», à çàòåì ïðîâåñòè õîðîøèé «Òóð äå Ôðàíñ». Êðèñ æå áûë ïîëíîñòüþ ñêîíöåíòðèðîâàí íà ïîáåäå â «Òóðå», – çàÿâèë Áðåéëñôîðä.

ХЭЙ КРИТИКУЕТ 60;Ю ПОБЕДУ КЛИЧКО Óêðàèíñêèé áîêñåð Âëàäèìèð Êëè÷êî îäåðæàë ïîáåäó íàä èòàëüÿíñêèì áîêñåðîì-òÿæåëîâåñîì Ôðàí÷åñêî Ïèàíåòîé. Áîé â íåìåöêîì Ìàíãåéìå çàêîí÷èëñÿ â øåñòîì ðàóíäå, êîãäà Êëè÷êî îòïðàâèë Ïèàíåòó â íîêàóò. Òàêèì îáðàçîì, óêðàèíåö çàùèòèë çâàíèå ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèÿì WBA/WBO/IBF â ñóïåðòÿæåëîì âåñå. Äëÿ Êëè÷êî-ìëàäøåãî ýòî øåñòèäåñÿòàÿ ïîáåäà â êàðüåðå, à äëÿ Ïèàíåòû – ïåðâîå ïîðàæåíèå. Ðàíåå

èòàëüÿíåö ïðèçíàâàë, ÷òî â ýòîì áîþ áóäåò «àáñîëþòíûì àóòñàéäåðîì». Íàïîìíèì, Êëè÷êî äîëæåí áûë ïðîâåñòè áîé ñ ðîññèÿíèíîì Àëåêñàíäðîì Ïîâåòêèíûì, «îáû÷íûì» ÷åìïèîíîì ïî âåðñèè WBA, íî ýòîò ïîåäèíîê îòëîæèëè. Áîêñåðû äîëæíû âñòðåòèòüñÿ íà ðèíãå äî 31 àâãóñòà 2013 ãîäà. 37-ëåòíèé Âëàäèìèð Êëè÷êî ïðîâåë 63 áîÿ, â êîòîðûõ îäåðæàë 60 ïîáåä (52 – íîêàóòîì) è ïîòåðïåë òðè ïîðàæåíèÿ. 28-ëåòíèé Ïèàíåòà

ó÷àñòâîâàë â 30 ïîåäèíêàõ, 28 èç íèõ âûèãðàë (15 – íîêàóòîì), îäèí áîé çàâåðøèëñÿ âíè÷üþ, à ïîñëåäíèé îí ïðîèãðàë. Áðèòàíñêèé áîêñåð Äýâèä Õýé çàÿâèë, ÷òî ýòîò ïîåäèíîê íàïîìíèë åìó äåòñêóþ èãðó ñ ïèíüÿòîé. Ïèíüÿòà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé áîëüøóþ ïîëóþ èãðóøêó èç ïàïüå-ìàøå, êîòîðóþ íàïîëíÿþò ñëàäîñòÿìè è èãðóøêàìè. Ó÷àñòíèêè ñ çàâÿçàííûìè ãëàçàìè ïûòàþòñÿ ðàçáèòü èãðóøêó, ÷òîáû ïîëó÷èòü åå ñîäåðæèìîå. Èãðà çàðîäèëàñü â Ìåêñèêå è ïîëó÷èëà ðàñïðîñòðàíåíèå ïî âñåìó ìèðó. Ïî ñëîâàì Õýÿ, óêðàèíåö äîëæåí áûë ïîáåæäàòü åùå â ïåðâîì ðàóíäå, îäíàêî ñîçíàòåëüíî çàòÿíóë áîé. Áðèòàíåö ïðåäïîëîæèë, ÷òî Êëè÷êî õîòåë áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàóíäîâ, ÷òîáû â ïåðåðûâàõ ìåæäó íèìè ïîêàçàòü ðåêëàìíûå ðîëèêè è óâåëè÷èòü ïîòîê ñïîíñîðñêèõ äåíåã. Ãîâîðÿ î íèçêîì óðîâíå ñîïåðíèêîâ Êëè÷êî, Õýé çàÿâèë, ÷òî óêðàèíåö íå õî÷åò ðèñêîâàòü äîõîäàìè îò áîåâ. Áðèòàíåö äîáàâèë, ÷òî Êëè÷êî ëåã÷å ïðîâåñòè òðè ïîåäèíêà ñ ñîïåðíèêàìè óðîâíÿ Ïèàíåòû è çàðàáîòàòü 15 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ, ÷åì ïðîâåñòè çà òàêèå æå äåíüãè îäèí áîé ñ Õýåì. «Ñ òî÷êè çðåíèÿ áèçíåñà ýòî íåâûãîäíî, òàê êàê ïðîìîóòåðû (Êëè÷êî) çíàþò, ÷òî ÿ åãî íîêàóòèðóþ», – çàÿâèë áðèòàíñêèé áîêñåð.

НАДАЛЬ НЕ ПОЛУЧИТ ПРИВИЛЕГИЙ ПРИ ПОСЕВЕ Äèðåêòîð Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà Ôðàíöèè Æèëüáåð Èñåðí çàÿâèë, ÷òî ñåìèêðàòíûé òðèóìôàòîð òóðíèðà èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü íå ïîëó÷èò íèêàêèõ ïðèâèëåãèé ïðè ïîñåâå íà «Ðîëàí Ãàððîñ»-2013. «Ðàôàýëü Íàäàëü íå îáðàùàëñÿ ê íàì ñ ïðîñüáîé ïðåäîñòàâèòü åìó áîëåå âûñîêèé íîìåð ïðè æåðåáüåâêå, ïîýòîìó ìû ðåøèëè íå ìåíÿòü ñåòêó», – çàÿâèë Èñåðí â èíòåðâüþ ôðàíöóçñêîìó èçäàíèþ L’Equipe. Ïîñåâ èãðîêîâ íà Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå Ôðàíöèè îáû÷íî ïðîèçâîäèòñÿ èñõîäÿ èç ðåéòèíãà ÀÒÐ. Èñïàíñêèé òåííèñèñò, âåðíóâøèéñÿ íà êîðò ïîñëå ñåìè ìåñÿöåâ îòñóòñòâèÿ, çàíèìàåò â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïÿòóþ ñòðî÷êó. Òàêèì îáðàçîì, ïîòåíöèàëüíî â Ïàðèæå Ðàôàýëü ìîæåò ñêðåñòèòü ðàêåòêè ñ ëèäåðîì ìèðîâîãî ðåéòèíãà ATP Íîâàêîì Äæîêîâè÷åì óæå íà ñòàäèè ÷åòâåðòüôèíàëà. Ðàíåå Ãè Ôîðæå, ÿâëÿþùèéñÿ ïðåäñòàâèòåëåì îðãêîìèòåòà «Ðîëàí Ãàððîñ», çàÿâèë, ÷òî íåîáõîäèìî ðàññìîòðåòü âîçìîæíîñòü ïðåäîñòàâëåíèÿ Íàäàëþ áîëåå âûñîêîãî íîìåðà ïîñåâà.

РОННИ О’САЛЛИВАН В ПЯТЫЙ РАЗ СТАЛ ЧЕМПИОНОМ МИРА ПО СНУКЕРУ Â Øåôôèëäå çàâåðøèëñÿ ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ñíóêåðó. Òèòóë âòîðîé ðàç ïîäðÿä – è ïÿòûé â êàðüåðå – çàâîåâàë àíãëè÷àíèí Ðîííè Î’Ñàëëèâàí, â ôèíàëå ñî ñ÷åòîì 18:12 ïîáåäèâøèé ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Áýððè Õîóêèíñà.  êîíöå ïðîøëîãî ãîäà Î’Ñàëëèâàí çàâåðøèë êàðüåðó, íî ïåðåä ýòèì òóðíèðîì âåðíóëñÿ è ñõîäó âûèãðàë ÷åìïèîíàò. ×åìïèîíàò ìèðà ñòàðòîâàë 20 àïðåëÿ è çàâåðøèëñÿ 6 ìàÿ. Íà ïóòè ê î÷åðåäíîìó òèòóëó Î’Ñàëëèâàí âûèãðàë øåñòü ìàò÷åé. Îí íà÷àë âûñòóïëåíèÿ ïîáåäîé íàä øîòëàíäöåì Ìàðêóñîì Êýìïáåëëîì (10:4), â 1/8 ôèíàëà âûèãðàë ó àíãëè÷àíèíà Ýëëèñòåðà Êàðòåðà (13:8), â 1/4 ôèíàëà – ó àíãëè÷àíèíà Ñòþàðòà

Áèíýìà (13:4), â ïîëóôèíàëå – ó àíãëè÷àíèíà Äæàääà Òðàìïà (17:11).  ôèíàëå â ïåðâîé ñåññèè Î’Ñàëëèâàí âçÿë äâà ïåðâûõ ôðåéìà, à çàòåì ïðîèãðàë â òðåõ ñëåäóþùèõ. Òàêèì îáðàçîì, Õîóêèíñ ñòàë ïåðâûì ñíóêåðèñòîì, êîòîðûé âåë â ñ÷åòå â ìàò÷å ïðîòèâ Î’Ñàëëèâàíà (3:2) íà ×Ì-2013. Âïðî÷åì, âî âòîðîé ñåññèè ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñíóêåðèñò ìèðà âåðíóë ñåáå èíèöèàòèâó (5:3), è â äàëüíåéøåì åå íå óïóñêàë. Åãî ïåðåâåñ ïî ôðåéìàì ïîñòåïåííî âûðîñ äî 3-4-õ, ïðè 15:10 â ïîëüçó Î’Ñàëëèâàíà ñîïåðíèê âûèãðàë äâà ôðåéìà, íî òðè ïîñëåäóþùèõ îñòàëèñü çà Ðîííè – 77-25, 89-8 è 87-1. ×åìïèîí çàðàáîòàë 250 000 ôóíòîâ,

ôèíàëèñò – 125 000 ôóíòîâ. Î’Ñàëëèâàíó ïîêîðèëèñü ñðàçó íåñêîëüêî äîñòèæåíèé. Âî-ïåðâûõ, îí óñòàíîâèë ðåêîðä ôèíàëà ïî êîëè÷åñòâå «ñåí÷óðè» – ñäåëàë øåñòü ñîòåííûõ ñåðèé (113, 100, 103, 106, 133, 124 î÷êà). Ïðåæäå ïî ïÿòü ñîòåííûõ ñåðèé óäàâàëîñü ñäåëàòü Ñòèâåíó Õåíäðè (1997), Äæîíó Õèããèíñó (1998) è Ìýòüþ Ñòèâåíñó (2000). Êðîìå òîãî, äî ýòîãî òóðíèðà ëè÷íûé ðåêîðä Î’Ñàëëèâàíà ïî êîëè÷åñòâó ñîòåííûõ ñåðèé íà òóðíèðå ñîñòàâëÿë 13 (2004), òåïåðü – 15 «ñåí÷óðè». Ðåêîðä ÷åìïèîíàòà – 16 (Ñòèâåí Õåíäðè, 2002). Òàêæå Î’Ñàëëèâàí ïîâòîðèë ðåêîðä Ìàðêà Ñåëáè ïî êîëè÷åñòâó ñîòåííûõ ñåðèé â îäíîì ìàò÷å ÷åìïèîíàòà ìèðà (6, 2011 ãîä,

âòîðîé ðàóíä). Ðîííè ïðîïóñòèë áîëüøóþ ÷àñòü ñåçîíà 2012/2013 ãîäà, ñûãðàâ â íåì ëèøü îäèí ìàò÷ â îäíîì èç îòáîðî÷íûõ ýòàïîâ ñåðèè PTC. Îäíàêî ïðèíÿë ó÷àñòèå â ÷åìïèîíàòå ìèðà, âî âðåìÿ êîòîðîãî çàÿâèë, ÷òî ãîòîâ çàâåðøèòü êàðüåðó, à òàêæå ïîÿñíèë, ïî÷åìó îí âåðíóëñÿ. «ß ïîíÿë, ÷òî íå ñêó÷àþ ïî ñíóêåðó. Íî ìíå íóæíû áûëè äåíüãè. Ïðèçíàþñü, ÿ çàäîëæàë øêîëå,

ãäå ó÷àòñÿ ìîè äåòè, íå ïëàòèë óæå ïîñëåäíèå äâà èëè òðè ðàçà. ß íå çíàë, ÷òî ó ìåíÿ ïîëó÷èòñÿ íà ÷åìïèîíàòå ìèðà, íî ÿ óæå çàðàáîòàë äîñòàòî÷íî, ÷òîáû çàïëàòèòü çà øêîëó íà äâà ãîäà âïåðåä. Íà ñàìîì äåëå, ÿ íå äóìàþ, ÷òî ñíóêåð – ýòî ìîå. Âîçìîæíî, ýòîò ÷åìïèîíàò ìèðà – ìîé ïîñëåäíèé êðóïíûé òóðíèð. Åñëè ÿ íàéäó ÷åì çàíÿòüñÿ, òî âû òî÷íî ìåíÿ òóò íå óâèäèòå.»


34

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

ОПРЕДЕЛИЛИСЬ ФИНАЛИСТЫ ЛИГИ ЕВРОПЫ Â ôèíàëå ôóòáîëüíîé Ëèãè Åâðîïû ñûãðàþò ëîíäîíñêèé «×åëñè» è ïîðòóãàëüñêàÿ «Áåíôèêà», ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå ÓÅÔÀ.  ÷åòâåðã ëîíäîíöû â îòâåòíîé ïîëóôèíàëüíîé âñòðå÷å îáûãðàëè «Áàçåëü» ñî ñ÷åòîì 3:1, à ïîðòóãàëüöû ñ òàêèì æå ñ÷åòîì ñûãðàëè ñ òóðåöêèì «Ôåíåðáàõ÷å». Ïåðâûé ïîëóôèíàëüíûé ìàò÷ «×åëñè» è «Áàçåëÿ» çàêîí÷èëñÿ ñî ñ÷åòîì 2:1.  îòâåòíîé èãðå â ñîñòàâå ëîíäîíöåâ çàáèëè Ôåðíàíäî Òîððåñ, Âèêòîð Ìîçåñ è Äàâèä Ëóèñ, à åäèíñòâåííûé ìÿ÷ çà øâåéöàðöåâ çàêàòèë Ìîõàìåä Ñàëàõ. «Áåíôèêà» ïðîèãðàëà ïåðâóþ âñòðå÷ó ñ «Ôåíåðáàõ÷å» â Ñòàìáóëå 0:1, íî íà ñâîåì ïîëå îêàçàëàñü ñèëüíåå. Ó ïîðòóãàëüöåâ ïåðâûé ãîë çàáèë Íèêîëàñ Ãàéòàí, à Îñêàð Êàðäîñî îôîðìèë äóáëü. Îòâåòíûé ãîë «Ôåíåðáàõ÷å» çàáèë Äèðê Êþéò ñ ïåíàëüòè. Ôèíàëüíûé ìàò÷ Ëèãè Åâðîïû ñîñòîèòñÿ 15 ìàÿ â Àìñòåðäàìå.

«ЮВЕНТУС» СТАЛ ЧЕМПИОНОМ ИТАЛИИ ПО ФУТБОЛУ В 29;Й РАЗ Òóðèíñêèé «Þâåíòóñ» â 29-é ðàç ñòàë ÷åìïèîíîì Èòàëèè ïî ôóòáîëó.  ìàò÷å 35-ãî òóðà â Ñåðèè À îí îáûãðàë «Ïàëåðìî» ñî ñ÷åòîì 1:0. Åäèíñòâåííûé ìÿ÷ â âîðîòà ñèöèëèéñêîãî êëóáà ñ ïåíàëüòè ïðîâåë Àðòóðî Âèäàëü. Òàêèì îáðàçîì, îòðûâ «Þâåíòóñà» îò èäóùåãî íà âòîðîì ìåñòå «Íàïîëè» ñîñòàâèë 14 î÷êîâ. Íåàïîëèòàíñêàÿ êîìàíäà â îñòàâøèõñÿ ÷åòûðåõ ìàò÷àõ ñìîæåò íàáðàòü ìàêñèìóì 12.  î÷åðåäíîì òóðå èòàëüÿíñêîãî ÷åìïèîíàòà ñîñòîÿëîñü åùå íåñêîëüêî ìàò÷åé.  ÷àñòíîñòè, «Ôèîðåíòèíà» ïðîèãðàëà äîìà «Ðîìå» 0:1, à «Ìèëàí» îäîëåë «Òîðèíî» ñ òåì æå ñ÷åòîì. «Ëàöèî» ó ñåáÿ íà ïîëå â Ðèìå ðàçãðîìèë «Áîëîíüþ» 6:0, ïðè÷åì ïÿòü ãîëîâ çàáèë íåìåöêèé ôîðâàðä Ìèðîñëàâ Êëîçå.

Çà òðè òóðà äî êîíöà êëþ÷åâîé èíòðèãîé ÷åìïèîíàòà îñòàåòñÿ áîðüáà çà òðåòüå ìåñòî, äàþùåå ïðàâî ñûãðàòü â êâàëèôèêàöèîííîì ðàóíäå

Ëèãè ÷åìïèîíîâ. Áëèæå âñåõ ê ýòîìó ðåçóëüòàòó «Ìèëàí», îïåðåæàþùèé «Ôèîðåíòèíó» íà ÷åòûðå î÷êà, à «Ðîìó» – íà ñåìü.

«МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД» ПРОИГРАЛ ДОМА «ЧЕЛСИ» «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ïðîèãðàë «×åëñè» â 36-ì òóðå ÷åìïèîíàòà àíãëèéñêîé Ïðåìüåð-ëèãè ñî ñ÷åòîì 0:1. Åäèíñòâåííûé ãîë â ìàò÷å çàáèë ïîëóçàùèòíèê ãîñòåé Õóàí Ìàòà. «ÌÞ» çàêàí÷èâàë ìàò÷ âäåñÿòåðîì – íà 88-é ìèíóòå áûë óäàëåí ïðàâûé çàùèòíèê ìàíêóíèàíöåâ áðàçèëåö Ðàôàýë. Ïîðàæåíèå «ÌÞ» íèêàê íå ïîâëèÿëî íà ëèäèðóþùèå ïîçèöèè ìàí÷åñòåðñêîãî êëóáà, óæå îôîðìèâøåãî ÷åìïèîíñòâî. Çà äâà òóðà äî êîíöà

НЕМЕЦКИЙ ФИНАЛ ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ Íåìåöêàÿ «Áàâàðèÿ» â ñðåäó, 1 ìàÿ, ðàçãðîìèëà èñïàíñêóþ «Áàðñåëîíó» â ïîëóôèíàëüíîì ìàò÷å Ëèãè ÷åìïèîíîâ. Êàê ñîîáùàåò Reuters, âñòðå÷à, ïðîøåäøàÿ íà ñòàäèîíå «Êàìï Íîó» â Áàðñåëîíå, çàêîí÷èëàñü ñî ñ÷åòîì 3:0 â ïîëüçó ãîñòåé. Ïåðâûé ãîë â ìàò÷å çàáèë íà 48-é ìèíóòå Àðüåí Ðîááåí. Âòîðîé ìÿ÷ â âîðîòàõ õîçÿåâ ïîëÿ îêàçàëñÿ íà 72-é ìèíóòå â ðåçóëüòàòå àâòîãîëà çàùèòíèêà «Áàðñåëîíû» Æåðàðà Ïèêå. Òðåòèé ãîë íà 76-é ìèíóòå çàáèë Òîìàñ Ìþëëåð. Ïåðâàÿ ïîëóôèíàëüíàÿ âñòðå÷à ñîïåðíèêîâ òàêæå çàâåðøèëàñü ïîáåäîé «Áàâàðèè» ñî ñ÷åòîì 4:0. Òàêèì îáðàçîì, â ôèíàëå ôóòáîëüíîé Ëèãè ÷åìïèîíîâ âñòðåòÿòñÿ äâå íåìåöêèå êîìàíäû – äîðòìóíäñêàÿ «Áîðóññèÿ» è ìþíõåíñêàÿ «Áàâàðèÿ». «Áîðóññèÿ», ðàçãðîìèâøàÿ â ïåðâîé èãðå ìàäðèäñêèé «Ðåàë», â îòâåòíîì ìàò÷å ñìîãëà óäåðæàòü ïðåèìóùåñòâî ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷.

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

«êðàñíûå äüÿâîëû» îïåðåæàþò «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» íà 13 î÷êîâ.  ñâîþ î÷åðåäü, «×åëñè», îäåðæàâ î÷åðåäíóþ ïîáåäó, îïåðåäèë â òàáëèöå «Àðñåíàë» íà îäíî î÷êî. Ïðè ýòîì êîìàíäà Ðàôàýëÿ Áåíèòåñà èìååò íà îäíó èãðó ìåíüøå. Íà òðè î÷êà îò «×åëñè» îòñòàåò «Òîòòåíõýì».  äðóãîì ìàò÷å Ïðåìüåð-ëèãè «Ëèâåðïóëü» ñîøåëñÿ â ìåðñèñàéäñêîì äåðáè ñ «Ýâåðòîíîì». Èãðà íå âûÿâèëà ïîáåäèòåëÿ, çàâåðøèâøèñü íóëåâîé íè÷üåé.

ИМЯ ОВЕЧКИНА ПОПАДЕТ НА КУБОК ГАГАРИНА Èìÿ íàïàäàþùåãî «Âàøèíãòîí Êýïèòàëñ» Àëåêñàíäðà Îâå÷êèíà, âî âðåìÿ ëîêàóòà â ÍÕË âûñòóïàâøåãî â ÊÕË çà ìîñêîâñêîå «Äèíàìî», áóäåò âûãðàâèðîâàíî íà Êóáêå Ãàãàðèíà. Îá ýòîì ÐÈÀ Íîâîñòè ñîîáùèë ïðåññ-àòòàøå ñòîëè÷íîé êîìàíäû Ìèõàèë Êðàâ÷åíêî. Áåëî-ãîëóáûå â ñåçîíå-2012/13 âòîðîé ãîä ïîäðÿä âûèãðàëè Êóáîê Ãàãàðèíà, ïîáåäèâ â ôèíàëüíîé ñåðèè ÷åëÿáèíñêèé «Òðàêòîð» (ñ÷åò â ñåðèè 4:2).

Êðàâ÷åíêî ðàññêàçàë, ÷òî êëóá èìååò ïðàâî íàíåñòè íà êóáîê 44 èìåíè, è â êîìàíäå ñàìè ðåøàþò, ÷üè ôàìèëèè áóäóò âûãðàâèðîâàíû íà òðîôåå. Ïîìèìî Îâå÷êèíà, íà êóáîê ïîïàäåò èìÿ Ëåî Êîìàðîâà, ïðèåõàâøåãî íà âðåìÿ ëîêàóòà èç «Òîðîíòî Ìéýïë Ëèôñ». Îäíàêî èìåíè åùå îäíîãî èãðîêà èç ÍÕË – Íèêëàñà Áýêñòðåìà èç «Âàøèíãòîíà» – íà êóáêå íå áóäåò. Ðàíåå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Îâå÷êèí, Êîìàðîâ è Áýêñòðåì ïîëó÷àò ÷åìïè-

îíñêèå ïåðñòíè, êîòîðûå ïîëàãàþòñÿ èãðîêàì «Äèíàìî» çà ïîáåäó â ïåðâåíñòâå. Îâå÷êèí â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå ÊÕË ïðîâåë 31 ìàò÷, íàáðàâ 40 (19+21) î÷êîâ. Êîìàðîâ â 13 ìàò÷àõ «ðåãóëÿðêè» íàáðàë 10 (2+8) î÷êîâ. Áýêñòðåì ïðîâåë 19 èãð è íàáðàë 25 (10+15) î÷êîâ. Òàêæå íà òðîôåé íå ïîïàäóò èìåíà ðÿäà õîêêåèñòîâ, ñûãðàâøèõ â ñåçîíå áîëåå 15 ìàò÷åé: Ðèõàðäà Ãþíãå (29), Äåíèñà Òîëïåêî (28), Äåíèñà Áàðàíöåâà (25), Ìèõàèëà Àíèñèíà (17) è Íèêèòû Ëóêèíà (16).

НОВОСТИ ЧЕМПИОНАТА МИРА ПО ХОККЕЮ Ñáîðíàÿ Ðîññèè â ïåðâîì äëÿ ñåáÿ ìàò÷å íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â Õåëüñèíêè è Ñòîêãîëüìå ðàçãðîìèëà êîìàíäó Ëàòâèè ñî ñ÷åòîì 6:0.  ïåðâîì ïåðèîäå ðîññèÿíå çàáðîñèëè ëèøü îäíàæäû – îòëè÷èëñÿ Åâãåíèé Áèðþêîâ. Âî âòîðîì ïåðèîäå ëàòâèéöû ìíîãî âðåìåíè ïðîâåëè â ìåíüøèíñòâå èç-çà óäàëåíèÿ Àðìàíäà Áåðçèíüøà, êîòîðûé ïîëó÷èë 5+20 çà óäàð â ñïèíó Ñåðãåþ Ñîèíó. Ðîññèÿíå â áîëüøèíñòâå çàáðîñèòü íå ñìîãëè, íî çàòî îòëè÷èëèñü òðèæäû â ðàâíûõ ñîñòàâàõ – ýòî ñäåëàëè Åâãåíèé Ìåäâåäåâ, Àëåêñàíäð Ðàäóëîâ è Åâãåíèé Ðÿñåíñêèé.  òðåòüåì ïåðèîäå ñáîðíàÿ Ëàòâèè ñìåíèëà âðàòàðÿ – ìåñòî Ìàðèñà Þ÷åðñà çàíÿë

Ýäãàð Ìàñàëüñêèñ. Îí ïðîïóñòèë îò ðîññèÿí äâå øàéáû: ñíà÷àëà îòëè÷èëñÿ Èëüÿ Êîâàëü÷óê, à çàòåì Êèðèëë Ïåòðîâ â áîëüøèíñòâå. Âòîðóþ ïîáåäó ñáîðíàÿ Ðîññèÿ îäåðæàëà ïðîòèâ êîìàíäû Ãåðìàíèè. Ðîññèÿíå îáûãðàëè êîìàíäó íåìöåâ ñî ñ÷åòîì 4:1 (0:0, 2:0, 2:1). Õåòòðèêîì â ñîñòàâå ðîññèéñêîé êîìàíäû îòìåòèëñÿ ôîðâàðä Èëüÿ Êîâàëü÷óê, ïîðàçèâøèé ÷óæèå âîðîòà íà 24-é, 31-é è 59-é ìèíóòàõ. Åùå îäíó øàéáó çàáðîñèë íàïàäàþùèé Äåíèñ Êîêàðåâ, ïîðàçèâøèé ïóñòûå âîðîòà çà 20 ñåêóíä äî ôèíàëüíîé ñèðåíû.  ñîñòàâå ñáîðíîé Ãåðìàíèè àâòîðîì åäèíñòâåííîé øàéáû ñòàë Äæîí Òðèïï, ïðîáèâøèé Ñåìåíà Âàðëàìîâà

íà 46-é ìèíóòå âñòðå÷è. Ñáîðíàÿ Áåëîðóññèè ïðîèãðàëà ñâîé ïåðâûé ìàò÷ íà íà÷àâøåìñÿ 3 ìàÿ ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî õîêêåþ êîìàíäå èç ×åõèè ñî ñ÷åòîì 0:2.  ñîñòàâå ñáîðíîé ×åõèè â ïåðâîì ïåðèîäå îòëè÷èëñÿ ßêóá Âîðà÷åê, à â òðåòüåì – Ðàäèì Âðáàòà.  öåëîì ìàò÷ ïðîõîäèë ñ ïðåèìóùåñòâîì ñáîðíîé ×åõèè, êîòîðàÿ íàíåñëà ïî âîðîòàì áåëîðóñîâ 36 áðîñêîâ. Ñáîðíàÿ Áåëîðóññèè îòìåòèëàñü òîëüêî 21 áðîñêîì. Êðîìå òîãî, õîêêåèñòû áåëîðóññêîé êîìàíäû ÷àùå óäàëÿëèñü, ÷òî â èòîãå è ïðèâåëî ê çàáðîøåííûì øàéáàì: îáà ãîëà ÷åõè çàáèëè â íåðàâíûõ ñîñòàâàõ. Åùå îäíî ïîðàæåíèå ñáîðíàÿ Áåëîðóññèè ïîòåðïåëà îò ñáîðíîé Øâåöèè. Âñòðå÷à

çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 2:1 (0:1, 1:0, 1:0) â ïîëüçó øâåäîâ, à â ïîåäèíêå ïðîòèâ ñáîðíîé Ñëîâåíèè áåëîðóññû âñå-òàêè ñìîãëè îäåðæàòü âîëåâóþ ïî-

áåäó ñî ñ÷åòîì 4:3 (1:1, 1:0, 2:2). Ïîáåäó ñâîåé êîìàíäå â ñàìîì êîíöå ìàò÷à ïðèíåñ òî÷íûé áðîñîê Àëåêñåÿ Óãàðîâà.

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»


КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

НЕALTH & BEAUTY

рантирую. 07879953129

Опытный врач ЛОР (ухогорлонос). При ем, возможен выезд на дом. 07950370916

Диагностика состояния здоровья, различ ные анализы, выявление причин заболе ваний, предотвращение развития патоло гий, лечение, подготовка перед операция ми. Лицензированный терапевт, цент ральный и восточный Лондон. Доступные цены. Студентам и пациентам старше 65 лет возможна скидка. Запись на приём по телефону. 07738632242 www.newmedicine.org.uk

Врачдерматолог. Прием. Выезд на дом. 07901767138 Врачтерапевт высокой квалификации. Заболевания сердца, легких, печени, по чек, желудка. Лекарства, капельницы. Де токсикация при отравлении алкоголем. Выведение из запоя. Прием. Возможен выезд на дом. 07847624911, 07747682493 Бесплатная диагностика внутренних орга нов и успешное лечение радикулита, рев матизма, головных болей, головокруже ний, болезней уха, горла, носа, гайморита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, кишечника, печени, мочевого пу зыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потенции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные про цедуры ультразвук, биомагнитоэлект рофарез, лазерная , кварцевая и озоновая терапия, мануальная терапия, массаж, электроакупунктура (иглоукалывание). Укрепление иммунитета. Избавление от курения и алкогольной зависимости без кодирования. Быстрое выведение из за поя. Улучшение здоровья наступает после пер вого приема. Клиника народной медицины Константи на Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree. 02085957737, 07958677615 Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07838217353 Массаж лечебнопрофилактический с ис пользованием масел лекарственных трав:  Классический (общий, локальный)  Спортивный (силовой)  Антицеллюлитный, вакуумный, медовый  Энергетический массаж (ReiKi) Визиты на дом. Первый визит – скидка 50%. 07828284080 serj@email.com Квалифицированнaя медсестра поставит капельницу, сделает в/в и в/м инъекции. А также:  Эффективная алкогольнaя детоксикация  витаминные капельницы для укрепления иммунной системы  препараты для улучшения работы сердца  препараты при нарушениях центральной нервной системы  Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток)  oчищение организма  При необходимости записываю на приём к зарегистрированному врачу. Все услуги – с выездом на дом, в пределах Лондона. Шприцы, капельницы и медикаменты имеются в наличии. Порядочность и конфиденциальность га

Профессиональный массаж:  Классический: общий, частный;  Сегментарнорефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии;  Помощь в восстановлении позвоночни ка;  Антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж Визиты на дом. Влад 02087776475, 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Профессиональный массажист, 30 лет ста жа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классический лечебный, кофейныйпилинг массаж (ве щества, содержащиеся в кофе, восстанав ливают эластичнось и препятствуют ста рению кожи), баночный (вакумный), ме довый антицелюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), ан тиварикозный массаж, массаж для коррек ции фигура и похудения, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для больных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом. 07438625335 Психолог/пcихотерапевт ведет прием де тей и взрослых в конфиденциально обору дованном центре Terapia Consultancy Лон дон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опреде ленном этапе жизненного пути:  депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость  посттравматический синдром и адапта ция в новой стране  проблемы в отношениях в семье, браке, на работе  возрастной кризис, старение, неизлечи мые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арттерапиа помогут вашему ребенку по бороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспо койства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield)  Перманентный макияж  Ультрасоник  Дермобразия  Химические пилинги  Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides)  Dermal fillers  Омоложение лица, рук, шеи  Мы лечим выпадение волос

Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет. 08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Русскоговорящий лицензионный врачте рапевт: Консультации и лечение заболева ниях внутренних органов: бронхиты, вос паления легких, бронхиальная астма, ост рые респираторные вирусные инфекции дыхательных путей, анемии, гормональ ные нарушения, заболевания желудка, пе чени, почек; синдром хронической уста лости, головные боли, неврозы, бессонни ца, боли в спине и суставах, производст венные и бытовые травмы. Анализы, УЗИ, ЭКГ, рентген, рецепты, профилактический осмотр. 07912434180 email: dr.veronika2000@gmail.com www.vmedici.co.uk Выпадение волос! Верните свои волосы! Дамы и господа! Впервые в Лондоне нату ральное средство на редких целебных гор ных травах. Уникальное сочетание из 14 трав и эфирных масел быстро останавли вает выпадение, бережно восстанавливает и лечит корни, при этом усиливает рост волос и увеличивает объем в 10 раз за ко роткий срок. Ресницы! Естественный рост Ваших рес ниц с помощью нашего натурального средства на травах. Отрастите свои густые, длинные ресницы и брови навсегда. Азиза 07738931745 Увеличение роста безоперационным ме тодом. От 5 см за 2 месяца, максимально до 15 см. Возраст до 35 лет. Клиника Рос та. Азиза 07738931745

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услу ги:  Кислородная терапия (BioOxygen Facial)  Лимфодренаж, vacumsaction  Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI)  Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация  Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне)  Гликолевые пилинги  Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврас тые программы  Лечение гиперпигментации, фотоста рения  Иономезотерапия  Ультразвуковая чистка  Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Дорогие клиенты! Опытный космето* лог в чистоте и стерильности прово* дит следующие процедуры: * Перманентный макияж (качествен* ные пигменты, натуральный эффект) * Наращивание ресниц (по одной) * Покраска и коррекция бровей и рес* ниц * Ваксинг * glitter*узоры по телу * Facials: * Чистка лица и спины, * алмазно*вакуумный пилинг, * гликолиевый пилинг, * антивозрастные процедуры, * ультразвуковая подтяжка лица * лечение угревой сыпи, * гусиной кожи, * пигментных и возрастных пятен, * расширенных пор, * акне, * рубцов пост акне, * растяжек, * вросших волос, * морщин, * ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качест* ва. 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Косметолог с медицинским образова* нием предлагает новые технологии в мезотерапии: * чистка лица – diamond дермобре* жинг * гликолевый пилинг * лечение акне * антивозрастная мезотерапия * биоревиталиция лица * ботокс, Refinex * коррекция губ и носогубных складок * гомеопатическая мезотерапия

ÀÍÃËÈß

35


36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ (лечение варикозного расширения вен) * коррекция фигуры и лечение целлю* лита аппаратом Veloshape * круговая подтяжка лица (аппарат* ная косметология) * дермафиллеры. 07894223594, 07789936738 1. Электроэпиляция – радикальный метод избавления от нежелательных волос на лице и теле. 2. Масляный массаж – мощное средство расслабления психики, физического тела и очищения энергетических каналов от за купорок. 3. Life coaching – помощь в высвобожде нии подавленных энергий и их использо вание на нужды текущего момента. Ослаб ление эмоциональных блоков, комплек сов, боязней и нервных зависимостей (ку рение, переедание и т.д.). 07842814001, 9am – 9pm Мастер высокого класса предлагает:  перманентный макияж на несколько лет;  тату;  а также даёт уроки мастерства по перма нентному макияжу и тату;  теория, практика, а машинка для перма нента в подарок;  изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа;  прокол ушей;  наращивание волос всех цветов по по следней технологии;  плетение косичек;  покраска волос;  мелирование;  Бразильское выпрямление (лечебное);  креативные стрижки;  наращивание гелевых и акриловых ног тей;  педикюр. Гарантия. Надежность. Анастезия. East London. Возможен выезд на дом. Элина 07735062545 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.com Наращивание шелковых ресничек (по штучно). Все размеры и толщина. Держат ся 34 недели. Стратфорд, также выезжаю к клиенткам на дом. 30ф. Мария 07403372327 maria.petrova.86@bk.ru Наращивание шелковых ресничек (по штучно). Все размеры и толщина. Держат ся 24 недели. А также услуги мастерa маникюра предла гает свои услуги: маникюр гельлак Shellac CND наращивание ногтей (гелем и акрилом Creative CND, хорошее качество. 01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com Перманентный макияж бровей, глаз, губ выполнит мастер по перманентному маки яжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачес твенное оборудование и пигменты, ответ ственность и креативность мастера созда дут Ваш идеальный образ. Ultra Natural, корректирующий, возpастной перманент ный макияж, исправление некачествен ных работ. Профессиональное моделиро вание бровей. Victoria station, London, SW1. 07982010204 www.definedbeauty.com Сертифицированный мастер с опытом ра боты предлагает услуги высокого качест ва:  Классический маникюр  Аппаратный педикюр  Наращивание гелевых ногтей  Покрытие гелевыми лаками «Gelish»  Разнообразный дизайн ногтей  Ваксинг всех зон  Профессиональный макияж  Покраска, коррекция бровей  Покраска, завивка ресниц

Использую только качественные материа лы и стерильные инструменты. Выезжаю на дом Жду ваших звонков и sms. Светлана 07927009960 Косметолог с многолетним опытом в Лон доне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков тела/ли ца, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает кожу и уменьшает рост во лос  Electrolysis (перманентное удаление во лос) Ароматическая глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и головы, на туральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована. Анна 07771593020 www.beautybliss.co.uk

Парикмахеры Дипломированный стилистколорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в са лонах Toni & Guy, в Москве и в Лондо не. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 20122013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Про фессиональный, дипломирован* ный стилист предлагает свои услуги по наращиванию волос различными методами. В Лондоне работаю с мо* дельными агенствами, моделью Elle Liberachi(GOSSARD каталог). Моих клиентов можно увидетьна на TV (Only Way is ESSEX), обложках журна* лов (OK!Magazine, FHM и др). Пусть ваши волосы будут такими же роскош* ными! Если я вас заинтересовала, по* жалуйста, звоните на консультацию или заходите на мой Веб*сайт. Елена 07881756298 www.virgohairextensions.co.uk  Час тичное мелирование, с укладкой только 75ф  Стрижка и укладка только 30ф  Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф  Mикродермабразия 3 сеанса ухода за ли цом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по телефо ну. 07961738889 Заточка парикмахерских ножниц на про фессиональном уровне! Прямое полотно, конвексное полотно и филировочное по лотно. Возможен вызов мастера в салон. 07881777451 genadijav@gmail.com

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà Мастерпрофессионал с большим опытом работы в Латвии и Лондоне предлагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Кре атив и классика. Качество и доступные це ны. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956 Наращивание волос на микрокольца, го рячим методом или на лентах, плетение трессов и изготовление волос на заколках. 100% натуральные славянские волосы. Га рантия качества, возможность коррекции, приемлимые цены. Наращиваиние ресниц по одной, на 45 недель, верхних и нижних. Большой вы бор длины, толщины и изгиба, есть также цветные ресницы.  Макияж и укладка любой сложности, плетение кос и колосков(свадьба, званный ужин или важная встреча). Вест Лондон, 5 минут пешком от метро. Если я занята, пожалуйста оставьте голо совое сообщение или пришлите смс, и я вам перезвоню. Елена 07891218565 elena.tsarinabeauty@bk.ru www.tsarinabeauty.co.uk Парикмахерстилист (стаж 13 лет) пред лагает свои услуги: стрижки, укладки, ко лорирование, мелирование, свадебные и вечерние прически, химическая завивка. Также наращивание волос, ленточное на ращивание, лечение и выпрямление волос – Brasilian keratin. Принимаю у себя на до му (живу в центре) или выезжаю к вам (1 6 зоны). Жанна 07778530209 Парикмахерстилист с большим междуна родным стажем предлагаeт все виды па рикмахер ских услуг с использованием всех школ и техник, свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными во лосами и с плетением французких коси чек, ламинирование Бразильским Керати ном, маникюр, консультации по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррекция цве та, мелирование и колорирование классическое или креативное, химическая и биохимическая завивка (карвинг, спи ральная, объемная, прикорневая), блон дирование и платиновое тонирование. Ис пользую профессиональные бренды и ща дящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, рядом с метро) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Квалифицированный парикмахерсти лист с большим стажем работы предлагает все виды парикмахерских услуг: колори рование, мелирование, стрижки, укладки, свадебные прически, бразильское вы прямление волос, а также наращивание 100% натуральных волос. Возможен вы езд на дом. Юля 07904577704 Профессиональный парикмахер с 15лет ним стажем принимает у себя дома в Leyton. Все виды парикмахерских услуг, модельные стрижки (горячим рейзером), покраска, мелирование, колорирование, химические завивки, свадебные прически (в том числе макияж и наращивание мик роклипсами – легко прикрепляются и сни маются), коррекция бровей, окрас бровей и ресниц. Наращивание волос микрорин гами. Волосы 100% натуральные. Делаю декоративное наращивание – волосы на туральные, цвета яркие. Лечение и вы прямление волос бразильским кератином. Надя 07901928294 www.nadialeytonsmaster.co.uk Услуги парикмахера. East London. Муж ские, женские стрижки. Колорирование, мелирование, укладки. Массаж лица, го ловы, линии плечей. Выезд к клиенту на дом или у меня дома. Недорого. 07411093525


9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ НЕГАТИВНЫХ МЫСЛЕЙ – ОЧИЩАЙТЕ ПЕЧЕНЬ И ЖЕЛЧНЫЙ ПУЗЫРЬ! òåëî íàõîäÿòñÿ â ñîâåðøåííîé ñâÿçêå è êàê çåðêàëî îòîáðàæàþò äðóã äðóãà. Ïîýòîìó íå íóæíî âïàäàòü â êðàéíîñòè è èãíîðèðîâàòü ÷òî-ëèáî – èñöåëåíèå äîëæíî ïðîèñõîäèòü íà îáîèõ ïëàíàõ – è ôèçè÷åñêîì (âèäèìîå), è ìûñëåííîì (íåâèäèìîå). Ïîýòîìó ìû òî÷íî çíàåì, ÷òî áàíàëüíîå î÷èùåíèå ïå÷åíè áóäåò íóæíî íå òîëüêî òåì, êòî æåëàåò óëó÷øèòü ôèçè÷åñêîå çäîðîâüå, íî è âñåì, êòî æåëàåò óñïîêîèòü ñâîé óì è íåðâíóþ ñèñòåìó, ðàñøèðèòü äóõîâíûå âçãëÿäû, ïîâûñèòü ýíåðãåòè÷åñêèå âèáðàöèè ñâîåãî òåëà è ñîçíàíèÿ, äëÿ ëþäåé, êîòîðûå ïîñåùàþò äóõîâíûå ñåìèíàðû, êóðñû ýíåðãåòèêè, ñåêöèè éîãè, ðåéêè, ìàññàæà è ò.ä. Ê íàì âñå áîëüøå îáðàùàþòñÿ ëþäè, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ýíåðãåòèêîé è öåëèòåëüñòâîì, è ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ êóðñà î÷èùåíèÿ îðãàíèçìà ïî íàøåé ìåòîäèêå îñòàâëÿþò ñàìûå áëàãîïðèÿòíûå îòçûâû î ðåçóëüòàòàõ î÷èùåíèÿ. Ýòî ëþäè, êîòîðûå ñàìè ðàçáèðàþòñÿ â ýíåðãèÿõ è ëå÷àò äðóãèõ ëþäåé, ïîýòîìó òàêèå îòçûâû îò íèõ – äëÿ íàñ ñàìîå ëó÷øåå ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî íàøà ìåòîäèêà äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàåò. Íàøà ïðàêòèêà íàòóðîïàòèè çàíèìàåòñÿ î÷èùåíèåì îðãàíèçìà íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 16 ëåò, èç íèõ 9 ëåò ìû ðàáîòàåì â Ëîíäîíå.

elpidalasercentar.blogspot.co.uk

Ïåðèîäè÷åñêîå î÷èùåíèå ïå÷åíè äëÿ îðãàíèçìà – ýòî êàê êàïèòàëüíûé ðåìîíò â äîìå. Çà íåñêîëüêî ñåàíñîâ îðãàíèçì îáíîâëÿåòñÿ, î÷èùàåòñÿ, îñâîáîæäàåòñÿ îò îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà òîêñèíîâ è øëàêîâ – âñå ýòî ê íàì ïðèõîäèò ñ íåêà÷åñòâåííîé åäîé, íåî÷èùåííîé âîäîé, àëêîãîëåì, ñèãàðåòàìè è äðóãèìè îòðàâëÿþùèìè âåùåñòâàìè âîêðóã íàñ. Íî åñòü åùå îäèí ôàêòîð, êîòîðûé îòðàâëÿåò íàøå òåëî áîëüøå âñåãî, – ýòî íàøè íåãàòèâíûå ìûñëè î ñåáå è î äðóãèõ. Ëþáàÿ áîëåçíü íà ôèçè÷åñêîì ïëàíå íà÷èíàåòñÿ ñ ïëàíà ìûñëåííîãî. Ìûñëü, êîòîðóþ ìû äóìàåì î ñåáå íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ äíåé, ìåñÿöåâ, ëåò, ôîðìèðóåò áîëåå ïëîòíîå ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå â îïðåäåëåííûõ ÷àñòÿõ íàøåãî ôèçè÷åñêîãî òåëà. Õîòü ýòî ïîëå è íåâèäèìîå, ñî âðåìåíåì îíî íà÷èíàåò óïëîòíÿòüñÿ è ñî âðåìåíåì â áóêâàëüíîì ñìûñëå ïðîÿâëÿòüñÿ ôèçè÷åñêè. Îðãàí íà÷èíàåò äàâàòü ñáîè è áîëåòü. Çàøëàêîâàííàÿ ïå÷åíü, èçáûòîê æåë÷è, êèñëîòíîñòü, íàëè÷èå êàìíåé â æåë÷íîì ïóçûðå, çàïîðû – íà ýíåðãåòè÷åñêîì ïëàíå óêàçûâàþò íà ïîñòîÿííûé, íå ïðåêðàùàþùèéñÿ ïîòîê íåãàòèâíûõ ìûñëåé î ñåáå. Êàê ýòî ëå÷èòü? Êàçàëîñü áû, ÷òî ýòî çàäà÷à äëÿ ïñèõîëîãîâ, íî ýòî íå ñîâñåì òàê. Ìûñëè è òåëî ÷åëîâåêà äóáëèðóþò äðóã äðóãà è ýòîò ñîþç ðàáîòàåò â ÎÁÅ ñòîðîíû. Êîãäà ÷åëîâåê äóìàåò õîðîøî î ñåáå, òåëî ýòî áûñòðî îòîáðàæàåò ÷åðåç õîðîøåå çäîðîâüå. Ýòî ðàáîòàåò è â îáðàòíóþ ñòîðîíó – êîãäà âàøå òåëî îñâîáîæäàåòñÿ îò èçáûòêà òîêñèíîâ, øëàêîâ è äðóãèõ íå÷èñòîò, íà÷èíàåò

ïðîÿñíÿòüñÿ ãîëîâà è ìûñëè íàïðàâëÿþòñÿ â ïîçèòèâ. Ìíîãèå íàøè êëèåíòû, ïîìèìî ïðî÷èõ ýôôåêòîâ, îòìå÷àëè èìåííî óíèêàëüíûé ýôôåêò î÷èùåíèÿ íà ñîñòîÿíèå óìà, ìûñëåé, íà ýíåðãåòè÷åñêèå îùóùåíèÿ (ëåãêîñòü, íîðìàëüíûé ãëóáîêèé ñîí, ïîâûøåííàÿ êîíöåíòðàöèÿ, ïðèëèâ ýíåðãèè, ñåêñóàëüíîé â òîì ÷èñëå). Âñå ëþäè çíàþò, ÷òî ñàäèòüñÿ íà ïîëíûé æèâîò çà óìñòâåííóþ ðàáîòó – íå ñàìàÿ õîðîøàÿ èäåÿ. Ìûñëè íàïðàâëåíû íà ïåðåâàðèâàíèå ïèùè. Ïåðåâàðèòñÿ ïèùà – îñâîáîäÿòñÿ ìûñëè äëÿ òâîð÷åñêîãî ïðîöåññà. Òàê æå è ñ î÷èùåíèåì ïå÷åíè è æåë÷íîãî ïóçûðÿ – ïîêà ó âàñ çàáèòû ïå÷åíî÷íûå ïðîòîêè, æåë÷íûé ïóçûðü íàïîëíåí êàìíÿìè, õîëåñòåðèíîì è ñòàðîé æåë÷üþ, âàø óì è âàøè ìûñëè áóäóò ðàáîòàòü â ïîëñèëû. Î÷èñòèòå îðãàíû íà ôèçè÷åñêîì ïëàíå, è âû óâèäèòå, ñêîëüêî òâîð÷åñêîãî ïîòåíöèàëà ïðèäåò â âàøó æèçíü. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ìûñëè è

Åêàòåðèíà Ìèõàéëîâà, ñåðòèôèöèðîâàííûé âðà÷-íàòóðîïàò Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 02073585389, 07866955444 www.londondetox.com

ÀÍÃËÈß

37


38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ИСЦЕЛЕНИЕ ИЛИ ЛЕЧЕНИЕ – ВАШ ВЫБОР Íàïîìíþ êðàòêî î òîì, ÷òî òàêîå áèîðåçîíàíñíàÿ äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå. Áèîðåçîíàíñíàÿ òåðàïèÿ (ÁÐÒ) – íîâîå íàïðàâëåíèå â ëå÷åáíîé è ïðîôèëàêòè÷åñêîé ìåäèöèíå. Ïðèáîðû áèîðåçîíàíñíîãî èññëåäîâàíèÿ è êîððåêöèè îòêëîíåíèé â ðàçëè÷íûõ îðãàíàõ è ñèñòåìàõ îðãàíèçìà ðàáîòàþò ñ ýëåêòðîìàãíèòíûìè êîëåáàíèÿìè ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà.  îñíîâå ðàáîòû ÁÐÒ-òåõíîëîãèè ëåæèò øèðîêî èçâåñòíîå â ìåäèöèíå ÿâëåíèå áèîìàãíèòíîãî ðåçîíàíñà. Îíî îñíîâàíî íà òîì, ÷òî ÷åëîâå÷åñêèé, äà è ëþáîé æèâîé îðãàíèçì ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê îòêðûòûé êîëåáàòåëüíûé êîíòóð, èñïóñêàþùèé ñëàáûå ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû ñ ïðèñóùèì òîëüêî åìó äèàïàçîíîì ÷àñòîò. Ïîñêîëüêó ýòè ñèãíàëû èìåþò ýëåêòðîìàãíèòíóþ ïðèðîäó, òî èõ ìîæíî ðåãèñòðèðîâàòü ïðè ïîìîùè ýëåêòðîäîâ èëè èíäóêòîðîâ è ïåðåäàâàòü ïî ýëåêòðè÷åñêèì ïðîâîäàì íà ñïåöèàëüíûå ïðèáîðû. Âíåäðåíèå â îðãàíèçì ðàçëè÷íûõ ÷óæåðîäíûõ âåùåñòâ èëè ðàçâèòèå ïàòîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ íàðóøàåò âíóòðåííþþ ãàðìîíèþ è ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ ñïåêòðà ÷àñòîò, à èìåííî ê ïîÿâëåíèþ ïàòîëîãè÷åñêèõ êîëåáàíèé. Ýòà òåõíîëîãèÿ è ëåæèò â îñíîâå îáîðóäîâàíèÿ Sensitiv, êîòîðîå èñïîëüçóåòñÿ â íàøåé êëèíèêå. Ïðè ïîìîùè ýëåêòðîäîâ, ïîäêëþ÷åííûõ ê ïàöèåíòó, ïîäàåòñÿ íóæíûé ñïåêòð ÷àñòîò, à ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî óñòðîéñòâà â ïðèáîðå è èñïîëüçîâàíèÿ ñîâðåìåííûõ ïðîöåññîðîâ âûÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå ðàçëè÷íûõ ïàòîëîãè÷åñêèõ î÷àãîâ, äèñáàëàíñ íåðâíî-ðåôëåêòîðíîé ïðîâîäèìîñòè æèâûõ òêàíåé ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà ñ òî÷íîñòüþ äî 97% íåèíâàçèâíûì ìåòîäîì. À ñåé÷àñ ìû ðàññìîòðèì, êàê òàêîé ïîäõîä ñâÿçàí ñ âîçìîæíîñòüþ èñöåëåíèÿ ÷åëîâåêà, è äëÿ íà÷àëà ïîïðîáóåì ïîíÿòü, ÷òî ýòî çíà÷èò. Ê âîïðîñó óëó÷øåíèÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà åñòü äâà ïîäõîäà – ëå÷åíèå è èñöåëåíèå.

4.bp.blogspot.com

 ñòàòüå «Êàê óçíàòü âñå î ñâîåì îðãàíèçìå», îïóáëèêîâàííîé 14 ìàðòà, ìû ïîñòàðàëèñü ðàññêàçàòü î âîçìîæíîñòÿõ èííîâàöèîííîé äèàãíîñòèêè îðãàíèçìà è îáúÿñíèòü îòëè÷èå íàøåé ìåòîäèêè îò òðàäèöèîííîé.

Ýòè ìåòîäû ïîõîæè ïî ñâîèì çàäà÷àì, íî ðàçëè÷íû ïî äîñòèãàåìûì öåëÿì è ðåçóëüòàòàì. ×òîáû ïîíÿòü, êàêîé èç íèõ íóæåí âàì, íàäî õîðîøî ïîíèìàòü, â ÷åì ñóòü ýòèõ ìåòîäîâ. Ïðåæäå âñåãî íàäî îïðåäåëèòü, ÷òî òàêîå áîëåçíü: ýòîò òåðìèí îçíà÷àåò ëþáîå îòêëîíåíèå îò ñîñòîÿíèÿ, êîòîðîå ïðèíÿòî ñ÷èòàòü íîðìàëüíûì, êàñàåòñÿ ëè ýòî âíåøíåãî âèäà, ôóíêöèé è ñòðóêòóðû îðãàíà, ãðóïïû îðãàíîâ èëè îðãàíèçìà â öåëîì. Òåðìèí «ëå÷åíèå» ïðîèñõîäèò îò ñëîâà «ëå÷ü». Òî åñòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîéòè ëå÷åíèå, íóæíî ëå÷ü â êðîâàòü, à çàòåì íà îñíîâå îáñëåäîâàíèé áóäåò ïîñòàâëåí äèàãíîç. Ëå÷åíèå êàê ìåòîä ñòàëêèâàåòñÿ ñ íåðàçðåøèìîé ïðîáëåìîé – íåèçëå÷èìûìè çàáîëåâàíèÿìè. Ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî ãëàâíûé èñòî÷íèê áîëåçíè íàõîäèòñÿ íå òîëüêî â òåëå, íî è â ðàçóìå ÷åëîâåêà. Îòñþäà ïîÿâèëîñü ïîíÿòèå ðåöèäèâà áîëåçíè, âåäü íåóñòðàíåííàÿ ïðè÷èíà ðàíî èëè ïîçäíî äàñò î ñåáå çíàòü. Èñöåëåíèå îçíà÷àåò â íåâèäèìîì íàðóøåííîì ñîñòîÿíèè òåëà íåâèäèìûì ñïîñîáîì ñäåëàòü åäèíîå öåëîå.  ýòîì è çàêëþ÷àåòñÿ ïðèíöèïèàëüíîå îòëè÷èå ýòèõ äâóõ ìåòîäîâ. Ïîýòîìó ìåòîäû ëå÷åíèÿ èëè èñöåëåíèÿ ó êàæäîãî ÷åëîâåêà ñâîè.

Ëå÷åíèå – ýòî õîðîøî èçâåñòíàÿ êàæäîìó ïîïûòêà ëå÷èòü ñèìïòîìû çàáîëåâàíèé èëè ñíÿòü áîëü. Êàê ïðàâèëî, âû äîëæíû èäòè äëÿ ýòîãî ê ñïåöèàëèñòàì ïî ëå÷åíèþ ñåðäöà èëè ñóñòàâîâ, èëè ãîëîâû, èëè.... Âðà÷è ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà ëå÷åíèè ñîîòâåòñòâóþùåãî îðãàíà èëè â ëó÷øåì ñëó÷àå ãðóïïû îðãàíîâ íàøåãî òåëà è íå âèäÿò ÷åëîâåêà â öåëîì, â òî âðåìÿ êàê (Holistic) õîëèñòè÷åñêîå ëå÷åíèå, êàê ëå÷åíèå Öåëîãî ÷åëîâåêà, òðåáóåò äðóãèõ äèàãíîñòèê è äðóãîãî ëå÷åíèÿ – èñöåëåíèÿ. Õîëèñòè÷åñêàÿ (holistic) ìåäèöèíà ðàññìàòðèâàåò ÷åëîâåêà êàê åäèíîå öåëîå òåëà è äóøè, ïîýòîìó è äèàãíîñòèêà, è ëå÷åíèå â íàøåé êëèíèêå îñíîâàíû íà ïîíÿòèè èñöåëåíèÿ. Ñàìà äèàãíîñòèêà íà÷èíàåòñÿ ñî ñêàíèðîâàíèÿ îñíîâíûõ ñèñòåì îðãàíèçìà (ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé, ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà, ãîëîâíîãî ìîçãà, íåðâíîé, ïñèõîëîãè÷åñêîé è òä) è ïîìîãàåò îïðåäåëèòü ñàìûå ñëàáûå ñèñòåìû îðãàíèçìà, â êîòîðûõ è ñêðûâàþòñÿ ïðè÷èíû çàáîëåâàíèé. Òàêèì îáðàçîì, ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ÷òî íàäî èññëåäîâàòü ïîäðîáíåå. Ñêàíèðîâàíèå êàæäîãî îðãàíà ïîêàçûâàåò ñòåïåíü åãî ïîðàæåíèÿ è ïîìîæåò ïîñòàâèòü äèàãíîç, èññëåäîâàíèå îðãàíèçìà íà íàëè÷èå ïàðàçèòîâ, âè-

ðóñîâ è áàêòåðèé îïðåäåëèò íàëè÷èå äîïîëíèòåëüíîãî èñòî÷íèêà òîêñèíîâ, íàêàïëèâàþùèõñÿ â ðåçóëüòàòå èõ æèçíåäåÿòåëüíîñòè, à ïàíåëü àëëåðãåíîâ ïîìîæåò îïðåäåëèòü òîêñè÷åñêóþ íàãðóçêó íà îðãàíèçì, âûçâàííóþ âíåøíåé ñðåäîé. Ìû îïðåäåëÿåì òàêæå îòêëîíåíèÿ â ïîêàçàòåëÿõ êðîâè, ïîäòâåðæäàþùèå íàëè÷èå òîé èëè èíîé ïàòîëîãèè. Ïîñëå òàêîé äèàãíîñòèêè, îïðåäåëèâ ñëàáóþ ñèñòåìó, ñ êîòîðîé è íà÷àëîñü çàáîëåâàíèå, îïðåäåëèâ, êàêèå îðãàíû è íàñêîëüêî òÿæåëî ïîðàæåíû, ìû ñìîæåì èññëåäîâàòü âåñü êîìïëåêñ çàáîëåâàíèé ïàöèåíòà è ðàçðàáîòàòü ñõåìó ëå÷åíèÿ îðãàíèçìà â öåëîì, à íå îòäåëüíîãî îðãàíà èëè óñòðàíåíèÿ ñèìïòîìà, êîòîðûé íà ñàìîì äåëå ñèãíàëèçèðóåò ÷åëîâåêó î åãî ïðîáëåìå, à íå ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé áîëåçíè. Åñëè ïàöèåíò õî÷åò ïîñëå òàêîé äèàãíîñòèêè îáðàòèòüñÿ ê ñâîåìó ëå÷àùåìó âðà÷ó, îí ïîëó÷àåò íà ðóêè ðåçóëüòàòû îáñëåäîâàíèÿ, êîòîðûå èçáàâÿò åãî îò ìíîãî÷èñëåííûõ èññëåäîâàíèé, ñâÿçàííûõ ñ íåïðèÿòíûìè ïðîöåäóðàìè è áîëüøèìè çàòðàòàìè âðåìåíè è äåíåã, è äàñò åìó âîçìîæíîñòü çíà÷èòåëüíî áûñòðåå è òî÷íåå íà÷àòü òðàäèöèîííîå ëå÷åíèå. Åñëè ïàöèåíò õî÷åò ïîëó÷èòü ëå÷åíèå êîìïëåêñíîå, ïîñòåïåííî ïðèâîäÿùåå ê ïîëíîìó èçáàâëåíèþ îò çàáîëåâàíèÿ, ìû ïðåäëàãàåì åìó ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå, êîòîðîå òðåáóåò áîëüøå âðåìåíè, íî íå ïðèâîäèò ê ñòðåññó îðãàíèçìà è äàåò âîçìîæíîñòü óñòðàíèòü ïðè÷èíó áîëåçíè. Åñëè ó ïàöèåíòà ñòðåññ ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé çàáîëåâàíèé, ìû ïîìîæåì óñòðàíèòü ýòó ïåðâîïðè÷èíó çàáîëåâàíèÿ èëè íàïðàâèì åãî ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ñïåöèàëèñòó. À åñëè âû õîòèòå áîëüøå óçíàòü î ñâîåì çäîðîâüå, ïîñëóøàòü ðåêîìåíäàöèè ñïåöèàëèñòîâ, ìû ïðèãëàñèì âàñ íà îòêðûòûå ñåìèíàðû, ãäå âû ñìîæåòå çàäàòü èíòåðåñóþùèå âàñ âîïðîñû.

Åñëè âàñ çàèíòåðåñîâàëè ýòè âîçìîæíîñòè è âû õîòèòå óçíàòü âñå î ñâîåì çäîðîâüå è ïîëó÷èòü îòâåòû íà èíòåðåñóþùèå âàñ âîïðîñû, îáðàùàéòåñü – äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.ymclinic.com, yazvina@ymclinic.com èëè ïî òåëåôîíó 0203 478 75 88


9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

О СПОРТ, ТЫ – МИР! - Çàøåë â Ñî÷è â ðåñòîðàí – à òàì âñå ïàëî÷êàìè åäÿò. - Òàê ýòî, íàâåðíî, êèòàéöû áûëè? - ß òîæå ñíà÷àëà òàê ïîäóìàë, ïîòîì ïðèñìîòðåëñÿ – ëûæíèêè, à ñ îäíèì ïðèùóðåííûì ãëàçîì – áèàòëîíèñòû.

Àðáèòð â ñïåøêå âìåñòî êàðòî÷êè ïîêàçàë ïðåçåðâàòèâ. Äî êîíöà ìàò÷à íèêòî áîëüøå íå íàðóøèë ïðàâèëà.

Ýõ, äàæå â øàõìàòàõ óùåìëÿþò ïðàâà ÷åðíûõ!

ß ïðèîáðåëà ñåáå àáîíåìåíò â òðåíàæåðíûé çàë. Èíñòðóêòîðøà ïîïðîñèëà âñåõ ïðèõîäèòü â ñâîáîäíîé îäåæäå, êîòîðàÿ íåìíîãî âåëèêà. Õà-õà! Ìîæíî ïîäóìàòü, åñëè áû ó ìåíÿ áûëà îäåæäà, êîòîðàÿ ìíå âåëèêà, ÿ áû ïîøëà â ýòîò òðåíàæåðíûé çàë!

- Ñëûøàë, òû ñïîðòîì çàíèìàåøüñÿ? - Àãà, õîæó íà ãðåêî-ðèìñêóþ áîðüáó! - Êðóòî! À òû çà ãðåêîâ èëè çà ðèìëÿí? - ×òî äåëàåøü? - Ñìîòðþ Îëèìïèàäó, ñîðåâíîâàíèÿ ïî øòàíãå. - Ñðåäè ìóæ÷èí èëè æåíùèí? - Ïîêà åùå íå ðàçîáðàëñÿ. Ñåé÷àñ ïðîôåññèîíàëüíûå ñïîðòñìåíû âåäóò ñåáÿ, êàê áîëüíûå: ñäàþò àíàëèçû è ñî ñòðàõîì îæèäàþò âåðäèêòà âðà÷åé. - È ÷òî âñå ïàðÿòñÿ ñ âûáîðîì îëèìïèéñêîãî òàëèñìàíà? Âçÿëè áû Ìèøêó èç 1980 ãîäà, äà ïîêðàñèëè áû åãî â áåëûé öâåò! - Òèïà – áåëûé ìåäâåäü? - Òèïà – ñåäîé. Âñå-òàêè 34 ãîäà ïðîøëî.

Áèàòëîí ïî íàøåìó: ïîêà áåæèøü çà âîäêîé, ïî ïóòè ñòðåëÿåøü ñèãàðåòû.

Ñâÿòîé Ïåòð-êëþ÷àðü ó ïîðîãà â ðàé: - Òû êåì íà çåìëå áûë? Ïîêîéíèê: - Ôóòáîëüíûì ñóäüåé! Ñâÿòîé Ïåòð: - Çíàþ âàñ, âñå òàì ïðîäàííûå! Ïîêîéíèê: - Íåò, ÿ áûë ÷åñòíûì!  ôèíàëüíîì ìàò÷å Ðîññèÿ – Ôðàíöèÿ èãðàëè íà ðîññèéñêîì ïîëå, çà ìèíóòó äî ñâèñòêà, ïðè ñ÷åòå 2:2, ÿ íàçíà÷èë îäèííàäöàòèìåòðîâûé â âîðîòà Ðîññèè! Ñâÿòîé Ïåòð: - ×òî-òî íå ïðèïîìíþ òàêîãî... È äàâíî ýòî áûëî? Ïîêîéíèê: - Ïÿòü ìèíóò íàçàä.

Îäèí òðåíåð ïî ïëàâàíèþ – äðóãîìó: - ×åãî-òî ÿ íå ïîéìó: îí òàê íåòåõíè÷íî ïëûâåò èëè òàê òåõíè÷íî òîíåò?  ïÿòíèöó â ðîññèéñêèõ ÑÌÈ ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî «Ñïàðòàê» ðàññìàòðèâàåò êàíäèäàòóðû Ìîóðèíüî, Àëåêñà Ôåðãþñîíà è Õîñåïà Ãâàðäèîëû íà ïîñò ãëàâíîãî òðåíåðà. Óæå â ñóááîòó âñå òðè ðàññìàòðèâàåìûõ êàíäèäàòà ñìåíèëè íîìåðà ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, ìåñòà æèòåëüñòâà è íà âñÿêèé ñëó÷àé êóïèëè æåíñêèå ïëàòüÿ, ïàðèêè è òåìíûå î÷êè. Þíûé ôóòáîëèñò ïðèõîäèò äîìîé ïîñëå î÷åðåäíîé èãðû è ðàññêàçûâàåò îòöó: - Ïàïà, ó ìåíÿ ñåãîäíÿ áûë ëó÷øèé ìàò÷ â ìîåé æèçíè, ïðåäñòàâëÿåøü, ÿ çàáèë öåëûõ 3 ãîëà! - Ìîëîäåö, ñûíîê! Ñ êàêèì ñ÷åòîì çàêîí÷èëñÿ ìàò÷? - Ìû ïðîèãðàëè 1:2.  ðóêîâîäñòâå ðîññèéñêîãî ôóòáîëüíîãî ñîþçà çðååò èäåÿ çàìåíèòü èãðîêîâ ñáîðíîé êîìàíäû ñòðàíû íà ïåâöîâ ðîññèéñêîé ýñòðàäû. Ðåçóëüòàòû ìàò÷åé îñòàíóòñÿ ïðåæíèìè, íî àðòèñòû õîòÿ áû ãèìí ëó÷øå ñïîþò.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Áðàçèëüñêîãî ôóòáîëüíîãî çàùèòíèêà Ïèíåéðî íàçûâàëè ðåêîðäñìåíîì ïî ãîëàì: â ñîáñòâåííûå âîðîòà. Òîëüêî â îäíîì ñåçîíå îí çàáèë â âîðîòà ñâîåé êîìàíäû 10 ãîëîâ. Ïèíåéðî ïåðåâåëè â íàïàäåíèå.  ïåðâîì ìàò÷å «ðåêîðäñìåí» âíîâü óõèòðèëñÿ ïîðàçèòü ñîáñòâåííûå âîðîòà. Êîãäà ôóòáîëèñòó èñïîëíèëîñü 25 ëåò, òîâàðèùè ïî êîìàíäå ïðåïîäíåñëè åìó êîìïàñ. Íà íåì áûëî âûãðàâèðîâàíî: «Ïîìíè, ïðîòèâíèê íà òîé ñòîðîíå».

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – Olga Efimova (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.

 1960 ãîäó îëèìïèéñêèì ÷åìïèîíîì â ìàðàôîíå ñîâåðøåííî íåîæèäàííî ñòàë íèêîìó íå èçâåñòíûé ýôèîï Àáåáå Áåêèëà. Îí, åäèíñòâåííûé èç áåãóíîâ, ïðåîäîëåë äèñòàíöèþ áîñèêîì. Êîììåíòàòîðû, äà è ñïåöèàëèñòû ïîñ÷èòàëè ýòî ðåøàþùèì ôàêòîðîì â ïîáåäå Áåêèëû – ìîë, îí íå òàùèë íà ñåáå ëèøíèé ãðóç â âèäå êðîññîâîê. Ïî ýòîé ïðè÷èíå íà ñëåäóþùèõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ áîëüøàÿ ÷àñòü ìàðàôîíöåâ âûøëà íà ñòàðò áîñèêîì, îäíàêî âûèãðàë îïÿòü Áåêèëà – íî óæå â êðîññîâêàõ. À íà ïðåäûäóùåé Îëèìïèàäå, êàê ïîçæå âûÿñíèëîñü, îí âûñòóïàë áåç ñïåöèàëüíîé áåãîâîé îáóâè ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ó íèùåãî ýôèîïà íà íåå íå áûëî äåíåã. Ëþáîâü èñïàíöåâ ê êîððèäå è ôóòáîëó îáùåèçâåñòíà. Íî ÷òîáû äâà çðåëèùà ïðîõîäèëè â îäíî âðåìÿ â îäíîì ìåñòå...  ãîðîäêå Ôóýíòå óæå íà ïåðâûõ ìèíóòàõ âñòðå÷è ìåñòíàÿ êîìàíäà ïðîèãðûâàëà â äâà ìÿ÷à. È âäðóã íà ïîëå ñòàëè

âûáåãàòü áûêè: îäèí, äðóãîé, òðåòèé... Èãðîêè è ñóäüè êèíóëèñü âðàññûïíóþ. Æèâîòíûå áûëè íàñòðîåíû áîëåå ÷åì àãðåññèâíî: ãðîçíî ðåâåëè, ðûëè ãàçîí ðîãàìè. Ïóáëèêà òîæå íå ñòàëà èñêóøàòü ñóäü-

áó è áðîñèëàñü ê âûõîäó. Î ïðîäîëæåíèè èãðû è ðå÷è íå ìîãëî áûòü. Ïîçæå âûÿñíèëîñü, ÷òî áûêîâ âûïóñòèë îäèí èç ôàíàòîâ, êîòîðûé íó íèêàê íå ìîã äîïóñòèòü ðàçãðîìà ëþáèìîé êîìàíäû Ответы на сканворд, опубли* кованный в прошлом номере


40

ÀÍÃËÈß

9-15 ìàÿ 2013 ãîäà

Angliya newspaper 18 (372), 09/05/2013  

Britain`s Russian newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you