Page 1

18

ЯНВАРЯ 2013 ГОДА

№ 2 (356)

В НОМЕРЕ:

БОРИС – НОВЫЙ ОБИТАТЕЛЬ СЛОУН*СКВЕР

Из кризиса Британию вытащат сами британцы Надо только, чтобы полити  ки не мешали тем, кто знает, как это сделать Стр. 2

Иммигранты в большинстве не только в Лондоне В Лестере, Лутоне и Слау ко  ренное население тоже сос  тавляет менее 50% Стр. 5

Аншлаговый концерт в сумасшедшем доме

Как живется белорусскому музыканту в Англии Стр. 16

Àíòîí Ôàòüÿíîâ

Старый Новый год с «Gift of Life»

Бронзовый белый медведь с русским именем Борис стал новой достопримечательностью столицы. Стр. 13 В Лондоне собрали 400 000 фунтов на российскую бла готворительность Стр. 17

ТАТАРЫ БУДУТ В ГОСТИ К НАМ Â ñóááîòó, 19 ÿíâàðÿ, îðãàíèçàöèÿ òàòàðñêîé ìîëîäåæè Åâðîïû (îòäåëåíèå â Àíãëèè) ïðîâåäåò â Ëîíäîíå âñòðå÷ó, ïîñâÿùåííóþ òàòàðñêîé äèàñïîðå â Ôèíëÿíäèè. Ïðåäñòàâèòåëè ðàçëè÷íûõ òàòàðñêèõ è äðóãèõ êóëüòóðíûõ îðãàíèçàöèé Åâðîïû ñîáåðóòñÿ âìåñòå, ÷òîáû îáñóäèòü ðàçâèòèå òàòàðñêîé êóëüòóðû íà Çàïàäå è, â ÷àñòíîñòè, ðàññêàçàòü î æèçíè è èñòîðèè ôèíñêèõ òàòàð. «Òàòàðû Ôèíëÿíäèè ñòàëè ïåðâîé â èñòîðèè ìóñóëüìàíñêîé îáùèíîé â ýòîé ñòðàíå, à ìå÷åòü, ïîñòðîåííàÿ èìè, ÿâëÿåòñÿ ïåð-

âîé è åäèíñòâåííîé ïîëíîöåííîé ôèíñêîé ìå÷åòüþ ñ ìèíàðåòàìè. Äî ñèõ ïîð äëÿ çíàêîìñòâà ñ èñëàìîì â Ñóîìè âñåõ âûñîêîïîñòàâëåííûõ ãîñòåé èç ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàí ïðèãëàøàþò èìåííî òóäà», – ñîîáùàåò àãåíòñòâî IslamNews. Îáùèíà òàòàð â Áðèòàíèè, íàïðîòèâ, íà÷àëà àêòèâíóþ äåÿòåëüíîñòü òîëüêî â 2012 ãîäó: ëåòîì â Ëîíäîíå ïðîøåë ïåðâûé ïðàçäíèê Ñàáàíòóé, îñåíüþ îòêðûëèñü êóðñû òàòàðñêîãî ÿçûêà, à â íà÷àëå íîÿáðÿ ïðåäñòàâèòåëè äèàñïîðû âñòðåòèëèñü â Ëîíäîíå ñ ïðåçèäåíòîì Òàòàðñòàíà Ðóñòàìîì Ìèííèõàíîâûì.

Театры, которые начинаются... с пинты

Стр. 19

Московское безумие в «Барбикане» Для режиссера «Мастера и Маргариты» Саймона Мак  бер ни русская душа больше не загадка Стр. 20


2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

Из кризиса Британию вытащат сами британцы Надо только, чтобы политики не мешали тем, кто знает, как это сделать

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ «ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ»

 íîâîãîäíèå äíè ñëó÷àéíî ïîçíàêîìèëñÿ ñ ìîëîäîé àíãëèéñêîé ïàðîé. Òîì – ôèëîëîã, íåäàâíî óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó â Áðèòàíñêóþ áèáëèîòåêó, Ñåðà – ó÷èòåëüíèöà, íî â äàííûé ìîìåíò ñèäèò äîìà è ïðèñìàòðèâàåò çà ðåáåíêîì. Ðàçãîâîð ïîíà÷àëó øåë î òîì î ñåì, ïîòîì ïåðåñêî÷èë íà ïîâûñèâøèåñÿ öåíû íà òðàíñïîðò, à äàëüøå – íà ãðîçÿùèå áþäæåòíûå ñîêðàùåíèÿ. È õîòÿ ìîè ìèëûå ñîáåñåäíèêè íå íàçûâàëè ïî÷òè íèêàêèõ öèôð è íå âûêàçûâàëè ðàçäðàæåíèÿ, ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî ïðåäñòîÿùèå òðóäíîñòè èõ ñåðüåçíî òðåâîæàò. ×òî äî öèôð, òî ÿ è òàê çíàþ, ÷òî ó áèáëèîòåêàðåé è ìóçåéíûõ ñîòðóäíèêîâ çàðïëàòû âåñüìà ñêðîìíûå. 22-25 òûñÿ÷ ôóíòîâ ãîäîâûõ – âîò îáû÷íûé ñðåäíèé óðîâåíü â Ëîíäîíå.  ïðîâèíöèè åùå íèæå. Ýòî çíà÷èò, ÷òî â ìåñÿö ìîé íîâûé çíàêîìûé ïðèíîñèò äîìîé îò 1500 äî 1700 ôóíòîâ. Àðåíäà äâóõáåäðóìíîé êâàðòèðû, êîììóíàëüíûå ïëàòåæè, òðàíñïîðò ñúåäàþò áîëüøóþ ÷àñòü ýòîé ñóììû. Ïðàâäà, ìîëîäîé ñåìüå íàâåðíÿêà ïîìîãàåò ãîñóäàðñòâî. Ñëîâîì, ðåáÿòà êîå-êàê ñâîäÿò êîíöû ñ êîíöàìè. Íî êîãäà ÿ ñïðîñèë, âèíÿò ëè îíè â ýòîé ñèòóàöèè ïðàâèòåëüñòâî, òî ñ óäèâëåíèåì óñëûøàë: «Äà íåò, ÿ íå äóìàþ, ÷òî âñå íàäî ñâàëèâàòü íà âëàñòü, – êèñëî óëûáíóëñÿ Òîì, – ðàçâå Êýìåðîí èëè Êëåãã âèíîâàòû â òîì, ÷òî â êàçíå íåò äåíåã. Îíè æå èõ íå ðàñòðàòèëè, íå ïðèêàðìàíèëè...»

- Çíà÷èò, îáâèíÿåøü ëåéáîðèñòîâ? Áëýðà, Áðàóíà? - Íèêîãî ÿ íå îáâèíÿþ. Ëåéáîðèñòàì ïðîñòî ïîâåçëî, îíè ïîïàëè íà óäà÷íûé ýêîíîìè÷åñêèé ìîìåíò. - Òû çà êàêóþ ïàðòèþ ãîëîñóåøü? - Íè çà êàêóþ. Ó ìåíÿ òàêîå îùóùåíèå, ÷òî ïîëèòèêè èç æåëà-

áåííî ïîðàçèëî, ýòî ðàñ÷åò íà ñîáñòâåííûå ñèëû è óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî áëàãîñîñòîÿíèå è ïðîöâåòàíèå ýòîìó ãîñóäàðñòâó ìîãóò âåðíóòü íå âëàñòè, à ïðîñòûå ãðàæäàíå. - Ïðàâèòåëüñòâî óòâåðæäàåò, ÷òî íàäî è äàëüøå ñîêðàùàòü ãîñðàñõîäû. Òû ñîãëàñåí ñ ýòèì? - Íå çíàþ. Ìíå êàæåòñÿ, æèòü íàäî íà òî, ÷òî ó òåáÿ åñòü.

íèÿ óãîäèòü èçáèðàòåëÿì òðàòèëè âñå áîëüøå è áîëüøå íà ñîöèàëêó, âîò ìû è æèâåì òåïåðü íå ïî ñðåäñòâàì. - È ÷òî æå äåëàòü? - Ãëàâíîå, ÷òîáû ïðàâèòåëüñòâî íàì íå ìåøàëî, – óëûáíóëñÿ îí, – ëþäè ñàìè âûòàùàò Áðèòàíèþ èç ýòîé äûðû. Óäèâèòåëüíî, íî â ñëîâàõ ýòîãî ìîëîäîãî åùå ÷åëîâåêà, êîòîðîìó íà âèä áûëî íå áîëåå 25, ÷óâñòâîâàëàñü ÷åòêàÿ è îòâåòñòâåííàÿ ãðàæäàíñêàÿ ïîçèöèÿ. Îí äîñòàòî÷íî ÿñíî ïðåäñòàâëÿåò ñåáå, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ åãî ñòðàíîé è èìååò ïðåäñòàâëåíèå, êàê ñëåäóåò âûáèðàòüñÿ èç êðèçèñà, â êîòîðîì îíà îêàçàëàñü. ×òî îñî-

- Ïîñëóøàé, Òîì, à òâîè ñâåðñòíèêè òîæå òàêîãî ìíåíèÿ? - Êòî êàê, íî áîëüøèíñòâî ïîíèìàåò, ÷òî íåëüçÿ ñèäåòü ñëîæà ðóêè è æäàòü ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå. - Òàê âåäü òû ñàì íà ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáå... - Ó ðîäèòåëåé æåíû åñòü äîì â Êåíòå. Ìîæíî ïåðåîáîðóäîâàòü åãî â Bed&Breakfast íà 5 êîìíàò. Ìû âñå óæå ðàñ÷èòàëè, åñëè ïðàâèëüíî âåñòè äåëî, ìîæíî íåïëîõî çàðàáàòûâàòü. È ìàëûø áóäåò äûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì. - À êàê æå êíèãà î ëèòåðàòóðíîì íàñëåäèè éîìåíîâ, ïðî êîòîðóþ òû ìíå ðàññêàçûâàë?

- Îáÿçàòåëüíî íàïèøó. Ìåíÿ ýòà òåìà î÷åíü çàíèìàåò. Ïðèäåòñÿ ïîêîðïåòü ïî íî÷àì. Íè÷åãî, ÿ ïðèâûê. Ýòà áåñåäà íàïîìíèëà ìíå äðóãîé ðàçãîâîð. Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä â ãîðîäå Íüþêàñëå ìíå ïðèâåëîñü ïîáûâàòü â ñåìüå, òðè ïîêîëåíèÿ ÷ëåíîâ êîòîðîé íèêîãäà è íèãäå íå ðàáîòàëè. Íè äåäóøêà ñ áàáóøêîé, íè ðàçâåäåííàÿ ìàìà, íè òðîå åå âçðîñëûõ äåòåé. Âñþ ñâîþ æèçíü ýòè ëþäè æèëè òîëüêî íà ïîñîáèå. Ãîñóäàðñòâî ïëàòèò çà äîì, êîòîðûé îíè ñíèìàþò, çà ãàç è ýëåêòðè÷åñòâî, çà òðàíñïîðò, âûäàåò èì äåíüãè íà òåêóùèå ðàñõîäû. Ëþäè ýòè ðàññêàçûâàëè, ÷òî ðåãóëÿðíî õîäÿò îòìå÷àòüñÿ â Job Centre, íî õîðîøî îïëà÷èâàåìîé ìàëîêâàëèôèöèðîâàííîé ðàáîòû äëÿ íèõ íåò. «À èäòè íà íèçêîîïëà÷èâàåìóþ íàì íåâûãîäíî, áóäåì æèòü õóæå, ÷åì íà ïîñîáèÿ». Íî ðîñêîøíîé ýòó æèçíü íèêàê íå íàçîâåøü. Íà îáåä – äåøåâàÿ ðûáà ñ æàðåíîé êàðòîøêîé, à åäèíñòâåííîå ðàçâëå÷åíèå – ïóçàòûé ñòàðåíüêèé òåëåâèçîð ñ äàâíî ïîòåðÿííûì ïóëüòîì. Äà åùå òðè íåìûòûå êîøêè, ïðîãóëèâàþùèåñÿ ïî äèâàíó, ìíîãîêðàòíî ïðîææåííîìó îêóðêàìè. Âèäíî, ÷òî îáèòàòåëè ýòîãî äîìà è ñàìè íåäîâîëüíû òàêèì ñóùåñòâîâàíèåì, íî æèòü ïî-äðóãîìó ïðîñòî íå óìåþò. Âñå, î ÷åì îíè ìå÷òàþò, ÷òîáû Ëîíäîí íå ñîêðàòèë ðàçìåð ïîñîáèé. Íå íàäî áûòü îðàêóëîì, ÷òîáû äîïóñòèòü, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû Áðèòàíèÿ ïåðåæèëà íûíåøíèå òðóäíîñòè, ïîíàäîáÿòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü óñèëèÿ òàêèõ êàê Òîì è åìó ïîäîáíûå. Îíè çíàþò, êàê îáåñïå÷èòü áëàãîïîëó÷èå äëÿ ñåáÿ è ñâîèõ äåòåé. À çíà÷èò è äëÿ ñòðàíû.

Страна перед лицом «тройной рецессии» Ýêîíîìèêà Âåëèêîáðèòàíèè ïðèáëèæàåòñÿ ê «òðåòüåìó ðåöåññèîííîìó ñïàäó», ãîâîðÿò àíàëèòèêè Íàöîíàëüíîãî èíñòèòóòà ýêîíîìè÷åñêèõ è ñîöèàëüíûõ èññëåäîâàíèé (NIESR). Åñëè ïðîìïðîèçâîäñòâî â ïåðâîì êâàðòàëå ýòîãî ãîäà íà÷íåò ïàäàòü, Áðèòàíèÿ ñâàëèòñÿ â òðåòüþ ðåöåññèþ çà 4 ãîäà. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ïàäåíèþ â ïîñëåäíåì êâàðòàëå ïðîøëîãî ãîäà ïðåäøåñòâîâàëî èñêóññòâåííîå ïîäïèòûâàíèå ðîñòà â òðåòüåì êâàðòàëå, êîòîðîå áûëî îáóñëîâëåíî ïðîäàæåé áèëåòîâ íà ëîíäîíñêóþ Îëèìïèàäó è àæèîòàæåì, ñâÿçàííûì ñ Áðèëëèàíòîâûì þáèëååì êîðîëåâû. Òåíåâîé ìèíèñòð ôèíàíñîâ Êðèñ Ëåñëè, êîììåíòèðóÿ ïðîãíîçû NIESR, ñêàçàë: «Åñëè òîëüêî â ýòîì êâàðòàëå ìû íå óâèäèì óâåðåííûé ðîñò, òî ñòàíåò ÿñíî, ÷òî ïðîøëûå ïîêàçàòåëè áûëè íå áîëåå ÷åì íåäîëãèì îëèìïèéñêèì îòñêîêîì». Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì äàííûì Óïðàâëåíèÿ íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè ONS, èíôëÿöèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè çà ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ ñîñòàâèëà 2,7%. Ýòî ïðîèçîøëî â îñíîâíîì èççà ðîñòà öåí íà ãàç è ýëåêòðîýíåðãèþ. Òàê, öåíû ïîäíÿëè ÷åòûðå èç øåñòè îñíîâíûõ áðèòàíñêèõ ýíåðãåòè÷åñêèõ êîìïàíèé – British Gas, EDF, NPower è Scottish Power, ïèøåò The Financial Times. Òàêæå íà èíôëÿöèþ ïîâëèÿë ðîñò öåí íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ è íàïèòêè. Ñäåðæèâàþùèì èíôëÿöèþ ôàêòîðîì ñòàëî íå ñëèøêîì áîëüøîå ïîâûøåíèå öåí íà àâèàáèëåòû – â 2012 ãîäó ïîäîðîæàíèå áûëî âäâîå ìåíüøèì, ÷åì â 2011-ì. «Ìû çíàëè, ÷òî ïîâûøåíèå öåí íà êîììóíàëüíûå óñëóãè óâåëè÷àò èíôëÿöèþ íà 0,3% â äåêàáðå 2012 ãîäà», – ãîâîðèò Âèêè Ðåäâóä, ýêîíîìèñò èç Capital Economics.


ОСТРОВ

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Äâà ÷åëîâåêà ïîãèáëè è äâåíàäöàòü ïîñòðàäàëè â ðåçóëüòàòå êðóøåíèÿ âåðòîëåòà AgustaWestland AW109, êîòîðîå ïðîèçîøëî â ðàéîíå ñòàíöèè Vauxhall â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå óòðîì 16 ÿíâàðÿ. Âåðòîëåò çàäåë áàøåííûé êðàí, ðàñïîëîæåííûé â ðàéîíå ñòðîèòåëüñòâà 50-ýòàæíîãî æèëîãî íåáîñêðåáà St George's Tower, ïèøåò The Daily Mail. Ïîñëå ýòîãî îí ðåçêî ðóõíóë íà çåìëþ, êðóòÿñü ïî ñïèðàëè. Îáëîìêè êðàíà ïîâèñëè íà ñòðîÿùåìñÿ çäàíèè, ÷àñòü ôðàãìåíòîâ óïàëà íà äâà àâòîìîáèëÿ. Âñêîðå íà çåìëå íà÷àëñÿ ïîæàð – çàãî-

ðåëîñü àâèàöèîííîå òîïëèâî.  âåðòîëåòå íàõîäèëñÿ îïûòíûé ëåò÷èê Ïèò Áàðíñ.  êà÷åñòâå ïèëîòà îí ó÷àñòâîâàë â ñúåìêàõ òàêèõ ôèëüìîâ, êàê «Äæåéìñ Áîíä», «Ñïàñòè ðÿäîâîãî Ðàéàíà» è ò.ä. Âòîðûì ïîãèáøèì ñòàë ïðîõîæèé. Êðàíîâùèê ÷óäîì èçáåæàë ñìåðòè – èç-çà òîãî, ÷òî îïîçäàë íà ðàáîòó íà íåñêîëüêî ìèíóò. Ïÿòåðî ïîñòðàäàâøèõ áûëè äîñòàâëåíû â áîëüíèöû, îäèí – â òÿæåëîì ñîñòîÿíèè. Îñòàëüíûå ïîëó÷èëè ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü áåç ãîñïèòàëèçàöèè. Íà ìåñòå ïðîèñøåñòâèÿ ðàáîòàëè îêîëî 60 ïîæàðíûõ, øåñòü áðèãàä ñêîðîé ïîìîùè

AP

В центре Лондона рухнул вертолет

3

è äðóãèå ñïåöèàëèñòû. Ïîñëå ïðîèçîøåäøåãî äâèæåíèå òðàíñïîðòà â ðàéîíå Vauxhall áûëî ïîëíîñòüþ ïåðåêðûòî. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ áûëî âîññòàíîâëåíî äâèæåíèå ïîåçäîâ ïî æåëåçíîäîðîæíîé âåòêå, ïðîõîäÿùåé íåïîäàëåêó. Âåðîÿòíî, ïðè÷èíîé ïàäåíèÿ âåðòîëåòà ñòàë ñèëüíûé òóìàí – ïèëîò, ñêîðåå âñåãî, ïðîñòî íå óâèäåë ïîäúåìíûé êðàí. Î÷åâèäöû ñîîáùàþò, ÷òî äûìêà áûëà òàêîé ãóñòîé, ÷òî ñ çåìëè íå áûëî âèäíî êðûøó çäàíèÿ. Ïðåäñòàâèòåëè ëîíäîíñêîé ïîëèöèè îáúÿâèëè î òîì, ÷òî ïîêà íåò íèêàêèõ ñâèäåòåëüñòâ òîãî, ÷òî êðóøåíèå âåðòîëåòà ïðîèçîøëî â ðåçóëüòàòå òåðàêòà.

КОРОТКО EasyJet начал продажи билетов в Москву Áðèòàíñêàÿ àâèàêîìïàíèÿ EasyJet ñ 16 ÿíâàðÿ íà÷àëà ïðîäàæó áèëåòîâ íà ðåãóëÿðíûå ðåéñû ìåæäó Ìîñêâîé è Ëîíäîíîì. Ïåðâûé ïîëåò èç ëîíäîíñêîãî àýðîïîðòà Ãàòâèê â ìîñêîâñêèé Äîìîäåäîâî ñîñòîèòñÿ 18 ìàðòà, ïèøåò ÂÂÑ. Öåíà ñàìîãî äåøåâîãî áèëåòà â îäèí êîíåö ñîñòàâëÿåò ‡50-60. Ñàìîëåòû ìåæäó Ìîñêâîé è Ëîíäîíîì áóäóò ñîâåðøàòü ðåãóëÿðíûå ðåéñû â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ îäèí ðàç â äåíü, à íà÷èíàÿ ñ 15 àïðåëÿ – äâà ðàçà â äåíü. Ñ 28 ìàðòà EasyJet òàêæå íà÷èíàåò ñîâåðøàòü ïîëåòû èç Äîìîäåäîâî â Ìàí÷åñòåð. Áèëåòû íà ýòîò ìàðøðóò ïîÿâèëèñü â ïðîäàæå åùå â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà, ìèíèìàëüíàÿ öåíà íà ïåðåëåò â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ ñîñòàâëÿåò îêîëî ‡100.

Медаль Ушакова ветераны точно не получат Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè ïîäòâåðäèëî, ÷òî áðèòàíñêèå âåòåðàíû Ñåâåðíûõ (Àðêòè÷åñêèõ) êîíâîåâ âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû íå ñìîãóò ïîëó÷èòü ðîññèéñêóþ ìåäàëü Óøàêîâà, ïèøåò The Daily Telegraph. «Ðàçðåøåíèå íà íàãðàæäåíèå íå ìîæåò áûòü äàíî òîãäà, êîãäà çà ýòè æå çàñëóãè ÷åëîâåê ïîëó÷èë èëè ãîòîâèòñÿ ïîëó÷èòü áðèòàíñêóþ íàãðàäó», – çàÿâèëè â ÌÈÄ.  êîíöå äåêàáðÿ ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí îáúÿâèë, ÷òî ñïåöèàëüíî äëÿ ó÷àñòíèêîâ êîíâîåâ áóäåò èçãîòîâëåíà îòäåëüíàÿ ìåäàëü. Ýòîãî ìíîãèå ãîäû äîáèâàëèñü êàê âåòåðàíû, òàê è ïîëèòèêè. Ðàíåå â 2012 ãîäó áðèòàíñêèì âåòåðàíàì íå ðàçðåøèëè ïîëó÷èòü ìåäàëü Óøàêîâà, êîòîðîé áûëè íàãðàæäåíû âåòåðàíû èç ÑØÀ, Êàíàäû è ò.ä., èç-çà òîãî, ÷òî ïî çàêîíó ãðàæäàíå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ìîãóò ïîëó÷àòü íàãðàäû îò èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ ëèøü â òå÷åíèå 5 ëåò ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîåííîãî êîíôëèêòà. Ìåæäó òåì áðèòàíåö Ñèðèë Áýíêñ, îäèí èç âåòåðàíîâ Ñåâåðíûõ êîíâîåâ, êîòîðûé äîëæåí áûë ïîëó÷èòü ìåäàëü Óøàêîâà, â 2012 ãîäó áûë íàãðàæäåí ôðàíöóçñêèì Îðäåíîì Ïî÷åòíîãî ëåãèîíà çà ðàçìèíèðîâàíèå ìåñòà âûñàäêè â Íîðìàíäèè ïî÷òè 70 ëåò íàçàä, ïèøåò ÂÂÑ.


ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ÀÐ

4

Представлен первый официальный портрет Кейт Миддлтон

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

Холод и снег сковали Британию  ñðåäó, 16 ÿíâàðÿ, â Íîðôîëêå áûëè çàêðûòû 262 øêîëû – èç-çà ìîðîçà è âûïàâøåãî ñíåãà.  îäíîì èç ãîðîäîâ ãðàôñòâà – Õàóòîí Õîëëë íî÷üþ òåìïåðàòóðà äîñòèãëà -12,1 ïî Öåëüñèþ, ïèøåò The Daily Mail. Ðàíåå øêîëû áûëè çàêðûòû â Øîòëàíäèè.  ëîíäîíñêîì àýðîïîðòó Ñèòè èç-çà òóìàíà ðåéñû

áûëè çàäåðæàíû íà 4 ÷àñà, àýðîïîðò â Íîðèäæå íà íåñêîëüêî ÷àñîâ çàêðûëñÿ äëÿ î÷èñòêè îòî ëüäà. Òåìïåðàòóðà âîçäóõà â ñòðàíå óõîäèò òî â ïëþñ, òî â ìèíóñ.  èòîãå àâòîìîáèëèñòû ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïëîòíûìè òóìàíàìè è ãîëîëåäèöåé. Ìíîæåñòâó ïàññàæèðîâ è âîäèòåëåé ïðèøëîñü òîëêàòü àâòîìîáèëè, êîòîðûå íå ìîã-

AP

Íàöèîíàëüíàÿ ïîðòðåòíàÿ ãàëåðåÿ ïðåäñòàâèëà ïåðâûé îôèöèàëüíûé ïîðòðåò ãåðöîãèíè Êåìáðèäæñêîé Êåéò Ìèääëòîí, êîòîðûé âîéäåò â îôèöèàëüíîå ñîáðàíèå ìóçåÿ. Õóäîæíèê Ïîë Ýìñëè ïîñëåäîâàë ïîæåëàíèÿì ãåðöîãèíè, êîòîðàÿ õîòåëà, ÷òîáû ïîðòðåò áûë «åñòåñòâåííûì».

Депутаты хотят узаконить наркотики Íà îáñóæäåíèå ÷ëåíîâ Ïàëàòû ëîðäîâ âûíåñåíî ïðåäëîæåíèå äåêðèìèíàëèçèðîâàòü õðàíåíèå ïñèõîòðîïíûõ âåùåñòâ è ðàçðåøèòü ïðîäàæó «ëåãêèõ» íàðêîòèêîâ â ñïåöèàëüíûõ ìàãàçèíàõ. ×ëåíû ìåæïàðòèéíîé ãðóïïû áðèòàíñêèõ ïàðëàìåíòàðèåâ ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè ñ÷èòàþò, ÷òî ïðèíÿòûé â 1972 ãîäó çàêîí î çëîóïîòðåáëåíèè íàðêîòèêàìè óñòàðåë, è åãî íåîáõîäèìî ïåðåñìîòðåòü. Êàê çàÿâèëà ïðåäñåäàòåëü ãðóïïû áàðîíåññà Ìè÷åð, «åñòü íàðêîòèêè, êîòîðûå ãîðàçäî áîëåå áåçîïàñíû, ÷åì àëêîãîëü è òàáàê». «Íà äàííûé ìîìåíò ìîëîäûì ëþäÿì åæåãîäíî ïðîäàþò 60 ìëí. òàáëåòîê ýêñòàçè. Âñÿ òîðãîâëÿ èäåò ÷åðåç ïðåñòóïíûå ãðóïïèðîâêè è íåçàêîííûõ äèëåðîâ. Ìû óòâåðæäàåì, ÷òî åñëè ìîëîäûå ëþäè âñå ðàâíî áóäóò ïîêóïàòü ýòè

âåùåñòâà, íå ëó÷øå ëè, ÷òîáû îíè òî÷íî çíàëè, ÷òî ïîêóïàþò? Åñëè ýòè âåùåñòâà áóäóò ïîñòàâëÿòüñÿ ïî çàêîííûì êàíàëàì, òî ìîëîäåæü áóäåò â îòíîñèòåëüíîé áåçîïàñíîñòè», – ãîâîðèò áàðîíåññà. Ïî ìíåíèþ ïàðëàìåíòñêîé ãðóïïû, óãîëîâíûå íàêàçàíèÿ ëèøü ìàðãèíàëèçèðóþò íàðêîìàíîâ. Äåïóòàòû ïðåäëàãàþò ðàçðåøèòü ïðîäàæó «íàèìåíåå îïàñíûõ» íàðêîòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ, ïèøåò The Daily Telegraph. Äëÿ ýòîãî âëàäåëüöû áóäóùèõ òîðãîâûõ òî÷åê äîëæíû áóäóò ïîëó÷èòü ñîîòâåòñòâóþùóþ ëèöåíçèþ. Ïðåññ-ñåêðåòàðü Ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè ïîáëàãîäàðèë ëîðäîâ çà ðàáîòó è ïîîáåùàë, ÷òî «âûâîäû è ðåêîìåíäàöèè äîêëàäà áóäóò ðàññìîòðåíû».

ëè ïðîåõàòü èç-çà ñíåãà è ãîëîëåäà. Î÷åâèäöû óâåðÿþò, ÷òî âèäåëè, êàê ïàññàæèðû äâóõýòàæíîãî àâòîáóñà òîëêàëè åãî â ãîðêó ïî ñêîëüçêîé äîðîãå â ðàéîíå Íîðèäæà. Ïðåäñòàâèòåëè äîðîæíîãî àãåíòñòâà Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäóïðåäèëè àâòîìîáèëèñòîâ îá óãðîçå ñèëüíîãî îáëåäåíåíèÿ äîðîã. Äîðîæíûå ñëóæáû íå óñïåâàþò îáðàáàòûâàòü òðàññû ðåàãåíòàìè, òàê êàê âðåìÿ îò âðåìåíè ñíåã ñìåíÿåòñÿ äîæäåì, ñìûâàþùèì ïîñûïêó. Íà òðàññàõ òî è äåëî ìîæíî óâèäåòü ñúåõàâøèå è îïðîêèíóâøèåñÿ â êþâåòû àâòîìîáèëè. Ñîòðóäíèêè àâàðèéíûõ ñëóæá ïàòðóëèðóþò äîðîãè, òàê êàê ìíîãèå àâòîìîáèëèñòû çàñòðåâàþò â ñíåãó è èì òðåáóåòñÿ ïîìîùü. Òàêæå íàáëþäàþòñÿ ïåðåáîè â ðàáîòå æåëåçíîäîðîæíîãî òðàíñïîðòà. Âïðî÷åì, æèòåëè Áðèòàíèè ñòàðàþòñÿ ïåðåæèòü óäàð ñòèõèè ñ óëûáêîé. Äæåðåìè Êëàðêñîí, çíàìåíèòûé âåäóùèé àâòîìîáèëüíîãî øîó Top Gear, ïîøóòèë â Twitter: «Ëþäè ïëàíåòû. Äåðæèòåñü ïîäàëüøå îò Âåëèêîáðèòàíèè. Îíà çàïåðòà â ëåäÿíîì õàîñå. Âûñîòà ñíåãà äîñòèãëà äâóõ ñàíòèìåòðîâ, è âëàñòü òåðÿåò êîíòðîëü».

Евросоюз

Референдум по ЕС отложат до 2018 года Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí 22 ÿíâàðÿ â õîäå âûñòóïëåíèÿ â Ãààãå îáúÿâèò î ïðîâåäåíèè ðåôåðåíäóìà ïî âîïðîñó âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî òàêîé ðåôåðåíäóì ïðîéäåò â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå â 2018 ãîäó.  ïîñëåäíåå âðåìÿ Êýìåðîí óñèëèë êðèòèêó ïîëèòèêè è íûíåøíåãî ñîñòîÿíèÿ Åâðîñîþçà, äîáèâàÿñü âîçâðàùåíèÿ Áðèòàíèè áîëüøåãî êîëè÷åñòâà ïîëíîìî÷èé, êîòîðûå áûëè ïåðåäàíû Áðþññåëþ. Âïðî÷åì, èñòî÷íèêè ãàçåòû The Mail on Sunday óòâåðæäàþò, ÷òî ïðèåìüåðìèíèñòð ñ÷èòàåò âûõîä èç ÅÑ áåçóìèåì, è òàêèì îáðàçîì äîáèâàåòñÿ ðàñøèðåíèÿ ïîëíîìî÷èé äëÿ Ëîíäîíà.


ОСТРОВ

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Áåëûå áðèòàíöû ñòàëè ìåíüøèíñòâîì ïî îòíîøåíèþ êî âñåì îñòàëüíûì ðàñîâûì ãðóïïàì â òðåõ ãîðîäàõ, êðîìå Ëîíäîíà, – â Ëåñòåðå, Ëóòîíå è Ñëàó, ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå ýêñïåðòîâ óíèâåðñèòåòà Ìàí÷åñòåðà íà îñíîâå íàöèîíàëüíîé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ 2011 ãîäà. Ñîãëàñíî îïóáëèêîâàííûì ðàíåå äàííûì, â Ëîíäîíå ëèøü 45% íàñåëåíèÿ îòíîñÿò ñåáÿ ê áåëûì áðèòàíöàì.  Ëåñòåðå áåëûõ áðèòàíöåâ íàñ÷èòûâàåòñÿ 45%, 28% âûõîäöû èç Èíäèè è 8% – ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï Àçèè è Àôðèêè. Ñòîëüêî æå áåëûõ áðèòàíöåâ â Ëóòîíå,

mega-travel.com.ua

Иммигранты в большинстве не только в Лондоне

òàì íàñ÷èòûâàåòñÿ òàêæå 14% ïàêèñòàíöåâ è 8% ïðåäñòàâèòåëåé Áàíãëàäåø, ïèøåò ÐÈÀ «Íîâîñòè».

Áåëîå áðèòàíñêîå íàñåëåíèå Ñëàó îïóñòèëîñü äî 35%. 18% è 16% íàñåëåíèÿ òàì ñîñòàâëÿþò ïàêèñòàíöû è âûõîäöû

èç Èíäèè ñîîòâåòñòâåííî. Ýêñïåðòû ïðîãíîçèðóþò, ÷òî ñ ó÷åòîì ñóùåñòâóþùåé äèíàìèêè ê ýòèì òðåì ãîðîäàì ê 2020 ãîäó ïðèìêíåò è Áèðìèíãåì. Ïðè ýòîì ïîìèìî ìèãðàíòîâ èç Àçèè è Àôðèêè â çíà÷èòåëüíîé ìåðå èçìåíåíèå ýòíè÷åñêîãî ñîñòàâà íàñåëåíèÿ â ýòèõ ãîðîäàõ ñâÿçàíî ñ ïðèòîêîì ìèãðàíòîâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû – íà÷èíàÿ ñ 2004 ãîäà, êîãäà â Åâðîñîþç âîøëè Ýñòîíèÿ, Ëèòâà, Ëàòâèÿ, Ïîëüøà è äðóãèå ñòðàíû ðåãèîíà.  òî æå âðåìÿ â äîêëàäå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ðîñò ýòíè÷åñêîãî ðàçíîîáðàçèÿ, âñå áîëüøå ëþäåé èäåíòèôèöèðóþò ñåáÿ êàê áðèòàíöû, â òîì ÷èñëå ðîäèâøèåñÿ íà òåððèòîðèè ñòðàíû äåòè èììèãðàíòîâ. Íàïðèìåð, â Ëóòîíå áðèòàíöàìè ñåáÿ íàçûâàåò 81% íàñåëåíèÿ.

Аборты по половому признаку  èììèãðàíòñêèõ îáùèíàõ Âåëèêîáðèòàíèè, âîçìîæíî, ïðîâîäÿòñÿ íåçàêîííûå àáîðòû, êîãäà âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî â ÷ðåâå ìàòåðè íàõîäèòñÿ äåâî÷êà, ïðèçíàëè áðèòàíñêèå ïîëèòèêè ïîñëå ïîÿâëåíèÿ îôèöèàëüíûõ äàííûõ î ðîæäàåìîñòè, ñîîáùàåò The Daily Telegraph. Äåëî â òîì, ÷òî ñîîòíîøåíèå ðîæäàåìîñòè ìåæäó ìàëü÷èêàìè è äåâî÷êàìè çàìåòíî îòëè÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû ðîæäåíèÿ èõ

ìàòåðåé. Ïî äàííûì ìèíèñòðà çäðàâîîõðàíåíèÿ Ýðëà Õîó, ýòè ðàçëè÷èÿ â ðîæäàåìîñòè ìåæäó ìàëü÷èêàìè è äåâî÷êàìè ó ìàòåðåé, ðîäèâøèõñÿ â îïðåäåëåííûõ ñòðàíàõ, ìîæåò óêàçûâàòü íà ñëó÷àè ïîñòîðîííåãî âìåøàòåëüñòâà. Àáîðò èç-çà ïîëà ðåáåíêà óæå äàâíî ÿâëÿåòñÿ âàæíîé ïðîáëåìîé â òàêèõ ñòðàíàõ, êàê Èíäèÿ è Êèòàé, â êîòîðûõ ñåìüè ïî ýêîíîìè÷åñêèì è äðóãèì ïðè÷èíàì ïðåäïî÷èòàþò ðîæäåíèå ìàëü÷èêîâ. Ïîñ-

ëåäíåå èññëåäîâàíèå ïî ñòàòèñòèêå ðîæäàåìîñòè áûëî ïðîâåäåíî áðèòàíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì ïîñëå òîãî, êàê Ñîâåò Åâðîïû ïîòðåáîâàë ïðåäîñòàâèòü äàííûå ñîîòíîøåíèÿ ðîæäàåìîñòè ìåæäó ìàëü÷èêàìè è äåâî÷êàìè ó ìàòåðåé îïðåäåëåííûõ íàöèîíàëüíîñòåé. Òåì íå ìåíåå ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ îòêàçàëñÿ ââîäèòü ïðàêòèêó ñáîðà èíôîðìàöèè î ïîëå íåðîæäåííûõ äåòåé ïîñëå îïåðàöèè ïî ïðåðûâàíèþ áåðåìåííîñòè

ïî ýòè÷åñêèì ñîîáðàæåíèÿì.  ïðîøëîì ãîäó Ñîâåò Åâðîïû ðåêîìåíäîâàë âðà÷àì íå ñîîáùàòü ðîäèòåëÿì ïîë áóäóùåãî ðåáåíêà èç-çà îïàñåíèé, ÷òî ýòî ìîæåò ïðèâîäèòü ê àáîðòàì.  ðåçóëüòàòå ìíîãèå áîëüíèöû ïîñëåäîâàëè ýòîé ðåêîìåíäàöèè. Îäíàêî â èíòåðíåòå ìîæíî ñâîáîäíî ïðèîáðåñòè íàáîðû äëÿ àíàëèçà êðîâè, êîòîðûå ïîêàçûâàþò ïîë ðåáåíêà.  2010-ì â Àíãëèè è Óýëüñå áûëî ïðîâåäåíî 189574 àáîðòà.

5

Шотландия

Депутаты согласились на референдум Äåïóòàòû Ïàëàòû îáùèí áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà îäîáðèëè óêàç î ïðåäîñòàâëåíèè ïàðëàìåíòó Øîòëàíäèè ïðàâà ïðîâåñòè â 2014 ãîäó ðåôåðåíäóì ïî âîïðîñó ïðåäîñòàâëåíèÿ íåçàâèñèìîñòè. Äîêóìåíò ïåðåäàí íà ðàññìîòðåíèå Ïàëàòû ëîðäîâ. Êàê îòìåòèë áðèòàíñêèé ìèíèñòð ïî äåëàì Øîòëàíäèè Ìàéêë Ìóð, óòâåðæäåíèå óêàçà ïîñëå åãî îäîáðåíèÿ âåðõíåé ïàëàòîé ïàðëàìåíòà êîðîëåâñòâà ïîçâîëèò ïðîâåñòè «çàêîííûé, ÷åñòíûé è ðåøàþùèé» ðåôåðåíäóì. Ïî ñëîâàì Ìóðà, «îïðåäåëåíèå ñóäüáû Øîòëàíäèè â ñîñòàâå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ñòàíåò ñàìûì âàæíûì ðåøåíèåì â æèçíè, êîòîðîå ìû ïðèìåì, êàê øîòëàíäöû».  áëàíêàõ íà ðåôåðåíäóìå áóäåò çàÿâëåí îäèí âîïðîñ è äâà âàðèàíòà îòâåòà: «äà» è «íåò». Õîòÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïîääàííûå èìåþò ïðàâî ãîëîñîâàòü ñ 18 ëåò, â ýòîì ñëó÷àå ãîëîñîâàíèå áóäåò äîñòóïíî óæå äëÿ 16-ëåòíèõ. Åñëè íà ðåôåðåíäóìå ïðîãîëîñóþò çà íåçàâèñèìîñòü, Øîòëàíäèÿ ê 2016 ãîäó ñòàíåò ñàìîñòîÿòåëüíûì ãîñóäàðñòâîì.


ОСТРОВ

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

7 попыток

800 человек íàìåðåíà óâîëèòü êîìïàíèÿ Honda ñî ñâîåãî çàâîäà ïîä Ñâèíäîíîì, ãäå ñîáèðàþò Honda Civic, èç-çà ïàäåíèÿ ñïðîñà.

ïîíàäîáèëîñü øîôåðó êîðîëåâû Åëèçàâåòû II äëÿ òîãî, ÷òîáû çàâåñòè áðîíèðîâàííûé Bentley ñòîèìîñòüþ ‡10 ìëí. Êîðîëåâà îòðåàãèðîâàëà íà ýòî ñ óëûáêîé. Êîãäà äâèãàòåëü çàâåëñÿ, îíà ñêàçàëà øîôåðó: «Íå ïîçâîëÿéòå åìó îñòàíàâëèâàòüñÿ!». Âïðî÷åì, 91-ëåòíèé ïðèíö Ôèëèï îêàçàëñÿ íå ñòîëü òåðïåëèâûì è ïîøåë èç öåðêâè â ïîìåñòüå Ñàíäðèãåì ïåøêîì, íåñìîòðÿ íà âåòðåíóþ ïîãîäó.

£55 тыс. в год

– òàêóþ çàðïëàòó ïðåäëàãàåò êîðîëåâà Åëèçàâåòà II ñâîåìó áóäóùåìó ôèíàíñîâîìó óïðàâëÿþùåìó, êîòîðûé ïîìîã áû ðàñïîðÿæàòüñÿ åå ñîñòîÿíèåì. Îäíèì èç òðåáîâàíèé ê íåìó ÿâëÿåòñÿ ñïîñîáíîñòü «ìûñëèòü ëîãè÷åñêè è ðàöèîíàëüíî».

13,2 тыс.

4 дня

ïîíàäîáèëîñü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîäàòü êâàðòèðû, êîòîðûå áóäóò îáîðóäîâàíû íà òåððèòîðèè áûâøåé ýëåêòðîñòàíöèè Áàòòåðñè. Â îáùåé ñëîæíîñòè êâàðòèðû ñòîèëè ‡600 ìëí. Öåíû âàðüèðîâàëè îò ‡343 òûñ. çà ñòóäèþ äî ‡6 ìëí çà ïåíòõàóñ. Â æèëîì êîìïëåêñå áóäóò îáîðóäîâàíû òåàòð, îôèñû, ñïîðòçàë, îôèñû è ò.ä.

£35

– ñòîëüêî ñòîèò îäíà íî÷ü äëÿ îäíîãî â îòåëå Lauriston Court â Ëëàíäèäíî (Ñåâåðíûé Óýëüñ). Îí áûë ïðèçíàí ëó÷øèì â ìèðå ïî îáñëóæèâàíèþ.

áðèòàíöåâ äî ñèõ ïîð èñïîëüçóþò ÷åðíî-áåëûå òåëåâèçîðû. Ñòîèìîñòü ëèöåíçèè íà èñïîëüçîâàíèå ÷åðíî-áåëîãî òåëåâèçîðà ñîñòàâëÿåò ‡49 â ãîä, à öâåòíîãî – ‡145,50.

70 млн

ïàññàæèðîâ ïðèíÿë â ìèíóâøåì ãîäó àýðîïîðò Heathrow, ïîáèâ ñâîé ñîáñòâåííûé ðåêîðä. Ðîñò ïàññàæèðîïîòîêà îáúÿñíÿåòñÿ óâåëè÷åíèåì ïîëåòîâ íàä ñåâåðíîé Àòëàíòèêîé, â Áðàçèëèþ, Öåíòðàëüíóþ è Âîñòî÷íóþ Àçèþ.

5800 пабов

áûëî çàêðûòî â Âåëèêîáðèòàíèè çà ïîñëåäíèå 4 ãîäà. Ìàëåíüêèå ïàáû íå ìîãóò âûäåðæàòü êîíêóðåíöèè ñ ñóïåðìàðêåòàìè, ãäå ïèâî íàìíîãî äåøåâëå.

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

Насильника из Литвы осудили на пожизненное Êîðîëåâñêèé ñóä Ëèâåðïóëÿ îñóäèë íà ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå âûõîäöà èç Ïðèáàëòèêè, êîòîðîãî óëè÷èëè â ñåðèè ãðàáåæåé è èçíàñèëîâàíèé ñ èñïîëüçîâàíèåì õîëîäíîãî îðóæèÿ, ïèøåò The Daily Mail. Íà òåððèòîðèþ Âåëèêîáðèòàíèè óãîëîâíèê ïðèáûë ëåãàëüíî, óæå ïîñëå òîãî, êàê ïîëèöèÿ Ëèòâû îáúÿâèëà åãî â ðîçûñê. Äî ïðèåçäà â Âåëèêîáðèòàíèþ Ìèíäîâãàñ Áóòêóñ áûë ïðèãîâîðåí ê øåñòèëåòíåìó

òþðåìíîìó ñðîêó â ðîäíîé Ëèòâå. Òàì îí ñîâåðøèë îãðàáëåíèå, â õîäå êîòîðîãî ðàíèë æåðòâó íîæîì â ëèöî, åäâà íå çàäåâ ãëàç.  òþðüìå Áóòêóñ ïðîñèäåë òîëüêî òðåòü ïîëîæåííîãî ñðîêà, à ïîòîì áûë îòïóùåí ïîä äîìàøíèé àðåñò. Âîñïîëüçîâàâøèñü ýòèì, ïðåñòóïíèê ïóñòèëñÿ â áåãà è ïåðååõàë â Âåëèêîáðèòàíèþ. Çäåñü îí âûñòóïèë â ðîëè äîïðîïîðÿäî÷íîãî ãàñòàðáàéòåðà.  òå÷åíèå ïåðâûõ äâóõ

Полицейским урежут зарплату Âëàñòè Âåëèêîáðèòàíèè óðåæóò çàðïëàòó ïîëèöåéñêèõ, ïèøåò BBC News. Ñïîðíóþ ðåôîðìó ïîääåðæàëà ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Òåðåçà Ìýé. Òåïåðü ìèíèìàëüíûé îêëàä êîíñòåáëÿ áóäåò ñîñòàâëÿòü ‡19 òûñ. â ãîä, ÷òî íà ‡4 òûñ. ìåíüøå, ÷åì ðàíüøå. Ìýé ïîñëåäîâàëà ðåêîìåíäàöèÿì ïîëèöåéñêîãî àðáèòðàæíîãî òðèáóíàëà. Ïîëèöèè â öåëîì ïðåäëàãàëîñü ñîêðàòèòü ñâîè ðàñõîäû íà ‡1 ìëðä. Òåðåçà Ìýé ïîÿñíèëà, ÷òî íûíåøíèå ðåôîðìû íåîáõîäèìû äëÿ ìîäåðíèçàöèè ïîëèöèè, ÷òîáû îïëàòà òðóäà åå ñîòðóäíèêîâ âîñïðèíèìàëàñü ñïðàâåäëèâîé èìè ñàìèìè è íàëîãîïëàòåëüùèêàìè. Òå òðóäîâûå äîãîâîðû, êîòîðûå ñóùåñòâîâàëè äî ñèõ ïîð, áûëè ðàçðàáîòàíû áîëåå 30 ëåò íàçàä è íå ñîîòâåòñòâóþò íûíåøíèì ðåàëèÿì. Ïðè ýòîì, êàê ñ÷èòàþò â ìèíèñòåðñòâå, ðåôîðìû, ïðîâîäèìûå ïðàâèòåëüñòâîì, óæå ïðèíîñÿò ñâîè ïëîäû: óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè ïàäàåò, à äîâåðèå îáùåñòâà îñòàåòñÿ íà âûñîêîì óðîâíå, ñîîáùàåò Sky News. Ñîòðóäíèêè ïîëèöèè âîñïðèíÿëè ïëàíû ðåôîðìèðîâà-

ìåñÿöåâ â Âåëèêîáðèòàíèè îí èçáèë, îãðàáèë è èçíàñèëîâàë äâîèõ æåíùèí. Âû÷èñëèòü ïðåñòóïíèêà ïîìîãëè ñäåëàííûå êàìåðàìè ñëåæåíèÿ âèäåîçàïèñè. Ïîëèöèÿ çàäåðæàëà åãî óæå ÷åðåç äâà äíÿ ïîñëå ñîâåðøåíèÿ âòîðîãî íàïàäåíèÿ. Ïðè ýòîì åâðîïåéñêèé îðäåð íà åãî àðåñò áûë âûäàí Ëèòâîé ëèøü ïîñëå òîãî, êàê áðèòàíöû ïîäíÿëè âîïðîñ î çàäåðæàíèè Áóòêóñà â ñâÿçè ñ íàïàäåíèÿìè íà æåíùèí.

Юстиция

Семь тюрем заменят одной

íèÿ íåãàòèâíî è ïðîâåëè åùå â ïðîøëîì 2012 ãîäó ìàññîâûå äåìîíñòðàöèè â çíàê ïðîòåñòà.  öåíòðå Ëîíäîíà íà ïîäîáíóþ àêöèþ ñîáðàëèñü òîãäà îêîëî 30 òûñ. ïîëèöåéñêèõ.  Ôåäåðàöèè ïîëèöåéñêèõ çàÿâèëè, ÷òî ñîêðàùåíèå çàðïëàò «íåäîñòàòî÷íî îòðàæàåò îïàñíîñòè è òðåáîâàíèÿ, ñâîéñòâåííûå ýòîé ðàáîòå». Ãàçåòà The Daily Mail ïðèâîäèò çàðïëàòû íà÷èíàþùèõ ñîòðóäíèêîâ â Âåëèêîáðèòàíèè: ïîëèöåéñêèé – ‡19 òûñ. â ãîä, ìåäñåñòðà – ‡21 176, ïîæàðíûé – ‡21 157, ó÷èòåëü – ‡21 588, ñîëäàò – ‡17 514, ñîòðóäíèê ñêîðîé ïîìîùè – ‡21 176.

Âëàñòè Âåëèêîáðèòàíèè íàìåðåíû ïîëíîñòüþ çàêðûòü ñåìü ñòàðûõ òþðåì, åùå òðè – òîëüêî ÷àñòè÷íî. Ýòî ïðèâåäåò ê ñîêðàùåíèþ 2,6 òûñ. ìåñò äëÿ çàêëþ÷åííûõ, íî ïîçâîëèò ñýêîíîìèòü äî ‡63 ìëí â ãîä. Âìåñòî çàêðûòûõ çàâåäåíèé â Áðèòàíèè áóäåò ïîñòðîåíà íîâàÿ «ñóïåðòþðüìà», âìåñòèìîñòü êîòîðîé áóäåò íà 25% âûøå ñàìîé áîëüøîé èç äåéñòâóþùèõ òþðåì. Íîâîå çäàíèå ìîæåò ïîÿâèòüñÿ â Ëîíäîíå, íà ñåâåðî-çàïàäå Àíãëèè èëè íà ñåâåðå Óýëüñà. Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè íà÷àëî ðàçðàáîòêó ïðîåêòà, íî ñðîêè âîçâåäåíèÿ òþðüìû ïîêà íåèçâåñòíû. John Myers

ÀÍÃËÈß

ÐÀ

6


ОСТРОВ

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

Peter Lawson/EPA

В «говяжьих» бургерах нашли конину

Êðóïíåéøèå áðèòàíñêèå ñåòè ñóïåðìàðêåòîâ (Aldi, Iceland, Lidl è Tesco) ñïåøíî î÷èñòèëè ïîëêè ñ çàìîðîæåííûìè ïðîäóêòàìè.  ãàìáóðãåðàõ, êîòîðûå ïðîäàâàëèñü êàê ãîâÿæüè, íàøëè ñëåäû ÄÍÊ ëîøàäè, ïèøåò ÂÂÑ. Èðëàíäñêîå óïðàâëåíèå ïî áåçîïàñíîñòè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ (Food Safety Authority of Ireland – FSAI) âûÿñíèëî, ÷òî ìÿñî äëÿ ýòèõ ïðîäóêòîâ ïîñòóïàåò ñ äâóõ çàâîäîâ â

Èðëàíäèè – Liffey Meats è Silvercrest Foods, à òàêæå ñ ïðåäïðèÿòèÿ â Éîðêøèðå. Îêàçàëîñü, ÷òî äåâÿòü èç äåñÿòè «ãîâÿæüèõ» ãàìáóðãåðîâ, êîòîðûå ïðîäàþòñÿ â ýòèõ òîðãîâûõ ñåòÿõ, ñäåëàíû íå ñîâñåì èç ãîâÿäèíû.  íåêîòîðûõ ïðîäóêòàõ, êîòîðûå ïîçèöèîíèðîâàëèñü êàê ãîâÿæüè, îáíàðóæèëè òàêæå ñëåäû ñâèíèíû. Ãëàâà FSAI Àëàí Ðåéëè îòìåòèë, ÷òî íåîæèäàííàÿ íàõîäêà, êîíå÷íî, íå ãîâîðèò î òîì, ÷òî èçúÿòûå èç ïðîäàæè ãàìáóðãåðû âðåäíû äëÿ çäîðîâüÿ. Îäíàêî, ïî åãî ñëîâàì, âñå æåëàþùèå ìîãóò âåðíóòü èõ â ìàãàçèíû. Âñåãî FSAI ïðîâåðÿëî 27 òèïîâ áóðãåðîâ.  äåñÿòè èç íèõ áûëà îáíàðóæåíà ëîøà-

КОРОТКО Министра пересадили на поезд

äèíàÿ ÄÍÊ, à â 23 – ñâèíàÿ.  áîëüøèíñòâå áóðãåðîâ ÄÍÊ ëîøàäè áûëî íàéäåíî â î÷åíü ìàëûõ êîëè÷åñòâàõ. Îäíàêî â îäíîì èç îáðàçöîâ – Tesco Everyday Value Beef Burgers – êîëè÷åñòâî ëîøàäèíîãî ìÿñà äîñòèãëî 29%. Êàê â «ãîâÿæüèõ» êîòëåòàõ ïîÿâèëèñü ñëåäû ÄÍÊ ñâèíüè, ìîæíî îáúÿñíèòü. Çàâîäû, êîòîðûå ïîñòàâëÿþò ñûðüå äëÿ ãàìáóðãåðîâ, ïåðåðàáàòûâàþò è ñâèíèíó, òàê ÷òî îíà ìîãëà ïîïàñòü â áóðãåðû ïî îøèáêå. Íåïîíÿòíî, îòêóäà âçÿëàñü êîíèíà. Ïðåäñòàâèòåëè îäíîãî èç èðëàíäñêèõ çàâîäîâ, Silvercrest Foods, óæå çàÿâèëè, ÷òî îíè íèêîãäà íå ïîêóïàëè êîíèíû, è íà÷àëè ðàññëåäîâàíèå ïîñòàâùèêîâ ìÿñà èç Åâðîïû.

asklubo.com

Дети «спускают» на игры в мобильнике сотни фунтов Áðèòàíñêèå ðîäèòåëè õâàòàþòñÿ çà ãîëîâû – äåòè òðàòÿò íà ìîáèëüíûå èãðóøêè îãðîìíûå äåíüãè, äàæå íå îñîçíàâàÿ ýòîãî. Òàê, íàïðèìåð, äåòè óñòàíàâëèâàþò íà ìîáèëüíèêàõ ïîääåëüíóþ èãðó Angry Birds è ïëàòÿò ïî ‡15 êàæäûé ðàç, êàê îòêðûâàþò åå.  ðåçóëüòàòå íåêîòîðûå èç íèõ «ïðîèãðûâàþò» äî ‡500, êîòîðûå ïîòîì ñïèñûâàþòñÿ ñî ñ÷åòîâ èõ ðîäèòåëåé, ïèøåò The Daily Mail.  ïðîøëîì ãîäó øåñòèëåòíèé Äæåéê Ñàäëåð ïîòðàòèë òûñÿ÷ó ôóíòîâ, èãðàÿ â «Zombie Takeover». Êîìïàíèÿ PhonepayPlus, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ïðîâåðêîé ïëàòíûõ ìîáèëüíûõ ïðèëîæåíèé, îòìå÷àåò, ÷òî çà ïîñëåäíèé ãîä ÷èñëî æàëîá, ñâÿçàííûõ ñ äåòüìè è ìîáèëüíûìè èãðàìè, âûðîñëî íà 300%. Êîìïüþòåðíûå èãðû, òàêèå êàê Angry Birds è Minecraft, î÷åíü ïîïóëÿðíû ñðåäè äåòåé, è äàæå çàìåíÿþò òðàäèöèîííûå èãðóøêè. Êîìïàíèè-ðàçðàáîò÷èêè ïðèëîæåíèé çà÷àñòóþ ðàçðåøàþò áåñïëàòíîå ñêà÷èâàíèå èãð, è òàêèì îáðàçîì «ñàäÿò äåòåé íà àçàðòíûé êðþ÷îê».

Îäíàêî ïîçæå âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ÷òîáû ïðîäâèíóòüñÿ â èãðå, íóæíî ïðèîáðåñòè «ìîíåòêè» èëè äðóãèå ïðåäìåòû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïðîõîæäåíèÿ óðîâíåé, à çíà÷èò – çàïëàòèòü. Ýòè ðàñõîäû àâòîìàòè÷åñêè ñïèñûâàþòñÿ ñ êðåäèòíûõ êàðò ðîäèòåëåé. Ñ äðóãîé ñòîðîíû íà ïîïóëÿðíûõ èãðóøêàõ ïûòàþòñÿ íàæèòüñÿ è ìîøåííèêè. Îíè ñîçäàþò ñâîè íåàâòîðèçèðîâàííûå âåðñèè èãð, ñîäåðæàùèå âèðóñû, êîòîðûå çàòåì «ïðîáèðàþòñÿ» â ñìàðòôîíû è ïëàíøåòû.

ÀÍÃËÈß

 ïðîøëîì ãîäó áîëåå 89 òûñ. äåòåé ïîñòðàäàëè îò òîãî, ÷òî ñ èõ ñ÷åòîâ ñïèñûâàëîñü ïî ‡5 êàæäûé ðàç, êîãäà íà èõ ìîáèëüíèê ïðèõîäèë ïðîñòîé âîïðîñ â ðàìêàõ «ñîðåâíîâàíèÿ», óñòðîåííîãî ìîøåííèêàìè îò èìåíè èçâåñòíûõ ñåòåé ñóïåðìàðêåòîâ. Ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò ðîäèòåëÿì áûòü áäèòåëüíûìè è èñïîëüçîâàòü çàùèòû íà ñâîèõ iPhone è iPad. ×òîáû çàùèòèòüñÿ, âçðîñëûå ìîãóò çàáëîêèðîâàòü ïîêóïêó ïðèëîæåíèé èëè îïëàò ñ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà.

7

íûì îðóæèåì äëÿ áðèòàíöåâ: îí ñëèøêîì äîðîã â îáñëóæèâàíèè. Ê òîìó æå «Ãëîê 17» îáëàäàåò áîëüøåé ñêîðîñòðåëüíîñòüþ, è åãî âåñ ëåã÷å «Áðàóíèíãà».

Сэвил совершил более 400 нападений

Ìëàäøèé ìèíèñòð òðàíñïîðòà Âåëèêîáðèòàíèè Ñàéìîí Áåðíñ íà÷àë åçäèòü íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå ïîñëå òîãî, êàê íàëîãîïëàòåëüùèêè ïîäñ÷èòàëè ðàñõîäû ÷èíîâíèêà íà åãî ïîåçäêè ìàøèíîé ñ øîôåðîì. Áðèòàíöû ïîäñ÷èòàëè, ÷òî ïîåçäêè ìèíèñòðà òðàíñïîðòà Ñàéìîíà Áåðíñà íà ñëóæåáíîé ìàøèíå ñ øîôåðîì èç äîìà â ãðàôñòâå Ýññåêñ íà ðàáîòó â Âåñòìèíñòåðå ñòîÿò íàëîãîïëàòåëüùèêàì îêîëî ‡80 òûñ. â ãîä. Ýòà èíôîðìàöèÿ âûçâàëà íåãîäîâàíèå íàñåëåíèÿ, êîòîðîå íåäîâîëüíî ïîëèòèêîé ìèíèñòðà ïî ïîâûøåíèþ òàðèôîâ íà æåëåçíîäîðîæíûé òðàíñïîðò. Áðèòàíöû ñòàëè òðåáîâàòü, ÷òîáû Áåðíñ ñòàë åçäèòü íà ðàáîòó íà ýëåêòðè÷êå. Òåïåðü ìèíèñòð òðàòèò íà íåäåëüíûé áèëåò âñåãî ‡88,5, òàê ÷òî ýêîíîìèÿ äëÿ áþäæåòà êîðîëåâñòâà î÷åíü äàæå ñîëèäíàÿ, ïèøåò The Daily Telegraph. Âûãîäà äëÿ ïðîñòûõ áðèòàíöåâ äâîéíàÿ. Åñëè ýëåêòðè÷êà îïîçäàåò, ÷òî áûâàåò ïðèìåðíî ñ êàæäûì äåâÿòûì ïîåçäîì, è ìèíèñòð îïîçäàåò íà ðàáîòó, òî ó íåãî ïîÿâèòñÿ ëèøíèé ïîâîä íàâåñòè ïîðÿäîê â ïîä÷èíåííîì åìó âåäîìñòâå.

Военные отказались от «Браунингов» Ìèíîáîðîíû Âåëèêîáðèòàíèè ïðèíÿëî ðåøåíèå îòêàçàòüñÿ îò ïèñòîëåòîâ «Áðàóíèíã», ñòîÿâøèõ íà âîîðóæåíèè âîåííûõ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ñ 1967 ãîäà, è ïåðåéòè íà ïèñòîëåòû àâñòðèéñêîé ôèðìû «Ãëîê». Ìèíèñòåðñòâî ïîäïèñàëî êîíòðàêò ñòîèìîñòüþ ‡9 ìëí íà ïîêóïêó 25 òûñ. ïèñòîëåòîâ «Ãëîê». Ïî ñëîâàì ïîëêîâíèêà Ïèòåðà Óîðäåíà, «Áðàóíèíã» áîëüøå íå ÿâëÿåòñÿ èäåàëü-

 Âåëèêîáðèòàíèè ïðîäîëæàåòñÿ ñêàíäàë, âûçâàííûé ðàññëåäîâàíèåì ìíîãî÷èñëåííûõ ïðåñòóïëåíèé íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå, ê êîòîðûì îêàçàëñÿ ïðè÷àñòåí óìåðøèé â îêòÿáðå 2011 ãîäà â âîçðàñòå 84 ëåò òåëåâåäóùèé è äèäæåé ñýð Äæåéìñ Ñýâèë. Çà áîëåå ÷åì ïîëóâåêîâîé ïåðèîä îí ñîâåðøèë ïîðÿäêà 450 íàïàäåíèé íà äåâî÷åê è æåíùèí, ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå áðèòàíñêîé ïîëèöèè. Ñàìûì ìàëåíüêèì åãî æåðòâàì íà òîò ìîìåíò áûëî âñåãî 8 ëåò. Îáíàðîäîâàâøèé ýòó ñòàòèñòèêó îôèöåð ïîëèöèè Ïèòåð Ñïèíäëåð íàçâàë ïîêîéíîãî øîóìåíà ìàíüÿêîì, êîòîðûé «ðàñòëèë äîìîãàòåëüñòâàìè âñþ áðèòàíñêóþ íàöèþ».

Создан межкон* тинентальный беспилотник

 Âåëèêîáðèòàíèè ïðîøëà ïðåçåíòàöèÿ íîâåéøåãî áåñïèëîòíîãî ëåòàòåëüíîãî àïïàðàòà Taranis, «íåâèäèìîãî» äëÿ ðàäàðîâ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî áåñïèëîòíèê âûâåäåò áðèòàíñêèå ÂÂÑ íà íîâûé óðîâåíü, ñîîáùàåò â ïîíåäåëüíèê, 14 ÿíâàðÿ, The Daily Telegraph. Íîâûé áîìáàðäèðîâùèê Taranis (â ïåðåâîäå «Ãðîìîâåðæåö») ïðîèçâîäñòâà BAE Systems ïëàíèðóþò èñïûòàòü âåñíîé 2013 ãîäà â Àâñòðàëèè. Îí ðàññ÷èòàí íà âûïîëíåíèå ìåæêîíòèíåíòàëüíûõ ïîëåòîâ.  îòëè÷èå îò äðóãèõ ñîâðåìåííûõ áåñïèëîòíèêîâ, Taranis íå òðåáóåò ïîñòîÿííîãî êîíòðîëÿ ñî ñòîðîíû îïåðàòîðà. Ñàìîëåò ñïîñîáåí ñàìîñòîÿòåëüíî ìàíåâðèðîâàòü, âûïîëíÿòü ðàçíîîáðàçíûå îïåðàöèè, â ÷àñòíîñòè, ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ îá óíè÷òîæåíèè àòàêóþùèõ åãî ðàêåò. Çàïðîñ ÷åëîâåêó Taranis äåëàåò òîëüêî ïðè âûõîäå íà öåëü.


НОВОСТИ

ÀÍÃËÈß

Литва: чекиста посадили за депортации Àïåëëÿöèîííûé ñóä Ëèòâû 14 ÿíâàðÿ óæåñòî÷èë íàêàçàíèå áûâøåìó ñîòðóäíèêó ãîñáåçîïàñíîñòè ÑÑÑÐ, 84-ëåòíåìó Âàöëîâàñó Êîÿëèñó, êîòîðûé ðàíåå áûë îñóæäåí çà ó÷àñòèå â âûñûëêå æèòåëåé ñòðàíû â Ñèáèðü, ïèøåò DELFI. Âìåñòî ïðåæíåãî íàêàçàíèÿ â âèäå øòðàôà â 3,9 òûñ. ëèòîâ (îêîëî ‡930) Êîÿëèñ ïîëó÷èë ïîëãîäà ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Íà ïåðåñìîòðå ïðèãîâîðà, êîòîðûé Êëàéïåäñêèé îêðóæíîé ñóä âûíåñ â 2011 ãîäó, íàñòàèâàëà ïðîêóðàòóðà. Âåäîìñòâî òðåáîâàëî íàçíà÷èòü îáâèíÿåìîìó ïÿòü ëåò òþðüìû. Êîÿëèñ áûë ïðèçíàí âèíîâíûì â òîì, ÷òî, áóäó÷è ñîòðóäíèêîì Ìèíèñòåðñòâà ãîñáåçîïàñíîñòè Ëèòîâñêîé ÑÑÐ, ó÷àñòâîâàë â âûñûëêå ñåìåé «ëèòîâñêèõ ïàðòèçàí», èõ ïîìîùíèêîâ, à òàêæå êðóïíûõ ôåðìåðîâ â ñåâåðíûå è âîñòî÷íûå ðàéîíû Ñîâåòñêîãî Ñîþçà.

Генпрокурору Молдовы пришлось уволиться

Ãåíïðîêóðîð Ìîëäîâû Âàëåðèé Çóáêî ïîäàë â îòñòàâêó, ïèøåò Publika.md. Òàêîå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî íà ôîíå ñêàíäàëà âîêðóã ãèáåëè ÷åëîâåêà íà îõîòå, â êîòîðîé ïðåäïîëîæèòåëüíî ïðèíèìàë ó÷àñòèå Çóáêî. Îõîòà, â õîäå êîòîðîé áûë ñìåðòåëüíî ðàíåí ïðåäïðèíèìàòåëü èç Êèøèíåâà Ñîðèí Ïà÷ó, ñîñòîÿëàñü 23 äåêàáðÿ. Ïîñòðàäàâøèé áûë äîñòàâëåí â áîëüíèöó, ãäå ïîçäíåå ñêîí÷àëñÿ. Âîçáóæäåíî óãîëîâíîå äåëî ïî ñòàòüå «Óáèéñòâî ïî íåîñòîðîæíîñòè». Îïïîçèöèÿ îáâèíÿåò â óáèéñòâå Çóáêî. Ïðîêóðàòóðà ñî ñâîåé ñòîðîíû îáúÿâèëà ïîäîçðåâàåìûì â óáèéñòâå äðóãîãî ó÷àñòíèêà îõîòû – êèøèíåâñêîãî ñóäüþ Ãåîðãèÿ Êðåöó. Îí áûë ëèøåí ñóäåéñêîãî èììóíèòåòà è ïîäàë â îòñòàâêó.

Водителей будут штрафовать из-за границы

Армения: безвизовый режим для граждан ЕС

 2013 ãîäó â Åâðîïåéñêîì ñîþçå âñòóïèò â ñèëó ïðàâèëî, ñîãëàñíî êîòîðîìó ñòðàíû ÅÑ áóäóò îáìåíèâàòüñÿ èíôîðìàöèåé î íàðóøèòåëÿõ ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, ïèøåò Lietuvos rytas. Òàêèì îáðàçîì, âîäèòåëÿì, êîòîðûå ðàíåå íå ïëàòèëè øòðàôû çà ñîâåðøåííûå çà ãðàíèöåé íàðóøåíèÿ, ïðèäåòñÿ ðàñêîøåëèòüñÿ. Ñîãëàñíî íîâîé äèðåêòèâå, øòðàôîâàòü áóäóò çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè, âîæäåíèå â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ, çà íåïðèñòåãíóòûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, åçäó íà êðàñíûé ñâåò è ò.ä. Ïðè ýòîì íàêàçàíèå áóäåò îïðåäåëÿòüñÿ ñîãëàñíî çàêîíîäàòåëüñòâó ñòðàíû, â êîòîðîé áûëî ñîâåðøåíî íàðóøåíèå. Ëèøü 5% àâòîìîáèëåé íà äîðîãàõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí çàðåãèñòðèðîâàíû â äðóãèõ ãîñóäàðñòâàõ, ïèøåò The Independent. Îäíàêî èõ âîäèòåëè îòâåòñòâåííû çà 15% íàðóøåíèé, ñâÿçàííûõ ñ ïðå-

Àðìåíèÿ â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå óñòàíîâèëà áåçâèçîâûé ðåæèì äëÿ ãðàæäàí Åâðîñîþçà, à òàêæå Èñëàíäèè, Ëèõòåíøòåéíà, Íîðâåãèè è Øâåéöàðèè, ïðèáûâàþùèõ â ðåñïóáëèêó. Îí âñòóïèë â ñèëó 10 ÿíâàðÿ.  ïðàâèòåëüñòâå ðåñïóáëèêè ðàññ÷èòûâàþò, ÷òî ýòà ìåðà áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ðàçâèòèþ òóðèçìà.  ñâîþ î÷åðåäü Åâðîñîþç ñîãëàñèëñÿ óïðîñòèòü ïîëó÷åíèå âèç äëÿ àðìÿíñêèõ øêîëüíèêîâ, ñòóäåíòîâ, ïðåäïðèíèìàòåëåé, æóðíàëèñòîâ è èíâàëèäîâ.  äàëüíåéøåì ïëàíèðóåòñÿ òàêæå ñíèçèòü ñòîèìîñòü îôîðìëåíèÿ âèç.

В Таллине установят памятник Ельцину

blogspot.com

КОРОТКО

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

âûøåíèåì ñêîðîñòè. Ñîãëàñíî äàííûì DELFI, ðàíåå áûëî ïî÷òè íåâîçìîæíî âçûñêàòü øòðàô ñ ñîâåðøèâøåãî íàðóøåíèå çà ãðàíèöåé è âåðíóâøåãîñÿ äîìîé æèòåëÿ Ëèòâû. Òàê æå â Ëèòâå ìîãëè ïîñòóïàòü è èíîñòðàíöû – îíè ïåðåñòàëè ïëàòèòü øòðàôû â áþäæåò Ëèòâû ïîñëå òîãî, êàê Êîíñ-

òèòóöèîííûé ñóä ðàçúÿñíèë, ÷òî íåëüçÿ çàáèðàòü ó íàðóøèòåëÿ âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå. Ïî äàííûì íà÷àëüíèêà Ëèòîâñêîé ñëóæáû äîðîæíîé ïîëèöèè Ãèíòàðàñà Àëèêñàíäðàâè÷þñà, äî ýòîãî ìîìåíòà øòðàôû ïëàòèëè îêîëî 80% èíîñòðàíöåâ, òåïåðü òàêèõ íàðóøèòåëåé íàñ÷èòûâàåòñÿ ëèøü 10-15%.

Все дети должны быть гражданами

 öåíòðå Òàëëèíà áóäåò óñòàíîâëåí ïàìÿòíèê ïåðâîìó ïðåçèäåíòó Ðîññèè Áîðèñó Åëüöèíó. Ìîíóìåíò óâåêîâå÷èò âêëàä ïîëèòèêà â âîññòàíîâëåíèå íåçàâèñèìîñòè Ýñòîíèè. Ïàìÿòíèê, âåðîÿòíåå âñåãî, ðàçìåñòÿò â Òîîìïåà, â Ñòàðîì ãîðîäå, ïåðåäàåò ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ. Èíèöèàòèâó ìåñòíûõ îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé è ïðåäïðèíèìàòåëåé ïîääåðæàë ýêñ-ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë ðåñïóáëèêè Îëàðè Òààë. doba.te.ua

8

Латыши в Австралии смогут получать пенсии  ñîîòâåòñòâèè ñ ëàòâèéñêîàâñòðàëèéñêèì äîãîâîðîì î ñîöèàëüíîé çàùèòå, â Àâñòðàëèè ëàòâèéñêóþ ïåíñèþ ìîãóò ïîëó÷àòü ïðèìåðíî 2000 ÷åëîâåê, à â Ëàòâèè àâñòðàëèéñêóþ – îêîëî 60. Äëÿ ëþäåé, ïåðåñåëèâøèõñÿ èç Ëàòâèè â Àâñòðàëèþ è íàîáîðîò, íà÷èíàÿ ñ 1 ÿíâàðÿ îáåñïå÷åíà íåïðåðûâíîñòü òðóäîâîãî ñòàæà, ò.å. ïðè íà÷èñëåíèè ïåíñèè â òðóäîâîé ñòàæ çà÷èñëÿåòñÿ âðåìÿ, îòðàáîòàííîå âî âòîðîé ñòðàíå. Äîãîâîð îòíîñèòñÿ íå òîëüêî ê ïåíñèÿì ïî âîçðàñòó, íî è ê ðàçëè÷íûì ïîñîáèÿì (ïîõîðîííîå, ñîöîáåñïå÷åíèå).

Âî âòîðíèê, 15 ÿíâàðÿ, äåïóòàòû ïàðëàìåíòà Ýñòîíèè áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ ïîääåðæàëè ïðåäëîæåíèå êàíöëåðà þñòèöèè Ýñòîíèè Èíäðåêà Òýäåðà î ïðåäîñòàâëåíèþ ãðàæäàíñòâà òàê íàçûâàåìûì «çàáûòûì äåòÿì». Ýòî ðîæäåííûå â Ýñòîíèè äåòè ïîñòîÿííî ïðîæèâàþùèõ â ñòðàíå íåãðàæäàí, ðîäèòåëè êîòîðûõ çàáûëè âîâðåìÿ ïîäàòü äîêóìåíòû íà ïîëó÷åíèå ýñòîíñêîãî ãðàæäàíñòâà. Ïî ìíåíèþ Òåäåðà, «Çàêîí î ãðàæäàíñòâå» ïðîòèâîðå÷èò Êîíñòèòóöèè ñòðàíû, ïîñêîëüêó íå ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü ãðàæäàíñòâî òàêèì ìî-

ëîäûì ëþäÿì. Ïîñëå ãîëîñîâàíèÿ ñïèêåð ïàðëàìåíòà Ëàéíå ßíåñ çàÿâèëà, ÷òî êîíñòèòóöèîííàÿ êîìèññèÿ çàéìåòñÿ ïîäãîòîâêîé ñîîòâåòñòâóþùèõ èçìåíåíèé â Çàêîíå î ãðàæäàíñòâå.  êîíöå 2011 ãîäà â Ýñòîíèè íàñ÷èòûâàëîñü îêîëî 1500 äåòåé-íåãðàæäàí, â Ëàòâèè – 9 òûñ. äåòåé áåç îïðåäåëåííîãî ãðàæäàíñòâà, ïèøåò Postimees.  ñâîåì íåäàâíåì äîêëàäå êîìèññàð Ñîâåòà Åâðîïû ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà Íèë Ìóéæíèåêñ çàÿâèë, ÷òî ãîñóäàðñòâî äîëæíî àâòîìàòè÷åñêè äàâàòü ãðàæäàíñòâî äåòÿì, êîòîðûå ïîÿâèëèñü íà ñâåò íà òåððèòîðèè êîíêðåòíîé ñòðàíû. Âûáîð ãðàæäàíñòâà íåëüçÿ îñòàâëÿòü ðîäèòåëÿì, ïîñêîëüêó ýòî íå â èíòåðåñàõ ðåáåíêà. «Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó ðîäèòåëåé åñòü ïðàâî ðåãèñòðèðîâàòü ðåáåíêà êàê ãðàæäàíèíà, ìíîãèå ýòîãî íå äåëàþò, ïîñêîëüêó íå çíàþò î òàêîé âîçìîæíîñòè èëè æå ÷óâñòâóþò ñåáÿ íàñòîëüêî îò÷óæ-

äåííûìè, ÷òî è ñâîèõ äåòåé õîòÿò îñòàâèòü áåç ãðàæäàíñòâà. Òàêóþ ñèòóàöèþ ñäåëàëè âîçìîæíîé ïðàâèòåëüñòâà Ëàòâèè è Ýñòîíèè, êîòîðûå ïîçâîëèëè ðîäèòåëÿì âûáèðàòü ñòàòóñ ðåáåíêà âîïðåêè åãî èíòåðåñàì», – ïîëàãàåò êîìèññàð. Ìóéæíèåêñ ñ÷èòàåò, ÷òî âëàñòè äîëæíû ïåðåñòàòü ñâàëèâàòü âèíó íà èñòîðèþ, äðóãèå ãîñóäàðñòâà èëè áåçîòâåòñòâåííûõ ðîäèòåëåé – èì íóæíî âçÿòü íà ñåáÿ èíèöèàòèâó â ðàçðåøåíèè ïðîáëåìû áåçãðàæäàíñòâà äåòåé. Àâòîð äîêëàäà íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî «â Åâðîïå íå äîëæíî áûòü äåòåé áåç ãðàæäàíñòâà», ññûëàÿñü íà Êîíâåíöèþ ÎÎÍ î ïðàâàõ ðåáåíêà.  êà÷åñòâå ìåð ïî ðåàëèçàöèè ýòîé öåëè Ìóéæíèåêñ ïðåäëàãàåò «àâòîìàòè÷åñêóþ âûäà÷ó ãðàæäàíñòâà ðåáåíêó ñòðàíîé, íà ÷üåé òåððèòîðèè ðåáåíîê ðîäèëñÿ; çàïðåò ðîäèòåëÿì îòêàçûâàòü äåòÿì â ãðàæäàíñòâå, ñîçäàíèå ýôôåêòèâíûõ è äîñòóïíûõ àäìèíèñòðàòèâíûõ ïðîöåäóð».

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ: Чт. 10.01

Пт. 11.01

Сб. 12.01

Вс. 13.01

Пн. 14.01

Вт. 15.01

Ср. 16.01

Доллар США – USD

1,57

1,57

1,57

1,57

1,57

1,57

1,56

Евро – EUR

1,20

1,19

1,18

1,18

1,18

1,17

1,17

Литовский лит – LTL

4,16

4,14

4,13

4,13

4,11

4,09

4,09

Латвийский лат – LVL

0,84

0,83

0,83

0,83

0,83

0,82

0,82

Польский злотый – PLN

4,92

4,90

4,90

4,90

4,90

4,86

4,88

Болгарский лев – BGN

2,37

2,37

2,36

2,36

2,36

2,34

2,33

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787. www.opaltransfer.com


НОВОСТИ

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

Пока не возвращайтесь òó òàì, ãäå îíè [ãàñòàðáàéòåðû] åñòü, óâàæàÿ ïðèíÿòîå èìè ðåøåíèå». ×èíîâíèê äîáàâèë, ÷òî åãî âåäîìñòâî â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàèíòåðåñîâàíî â ðàçâèòèè àññîöèàöèé ìîëäàâñêèõ ìèãðàíòîâ. «Äëÿ íàñ î÷åíü âàæíî, ÷òîáû áûëî ìíîãî àññîöèàöèé, à îíè ðîñëè ÷èñëîì ñâîèõ ÷ëåíîâ», – çàÿâèë îí. Ïî ñëîâàì ãëàâû áþðî, îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ðàáîòå ñ äåòüìè ìèãðàíòîâ, ðîäèâøèìèñÿ çà ðóáåæîì. «Ìû ñòîèì ëèöîì ê ëèöó ñ ôåíîìåíîì ìèãðàíòîâ âòîðîãî ïîÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ

Âëàñòè Ìîëäîâû ïîêà íå ãîòîâû ê âîçâðàùåíèþ íà ðîäèíó òðóäîâûõ ìèãðàíòîâ, âûåõàâøèõ çà ðóáåæ, ïðèçíàë ðóêîâîäèòåëü ïðàâèòåëüñòâåííîãî áþðî ïî äåëàì äèàñïîðû Âèêòîð Ëóòåíêî, ïèøåò Moldnews. «Êîíå÷íî, íàøà êîíå÷íàÿ öåëü â òîì, ÷òîáû ãðàæäàíå âîçâðàùàëèñü, ÷òîáû îáúåäèíÿëèñü íàøè ñåìüè, íî â íàñòîÿùèé ìîìåíò ìû íå ãîòîâû âûéòè ñ ïðèçûâîì «Âîçâðàùàéòåñü äîìîé!», – îòìåòèë îí. – Ñåé÷àñ íàäî îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ çàùè-

êîëåíèÿ, – îòìåòèë ÷èíîâíèê. – Ïîýòîìó ãîòîâèì êîíöåïöèþ äëÿ îðãàíèçàöèè â 2013 ãîäó íåñêîëüêèõ ëåòíèõ ëàãåðåé äëÿ äåòåé, ðîäèâøèõñÿ çà ãðàíèöåé, êîòîðûå íèêîãäà íå âèäåëè Ìîëäîâó». ×èñëî ãðàæäàí Ìîëäîâû, ðàáîòàþùèõ çà ðóáåæîì, îöåíèâàåòñÿ â 700 òûñ. ÷åëîâåê (íàñåëåíèå ñàìîé Ìîëäîâû ñîñòàâëÿåò 3,5 ìëí ÷åëîâåê). Áîëüøèíñòâî èç íèõ ðàáîòàþò â Ðîññèè è Èòàëèè. Äåíåæíûå ïåðåâîäû òðóäîâûõ ìèãðàíòîâ, ïî äàííûì Âñåìèðíîãî áàíêà, â 2012 ãîäó ñîñòàâèëè 23% ÂÂÏ ðåñïóáëèêè. Åñëè ó÷èòûâàòü íåîôèöèàëüíûå ïåðåâîäû, òî èõ îáúåì ïðåâûøàåò $2 ìëðä åæåãîäíî, ïèøåò ÈÒÀÐÒÀÑÑ. Ìîëäàâñêèå ýêîíîìèñòû íàçûâàþò äåíüãè ãàñòàðáàéòåðîâ «ñïàñàòåëüíûì æèëåòîì ìîëäàâñêîé ýêîíîìèêè». Ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà Âëàä Ôèëàò ìèíóâøèì ëåòîì çàÿâèë, ÷òî â íûíåøíèõ óñëîâèÿõ òðóäîâûå ìèãðàíòû, ïîêèíóâøèå ðîäèíó ðàäè çàðàáîòêà è ïîìîãàþùèå ñâîèì ðîäíûì, îñòàâøèìñÿ â Ìîëäîâå, ÿâëÿþòñÿ «ãåðîÿìè ñåãîäíÿøíåãî âðåìåíè».

«Аэросвит» «встал» на 90% (Ðîñàâèàöèÿ) çàÿâëÿëî î âîçìîæíîì ïðåêðàùåíèè îáñëóæèâàíèÿ ñàìîëåòîâ àâèàêîìïàíèè ñ 15 ÿíâàðÿ èç-çà íåóïëàòû àýðîíàâèãàöèîííûõ ñáîðîâ. Ïî äàííûì Ðîñàâèàöèè, óêðàèíñêàÿ êîìïàíèÿ çàäîëæàëà áîëåå $1,5 ìëí. Ìåæäóíàðîäíàÿ àññîöèàöèÿ âîçäóøíîãî òðàíñïîðòà (IATA) èñêëþ÷èëà «Àýðîñâèò» èç ñèñòåìû âçàèìîðàñ÷åòîâ ìåæäó àâèàêîìïàíèÿìè è àãåíòàìè ïî ïðîäàæå àâèàïåðåâîçîê, ïèøåò ÐÈÀ «Íîâîñòè». Íà ñ÷åòàõ ïåðåâîç÷èêà àðåñòîâàíû îêîëî 7 ìëí åâðî – íà ñëó÷àé, åñ-

Ñî âòîðíèêà, 15 ÿíâàðÿ, óêðàèíñêàÿ àâèàêîìïàíèÿ «Àýðîñâèò» ïðåêðàòèëà îáñëóæèâàíèå áîëåå 90% ñâîèõ ðåéñîâ. Äî êîíöà äåéñòâèÿ çèìíåãî ðàñïèñàíèÿ (ò.å. äî êîíöà ìàðòà) àâèàêîìïàíèÿ áóäåò âûïîëíÿòü ïîëåòû òîëüêî ïî òðåì äàëüíåìàãèñòðàëüíûì ìàðøðóòàì – â Íüþ-Éîðê, Áàíãêîê è Ïåêèí, à òàêæå ðåãèîíàëüíûå ðåéñû – â Èâàíî-Ôðàíêîâñê è Äíåïðîïåòðîâñê. Îòìåíåíû òàêæå è ðåéñû Êèåâ-Ìîñêâà-Êèåâ. Ðàíåå Ôåäåðàëüíîå àãåíòñòâî âîçäóøíîãî òðàíñïîðòà Ðîññèè

ëè ïëàòåæíîé ñèñòåìå IATA ïðèäåòñÿ ïëàòèòü êîìïåíñàöèè ïàññàæèðàì. Åäèíñòâåííûì ïåðåâîç÷èêîì äàëüíåìàãèñòðàëüíîãî íàïðàâëåíèÿ íà Óêðàèíå ÿâëÿåòñÿ «Àýðîñâèò» – ó êîìïàíèè åñòü ñîîòâåòñòâóþùèé ôëîò è íàçíà÷åíèÿ. Äî êðèçèñà àâèàêîìïàíèÿ îáñëóæèâàëà 80 ìåæäóíàðîäíûõ ìàðøðóòîâ.  íà÷àëå ÿíâàðÿ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Õîçÿéñòâåííûé ñóä Êèåâñêîé îáëàñòè íà÷àë ïðîöåäóðó áàíêðîòñòâà êðóïíåéøåé óêðàèíñêîé àâèàêîìïàíèè «Àýðîñâèò».

RiaNovosti

Грузия: бывшие политзаключенные требуют импичмента

 âîñêðåñåíüå, 13 ÿíâàðÿ, â Ãðóçèè âñòóïèëà â ñèëó øèðîêîìàñøòàáíàÿ àìíèñòèÿ. Íà ñâîáîäó óæå âûøëè 190 çàêëþ÷åííûõ, îñóæäåííûõ ïî ïîëèòè÷åñêèõ ïðèçíàêàì. Âñåãî ïî àìíèñòèè â òå÷åíèå áëèæàéøèõ äâóõ ìåñÿöåâ ïîýòàïíî îñâîáîäÿòñÿ òðè òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Åùå 14 òûñ. çàêëþ÷åííûì áóäóò ñîêðàùåíû ñðîêè òþðåìíîãî íàêàçàíèÿ.

Ñðåäè îñâîáîæäåííûõ íàõîäÿòñÿ ÷ëåíû âûÿâëåííîé áûâøèìè âëàñòÿìè òàê íàçûâàåìîé «ñåòè ðîññèéñêèõ øïèîíîâ», îñóæäåííûå ëåòîì 2011 ãîäà. Òàêæå íà ñâîáîäó âûøåë èçâåñòíûé ôóòáîëèñò, èãðîê ñáîðíîé Ãðóçèè Ãèîðãèé Äåìàòðàäçå, êîòîðîãî ïðåæíèå âëàñòè îñóäèëè ïî ñòàòüå çà ñâÿçü ñ êðèìèíàëüíûì ìèðîì. Çàêîí îá àìíèñòèè, ïðèíÿòûé ïàðëàìåíòîì â êîíöå 2012 ãîäà, ïîäïèñàë â ñóááîòó, 12 ÿíâàðÿ, ïðåäñåäàòåëü ãðóçèíñêîãî ïàðëàìåíòà Äàâèä Óñóïàøâèëè. Ðàíåå ïðåçèäåíò Ãðóçèè Ìèõàèë Ñààêàøâèëè íàëîæèë íà çàêîí

âåòî, óòâåðæäàÿ, ÷òî â Ãðóçèè ïîëèòçàêëþ÷åííûõ íåò, à ïîä àìíèñòèþ ïîïàäàþò øïèîíû, èçìåííèêè ðîäèíû è ðàñòëèòåëè äåòåé. Òåì íå ìåíåå â êîíöå äåêàáðÿ ïàðëàìåíòàðèè ñóìåëè ïðåîäîëåòü âåòî, íàáðàâ áîëåå òðåõ ïÿòûõ ãîëîñîâ. Òåïåðü îñâîáîæäåííûå ïîëèòçàêëþ÷åííûå îáðàòèëèñü ê ïàðëàìåíòó Ãðóçèè ñ òðåáîâàíèåì îáúÿâèòü èìïè÷ìåíò ïðåçèäåíòó Ìèõàèëó Ñààêàøâèëè, ïèøåò ÍîâîñòèÃðóçèÿ. Îíè òàêæå íàìåðåíû îáðàòèòüñÿ â ñóä, ÷òîáû âîññòàíîâèòü ñâîþ ðåïóòàöèþ è ïîëó÷èòü ìàòåðèàëüíóþ êîìïåíñàöèþ.

Getty Images

Молдова не готова к возвращению гастарбайтеров

FEMEN разделись в Ватикане Àêòèâèñòêè óêðàèíñêîãî äâèæåíèÿ FEMEN 13 ÿíâàðÿ óñòðîèëè àêöèþ â ïîääåðæêó ñåêñóàëüíûõ ìåíüøèíñòâ íà ïëîùàäè Ñâÿòîãî Ïåòðà â Âàòèêàíå, âî âðåìÿ âîñêðåñíîé ñëóæáû, êîòîðóþ ïðîâîäèë Ïàïà Ðèìñêèé Áåíåäèêò XVI. Íà ñïèíàõ ó äåâóøåê áûëè íàäïèñè «In Gay We Trust» («Ìû âåðèì â ãååâ»). Äåâóøåê ïî÷òè ñðàçó æå çàäåðæàëà ïîëèöèÿ.


10

РОССИЯ

ÀÍÃËÈß

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

 âîñêðåñåíüå, 13 ÿíâàðÿ, â Ìîñêâå ïðîøëà àêöèÿ ïðîòåñòà «Ìàðø ïðîòèâ ïîäëåöîâ» â îòâåò íà ïðèíÿòèå «àíòèìàãíèòñêîãî çàêîíà», êîòîðûé òàêæå íàçûâàþò «çàêîíîì Äèìû ßêîâëåâà» è êîòîðûé íàïðàâëåí íà çàïðåò óñûíîâëåíèÿ ðîññèéñêèõ äåòåé èíîñòðàíöàìè. Ñ ìîñêîâñêîé ìýðèåé áûëî ñîãëàñîâàíî øåñòâèå íà 20 òûñÿ÷ ÷åëîâåê îò Ñòðàñòíîãî áóëüâàðà äî ïðîñïåêòà Ñàõàðîâà. Äî íà÷àëà ìèòèíãà îïïîçèöèîíåðû îáåùàëè, ÷òî ïîäãîòîâèëè íåïîëèòè÷åñêóþ àêöèþ, êîòîðàÿ ïðèçâàíà èçìåíèòü ôîðìàò óëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé. Ìèòèíã ñòàðòîâàë â 14.00, à óæå ÷åðåç 15 ìèíóò â ðàéîíå Ñòðàñòíîãî áóëüâàðà áûëè çàäåðæàíû äåâÿòü ÷åëîâåê, êîòîðûå ïðèøëè íà ìèòèíã â íåòðåçâîì âèäå è ïîçâîëÿëè ñåáå íåöåíçóðíî âûðàæàòüñÿ. Íà çàäåðæàííûõ áûëè ñîñòàâëåíû àäìèíèñòðàòèâíûå ïðîòîêîëû çà íàðóøåíèå çàêîíà «Î ïðîâåäåíèè ìèòèíãîâ», ïîñëå ÷åãî îíè áûëè îòïóùåíû íà ñâîáîäó. «Ìàðø ïðîòèâ ïîäëåöîâ» áûë íàïðàâëåí ïðîòèâ çàïðåòà íà óñûíîâëåíèå ðîññèéñêèõ äåòåé àìåðèêàíöàìè. Äåìîíñò-

Reuters

В Москве прошел «Марш против подлецов»

ðàíòû íåñëè ïëàêàòû ñ ïîðòðåòàìè ïðåçèäåíòà è äåïóòàòîâ Ãîñäóìû è íàäïèñüþ «Ïîçîð!». Ñåðãåé Óäàëüöîâ çàÿâèë, ÷òî ìèòèíãóþùèå âûøëè êàê çàùèòíèêè äåòåé, à íå êàê àïîëîãåòû ÑØÀ. Äåòåé ëèøèëè áóäóùåãî, ïîýòîìó ìû òðåáóåì ðîñïóñêà Ãîñäóìû, Ñîâåòà Ôåäåðàöèè è îòñòàâêè Âëàäèìèðà Ïóòèíà. Íà àêöèè áûëè çàìå÷åíû

îïïîçèöèîííûå ïîëèòèêè Ìèõàèë Êàñüÿíîâ, Âëàäèìèð Ðûæêîâ, Áîðèñ Íåìöîâ, Ãåííàäèé Ãóäêîâ, Èëüÿ Ïîíîìàðåâ è áëîãåð Àëåêñåé Íàâàëüíûé. Îäíà èç àâòîðîâ ïîïðàâêè ê «àíòèìàãíèòñêîìó çàêîíó» î çàïðåòå óñûíîâëåíèÿ ðîññèéñêèõ äåòåé ãðàæäàíàìè ÑØÀ äåïóòàò Åêàòåðèíà Ëàõîâà â âîñêðåñåíüå óòðîì òàêæå ïðèåõàëà íà Ïóøêèíñêóþ ïëî-

ùàäü, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êàê áóäåò ïðîõîäèòü àêöèÿ ïðîòèâíèêîâ çàêîíà, íî çàìåðçëà è íå äîæäàëàñü åå íà÷àëà. «Äëÿ ìåíÿ ïîíÿòíî, ÷òî ñîöèàëüíûå ñåòè çàïóñòèëè î÷åðåäíîé ïðîâîêàöèîííûé ìîìåíò. ß ìíîãî ðàáîòàëà ñ ýòîé òåìîé (óñûíîâëåíèå äåòåé â ÑØÀ), àìåðèêàíñêèå àãåíòñòâà ïîòåðÿëè î÷åíü áîëüøèå äåíüãè (ñ ïðèíÿòèåì

Пронзительные истории детей-инвалидов – пощечина Путину Íåïðèÿòèå çàïðåòà íà óñûíîâëåíèå ðîññèéñêèõ äåòåé àìåðèêàíöàìè ïðèíèìàåò â Ðîññèè ðàçíûå ôîðìû: â Ìîñêâå ïðîøåë «Ìàðø ïðîòèâ ïîäëåöîâ», ñîáðàíî 100 òûñÿ÷ ïîäïèñåé ïðîòèâíèêîâ çàêîíà, íî íàèáîëåå âïå÷àòëÿþò ñóäüáû êîíêðåòíûõ äåòåé, ïèøóò ÑÌÈ, ðàññêàçûâàÿ îá îáðàùåíèè ê Ïóòèíó íåçðÿ÷åé äåâî÷êè Íàòàëüè Ïèñàðåíêî è àìåðèêàíñêèõ ñóïðóãàõ Ïðèñ, êîòîðûì ðàñòåðÿííûå ÷èíîâíèêè íå îòäàþò èõ ïðèåìíîãî ñûíà ñ ñèíäðîìîì Äàóíà.  Ðîññèè ïðîäîëæàþòñÿ ïîëèòè÷åñêèå ïðîòåñòû, íî íåäàâíèé ìàðø ïðîòèâ çàïðåòà íà óñûíîâëåíèå ïîðîäèë íåñêîëüêî èíîå ÿâëåíèå: íà÷èíàåò çàðîæäàòüñÿ ñîöèàëüíûé ïðîòåñò, ïîëàãàåò îáîçðåâàòåëü The Guardian Íàòàëüÿ Àíòîíîâà. «Äà, îí áûë ýìîöèîíàëüíûì, íî è áîëåå ïðàãìàòè÷íûì: åãî ëåéòìîòèâ – î÷åâèäíàÿ ìûñëü, ÷òî æèâîòðåïåùóùèå ïîòðåáíîñòè äåòåé-ñèðîò – íå÷òî ïîâàæíåå ïîëèòèêè». Ó÷àñòíèêè ìàðøà îáñóæäàëè ýòè÷åñêèå ïðîáëåìû, ïðîäîëæàåò Àíòîíîâà, ïðèñóòñòâîâàâøàÿ íà àêöèè. Åé òàêæå ïîíðàâèëîñü, ÷òî íå áûëî íè ñöåíû, íè ñòðàñòíûõ ðå÷åé ëèäåðîâ ïðîòåñòíîãî äâèæåíèÿ: «ïðîáëåìó ïîèñêà íîâûõ äîìîâ äëÿ ñèðîò â Ðîññèè íå ðåøèøü, âûêðèêèâàÿ ëîçóíãè». Àíòîíîâà ñ÷èòàåò çàïðåò íà óñûíîâëåíèå àìåðèêàíöà-

ìè íåýòè÷íûì, íî ïîëàãàåò, ÷òî ïðîáëåìó ñèðîòñòâà ìîæíî ðåøèòü íà ëîêàëüíîì óðîâíå: Ðîññèè «íóæíû æèçíåñïîñîáíûå ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû», îáùåñòâî äîëæíî ýâîëþöèîíèðîâàòü. Íåïðèÿòèå ðîññèéñêîãî çàïðåòà íà óñûíîâëåíèå äåòåé àìåðèêàíöàìè çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî íåäåëü ïðèíèìàëî ðàçíûå ôîðìû, ïèøåò Ñàéìîí Øóñòåð, æóðíàëèñò àìåðèêàíñêîãî èçäàíèÿ Time. Ïðîøåë «Ìàðø ïðîòèâ ïîäëåöîâ», ñîáðàíî 100 òûñÿ÷ ïîäïèñåé ïðîòèâíèêîâ çàêîíà, çàïðåò îñóäèëè êàê âàðâàðñêóþ ïîïûòêó ïðåâðàòèòü ñèðîò â ïóøå÷íîå ìÿñî. «Íî íè îäíî âûðàæåíèå ãíåâà íå áûëî òàêèì ïðîíçèòåëüíûì, êàê ïèñüìî Íàòàëüè Ïèñàðåíêî, ñëåïîé äåâî÷êè-ïîäðîñòêà èç Ðîñòîâà, êîòîðàÿ ðàçìåñòèëà îáðàùåíèå ê Ïóòèíó â ñâîåì áëîãå», – ïîëàãàåò Øóñòåð. «Ïèñàðåíêî, ñ ðîæäåíèÿ íåçðÿ÷àÿ èç-çà ãåíåòè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ, óêàçàëà, ïîæàëóé, íà ñàìûé æåñòîêèé àñïåêò ïóòèíñêîãî çàïðåòà íà óñûíîâëåíèå – ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ñèðîò-èíâàëèäîâ, âûíóæäåííûõ èñêàòü ïîìîùè â êîððóìïèðîâàííîé è îòñòàëîé ðîññèéñêîé ñèñòåìå ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ», – ïèøåò æóðíàëèñò. Îí ïîäðîáíî ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ Íàòàøè è ñîîáùàåò, ÷òî âíèìàíèå ïðåññû ê åå îáðàùåíèþ âûíóäèëî ïðåññ-ñåêðåòàðÿ Ïóòèíà Äìèòðèÿ Ïåñêîâà ñêà-

çàòü, ÷òî Êðåìëü «ïðèìåò åãî ê ðàññìîòðåíèþ». Óïîëíîìî÷åííûé ïðè ïðåçèäåíòå ïî ïðàâàì ðåáåíêà Ïàâåë Àñòàõîâ îãëàñèë ïðîãðàììó «Ðîññèÿ áåç ñèðîò», êîòîðàÿ ñòàâèò çàäà÷ó íàéòè ñåìüè äëÿ âñåõ 700 òûñ. ðîññèéñêèõ ñèðîò â òå÷åíèå ïÿòè-ñåìè ëåò, ãîâîðèòñÿ äàëåå â ñòàòüå. «Ýòî ïîòðåáîâàëî áû óâåëè÷èòü â äåñÿòü ðàç ÷èñëî óñûíîâëåíèé â Ðîññèè, ïðè óñëîâèè, ÷òî ÷èñëî ñèðîò ïåðåñòàíåò ðàñòè íà òåïåðåøíåì óðîâíå, à èìåííî – íà 110 òûñ. äåòåé â ãîä», – ïèøåò Øóñòåð, ñ÷èòàÿ çàäà÷ó íåâûïîëíèìîé. Æóðíàë ïðèâîäèò òàêæå ìíåíèå Ñåðãåÿ Êîëîñêîâà, ãëàâû ðîññèéñêîé Àññîöèàöèè ïî çàùèòå äåòåé ñ ñèíäðîìîì Äàóíà.  Ðîññèè òàêèõ äåòåé îáû÷íî çàïèðàþò â ñïåöèàëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ. «Â ïëàíå óõîäà çà óìñòâåííî îòñòàëûìè äåòüìè ìû íàõîäèìñÿ íà ñòàäèè Àìåðèêè â íà÷àëå ïðîøëîãî âåêà», – ñâèäåòåëüñòâóåò Êîëîñêîâ. Êîãäà îíè äîñòèãàþò ñîâåðøåííîëåòèÿ, êëåéìî ïñèõè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ ðåäêî ïîçâîëÿåò èì íàéòè ðàáîòó, æèòü ñàìîñòîÿòåëüíî èëè åùå êàêèì-òî îáðàçîì èíòåãðèðîâàòüñÿ â îáùåñòâî. «Äëÿ íèõ øàíñ áûòü ïðèíÿòûì â àìåðèêàíñêóþ ñåìüþ – âñå ðàâíî ÷òî âûèãðûø â ëîòåðåþ, – ãîâîðèò Êîëîñêîâ. – Ýòî ïîçâîëÿåò èì ïðûãíóòü íà 100 ëåò â áóäóùåå ìåäèöèíñêîé ïîìîùè». «Äàæå òåì, êîìó âåçåò íàé-

òè ïîïå÷èòåëåé â Ðîññèè, âñå ðàâíî ïðèõîäèòñÿ åçäèòü íà Çàïàä äëÿ ëå÷åíèÿ», – îáðàùàåò âíèìàíèå ïðåäñåäàòåëü ïðàâëåíèÿ ÐÎÎ «Ïðàâî ðåáåíêà» Áîðèñ Àëüòøóëåð. «Ãîñïîäèí Ïðåçèäåíò! Óäèâèòå íàñ åùå îäíîé âàøåé ìóäðîé âûõîäêîé – óñûíîâèòå ïÿòü, äåñÿòü áðîøåííûõ äåòåé ñ òÿæåëûìè âðîæäåííûìè çàáîëåâàíèÿìè, è ìû ïîñëåäóåì âàøåìó ïðèìåðó», – öèòèðóåò Ïèñàðåíêî Øóñòåð. Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ ïîêà íå îòâåòèë íà ýòîò âûçîâ, îòìå÷àåò îí. «Çàïðåò íà óñûíîâëåíèå àìåðèêàíöàìè ïîðîäèë ïóòàíèöó è îçëîáëåííîñòü» – òàê îçàãëàâèë êîììåíòàðèé â The New York Times Äýâèä Õåðøåíõîðí. Àìåðèêàíñêèå ñóïðóãè Ïðèñ â ýòîò ïîíåäåëüíèê ïðèåõàëè çàáèðàòü ñâîåãî ïðèåìíîãî ñûíà, 4-ëåòíåãî ìàëü÷èêà ñ ñèíäðîìîì Äàóíà. Ñóä ðàçðåøèë èì óñûíîâëåíèå 29 íîÿáðÿ, òî åñòü çàäîëãî äî 1 ÿíâàðÿ, êîãäà çàïðåò âñòóïèë â ñèëó, ïèøåò æóðíàëèñò. Íà ïðîøëîé íåäåëå ïðåññ-ñåêðåòàðü Ïóòèíà Ïåñêîâ çàÿâèë, ÷òî óñûíîâëåíèÿ, ïî êîòîðûì åñòü ïîñòàíîâëåíèå ñóäà, ìîãóò áûòü îñóùåñòâëåíû. Íî íà äåëå ñóïðóãè Ïðèñ è ïî ìåíüøåé ìåðå åùå ïÿòü ïðèåìíûõ ñåìåé îêàçàëèñü â ïîäâåøåííîì ñîñòîÿíèè, ñîîáùàåò ãàçåòà. Ðîññèéñêèå ÷èíîâíèêè «ïûòàþòñÿ â òî÷íîñòè ïîíÿòü ñìûñë çàïðåòà, à òàêæå ðàçîáðàòüñÿ, ÷åãî íà ñàìîì äåëå

çàêîíà). Ýòî èõ áèçíåñ, è àìåðèêàíöû ïûòàþòñÿ åãî çàùèùàòü, è íàøèõ ëþäåé åùå ïûòàþòñÿ ïðèâëå÷ü», – çàÿâèëà Ëàõîâà. Òàêæå îíà âûðàçèëà íåäîóìåíèå, êàê ëþäè ìîãóò âûõîäèòü íà ïðîòåñò ïðîòèâ óêàçà, êîòîðûé íàïðàâëåí íà óëó÷øåíèå ïîëîæåíèÿ ðîññèéñêèõ äåòåé-ñèðîò. Âëàäèìèð Ïóòèí ïðîèíôîðìèðîâàí î ìàññîâîé àêöèè, ñîîáùèë ïðåññ-ñåêðåòàðü ïðåçèäåíòà Ðîññèè Äìèòðèé Ïåñêîâ. «Ïðåçèäåíò, áåçóñëîâíî, â êóðñå. Åìó äîëîæåíî î ñåãîäíÿøíåé àêöèè», – ñêàçàë ïðåññ-ñåêðåòàðü ãëàâû ãîñóäàðñòâà. Ïî ñëîâàì ãîñïîäèíà Ïåñêîâà, â Êðåìëå ðàçäåëÿþò îáåñïîêîåííîñòü ïðîáëåìàìè ñèðîò, î êîòîðîé õîòåëè çàÿâèòü ëþäè, âûøåäøèå íà ìàðø, íî ñ÷èòàþò «íå çàñëóæèâàþùèìè âíèìàíèÿ» çâó÷àâøèå ïðèçûâû ê ðîñïóñêó Ãîñäóìû. Àêöèè ïðîòèâ çàïðåòà íà óñûíîâëåíèå ðîññèéñêèõ ñèðîò àìåðèêàíöàìè ïðîøëè è â ðÿäå ðåãèîíîâ. Íàïðèìåð, â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå îïïîçèöèîííûå ñèëû ïðîâåëè ìèòèíã íà Ìàðñîâîì ïîëå, êîòîðûé, ïî îöåíêàì îðãàíèçàòîðîâ, ñîáðàë îêîëî 2 òûñ. ÷åëîâåê (ïî äàííûì ïîëèöèè, 1 òûñ.).

õî÷åò îò íèõ âûñîêîå êðåìëåâñêîå íà÷àëüñòâî – è ýòî, ïîæàëóé, åùå âàæíåå», – ïîÿñíÿåò àâòîð. Ñóäüÿ Àëåêñàíäðà Ëîïàòêèíà çàÿâèëà, ÷òî áåç ðàçúÿñíåíèé Âåðõîâíîãî ñóäà ÐÔ íå ìîæåò îêîí÷àòåëüíî óçàêîíèòü óñûíîâëåíèå ìàëü÷èêà ñåìüåé Ïðèñ. Äàæå ïðè íàëè÷èè ðåøåíèÿ ñóäà ìàëü÷èêó ìîãóò íå âûäàòü ïàñïîðò èëè íå âûïóñòèòü åãî èç ñòðàíû. Òåïåðü âñå æäóò: «ñóïðóãè Ïðèñ â ãîñòèíèöå, èõ ñûí â ãîðîäñêîì äåòäîìå». Äåáàòû âîêðóã çàïðåòà ñîïðîâîæäàþòñÿ îáâèíåíèÿìè è ñëóõàìè – íàïðèìåð, ÷òî àìåðèêàíöû çàáèðàþò äåòåé íà îðãàíû èëè ñîáèðàþòñÿ «ïðèçûâàòü èõ â àðìèþ», ÷òî íà ñàìîì äåëå èíâàëèäîâ ñðåäè óñûíîâëåííûõ â ÑØÀ ìåíåå 10%... Íî ýòî ëóêàâàÿ ñòàòèñòèêà, óòâåðæäàåò Àëëà Ïðîçîðîâà, ñîòðóäíèöà àãåíòñòâà ïî óñûíîâëåíèþ. Íèêòî, êðîìå àìåðèêàíöåâ, «íè èòàëüÿíöû, íè ôðàíöóçû, íè íåìöû», íå ãîòîâ óñûíîâëÿòü äåòåé-èíâàëèäîâ, ãîâîðèò îíà. Ãàçåòà âîçâðàùàåòñÿ ê ñóïðóãàì Ïðèñ: ó íèõ óæå åñòü òðîå ñâîèõ äåòåé, â òîì ÷èñëå 6-ëåòíèé ñ ñèíäðîìîì Äàóíà. Îíè ãîâîðÿò, ÷òî õîòÿò ïîìî÷ü ðåáåíêó ñ òîé æå ïðîáëåìîé.  îäíîé ãîñòèíèöå ñ Ïðèñàìè ñåé÷àñ æèâåò Äæèíà Áîííåð, êîòîðàÿ ïðèåõàëà óäî÷åðÿòü 5-ëåòíþþ äåâî÷êó ñ ñèíäðîìîì Äàóíà. Ó Áîííåð ðàñòóò äâå äî÷åðè, ó îäíîé òîæå ñèíäðîì Äàóíà, ðàññêàçûâàåò êîððåñïîíäåíò. «Ìû âñå â îäíîé ëîäêå. Ïðîñòî ñèäèì è æäåì», – ñêàçàëà Áîííåð î ñåáå è äðóãèõ óñûíîâèòåëÿõ.

Èñòî÷íèê: www.inopressa.ru


МИР

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ëî 550 ôðàíöóçñêèõ âîåííûõ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî âñêîðå èõ ÷èñëåííîñòü âûðàñòåò äî 2,5

òûñÿ÷è. Åùå 3 òûñ. äîëæíû ïðèáûòü èç àôðèêàíñêèõ ñòðàí (Íèãåðèè, Íèãåðà, Áóð-

Германия: начался суд над «русскими шпионами» Â Øòóòãàðòå 15 ÿíâàðÿ íà÷àëñÿ ñóäåáíûé ïðîöåññ ïî äåëó ðîññèéñêîé ñóïðóæåñêîé ïàðû, êîòîðóþ îáâèíÿþò â øïèîíàæå. Ïî âåðñèè ñëåäñòâèÿ, ìóæ è æåíà ðàáîòàëè â êà÷åñòâå ðàçâåä÷èêîâ-íåëåãàëîâ åùå íà Ñîâåòñêèé Ñîþç. Ñóïðóãè åùå â 1980-õ ãîäàõ âúåõàëè èç Þæíîé Àìåðèêè â ÔÐà ïî ôàëüøèâûì ïàñïîðòàì ãðàæäàí Àâñòðèè íà èìåíà Àíäðåàñ è Õàéäðóí Àíø-

ëàã è áîëåå 20 ëåò ïåðåñûëàëè ñåêðåòíûå äîêóìåíòû ÍÀÒÎ è Åâðîñîþçà âëàñòÿì ÑÑÑÐ, à ïîçæå – ÐÔ, ïèøåò ÂÂÑ. Îíè áûëè çàäåðæàíû â îêòÿáðå 2011 ãîäà. Íà çàñåäàíèè ñóäà îáâèíÿåìûå îòêàçàëèñü ïðèçíàâàòü âûäâèíóòûå ïðîòèâ íèõ îáâèíåíèÿ è íå ñòàëè äåëàòü íèêàêèõ çàÿâëåíèé.  ñëó÷àå, åñëè ñóä ïðèçíàåò ñóïðóãîâ âèíîâíûìè, êàæäîìó ãðîçèò äî 10

ëåò òþðüìû. Ïî ñëîâàì àäâîêàòà ñóïðóãîâ Àíøëàã, îíè ðàññ÷èòûâàþò, ÷òî ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñóäåáíîãî ïðîöåññà Áåðëèí è Ìîñêâà ñîâåðøàò ñäåëêó ïî èõ îáìåíó.  ðîññèéñêîì ÌÈÄ è Ñëóæáå âíåøíåé ðàçâåäêè îáâèíåíèÿ â àäðåñ ñóïðóãîâ Àíøëàã íå êîììåíòèðóþò.  Ãåðìàíèè ýòî äåëî íàçûâàþò ñàìûì ãðîìêèì øïèîíñêèì ñêàíäàëîì ñî âðåìåí ïà-

Коротко

êèíà-Ôàñî, Òîãî, Ñåíåãàëà è Áåíèíà) â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íåäåëü.  îïåðàöèè ó÷àñòâóþò ÑØÀ, ïðåäîñòàâëÿþùèå ðàçâåääàííûå, Âåëèêîáðèòàíèÿ è Áåëüãèÿ, êîòîðûå âûäåëèëè òðàíñïîðòíûå ñàìîëåòû. Êðèçèñ â Ìàëè íà÷àëñÿ âåñíîé 2012 ãîäà, êîãäà â ñòðàíå ïðîèçîøåë âîåííûé ïåðåâîðîò. È õîòÿ ïîçæå óïðàâëåíèå áûëî îòäàíî ê ïåðåõîäíûì âëàñòÿì, ïóò÷åì óñïåëè âîñïîëüçîâàòüñÿ èñëàìèñòû, êîòîðûå çàõâàòèëè ñåâåðíûå òåððèòîðèè Ìàëè. Íå èìåÿ âîçìîæíîñòè ñïðàâèòüñÿ ñ ïîâñòàíöàìè ñàìîñòîÿòåëüíî, Ìàëè îáðàòèëàñü çà ïîìîùüþ ê äðóãèì ñòðàíàì.

topnews.ru

Ñîâåò Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ â ïîíåäåëüíèê, 14 ÿíâàðÿ, îôèöèàëüíî ïîääåðæàë âìåøàòåëüñòâî Ôðàíöèè â âîîðóæåííûé êîíôëèêò â Ìàëè, ñîîáùàåò BBC News. Ôðàíöèÿ ââåëà âîéñêà â Ìàëè (ñâîþ áûâøóþ êîëîíèþ) â ìèíóâøóþ ïÿòíèöó, 11 ÿíâàðÿ. Òàê Ïàðèæ îòðåàãèðîâàë íà ïðîñüáó ìàëèéñêèõ âëàñòåé, êîòîðûå ïûòàþòñÿ íå äîïóñòèòü ïðîäâèæåíèÿ íà þã èñëàìèñòîâ, çàõâàòèâøèõ ñåâåðíóþ ÷àñòü ñòðàíû. Áëàãîäàðÿ äåéñòâèÿì ôðàíöóçñêîé àâèàöèè, îêàçàâøåé ïîääåðæêó ìåñòíûì âîéñêàì, áîåâèêîâ óäàëîñü îòáðîñèòü íàçàä. Âñåãî, ïî äàííûì BBC News, â Ìàëè íàõîäÿòñÿ îêî-

Eric Feferberg/AFP/Getty Images

ООН одобрил французское вторжение

11

äåíèÿ Áåðëèíñêîé ñòåíû. Ðàçâåä÷èêè áûëè âíåäðåíû íà òåððèòîðèþ Ãåðìàíèè, êîãäà ñîòðóäíèê ÊÃÁ, à íûíå ïðåçèäåíò Ðîññèè Âëàäèìèð Ïóòèí ïðîõîäèë òàì ñëóæáó.

Австралия: пожары добрались до телескопа Ïðèðîäíûå ïîæàðû â àâñòðàëèéñêèõ øòàòàõ Íîâûé Þæíûé Óýëüñ è Òàñìàíèÿ óíè÷òîæèëè áîëåå ñîòíè æèëûõ äîìîâ è ïîâðåäèëè îáñåðâàòîðèþ «ÑàéäèíãÑïðèíã», ãäå ðàñïîëîæåí îäèí èç êðóïíåéøèõ â ìèðå òåëåñêîïîâ, ïèøåò BBC News. Ïîæàðû íà÷àëèñü â Àâñòðàëèè â ïåðâûõ ÷èñëàõ ÿíâàðÿ èç-çà àíîìàëüíîé æàðû – ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà ïî ñòðàíå ïðåâûñèëà 40 ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ.

Французы выступили против однополых браков Äåñÿòêè òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïðèíÿëè ó÷àñòèå â ìèòèíãå ïðîòèâ îäíîïîëûõ áðàêîâ, êîòîðûé ïðîøåë â Ïàðèæå 13 ÿíâàðÿ. Ãëàâíûì òðåáîâàíèåì äåìîíñòðàíòîâ ÿâëÿåòñÿ îðãàíèçàöèÿ îáùåñòâåííûõ ñëóøàíèé ïî ïîâîäó ëåãàëèçàöèè îäíîïîëûõ áðàêîâ. Çàêîíîïðîåêò, ïîçâîëÿþùèé îäíîïîëûì ïàðàì çàêëþ÷àòü áðàêè è óñûíîâëÿòü äåòåé, áûë îäîáðåí ïðàâèòåëüñòâîì Ôðàíöèè â ïðîøëîì ãîäó. Ñëóøàíèÿ â ïàðëàìåíòå ïî ýòîìó ïîâîäó ïëàíèðóåòñÿ ïðîâåñòè äî êîíöà ÿíâàðÿ.


12

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

îò ëþáûõ äðóãèõ ïðåäìåòîâ, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü èñòî÷íèêàìè øóìà. Ïîñåòèòåëÿì íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ «ðàçãîâàðèâàòü ïîëóøåïîòîì è íå íàðóøàòü ïîêîé» îñòàëüíûõ îòäûõàþùèõ.

ÑÎÒÍÈ ËÞÄÅÉ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ, êîòîðûå ïðèíÿëè ó÷àñòèå â 12-ì Äíå áåç øòàíîâ â ìåòðî. Îíè ïðîêàòèëèñü íà ïîåçäàõ ìåòðîïîëèòåíà Âàøèíãòîíà, Íüþ-Éîðêà, Ëîíäîíà, Áåðëèíà, Ìàäðèäà, Õåëüñèíêè, Ìåõèêî è äðóãèõ ãîðîäîâ áåç íèæíåé ÷àñòè ãàðäåðîáà. ÌÈÍÈÑÒÐ ÒÐÓÄÀ ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ ÌÝÒÒÜÞ ÕÝÍÊÎÊ, êîòîðûé ïðîñïàë èíòåðâüþ íà òåìó òðóäîóñòðîéñòâà. Îí ïëàíèðîâàë äàòü ñîâåòû ìîëîäûì ëþäÿì îò 16 äî 24 ëåò, îäíàêî îïîçäàë íà ìèíóòó è íå áûë äîïóùåí íà ïåðåäà÷ó, êîòîðàÿ øëà â ïðÿìîì ýôèðå. «Ýòî åùå ðàç ïîäòâåðæäàåò: íà ðàáîòó ñëåäóåò ïðèõîäèòü âîâðåìÿ, èíà÷å áóäóò ïîñëåäñòâèÿ. ß ýòî çíàþ ïî ñîáñòâåííîìó îïûòó», – íàïèñàë ìèíèñòð â ñâîåì ìèêðîáëîãå â Twitter. ÓÍÈÂÅÐÌÀà «SELFRIDGES»  ËÎÍÄÎÍÅ, êîòîðûé

óñòðîèë íåîáû÷íûé àòòðàêöèîí – «êîìíàòó òèøèíû». Îíà ðàñïîëîæåíà â îäíîì èç ïîäçåìíûõ ýòàæåé, â íåé óñòàíîâëåíà ìÿãêàÿ ìåáåëü, ñâåò ïðèãëóøåí, à ñòåíû, ïîòîëîê è äâåðè îáèòû ìÿãêèì áåæåâûì ìàòåðèàëîì. ×òîáû ïîïàñòü òóäà, íåîáõîäèìî ñíÿòü îáóâü, îòêëþ÷èòü ñîòîâûé òåëåôîí è èçáàâèòüñÿ

Европейский суд по правам человека удовлет* ворил иск Нади Эвейды, которую отстранили от работы за ношение нательного креста

ÔÓÒÁÎËÈÑÒ ÄÝÂÈÄ ÁÅÊÕÝÌ, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ

ÃÐÓÏÏÀ ÄÅÏÓÒÀÒΠÂÅÐÕÎÂÍÎÉ ÐÀÄÛ ÓÊÐÀÈÍÛ, êîòîðàÿ ðåøèëà ïðîòåñòèðîâàòü âëèÿíèå ñèñòåìû ïåðñîíàëüíîãî ãîëîñîâàíèÿ «Ðàäà-3» íà çäîðîâüå ïàðëàìåíòàðèåâ. Äåïóòàòû îïàñàþòñÿ, ÷òî ñèñòåìà ñ ñåíñîðíîé êíîïêîé âðåäíà äëÿ ïîòåíöèè è çäîðîâüÿ. ÂÄÎÂÀ ÄÆÎÐÄÆÀ ÕÀÐÐÈÑÎÍÀ ÎËÈÂÈß, êîòîðàÿ íå îäîáðèëà èäåþ óñòàíîâêè ïàìÿòíèêà ìóçûêàíòó â ãîðîäå Õåíëè-íà-Òåìçå, ãäå îí ïðîæèë ïîñëåäíèå ãîäû. Îíà ïîñ÷èòàëà, ÷òî «áîëåå ïîäõîäÿùèì ñïîñîáîì ïî÷òèòü åãî ïàìÿòü áûëà áû ïîääåðæêà êàêîãî-òî îáùåñòâåííî çíà÷èìîãî ïðîåêòà».

Надя Эвейда, сотрудница British Airways

КРЕСТ НОСИТЬ МОЖНО!

ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ËÎÍÄÎÍÑÊÎÉ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÃÀËÅÐÅÈ, êîòîðûå îáíàðóæèëè â çàïàñíèêàõ ìóçåÿ ðàíåå íåèçâåñòíóþ ðàáîòó Òèöèàíà – ïîðòðåò âåíåöèàíñêîãî âðà÷à Äæèðîëàìî Ôðàêàñòîðî. Ïðåæäå ýòà ðàáîòà íåäîîöåíèâàëàñü.

îáëàäàòåëåì ñàìîé ëó÷øåé ìóæñêîé ïðè÷åñêè ïî ìíåíèþ æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè. Ìåñòíûå ìóæ÷èíû ÷àùå âñåãî ïðîñÿò ïàðèêìàõåðîâ ñäåëàòü ñåáå ïðè÷åñêó «ïîä Áåêõýìà».

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

Êàê âûãëÿäÿò ñóäåáíûå ïðîöåññû ñ ðåëèãèîçíûì ïîäòåêñòîì â Ðîññèè, ìû óæå ìîãëè íàáëþäàòü â ïðîøëîì ãîäó. Òåïåðü ìû èìååì âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü çà òåì, êàê ñ èñêàìè íà ðåëèãèîçíîé ïî÷âå ðàçáèðàþòñÿ â Åâðîïå.  îêòÿáðå 2006 ãîäà êîìïàíèÿ British Airways îòñòðàíèëà îäíó èç ñâîèõ ñîòðóäíèö Íàäþ Ýâåéäó îò èñïîëíåíèÿ åå îáÿçàííîñòåé çà íîøåíèå íà ðàáî÷åì ìåñòå íàòåëüíîãî êðåñòà – óíèôîðìà Ýâåéäû íå ñêðûâàëà êðåñò è ýòî íàðóøàëî äðåññ-êîä êîìïàíèè. Êîìïàíèÿ èçíà÷àëüíî ïðåäëàãàëà Ýâåéäå ïåðåéòè íà àäìèíèñòðàòèâíóþ ðàáîòó, ãäå åé íå ïðèäåòñÿ êîíòàêòèðîâàòü ñ ïàññàæèðàìè. Æåíùèíà îòâåðãëà ýòî ïðåäëîæåíèå, òàêæå îíà îòêàçàëàñü ñíèìàòü íàòåëüíûé êðåñòèê âî âðåìÿ ðàáîòû.  ïîñëåäóþùèå ãîäû Íàäÿ Ýâåéäà ïðîøëà ÷åðåç øåñòü áðèòàíñêèõ ñóäîâ, íî êàæäûé èç íèõ ïîñëåäîâàòåëüíî îòêëîíÿë åå èñê, ïðèíèìàÿ ñòîðîíó àâèàïåðåâîç÷èêà.  2007 ãîäó British Airways èçìåíèëè ïðàâèëà äðåññ-êîäà äëÿ ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè è Ýâåéäà ñìîãëà âåðíóòüñÿ íà ðàáîòó. Îäíàêî ðåøåíèÿ áðèòàíñêèõ ñóäîâ æåíùèíó ðàç çà ðàçîì íå óñòðàèâàëè, è â èòîãå îíà îáðàòèëàñü â Åâðîïåéñêèé ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. 15 ÿíâàðÿ

Åâðîïåéñêèé ñóä óäîâëåòâîðèë èñê Íàäè Ýâåéäû, ïîñòàíîâèâ, ÷òî «íàöèîíàëüíûå âëàñòè íå ñóìåëè çàùèòèòü ïðàâà èñòöà íà âûðàæåíèå ñâîèõ ðåëèãèîçíûõ âçãëÿäîâ». Ïî ìíåíèþ Íàäè Ýâåéäû, ðåøåíèå Åâðîïåéñêîãî ñóäà ñòàëî äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, ÷òî õðèñòèàíå ìîãóò âûðàæàòü ñâîè ðåëèãèîçíûå âåðîâàíèÿ íà ðàáîòå îòêðûòî è íå ñòåñíÿòüñÿ ñâîåé âåðû. Îäíàêî â ðåàëüíîñòè âñå îêàçàëîñü íå òàê ïðîñòî. Ñîâìåñòíî ñ äåëîì Ýâåéäû ðàññìàòðèâàëîñü åùå òðè ñõîæèõ èñêà – èñòöû ñ÷èòàëè, ÷òî îíè ïîäâåðãëèñü ðåëèãèîçíîé äèñêðèìèíàöèè ñî ñòîðîíû ñâîèõ áûâøèõ ðàáîòîäàòåëåé. Íî òîëüêî â ñëó÷àå Ýâåéäû Åâðîïåéñêèé ñóä ïðèçíàë ïðàâîòó èñòöà. Íà èõ ðåøåíèå ïîâëèÿë òîò ôàêò, ÷òî íàòåëüíûé êðåñòèê Ýâåéäû áûë î÷åíü ïðîñòûì, íå áðîñàëñÿ â ãëàçà è íå ìîã êàê-òî ïîâëèÿòü íà ïóáëè÷íûé îáðàç êîìïàíèèðàáîòîäàòåëÿ. Òàêèì îáðàçîì, â Åâðîïåéñêîì ñóäå ïîñ÷èòàëè, ÷òî â British Airways íå ñìîãëè íàéòè äîëæíîãî áàëàíñà ìåæäó ïðàâîì ðàáîòíèêîâ îòêðûòî âûðàæàòü ñâîè ðåëèãèîçíûå âåðîâàíèÿ è æåëàíèåì àâèàêîìïàíèè ñîçäàòü â îáùåñòâå îïðåäåëåííûé îáëèê. Ñóä òàêæå ïîñòàíîâèë, ÷òî áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî,

êîòîðîå íå ñìîãëî çàùèòèòü èíòåðåñû Ýâåéäû, äîëæíî âûïëàòèòü åé êîìïåíñàöèþ â ðàçìåðå ‡1600, à òàêæå îïëàòèòü ñóäåáíûå èçäåðæêè â ðàçìåðå ‡25 000.  òðåõ äðóãèõ ñëó÷àÿõ (ìåäñåñòðà, îòêàçàâøàÿñÿ ñíèìàòü íàòåëüíûé êðåñòèê íà ðàáî÷åì ìåñòå, ñîòðóäíèöà ÇÀÃÑà, êîòîðàÿ îòêàçàëàñü ðåãèñòðèðîâàòü îäíîïîëûå áðàêè, è ñåìåéíûé òåðàïåâò, îòêàçàâøèéñÿ ðàáîòàòü ñ ãîìîñåêñóàëüíûìè ïàðàìè) ñóä îòêëîíèë âûäâèíóòûå ïðåòåíçèè.  ñëó÷àå ìåäñåñòðû ñóä ïîñ÷èòàë, ÷òî êðåñòèê íàðóøàë ñàíèòàðíûå íîðìû, à â äâóõ äðóãèõ ñèòóàöèÿõ íàðóøàëèñü ïðàâà ãîìîñåêñóàëüíûõ ïàð. Òàêèì îáðàçîì, Åâðîïåéñêèé ñóä íàøåë ðåøåíèå, êîòîðîå óñòðîèëî îäíîâðåìåííî è ìåñòíûõ õðèñòèàí, è áðèòàíñêîå National Secular Society: ëþáîé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî íà âûðàæåíèå ñîáñòâåííûõ ðåëèãèîçíûõ âåðîâàíèé, ïîêà ýòî íå ñòàâèò ïîä óãðîçó çäîðîâüå èëè íå óùåìëÿåò ïðàâà äðóãîãî ÷åëîâåêà. ×òî åùå ðàç äîêàçûâàåò çîëîòîå ïðàâèëî, êîòîðîå ìíîãèå ëþäè â áîðüáå çà ñîáñòâåííûå ïðàâà çàáûâàþò: âàøà ñâîáîäà çàêàí÷èâàåòñÿ òàì, ãäå îíà ñòàëêèâàåòñÿ ñî ñâîáîäîé äðóãîãî ÷åëîâåêà.

Þëèÿ Þçåôîâè÷


М Е ГА П О Л И С

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

ОЧЕРЕДНАЯ ЖЕРТВА ВРЕМЕНИ – HMV Ãëàâíàÿ òîðãîâàÿ óëèöà ñòðàíû ïîòåðÿëà îäèí èç ñâîèõ ëó÷øèõ áðåíäîâ – ìóçûêàëüíûé ìàãàçèí HMV, îáîñíîâàâøèéñÿ íà Oxford Street åùå â 1921 ãîäó. Íîâîñòü íåïðèÿòíàÿ, íî è íå íåîæèäàííàÿ – òîëüêî ÷òî çàêðûëèñü íåêîãäà âåñüìà ïîïóëÿðíûå öåïè ìàãàçèíîâ Jessops è Comet. Íàñòàëà î÷åðåäü HMV, íåñìîòðÿ íà âïîëíå, êàçàëîñü áû, óñòîé÷èâûé áèçíåñ â òå÷åíèå 92-õ ëåò ïðè íàëè÷èè 238 ìàãàçèíîâ ïî ñòðàíå. Èíâåñòîðû, ïîñòàâùèêè è ïðî÷èå çàèíòåðåñîâàííûå ñòîðîíû îò÷àÿííî ðàçíûìè ñïîñîáàìè ïûòàëèñü ñïàñòè áèçíåñ, íî óâû, 14 ÿíâàðÿ áûëà íàçíà÷åíà âðåìåííàÿ àäìèíèñòðàöèÿ (êîìïàíèÿ Deloitte),

÷òî ôàêòè÷åñêè è îçíà÷àåò ïðèçíàíèå áàíêðîòñòâà. HMV îêàçàëàñü î÷åðåäíîé æåðòâîé âðåìåíè – äàæå òà-

êèå, êàçàëîñü áû, ãèãàíòû íå âûäåðæèâàþò ñîïåðíè÷åñòâà âî âðåìåíà, êîãäà 73% ìóçûêè è ôèëüìîâ ñêà÷èâàþòñÿ ÷åðåç

В ЗАЩИТУ БЕЛЫХ МЕДВЕДЕЙ Áðîíçîâàÿ ñêóëüïòóðà áåëîãî ìåäâåäÿ â ïîëíóþ âåëè÷èíó óñòàíîâëåíà íà Sloane Square. Ìåäâåäü äàæå ïîëó÷èë îôèöèàëüíîå èìÿ – Áîðèñ (Boris).

Ñêóëüïòóðà çíàìåíóåò íà÷àëî ýêñòðåííîé 28-äíåâíîé êàìïàíèè, îðãàíèçàòîðû êîòîðîé ïðèçûâàþò ïîëèòèêîâ ñòðàíû ïîääåðæàòü çàïðåò íà ìåæäó-

THE LONDON DUNGEON РАСПРОДАЕТ ИМУЩЕСТВО Îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ìóçååâ Ëîíäîíà The London Dungeon (Ëîíäîíñêàÿ òåìíèöà) ïåðååçæàåò íà íîâîå ìåñòî è ðàñïðîäàåò ÷àñòü ñâîåãî èìóùåñòâà íà áëîøèíîì ðûíêå â Pimlico. Íà íîâîì ìåñòå çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü êîñòþìîâ è ðåêâèçèòà ìóçåÿ áóäåò îáíîâëåíà, ìíîãèå óãîëêè «òåìíèöû» áóäóò ïî-íîâîìó îôîðìëåíû. Ñîòðóäíèêè ìóçåÿ ðåøèëè íå ïðåäëàãàòü ñòàðîå «îáîðóäîâàíèå» ìóçåÿì èëè ìàãàçèíàì, òîðãóþùèì òåàòðàëüíûì ðåêâèçèòîì, – îíè ðåøèëè ïðåäîñòàâèòü âîçìîæíîñòü ïîêëîííèêàì ìóçåÿ, êàêîâûõ äîñòàòî÷íî ìíîãî, ïðèîáðåñòè ÷òî-íèáóäü èç «èñòîðèè óæàñîâ» äëÿ ñâîèõ êîëëåêöèé. Èíòåðàêòèâíûé ìóçåé ñðåäíåâåêîâûõ óæàñîâ îòêðûëñÿ â 1976 ãîäó è ñ òåõ ïîð ïîñòîÿííî ïðèâëåêàë

ìíîæåñòâî ïîñåòèòåëåé. Äëèííûå î÷åðåäè ïåðåä ìóçååì äàâíî ñòàëè ïðèâû÷íûì àòðèáóòîì Tooley Street, ïðèëåãàþùåé ê ñòàíöèè London Bridge. Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà äëÿ ïåðååçäà – ìàñøòàáíàÿ ïåðåñòðîéêà êðóïíåéøåãî òðàíñïîðòíîãî óçëà London Bridge, ðåêîíñòðóêöèÿ êîòîðîãî íà÷èíàåòñÿ â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ è çàïëàíèðîâàíà íà 5 ëåò. Âïðî÷åì, ìóçåé íè÷åãî íå ïîòåðÿåò, ñêîðåå, âûèãðàåò – îí ïåðååçæàåò â íå ìåíåå ëþäíîå òóðèñòè÷åñêîå ìåñòî íà þæíîì áåðåãó Òåìçû, â çäàíèå ñòàðîãî County Hall. 31 ÿíâàðÿ ìóçåé çàêðûâàåòñÿ è â ìàðòå îòêðîåòñÿ íà íîâîì ìåñòå. Ðàñïðîäàæà èìóùåñòâà ïðîéäåò 3 ôåâðàëÿ íà êàðáóòå (carboot sale) íà Lupus Street â Pimlico, SW1V 3AT íà÷èíàÿ ñ 11.30 óòðà è äî çàêðûòèÿ ðûíêà.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

íàðîäíóþ òîðãîâëþ òîâàðàìè, èçãîòîâëåííûìè èç áåëûõ ìåäâåäåé, â ïðåääâåðèè ïðåäñòîÿùåé ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè ïî ïðàâèëàì òîðãî-

èíòåðíåò. Ìíîãî÷èñëåííûå ïîïûòêè âíåäðèòü íîâûå âàðèàíòû òîðãîâëè, ââåñòè íîâûå ïðîäóêòû íå äàëè ðåçóëüòàòîâ – ñ îäíîé ñòîðîíû æìåò èíòåðíåò (îäèí Amazon ÷åãî ñòîèò!), ñ äðóãîé – êðóïíûå óíèâåðìàãè, ñïîñîáíûå ïðåäëîæèòü áîëåå íèçêèå öåíû.  2011 ãîäó HMV ïðîäàë ïðèíàäëåæàùóþ èì ñåòü êíèæíûõ ìàãàçèíîâ Waterstones, â 2012-å – êîíöåðòíûé çàë Apollo Hammersmith, íî è ýòè ìåðû íå ïîìîãëè.  òå÷åíèå åùå íåêîòîðîãî âðåìåíè, ïîêà Deloitte áóäåò èñêàòü ïîêóïàòåëåé íà âåñü èëè ÷àñòü áèçíåñà, ìàãàçèíû HMV áóäóò ðàáîòàòü, íî, ñêîðåå âñåãî, â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ íà÷íóò çàêðûâàòüñÿ. Êñòàòè, âàó÷åðû HMV, ïðîäàííûå â êà÷åñòâå ïîäàðêîâ ê Ðîæäåñòâó, óæå íåäåéñòâèòåëüíû.

âëè, ñâÿçàííûìè ñ èñ÷åçàþùèìè âèäàìè æèâîòíûõ. Áåëûé ìåäâåäü – îäèí èç ñàìûõ áûñòðî âûìèðàþùèõ âèäîâ æèâîòíûõ. Ãëàâíàÿ óãðîçà ñóùåñòâîâàíèþ áåëûõ ìåäâåäåé – ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå. Íî íå ìåíüøå âðåäà èì ïðèíîñÿò îõîòíèêè â Êàíàäå è áðàêîíüåðû â Ðîññèè. Çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò, íàïðèìåð, ïðîäàæà ìåäâåæüèõ øêóð íà àóêöèîíàõ â Êàíàäå âûðîñëà íà 375%! Èíîñòðàííûå ïîêóïàòåëè âûêëàäûâàþò çà òîâàð áîëüøèå äåíüãè. Áåëûé «Áîðèñ» âîçâûøàåòñÿ íà Sloane Square íà 3,66 ìåòðà è âåñèò 700 êã. Ñêóëüïòóðó ñðåäè ïðî÷èõ ó÷àñòíèêîâ êàìïàíèè îòêðûâàë åå ñîçäàòåëü Àäàì Áàéíäåð (Adam Binder). «Áîðèñ» ïðîñòîèò íà ïëîùàäè 28 äíåé (íà÷èíàÿ ñ 14 ÿíâàðÿ) – èìåííî ñòîëüêî âðåìåíè îñòàåòñÿ äî íà÷àëà ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè.

ÀÍÃËÈß

13

КОРОТКО

Пожарные пересядут на мини 13 ïîæàðíûõ ñòàíöèé Ëîíäîíà áóäóò çàêðûòû â ðàìêàõ ïðîãðàììû ñîêðàùåíèÿ ðàñõîäîâ íà ‡65 ìèëëèîíîâ â áëèæàéøèå äâà ãîäà, ò.å. èç 113 ñòàíöèé îñòàíåòñÿ òîëüêî 100. Îäíîâðåìåííî â ñëóæáó áóäóò ââîäèòüñÿ ìèíè-ïîæàðíûå ìàøèíû, ïðîøåäøèå èñïûòàíèÿ âî âðåìÿ Îëèìïèàäû. Îæèäàåòñÿ, ÷òî îíè áóäóò ïåðåäâèãàòüñÿ ïî ãîðîäó áûñòðåå.

Ограбили? Бегите на почту... Çàêðûâàÿ ïîëèöåéñêèå ñòàíöèè è ñîêðàùàÿ ïåðñîíàë, ïîëèöèÿ èùåò ýôôåêòèâíûå ïóòè ñâÿçè ñ ïóáëèêîé. Ñðåäè ïðåäëîæåíèé îòêðûâàòü ïóíêòû â ñóïåðìàðêåòàõ, îáùåñòâåííûõ öåíòðàõ è áèáëèîòåêàõ âñåðüåç ðàññìàòðèâàåòñÿ âàðèàíò èñïîëüçîâàíèÿ ìåñòíûõ ïî÷òîâûõ îòäåëåíèé â êàæäîì èç 32-õ ðàéîíîâ ñòîëèöû. Ïî÷òà ïðèâëåêàåò ïîëèöèþ ïî ìíîãèì àñïåêòàì: çäàíèÿ õîðîøî çàùèùåíû, à ïåðñîíàë ïîäãîòîâëåí ê ðàáîòå ñ ïóáëèêîé. Ïèëîòíàÿ ñõåìà áóäåò çàïóùåíà óæå ê ëåòó.

Самая дорогая улица Óëèöà Egerton Crescent â ëîíäîíñêîì ðàéîíå Kensington and Chelsea ïðèçíàíà ñàìîé äîðîãîé â ñòðàíå. Çäåøíèå äîìà ñòîÿò â 32,5 ðàçà äîðîæå ñðåäíåãî äîìà â Áðèòàíèè. Âòîðîå ìåñòî ïî äîðîãîâèçíå äîñòàëîñü óëèöå Parkside â Óèìáëäîíå.


14

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

НЕОСОЗНАВАЕМАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ ВИЗА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ Ìîæåò ëè ðàáîòîäàòåëü áûòü âèíîâåí â äèñêðèìèíàöèè ïðè îòñóòñòâèè ñîîòâåòñòâóþùåãî ìîòèâà?

2. Ðàáîòîäàòåëü íå îñîçíàâàë, ÷òî äåéñòâóåò ïî ïðè÷èíå çàùèùåííûõ õàðàêòåðèñòèê, íî äðóãîé ñîòðóäíèê (íàïðèìåð, ìåíåäæåð) îñîçíà×òîáû äèñêðèìèíàöèÿ âàë è ïîäòàëêèâàë ðàáîáûëà ïðèçíàíà íåçàêîííîé, òîäàòåëÿ ê íåçàêîííîìó íåîáõîäèì ìîòèâ. Òî åñòü ðåøåíèþ. ðàáîòîäàòåëü äîëæåí äèñ îäíîì èç ñóäåáíûõ êðèìèíèðîâàòü ïî ïðè÷èíå äåë ðàáîòíèêàì-ìóæ÷èçàùèùåííûõ õàðàêòåðèíàì íå íðàâèëîñü, ÷òî ñòèê (ïîë, âîçðàñò è ò. ä.). íàä íèìè ñóïåðâàéçåðÅñëè íåò òàêîé ïðè÷èíû Îëåã Ñàáåëüíèêîâ æåíùèíà. Ìóæ÷èíû (õîòÿ áû íàðÿäó ñ äðóãîé íàïèñàëè ëîæíóþ æàëîáó ðàáîòîäàïðè÷èíîé), òî íåò è îòâåòñòâåííîñòè. òåëþ, è ñóïåðâàéçåð áûëà íàêàçàíà. Íà ïðàêòèêå âñå ãîðàçäî ñëîæíåå. Åñëè ðàáîòîäàòåëü äåéñòâîâàë äîáÏî÷òè íèêòî èç ðàáîòîäàòåëåé íå ðîñîâåñòíî, íî ïî îøèáêå, îòâåòñòïðèçíàåòñÿ, ÷òî ó íèõ áûëà ñîîòâåòâåííîñòè íåò. Íàïðèìåð, ðàáîòíèê ñòâóþùàÿ ïðè÷èíà. Îáû÷íî â êà÷åïðèíåñ ñïðàâêó îò âðà÷à, ãäå áûëî ñòâå ïðè÷èíû âûäâèãàþò êàêèå óêàçàíî, ÷òî ó ðàáîòíèêà ïñèõîëîãèóãîäíî äîâîäû, íî òîëüêî íå çàùè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, íî ðàáîòíèê ùåííûå õàðàêòåðèñòèêè. òðóäîñïîñîáåí. Ðàáîòîäàòåëü îøèÇäåñü âîçìîæíû äâà îñíîâíûõ áî÷íî èíòåðïðåòèðîâàë âòîðóþ ÷àñòü ñëó÷àÿ. ñïðàâêè êàê «íåòðóäîñïîñîáåí» è 1. Ðàáîòîäàòåëü íå îñîçíàâàë, ÷òî îòêàçàë ðàáîòíèêó ïî ýòîé ïðè÷èíå äåéñòâóåò ïî ïðè÷èíå çàùèùåííûõ â ïðîäîëæåíèè ðàáîòû. Ðàáîòíèê ïîõàðàêòåðèñòèê, íî äîëæåí áûë îñîçäàë èñê íà äèñêðèìèíàöèþ íà îñíîâå íàâàòü. Òèïè÷íûé ïðèìåð: ñòåðåîòè÷àñòè÷íîé íåòðóäîñïîñîáíîñòè è ïû, êîòîðûå óêîðåíèëèñü íà óðîâíå ïðîèãðàë, ò. ê. ðàáîòîäàòåëü ÷åñòíî ïîäñîçíàíèÿ. Ñêàæåì, ðóêîâîäèòåëü, ïðèíÿë ðåøåíèå ïî íåäèñêðèìèíàïðèíèìàÿ ðåøåíèå óâîëèòü æåíùèöèîííîìó îñíîâàíèþ. íó, ìîæåò íå îñîçíàâàòü, ÷òî äåéñòâóåò èç-çà ñòåðåîòèïà «æåíùèíû Ïîäîáíûå äåëà ñ÷èòàþòñÿ îäíèìè ìåíåå âûíîñëèâû, ÷åì ìóæ÷èíû». Êàêèì îáðàçîì ñóä ìîæåò âûÿâèòü, èç ñàìûõ ñëîæíûõ â òðóäîâîì ïðàâå, ïîýòîìó ëó÷øå âñåãî êàê ìîæíî ÷òî ó ÷åëîâåêà â ïîäñîçíàíèè, åñëè ðàíüøå îáðàòèòüñÿ ê þðèñòàì. äàæå ñàì ÷åëîâåê îá ýòîì íå çíàåò? Ñóä àíàëèçèðóåò ïðåäøåñòâóþùåå ïîâåäåíèå ðàáîòîäàòåëÿ, â îñîáåííîÎëåã Ñàáåëüíèêîâ, ñòè ðåøåíèÿ, ïðèíÿòûå â äðóãèõ äèðåêòîð êîìïàíèè àíàëîãè÷íûõ ñëó÷àÿõ. Íàïðèìåð, ðàSabelnikov LLP áîòîäàòåëü ðàíüøå ñòàðàëñÿ íå ïðèÒåë.: 020 7735 9115 íèìàòü íà ðàáîòó æåíùèí. www.sabelnikov.com

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

(TIER 1 ENTREPRENEUR) Áèçíåñìåíû èç ñòðàí âíå çîíû ÅÑ, æåëàþùèå îòêðûòü â Âåëèêîáðèòàíèè ñîáñòâåííûé áèçíåñ è èìåþùèå äîñòóï ê íåîáõîäèìîìó äëÿ ýòîãî êàïèòàëó, ìîãóò ïîäàòü çàÿâêó íà âèçó Tier 1 Entrepreneur, èëè âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ. Õîòÿ äëÿ ýòîé êàòåãîðèè âèçû ìèíèìàëüíàÿ ñóììà ñâîáîäíûõ èíâåñòèöèé ñîñòàâëÿåò ‡200 000, ïëàíêà ñíèæàåòñÿ äî ‡50 000, åñëè çàÿâèòåëü ïîëó÷àåò ñðåäñòâà èç çàðåãèñòðèðîâàííûõ êîìïàíèé âåí÷óðíîãî êàïèòàëà (Venture Capitalist Firms), ðåãóëèðóåìûõ áðèòàíñêîé Ñëóæáîé ôèíàíñîâîãî íàäçîðà (FSA); èíâåñòèöèîííûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñêèõ òåíäåðîâ, îäîáðåííûõ Áðèòàíñêîé àññîöèàöèåé òîðãîâëè è èíâåñòèöèé; ïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíîâ Âåëèêîáðèòàíèè èëè àâòîíîìíûõ ãîñäåïàðòàìåíòîâ Øîòëàíäèè, Ñåâåðíîé Èðëàíäèè è Óýëüñà. Ïðè ýòîì ïî îäíîé è òîé æå çàÿâêå âèçû ìîãóò áûòü âûäàíû äâóì ïðåäïðèíèìàòåëÿì-ïàðòíåðàì. Òðåáóåìàÿ ñóììà èíâåñòèöèé â ‡200 000 íå óâåëè÷èâàåòñÿ, åäèíñòâåííîå óñëîâèå, âûäâèãàåìîå èììèãðàöèîííûìè âëàñòÿìè â äàííîì ñëó÷àå, – îáà ïàðòíåðà äîëæíû èìåòü ðàâíîïðàâíûé äîñòóï ê óêàçàííîé ñóììå. Ïëàíêà ñâîáîäíîãî êàïèòàëà â ðàçìåðå ‡50 000 òàêæå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà òåõ, êòî íàõîäèòñÿ â ñòðàíå ïî êàòåãîðèè Tier 1 (Post-Study Work). Ïåðåä òåì, êàê ïîäàòü çàÿâêè íà íîâóþ êàòåãîðèþ, îíè äîëæíû áûòü çàðåãèñòðèðîâàíû â êà÷åñòâå äèðåêòîðîâ áèçíåñà èëè ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ. Áåç íàëè÷èÿ äîñòóïà

ê ìèíèìóì ‡50 000 ïåðåéòè â êàòåãîðèþ âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ íåëüçÿ. Óðîâåíü âëàäåíèÿ àíãëèéñêèì, äåìîíñòðèðóåìûé çàÿâèòåëåì, äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü B1 ïî îáùååâðîïåéñêîé ñõåìå CEFR (â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòî IELTS 4.0). Âèçà ïðåäïðèíèìàòåëÿ âûäàåòñÿ íà òðè ãîäà ÷åòûðå ìåñÿöà è ìîæåò áûòü ïðîäëåíà åùå íà äâà ãîäà, ñ óñëîâèåì íàõîæäåíèÿ çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè íå áîëåå 180 äíåé â ãîäó. Óæå ÷åðåç òðè ãîäà ïîñëå ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå ïðåäïðèíèìàòåëü ïîëó÷àåò ïðàâî ïîäàâàòü çàÿâêó íà ïîëó÷åíèå ÏÌÆ, åñëè îí ñîçäàë â Âåëèêîáðèòàíèè 10 íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò ñ ïîëíîé çàíÿòîñòüþ èëè 20 íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò ñ íåïîëíîé çàíÿòîñòüþ. Åùå îäèí âàðèàíò óñêîðåííîãî ïîëó÷åíèÿ âèäà íà æèòåëüñòâà âîçìîæåí, åñëè îáîðîò êîìïàíèè ñîñòàâèë íå ìåíåå ‡5 ìëí. Âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå ïîñòîÿííîãî âèäà íà æèòåëüñòâî ìîæíî ÷åðåç ïÿòü ëåò. Ïðåäïðèíèìàòåëè ìîãóò ïðèåõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ ñî ñâîåé ñåìüåé, ÷ëåíû êîòîðîé òàêæå ïîëó÷àþò ïåðñïåêòèâó ïîñòîÿííîãî âèäà íà æèòåëüñòâî è ãðàæäàíñòâà. Çàïèñàòüñÿ íà ïîäðîáíóþ êîíñóëüòàöèþ ïî êàòåãîðèè Tier 1 Entrepreneur ìîæíî, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì 020 7292 2977 – Ðóññêàÿ ëèíèÿ 02072922970 – Àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà UKVISAS.COM 81 Oxford Street, London, W1D 2EU www.ukvisas.com


НАШИ НА ОСТРОВЕ

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

7*Й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ*КОНКУРС РУССКОЙ ПЕСНИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

ÀÍÃËÈß

15 Ïðåññ-ðåëèç

28 апреля 2013, The Royal College of Music при поддержке Министерства культуры РФ Ýòîò áëàãîòâîðèòåëüíûé ïðîåêò ïðåäñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü òàëàíòëèâûì ñîîòå÷åñòâåííèêàì, æèâóùèì â Åâðîïå, Ðîññèè è äðóãèõ ñòðàíàõ, ïðîÿâèòü ñåáÿ íà âåäóùèõ ìóçûêàëüíûõ ïëîùàäêàõ Ëîíäîíà, ïîâåðèòü â ñîáñòâåííûå ñèëû, à òàêæå âñòðåòèòüñÿ ñ èçâåñòíûìè ðóññêèìè ìóçûêàíòàìè. Ôåñòèâàëü ïîëüçóåòñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ ó áîëüøîãî ÷èñëà ó÷àñòíèêîâ èç ðàçíûõ îáëàñòåé Âåëèêîáðèòàíèè, à òàêæå èç Ðîññèè è äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Îí ïîääåðæèâàåò è îáúåäèíÿåò ìíîãèõ ìóçûêàíòîâ è èñïîëíèòåëåé.  ïðîøëîì ãîäó áûëî ïîëó÷åíî 50 çàÿâîê îò ñîëèñòîâ è àíñàìáëåé èç 11 ñòðàí. 7-é Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü-êîíêóðñ ðóññêîé ïåñíè è ðóññêîãî ðîìàíñà â Âåëèêîáðèòàíèè ñîñòîèòñÿ 28 àïðåëÿ

â êîíöåðòíîì çàëå Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà ìóçûêè (The Royal College of Music) ïðè ó÷àñòèè íàðîäíîé àðòèñòêè Ðîññèè Òàìàðû Ãâåðäöèòåëè è äðóãèõ èçâåñòíûõ ìóçûêàíòîâ. Êîíêóðñ îòêðûò äëÿ äåòåé îò 10 ëåò è âçðîñëûõ äî 50 ëåò, ïðîôåññèîíàëîâ è ëþáèòåëåé, ñîëèñòîâ, õîðîâ è àíñàìáëåé, àâòîðîâ è èñïîëíèòåëåé. Ïðåäëàãàåòñÿ ñëåäóþùèé ñïåêòð æàíðîâ: ôîëüêëîð, êëàññè÷åñêèé ðîìàíñ, ðîìàíñ Ñåðåáðÿíîãî âåêà, ðóññêèé ðîìàíñ êîìïîçèòîðîâ-äèëåòàíòîâ. Îá èñòîðèè ôåñòèâàëÿ: Ôåñòèâàëü-êîíêóðñ ðóññêîé ïåñíè Âåëèêîáðèòàíèè ïðîõîäèò óæå ñåìü ëåò â ïîñëåäíåå âîñêðåñåíüå àïðåëÿ â ã. Ëîíäîíå (ïåðâûé ôåñòèâàëü ñîñòîÿëñÿ 29 àïðåëÿ 2007 ã.) Òðàäèöèîííî îí ÿâëÿëñÿ îòáîðî÷íûì

òóðîì äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ äåëåãàöèè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ îò Âåëèêîáðèòàíèè íà Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü «Ðóññêàÿ ïåñíÿ», êîòîðûé îáû÷íî ïðîõîäèë ðàç â äâà ãîäà ñ ïîäà÷è ìîñêîâñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. (Ìåæäóíàðîäíûå ôåñòèâàëè «Ðóññêàÿ ïåñíÿ» ïðîõîäèëè â Ìîñêâå äâàæäû: â èþëå 2007 ãîäà è â ôåâðàëå 2010-ãî.  îáîèõ ñ óñïåõîì ïðèíèìàëà ó÷àñòèå äåëåãàöèÿ èç ïðèçåðîâ áðèòàíñêîãî ôåñòèâàëÿêîíêóðñà ðóññêîé ïåñíè).  æþðè êîíêóðñà òðàäèöèîííî ïðèãëàøàþòñÿ èìåíèòûå àðòèñòû è ìóçûêàíòû. Òàê, â æþðè ïðîøëûõ êîíêóðñîâ ïðèíèìàëè ó÷àñòèå: íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Ñåðãåé Çàõàðîâ (ïðåäñåäàòåëü æþðè 2011-12), çàñëóæåííûé äåÿòåëü èñêóññòâ Èãîðü Êîðíåëþê, ãðàô Ïåòð Øåðåìåòåâ, ïðîôåññîð Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà ìóçûêè Ãðýåì Áðîòáåíä, Ñåâà Íîâãîðîäöåâ – çíàìåíèòûé âåäóùèé BBC (â æþðè 2010-12), çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè Ñåðãåé Ëåéôåðêóñ (ïðåäñåäàòåëü æþðè 2009), íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Äìèòðèé Õâîðîñòîâñêèé (ïðåäñåäàòåëü æþðè 2008), Àëåêñàíäð Òèòîâ – èçâåñòíûé ìóçûêàíò ãðóïïû «Àêâàðèóì», «Êèíî», è äðóãèå. Ðóññêàÿ êóëüòóðà âûñîêî öåíèòñÿ â ìèðå. Ìíîãèå çàìå÷àòåëüíûå ðîññèéñêèå ìóçûêàíòû âûñòóïàþò ñåãîäíÿ çà ðóáåæàìè Ðîññèè, â òîì ÷èñëå è â Áðèòàíèè, ñïîñîáñòâóÿ ïðîäâèæåíèþ ðóññêîé ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû. Íî þíîå ïîêîëåíèå ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ, âñêîðìëåííûõ íà çàïàäíîé ñîâðåìåííîé ìóçûêå, ê ñîæà-

«A RUSSIAN FAIRYTALE»  ÷åòâåðã, 31 ÿíâàðÿ, êîìïàíèÿ DocHouse îðãàíèçóåò ïîêàç äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà «A Russian Fairytale». Ïîñëå ïðåìüåðû íà âîïðîñû çðèòåëåé îòâåòèò ðåæèññåð ôèëüìà Äæåê Ìîááñ. «A Russian Fairytale» ðàññêàçûâàåò î æèâóùèõ â çàáðîøåííîì çäàíèè ÷åòûðåõ ðóññêèõ áåñïðèçîðíûõ äåòÿõ, êîòîðûå ñ ìàëûõ ëåò âîðîâàëè, ïîïðîøàéíè÷àëè, óïîòðåáëÿëè íàðêîòèêè. Ïîäðîáíîñòè: www.dochouse.org Àäðåñ: Riverside Studios, Crisp Road, Hammersmith, W6 9RL. Íà÷àëî â 19.15, âõîä – ‡7.

НОВОСТИ «КЛУБА 50+» Ñòàðûé Íîâûé ãîä – ýòîò ïðàçäíèê, íàâåðíîå, áóäåò ïîíÿòåí òîëüêî ðóññêîìó ÷åëîâåêó. Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå â âîñêðåñåíüå, 13 ÿíâàðÿ, ó÷àñòíèêè «Êëóáà 50+» ñîáðàëèñü âñå âìåñòå â áàðå The Elusive Camel íà ñòàíöèè ìåòðî Victoria. Ýòîò âå÷åð áûë ïîëîí âåñåëüÿ è ñþðïðèçîâ. Êàæäûé èç ïðèøåäøèõ íà ïðàçäíèê ïîëó÷èë â ïîäàðîê áîêàë âèíà è äîëãîæäàííûé äëÿ âñåõ êàëåíäàðü «Êëóáà 50+» íà 2013 ãîä. Êàëåíäàðü áûë îñíîâàí íà ðåçóëüòàòàõ ðàáîòû ôîòîïðîåêòà «Ëèöà Ýïîõ», ñ ó÷àñòèåì ÷ëåíîâ «Êëóáà 50+» è ïîä ðóêîâîäñòâîì Âèòàëèÿ Áëèíîâà. Ãîñòè âå÷åðà áûëè òàêæå ïðèÿòíî óäèâëåíû íîâîãîäíèì ñïåêòàêëåì, ïîäãîòîâëåííûì ó÷àñòíèêàìè òåàò-

ëåíèþ, çàáûâàåò è ðóññêèé ÿçûê, è ìóçûêàëüíûå èñòîêè Ðîññèè. Íàø ôåñòèâàëü ïðèãëàøàåò îáúåäèíèòü óñèëèÿ âñåõ, êòî íå ðàâíîäóøåí ê ñóäüáå ðóññêîé ïåñåííîé êóëüòóðû è æåëàåò àêòèâíî ñïîñîáñòâîâàòü åå ñîõðàíåíèþ. Ïðèãëàøàåì ïî÷åòíûõ ñïîíñîðîâ äëÿ ó÷ðåæäåíèÿ ïðèçîâ! Îðãàíèçàòîðû: EUROLOG–UK, Àññîöèàöèÿ ðóññêîÿçû÷íûõ êóëüòóðíîîáðàçîâàòåëüíûõ îáúåäèíåíèé (áëàãîòâîðèòåëüíàÿ àññîöèàöèÿ, çàðåãèñòðèðîâàííàÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, ¹1127800)

ðàëüíîãî êðóæêà «Êëóáà 50+». Îãðîìíîå ñïàñèáî âñåì ó÷àñòíèêàì è îòäåëüíàÿ áëàãîäàðíîñòü Âèòàëèþ Áëèíîâó è Íàäåæäå Ãðèãîðÿí çà îðãàíèçàöèþ. Âå÷åð, êîíå÷íî æå, íå îáîøåëñÿ è áåç Äåäà Ìîðîçà â ëèöå Ëèäèè Íèêèòèíîé, ðàäîâàâøåé âñåõ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî âå÷åðà ñâîèìè êîíêóðñàìè è ïðèçàìè. «Êëóá 50+» ïîçäðàâëÿåò âñåõ ñî ñòàðûì Íîâûì ãîäîì è æåëàåò âñåãî ñàìîãî íàèëó÷øåãî! Íàïîìèíàåì, ÷òî ó÷àñòíèêè« Êëóáà 50+» âñòðå÷àþòñÿ êàæäóþ âòîðóþ è ïîñëåäíþþ ñóááîòó ìåñÿöà â 12.00 â Costa Cafe ïî àäðåñó Bow Bells House, Cheapside, EC2V 6AU (ìåæäó ÷àñîâíåé è òîðãîâûì öåíòðîì). Ñëåäóþùàÿ âñòðå÷à ñîñòîèòñÿ 26 ÿíâàðÿ. Âñþ äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå www.aboveborders.com

Ïî÷åòíûé ïàòðîí ôåñòèâàëÿ – íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Ñåðãåé Çàõàðîâ. Îëüãà Áðàìëè, ïðåäñåäàòåëü àññîöèàöèè, ïîïå÷èòåëü; Ìàðèÿ Æåëåçíèêîâà, çàì. ïðåäñåäàòåëÿ, ïîïå÷èòåëü; êíÿçü Íèêèòà Äìèòðèåâè÷ Ëîáàíîâ-Ðîñòîâñêèé, ïîïå÷èòåëü àññîöèàöèè

Ïîäðîáíîñòè: www.eurologuk.org/category/russiansong-festival/ Òåë.: 020 8458 60 77


16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

АНШЛАГОВЫЙ КОНЦЕРТ В СУМАСШЕДШЕМ ДОМЕ, ИЛИ КАК ЖИВЕТСЯ БЕЛОРУССКОМУ МУЗЫКАНТУ В АНГЛИИ Â 2001 ãîäó ìîëîäîé ïàðåíü Ñàøà Èëüþêåâè÷ ïðèåõàë èç Áåëîðóññèè â Âåëèêîáðèòàíèþ – êàê è ìíîãèå äðóãèå, íà êëóáíèêó. Îí åùå è íå çíàë, ÷òî ýòîò ðîìàí ñ Àëüáèîíîì çàòÿíåòñÿ íà äîëãèå ãîäû è èìåííî çäåñü â ïîëíóþ ñèëó ðàçâåðíåòñÿ åãî ìóçûêàëüíûé òàëàíò. «Àíãëèÿ» âñòðåòèëàñü ñ Ñàøåé Èëüþêåâè÷åì è îáñóäèëà æèçíü ñîâðåìåííûõ ìóçûêàíòîâ â Ëîíäîíå, áåëîðóññêèå ðåàëèè, íåïðîñòîé ãàñòðîëüíûé òóð The Highly Skilled Migrants è íîâûé àëüáîì ãðóïïû. - Ðàññêàæèòå, êàê âû îêàçàëèñü â Âåëèêîáðèòàíèè. Êàê äàâíî âû çäåñü æèâåòå? - Èç Áåëîðóññèè ÿ óåõàë ðàíî – ìíå áûë äâàäöàòü îäèí ãîä: òàì ÿ, êîíå÷íî, ïèñàë êàêèåòî òåêñòû è ñòèõè, íî èìåííî â Àíãëèè ÿ íàøåë âäîõíîâåíèå è íà÷àë àêòèâíî ïèñàòü.  Âåëèêîáðèòàíèþ âïåðâûå ÿ ïðèåõàë â 2001 ãîäó íà ñáîð êëóáíèêè. Ñòóäåíòàì òîãäà ïðåäëàãàëè òàêèå ïðîãðàììû. Âîò ÿ è ïîäóìàë, à ïî÷åìó áû íå ñúåçäèòü? Òîãäà ìíå î÷åíü ïîíðàâèëñÿ Ëîíäîí.  2002-ì ÿ ïîåõàë â Àìåðèêó, æèë â Íüþ-Éîðêå, íî òàì ìíå íå î÷åíü ïîíðàâèëîñü, è ÿ ðåøèë ïåðååõàòü â Ëîíäîí óæå êàê ñòóäåíò. Ñíà÷àëà ÿ ó÷èëñÿ àíãëèéñêîìó, ïîòîì õîäèë íà êóðñû ôîòîãðàôèè, à ÷óòü ïîçæå ñìîã îñòàòüñÿ â ñòðàíå ïî ïðîãðàììå Highly Skilled Migrants, ÷òî è ïîñëóæèëî íàçâàíèåì äëÿ ãðóïïû.  2004 ãîäó ÿ íà÷àë ðàáîòàòü â àíòèêâàðíîì áóêèíèñòè÷åñêîì ìàãàçèíå íà ×àðèíãÊðîññ, è ðàáîòàþ òàì äî ñèõ ïîð, ñîâìåùàÿ ýòî ñ ìóçûêîé. - Êîãäà âû íà÷àëè çàíèìàòüñÿ ìóçûêîé? - Ïðîôåññèîíàëüíî ÿ íà÷àë âûñòóïàòü èìåííî â Âåëèêîáðèòàíèè. Îäíàæäû ìåíÿ ïðèãëàñèëè â ãîñòè ìîè àíãëèéñêèå äðóçüÿ, è òàì ÿ ñûãðàë íåñêîëüêî ñâîèõ ïåñåí. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïåë ÿ íà ðóññêîì ÿçûêå, ïåñíè èì î÷åíü ïîíðàâèëèñü è îíè ïðåäëîæèëè ìíå âûñòóïèòü íà êîíöåðòå â ÷åñòü îòêðûòèÿ îäíîãî æóðíàëà â êëóáå Luminaire. Ýòî áûëî â äåêàáðå 2007 ãîäà. Ïîñëå âûñòóïëåíèÿ ÿ ïîëó÷èë èìåéë îò ñâîåãî áóäóùåãî áàðàáàíùèêà, êîòîðûé âèäåë ìîå âûñòóïëåíèå ñîëî è ñïðàøèâàë, íå èùó ëè ÿ áàðàáàíùèêà. Òàê ÿ âñòðåòèë ñâîåãî áàðàáàíùèêà è áàñèñòà – ýòî áûëî â ÿíâàðå 2008 ãîäà, ñ òåõ ïîð ìû è èãðàåì. - Ðàç âû ïîåòå íà ðóññêîì, òî ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ñâîåé àóäèòîðèåé âû âèäèòå èìåííî ðóññêèõ – òî÷íåå, ðóññêîÿçû÷íûõ? - Íåò. ß èç ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ, ê ñîæàëåíèþ, çäåñü ìàëî êîãî çíàþ. Âñÿ ïóáëèêà, êîòîðàÿ ïðèõîäèò ê íàì íà êîíöåðò, ïî áîëüøîìó

ñ÷åòó àíãëîãîâîðÿùàÿ, èíîãäà âñòðå÷àþòñÿ ôðàíöóçû èëè íåìöû. À ñ ðóññêîÿçû÷íîé ïóáëèêîé ÿ íå ñòàëêèâàëñÿ. ß ïûòàëñÿ ñâÿçàòüñÿ ñ ëþäüìè, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ êàêèìè-òî êóëüòóðíûìè ìåðîïðèÿòèÿìè, íî ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ýòèì çäåñü çàíèìàåòñÿ ëèáî Ïóøêèíñêèé äîì, ãäå àêöåíò íà êëàññè÷åñêîå íàïðàâëåíèå, ëèáî êàêèå-òî ìåðîïðèÿòèÿ, ñâÿçàííûå ñ ïîï-ìóçûêîé. Ïîëó÷àëîñü, ÷òî ÿ íè òóäà, íè òóäà íå âêëåèâàëñÿ. Òîãäà

- Èíòåðåñíîå íàçâàíèå äëÿ âòîðîãî àëüáîìà: êàêèå ïåñíè âû äëÿ íåãî çàïèñûâàåòå? - Êàê âñå íà÷èíàëîñü: ïðèøëà ìíå â ãîëîâó ôðàçà «Ãîðå îò óìà», è ïîñëå ýòîãî çàïèñàëàñü ïåñíÿ ñ òàêèì íàçâàíèåì. Ê êîìåäèè Ãðèáîåäîâà îíà íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ, íî ìíå ñàìà ôðàçà «Ãîðå îò óìà» ïîêàçàëàñü î÷åíü ôèëîñîôñêîé, âåäü âñå ãîðå, ÷òî ëþäè â ìèðå èñïûòûâàþò, – îíî èìåííî îò óìà. Òàê ðîäèëàñü ïåðâàÿ ïåñíÿ, à ïîòîì ÿ ïîäóìàë, íå ïðîäîëæèòü ëè ìíå ýòó òåìó. Ïîñëå ýòîãî ïîÿâèëèñü ïåñíè «Õîæäåíèå ïî ìóêàì», «Æåëòàÿ ñòðåëà», «×òî äåëàòü?», «Âèé», «Ãåðîé íàøåãî âðåìåíè». Òåïåðü âñå ýòè ïåñíè íàäî çàïèñàòü, íî, ê ñîæàëåíèþ, çàïèñü àëüáîìà – äåëî íå äåøåâîå. Êîíå÷íî, åñëè çàïèñûâàåøü ýëåêòðîííóþ ïëàñòèíêó, ìîæíî îáîéòèñü îäíèì êîìïüþòåðîì. Íî äëÿ ýòîãî àëüáîìà ìû õîòèì èñïîëüçîâàòü èìåííî ðîê-í-ðîëëüíîå çâó÷àíèå è çàïèñàòü î÷åíü îðãàíè÷íûé àëüáîì. Äëÿ ýòîãî óæå íóæíà õîðîøàÿ ñòóäèÿ ñ õîðîøèìè ìèêðîôîíàìè, à òàêàÿ ñòóäèÿ áóäåò ñòîèò ïîä 300 ôóíòîâ

- Ïðàâèëüíî ëè ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ìóçûêàíòû íà ñâîå òâîð÷åñòâî ãîðàçäî áîëüøå òðàòÿòñÿ, ÷åì íà íåì çàðàáàòûâàþò? - Ìíå êàæåòñÿ, ñåé÷àñ ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî áûòü ìóçûêàíòîì è çàðàáàòûâàòü íà ýòîì äåíüãè, â íàøå âðåìÿ äàæå âîïðîñà òàêîãî íå ñòîèò. Âûáîð âñåãäà î÷åíü ïðîñòîé: åñëè õî÷åøü çàðàáàòûâàòü äåíüãè, òî èäè ñíà÷àëà â London School of Economics, à ïîòîì ðàáîòàé íà íåôòü è ãàç – òîãäà äåíüãè áóäóò. À åñëè òû õî÷åøü çàíèìàòüñÿ òâîð÷åñòâîì, òî áóäåøü ïî ñóòè íèùèì. È êàæäûé ÷åëîâåê ñîçíàòåëüíî äåëàåò ñâîé âûáîð è ðåøàåò, ÷åì îí õî÷åò çàíèìàòüñÿ. - Ãðóñòíî ëè âàì îò òîãî, ÷òî äåíüãè âàì ïðèõîäèòñÿ çàðàáàòûâàòü íå ìóçûêîé, à â êíèæíîì ìàãàçèíå? - Êîíå÷íî, ìåíÿ ýòî ðàññòðàèâàåò. Åñëè áû ìóçûêà ïðèíîñèëà ìíå êàêóþ-òî ìàòåðèàëüíóþ ïîääåðæêó, ÿ áû óäåëÿë åé íàìíîãî áîëüøå âðåìåíè: ìîæíî âåäü áåñêîíå÷íî äîëãî ó÷èòüñÿ èãðå íà ãèòàðå. À êîãäà òåáå íàäî ðàáîòàòü åùå 40 ÷àñîâ â íåäåëþ, âðåìåíè îñòà-

Ñëåäóþùèé êîíöåðò ãðóïïû The Highly Skilled Migrants ñîñòîèòñÿ 30 ÿíâàðÿ â êëóáå The Shacklewell Arms â Äàëñòîíå

ÿ ðåøèë, ÷òî ðàç ìîé ôîðìàò íå ïîäõîäèò ðóññêîÿçû÷íîìó íàñåëåíèþ, íî íðàâèòñÿ àíãëè÷àíàì, òî áóäó èñïîëíÿòü ñâîè ïåñíè äëÿ àíãëè÷àí. - À íà àíãëèéñêîì âû íå äóìàëè ïèñàòü ïåñíè? - È äóìàë, è ïèñàë íà àíãëèéñêîì. Íî ïðÿìî ñåé÷àñ ìû ðàáîòàåì íàä âòîðûì àëüáîìîì, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ «Óðîêè ðóññêîé ëèòåðàòóðû», è ýòî ðóññêîÿçû÷íûé ïðîåêò. Âîçìîæíî, ñëåäóþùàÿ íàøà ðàáîòà áóäåò íà àíãëèéñêîì – ÿ íå çàöèêëèâàþñü íà ÿçûêîâîì âîïðîñå. Êîãäà ïåñíÿ ïèøåòñÿ, äîïóñòèì, íà ðóññêîì, íåëüçÿ ñåáÿ çàñòàâëÿòü ïèñàòü åå ïîàíãëèéñêè, ïîòîìó ÷òî ìåíÿ çäåñü âñå ïîéìóò. À íà ðóññêîì ïèñàòü íå íóæíî, ïîòîìó ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè ýòî íèêîìó íå íóæíî – ÿ òàê íå äóìàþ.

â äåíü. Ïîòîì íóæíû äåíüãè íà ñâåäåíèå, íà ìàñòåðèíã, íà ïðîèçâîäñòâî ñàìîé ïëàñòèíêè. À ïîñëå âñåãî ýòîãî õî÷åòñÿ âåäü, ÷òîáû ëþäè âñå ýòî óñëûøàëè – çíà÷èò, åùå è íà ìàðêåòèíã íàäî ïîòðàòèòüñÿ. Òàêèõ äåíåã ó íàñ, êîíå÷íî æå, íåò. È ìû õîòèì íàøèì ñëóøàòåëÿì ïðåäëîæèòü ïîó÷àñòâîâàòü â ñáîðå äåíåã íà çàïèñü ýòîé ïëàñòèíêè – îí áóäåò ïðîõîäèòü íà ñàéòå kickstarter.com, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïëàòôîðìîé äëÿ ñáîðà ñðåäñòâ äëÿ ðàçëè÷íûõ òâîð÷åñêèõ ïðîåêòîâ. Íàøà öåëü: 10 òûñÿ÷ ôóíòîâ. Áîëåå òîãî, êàæäûé, êòî ïîæåðòâóåò äåíüãè íà àëüáîì, â îòâåò ïîëó÷èò ÷òî-òî îò íàøåé ãðóïïû: âîçìîæíî, ýòî áóäåò äèñê èëè âèíèëîâàÿ ïëàñòèíêà, èëè áèëåò íà êîíöåðò.

åòñÿ ãîðàçäî ìåíüøå. Äà è äðóãèì ìóçûêàíòàì òîæå íàäî ðàáîòàòü, ïîòîìó ñîáðàòü âñåõ î÷åíü ñëîæíî. Áåçóñëîâíî, òÿæåëî ñîâìåùàòü ìóçûêó è êàêóþ-òî äðóãóþ ðàáîòó, íó à ÷òî îñòàåòñÿ äåëàòü? Äà è íåëüçÿ æèòü ñ òàêèì îòíîøåíèåì, ÷òî ÿ çàíèìàþñü ìóçûêîé, ïîòîìó ÷òî îíà áóäåò ïðèíîñèòü ìíå äåíüãè. ×åëîâåê çàíèìàåòñÿ òâîð÷åñòâîì, ïîòîìó ÷òî ýòî êàêàÿ-òî ñîêðîâåííàÿ ÷àñòü âíóòðè íåãî, êîòîðóþ îí õî÷åò ðàçâèâàòü. - Âû æèâåòå çäåñü óæå áîëüøå 10 ëåò, íî ïðè ýòîì ïîñëåäíèé ñèíãë «Êîëÿ» âû ïîñâÿòèëè ñûíó Ëóêàøåíêî. Âàñ äî ñèõ ïîð èíòåðåñóåò òî, ÷òî ïðîèñõîäèò íà âàøåé ðîäèíå? - Åñòåñòâåííî, ÿ íå ìîãó ðàâíîäóøíî îòíîñèòüñÿ ê òîìó, ÷òî ïðîèñõîäèò â Áåëîðóññèè:

ó ìåíÿ âåäü òàì äî ñèõ ïîð æèâóò è âñÿ ìîÿ ñåìüÿ, è ìîè äðóçüÿ. Íå ìîãó ÿ îñòàâàòüñÿ ðàâíîäóøíûì, êîãäà ìîé íîâûé àëüáîì ñíèìàþò ñ ðàäèîñòàíöèé â Áåëîðóññèè ïî óêàçêå ÊÃÁ â ïðåääâåðèè âûáîðîâ, õîòÿ íè÷åãî ïîëèòè÷åñêîãî òàì íå áûëî. Êàê òóò ìîæíî îñòàâàòüñÿ ðàâíîäóøíûì? Êîíå÷íî, ýòîìó õî÷åòñÿ äàòü êàêîé-òî îòâåò, âîò ìû è âûïóñòèëè ïåñíþ «Êîëÿ». - Ðàññêàæèòå ïðî âàø òóð ïî Ðîññèè è Áåëîðóññèè – î íåì æå ïîòîì ñíÿëè êîðîòêîìåòðàæíûé ôèëüì? - Äà, ïðî íåãî äåéñòâèòåëüíî ñíÿëè äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì «The Nonsense Express», êîòîðûé ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê ñëîæíî ìîëîäûì ìóçûêàíòàì ðàçâèâàòüñÿ. Ïåðâûé àëüáîì áûë çàïèñàí â Ëîíäîíå, íî âûïóñòèëà åãî ðîññèéñêàÿ êîìïàíèÿ «ÁîìáàÏèòåð». Àëüáîì ðóññêîÿçû÷íûé, è ïîýòîìó ìû ðåøèëè ïîêàçàòü åãî ðóññêîé ïóáëèêå. Ïðàâäà, â Ðîññèè íàñ íèêòî íå çíàë, è ïðèøëîñü ìíå ñàìîìó îðãàíèçîâûâàòü íàø òóð. Ìû ñìîãëè äîãîâîðèòüñÿ î íåñêîëüêèõ êîíöåðòàõ â Ìîñêâå (â òîì ÷èñëå â êëóáå «Êèòàéñêèé ëåò÷èê Äæàî Äà»), â Ïèòåðå è â Ìèíñêå. Ñêàæó ñðàçó, ìû áûëè íàèâíûìè. Íåïðèÿòíîñòè íà÷àëèñü óæå ñ ñàìîãî íà÷àëà.  òóð ìû âçÿëè ñ ñîáîé êîíòðàáàñ XIX âåêà, è ÷òîáû ñ íèì ÷åãî íå ñëó÷èëîñü, êóïèëè äëÿ íåãî îòäåëüíûé áèëåò íà ñàìîëåò. Íî â Âåíå ìåíÿ ñ êîíòðàáàñîì â ñàìîëåò íå ïóñòèëè, ïðåäëîæèâ ñäàòü åãî â áàãàæ, îáåùàÿ, ÷òî ñ íèì íè÷åãî íå ñëó÷èòñÿ. À â Øåðåìåòüåâî ÿ îáíàðóæèë, ÷òî êîíòðàáàñ ïîëíîñòüþ ðàçëîìàí – â íåì áûëà îãðîìíàÿ äûðà è òðåùèíà.  èòîãå ìíå ïðèøëîñü áåãàòü ïî âñåé Ìîñêâå è èñêàòü èíñòðóìåíò äëÿ êîíöåðòà. Íà ñëåäóþùèé äåíü ìû èãðàëè êîíöåðò â «Äæàî Äà», íî íà íåãî íèêòî íå ïðèøåë. Íà âòîðîé êîíöåðò â Ìîñêâå è êîíöåðò â Ïèòåðå òîæå íèêòî íå ïðèøåë, à â Ìèíñêå íàø êîíöåðò îòìåíèëè.  èòîãå ÿ âçÿë ñâîèõ ìóçûêàíòîâ è ïîåõàë â ðîäíóþ äåðåâíþ, íàáèðàòüñÿ ñèë ïîñëå íàøèõ íåóäà÷. È, ñîâåðøåííî íåîæèäàííî, íàø ïîñëåäíèé êîíöåðò ñòàë àíøëàãîâûì, ïðàâäà, ïðîõîäèë îí â ñóìàñøåäøåì äîìå. - Êàê æå âû òàì îêàçàëèñü? - Ìîÿ çíàêîìàÿ ðàáîòàëà â ñóìàñøåäøåì äîìå, è êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ ïðèåçæàë â Áåëîðóññèþ, ÿ âûñòóïàë â åãî àêòîâîì çàëå. À ðàç ìû ïðèåõàëè âñåé ãðóïïîé, òî è ðåøèëè òàì âûñòóïèòü. Çàë áûë ïåðåïîëíåí, çðèòåëè òàíöåâàëè è ïîäïåâàëè – òàê è ïîëó÷èëîñü, ÷òî ñàìûé óñïåøíûé íàø êîíöåðò ïðîøåë â ñóìàñøåäøåì äîìå.

Áåñåäîâàëà Þ.Þçåôîâè÷ Ñàéò ãðóïïû: www.sashailyukevich.com


18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

В ЛОНДОНЕ СОБРАЛИ £400 000 НА РОССИЙСКУЮ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ àêöèÿ «Ñòàðûé Íîâûé ãîä â Ëîíäîíå», îðãàíèçîâàííàÿ ôîíäîì «Gift of Life», ïðîøëà 13 ÿíâàðÿ â îòåëå «Ñàâîé». Îòìå÷àòü ñòàðûé Íîâûé ãîä – ðîññèéñêàÿ òðàäèöèÿ, åùå îäíà âîçìîæíîñòü ïîâåðèòü â ÷óäåñà è ïîäàðêè. Îæèäàíèÿ è íà ýòîò ðàç îïðàâäàëèñü: â ïîìîùü äåòÿì, ñòðàäàþùèì îò îíêîçàáîëåâàíèé â Ðîññèè, áëàãîäàðÿ ùåäðûì ïîæåðòâîâàíèÿì áûëà ñîáðàíà âïå÷àòëÿþùàÿ ñóììà â ‡400000. Ñ æåëàíèåì ñäåëàòü ïîäàðêè äëÿ òåõ, êòî â íèõ ñåãîäíÿ îñîáåííî íóæäàåòñÿ, ñúåõàëèñü íà âñòðå÷ó íåðàâíîäóøíûå ëþäè èç Ëîíäîíà è Ðîññèè. Ñðåäè ãîñòåé áûëè Åâãåíèé Ëåáåäåâ, âëàäåëåö ëîíäîíñêîé âå÷åðêè Evening Standard, Èííà ×óðèêîâà è Ãëåá Ïàíôèëîâ, ðåæèññåð Ìàðòà Ôàéíñ è ìíîãî, ìíîãî äðóãèõ óçíàâàåìûõ ëþäåé. Ãëàâíûì ñîáûòèåì âå÷åðà ñòàë àóêöèîí, ïðåâðàòèâøèéñÿ â áëèñòàòåëüíîå øîó áëàãîäàðÿ âåäóùèì, ïðåäñåäàòåëþ àóêöèîííîãî äîìà «Sotheby’s UK» ëîðäó Äàëìåíè è ðîññèéñêîìó âåäóùåìó Èãîðþ Âåðíèêó. Áûëî âûñòàâëåíî îêîëî 40 ëîòîâ, ïðåäîñòàâëåííûõ ôîíäó áëàãîòâîðèòåëÿìè. Âñå ëîòû, âêëþ÷àÿ VIP-ëîæó íà ëþáîé ìàò÷ êëóáà «×åëñè», ïîäàðåííóþ Ðîìàíîì Àáðàìîâè÷åì, áèëåòû íà ìîñêîâñêèå ñïåêòàêëè «Àêâèòàíñêàÿ ëüâèöà» è «Ëîæü âî ñïàñåíèå» ñ ó÷àñòèåì Èííû ×óðèêîâîé è äðóãèå, âûçâàëè æèâîé è, ãëàâíîå â ýòîì äåëå, ïðàêòè÷åñêèé èíòåðåñ. Åùå îäèí ñþðïðèç âå÷åðà: ïåðåä ãîñòÿìè âûñòóïèëà ëþáèìèöà àíãëèéñêîé ïóáëèêè, ïåâèöà è êîìïîçèòîð Êýòè Ìåëóà, ñîâñåì íåäàâíî ñòàâøàÿ ïàòðîíîì ôîíäà «Gift of Life», î ÷åì îíà ñàìà è îáúÿâèëà ê áîëüøîé ðàäîñòè ãîñòåé. Õîçÿéêàìè è âåäóùèìè âå÷åðà, êàê è ïîäîáàåò, áûëè ñàìè ñîó÷ðåäèòåëüíèöû áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà ðîññèéñêèå àêòðèñû Äèíà Êîðçóí è ×óëïàí Õàìàòîâà. «Gift of Life» íà÷àë ñâîþ ðàáîòó â Áðèòàíèè â 2011 ãîäó, îí ÿâëÿåòñÿ ñåñòðèíñêîé îðãàíèçàöèåé

Èííà ×óðèêîâà

Äèíà Êîðçóí, ïîñîë ÐÔ â Âåëèêîáðèòàíèè Àëåêñàíäð ßêîâåíêî, ×óëïàí Õàìàòîâà

Êýòè Ìåëóà

Èãîðü Âåðíèê è ëîðä Äàëìåíè

СТАЛИНГРАД, ЖУКОВ И ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА 2 ôåâðàëÿ â îôèñå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà â Ëîíäîíå (First Floor, 37 Kensington High Street, âõîä ñ Kensington Court, London W8 5ED) ïðîéäåò ëåêöèÿ-âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ 70-ëåòèþ ïîáåäû ñîâåòñêèõ âîéñê â Ñòàëèíãðàäñêîé áèòâå. Íà÷àëî â 14.00. Îðãàíèçàòîðû: The Soviet Memorial Trust Fund (SMTF) ñîâìåñòíî ñ Ðîññîòðóäíè÷åñòâîì, Ïîñîëüñòâîì ÐÔ â Ëîíäîíå è The Society for Co-operation in Russian and Soviet Studies (SCRSS). Ïðîôåññîð èç Èðëàíäèè Äæåôôðè Ðîáåðòñ ïðî÷èòàåò ëåêöèþ è îòâåòèò íà

âîïðîñû î Ñòàëèíãðàäå, ìàðøàëå Æóêîâå è ÂÎÂ è ïðåäñòàâèò ñâîþ ïîñëåäíþþ êíèãó «Stalin’s General: The Life of Georgy Zhukov» (2012). Òàêæå îæèäàþòñÿ âûñòóïëåíèÿ ïðåäñòàâèòåëåé SMTF è äâèæåíèÿ ðåêîíñòðóêòîðîâ «2-é Ãâàðäåéñêîé ñòðåëêîâîé äèâèçèè». ÐÈÀ «Íîâîñòè» ïðåäñòàâèò âûñòàâêó ôîòîãðàôèé èç ñâîèõ àðõèâîâ. Âõîä ñâîáîäíûé, íî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè. Çàïèñàòüñÿ ìîæíî ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå smtf@hotmail.co.uk èëè ïîçâîíèâ Ðàëüôó Ãèáñîíó (ÐÈÀ «Íîâîñòè») ïî òåëåôîíó 020 7370 3002.

èõ æå ôîíäà «Ïîäàðè æèçíü», êîòîðûé ðàáîòàåò â Ðîññèè ñ 2006 ãîäà. Ôîíäû îïåêàþò â Ðîññèè áîëüíûõ äåòåé ñ îíêîãåìàòîëîãè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè è ñîáèðàþò ñðåäñòâà â îñíîâíîì íà çàêóïêó â Áðèòàíèè ëåêàðñòâà «Ýðâèíàçà», íå çàðåãèñòðèðîâàííîãî â Ðîññèè, à òàêæå íà îïëàòó ïîèñêîâ äîíîðîâ êîñòíîãî ìîçãà â ìåæäóíàðîäíûõ ðåãèñòðàõ. «Ýðâèíàçà» – ïîñëåäíÿÿ íàäåæäà íà âûçäîðîâëåíèå äåòåé, ó êîòîðûõ

ПОКАЗ ФИЛЬМА «ХОДОРКОВСКИЙ» В ЛОНДОНЕ 24 ÿíâàðÿ â Ëîíäîíå ïðîéäåò ïîêàç äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà Êèðèëëà Òóøè «Õîäîðêîâñêèé». Äâóõ÷àñîâîé ôèëüì íåìåöêîãî ðåæèññåðà ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ Ìèõàèëà Õîäîðêîâñêîãî ñ åãî ôåíîìåíàëüíûì âçëåòîì è òàêèì æå íåâåðîÿòíûì ïàäåíèåì è ïîñëåäóþùèì òþðåìíûì çàêëþ÷å-

17

ðàçâèâàåòñÿ àëëåðãèÿ íà ñòàíäàðíûå ïðåïàðàòû õèìèîòåðàïèè, ïðèìåíÿåìûå â Ðîññèè. Ïðîøëûì ëåòîì «Ýðâèíàçà» ïîäîðîæàëà â ïîëòîðà ðàçà: îäíà óïàêîâêà ñòîèò òåïåðü ‡3000, à òàêèõ óïàêîâîê ëèøü îäíîìó ïàöèåíòó òðåáóåòñÿ äî 18 øòóê. Îïûòà ó ñîó÷ðåäèòåëåé ôîíäîâ è èõ áëåñòÿùåé êîìàíäû âîëîíòåðîâ ñî âðåìåíåì ïðèáàâëÿåòñÿ. Ñåãîäíÿ ýòî óæå íå ïåðâûå ðîáêèå ïîïûòêè ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ïðîáëåìå è ïî âîçìîæíîñòè ïîääåðæàòü äåòåé è âðà÷åé. Ñåãîäíÿ ýòî öåëåíàïðàâëåííûå, ïðîäóìàííûå äåéñòâèÿ, ñåãîäíÿ îíè, êàê ãîâîðèòñÿ, çíàþò, «÷òî, ãäå è êàê», íî äîñòèæåíèå öåëåé îò ýòîãî, ê ñîæàëåíèþ, íå ñòàíîâÿòñÿ ëåã÷å, âðåìåíà íå ñàìûå ëó÷øèå – âîò è ïðèõîäèòñÿ ïîñòîÿííî äåðæàòü ðóêó íà ïóëüñå: ïðèäóìûâàòü, èçîáðåòàòü, èñêàòü íîâûå ôîðìû ðàáîòû, à ãëàâíîå, ïðèâëåêàòü è ïðèâëåêàòü âñå áîëüøå áëàãîòâîðèòåëåé. Èäåÿ îòêðûòèÿ ñåñòðèíñêîãî ôîíäà â Áðèòàíèè òîæå îäèí èç ñïîñîáîâ ðàñøèðèòü ìàñøòàáû, âûéòè íà ìåæäóíàðîäíûé óðîâåíü, äà è áëàãîïðèÿòíûå íàëîãîâûå ëüãîòû äëÿ äàðèòåëåé è ïîëó÷àòåëåé â ýòîé ñòðàíå òîæå ñûãðàëè ñâîþ ðîëü ïðè ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ. Àóêöèîíû ôîíäà «Gift of Life» â Ëîíäîíå, ïîõîæå, ñòàíîâÿòñÿ òðàäèöèîííûì ñîáûòèåì. Íà ïåðâîì àóêöèîíå â ïðîøëîì ãîäó áûëà ñîáðàíà òîæå âïå÷àòëÿþùàÿ öèôðà – ‡300 000. Íàïîìíþ, êñòàòè, åùå îá îäíîé àêöèè â Ëîíäîíå: â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà àóêöèîííûé äîì Sotheby’s â ðàìêàõ ñåññèè ðóññêèõ òîðãîâ ïðîäàë ïÿòü ðàáîò, ïðåäîñòàâëåííûõ â äàð ôîíäó «Gift of Life» ðîññèéñêèìè ñîâðåìåííûìè õóäîæíèêàìè – óäàëîñü ïîïîëíèòü êàçíó ôîíäà íà ‡46000. Ñïîíñîðàìè íûíåøíåé çàìå÷àòåëüíîé àêöèè â îòåëå «Ñàâîé» áûëè êîìïàíèè «Sberbank CIB» è «Ëàáîðàòîðèÿ Êàñïåðñêîãî». Çàéäèòå íà ñàéòû ôîíäîâ – óçíàåòå ìíîãî èíòåðåñíîãî è âïå÷àòëÿþùåãî, ðàâíîäóøíûìè òî÷íî íå îñòàíåòåñü: www.podari-zhizn.ru www.giftoflife.eu

Íàäåæäà Êèää Ôîòîãðàôèè ïðåäîñòàâëåíû ôîíäîì «Gift of Life»

íèåì. Ïðåìüåðà ôèëüìà ñîñòîÿëàñü â ôåâðàëå 2011 ãîäà íà Áåðëèíñêîì ôåñòèâàëå, à ðîññèéñêàÿ ïðåìüåðà êàðòèíû ïðîøëà â äåêàáðå òîãî æå ãîäà. Ïîñëå ïîêàçà ñîñòîèòñÿ îáñóæäåíèå êàðòèíû. Òåìà äèñêóññèè – «Èñïîëüçîâàíèå ñóäåáíîé ñèñòåìû ðîññèéñêèìè âëàñòÿìè äëÿ áîðüáû ñ îïïîçèöèåé: ïðàâî íà ÷åñòíûé è ñïðàâåäëèâûé ñóä». Îðãàíèçàòîðàìè ìåðîïðèÿòèÿ âûñòóïàþò CIS Working Group of SIHRG è ìåæäóíàðîäíîå äâèæåíèå «Ãîâîðèòå Ãðîì÷å!». Ïîêàç ôèëüìà íà÷íåòñÿ â 18.30 ïî àäðåñó 17 Russell Square, Charles Clore House, WC1B 5DR. Âõîä áåñïëàòíûé.


18

ÀÍÃËÈß

УЗНАЙ СВОЙ ОСТРОВ

«PONAYEXALI!» (Продолжение. Начало в №47 (353), №1 (355))

Ýòî çàêîí ïðèðîäû. Êîãäà â ñòðàíå âñå õîðîøî, ëþäè ñêëîííû äîáðîæåëàòåëüíåå îòíîñèòüñÿ ê ÷óæàêàì, ïðèøëûì, «èíîðîäöàì», èììèãðàíòàì. Ñîâñåì äðóãîå, êîãäà êðèçèñ. Òóò óæå íà÷èíàåò ðàçäàâàòüñÿ «ïîíàåõàëè» (íà âñåõ ÿçûêàõ, êîíå÷íî, èìååòñÿ âûðàæåíèå, ýêâèâàëåíòíîå ýòîìó!). Ãëÿäÿ ïî ñòîðîíàì, äåéñòâèòåëüíî, ïîðîé âèäèøü ïðàâîòó òåõ, êòî ãðóñòíî èëè íåéòðàëüíî êîíñòàòèðóåò: èììèãðàöèÿ ïîñëåäíèõ ëåò èçìåíèëà Áðèòàíèþ ñîâåðøåííî. Ýòî óæå ñîâñåì äðóãàÿ ñòðàíà, ìàëî èìåþùàÿ îáùåãî ñ äåðæàâíûì îñòðîâîì ðîçîâîùåêîãî àíãëîñàêñîíñêîãî ïîðÿäêà, êîòîðûé îñòàëñÿ òîëüêî íà ñòðàíèöàõ âèêòîðèàíñêîé ëèòåðàòóðû.  ïðîøëîì âûïóñêå ìû ïîâåäàëè áëàãîñêëîííîìó ÷èòàòåëþ î òîì, êàê ïðîòåñòàíòñêèå ïîãðîìû, à ïîòîì – ðåâîëþöèÿ óâåëè÷èëè ïîòîê ôðàíöóçñêèõ èììèãðàíòîâ â Áðèòàíèþ, êàê «êàðòîôåëüíûé ãîëîä» âûçâàë ìàññîâóþ ýìèãðàöèþ èç Èðëàíäèè è êàê ðàçâàë Áðèòàíñêîé èìïåðèè ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû èçìåíèë êóðñ èìïåðñêîãî «êîðàáëÿ» – òåïåðü íå áðèòàíöû ïëûëè â êîëîíèè, à êîëîíèè — åõàëè ê íèì. Ê ýòîìó «ñóäüáîíîñíîìó» âðåìåíè ìû åùå íåïðåìåííî âåðíåìñÿ, íî òåïåðü – î òîì, êàê â Áðèòàíèþ óñòðåìèëàñü åùå îäíà áîëüøàÿ ãðóïïà èììèãðàíòîâ, îäíà èç ìíîãèõ...

Скрипач на британской крыше Ñòðàøíî ìíîãî ëåò íàçàä â ïåðâóþ íåäåëþ ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ â Áðèòàíèè ÿ óâèäåëà èìÿ îñíîâîïîëîæíèêà ìàðêñèçìà. Ñâåòëî-çåëåíûå áóêâû íà òåìíî-çåëåíîì ôîíå. Ìàðêñ. È Ñïåíñåð. (Ýòî åùå êòî òàêîé? Äîëæåí æå áûòü âðîäå Ýíãåëüñ!) Îêàçàëîñü, ÷òî ýòî î÷åíü ïðèÿòíûé «ìàðêñèçì». Ýòè çåëåíûå áóêâû òàêîé æå ñèìâîë Áðèòàíèè, êàê òðóáêà è òâèä Øåðëîêà Õîëìñà, êàê ôóòáîë ïî ñóááîòàì, æàðêîå ñ éîðêøèðñêèìè ïóäèíãàìè ïî âîñêðåñåíüÿì è «ôèø ýí ÷èïñ» èç ãàçåòíîãî ïàêåòà íà «ïðîìåíàäå» ïðèìîðñêîãî ãîðîäêà. Ñèìâîë Áðèòàíèè. À íà÷àëàñü ýòà èñòîðèÿ î÷åíü è î÷åíü äàëåêî îò áðèòàíñêèõ «õàé ñòðèò»: â 19-ì âåêå, â Ðîññèéñêîé èìïåðèè, â áåëîðóññêîì ãîðîäå ñ íåîæèäàííî çíîéíûì íàçâàíèåì Ñëîíèì. Ñìîòðåëè «Ñêðèïà÷à íà êðûøå»? Ïîìíèòå, êàê áåäíûé Ìîòòë êóïèë ñåáå øâåéíóþ ìàøèíêó «Çèíãåð», èñòî÷íèê áëàãîñîñòîÿíèÿ? Íó, òàê âîò. Òî æå ñàìîå ñäåëàë îäèí ñëîíèìñêèé æèòåëü. Îáçàâåëñÿ ìàøèíêîé è âûó÷èëñÿ øèòü. È ñûíà Ìèõàèëà îáó÷èë ðåìåñëó çàêðîéùèêà. Îáøèâàëè îíè íåòðåáîâàòåëüíóþ êëèåí-

òóðó, è íåïëîõî, íî æèòü ñòàíîâèëîñü âñå òðóäíåå, à ïîòîì ïîøëè ÷åðíîñîòåííûå ïîãðîìû... Äà íå òå, àäàïòèðîâàííûå äëÿ ñöåíû â ìíîãî÷èñëåííûõ ïîñòàíîâêàõ «Ñêðèïà÷à», à ñàìûå íàñòîÿùèå è êðîâàâûå! Âîò Ìèõàèë è ðåøàåò ïîäàòüñÿ íà Çàïàä, ãäå, ãîâîðÿò, íèêàêèõ ïîãðîìîâ. Äîáèðàåòñÿ äî áëèæàéøåãî ïîðòà, à òàì – íà êîðàáëü. ×åëîâåêîì Ìèõàèë áûë ñóõîïóòíûì, âûâîðà÷èâàëî åãî íà òîì êîðàáëå – òàê åùå, è ïîòîìó â ïåðâîì æå ïîðòó ñîøåë íà áåðåã è ïîêëÿëñÿ, ÷òî áîëüøå íè íà îäíî ïëàâñðåäñòâî – íè íîãîé. Ïîðò íàçûâàëñÿ Õàðòëåïóë, áûë îí íà ñåâåðå Àíãëèè. Òî÷íî íå èçâåñòíî, çíàë ëè Ìèõàèë, â êàêóþ ñòðàíó ïðèåõàë. Íåäîáðîñîâåñòíûå êàïèòàíû ïîðîé áðàëè ñ åâðåéñêèõ áåæåíöåâ çà ïðîåçä äî Àìåðèêè, à âûñàæèâàëè èõ â Àíãëèè, íà ïîëïóòè. Îòêóäà æå òåì, íèêîãäà íå âûåçæàâøèì èç ñâîèõ ìåñòå÷åê, áûëî çíàòü! Àíãëèÿ ëè, Àìåðèêà, äëÿ Ìèõàèëà ýòî óæå áûëè ÷àñòíîñòè. Îí âåðèë, ÷òî ÷åëîâåê ñ ðåìåñëîì è ñ ãîëîâîé âåçäå óñòðîèòñÿ. Íà äâîðå – 1878 ãîä. Áûëî ïàðíþ äåâÿòíàäöàòü. Àíãëèéñêèé – íà íóëå. Äåíåã – íè ãðîøà. Ïðîñëûøàë îí òîãäà î ïðåäïðèíèìàòåëå Èñààêå Äüþõåðñòå, ïðîäàâöå ãîòîâîãî ïëàòüÿ, êîòîðûé ïî-

äîáðîìó îòíîñèëñÿ ê áåæåíöàì. Ïîøåë ê íåìó è ïîïðîñèë 5 ôóíòîâ, ÷òîáû íà÷àòü äåëî. Îõ, ñêîëüêî òàêèõ ïðèõîäèëî ê Èñààêó è ìîëèëè, è îáåùàëè. Ñ äåíüãàìè ñòàðèê ðàññòàâàëñÿ òðóäíî. À ýòîìó ïàðíþ ñ óæàñíûì àíãëèéñêèì è âåñíóøêàìè íà ïåðåíîñèöå ïî÷åìó-òî ïîâåðèë. È äàë åìó äëÿ ïîêóïêè ëîòêà öåëûõ ïÿòü ôóíòîâ (äåíüãè íåìàëûå). Çà ïîäïèñêó î ïðèëè÷íûõ ïðîöåíòàõ, êîíå÷íî. È âîò íà÷àëîñü. Äîæäü ëèë, ñîëíöå ëè íàä Êèðãåéòñêèì ðûíêîì â Ëèäñå, çàçûâàë Ìèõàèë íàðîä çàó÷åííûìè àíãëèéñêèìè ôðàçàìè ñ áåëîðóññêî-åâðåéñêèì àêöåíòîì: «À âîò êîìó ñîðî÷êè, øàðôû, ôóðàæêè! Òîëüêî ÷òî èç Ïàðèæó. Íå ïðîøó äåñÿòü ïåíñîâ, íå ïðîøó – ïÿòü, âñå – çà ïåííè. Íàëåòàé, íàðîä!» È íàëåòàëè. Äà åùå êàê! Îí ïðåäëàãàë áîëåå ñîòíè òîâàðîâ, êîòîðûå áûëî âûãîäíî ïðîäàâàòü çà òàêóþ íèçêóþ öåíó. À íàä ëîòêîì åãî âèñåë ïëàêàò: «Äàæå íå ñïðàøèâàé öåíó. Âñå çà ïåííè». Ýòî áûë î÷åíü ðàçóìíûé ìàðêåòèíãîâûé õîä, îñíîâàííûé íà îòëè÷íîì çíàíèè ïîêóïàòåëüñêîé ïñèõîëîãèè. Áèçíåñ ñòàë ïðèíîñèòü ïðèáûëü, è Ìèõàèë äàæå æåíèëñÿ. Âñêîðå îí ïîêóïàåò åùå îäèí ëîòîê íà áîëüøîì ðûí-

êå Ãðåéíäæåð â Íüþêàñòëåàïîí-Òàéíå. Ìèõàèë ÷óâñòâîâàë, ÷òî íàñòîÿùèé áèçíåñ òîëüêî íà÷èíàåòñÿ, íî åìó íóæíà áûëà ïîääåðæêà. Îí ïðåäëîæèë ñòàðîìó Äüþõåðñòó âñòóïèòü ñ íèì â äåëî. Òîò îòêàçàëñÿ: ñòàð, ïîðà íà ïîêîé. Òîãäà Ìàðêñ çíàêîìèòñÿ â ôèðìå Äüþõåðñòà ñ êàññèðîì Òîìàñîì Ñïåíñåðîì, êîòîðîìó î÷åíü íðàâÿòñÿ åãî èäåè. Òàê â 1894 ãîäó ðîæäàåòñÿ ïàðòíåðñòâî Ìàðêñ è Ñïåíñåð. Îñòàëüíîå – óæå èñòîðèÿ! Îäíàêî äîëãî íàñëàæäàòüñÿ ïëîäàìè óñïåõà íè òîìó, íè äðóãîìó íå óäàëîñü. Ìàðêñ óìåð â 1907 ãîäó, ëèøü íåíàäîëãî ïåðåæèâ Ñïåíñåðà. Ê ýòîìó âðåìåíè ó íèõ áûëî óæå 60 ìàãàçèíîâ ïî âñåé Áðèòàíèè. Ïîñëå ñìåðòè Ìèõàèëà (ê òîìó âðåìåíè óæå Ìàéêëà) äåëî ïðèíÿë åãî ñûí Ñàéìîí. Îí óâåêîâå÷èë ïàìÿòü îá îòöå íà êàæäîì òîâàðå, ÷òî ïðîäàâàëñÿ â åãî ìàãàçèíàõ, ìàðêîé St Michael. ×òî ñêàçàë áû åãî äåä, çàêðîéùèê èç ïûëüíîãî Ñëîíèìà íà îêðàèíå Ðîññèéñêîé èìïåðèè, ìåøàâøèé ðóññêèé ñ èäèøåì, åñëè áû óçíàë, ÷òî âíóê åãî ñòàíåò «ñýðîì Ìàéêëîì», ïýðîì, áàðîíîì, ïîñâÿùåííûì â áðèòàíñêèå ðûöàðè? À íà ðûíêå Ãðåéíäæåð â Íüþêàñòëå-àïîíÒàéíå ëîòîê Ìàðêñà ñîõðàíèëè äî ñèõ ïîð, è îí äî ñèõ ïîð òîðãóåò. Ýòî ñàìûé êðîõîòíûé «Ìàðêñ è Ñïåíñåð» â ìèðå. Áðèòàíåö, óâèäåâ çåëåíûå áóêâû «M&S» â 38 ñòðàíàõ ìèðà, óòèðàåò íîñòàëüãè÷åñêóþ ñëåçó, ñëîâíî âñòðåòèë ðîäíîãî. Êòî çíàåò, ìîæåò, êîãäà-íèáóäü çàæãóòñÿ çåëåíûå áóêâû è íà êàêîé-íèáóäü óëèöå Ñëîíèìà, ãäå ïîêà è ïîíÿòèÿ íå èìåþò î ñâîåì çíàìåíèòîì çåìëÿêå?... Åâðåè, êîòîðûå âïåðûå ïðèøëè â Áðèòàíèþ åùå ñ ðèìëÿíàìè, áûëè èçãíàíû èç ñòðàíû â 1290 ãîäó ïî èçëþáëåííîìó ó àíòèñåìèòîâ îáâèíåíèþ – ìîë, ïèëè êðîâü õðèñòèàíñêèõ ìëàäåíöåâ. Äîêàçàòåëüñòâ ïðè ýòîì ïðåäîñòàâëÿòü áûëî êàêòî íå ïðèíÿòî. Äåéñòâèòåëüíîé ïðè÷èíîé áûëî òî, ÷òî âçÿòü áðèòàíñêèì àðèñòîêðàòàì ñ åâðååâ óæå áûëî íå÷åãî, îíè äîñòàòî÷íî ðàñòðÿñëè èõ çà ïðåäûäóùèå âåêà íà êðåñòîâûå ïîõîäû, à òåïåðü â ðîëè áàíêèðîâ íà÷àëî âûñòóïàòü áûñòðî áîãàòåþùåå èòàëüÿíñêîå êóïå÷åñòâî, êîòîðûõ ïðîçâàëè «ðîñòîâùèêè Ïàïû». Ñ 13-ãî ïî 17-é âåê åâðååâ â Áðèòàíèè îôèöèàëüíî íå áûëî, áðèòàíöû óæå ñîâñåì çàáûëè äàæå, êàê îíè è âûãëÿäÿò-òî, íî ïîòîì ó ÿðîñòíîãî ïðîòåñòàíòà Êðîìâåëÿ âîçíèêëà îñòðàÿ íåîáõîäèìîñòü â ñåðüåçíûõ çàéìàõ, ïðîñèòü î äåíüãàõ «ðîñòîâùèêîâ Ïàïû» îí íå ñòàë áû íè çà ÷òî, òîãäà è âñïîìíèëèñü åìó åâðåè, è îí ðàçðåøèë ïîñåëèòüñÿ â Ëîíäîíå íåñêîëüêèì ñåìüÿì åâðåéñêèõ áàíêèðîâ, èçãíàííûõ èç Èñïàíèè ðåâíîñòíûìè Êàòîëè÷åñêèìè Âåëè÷åñòâàìè. Áàíêèðû è ññóäèëè Êðîìâåëÿ ïðèëè÷íûìè ñðåäñòâàìè. Ýòî è áûëè, ìåæäó ïðî÷èì, ïðåäêè çíàìåíèòîãî Áåíäæàìåíà Äèçðàåëè, ëþáèìîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà ñàìîé êîðîëåâû Âèêòîðèè. Èçãíàíèå Áèñìàðêîì åâðååâ èç Ïðóññèè è ïîãðîìû â

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

Ïîëüøå, â «Âåëèêèÿ, Áåëûÿ è Ìàëûÿ Ðóñè» â êîíöå 19-ãî âåêà íà÷àëè ìàññîâûé èñõîä åâðåéñêèõ èììèãðàíòîâ ñ êîíòèíåíòà â Àìåðèêó è â Áðèòàíèþ.  ëîíäîíñêîì Èñò Ýíäå óëèöû çàïîëíèëè ïîõîæèå íà Òåâüå-ìîëî÷íèêà ìóæ÷èíû â äëèííûõ ÷åðíûõ ñþðòóêàõ è âûñîêèõ öèëèíäðàõ, ñ ïåéñàìè è «ìàðêñîâñêèìè» áîðîäàìè. Ñòðîèëèñü ñèíàãîãè, ó÷ðåæäàëèñü åâðåéñêèå êëàäáèùà, à òàêæå åâðåéñêèå òåàòðû, èçäàòåëüñòâà, þâåëèðíûå è êíèæíûå ìàãàçèíû è, êîíå÷íî, êîøåðíûå åâðåéñêèå ëàâî÷êè, ãäå ìîæíî áûëî êóïèòü ñåëåäêó, êàëà÷è-áàãåëü è ñîëåíûå îãóðöû. Çäåñü íåêèé Äæåê Êîýí òîæå îòêðûë ëàâ÷îíêó, íàçâàâ åå Tea and Soap Company (ñîêðàùåííî TeSCo). Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà ïðèâåëà â Áðèòàíèþ åâðååâ, êîòîðûõ îò æóòêèõ êîøìàðîâ ïåðåæèòîãî òîæå ñïàñàëà òîëüêî ðàáîòà. Ðàáîòà ïî 24 ÷àñà â ñóòêè. Òå, êîìó óäàâàëîñü ðàçáîãàòåòü, ïîêèäàëè Èñò Ýíä è ïåðåñåëÿëèñü íà ñåâåð Ëîíäîíà, â Ãîëäåðñ Ãðèí è Ôèí÷ëè, ãäå â àíãëèéñêèõ ïñåâäîòþäîðîâñêèõ îñîáíÿêàõ è ñåé÷àñ ìîæíî ïî ñóááîòàì âèäåòü çàææåííûå ñâå÷è è ñåìüè, óñåâøèåñÿ âîêðóã ñóááîòíåãî ñòîëà, à íà óëèöàõ – ìóæ÷èí â öèëèíäðàõ è òðàäèöèîííûõ äëèííûõ ÷åðíûõ ñþðòóêàõ ðîññèéñêîïîëüñêîãî ôàñîíà 1880-õ ãîäîâ. Ñíà÷àëà åâðåè ñåëèëèñü âìåñòå, ïðèâû÷íî ÷óâñòâóÿ óãðîçó, ïîìíÿ ïå÷àëüíûé îïûò äðóãèõ ñòðàí. Íî ïîñòåïåííî ïàìÿòü î ïåðåæèòîì ïðèòóïëÿëàñü, âðàæäåáíîñòè â Áðèòàíèè îíè íå ÷óâñòâîâàëè, íàñåëåíèå àäàïòèðîâàëîñü. Åñëè è ïðîäîëæàëè ñåëèòüñÿ íåïîäàëåêó äðóã îò äðóãà, òî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ïîáëèçîñòè áûëà ñèíàãîãà. Ñåãîäíÿ áîëüøèíñòâî ðîäèâøèõñÿ â Áðèòàíèè ïðàïðàâíóêîâ è ïðàïðàâíó÷åê òåõ ýìèãðàíòîâ áåç òåíè ñîìíåíèÿ âãðûçàþòñÿ â ham sandwich, íîñÿò àíãëèéñêèå èìåíà è âñïîìèíàþò åâðåéñêèå òðàäèöèè òîëüêî âî âðåìÿ áîëüøèõ ñåìåéíûõ ñîáûòèé, åñëè âñïîìèíàþò âîîáùå. Áðèòàíñêèå êèíåìàòîãðàô è òåëåâèäåíèå ÿâíî ïðîèãðûâàëè áû áåç Ñòèâåíà Ôðàÿ, Ïèòåðà Óñòèíîâà, Äýâèäà Ñóøå (èçóìèòåëüíûé Ýðêþëü Ïóàðî), Õåëåíû Áîíýì Êàðòåð, Ïèòåðà Ñåëëåðñà, Áåíà Ýëòîíà, Çîè Âàíàìåéêåð («My Family» è äð), à â áðèòàíñêîé ìàññ-êóëüòóðå ÿâíî òîæå, äóìàåòñÿ, áûëè áû íåêîòîðûå ïðîáåëû áåç ïîêîéíîé íûíå Ýìè Óàéíõàóñ, Ñàøè Áàðîíà Êîýíà («Ali G» è «Borat»), Ìàòòà Ëþêàñà («Lille Britain») è äàæå Ïèòà Äîýðòè. È ýòî êðàéíå íåïîëíûé ïåðå÷åíü. Ïîòîìêàì âñå æå ãîðàçäî ëåã÷å, ÷åì áûëî òåì, ñàìûì ïåðâûì. Òîëüêî íàñòîÿùèé èììèãðàíò ìîæåò ïîíÿòü ìåòàôîðó: ýìèãðàöèÿ – ýòî âèä àëüïèíèçìà, â êîòîðîì íåò ñòðàõîâî÷íûõ êàíàòîâ è êðþ÷êîâ, ãäå íàâåðõ ìîæíî âçáèðàòüñÿ òîëüêî ìåäëåííî ïåðåñòóïàÿ ñ óñòóïà íà óñòóï, ñòàðàÿñü íàéòè óñòóï ïîïðî÷íåå, îñòîðîæíî ïîäòÿãèâàÿñü çà âûñòóïû. È ãëàâíîå: íå ñìîòðåòü âíèç, òîëüêî ââåðõ, òîëüêî ââåðõ...

Êàðèíà Êîêðåëë (ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)


18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

УЗНАЙ СВОЙ ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

19

ТЕАТРЫ, КОТОРЫЕ НАЧИНАЮТСЯ... С ПИНТЫ çðèòåëåé. Êîãäà ÷åëîâåê â ïëàùå âäðóã ïîëåç íà ñöåíó, íèêòî è íå ïîíÿë, ÷òî øîó óæå íà÷àëîñü!  òàêèõ ïðèÿòíûõ íåîæèäàííîñòÿõ – âåñü ôðèíäæ. 2 Bath Road, W4 1LW Ìåòðî: Turnham Green Òåëåôîí: +44 (0) 208 995 6035 Áèëåòû: îò 6 äî 16 ôóíòîâ www.tabardtheatre.co.uk

Кто первый придумал устроить в пабе театр, история умалчивает, од* нако сейчас это явление популярно на Британских островах как никогда Вдали от шумного Вест*Энда Òåàòðîâ â Ëîíäîíå – íà êàæäîì øàãó. Îíè íå ñòîëü âìåñòèòåëüíû, êàê òåàòðû â Ìîñêâå èëè Ïåòåðáóðãå, è, íåñìîòðÿ íà áîãàòóþ èñòîðèþ è áàðõàòíûå ïîðòüåðû, ëèøåíû âñÿêîé òîðæåñòâåííîñòè. Ïðèâûêíóâ ê òîìó, ÷òî òåàòð íà÷èíàåòñÿ ñ âåøàëêè, â áîëüøèíñòâå òåàòðîâ âû ãàðäåðîáà ïîïðîñòó íå íàéäåòå: çðèòåëè ïðîõîäÿò â çàë â ïàëüòî, ïîä êîèì îáû÷íî ñêðûâàþòñÿ äæèíñû, íåáðåæíî øâûðÿþò ñóìêó ïîä êðåñëî è óñòðåìëÿþò ñâîå âíèìàíèå íà ñöåíó – ïîòÿãèâàÿ ïèâî èç ïëàñòèêîâîãî ñòàêàíà è øóðøà ïîïêîðíîì. Òåàòðû ñ ìàëåíüêîé ñöåíîé è çðèòåëüíûì çàëîì íà 30-200 ÷åëîâåê ïðèíÿòî ïðîòèâîïîñòàâëÿòü êîììåð÷åñêèì ïîñòàíîâêàì. Äàæå ïðèäóìàëè ñïåöèàëüíûé òåðìèí: ôðèíäæ (îò àíãë. fringe – îêðàèíà), òî åñòü âñå, ÷òî íå ìýéíñòðèì (ýòî íàïðàâëåíèå òàêæå íàçûâàþò Off West End). Ñåé÷àñ ôðèíäæ íà ãðåáíå ïîïóëÿðíîñòè: êðèòèêè ïèøóò, ÷òî íèêîãäà îí íå áûë òàê õîðîø è ðàçíîîáðàçåí, à íà ôåñòèâàëè ôðèíäæà ñúåçæàþòñÿ ñîòíè òåàòðîâ ñî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè. Ìàëåíüêèé çðèòåëüíûé çàë ÷àñòî îáîðóäóþò â êàêîìíèáóäü ñòàðîì ïîìåùåíèè, íà ÷åðäàêå æèëîãî äîìà, â âîäîíàïîðíîé áàøíå èëè çäàíèè áûâøåãî çàâîäà, íî ñàìîå ïðàâèëüíîå ìåñòî äëÿ ôðèíäæà – ýòî, êîíå÷íî, ïàá.

Над чем смеетесь? Îòäåëüíûé æàíð, íåæíî ëþáèìûé áðèòàíöàìè è ïîïóëÿðíûé â ïàáàõ, – stand-up comedy. Ýòî òåàòð îäíîãî àêòåðà, òî÷íåå þìîðèñòà, íàïîäîáèå íàøåãî Çàäîðíîâà èëè ðåáÿò èç «Êîìåäè-êëàáà». Ïðåæäå ÷åì âçÿòü áèëåòû, ñîâåòóþ ïîñìîòðåòü ïàðó ðîëèêîâ ñ ïðèìåðàìè áðèòàíñêîãî ñòåíä-àïà íà Youtube – òîãäà è ïîéìåòå, ñòîèò ëè òðàòèòüñÿ. Äåëî íå òîëüêî â ÿçûêå è ïðåñëîâóòûõ îñîáåííîñòÿõ àíãëèéñêîãî þìîðà. Ïðîñòî àâòîðû ñêåò÷åé îáû÷íî îòïóñêàþò øóòêè íå òîëüêî ïî ïîâîäó çðèòåëåé (ïîäóìàéòå è îá ýòîì: õîòèòå ëè âû, ÷òîáû âàøè çàëûñèíû èëè áëóçêà âàøåé ñïóòíèöû ñòàëè ïðåäìåòîì âñåîáùåãî ñìåõà, õîòü è áåçîáèäíîãî), íî è ðåàëèé ìåñòíîé æèçíè. Ïðèãîòîâüòåñü, ÷òî êîìèê ïîñòîÿííî áóäåò îòñûëàòü âàñ ê àíãëèéñêèì òåëåøîó, âðîäå Britain Got Talent è Strictly Come Dancing, êîòîðûå çäåñü ÿêîáû âñå ñìîòðÿò; îí áóäåò óïîìèíàòü ñåðèàëüíûõ àêòåðîâ è çíàìåíèòîñòåé, êîòîðûå ïîñòîÿííî ìåëüêàþò â ìåñòíûõ

«The Comedy pub» Ýòî êîìåäè-êëàá, ìóçûêàëüíûé áàð è íî÷íîé êëóá ñî ñëàäêèì íàçâàíèåì Love Candy ïîä îäíîé êðûøåé. Êîìàíäà ïðîôåññèîíàëüíûõ êîìèêîâ äåðæèò åãî â òå÷åíèå óæå äåñÿòè ëåò. ×àñòî áèëåòû íà êîìåäèþ äàþò ïðàâî áåñïëàòíîãî èëè ëüãîòíîãî âõîäà íà äèñêîòåêó, à áèëåòû íà ñïåêòàêëü ïî ïÿòíèöàì è ñóááîòàì âêëþ÷àþò áóðãåð. Êëóá ïîëüçóåòñÿ áëàãîñêëîííîñòüþ ïðåññû è êðèòèêîâ, à áëàãîäàðÿ ðàñïîëîæåíèþ â ñàìîì öåíòðå Ëîíäîíà (ïàðà ìèíóò ïåøêîì äî Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè) è ïîñòîÿííûì ðàñïðîäàæàì áèëåòû íà øîó ðàçëåòàþòñÿ ìîìåíòàëüíî. Êîìïàíèÿ ãîðäèòñÿ, ÷òî èì óäàåòñÿ çàïîëó÷èòü ëó÷øèõ àðòèñòîâ â æàíðå comedy. Ïàá óþòíûé è íèêîãäà íå ïóñòóåò: óæå â ïîëäåíü, ñ ñàìîãî îòêðûòèÿ, çäåñü ñèäÿò ëþäè, ìíîãèå ñ ñåìüÿìè. 7 Oxendon Street, SW1Y 4EE Ìåòðî: Piccadilly Circus Òåëåôîí: +44 (0) 7954835686 Áèëåòû: îò 5 äî 20 ôóíòîâ

òàáëîèäàõ, íî î êîòîðûõ âû íèêîãäà íå ñëûøàëè; áóäåò ìíîãî íàìåêîâ íà ïîëèòè÷åñêèå äåáàòû, íàäåëàâøèå â Áðèòàíèè ìíîãî øóìà, íî íå âûøåäøèå çà åå ïðåäåëû.  ðåçóëüòàòå âû áóäåòå ïîíèìàòü, î ÷åì ðå÷ü, íî âàì íå áóäåò ñìåøíî. À â îñòàëüíîì àòìîñôåðà stand-up comedy â ïàáå áëèçêà ê òåàòðó ôðèíäæ. Ïðåäëàãàåì íåñêîëüêî ïåðâîêëàññíûõ ìåñò, ãäå ìîæíî âûïèòü ïèâà è ïðèîáùèòüñÿ ê èñêóññòâó.

«Canal Cafe Theatre»

«Upstairs at the Gatehouse» Çäàíèå ïàáà The Gatehouse ÷åãî òîëüêî íå ïîâèäàëî çà ñâîþ èñòîðèþ. Çäåñü áûë è çàë ñóäà, è ìþçèê-õîëë, è ìàñîíñêàÿ ëîæà, íå ãîâîðÿ óæå î áàëàõ è êîíöåðòàõ ôîëê-ãðóïï. Ñþäà ëþáèëè õîäèòü ëèòåðàòîðû âî ãëàâå ñ Áàéðîíîì (åãî äîì – ñîâñåì íåäàëåêî, ÷óòü äàëüøå æèëî ñåìåéñòâî Øåëëè). Àíãëèéñêèõ ðîìàíòèêîâ ðàéîí Õàéãåéò âîîáùå âäîõíîâëÿë: êðóòûå õîëìû, âñåãäà ñâèùåò, øèðîêî, ïðîñòîðíî, è ãîðîä âèäåí äàëåêî âîêðóã (÷òî â Ëîíäîíå ñ åãî óçêèìè óëèöàìè – ðåäêîñòü). Ñåé÷àñ â ýòîì ðàéîíå æèâåò Ñòèíã è, íàäî äóìàòü, çàõàæèâàåò â «Ãåéòõàóñ» ïðîïóñòèòü êðóæêó-äðóãóþ... Âïðî÷åì, î òåàòðå.  çàëå âñåãî îêîëî òðèäöàòè ìåñò, çàòî ñòàâÿò è äðàìó, è îïåðó (ïðåäñòàâüòå ñåáå, äàæå «Òðàâèàòó»). Åñëè áóäåòå â Ëîíäîíå ëåòîì – åñòü øàíñ ñîâìåñòèòü òåàòðàëüíûé óèêåíä ñ ôåñòèâàëåì ïèâà â ýòîì ïàáå. The Gatehouse Highgate Village, N6 4BD Òåëåôîí: +44 (0) 20 8340 3488 Ìåòðî: Highgate Áèëåòû: îò 10 äî 20 ôóíòîâ

«Barons Court Theatre» Ýòîò òåàòð íàõîäèòñÿ â ïîäâàëå ïàáà The Curtain's Up óæå îêîëî 15 ëåò. Åñëè íå çíàòü, òî è íå äîãàäàåøüñÿ: ïîëóïðîçðà÷íàÿ íàäïèñü íà ñòåêëå,

ñïðÿòàííûé îò high-street âõîä, î÷åíü óçêàÿ ëåñòíèöà ñ óêàçàòåëåì «Òåàòð è äàìñêàÿ êîìíàòà – âíèç». Ìàëåíüêèé çàë, íèçêèé ïîòîëîê, êðåñëà âïëîòíóþ îáñòóïàþò ñöåíó ñ òðåõ ñòîðîí (äîëæíî áûòü, âûñøèé ïèëîòàæ äëÿ àêòåðà: îáðàùàòüñÿ êî âñåì çðèòåëÿì ñðàçó). Ïðè ýòîì çà âðåìÿ äåéñòâà äåêîðàöèè íà êðîõîòíîé ñöåíå óñïåâàþò ñìåíèòü íåñêîëüêî ðàç. Åñëè âû ñèäèòå ñ êðàþ, ïðèãîòîâüòåñü, ÷òî âàñ ïîïðîñÿò óáðàòü íîãè, ÷òîáû ïðîíåñòè ìèìî êàäêó ñ ôèêóñîì. Çàòî îùóùåíèå ñîïðè÷àñòíîñòè íåïåðåäàâàåìîå: êàæäîå äâèæåíèå ëèöà àêòåðà âû âèäèòå òàê, áóäòî îí ãîâîðèò ñ âàìè, âû ïðàêòè÷åñêè íà ñöåíå, è Îñêàð Óàéëüä ïèñàë âñå ýòî ëè÷íî äëÿ âàñ! Çäåñü ñòàâÿò è Øåêñïèðà, è Ëüâà Òîëñòîãî, è «Àíòèãîíó» (ïðè÷åì â «Àíòèãîíå» õîð ñèäèò ïðÿìî â çðèòåëüíîì çàëå), à â øêîëüíûå êàíèêóëû óæå äåâÿòûé ãîä ïîäðÿä ñ áîëüøèì óñïåõîì èäåò øîó The Ice Cave ñ ïðåâðàùåíèÿìè è îïòè÷åñêèìè èëëþçèÿìè. Öåíû óìåðåííûå: ùåäðûé ñòåéê ñ ãðèáàìè, ëóêîì, êàðòîøêîé è ñîóñîì îáîéäåòñÿ â ‡15, íî ýòî ñàìîå äîðîãîå áëþäî â ìåíþ. Ñîâåòóåì ïðèåçæàòü ïîðàíüøå è ñíà÷àëà ïîåñòü: â àíòðàêòå íå óñïååòå. 28a Comeragh Road, W14 9HR

Òåëåôîí: +44 (0) 20 8932 4747 Ìåòðî: Barons Court Áèëåòû: îò 8 äî 15 ôóíòîâ

«Tabard Theatre» Åñëè âû æåëàåòå óâèäåòü íå òîëüêî îòêðûòî÷íûå âèäû Ëîíäîíà, íî è òå ìåñòà, ãäå àíãëè÷àíå, ñîáñòâåííî, æèâóò, òî âàì – â ×èçèê. Çäåñü âîñïèòûâàëèñü â ïàíñèîíå ãåðîèíè òåêêåðååâñêîé «ßðìàðêè òùåñëàâèÿ», çäåñü æèâåò àêòåð Êîëèí Ô¸ðò, à åãî æåíà Ëèâèÿ äåðæèò ìàãàçèí÷èê ñòðàííûõ òîâàðîâ Eco Age íà Chiswick High Road. Ïî ñðàâíåíèþ ñ öåíòðîì ãîðîäà çäåñü è àðõèòåêòóðà äðóãàÿ, è ãîðîæàíå îäåòû èíà÷å, öåíû íà æèëüå äîõîäÿò äî 4 ìëí ôóíòîâ çà äîì – åñòü íà ÷òî âçãëÿíóòü! À åõàòü èç öåíòðà âñåãî-òî 15-20 ìèíóò. Ïàá Tabard âû óâèäèòå ñðàçó, êàê âûéäåòå èç ìåòðî, à òåàòð ðàñïîëîæèëñÿ â ïðèñòðîéêå ïîä êðûøåé.  «Òàáàðäå» ñòàâÿò ìîëîäûõ è íå î÷åíü ñîâðåìåííûõ äðàìàòóðãîâ, íî äëÿ áàëàíñà åñòü è stand-up, è àíãëèéñêàÿ êëàññèêà: «Øåðëîê Õîëìñ» è «Ïèòåð Ïýí» õîðîøè â ëþáîé ñåçîí è äëÿ âñåé ñåìüè. Àêòåðû ïðîôåññèîíàëüíî ïîþò è òàíöóþò, ïðèãîòîâüòåñü ê ñþðïðèçàì: òàê, â «Ðîæäåñòâåíñêîé ïåñíå» ïî Äèêêåíñó àðòèñòû ñèäåëè äî ñàìîãî íà÷àëà ïðåäñòàâëåíèÿ ñðåäè

Äî ðàéîíà Little Venice òóðèñòû, ïðèåõàâøèå âïåðâûå â Ëîíäîí, îáû÷íî íå äîõîäÿò. À çðÿ. Èìåííî â òàêèõ ìåñòàõ ïîíèìàåøü, íàñêîëüêî ìíîãîëèê ýòîò ãîðîä. «Ìàëåíüêàÿ Âåíåöèÿ» – æèâîïèñíûé êàíàë ñ èâàìè è ëîäêàìè, íà êîòîðûõ ëþäè íå òîëüêî ïëàâàþò, íî è æèâóò: ãîòîâÿò åäó, âûðàùèâàþò öâåòû â ãîðøêàõ, ìîþò øâàáðîé «ïàëóáó» è îòäûõàþò â ïëåòåíûõ êðåñëàõ ñ ïèíòîé ïèâà.  ýòîì ðàéîíå åñòü çíàìåíèòûé òåàòð íà áàðæå (Barge Theatre) è ïàá Bridge House, ãäå èäóò â îñíîâíîì êîìåäèè ñîâðåìåííûõ äðàìàòóðãîâ, à ïóáëèêó ðàññàæèâàþò çà ñòîëèêàìè ñî ñâå÷àìè. Ñðåäè çðèòåëåé íåðåäêî ìîæíî óâèäåòü çíàìåíèòîñòåé. Òàê, åñëè âåðèòü âëàäåëüöàì êàôå, òî ñýðó Ïîëó Ìàêêàðòíè î÷åíü çäåñü ïîíðàâèëîñü. The Bridge House Delamere Terrace, W2 6ND +44 (0) 20 7289 6056 Ìåòðî: Royal Oak Áèëåòû: îò 5 ôóíòîâ www.canalcafetheatre.com Îñòàåòñÿ òîëüêî íàïîìíèòü, ÷òî ïî÷òè âî âñåõ ìåñòàõ áèëåòû, îïëà÷åííûå çàðàíåå îíëàéí èëè çàáðîíèðîâàííûå ïî òåëåôîíó, – äåøåâëå, ÷åì íà âõîäå (ê òîìó æå èõ ìîæåò íå õâàòèòü). Òàê ÷òî ñïëàíèðóéòå çàðàíåå, êóäà ïîéäåòå, – è ïðèÿòíîãî âå÷åðà!

Íàòàëüÿ Ñêëÿðîâà Ôîòî àâòîðà


20

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

АФИША

КИНО «DJANGO UNCHAINED»

 ïðîêàò âûõîäèò íîâûé ôèëüì Òàðàíòèíî â æàíðå ñïàãåòòè-âåñòåðí î áåãëîì ðàáå, êîòîðûé ñîãëàøàåòñÿ ðàáîòàòü íà îõîòíèêà çà ãîëîâàìè – ëèøü áû îòîìñòèòü íåíàâèñòíîìó ïëàíòàòîðó.  ãëàâíûõ ðîëÿõ Äæåéìè Ôîêñ, Êðèñòîôåð Óàëüö è Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî. Íà ýêðàíå îáåùàþò ìíîãî íàñèëèÿ è íåïîëèòêîððåêòíûõ øóòî÷åê.  ïðîêàòå ñ 20 ÿíâàðÿ

«MANET: PORTRAYING LIFE»  Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè îòêðûâàåòñÿ, ïîæàëóé, ãëàâíàÿ âûñòàâêà ýòîé çèìû è ïîñâÿùåíà îíà ðàáîòàì îäíîãî èç ðîäîíà÷àëüíèêîâ èìïðåññèîíèçìà Ýäóàðäà Ìàíå. Êóðàòîðû âûñòàâêè ðåøèëè îáðàòèòü ñâîå âíèìàíèå íà ñîâåðøåííóþ òåõíèêó õóäîæíèêà, êàê ïîðòðåòèñòà, è ïðåäñòàâÿò ïóáëèêå ïîëîòíà, íà êîòîðûõ Ìàíå çàïå÷àòëåë ìíîãèõ ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé. Âõîä: ‡15 26 ÿíâàðÿ – 14 àïðåëÿ

МОСКОВСКОЕ БЕЗУМИЕ В «БАРБИКАНЕ»

ОПЕРА «THE MIKADO»

«THE SESSIONS» 36-ëåòíèé Ìàðê Î'Áðàéàí ïàðàëèçîâàí è ýòî ìåøàåò åìó èñïðàâèòü îäèí íåïðèÿòíûé ôàêò â ñâîåé áèîãðàôèè – îí õî÷åò ëèøèòüñÿ äåâñòâåííîñòè. Äëÿ ýòîãî îí ïðîñèò áëàãîñëîâåíèÿ íà ñåêñ âíå áðàêà ó ìåñòíîãî ñâÿùåííèêà è íàõîäèò ïðèâëåêàòåëüíóþ äîêòîðà-ñåêñîëîãà, êîòîðàÿ, ýêñïåðèìåíòà ðàäè, ãîòîâà ïîìî÷ü åìó â ýòîì íåïðîñòîì äåëå.  ïðîêàòå ñ 20 ÿíâàðÿ

ВЫСТАВКИ «MURDER IN THE LIBRARY»

 Àíãëèéñêîé íàöèîíàëüíîé îïåðå â 26-é ðàç ñòàâÿò êîìè÷åñêóþ îïåðó Ãèëáåðòà è Àðòóðà Ñàëëèâàí «Ìèêàäî» î ëþáâè, âëàñòè è íåïðîñòûõ ðåøåíèÿõ, êîòîðûå ïðèõîäèòñÿ ïðèíèìàòü èìïåðàòîðñêîìó ïàëà÷ó. Ïðàâäà, íà ýòîò ðàç äåéñòâèå îïåðû ñ îñòðîâîâ Ñòðàíû âîñõîäÿùåãî ñîëíöà ïåðåíåñåòñÿ íà Òóìàííûé Àëüáèîí. Áèëåòû: ‡16-99 Äî 31 ÿíâàðÿ

ТЕАТР

 Áðèòàíñêîé áèáëèîòåêå ðåøèëè âíèìàòåëüíî èçó÷èòü èñòîðèþ æàíðà äåòåêòèâíûõ ðîìàíîâ â àíãëèéñêîé ëèòåðàòóðå. Äëÿ ýòîãî èç ïûëüíûõ àðõèâîâ îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè âûòàùèëè ìàíóñêðèïòû, ïåðâûå èçäàíèÿ, ðåäêèå àóäèîçàïèñè, îáëîæêè è èëëþñòðàöèè ê ðîìàíàì Àãàòû Êðèñòè, Àðòóðà Êîíàíà Äîéëÿ è äðóãèõ ìåíåå èçâåñòíûõ àíãëèéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äåòåêòèâùèêîâ. Âõîä áåñïëàòíûé 18 ÿíâàðÿ – 12 ìàÿ

«FEAST» Èçâåñòíûé òåàòðàëüíûé ðåæèññåð Ðóôóñ Íîððèñ (ïîñëåäíÿÿ èç åãî ðàáîò «London Road» â Íàöèîíàëüíîì òåàòðå) íà÷èíàåò ýòîò ãîä ñ ïîñòàíîâêè î êóëüòóðå íàðîäîâ éîðóáà, èõ óíèêàëüíîé öèâèëèçàöèè, à òàêæå íåïðîñòîì ïóòè ìíîãèõ ïðåäñòàâèòåëåé éîðóáà èç Çàïàäíîé Àôðèêè â Ñåâåðíóþ Àìåðèêó. Êñòàòè, äëÿ ðàáîòû íàä ïîñòàíîâêîé Íîððèñ ïðèãëàñèë ñðàçó ïÿòü ñöåíàðèñòîâ èç ñàìûõ ðàçíûõ êîíöîâ çåìíîãî øàðà, à òàêæå æèâûõ ìóçûêàíòîâ è õîðåîãðàôîâ. Áèëåòû: ‡10-30 25 ÿíâàðÿ – 23 ôåâðàëÿ

«Îäíàæäû âåñíîþ, â ÷àñ íåáûâàëî æàðêîãî çàêàòà, â Ìîñêâå, íà Ïàòðèàðøèõ ïðóäàõ, ïîÿâèëèñü äâà ãðàæäàíèíà». Íà÷àëüíûå ñòðîêè áóëãàêîâñêîãî ðîìàíà «Ìàñòåðà è Ìàðãàðèòà», â êîòîðîì ñìåøàëèñü ïîðî÷íàÿ Ìîñêâà, íå ìåíåå ïîðî÷íûé Åðøàëàèì, èñòîðèÿ áåçãðàíè÷íîé ëþáâè, áèáëåéñêèå ìîòèâû è Ñàòàíà ñ åãî ñâèòîé, çíàþò íàèçóñòü âñå, êòî â øêîëå èçó÷àë ðóññêóþ ëèòåðàòóðó. Íî ïîñòàíîâêà ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ íà ñöåíå ëîíäîíñêîãî «Áàðáèêàíà» äîêàçûâàåò, ÷òî àíãëè÷àíå íå õóæå íàñ ñ âàìè ðàçáèðàþòñÿ â âåëèêîé ðóññêîé ëèòåðàòóðå. Ýòîò ôàêò îñîáåííî óìåñòíî îòìåòèòü èìåííî ñåé÷àñ, êîãäà â Ðîññèè ðàçãîðåëàñü îáøèðíàÿ äèñêóññèÿ âîêðóã ôèëüìà Äæî Ðàéòà «Àííà Êàðåíèíà», à øóòíèêè â èíòåðíåòå îòìåòèëè, ÷òî íå òó «Àííó Êàðåíèíó» îíè, âèäèìî, â øêîëå ÷èòàëè. Ðåæèññåð Ñàéìîí Ìàêáåðíè, ñîçäàòåëü çíàìåíèòîãî òåàòðà «Complicite», ñâîåé ïîñòàíîâêîé äîêàçàë âñåì, ÷òî ðóññêàÿ

äóøà ñî âñåìè ðóññêèìè ðîìàíàìè – íå òàêèå óæ ïîòåìêè. Àíãëè÷àíå âîîáùå Áóëãàêîâà î÷åíü ëþáÿò, îí çäåñü ïî ñòàòóñó ïðèáëèæàåòñÿ ê Òîëñòîìó è Äîñòîåâñêîìó, à «Ìàñòåðà è Ìàðãàðèòó» çäåñü ïå÷àòàþò ñïåöèàëüíûìè èçäàíèÿìè, ãäå îáúÿñíÿþò âñå òîíêîñòè ðîìàíà, êîòîðûå ìîãóò óñêîëüçíóòü îò ÷èòàòåëÿ â ðåçóëüòàòå ïåðåâîäà.  ïðîøëîì ãîäó, íàðÿäó ñ ïîñòàíîâêîé â «Áàðáèêàíå», â Íàöèîíàëüíîì òåàòðå øåë ñïåêòàêëü «Collaborators» î ñëîæíûõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ Ñòàëèíà è Áóëãàêîâà. Ñòîèò òàêæå îòìåòèòü ñìåëîñòü Ìàêáåðíè, âåäü «Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà» òðàäèöèîííî ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç òåõ ïðîèçâåäåíèé, êîòîðûå î÷åíü òðóäíî ïåðåíåñòè íà ýêðàí è òåì áîëåå íà òåàòðàëüíûå ïîäìîñòêè. Âçÿâøèñü çà ïîñòàíîâêó áóëãàêîâñêîãî ðîìàíà åùå â ïðîøëîì ãîäó, Ìàêáåðíè ðåøèë, ÷òî ìîñêîâñêèé áåäëàì è åãî ïåðåïëåòåíèå ñ èñòîðèåé äâóõòûñÿ÷åëåòíåé äàâíîñòè ëåã÷å âñåãî îòîáðàçèòü ñ ïîìîùüþ ñîâðå-

ìåííûõ òåõíîëîãèé. Òîëüêî óñåâøèñü ïîóäîáíåå â êðåñëî, çðèòåëü ïåðâûì äåëîì ñòàëêèâàåòñÿ ñ îãðîìíûìè ïðîåêöèÿìè íà âåñü òåàòðàëüíûé çàäíèê: òàì áóäóò ïîêàçûâàòü òî ôàñàä ñóìàñøåäøåãî äîìà èì. Ñòðàâèíñêîãî, òî ãèãàíòñêóþ êàðòó Ìîñêâû, òî ïåéçàæè Áëèæíåãî Âîñòîêà. Èíîãäà òàì áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ äàæå ãèãàíòñêèé ïîðòðåò òîâàðèùà Ñòàëèíà. È êòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî îòðóáëåííóþ ãîëîâó Áåðëèîçà è ïîëåò Ìàðãàðèòû íàä Ìîñêâîé ëó÷øå âñåãî ìîæíî ïîêàçàòü ñ ïîìîùüþ âñå òåõ æå âèäåîïðîåêöèé. Äðóãèì ðû÷àãîì âëèÿíèÿ íà çðèòåëåé Ìàêáåðíè èçáðàë çâóê: çàë ïîñòîÿííî íàïîëíåí øóìîì, êîòîðûé äîëæåí ïîä÷åðêèâàòü íåâðàñòåíè÷íóþ Ìîñêâó, ãäå ëþáÿò äåíüãè è âëàñòü, à ïðî Áîãà è ñîñòðàäàíèå çàáûëè íàïðî÷ü. Ìàêáåðíè, êàê è Áóëãàêîâ, îòêðîâåííî èçäåâàåòñÿ íàä ïðîïàãàíäîé àòåèçìà, êîòîðàÿ îâëàäåëà Ìîñêâîé â 30-õ ãîäàõ (èíòåðåñíî, åñëè áû Áóëãàêîâ ïåðåíåññÿ â XXI âåê, êðèòèêîâàë áû îí ñ òàêîé æå èíòåíñèâíîñòüþ âîñòîðæåñòâîâàâøåå ïîâñþäó ïðàâîñëàâèå). Ïðàâäà, ñöåíè÷åñêàÿ ñàòèðà Ìàêáåðíè êóäà áîëåå ÿðîñòíàÿ: åñëè â ëèòåðàòóðíîì îðèãèíàëå Ñàòàíà è åãî ñâèòà áûëè ïåðñîíàæàìè ïóñòü è æåñòîêèìè, íî íåâåðîÿòíî ïðèâëåêàòåëüíûìè, òî íà ñöåíå «÷àñòü òîé ñèëû, ÷òî âå÷íî õî÷åò çëà» ïðåäñòàåò ïî-íàñòîÿùåìó ïóãàþùåé, à Âîëàíä âîîáùå ïðåâðàùàåòñÿ â âèçãëèâûé ÷åðíûé ñòîëá, êîòîðûé ê Áåðëèîçó è Áåçäîìíîìó îòíîñèòñÿ íå ñ ïëîõî çàòàåííûì ëþáîïûòñòâîì, à ñ îòêðîâåííîé íåíàâèñòüþ. Ëó÷øå âñåãî «Ìàñòåðà è Ìàðãàðèòó» Ìàêáåðíè ìîæíî îïèñàòü êàê âîäîâîðîò: ÷åì äîëüøå òû ñìîòðèøü íà ñöåíó, òåì ñèëüíåå òåáÿ âòÿãèâàåò â ãóùó ñîáûòèé. Çðèòåëü îäíîâðåìåííî óñïåâàåò ïðî÷óâñòâîâàòü áåçðàññóäñòâî Ìàðãàðèòû, îò÷àÿíèå Ìàñòåðà è áîëü Ïîíòèÿ Ïèëàòà – à äîñòèãàåòñÿ òàêîé ýôôåêò áëàãîäàðÿ èíòåðàêòèâíîñòè ïîñòàíîâêè.  ïîñòàíîâêå ãåðîè ÷àñòî ïîâòîðÿþò èçâåñòíóþ ôðàçó «Òðóñîñòü – ñàìûé ñòðàøíûé ïîðîê». Î÷åâèäíî, ÷òî ðåæèññåð Ñàéìîí Ìàêáåðíè â ýòîò òåçèñ ñâÿòî âåðèò, è ñâîåé àãðåññèâíîé è ýìîöèîíàëüíîé ïîñòàíîâêîé äîêàçûâàåò, ÷òî çà íèì ýòîò ïîðîê òî÷íî íå ÷èñëèòñÿ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷ Äî 19 ôåâðàëÿ


К УЛ ЬТ У Р А

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

КИНО

ЦЕЛЕБНАЯ СИЛА ИЛЛЮЗИИ

«Life of Pi» («Жизнь Пи»). Режиссер Анг Ли. США, Китай, 2012 Ïèñèí Ïàòåëü (Ñóðàäæ Øàðìà) ïîëó÷èë ñâîå èìÿ îò äÿäè-ïëîâöà, êîòîðûé, ïîáûâàâ âî Ôðàíöèè, ðåøèë, ÷òî íåò íè÷åãî íà ñâåòå ëó÷øå, ÷åì ïàðèæñêèé îáùåñòâåííûé áàññåéí. Âîò è íàçâàëè ðîäèòåëè ìàëü÷èêà Ïèñèíîì â ÷åñòü íåâèäàííîãî ÷óäà. Ïðàâäà, èíäèéñêèå øêîëüíèêè, íå ñêëîííûå ê ôðàíöóçñêèì èçûñêàì, íàçûâàþò ïàðíÿ ïðîñòî Ïèñóíîì. Òîò ðåøàåò âçÿòü ñóäüáó â ñîáñòâåííûå ðóêè è äîêàçûâàåò âñåé øêîëå, ÷òî åãî èìÿ ïðîèñõîäèò îò èçâåñòíîãî ÷èñëà è çâàòü åãî íàäî Ïè. Ðàçîáðàâøèñü ñ ýòèì âîïðîñîì, îí ðåøàåò íàéòè Áîãà. Ñíà÷àëà îí íàõîäèò îáúÿñíåíèå ñóùíîñòè Áîãà â èíäóèçìå, ïîòîì ïåðåêèäûâàåòñÿ íà õðèñòèàíñòâî, ïîòîì ìîëèòñÿ Àëëàõó è äàæå ïðèíèìàåò èóäàèçì. È âñå îò òîãî, ÷òî Ïè î÷åíü ñèëüíî

õî÷åòñÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàòü Áîãó ñâîþ ëþáîâü. Ðîäèòåëèàòåèñòû ñëåãêà øàëåþò îò ïðûòè ðåëèãèîçíîãî ñûíà, íî íå ìåøàþò åìó â åãî ïîèñêàõ. Êîãäà ïàðíþ èñïîëíÿåòñÿ 16 ëåò, ñåìüÿ ðåøàåò ñî âñåìè æèâîòíûìè ïåðååõàòü â ïîèñêàõ ëó÷øåé æèçíè â Êàíàäó. Îäíàêî êîðàáëü òîíåò: âñÿ ñåìüÿ Ïè ïîãèáàåò,

à ñàì îí îáíàðóæèâàåò ñåáÿ íà øëþïêå â êîìïàíèè òèãðà Ðè÷àðäà Ïàðêåðà, îðàíãóòàíãà, çåáðû è ãèåíû. Èìåííî íà äðåéôóþùåé â îêåàíå øëþïêå Ïè íàêîíåöòî ïîçíàåò Áîãà è èñòèííûé ñìûñë ðåëèãèè. Äîëãîå âðåìÿ ìíîãèå ñ÷èòàëè, ÷òî îäíîèìåííûé ðîìàí ßííà Ìàðòåëà, çà êîòî-

СПОРНЫЕ МЕТОДЫ БОРЬБЫ СО ЗЛОМ «Gangster Squad» («Охот  ники на гангстеров». Ре  жиссер Рубен Флейшер. США, 2013 Ëîñ-Àíäæåëåñ, 1949 ãîä. Ãîðîä íàõîäèòñÿ ïîä êîëïàêîì ó ãàíãñòåðà-åâðåÿ Ìèêêè Êîýíà (Øîí Ïåíí), êîòîðûé â ìîëîäîñòè áûë óñïåøíûì áîêñåðîì. Êîýí êîíòðîëèðóåò ïðîäàæó íàðêîòèêîâ,

ïðîñòèòóöèþ, à ïîëèöèÿ áîèòñÿ äàæå ñìîòðåòü â åãî ñòîðîíó. Íî íåäàâíî ïåðååõàâøèé â ãîðîä Äæîí Î'Ìàðà (Äæîø Áðîëèí) íå æåëàåò ïîäñòðàèâàòüñÿ ïîä ìåñòíûé êðèìèíàëèòåò è îáúÿâëÿåò âîéíó Êîýíó.  ñâîþ ìàëåíüêóþ áàíäó îí ïðèâëåêàåò áëîíäèíèñòîãî êðàñàâöà, ÷åðíîêîæåãî êîïà, òåõíè÷åñêîãî ãå-

íèÿ, ïðåñòàðåëîãî êîâáîÿ è åãî ïîìîùíèêà-ìåêñèêàíöà. Öåëü ýòîãî îòðÿäà: ðàçðóøèòü èìïåðèþ Êîýíà è âûòåñíèòü åãî èç Ëîñ-Àíäæåëåñà, íå ÷óðàÿñü äàæå ñàìûõ ïðåñòóïíûõ ìåòîäîâ. Âñå èäåò ïî ïëàíó, ïîêà Êîýí íå äîãàäûâàåòñÿ, ÷òî âîéíîé íà íåãî ïîøëè êîïû è èì åñòü ÷òî òåðÿòü. Îñíîâàííûé íà ðåàëüíîé

ðûé àâòîð äàæå ïîëó÷èë Áóêåðà, íà ýêðàí ïåðåíåñòè íåâîçìîæíî: ÷òî òàì ñíèìàòü – ðàçãîâîðû ñ Áîãîì? Íî Àíã Ëè äîêàçûâàåò, ÷òî äëÿ õîðîøåãî ðåæèññåðà íåò íåïðèñòóïíûõ ãîð. Æèçíü Ïè áîëüøå âñåãî íàïîìèíàåò «127 ÷àñîâ» Äýííè Áîéëà, íî åñëè â êàðòèíå Áîéëà ãåðîé, çàñòðÿâøèé â êàðüåðå, æàëååò, ÷òî íå âçÿë ñ ñîáîé íîæ ïîëó÷øå, òî Ïè îáóðåâàþò ñîâñåì äðóãèå ìûñëè – âñå áîëüøå òåîëîãè÷åñêîãî õàðàêòåðà.  êîíå÷íîì èòîãå îêàçûâàåòñÿ, ÷òî êðàñèâàÿ èñòîðèÿ ñ òèãðîì ìîæåò îñòàòüñÿ ëèøü ôàíòàçèåé òðàâìèðîâàííîãî ìàëü÷èêà, à â ðåàëüíîñòè âñå áûëî ãîðàçäî ñòðàøíåå. À ìîæåò, è íå áûëî – ðåøèòü êàæäûé äîëæåí äëÿ ñåáÿ. Ôèëüì Àíãà Ëè íå äàåò îòâåòîâ, íî îí äàåò íàäåæäó. Êàê, â ñóùíîñòè, è ðåëèãèÿ: îíà äàðóåò íàì êðàñèâóþ èñòîðèþ, ÷òîáû êàê-òî îïðàâäàòü æåñòîêîñòü, ñóùåñòâóþùóþ â ìèðå. Ìîæíî ïîâåðèòü, à ìîæíî æèòü, äîâåðÿÿ òîëüêî ñâîèì ñîáñòâåííûì ãëàçàì.

èñòîðèè ôèëüì Ôëåéøåðà ìåíüøå âñåãî ïîõîæ íà íàñòîÿùóþ æèçíü. Ðåæèññåð ñîçíàòåëüíî ïðåâðàùàåò ýòîò ôèëüì â êðàñî÷íîå øàïèòî-øîó: äðàêè, âçðûâû è ñòðåëüáà çäåñü ïîêàçàíû â çàìåäëåííîì äåéñòâèè, ãèëüçû êðàñèâî ïàäàþò íà ïîë, âèòðèíû ïðåâðàùàþòñÿ â òûñÿ÷ó îñêîëêîâ, à êàæäûé óäàð âñïûøêîé îòäàåòñÿ íà ýêðàíå. «Îõîòíèêè íà ãàíãñòåðîâ» ïîïàäàþò â òó ãðóïïó ôèëüìîâ, ãäå íàñèëèå ïîêàçûâàþò ïðàçäíè÷íî-ãëÿíöåâûì, áóäòî ïóëÿ â ëîá – ýòî ïîäàðîê íà Ðîæäåñòâî. Òàêîé ïðèåì ïîçâîëÿåò Ôëåéøåðó ñäåëàòü ïðîèñõîäÿùåå íà ýêðàíå ìàêñèìàëüíî ðàçìûòûì: ãäå çäåñü äîáðî, à ãäå çëî? È ïî÷åìó ïîëîæèòåëüíûå ãåðîè òàê ñèëüíî ñòàíîâÿòñÿ ïîõîæè íà çëîäååâ, à çëî ñòîëü ïðèâëåêàòåëüíî? Ýòèì æå âîïðîñîì çàäàþòñÿ ãåðîè êàðòèíû, êîòîðûå â áëàãîñòíûõ ïîðûâàõ ñòðîÿò ñåáå äîðîãó èçâåñòíî êóäà. Äëÿ ãåðîÿ Äæîøà Áðîëèíà îòâåò î÷åâèäåí: äëÿ áîðüáû çà ñâåòëîå áóäóùåå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ëþáûå ñðåäñòâà, à çëî ïîáåæäàåòñÿ íå äîáðîì èëè ñëîâîì, à îòâåòíûì çëîì. Íî òàê ëè ýòîò âûâîä î÷åâèäåí äëÿ çðèòåëÿ?

ÀÍÃËÈß

21

ВЫСТАВКА

СОЮЗ ХУДОЖНИКА И ГРАВЕРА  Royal Academy äî ñåðåäèíû ôåâðàëÿ ïðîõîäèò âûñòàâêà Constable, Gainsborough, Turner and the Making of Landscape, ïîñâÿùåííàÿ ðàçâèòèþ æàíðà ïåéçàæà â àíãëèéñêîé æèâîïèñè. Ïîñåòèòåëü óäèâèòñÿ, íî íà ýòîé øèðîêî ðàçðåêëàìèðîâàííîé âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíû íå ñòîëüêî ïîëîòíà õóäîæíèêîâ, ñêîëüêî ñäåëàííûå ñ íèõ ãðàâþðû. Òàêèì îáðàçîì åå ñîçäàòåëè îòäàëè äàíü óâàæåíèÿ ïëîäîòâîðíîìó ñîþçó æèâîïèñöåâ è ãðàâåðîâ è òîé ðîëè, êîòîðóþ ñûãðàë òåõíîëîãè÷åñêèé ïðîãðåññ â ðàçâèòèè àíãëèéñêîãî èñêóññòâà.

Çíàëè ëè âû, ÷òî âåëèêèé Óèëüÿì Òåðíåð î÷åíü ñåðüåçíî îòíîñèëñÿ ê èñêóññòâó ãðàâþðû è äîëãèå ÷àñû ïðîâîäèë ñ ãðàâåðàìè, îáúÿñíÿÿ èì, êàêîãî ðåçóëüòàòà îí õîòåë äîáèòüñÿ? È åñëè ãðàâþðû åãî ó÷èòåëÿ Òîìàñà Ãåéíñáîðî, íåñìîòðÿ íà âñå ïðèëîæåííûå ñòàðàíèÿ, íåñóò â ñåáå íåêèé îòòåíîê ìåõàíè÷íîñòè, òî ãðàâåðû, ðàáîòàâøèå ñ ñàìèì Òåðíåðîì, äîáèëèñü ïîòðÿñàþùåãî ñâåòîâîãî ýôôåêòà: êàê è êàðòèíà, íàðèñîâàííàÿ êðàñêàìè, ãðàâþðà íà÷àëà ìàêñèìàëüíî åñòåñòâåííî âîñïðîèçâîäèòü èãðû ñâåòà íà ïîëîòíå. Åùå áîëåå ïîðàçèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ äîñòèã Äæîí Êîíñòåáëü, íà ãðàâþðàõ êîòîðîãî î÷åíü ïðàâäîïîäîáíî îòîáðàæåíû íàäâèãàþùàÿñÿ áóðÿ è ðàñêèíóâøàÿñÿ íà ïîëíåáà ðàäóãà. Íà ïåðâûé âçãëÿä ðåøåíèå Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè ðàññêàçàòü îá ýâîëþöèè àíãëèéñêîãî ïåéçàæà ÷åðåç ãðàâþðó ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñïîðíûì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîãäà èñ÷åçàåò öâåò è îñòàåòñÿ ÷èñòàÿ òåõíèêà, ãîðàçäî ëåã÷å ðàññìîòðåòü, êàê ðàçâèâàëñÿ ýòîò âèä æèâîïèñè, êàê ìåíÿëàñü òåõíèêà è êàê íà õóäîæíèêîâ âëèÿë ïðîãðåññ.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 17 ôåâðàëÿ. Âõîä: ‡9


22

ÀÍÃËÈß

ПУТЕШЕСТВИЯ

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

GREENLAND DOCK: ОТ КИТОВ ДО НЕБОСКРЕБОВ Ñåâ íà ñèíå-êðàñíûé ïîåçä Äîêëàíäñêîé æåëåçíîé äîðîãè (DLR), äîåõàâ äî ñòàíöèè «Canada Water», îáîãíóâ òîðãîâûé öåíòð è «Òåñêî», ïåðåéäÿ ìîñò, ñâåðíóâ íàïðàâî è ñïóñòèâøèñü ïî ñòóïåíüêàì, âû óâèäèòå... ÷òîòî ïîõîæåå íà ïðóä. Íå ñïåøèòå óõîäèòü – ïåðåä âàìè ñàìûé ñòàðûé íàëèâíîé äîê â Ëîíäîíå. À â êà÷åñòâå áîíóñà ñ ïðè÷àëà îòêðûâàåòñÿ îäèí èç ëó÷øèõ ïàíîðàìíûõ âèäîâ íà õîëîäíóþ êðàñàâèöó Canary Wharf. Èñòîðèÿ Ãðåíëàíäñêîãî äîêà áåðåò ñâîå íà÷àëî â äàëåêîì 1695 ãîäó, êîãäà òðèíàäöàòèëåòíÿÿ Åëèçàâåòà Õàóëýíä ðåøèëà âûéòè çàìóæ çà ñâîåãî ïÿòíàäöàòèëåòíåãî èçáðàííèêà Ðàéâëè Ðàññåëà. Îòåö Åëèçàâåòû – Äæîí Õàóëýíä – íå òîëüêî íå âîçðàæàë, íî è îòäàë äî÷åðè â ïðèäàíîå ÷àñòü ñâîèõ îáøèðíûõ çåìåëüíûõ âëàäåíèé â Rotherhithe. Ðàññåëû, íå îòêëàäûâàÿ äåëî â äîëãèé ÿùèê, íà äîñòàâøèõñÿ èì â ðàñïîðÿæåíèå óãîäüÿõ çàäóìàëè âûðûòü äîê. Èäåÿ êàçàëàñü áîëåå ÷åì óìåñòíîé: Òåìçà â òî âðåìÿ áûëà ñèëüíî ïåðåãðóæåíà ñóäàìè, ÷òî ïðè÷èíÿëî íåìàëóþ ãîëîâíóþ áîëü ïåðèîäè÷åñêè çàñòðåâàâøèì â ðå÷íûõ ïðîáêàõ êàïèòàíàì. Çàäóìàííîå áûëî èñïîëíåíî. Äîê áûë ñîîðóæåí â 1699 ãî-

äó, íàçûâàëñÿ (â ÷åñòü ùåäðîãî ïàïàøè) Howland Great Wet Dock, âìåùàë äî 120 êîðàáëåé è ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç ñàìûõ áîëüøèõ îòêðûòûõ ïîðòîâûõ áàññåéíîâ â ìèðå. Èçíà÷àëüíî îí ñëóæèë äëÿ âðåìåííîé øâàðòîâêè è óêðûòèÿ ñóäîâ, îæèäàâøèõ ðàçãðóçêè èëè ðåìîíòà â áëèçëåæàùèõ âåðôÿõ Äåòôîðäà. Íî â íà÷àëå 18-ãî âåêà, êîãäà South Sea Company ñíÿëà äîê â äîëãîñðî÷íóþ àðåíäó äëÿ ñâîåé êèòîáîéíîé ôëîòèëèè, îí, ïî ñóòè, ïðåâðàòèëñÿ â ìåñòî ïîñëåäíåãî ïðèñòàíèùà äëÿ îãðîìíûõ è ïðåêðàñíûõ êàøàëîòîâ, ÷üè òóøè â òî âðåìÿ ïîëüçîâàëèñü â Àíãëèè áîëüøèì ñïðîñîì. Ìÿñî êèòîâ ñúåäàëîñü, èç êîñòåé äåëàëè

çîíòèêè è êîðñåòû, èç óñà – ðàñ÷åñêè, èç ñàëà – ìàñëî è ìûëî. Îõîòèëèñü íà êèòîâ ïðåèìóùåñòâåííî ó áåðåãîâ Ãðåíëàíäèè. Èìåííî ïîýòîìó Howland Dock áûë ïåðåèìåíîâàí â Greenland Dock. Ê ñîæàëåíèþ, Åëèçàâåòà è åå ìóæ âûíóæäåíû áûëè ïîêèíóòü ñâîþ ðåçèäåíöèþ âñêîðå ïîñëå ñäà÷è äîêà â àðåíäó. Ïðè÷èíîé ïîáåãà ïîñëóæèëà ðàçíîñèâøàÿñÿ ïî îêðåñòíîñòÿì âîíü – ñëåäñòâèå âàðêè êèòîâîãî ñàëà â êîòëàõ ïðÿìî ó ïðè÷àëà. Âïðî÷åì, êèòû íå äîëãî ìó÷èëèñü. Ê êîíöó 18-ãî – íà÷àëó 19-ãî âåêà êèòîáîéíûé ïðîìûñåë ïðèøåë â óïàäîê. Òîãäà êèòîâ èç Ãðåíëàäèè ñìåíèëà äðåâåñèíà èç Ñêàíäèíàâèè è Ïðèáàëòèêè. Âèëü-

ÿì Ðè÷è – òîðãîâåö ëåñîìàòåðèàëàìè è ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó îñíîâàòåëü Commercial Dock Company – âûêóïèë äîê â 1806 ãîäó. È êîòëû èñ÷åçëè, à èõ ìåñòî çàíÿëè íåáåçûçâåñòíûå deal porters – ñèëüíûå è ìóæåñòâåííûå ãðóç÷èêè, êîòîðûå ñíèìàëè òÿæåëûå áàëêè ñ ïðèáûâàâøèõ â äîê êîðàáëåé, ïàêîâàëè èõ è ïåðåòàñêèâàëè â ïîñòðîåííûå ïîáëèçîñòè ñêëàäû. «Íî âðåìÿ øëî, è ñòàðèëîñü, è ãëîõëî».  íåáå Ëîíäîíà âûðèñîâàëèñü íåìåöêèå áîìáàðäèðîâùèêè. Âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû äîê áûë ñèëüíî îáåçîáðàæåí, íî, ïîäîáíî Ôåíèêñó, âîññòàë èç ïåïëà, è ïëå÷èñòûå deal porters ñíîâà çàñíîâàëè ïî åãî ïðè÷àëó.

 1970 ãîäó Greenland Dock áûë çàêðûò èëè, ñïðàâåäëèâåå áóäåò ñêàçàòü, îòïóùåí ñ ìèðîì íà çàñëóæåííûé îòäûõ. À ëåò ÷åðåç äâàäöàòü çà åãî ïëå÷àìè íà÷àëè ðàñòè ñâåòÿùèåñÿ ñòåêëÿííûå ñòàëàêòèòû – íåáîñêðåáû, â èòîãå îáúåäèíèâøèåñÿ â ïîðàæàþùèé ðàçìàõîì áèçíåñ-ìóðàâåéíèê îáðàçöà 21-ãî âåêà. Ãóëÿÿ ïî ïðè÷àëó ñåãîäíÿ, âû íå óâèäèòå ÷àäÿùèõ êîòëîâ ñ êèòîâûì ñàëîì, íå ïî÷óâñòâóåòå â âîçäóõå çëîâîíèÿ, íå óñëûøèòå ïåðåêëè÷êè è ðóãàíè ãðóç÷èêîâ, ïåðåòàñêèâàþùèõ íåïîäúåìíûå áàëêè ïðèáàëòèéñêîé äðåâåñèíû, âàñ íå âñïóãíåò ðåçêèé ïðîòÿæíûé ãóäîê çàõîäÿùåãî íà øâàðòîâêó êîðàáëÿ Îñò-Èíäñêîé òîðãîâîé êîìïàíèè – ñåãîäíÿ çäåñü òèõî, î÷åíü òèõî. Äàæå ÷àéêè êàæóòñÿ ìîë÷àëèâåå îáû÷íîãî. Åëèçàâåòà óìåðëà îò îñïû â âîçðàñòå 42-õ ëåò. Ïîìÿíóòü åå è âñåõ íåâèííî óáèòûõ â 18-ì âåêå êèòîâ ìîæíî â þòÿùåìñÿ íåïîäàëåêó ïàáå ñ ãîâîðÿùèì íàçâàíèåì «Moby Dick». À çàïëàòèâ ëîäî÷íèêó 6 «çîëîòûõ» ìîíåò, âû ìîæåòå ñ âåòåðêîì ïðîêàòèòüñÿ ïî ñòàðóøêå Òåìçå â óãîäíîì âàì íàïðàâëåíèè. È, äà, íå çàáóäüòå ñêàçàòü âåòåðàíó-äîêó äî ñâèäàíèÿ è ïîæåëàòü åìó åùå äîëãèõ ëåò æèçíè.

Èðèíà ×åðíÿâñêàÿ


ÀÍÃËÈß-TV,

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

c 19 ïî 25 ÿíâàðÿ

СУББОТА, 19 января

Первый международный 05:00, 09:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 05:10 Х/ф «...А человек играет на трубе» 06:15 Х/ф «Стежки-дорожки» 07:25 «Играй, гармонь любимая!» 08:00 «Умницы и умники» 08:45 «Слово пастыря» 09:15 «Смак» 09:50 «Евгений Весник. Живите нараспашку!» 10:45 «Смешарики. Новые приключения» 11:15 «Абракадабра» 14:10 Х/ф «Суета сует» 15:40, 17:10 Х/ф «...В стиле Jazz» 17:25 «Человек и закон» 18:20 «Минута славы». Золотые страницы. 2ч. 20:00 «Время» 20:20 «Сегодня вечером» 21:50 Концерт «30 лет. Начало» 23:20 Х/ф «Любимая женщина механика Гаврилова» 00:35 Х/ф «Прошлогодняя кадриль» 01:45 Х/ф «Молодо-зелено» 03:20 Х/ф «Эти разные, разные, разные лица...»

РТР-Планета 06:00 06:25 07:00, 07:10, 07:20 08:10 08:30 10:25 10:40 11:05 11:35 13:10 14:25, 16:00 16:50 20:00 22:20 23:15

«Планета собак» «Субботник» 10:00 Вести 10:20 Вести-Москва «Целители. Расплата за невежество» М/ф Х/ф «Белый Бим Черное ухо» 1с. «Вся Россия» «Честный детектив» «Городок» Х/ф «Екатерина Воронина» Т/с «Сваты» 02:15 «Субботний вечер» Вести в субботу Х/ф «Кабы я была Царица...» «Романтика романса» «Линия жизни». Владимир Мартынов Х/ф «Неидеальная женщина»

00:50 Х/ф «Детям до 16...» 03:50 Х/ф «Альпинист»

НТВ-Мир 05:25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 04:00 Сегодня 06:25 Русская начинка 06:55 «Кулинарный поединок» 07:55 Квартирный вопрос 09:20 «Заклятые враги» 10:10 «Наши» со Львом Новоженовым» 11:00 Т/с «Возвращение Мухтара-2» 12:25 Следствие вели... 13:20 «Очная ставка» 14:20 Александр Журбин. Мелодии на память 15:30 Т/с «Одиссея сыщика Гурова» 19:05 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 19:40 Х/ф «Черный полковник» 21:35 «Песня для вашего столика» 22:50 «Кремлёвские похороны. Алексей Ларионов» 23:45 Т/с «Бальзаковский возраст, или Все мужики-сво...» 04:20 Сказки Баженова 04:50 Просто цирк

ТВЦ International 05:05 «Православная энциклопедия» 05:35 «Наши любимые животные» 06:05, 01:05 Х/ф «Город мастеров» 07:30, 13:30, 20:05 События 07:45 «Городское собрание». 08:30 Х/ф «Сердца трех» 10:45 Х/ф «Сердца трех 2» 13:45 Х/ф «Казаки разбойники» 17:00 «Постскриптум» 18:00 Т/с «Война Фойла» 20:25 Х/ф «Америкэн бой» 22:40 Д/ф «Тайны двойников» 00:15 Д/ф «Диеты и политика» 02:25 М/ф «Тайна третьей планеты», «Крокодил Гена», «Котёнок с улицы Лизюкова» 03:55 «Фактор жизни». 04:30 Х/ф «Вкус халвы»

СТС 05:00 М/с «Король Лев. Тимон и Пумба» 06:00 М/с «Том и Джерри.» 06:25 М/ф «Вэлиант» 07:45 Т/с «Однажды в сказке» 09:45 Х/ф «Плохие парни» 12:00 «ПроТех» 12:30 Х/ф «Плохие парни-2» 15:15 М/ф «Планета сокровищ» 17:00 Х/ф «Терминатор-3. Восстание машин» 19:00 Х/ф «Ханна» 21:00 Х/ф «20 миллионов миль от Земли» 22:40 М/ф «Носферату. Ужас ночи» 00:15 Т/с «Сообщество» 01:10 М/ф «Золотая антилопа» 01:40 Музыка на СТС 02:00 М/ф «Пингвины», «Смех и горе у бела моря» 03:55 М/с «Чаплин» 04:15 М/с «Смешарики» 04:30 «Музыка на канале»

Телевидение Аджарии 05:00 06:00 08:00 08:30, 09:00 09:30 10:30, 11:00 11:30 13:00 14:00, 15:30 19:00 19:30

05:00, 05:10 07:00 08:00 09:00,

Анимация «Утренняя волна» «Преображение» 17:25 Т/с Музыка «Тысяча мелочей» 13:30, 16:30, 18:30 Новости Док.фильм Музыкальные вечера Д/ф «Величественная музыка» 20:30 Х/ф «История спорта» «История одного танца» Концерт

17:00, 01:40, 04:40 События Т/с «Интерны» Лучший повар на селе Тайны звезд 02:00 Т/с «Вкус граната»

11:20 14:20, 19:40 23:10 04:00,

Т/с «След» 17:20 Т/с «Пятницкий» Т/с «Мент в законе-6» Х/ф «Запах женщины» 04:00 Серебряный апельсин

СТБ 06:50 07:40, 13:55 21:10 00:55 03:50

«Караоке на Майдане» 17:00 «Україна має талант!-4» Х/ф «Двенадцать стульев» Х/ф «Умница, красавица» Ночной эфир М/ф «Маугли»

05:05 05:40 06:00 06:35 07:00 07:40 08:05 08:40, 09:25 11:35, 12:00 13:00 14:35

Т/с «Как я встретил вашу маму» Твинисы Телепузики Лентяево Мультик с Лунтиком М/с «Даша-следопыт» М/с «Лило и Стич» 04:00 Ералаш Т/с «Моя прекрасная няня» 20:20 Веселые мамзели Одна за всех М/ф «Шевели ластами, Сэмми!» Х/ф «LOL: Лето. Одноклассники. Любовь» Х/ф «Дети шпионов 4: Армагеддон» Виталька Даешь молодежь! Х/ф «Вампирелла» Comedy Woman Х/ф «Увидимся в сентябре» До рассвета

16:35 18:30 19:30 21:00 22:40 23:30 00:55

Новый канал 07:00 М/с «Рога и Копыта: Возвращение» 07:35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 08:00 Файна Юкрайна 09:00 Уральские пельмени 10:00 Люди ХЭ 11:00 Нереальная история 12:00 Т/с «Папины дочки»

16:10 18:00 20:05 22:10 22:15 00:45 01:25 03:45 04:05

05:00 07:20 07:45 08:30 09:30 10:20 11:45, 13:20, 14:50, 18:00, 18:25, 20:10 21:35

Х/ф «Вид сверху лучше» Х/ф «Пенелопа» Х/ф «Марс атакует!» Спортрепортер Х/ф «Обещать-не значит жениться» Т/с «Сплетница» Зона ночі Т/с «Тру Джексон» Шуры-Амуры

Концерт Скетч-шоу. ПанаЕхало Д/с «Скрытая реальность» Д/с «Выдающийся 20 век» Т/с «Кантор» Х/ф «Уходя-уходи» 04:45 Х/ф «Несколько интервью по личным вопросам» 03:10 Х/ф «Свои дети» 21:50 Концерт «Олег Карамазовы и братья» 01:00 Подробности 01:25 Вечерний квартал «Петровка, 38» Страна смеется

Enter фильм 07:00 08:30 10:00 11:00 12:30 14:00 20:00 23:00 00:30 02:00 03:45

Х/ф «Дай лапу, друг!» Вокруг смеха Д/ф Х/ф «Невезучие» Х/ф «Укол зонтиком» Х/ф «Батальоны просят огня» Х/ф «Слушать в отсеках» Х/ф «Где 0-42?» Х/ф «Вива, Мария!» Х/ф «Все они смеялись» Советские мультфильмы

5 канал

05:10, 06:20, 16:55, 21:35, 22:20, 01:25, 04:45 «Время спорта» 05:15, 06:10, 06:55, 08:10, 08:55, 11:55, 14:10, 15:20, 17:20, 21:40, 22:25, 22:55, 01:35, 03:55 «Погода» 05:20, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:20 «Бизнес-время» 05:30 «Клуб 700» 06:30 «Не первый взгляд» 07:10 «Интеллект» 07:35, 17:25, 23:55 «Тема недели» 08:15 «Здоровые истории» 09:10 «Трансмиссия» 09:30 «Автопилот-тест» 10:10 «Окно в Европу» 11:30 «Драйв» 12:10, 21:50 «История успеха» 12:25 «Игра судьбы» 13:15 «Кино с Яниной Соколовой» 14:15 «Арсенал» 15:25 «Феерия путешествий» 16:15 «Особенный взгляд» 16:40, 04:30 «Киевское время» 17:30, 00:10 «Машина времени» 18:10, 23:10, 03:10 «Портреты з Сергеем Дорофеевым» 19:10, 00:40 «Большая политика» 19:40, 01:00, 04:00 «Окно в Америку» 20:00, 01:40 «В кабинетах» 20:30 «Мастер-класс с Наталкой Фицич» 22:30 «Мотор» 00:30, 01:30, 02:30, 02:55, 03:50, 04:20 «Хроника недели» 02:10 «Жизнь интересна» 02:35 «Акцент»

06:00 07:00 08:10, 09:00 10:00 11:55 14:35 16:30 17:30 18:00

05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00, 02:00, 03:00 «Время новостей»

21:10 23:20 01:10 04:00

«Светская жизнь» «Кто там?» 08:35 М/с «Чип и Дейл» «Мир наизнанку-3: Танзания, Эфиопия» М/ф «Рождественская история» Х/ф «История вечной любви, или Золушка» «Вечерний Киев» «Рассмеши комика» ТСН: «Телевизионная служба новостей» Х/ф «Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины» Х/ф «Криминальная фишка Генри» Х/ф «Возмездие» Х/ф «Братство волка» «Голос. Дети»


ÀÍÃËÈß-TV,

c 19 ïî 25 ÿíâàðÿ

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 января

Первый международный 05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 Х/ф «Вчера, сегодня и всегда» 06:10 Х/ф «Двойной обгон» 07:35 «Служу Отчизне!» 08:00 «Здоровье» 09:10 «Непутевые заметки» 09:30 «Пока все дома» 10:15 «Фазенда» 10:45 «Смешарики. ПИН-код» 11:15 Среда обитания. «Кот в мешке» 12:05 «Минута славы». Золотые страницы 13:40 Х/ф «Перекресток» 15:30 «Звездные мамаши» 16:30 Х/ф «Невероятные приключения итальянцев в России» 18:10 Х/ф «Отдам котят в хорошие руки» 20:00 Воскресное «Время» 21:00 Х/ф «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 22:35 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 00:50 Х/ф «Идеальный муж» 02:20 Х/ф «Привет от Чарлитрубача» 04:00 «Поле чудес»

РТР-Планета 05:20 06:00 06:25 07:00, 07:10, 07:45 08:10 08:30

«Сам себе режиссер» «Смехопанорама» «Утренняя почта» 10:00 Вести 10:20 Вести-Москва «В мире животных» М/ф Х/ф «Белый Бим Черное ухо» 2с. 10:25 «Вся Россия» 10:40 «Городок» 11:05 «В поисках рая» 11:50 «Власть факта» 12:35 «Билет в Большой» 13:20 Т/с «Сваты» 14:35 «Смеяться разрешается» 16:00 Вести недели 17:30 Х/ф «Примета на счастье» 19:20 Х/ф «Удиви меня» 20:55 «Олег Погудин. Время романса» Профилактика!!! 02:00 Х/ф «Примета на счастье»

НТВ-Мир 05:20 06:00, 06:25 06:55 07:25 08:00 09:25 10:00 14:10 15:00 16:00 16:50 17:50 18:45 19:20 21:10 21:45 22:55

Их нравы 09:00, 12:00 Сегодня «Первая передача» Едим дома! «Чудо техники» Дачный ответ Золотая пыль Х/ф «Гражданка начальница» «Русские сенсации» «Сегодня. Итоговая программа» Чистосердечное признание «Юля Абдулова. Моя исповедь» Ты не поверишь! «Реакция Вассермана» Х/ф «Россия для русских?» «Луч Света» «Песня для вашего столика» «Кремлёвские похороны. Василий Сталин» 23:50 Х/ф «Двое в чужом доме»

ТВЦ International 05:35 06:20 06:55 07:30, 07:45 09:30 10:20 10:50 11:20 13:25 17:00 18:00 20:10

«Сто вопросов взрослому». «Барышня и кулинар». «Человек Сверхспособный». 19:50 События Х/ф «Женатый холостяк» «Смех с доставкой на дом». «Приглашает Борис Ноткин» Московская неделя Т/с «Пуаро Агаты Кристи» Т/с «Самая красивая 2» «В центре событий» Х/ф «Сегодня ты умрешь» Временно доступен. Анатолий Вассерман. 21:10 Х/ф «Снега Килиманджаро» 23:25 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 01:00 Д/ф «Екатерина Фурцева. Женщина в мужской игре»

СТС 05:00 «Галилео» 06:00 М/с «Король Лев. Тимон и Пумба»

06:30 М/с «Том и Джерри.» 06:40 М/ф «Астерикс против Цезаря» 08:00 «Снимите это немедленно!» 2013 г. 09:00 Х/ф «Приключения Роки и Бульвинкля» 10:40 «Уральских пельменей» Как я провел это 12:00 «ПроТех» 12:30 Т/с «6 кадров» 13:00 Х/ф «Терминатор-3. Восстание машин» 15:00 «Уральских пельменей». Лучшее 15:30 «Уральских пельменей» Ура! Стипенсия 17:00 Х/ф «Терминатор. Да придёт спаситель» 19:05 Х/ф «Взрыватель» 20:50 Х/ф «Щепка» 22:50 Т/с «Сообщество» 00:30 М/ф «Боцман и попугай» 01:30 Музыка на СТС

Телевидение Аджарии 05:00, 05:30 06:00 08:00, 09:00 10:00 10:30, 11:00 11:30 13:00, 14:00, 15:30 19:00

09:30 Музыка «Преображение» «Утренняя волна» 08:30, 17:25 Т/с «История одного танца» «История спорта» 13:30, 16:30, 18:30, 23:30 Новости Док.фильм Т/с «Убийства в Мидсомерсе» 20:00 Музыкальные вечера 22:30 Х/ф «Один день в деревне» «Галерея»

05:00 Х/ф «И в бедности, и в богатстве» 07:00 Добро пожаловать 08:00 Тайны звезд 09:00, 00:30, 02:45 Т/с «Вкус граната» 11:20 Т/с «След» 15:15 Т/с «Пятницкий» 17:00, 02:00 События недели 18:00 Т/с «Интерны» 20:00 Т/с «Мент в законе-6» 22:40 Х/ф «Леший-2» 03:30 Серебряный апельсин

СТБ 05:00, 09:00 12:55 17:00 18:00 20:05 22:00 23:50

09:55 «Україна має талант!-4» «Караоке на Майдане» Х/ф «Умница, красавица» «Битва экстрасенсов» Х/ф «Время счастья» Х/ф «Время счастья-2» Х/ф «Дочка» Х/ф «Любимая женщина механика Гаврилова» 01:00 Ночной эфир

05:05 Т/с «Как я встретил вашу маму» 05:40 Твинисы 06:00 Телепузики 06:35 Лентяево 07:00 Мультик с Лунтиком 07:40 М/с «Даша-следопыт» 08:05 М/с «Лило и Стич» 08:40 М/ф «Шевели ластами, Сэмми!» 10:05 Х/ф «Книга джунглей: История Маугли» 11:45 Т/с «Моя прекрасная няня» 12:50 Х/ф «LOL: Лето. Одноклассники. Любовь» 14:50 Х/ф «Дети шпионов 4: Армагеддон» 16:45 Одна за всех 17:50 Виталька 19:05 Даешь молодежь! 20:10 Х/ф «Невеста любой ценой» 22:10 Comedy Woman 23:00 Х/ф «Небо. Самолет. Девушка» 00:25 До рассвета

Новый канал 05:45 Церковь Христова 06:00 Спросите у доктора 06:25, 07:35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 07:00 М/с «Рога и Копыта: Возвращение» 08:00 М/ф «Карлик Нос»

09:50 11:50 13:45 15:50 18:00 20:00 21:50 21:55 23:40 00:25

06:15, 07:05 07:30 08:05 09:35, 10:15 13:25 14:25, 15:20, 15:50, 18:00, 18:45 21:10,

Т/с «Папины дочки» Т/с «Счастливы вместе» Х/ф «Пенелопа» Х/ф «Марс атакует!» Х/ф «Человек-молния» Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов» Спортрепортер Х/ф «Вид сверху лучше» Т/с «Сплетница» Зона ночі

22:25 Т/с «Кантор» Феерия путешествий Школа доктора Комаровского Х/ф «Уходя-уходи» 17:15, 00:15 Глянец Концерт «Олег Карамазовы и братья» Д/ф «Рок» 23:20 Д/с «Выдающийся 20 век» 03:10 Легенды уголовного розыска 01:45 «Петровка, 38» 01:00 Подробности недели Концерт 03:40 Х/ф «Долгая дорога к себе»

Enter фильм 07:00 Х/ф «На златом крыльце сидели» 08:30 Вокруг смеха 10:00 Д/ф 11:00 Х/ф «Укол зонтиком» 12:30 Х/ф «Невезучие» 14:00 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 15:30 Х/ф «Где 0-42?» 17:00 Х/ф «Батальоны просят огня» 00:30 Х/ф «Слушать в отсеках» 02:00 Х/ф «За пригоршню долларов»

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00,

05:10, 05:15,

05:20, 05:30 06:30 07:10 07:35 08:10 08:30 09:20 10:10, 11:15 12:20 14:15 15:30 16:15 16:40 17:30,

18:50, 19:00, 19:40, 20:00 20:35, 21:40, 22:30, 02:40

05:50 06:10 07:00 08:10, 09:00 09:25 11:00 13:10 17:30, 18:15 20:15 21:15 00:05 02:10

16:00, 17:00, 21:00, 22:00, 23:00, 02:00, 03:00 «Время новостей» 06:25, 16:55, 21:35, 22:20, 01:20 «Время спорта» 06:10, 06:55, 08:55, 09:15, 11:10, 12:10, 12:55, 14:10, 15:10, 15:50, 17:10, 22:25, 22:40, 01:25, 04:25 «Погода» 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15 «Бизнес-время» «Клуб 700» «Феерия путешествий» «Окно в Америку» «Большая политика» «Мамина школа» «Технопарк» «Трансмиссия-тест» 02:15 «Жизнь интересна» «Мотор» «Игра судьбы» «Фактор безопасности» «Новости Киевщины» «Окно в Европу» «Киевское время» 23:10, 03:10 «Общественно-политическое ток-шоу «Республика с Анной Безулик» 01:30, 04:20 «Тема недели» 00:20 Итоги недели 01:00 «Время-Тайм» «Территория закона» 01:40 «Кино с Яниной Соколовой» 02:35 «Хроника недели» 01:35 «Обзор прессы» «Мастер-класс с Наталкой Фицич»

М/ф «Ремонт +» «Лото-Забава» 08:35 М/с «Чип и Дейл» «Кулинарные курсы с Ю. Высоцкой. Италия Тоскана» «Большая разница» Х/ф «Невероятные приключения итальянцев в России» Х/ф «Бабушка на сносях» 23:20 «ТСН-неделя» Х/ф «Zолушка» «Светская жизнь» Х/ф «Прада и чувства» Х/ф «Майор Данди» Х/ф «Криминальная фишка Генри»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 января

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:10 «Жить здорово!» 10:05, 00:45 «Модный приговор» 11:15 «Пока все дома» 12:05 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!» 14:15, 17:40 «Понять. Простить» 14:40 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом 15:05, 00:15 «Ты не один» 15:35, 01:40 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой 16:10, 02:20 Т/с «Неравный брак» 18:10 «Давай поженимся!» 19:00, 23:20 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30, 03:10 Т/с «Виктория» 22:15 Ночные новости 22:30 «Свобода и справедливость» с Андреем Макаровым 04:05 «Виктория». Продолжение

РТР-Планета 08:00 08:35 09:15 10:00, 10:25 10:35 11:25 12:10, 13:25, 13:40 14:10 14:55, 15:40 17:15 18:00, 19:35 20:30 21:20 22:30 23:15 23:30

«1000 мелочей» «О самом главном» «Искатели» 13:00, 16:00 Вести Вести-спорт «Дело Х. Следствие продолжается» Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 01:40 Т/с «Институт благородных девиц» 22:05 Новости культуры Д/с «Наше наследие» «Натали. После Пушкина» Борис Аверин. «Память как собирание личности» 16:30 Т/с «Всегда говори «всегда»-7» Вести-Москва «Прямой эфир» 02:25 Т/с «Всегда говори «всегда»-8» Т/с «Объект 11» «Исторические хроники» с Николаем Сванидзе. «1991. Гайдар. Начало» «Тем временем» Т/с «Котовский» «Вести +» «Девчата»

00:05 Т/с «Место встречи изменить нельзя» 01:10 Вестиru 04:00 «Утро России»

НТВ-Мир 06:00, 09:00, 12:00, 15:00 Сегодня 06:20 Александр Журбин. Мелодии на память 07:05 Ты не поверишь! 08:00 Т/с «Таксистка-4» 09:35 «До суда» 10:35 Суд присяжных 11:35, 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 12:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13:35 Т/с «Супруги» 15:30, 23:25 «Прокурорская проверка» 16:35, 00:30 «Говорим и показываем» 17:25 Т/с «Литейный» 19:15 «Сегодня. Итоги» 19:40 Т/с «Инспектор Купер» 21:35 Т/с «Город соблазнов» 01:25 Криминальная Россия 02:00 «НТВ утром» 04:10 Т/с «Возвращение Мухтара-2»

ТВЦ International 06:20 Д/ф «Изношенное сердце Александра Демьяненко» 07:10, 11:10 Петровка, 38 07:30, 10:30, 13:30, 15:50 События 07:50 «Постскриптум» 08:50 «В центре событий». 09:55 Д/ф «Москва слезам не верит» 10:50 Город новостей 11:30 Д/с «Хищники» 12:35 «Врачи». 13:50 Д/ф «Григорий Бедоносец» 14:50 «Право голоса». 16:15 «Доказательства вины. Вирус равнодушия» 17:05 «Хроники московского быта. Советские оборотни» 17:55 Т/с «Фурцева» 20:35 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 22:35 Х/ф «Сирано де Бержерак» 01:25 «Человек Сверхспособный». 02:00 «Настроение» 04:30 Х/ф «Женатый холостяк»

СТС 05:00, 05:30, 09:30, 19:50, 21:30 «6 кадров»

06:30, 08:30 10:00 11:00 15:00 16:00 17:00 18:00 20:00, 20:30 21:45 23:30 01:35 02:00 03:00 03:30 04:00

13:00, 14:30 Т/с «Воронины» Т/с «Даёшь молодёжь!» «Галилео» «» Х/ф «Терминатор. Да придёт спаситель» Т/с «Кухня» Т/с «Восьмидесятые» Т/с «Метод Лавровой» Х/ф «Снежные псы» 04:30 Т/с «Светофор» «Кино в деталях» Х/ф «Slove. Прямо в сердце» Х/ф «Без пощады» Музыка на СТС М/с «Гуфи и его команда» М/с «Скуби Ду. Корпорация «Тайна» М/с «Чародейки» Т/с «Папины дочки»

Телевидение Аджарии 05:30, 06:30, 11:00, 14:00 Док.фильм 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 22:30, 04:30 Новости 07:50, 08:50, 15:35, 17:25 Т/с 09:50 «1000 мелочей» 12:00, 19:30 Музыкальные вечера 12:30 «Вектор времени» 13:10, 15:00 Музыка 20:30 Х/ф

05:00, 05:20 07:20, 08:00 09:50, 13:35 14:00 15:10 17:20 18:00 19:45 22:00 00:00 02:10 03:30, 04:10

15:00, 17:00, 01:50 События Утро с Украиной 10:45 Т/с «След» Т/с «Пуля-дура-5: Изумрудное дело Агента» 02:50 «Пусть говорят» Чистосердечное признание Право на защиту Т/с «Неравный брак» «Говорит Украина» Т/с «Дикий-3» Х/ф «Халк» Х/ф «C меня хватит» Х/ф «И в бедности, и в богатстве» Т/с «Вкус граната» 04:00 Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 06:25, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 07:50 Х/ф «Время счастья»

09:50 11:40 12:40 14:10, 16:00, 17:45,

Х/ф «Время счастья-2» «Битва экстрасенсов» «Дорогая, мы убиваем детей» 04:45 «Все буде добре!» 20:00 «Вікна-Новини» 20:35 «Национальное талантшоу «Танцуют все!-5» 00:25 Т/с «Доктор Хаус» 01:10 Х/ф «Две истории о любви» 04:00 «Чужие ошибки. Молчаливый свидетель»

05:30, 05:55 07:00 08:00 09:00 10:00 10:55 11:35 12:40, 13:40, 14:05 15:05, 15:40 16:25, 17:25 17:50 20:00 21:00 21:25 22:55 23:45 04:00 04:40 04:55

06:25 М/с «Даша-следопыт» Мультик с Лунтиком Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» Т/с «Однажды в сказке» Твою маму! Т/с «Моя прекрасная няня» 18:30 Даешь молодежь! 22:20 Вайфайтеры Т/с «Барвиха 2» 23:20 Досвидос Виталька 19:35 Одна за всех Богиня шопинга Т/с «Восьмидесятые» Т/с «Метод Лавровой» Дурнев + 1 Т/с «Реальная кровь» Кузница звезд 3 До рассвета Счастье есть Узнай как Т/с «Как я встретил вашу маму»

Новый канал 05:10, 05:40, 06:45, 04:35 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 22:40 Репортер 07:00, 14:50 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 08:10, 17:35 Т/с «Папины дочки» 11:15, 12:20 Kids Time 11:20 М/с «Злюки бобры» 12:40, 13:40 Teen Time 12:45 Т/с «АйКарли» 13:45 Т/с «Третья планета от солнца» 15:55, 18:35 Т/с «Воронины» 17:15, 23:00 Спортрепортер 19:40 Т/с «Счастливы вместе» 20:40 Т/с «Школа» 21:45 Т/с «Дневники вампира» 23:10 Служба розыска детей 23:15 Т/с «Сплетница» 00:40, 01:40 Зона ночі 00:45 Медицина Київської Русі

01:00 01:10 01:25 01:45 02:00 02:15 02:30 02:40, 02:45 03:00 03:20 04:00,

Слово і зілля Світ Юрія Дрогобича Університети милосердя Хто гоїв рани козакам? Рідні стіни Він врятував нас від чуми Найкращі... Серед повитух 03:15 Зона ночі Культура Княгиня Ольга Незнайомка Т/с «Как сказад Джим» 04:40 Очевидец. Самое смешное

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:30, 01:30 Спорт в Подробностях 07:10, 12:55, 21:15 Д/с «Суперзвезды» 07:40 Формула любви. Александр Серов 08:25, 17:10, 00:15 Т/с «Повороты судьбы» 09:15, 14:10 Глянец 10:15, 13:45, 20:50 Д/с «Жизнь среди жизни» 10:45 Т/с «Ангел-хранитель» 11:25, 21:55 Т/с «Сердцу не прикажешь» 13:20, 04:35 Феерия путешествий 14:55, 02:20 Д/с «Места силы» 15:40, 23:25 Т/с «Девичья охота» 16:25, 03:05 Т/с «Ангел-хранитель» 18:00, 01:00 Подробности 18:35 Т/с «Обручальное кольцо» 19:20, 01:35 Т/с «Кровинушка» 20:05, 03:55 Т/с «Вызов» «Семь сыновей Нга» 21:40 Страна смеется

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:40, 21:20, 22:15, 00:30, 01:15 «Бизнес-время» 05:15 «Автопилот-новости» 05:25, 06:35, 16:50, 21:40, 22:30, 01:20, 04:45 «Время спорта» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:40 «Трансмиссия-новости» 06:15, 06:50 «Хроника недели» 06:25, 06:45, 07:50, 08:10, 10:30, 11:50, 12:50, 14:50, 15:20, 15:50, 20:50, 21:50, 00:25, 01:55 «Погода» 06:30, 21:45, 22:35, 00:35, 01:25, 02:15, 04:50 «Обзор прессы» 07:15, 11:10, 12:10 «5 элемент» 08:30, 09:20, 10:15 Общественно-политическое ток-шоу «Республика с Анной Безулик» 13:15 «Мамина школа» 14:10 «Мотор» 15:25 «В кабинетах» 16:15 «Территория закона» 16:40, 01:30, 04:30 «Киевское время» 17:30, 18:10, 19:10, 23:10, 03:10 «Время. Итоги дня» 19:40, 01:00, 02:00 «Время-Тайм» 20:15, 00:40 «Налоговый дневник» 21:30, 22:25 «Crime News» 02:20 «Не первый взгляд» 02:40 «Кино с Яниной Соколовой»

Enter фильм 05:50 08:20, 09:15, 11:15 12:55 18:00 19:35 21:10 22:25 23:40 01:00 02:10 03:35 03:45

Х/ф «Детство Темы» 15:15 Д/ф 16:10 Т/с «Гибель империи» Х/ф «Все решает мгновение» Х/ф «Васса» Х/ф «Приказ: огонь не открывать» Х/ф «Приказ: перейти границу» Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь» Х/ф «Гонщики» Х/ф «Тайная прогулка» Х/ф «По данным уголовного розыска» Х/ф «Кое-что из губернской жизни» Саундтреки Советские мультфильмы

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:20, 01:20, 04:10 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Эскимоска» 07:25 М/ф 07:50, 15:15 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 09:50 Х/ф «Дом с сюрпризом» 13:45 «Семейные мелодрамы-2» 14:45 «ТСН. Избранное» 18:15, 19:15 Т/с «Все началось в Харбине» 20:15, 00:30 «Деньги» 21:35, 01:35 Т/с «Теория обмана-3» 22:35, 02:20 Х/ф «Революция, я люблю тебя» 04:05 «Служба поиска детей»


ÀÍÃËÈß-TV,

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

c 19 ïî 25 ÿíâàðÿ

ВТОРНИК, 22 января

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:10 «Жить здорово!» 10:05, 00:45 «Модный приговор» 11:15 «Пока все дома» 12:05 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!» 14:15, 17:40 «Понять. Простить» 14:40 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом 15:05, 00:15 «Ты не один» 15:35, 01:40 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой 16:10, 02:20 Т/с «Неравный брак» 18:10 «Давай поженимся!» 19:00, 23:20 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30, 03:10 Т/с «Виктория» а22:15 Ночные новости 22:30 «Валерий Ободзинский. Украденная жизнь» 04:05 «Виктория». Продолжение

РТР-Планета 08:00 08:35 09:15, 10:00, 10:25 10:35 11:25 12:10, 13:25, 13:40 14:10 14:55, 15:40 17:15, 18:00, 19:35 20:30 21:20 23:15

«1000 мелочей» «О самом главном» 22:30 Т/с «Котовский» 13:00, 16:00 Вести Вести-спорт «Дело Х. Следствие продолжается» Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 01:40 Т/с «Институт благородных девиц» 22:05 Новости культуры Д/с «Наше наследие» «Сибирская коллекция Давиньона» Борис Аверин. «Память как собирание личности» 16:30 Т/с «Гадание при свечах» Вести-Москва 01:00 «Прямой эфир» 02:25 Т/с «Всегда говори «всегда»-8» Т/с «Объект 11» «Исторические хроники» с Николаем Сванидзе. «1992. Гайдар. Реформы» «Магия кино» Т/с «Место встречи изменить нельзя»

00:30 Вестиru 04:00 «Утро России»

НТВ-Мир 06:00, 06:25 07:25 08:00 09:35 10:35 11:35, 12:30 13:35 15:30, 16:35, 17:25 19:15 19:40 21:35 01:25 02:00 04:10

09:00, 12:00, 15:00 Сегодня «Кулинарный поединок» Русская начинка Т/с «Таксистка-4» «До суда» Суд присяжных 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие «Суд присяжных. Окончательный вердикт» Т/с «Супруги» 23:25 «Прокурорская проверка» 00:30 «Говорим и показываем» Т/с «Литейный» «Сегодня. Итоги» Т/с «Инспектор Купер» Т/с «Город соблазнов» Криминальная Россия «НТВ утром» Т/с «Возвращение Мухтара-2»

ТВЦ International 06:15, 06:30, 07:30, 10:50 11:30 12:35 13:50 14:50 16:15 17:55 20:35 21:10 23:00 01:00 02:00 04:25

11:10 Петровка, 38 07:50 Х/ф «Самая красивая-2» 10:30, 13:30, 15:50 События Город новостей Д/с «Хищники» «Врачи». Д/ф «Пётр Столыпин. Выстрел в антракте» «Право голоса». Д/ф «Другие. Дети Большой Медведицы» Т/с «Фурцева» Линия защиты Х/ф «Сегодня ты умрешь» Х/ф «Грозовой перевал» Д/ф «Талгат Нигматулин. Притча о жизни и смерти» «Настроение» Х/ф «Женская логика-2»

СТС 05:00, 05:30, 06:30, 08:00 10:00

09:30, 12:50 «6 кадров» 17:00 Т/с «Метод Лавровой» 13:30, 14:30 Т/с «Воронины» Т/с «Даёшь молодёжь!» «Галилео» «»

11:00 13:00, 15:00 18:00 20:00, 20:30 22:05 01:05 01:40 02:00 03:00

Х/ф «Снежные псы» 16:00 Т/с «Восьмидесятые» Т/с «Кухня» Х/ф «Тёрнер и Хуч» 04:30 Т/с «Светофор» М/ф «Носферату. Ужас ночи» Х/ф «Запах женщины» Т/с «Такая разная Тара» Музыка на СТС М/с «Гуфи и его команда» М/с «Скуби Ду. Корпорация «Тайна» 03:30 М/с «Чародейки» 04:00 Т/с «Папины дочки»

07:50 «Звездная жизнь. Испытание алкоголем» 08:50 Х/ф «Дочка» 10:40 Х/ф «Две истории о любви» 12:40 «Дорогая, мы убиваем детей» 14:10, 04:45 «Все буде добре!» 16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 17:45, 20:35 «Национальное талантшоу «Танцуют все!-5» 00:25 Т/с «Доктор Хаус» 01:10 Х/ф «Путешествие во влюбленность» 04:05 «Чужие ошибки. Охота на блондинку»

Телевидение Аджарии 05:30, 06:30, 11:00, 14:00 Док.фильм 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 04:30 Новости 07:50, 08:50, 15:35, 17:25 Т/с 09:50 «Один день в деревне» 12:00, 19:30 Музыкальные вечера 12:30 «Вектор времени» 13:10, 15:00 Музыка 18:30 Новости-«Главное сегодня» 20:00 Концерт 22:30 Х/ф

05:00, 05:20 07:20, 08:00 09:50 13:35 14:00 15:10 17:20, 18:00 18:50 20:20 22:15 23:10 00:00 00:45 02:40, 04:10

15:00, 17:00, 01:15 События Утро с Украиной 10:45, 19:45 Т/с «След» Т/с «Пуля-дура-5: Изумрудное дело Агента» «Пусть говорят» Чистосердечное признание Право на защиту Т/с «Неравный брак» 01:35 «Говорит Украина» Т/с «Дикий-3» Т/с «Право на правду» Т/с «Супруги» Т/с «Тюдоры. Третий сезон» Добро пожаловать На чемоданах Украина. 20 лет жизни 04:00 Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 06:25, 16:20 «Невероятная правда о звездах»

05:30, 05:55 07:00 08:00 09:00 10:00 10:55, 11:35 12:40, 13:40, 14:05 15:05, 15:40 16:25, 17:50 20:00 21:00 21:25 22:55 23:45 04:00 04:40 04:55

06:25 М/с «Даша-следопыт» Мультик с Лунтиком Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» Т/с «Однажды в сказке» 17:25 Богиня шопинга Т/с «Моя прекрасная няня» 18:30 Даешь молодежь! 22:20 Вайфайтеры Т/с «Барвиха 2» 23:20 Досвидос Виталька 19:35 Одна за всех Т/с «Восьмидесятые» Т/с «Метод Лавровой» Анекдоты Т/с «Реальная кровь» Кузница звезд 3 До рассвета Счастье есть Узнай как Т/с «Как я встретил вашу маму»

Новый канал 05:10, 05:40, 06:45, 04:40 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 22:40 Репортер 07:00, 14:45 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 08:05, 17:35 Т/с «Папины дочки» 11:15, 12:20 Kids Time 11:20 М/с «Злюки бобры» 12:40, 13:40 Teen Time 12:45 Т/с «АйКарли» 13:45 Т/с «Третья планета от солнца» 15:55, 18:35 Т/с «Воронины» 17:15, 23:00 Спортрепортер

19:40 20:40 21:45 23:10 00:35, 00:40 00:55 01:20 01:35 01:50 02:05 02:25 02:40, 02:45 03:20 04:00,

Т/с «Счастливы вместе» Т/с «Школа» Т/с «Дневники вампира» Т/с «Сплетница» 01:30, 02:20 Зона ночі Середньовіччя зачинається о 16:00 Я, милістю Божою, пан возний Український Соломон, або Українська правда і закон Видряпатися на попа Бий, хто цнотливий Втрачені права Георгій Нарбут. Живі картини 03:15 Зона ночі Культура Невгамовний Пантелеймон Т/с «Как сказад Джим» 04:45 Очевидец. Самое смешное

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:30, 01:30 Спорт в Подробностях 07:10, 12:55, 21:15 Д/с «Суперзвезды» 07:35, 15:40, 23:25 Т/с «Девичья охота» 08:25, 17:10, 00:10 Т/с «Повороты судьбы» 09:15, 18:35 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15, 13:45, 20:45 Д/с «Жизнь среди жизни» 10:45, 16:25, 03:05 Т/с «Ангел-хранитель» 11:25, 21:55 Т/с «Сердцу не прикажешь» 13:20, 04:40 Феерия путешествий 14:10, 20:05, 03:55 Т/с «Вызов» «Семь сыновей Нга» 14:55, 02:20 Семейный суд 18:00, 01:00 Подробности 19:20, 01:35 Т/с «Кровинушка» 21:40 Страна смеется

Enter фильм 06:40 07:55, 08:45, 10:25 11:45 13:15 18:20 19:45 21:35

Х/ф «Принц и нищий» 15:35 Д/ф 16:30 Т/с «Гибель империи» Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь» Х/ф «Кое-что из губернской жизни» Х/ф «Собака на сене» Х/ф «Тайная прогулка» Х/ф «Бархатный сезон» Х/ф «Все решает мгновение»

08:50 Х/ф «Путешествие во влюбленность» 10:55, 01:25 Х/ф «Прилетит вдруг волшебник» 12:45 «Дорогая, мы убиваем детей» 14:10, 04:45 «Все буде добре!» 16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 17:45, 20:35 «Национальное талантшоу «Танцуют все!-5» 00:40 Т/с «Доктор Хаус» 04:05 «Чужие ошибки. Убийство на страусиной ферме»

00:45 01:00 01:15 01:30 01:50 02:05 02:15 02:30 02:45, 02:50 03:20 04:00,

Джерела Вітчизни Братіє і дружино За литовської доби Дике поле Запоріжська Січ. Витоки Зоряний час козатства Козаччина руїна Там на горі січ іде 03:15 Зона ночі Культура Так ніхто не кохав 1ч. Т/с «Как сказад Джим» 04:45 Очевидец. Самое смешное

05:30, 05:55 07:00 08:00 09:00 10:00 10:55, 11:35 12:40, 13:40, 14:05 15:05, 15:40 16:25, 17:50 20:00 21:00 21:25 22:55 23:45 04:00 04:40 04:55

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:30, 01:30 Спорт в Подробностях 07:10, 12:55, 21:15 Д/с «Суперзвезды» 07:35, 15:40, 23:25 Т/с «Девичья охота» 08:25, 17:15, 00:15 Т/с «Повороты судьбы» 09:15, 18:35 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15, 13:45, 20:45 Д/с «Жизнь среди жизни» 10:45, 16:30, 03:05 Т/с «Ангел-хранитель» 11:25, 21:55 Т/с «Сердцу не прикажешь» 13:20, 04:40 Феерия путешествий 14:10, 20:05, 03:55 Т/с «Вызов» «Семь сыновей Нга» 14:55, 02:20 Семейный суд 18:00, 01:00 Подробности 19:20, 01:35 Т/с «Кровинушка» 21:40 Страна смеется

23:20 Х/ф «Плохой хороший человек» 00:55 Х/ф «Приказ: огонь не открывать» 02:20 Х/ф «Приказ: перейти границу» 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:40, 21:20, 22:15, 00:30, 01:15 «Бизнес-время» 05:15 «Автопилот-новости» 05:25, 06:15, 16:50, 21:40, 22:25, 01:20, 04:45 «Время спорта» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:20 «Новости Киевщины» 06:40, 07:50, 10:50, 12:50, 14:50, 15:20, 15:50, 20:50, 21:50, 01:55 «Погода» 07:15, 11:35, 12:10, 13:15 «5 элемент» 08:30, 09:10, 10:10, 17:30, 18:10, 19:10, 23:15, 03:10 «Время. Итоги дня» 11:10 «Налоговый дневник» 14:10 «Трансмиссия» 15:25 «Особенный взгляд» 16:15 «Энергонадзор» 16:40, 01:30, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 02:00 «Время-Тайм» 20:15, 00:40 «Агроконтроль» 21:30 «Crime News» 21:45, 22:35, 00:35, 01:25, 01:35, 02:15, 04:50 «Обзор прессы» 02:20 «Жизнь интересна» 02:40 «Феерия путешествий»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:25, 04:10 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Эскимоска» 08:00, 15:15 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 10:00, 11:00, 18:15, 19:15 Т/с «Все началось в Харбине» 12:00 «Не ври мне-3» 12:50 «Семейные мелодрамы» 13:45 «Семейные мелодрамы-2» 14:45, 01:15 «ТСН. Избранное» 20:15, 00:25 «Украинские сенсации» 21:40, 01:45 Т/с «Теория обмана-3» 22:40, 02:30 Х/ф «Оражение» 04:05 «Служба поиска детей»

СРЕДА, 23 января

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:10 «Жить здорово!» 10:05, 00:45 «Модный приговор» 11:15 «Пока все дома» 12:05 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!» 14:15, 17:40 «Понять. Простить» 14:40 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом 15:05, 00:15 «Ты не один» 15:35, 01:40 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой 16:10, 02:20 Т/с «Неравный брак» 18:10 «Давай поженимся!» 19:00, 23:25 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30, 03:10 Т/с «Виктория» 22:15 Ночные новости 22:30 Среда обитания 04:05 «Виктория». Продолжение

РТР-Планета 08:00 08:35 09:15, 10:00, 10:25 10:35 11:25 12:10, 13:25, 13:40 14:10 14:55, 15:40 17:15, 18:00, 19:35 20:30 21:20 23:15 23:30 00:45 04:00

«1000 мелочей» «О самом главном» 22:30 Т/с «Котовский» 13:00, 16:00 Вести Вести-спорт «Дело Х. Следствие продолжается» Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 01:40 Т/с «Институт благородных девиц» 22:05 Новости культуры Д/с «Наше наследие» «Гроза над русским Версалем» Сигурд Шмидт. «Иван Грозный глазами современников» 16:30 Т/с «Гадание при свечах» Вести-Москва 01:00 «Прямой эфир» 02:25 Т/с «Всегда говори «всегда»-8» Т/с «Объект 11» «Владимир Высоцкий. Письмо Уоррену Битти» «Сати. Нескучная классика...» «Вести +» Т/с «Место встречи изменить нельзя» Вестиru «Утро России»

НТВ-Мир 06:00, 06:20 07:25 08:00 09:35 10:35 11:35, 12:30 13:35 15:30, 16:35, 17:25 19:15 19:40 21:35 01:25 02:00 04:10

09:00, 12:00, 15:00 Сегодня Квартирный вопрос «Поедем, поедим!» Т/с «Таксистка-4» «До суда» Суд присяжных 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие «Суд присяжных. Окончательный вердикт» Т/с «Супруги» 23:25 «Прокурорская проверка» 00:30 «Говорим и показываем» Т/с «Литейный» «Сегодня. Итоги» Т/с «Инспектор Купер» Т/с «Город соблазнов» Криминальная Россия «НТВ утром» Т/с «Возвращение Мухтара-2»

ТВЦ International 06:25 Д/ф «Станислав Говорухин. Одинокий волк» 07:10, 11:10 Петровка, 38 07:30, 10:30, 13:30, 15:50, 20:00 События 07:50 Х/ф «Сердца трёх» 09:55 Д/ф «Сердца трёх» 10:50 Город новостей 11:30 Д/с «Хищники» 12:35 «Врачи». 13:50 Д/ф «Смерть артиста» 14:50 «Право голоса». 16:15 «Русский вопрос» 17:05 «Без обмана. Химия или жизнь» 18:00 Х/ф «Защита» 1,2с. 20:35 Т/с «Война Фойла» 22:40 Х/ф «Рокировка в длинную сторону» 00:35 Д/ф «Изношенное сердце Александра Демьяненко» 01:25 «Доказательства вины. Чувашский бог» 02:00 «Настроение» 04:30 Х/ф «Судьба Марины»

СТС 05:00, 05:30, 06:30, 08:00

09:30 «6 кадров» 17:00 Т/с «Метод Лавровой» 13:30, 14:30 Т/с «Воронины» Т/с «Даёшь молодёжь!»

10:00 11:00 13:00, 15:00 18:00 20:00, 20:30 23:10 01:30 02:00 03:00

«Галилео» «» Х/ф «Тёрнер и Хуч» 16:00 Т/с «Восьмидесятые» Т/с «Кухня» Х/ф «К-9. Собачья работа» 04:30 Т/с «Светофор» Х/ф «Форрест Гамп» Х/ф «Морпехи» Т/с «Такая разная Тара» М/с «Гуфи и его команда» М/с «Скуби Ду. Корпорация «Тайна» 03:30 М/с «Чародейки» 04:00 Т/с «Папины дочки»

Телевидение Аджарии 05:30, 06:30, 11:00, 14:00 Док.фильм 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 04:30 Новости 07:40, 08:40, 15:35, 17:25 Т/с 09:40 Д/ф «Они» 10:00 «Галерея» 12:00, 19:30 Музыкальные вечера 12:30 «Вектор времени» 13:10, 15:00 Музыка 19:00 «Сцена» 20:30, 22:30 Х/ф

05:00, 05:20 07:20, 08:00 10:10, 13:20, 14:00 15:10 17:20, 18:00 18:50 19:45 20:30 22:15 23:10

15:00, 17:00, 01:30 События Утро с Украиной 11:10 Т/с «След» Творческий вечер К.Меладзе 02:25 «Пусть говорят» 00:50 Чистосердечное признание Право на защиту Т/с «Неравный брак» 01:50 «Говорит Украина» Т/с «Дикий-3» Т/с «Право на правду» Т/с «След. Ликвидатор» Х/ф «Механик» Т/с «Тюдоры. Третий сезон» Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 03:15, 04:00 Серебряный апельсин 04:10 Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 06:25, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 07:55 «Звездная жизнь. Звездные вдовцы»

06:25 М/с «Даша-следопыт» Мультик с Лунтиком Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» Т/с «Однажды в сказке» 17:25 Богиня шопинга Т/с «Моя прекрасная няня» 18:30 Даешь молодежь! 22:20 Вайфайтеры Т/с «Барвиха 2» 23:20 Досвидос Виталька 19:35 Одна за всех Т/с «Восьмидесятые» Т/с «Метод Лавровой» Анекдоты Т/с «Реальная кровь» Кузница звезд 3 До рассвета Счастье есть Узнай как Т/с «Как я встретил вашу маму»

Новый канал 05:10, 05:40, 06:45, 04:40 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 22:45 Репортер 07:00, 14:45 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 08:05, 17:35 Т/с «Папины дочки» 11:15, 12:20 Kids Time 11:20 М/с «Злюки бобры» 12:40, 13:40 Teen Time 12:45 Т/с «АйКарли» 13:45 Т/с «Третья планета от солнца» 15:55, 18:35 Т/с «Воронины» 17:15, 23:00 Спортрепортер 19:40 Т/с «Счастливы вместе» 20:40 Т/с «Школа» 21:45 Т/с «Дневники вампира» 23:10 Служба розыска детей 23:15 Т/с «Сплетница» 00:40, 01:45 Зона ночі

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:40, 21:20, 22:15, 00:30, 01:15 «Бизнес-время» 05:15 «Автопилот-новости» 05:25, 06:20, 16:50, 21:40, 22:30, 01:20, 04:45 «Время спорта» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:40 «Трансмиссия-новости» 06:25 «Трансмиссия-тест» 06:45, 21:45, 22:35, 00:35, 01:25, 04:50 «Обзор прессы» 06:50, 07:50, 10:50, 11:50, 12:50, 14:55, 15:20, 15:50, 20:50, 21:50, 01:55 «Погода» 07:15, 11:10, 12:10 «5 элемент» 08:30, 09:10, 10:10, 17:30, 18:10, 19:10, 23:15, 03:10 «Время. Итоги дня» 13:15 «Здоровые истории» 14:15 «Драйв» 15:25 «Арсенал» 16:15 «Агроконтроль» 16:40, 01:30, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 02:00 «Время-Тайм» 20:15 «Акцент» 21:30, 22:25 «Crime News» 00:40 «Новости киевщины» 02:20 «Мастер-класс с Наталкой Фицич» 02:40 «Кино с Яниной Соколовой»

Enter фильм 07:15 Х/ф «Там, на неведомых дорожках» 08:20, 15:30 Д/ф 09:15, 16:25 Т/с «Гибель империи» 11:05 Х/ф «Гонщики» 12:25 Х/ф «Назначение» 13:55 Х/ф «Охота на лис» 18:05 Х/ф «По данным уголовного розыска» 19:20 Х/ф «У опасной черты» 21:00 Х/ф «Собака на сене» 23:20 Х/ф «Говорит Москва» 00:35 Х/ф «Перехват» 01:45 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-бич опять идут дожди» 03:15 Саундтреки 03:45 Советские мультфильмы

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:20, 01:15, 04:10 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Эскимоска» 08:00, 15:15 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 10:00, 11:00, 18:15, 19:15 Т/с «Все началось в Харбине» 12:00 «Не ври мне-3» 12:50 «Семейные мелодрамы» 13:45 «Семейные мелодрамы-2» 14:45 «ТСН. Избранное» 20:15, 00:30 «Табу с Миколой Вереснем» 21:35, 01:40 Т/с «Теория обмана-3» 22:35, 02:25 Х/ф «Ирландец» 04:05 «Служба поиска детей»


ÀÍÃËÈß-TV,

c 19 ïî 25 ÿíâàðÿ

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

ЧЕТВЕРГ, 24 января

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:10 «Жить здорово!» 10:05, 01:20 «Модный приговор» 11:15 «Пока все дома» 12:05 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!» 14:15, 17:40 «Понять. Простить» 14:40 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом 15:05 «Ты не один» 15:35 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой 16:10, 02:20 Т/с «Неравный брак» 18:10 «Давай поженимся!» 19:00, 00:25 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30, 03:10 Т/с «Виктория» 22:15 Ночные новости 22:25 Концерт 04:05 «Виктория». Продолжение

РТР-Планета 08:00 08:35 09:15, 10:00, 10:25 10:35 11:25 12:10, 13:25, 13:40 14:10 14:55, 15:40 17:15, 18:00, 19:35 20:30 23:15 23:30 00:45 04:00

«1000 мелочей» «О самом главном» 22:30 Т/с «Котовский» 13:00, 16:00 Вести Вести-спорт «Дело Х. Следствие продолжается» Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 01:40 Т/с «Институт благородных девиц» 22:05 Новости культуры Д/с «Наше наследие» «Заповедная дорога» Сигурд Шмидт. «Иван Грозный глазами современников» 16:30 Т/с «Гадание при свечах» Вести-Москва 01:00 «Прямой эфир» 02:25 Т/с «Всегда говори «всегда»-8» Т/с «Объект 11» «Поединок» «Вести +» Т/с «Место встречи изменить нельзя» Вестиru «Утро России»

НТВ-Мир 06:00, 06:25 07:25 08:00 09:35 10:35 11:35, 12:30 13:35 15:30, 16:35, 17:25 19:15 19:40 21:35 01:25 02:00 04:10

09:00, 12:00, 15:00 Сегодня Дачный ответ «Медицинские тайны» Т/с «Таксистка-4» «До суда» Суд присяжных 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие «Суд присяжных. Окончательный вердикт» Т/с «Супруги». «Банкроты» 23:25 «Прокурорская проверка» 00:30 «Говорим и показываем» Т/с «Литейный» «Сегодня. Итоги» Т/с «Инспектор Купер» Т/с «Город соблазнов» Криминальная Россия «НТВ утром» Т/с «Возвращение Мухтара-2»

ТВЦ International 06:25 Д/ф «Борис Андреев. Богатырь союзного значения» 07:10, 11:10 Петровка, 38 07:30, 10:30, 13:30, 15:50 События 07:50 Х/ф «Сердца трёх-2» 10:50 Город новостей 11:30 Д/с «Хищники» 12:35 «Врачи». 13:50 Д/ф «Майкл Джексон. Смертельный укол» 14:50 «Право голоса». 16:15 Д/ф «Авиакатастрофы. Точка невозврата» 17:55 Х/ф «Защита» 3,4с. 20:35 Х/ф «Руд и Сэм» 22:35 Д/ф «Битва за Воронеж» 23:30 Д/ф «Другие. Дети Большой Медведицы» 01:05 «Доказательства вины. Вирус равнодушия» 02:00 «Настроение» 04:25 Х/ф «Сказ про то, как царь Петр арапа женил»

08:00 10:00 11:00 13:00, 15:00 18:00 19:45 20:00 20:30 22:15 00:40 01:50 02:00 03:00

Т/с «Даёшь молодёжь!» «Галилео» «» Х/ф «К-9. Собачья работа» 16:00 Т/с «Восьмидесятые» Т/с «Кухня» Х/ф «К-911» Т/с «6 кадров» Т/с «Светофор» Х/ф «Взрыватель» Х/ф «Переводчица» Т/с «Такая разная Тара» Музыка на СТС М/с «Гуфи и его команда» М/с «Скуби Ду. Корпорация «Тайна» 03:30 М/с «Чародейки» 04:00 Т/с «Папины дочки»

Телевидение Аджарии 05:30, 06:30, 11:00, 14:00 Док.фильм 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 22:30, 04:30 Новости 07:50, 08:50, 15:35, 17:25 Т/с 12:00, 19:30 Музыкальные вечера 12:30 «Вектор времени» 13:10, 15:00 Музыка 19:00 «Проекция» 20:30 Х/ф

05:00, 05:20 07:20, 08:00, 09:50, 13:35 14:00 15:10 17:20, 18:50 19:45 21:20 22:15 00:10

15:00, 17:00, 01:40 События Утро с Украиной 10:45, 20:30 Т/с «След» 18:00 Т/с «Дикий-3» 02:35 «Пусть говорят» Чистосердечное признание Право на защиту Т/с «Неравный брак» 02:00 «Говорит Украина» Т/с «Право на правду» Т/с «След. Химики» Т/с «Супруги» Т/с «Тюдоры. Третий сезон» Х/ф «Я всё еще знаю, что вы сделали прошлым летом» 03:25, 04:00 Серебряный апельсин 04:10 Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТС 05:00, 09:30 «6 кадров» 05:30, 17:00 Т/с «Метод Лавровой» 06:30, 13:30, 14:30 Т/с «Воронины»

СТБ 06:25, 16:20 «Невероятная правда о звездах»

07:50 «Звездная жизнь. Не отрекаются, любя...» 08:50 Х/ф «Невеста моего друга» 10:50, 01:10 Х/ф «Отдам жену в хорошие руки» 12:40 «Дорогая, мы убиваем детей» 14:10 «Все буде добре!» 16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 17:45, 20:35 «Национальное талантшоу «Танцуют все!-5» 00:25 Т/с «Доктор Хаус» 04:10 «Чужие ошибки. Греховная страсть»

05:30, 05:55 07:00 08:00 09:00 10:00 10:55, 11:35 12:40, 13:40, 14:05 15:05, 15:40 16:25, 17:50 20:00 21:00 21:25 22:55 23:45 04:00 04:40 04:55

06:25 М/с «Даша-следопыт» Мультик с Лунтиком Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» Т/с «Однажды в сказке» 17:25 Богиня шопинга Т/с «Моя прекрасная няня» 18:30 Даешь молодежь! 22:20 Вайфайтеры Т/с «Барвиха 2» 23:20 Досвидос Виталька 19:35 Одна за всех Т/с «Восьмидесятые» Т/с «Метод Лавровой» Анекдоты Т/с «Реальная кровь» Кузница звезд 3 До рассвета Счастье есть Узнай как Т/с «Как я встретил вашу маму»

Новый канал 05:10, 05:40, 06:45, 04:40 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 22:45 Репортер 07:00, 14:45 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 08:05, 17:35 Т/с «Папины дочки» 11:15, 12:20 Kids Time 11:20 М/с «Злюки бобры» 12:40, 13:40 Teen Time 12:45 Т/с «АйКарли» 13:45 Т/с «Третья планета от солнца» 15:55, 18:35 Т/с «Воронины»

17:15, 19:40 20:40 21:50 23:10, 23:15 00:40, 00:45 01:00 01:15 01:30 01:50 02:05 02:20 02:30, 02:35 02:50 03:20 04:00,

23:00 Спортрепортер Т/с «Счастливы вместе» Т/с «Школа» Т/с «Дневники вампира» 03:15 Служба розыска детей Т/с «Сплетница» 01:45 Зона ночі Козацький флот Гартуючи юнацтво З полону на волю Останні лицарі Земці Чи повернеться лікар? Благодійна медицина 03:10 Зона ночі Культура Легендарне парі Сон Аліни Костомарової Т/с «Как сказад Джим» 04:45 Очевидец. Самое смешное

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:30, 01:30 Спорт в Подробностях 07:10, 12:55, 21:15 Д/с «Суперзвезды» 07:35, 15:40, 23:25 Т/с «Девичья охота» 08:25, 17:15, 00:15 Т/с «Повороты судьбы» 09:15, 18:35 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15, 13:45, 20:45 Д/с «Жизнь среди жизни» 10:45, 16:30, 03:05 Т/с «Ангел-хранитель» 11:25, 21:55 Т/с «Сердцу не прикажешь» 13:20, 04:40 Феерия путешествий 14:10, 20:05, 03:55 Т/с «Вызов» «Семь сыновей Нга» 14:55, 02:20 Семейный суд 18:00, 01:00 Подробности 19:20, 01:35 Т/с «Кровинушка» 21:40 Страна смеется

Enter фильм 06:55 Х/ф «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил» 08:20, 15:20 Д/ф 09:15 Т/с «Гибель империи» 11:05 Х/ф «Плохой хороший человек» 12:45 Х/ф «В начале славных дел» 16:15 Т/с «Баязет» 17:55 Х/ф «Говорит Москва» 19:35 Х/ф «Это мы, Господи»

20:45 Х/ф «Застава Ильича (Мне двадцать лет)» 00:05 Х/ф «Бархатный сезон» 01:45 Х/ф «Ждите связного» 03:00 Саундтреки 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:15, 20:40, 21:20, 22:15, 00:30, 01:15 «Бизнес-время» 05:15 «Автопилот-новости» 05:25, 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:20, 04:45 «Время спорта» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:45 «Трансмиссия-новости» 06:20, 06:40, 06:55, 07:50, 10:50, 11:50, 12:50, 14:50, 15:20, 15:50, 20:50, 21:50, 22:35, 01:55 «Погода» 06:35, 21:45, 22:40, 00:35, 01:25, 02:15, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 07:15, 11:10, 12:10, 13:15 «5 элемент» 08:30, 09:10, 10:10, 17:30, 18:10, 19:10, 23:15, 03:10 «Время. Итоги дня» 14:10 «В кабинетах» 15:25 «Акцент» 16:15 «Лесной патруль» 16:40, 01:30, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 02:00 «Время-Тайм» 20:15, 00:40 «Энергонадзор» 21:30, 22:25 «Crime News» 02:20 «Жизнь интересна» 02:40 «Машина времени»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 23:10, 00:10, 04:10 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Эскимоска» 08:00, 15:15 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 10:00, 11:00, 18:15, 19:15 Т/с «Все началось в Харбине» 12:00 «Не ври мне-3» 12:50 «Семейные мелодрамы» 13:45, 03:20 «Семейные мелодрамы-2» 14:45 «ТСН. Избранное» 20:15, 00:25 Х/ф «Переговорщик» 23:25, 02:35 Т/с «Теория обмана-3»

ПЯТНИЦА, 25 января

Первый международный 05:00, 05:05, 08:40 09:10 10:05, 11:15, 12:05 13:00 13:20 14:15, 14:40 15:05 15:35 16:10 18:10 19:00 20:00 20:30 22:40 23:30 01:30 03:00

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 08:15 «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» 00:40 «Модный приговор» 04:15 «Пока все дома» «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым Другие новости «Время обедать!» 17:40 «Понять. Простить» «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом «Ты не один» «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой «Жди меня» «Давай поженимся!» «Поле чудес» «Время» «Высоцкий. Спасибо, что живой» «Высоцкий. Последний год» Х/ф «Предчувствие любви» Х/ф «Выкуп» Х/ф «Гаврош»

РТР-Планета 07:55 08:10 08:40 09:15 10:00, 10:25 10:35 11:25 12:10, 13:25 13:40 14:10 14:55, 15:40, 17:15, 18:00 19:55, 21:35 22:15 23:05 00:35 02:25

«Вся Россия» «1000 мелочей» «О самом главном» Т/с «Котовский» 13:00, 16:00, 04:00 Вести Вести-спорт «Дело Х. Следствие продолжается» Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 01:40 Т/с «Институт благородных девиц» Новости культуры «Гении и злодеи» Роберто Бартини Александр Чубарьян. «Россия и Европа. Результаты войны 1812 года» 16:30 Т/с «Гадание при свечах» 04:10 Вести-Москва 01:00 «Прямой эфир» «Кривое зеркало» 04:20 Х/ф «Лесное озеро» «Белая студия» «Культурная революция» Т/с «Место встречи изменить нельзя» Вестиru. Пятница Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь...»

НТВ-Мир 06:00, 06:25 07:25 08:00 09:35 10:35 11:35, 12:30 13:35 15:35 16:45 17:40 22:15 23:05 23:40 04:20 04:55

09:00, 12:00, 15:00, 04:00 Сегодня «Очная ставка» Спасатели Т/с «Таксистка-4» «До суда» Суд присяжных 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие «Суд присяжных. Окончательный вердикт» Т/с «Супруги» «Прокурорская проверка» «Говорим и показываем» Т/с «Литейный» «Школа злословия» «Шахматное обозрение» Т/с «Бальзаковский возраст, или Все мужики-сво...» Смотр Главная дорога

06:30, 08:00 10:00 11:00 12:45 13:00 15:00 15:30 17:00 18:45 20:40 23:20 01:25 02:00

03:55 04:10 04:30

Телевидение Аджарии

ТВЦ International 06:20 Д/ф «Владимир Высоцкий. Мы вращаем Землю» 07:10, 11:10 Петровка, 38 07:30, 10:30, 13:30, 15:50, 19:55 События 07:50 Х/ф «Бухта смерти» 09:55 Д/ф «Белое солнце пустыни» 10:50 Город новостей 11:30 Д/с «Хищники» 12:35 «Врачи». 13:50 Д/ф «Майкл Джексон. Запретная любовь» 14:50 «Право голоса». 16:15 Х/ф «Женская логика-3» 18:30 Наталья Касперская в программе «Жена. История любви». 20:15 Х/ф «Мафия бессмертна» 22:00 Д/ф «Авиакатастрофы. Точка невозврата» 23:40 Д/ф «Сердца трёх» 00:15 «Хроники московского быта. Советские оборотни» 01:05 Марш-бросок 01:40 М/ф 02:55 АБВГДейка 03:20 Х/ф «Прощайте, фараоны!»

СТС 05:00, 09:30 «6 кадров» 05:30 Т/с «Метод Лавровой»

13:30, 14:30 Т/с «Воронины» Т/с «Даёшь молодёжь!» «Галилео» «» Х/ф «К-911» Т/с «6 кадров» Т/с «Восьмидесятые» «Уральских пельменей» Лучшее «Уральских пельменей» «Очень страшное смешно» Х/ф «Призрачный гонщик. Дух мщения» Х/ф «К-9: Собачья работа-3» Х/ф «Джерри Магуайер» Х/ф «Быть Джоном Малковичем» Т/с «Такая разная Тара» М/ф «Чужие следы», «Шапканевидимка» «Матч-реванш», «Пятачок», «Хитрая ворона», «Слонёнок и письмо», «Пони бегает по кругу», «Топтыжка», «Чуффык» М/с «Чаплин» М/с «Смешарики» М/с «Флиппер и Лопака»

05:00, 13:10, 15:00 Музыка 05:30, 06:30, 11:00, 14:00 Док.фильм 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 22:30, 04:30 Новости 07:50, 15:35, 17:25 Т/с 09:00 М/п «Импульс» 09:30 «Проекция» 12:00, 19:30 Музыкальные в ечера 12:30 «Вектор времени» 18:30 Новости-«Главное сегодня» 20:30 Х/ф

05:00, 05:20 07:20, 08:00, 09:50, 13:35, 14:00 15:10 17:20, 18:50 19:45 23:10 03:15,

15:00, 17:00, 01:30 События Утро с Украиной 10:45 Т/с «След» 18:00 Т/с «Дикий-3» 02:25 «Пусть говорят» 00:50 Чистосердечное признание Право на защиту Т/с «Неравный брак» 01:50 «Говорит Украина» Т/с «Право на правду» Т/с «Ментовские войны-6» Х/ф «Я всегда буду знать, что вы сделали прошлым летом» 04:00 Серебряный апельсин

СТБ 05:00, 23:45 Х/ф «Сказ о том, как царь Петр арапа женил» 06:50 «Моя правда. Владимир Высоцкий» 07:50 Х/ф «Невеста моего друга» 09:50 Х/ф «Когда ее совсем не ждешь» 16:10 «Вiкна-Новини» 16:25, 20:35 «Национальное талантшоу «Танцуют все!-5» 20:00 «Вікна-Новини» 03:40 «Наши любимые мультфильмы: Крокодил Гена и Чебурашка» 04:45 Х/ф «Морозко»

05:30, 05:55 07:00 08:00 09:00 10:00 10:55 11:35, 12:40, 13:40 14:05 15:05, 15:40, 16:25 19:35 20:00 21:00 21:25 22:20 22:55 23:45 04:00

06:25 М/с «Даша-следопыт» Мультик с Лунтиком Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» Т/с «Однажды в сказке» Богиня шопинга 17:25 Т/с «Моя прекрасная няня» 18:30 Даешь молодежь! Вайфайтеры Т/с «Барвиха 2» 23:20 Досвидос 19:20 Виталька Одна за всех Что если бы? Т/с «Метод Лавровой» Анекдоты Т/с «Реальная кровь» Дурнев + 1 Кузница звезд 3 До рассвета Ералаш

17:15, 19:40 20:45 21:50 23:10 23:15 00:40, 00:45 01:20 01:50 02:50, 02:55 03:10 03:20 03:25 04:35

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:30, 01:30 Спорт в Подробностях 07:10, 12:55 Д/с «Суперзвезды» 07:35 Т/с «Девичья охота» 08:25, 15:40, 03:55 Д/с «Голливудские соперники» 09:15 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15, 13:45, 22:05 Д/с «Жизнь среди жизни» 10:45, 16:30, 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 11:25, 22:45 Т/с «Сердцу не прикажешь» 13:20 Феерия путешествий 14:10 Т/с «Вызов» «Семь сыновей Нга» 14:55, 02:25 Семейный суд 17:15, 00:15 Д/с «Скрытая реальность» 18:00, 01:00 Подробности 18:35 Нобелевский концерт 2012 г. 19:30 Большая политика 22:30 Страна смеется 01:35 Концерт «For Every Heart Live»

Новый канал 05:10, 05:40, 06:45 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 22:45 Репортер 07:00, 14:45 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 08:05, 17:35 Т/с «Папины дочки» 11:15, 12:20 Kids Time 11:20 М/с «Злюки бобры» 12:40, 13:40 Teen Time 12:45 Т/с «АйКарли» 13:45 Т/с «Третья планета от солнца» 15:55, 18:40 Т/с «Воронины»

23:00 Спортрепортер Т/с «Счастливы вместе» Т/с «Школа» Т/с «Дневники вампира» Служба розыска детей Т/с «Сплетница» 01:45 Зона ночі Тб про ТБ Мольфар Народження українського кіно 03:35 Зона ночі Культура Майстер музи Врятований любов’ю POETA MAXIMUS Т/с «Тру Джексон» Т/с «Ласточкино гнездо»

Enter фильм 06:50 08:10, 09:05, 10:45 12:20

Х/ф «Старик Хоттабыч» 15:35 Д/ф 16:30 Т/с «Баязет» Х/ф «Поворот» Х/ф «Застава Ильича (Мне двадцать лет)» 18:10 Х/ф «Перехват» 19:35 Х/ф «Ждите связного» 20:55 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-бич опять идут дожди»

22:20 00:45 02:15 03:45

Х/ф «В начале славных дел» Х/ф «У опасной черты» Саундтреки Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:15, 20:40, 21:20, 22:15, 01:15 «Бизнес-время» 05:15 «Автопилот-новости» 05:25, 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:20, 04:45 «Время спорта» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:30 «Интеллект» 06:40 «Обзор прессы» 06:45, 07:50, 10:50, 11:50, 12:50, 14:10, 15:20, 15:50, 20:50, 21:50, 01:35, 04:55 «Погода» 07:15, 11:10, 12:10, 13:15 «5 элемент» 08:30, 09:10, 10:10, 17:30, 18:10, 19:10, 23:15, 03:10 «Время. Итоги дня» 14:15, 02:40 «Лесной патруль» 15:25 «Не первый взгляд» 16:15, 00:30 «Окно в Европу» 16:40, 01:30, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 02:00 «Время-Тайм» 20:15 «Особенный взгляд» 21:30, 22:20 «Crime News» 21:45, 22:35, 02:15 «Хроника недели» 02:20 «Новости киевщины» 04:40 «Тема недели»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 03:45 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Эскимоска» 08:00, 15:15 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 10:00, 11:00 Т/с «Все началось в Харбине» 12:00 «Не ври мне-3» 12:50, 00:20 «Семейные мелодрамы» 13:45, 01:05 «Семейные мелодрамы-2» 14:45 «ТСН. Избранное» 18:15 «Вечерний Киев» 20:00 Х/ф «Погоня» 22:05, 01:45 Х/ф «Плоть и кровь» 04:40 «Я люблю Украину-3»


18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

ЗДОРОВЬЕ

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ÍÀØÀ ÏÐÎÄÓÊÖÈß ÏÎÌÎÆÅÒ Â ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÑËÓ×ÀßÕ: - ïðè áîëåçíÿõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, æåëóäî÷-

27

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВА – ИСТОЧНИК ДОЛГОЛЕТИЯ Íàøå çäîðîâüå è êðàñîòà – çåðêàëî òîãî, ÷òî òâîðèòñÿ âíóòðè íàñ. Íàø ñòîë ñòàë áåäåí ïèòàòåëüíûìè âåùåñòâàìè, íåïîëíîöåííàÿ è íåñáàëàíñèðîâàííàÿ ïèùà îòêëàäûâàåòñÿ áàëëàñòîì, à íå óñâàèâàåòñÿ îðãàíèçìîì.  êà÷åñòâå ñðåäñòâà äëÿ áîðüáû ñ ýòèìè ïðîöåññàìè êîìïàíèÿ «Òåíòîðèóì» ïðåäëàãàåò ïðîäóêòû ï÷åëîâîäñòâà, êîòîðûå ïîìîãóò ïðåäîòâðàòèòü ìíîãèå çàáîëåâàíèÿ, îáåñïå÷èòü ïîëíîöåííîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå äëÿ âñåé ñåìüè è èçáåæàòü ñåðüåçíûõ ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì. Èìåííî ñ ìåäîì è äðóãèìè ïðîäóêòàìè ï÷åëîâîäñòâà êëåòêè îðãàíèçìà ïîëó÷àþò ïîëíîöåííîå çäîðîâîå ïèòàíèå. Àïèôèòîïðîäóêöèÿ êîìïàíèè «Òåíòîðèóì» – ýòî óíèêàëüíûå íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ. Íà îñíîâå öåëåáíûõ ïðîäóêòîâ, âûðàáàòûâàåìûõ ï÷åëàìè, èçãîòàâëèâàþòñÿ ìàçè, íàñòîè, áàëüçàìû, äðàæå.  èõ ñîñòàâ âõîäÿò - ìåä – äëÿ ïîïîëíåíèÿ íàøèõ óãëåâîäíûõ çàïàñîâ; - ï÷åëèíàÿ îáíîæêà, 30 ã êîòîðîé ïîêðûâàþò ñóòî÷íóþ ïîòðåáíîñòü ÷åëîâåêà â íåçàìåíèìûõ àìèíîêèñëîòàõ; - ïðîïîëèñ – ëèäåð ïî àíòèîêñèäàíòíîé àêòèâíîñòè, áëîêèðóåò ðîñò è ðàçìíîæåíèå ðàêîâûõ êëåòîê, òîðìîçèò ñòàðåíèå; - ïåðãà – «ï÷åëèíûé õëåá», êîòîðûé óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå, ïîâûøàåò èììóíèòåò; - ï÷åëèíûé ÿä – ìîùíåéøèé êàòàëèçàòîð ôèçèîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ; - ìàòî÷íîå ìîëî÷êî, êîòîðîå âîññòàíàâëèâàåò ïîâðåæäåííóþ öåïî÷êó ÄÍÊ è âûâîäèò ðàäèàöèþ; - òðóòíåâîå ìîëî÷êî, êîòîðîå ñòèìóëèðóåò îáðàçîâàíèå ãîðìîíîâ, îòâå÷àþùèõ çà àêòèâíîñòü è ñåêñóàëüíîñòü, ñïîñîáñòâóåò áûñòðîìó âîññòàíîâëåíèþ ýíåðãèè, ìûøå÷íîé ìàññû; - õèòîçàí ï÷åëèíûé, ñïîñîáñòâóþùèé ñíèæåíèþ âûñîêèõ óðîâíåé õîëåñòåðèíà â êðîâè; à òàêæå ýêñòðàêòû ñåâåðíûõ òðàâ.

ÀÍÃËÈß

íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû; - ïðè æåíñêèõ çàáîëåâàíèÿõ (áåñïëîäèå, êëèìàêòåðè÷åñêèé ïåðèîä, ðàññòðîéñòâà ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà, ýðîçèÿ øåéêè ìàòêè, âîñïàëåíèå ÿè÷íèêîâ, äîáðîêà÷åñòâåííûå ïðîöåññû, ìàñòîïàòèÿ, ïðîôèëàêòèêà ïîñëåðîäîâûõ îñëîæíåíèé, òîêñèêîç áåðåìåííîñòè, íåäîñòàòîê ìîëîêà); - ïðè ìóæñêèõ çàáîëåâàíèÿõ (ïðîñòàòèò, àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, èìïîòåíöèÿ); - ïðè ðàññòðîéñòâàõ íåðâíîé è âûäåëèòåëüíîé ñèñòåì, îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà; - ïðè çàáîëåâàíèÿõ îðãàíîâ çðåíèÿ, êîæíûõ ïîêðîâîâ, àíåìèè, îíêîëîãèè. Ïðîäóêòû êîìïàíèè «Òåíòîðèóì» íå ÿâëÿþòñÿ ëåêàðñòâåííûìè ïðåïàðàòàìè èëè ÁÀÄàìè. Ýòî öåëüíàÿ, íàòóðàëüíàÿ ïèùà. Âû ïðîâîäèòå ïðîôèëàêòèêó ìíîãèõ çàáîëåâàíèé, äàåòå ñâîèì äåòÿì ïîëíîöåííîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, òåì ñàìûì ïîìîãàÿ èì èçáåæàòü ñåðüåçíûõ ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì â áóäóùåì. Ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå àïèïðîäóêòîâ óâåëè÷èâàåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè.

Ïðîäóêöèþ ìîæíî ïðèîáðåñòè ñ 40%-íîé ñêèäêîé. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è îôîðìëåíèåì çàêàçà îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó 07552170995 e-mail: darinka82@mail.ru www.tentorium-el.ru Âàì îñòàåòñÿ òîëüêî ñäåëàòü âûáîð, äîñòîéíû ëè Âû ëó÷øåãî?

ШКОЛА ЗДОРОВЬЯ И РАДОСТИ ДОКТОРА В.СИНЕЛЬНИКОВА В ЛОНДОНЕ Ñîâðåìåííàÿ íàóêà ñîçäàåò âñå áîëåå ñîâåðøåííûå ìåäèöèíñêèå òåõíîëîãèè, âñå áîëåå ñèëüíûå ëåêàðñòâåííûå ïðåïàðàòû, îäíàêî êîëè÷åñòâî áîëüíûõ ïî÷åìó-òî íå ñîêðàùàåòñÿ. È êàê òîëüêî ÷åëîâå÷åñòâó âðîäå áû óäàåòñÿ ïîáåäèòü îäíè áîëåçíè, íà ñìåíó èì ïðèõîäÿò äðóãèå. Ïðèíöèïèàëüíî èíîé ïîäõîä ïðåäëàãàåò âðà÷-ïñèõîòåðàïåâò è ãîìåîïàò, àâòîð áåñòñåëëåðà «Âîçëþáè áîëåçíü ñâîþ» Âàëåðèé Ñèíåëüíèêîâ (íà ôîòî). Âûïóñêíèê ìåäèöèíñêîãî óíèâåðñèòåòà, îí íå îòðèöàåò äîñòèæåíèé è âîçìîæíîñòåé ìåäèöèíû, íèêîãäà íå êðèòèêóåò ñâîèõ êîëëåãâðà÷åé, îäíàêî óâåðåí â òîì, ÷òî, åñëè ìû õîòèì áûòü çäîðîâûìè, òî â ïåðâóþ î÷åðåäü íàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ... ê ñàìèì ñåáå. Âåäü ðå÷ü èäåò èìåííî î ÍÀØÅÌ çäîðîâüå. È òîëüêî ñàìîìó ÷åëîâåêó (òî÷íåå, åãî ïîäñîçíàíèþ) èçâåñòíû èñòèííûå, ÃËÓÁÈÍÍÛÅ, ïðè÷èíû òåõ èëè èíûõ íàðóøåíèé â ðàáîòå åãî îðãàíèçìà. ÁÎËÅÇÍÈ ÑÎÇÄÀÅÌ ÌÛ ÑÀÌÈ Ðàáîòàÿ ãîìåîïàòîì, äîêòîð Ñèíåëüíèêîâ óñïåøíî ëå÷èë ìíîãèå áîëåçíè, êîòîðûå íå ïîääàþòñÿ ìåòîäàì îôèöèàëüíîé ìåäèöèíû. Íî ïîðîé åìó âñòðå÷àëèñü ñëîæíûå ñëó÷àè, êîãäà ãîìåîïàòèÿ íå ïîìîãàëà. Òîãäà îí íà÷àë áîëåå âíèìàòåëüíî ðàññïðàøèâàòü ñâîèõ ïàöèåíòîâ îá èõ âçãëÿäàõ è îáðàçå æèçíè, çàíÿëñÿ èçó÷åíèåì ïñèõîëîãèè è ïñèõîòåðàïèè, îñâîèë ãèïíîç è óãëóáèëñÿ â èññëåäîâàíèå òàéí ïîäñîçíàíèÿ. È ïîñòåïåííî äëÿ íåãî ñòàëî î÷åâèäíûì, ÷òî ïðè÷èíû áîëåçíåé íàäî èñêàòü íå â îêðóæàþùåì ìèðå (ïëîõîé ýêîëîãèè, íåñîâåðøåííîì çäðàâîîõðàíåíèè), à âî âíóòðåííåì ìèðå ÷åëîâåêà. Âñå íàøè áîëåçíè – íå ÷òî èíîå, êàê ïðîÿâëåíèå íà ôèçè÷åñêîì óðîâíå íàøèõ ìûñëåé è ýìîöèé. Àíàëèçèðóÿ ìíîãî÷èñëåííûå èñòîðèè áîëåçíè ñâîèõ ïàöèåíòîâ, îí âñå áîëåå óáåæäàëñÿ â òîì, ÷òî ÷åëîâåê, ñàì òîãî íå ñîçíàâàÿ, ñîçäàåò ñåáå áîëåçíè. À çíà÷èò, è èçáàâèòüñÿ îò íèõ ìîæåò òîæå ñàì. Îâëàäåòü ìåòîäîì ïîãðóæåíèÿ è ïîäñîçíàòåëüíîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ, îñâîèòü òàêèå ìåòîäèêè ðàáîòû ñ íåãàòèâíûìè ýìîöèÿìè, êàê ñòðàõ, îáè-

äà, ÷óâñòâî âèíû, ðàçäðàæåíèå è äð., âû ñìîæåòå íà ñåìèíàðå «Àçáóêà Çäîðîâüÿ è Ñ÷àñòüÿ», êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 16-17 ôåâðàëÿ â London Latvian House ïî àäðåñó 72 Queensborough Terrace, London, W2 3SH. Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ êíèãè Âàëåðèÿ Ñèíåëüíèêîâà «Âîçëþáè áîëåçíü ñâîþ» è äð. – ýòî ïåðâûé ñåìèíàð, êîòîðûé îáÿçàòåëüíî íóæíî ïîñåòèòü. Ñ íåãî íà÷èíàåòñÿ ïóòü îñâîåíèÿ íîâîé ìîäåëè ñîçíàíèÿ – ìîäåëè õîçÿèíà ñâîåé æèçíè. Âû îáó÷èòåñü èñêóññòâó ñîçäàíèÿ è âîïëîùåíèÿ íàìåðåíèÿ, áûñòðîãî äîñòèæåíèÿ ïîñòàâëåííûõ öåëåé è ìíîãîìó äðóãîìó. Ñåìèíàð áóäåò âåñòè îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü Øêîëû Â.Ñèíåëüíèêîâà. Òàêæå 23-24 ôåâðàëÿ â ã. Äóáëèíå (Èðëàíäèÿ) ïðîéäåò 2-äíåâíûé òðåíèíã Øêîëû Çäîðîâüÿ è Ðàäîñòè «ÏðîÇðåíèå» – êóðñ åñòåñòâåííîãî âîññòàíîâëåíèÿ çðåíèÿ. Ïðèãëàøàåì òåõ, êòî ðåøèë ñíÿòü î÷êè, âîññòàíîâèòü çðåíèå è óâèäåòü ìèð âî âñåé åãî êðàñå. Ïîäðîáíåå ñ ñîäåðæàíèåì ñåìèíàðîâ è òðåíèíãîâ âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ íà ñàéòå Øêîëû Çäîðîâüÿ è Ðàäîñòè www.v-sinelnikov.com Ñåìèíàðû îðãàíèçóåò îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Øêîëû – Êëóá «Èíäèãî» (www.indigodublin.com)

Çàïèñü è äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíàì +44 203 287 28 28 (for UK), +353 86 349 66 11, +353 86 348 82 77 (for Ireland) e-mail: info@indigodublin.com www.facebook.com/indigo.london.5


28

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

Маскируемся! íîìó ýôôåêòó: àëëåðãèè. Òàêæå íå ñòîèò ïåðåäåðæèâàòü ìàñêó äîëüøå óêàçàííîãî âðåìåíè. Åñëè ìàñêà êàæåòñÿ íà ëèöå ñëèøêîì ñóõîé, ìîæíî ñáðûçíóòü ïîâåðõ òåðìàëüíîé âîäîé äëÿ óâëàæíåíèÿ. Ðàçíûå ìàñêè ìîæíî ÷åðåäîâàòü. ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ìàñêà äëÿ ëèöà – ýòî îòëè÷íûé ñïîñîá ñòèìóëèðîâàòü êîæó ëèöà, ñâîåãî ðîäà êîíöåíòðàò êðàñîòû. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîäîáðàòü ìàñêó, íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî îïðåäåëèòü, â ÷åì áîëüøå íóæäàåòñÿ âàøà êîæà: ïèòàíèè, óâëàæíåíèè, âîññòàíîâëåíèè èëè î÷èñòêå. Èñïîëüçóéòå ïðàâèëüíûå ìàñêè – è âàøà êîæà áóäåò ñèÿòü êðàñîòîé è çäîðîâüåì. Ñåãîäíÿ ìû ðàññìîòðèì ôàêòû î ìàñêàõ. ÏËÎÒÍÎÑÒÜ Ìàñêà äëÿ ëèöà – ïëîòíûé ïî êîíñèñòåíöèè êîñìåòè÷åñêèé ïðîäóêò. Îñòàâàÿñü íà ëèöå íåêîòîðîå âðåìÿ, ìàñêà èçîëèðóåò êîæó îò âîçäóõà è âûçûâàåò ïðèòîê êðîâè, óñèëèâàÿ îáìåííûå ïðîöåññû â êîæå è íàñûùàÿ åå àêòèâíûìè êîìïîíåíòàìè. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Êîæó ëèöà ïåðåä íàíåñåíèåì ìàñêè íåîáõîäèìî òùàòåëüíî î÷èñòèòü, äàæå åñëè âû íå ïîëüçîâàëèñü äåêîðàòèâíîé êîñìåòèêîé. Òàê ïîëåçíûå èíãðåäèåíòû ïîïàäóò ñðàçó â êîæó, à íå ïîâåðõ ñàëüíîãî ñåêðåòà èëè äíåâíîãî êðåìà. Íàíîñèòå óâëàæíÿþùèå ìàñêè áûñòðîãî äåéñòâèÿ (5 ìèíóò) âî âðåìÿ ïðèíÿòèÿ äóøà – ýôôåêò òîëüêî óñèëèòñÿ! ÐÅÃÓËßÐÍÎÑÒÜ Ìàñêè ìîæíî èñïîëüçîâàòü 2-3 ðàçà â íåäåëþ (âñåãäà ÷èòàéòå èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå), åæåäíåâíîå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàò-

ÂÐÅÌß Ë÷øå âñåãî íàíîñèòü ìàñêó âå÷åðîì, ïîñêîëüêó â ýòîò ìîìåíò óñèëèâàåòñÿ ïðèòîê êðîâè è îáìåííûé ïðîöåññ. Ëó÷øå âñåãî ðàññëàáèòüñÿ è èçáåãàòü ìèìèêè.

ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ Ïîñëå òîãî, êàê âû ñìûëè ìàñêó, íåîáõîäèìî âîñïîëüçîâàòüñÿ òîíèêîì, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî óäàëèòü îñòàòêè ñðåäñòâà, äàëåå ìîæíî íàíåñòè ñûâîðîòêó è óâëàæíÿþùèé êðåì. ÑÒÎÈÒ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ The Purifying Mask îò Elizabeth’s Daughter, 100 ìë (‡19.50) îòëè÷íî î÷èùàåò êîæó è ïðåäîòâðàùàåò ïîÿâëåíèå âîñïàëåíèé. Ñîäåðæèò áåëóþ ãëèíó è ìàñëî ñåìÿí ëàéìà (www.elizabethsdaughter.co.uk)

Kashmir Saphir Perfecting Mask è Pearl Enzyme Exfoliating Mask îò SJAL, 60 ìë (‡124 è ‡138) – ïî ïðàâó çàâîåâàëè ïðèçíàíèå áüþòèðåäàêòîðîâ ìíîãèõ ìîäíûõ æóðíàëîâ. Ïåðâàÿ âîññòàíàâëèâàåò, ïîäòÿãèâàåò êîæó è óìåíüøàåò ïîðû, âûðàâíèâàÿ òîí, âòîðàÿ îòøåëóøèâàåò ñ ïîìîùüþ ýíçèìîâ è æåì÷óæíîãî ýêñòðàêòà, îñâåòëÿåò êîæó, ïîëèðóÿ åå äî ñîâåðøåíñòâà. Îáå ìàñêè ñîäåðæàò äðàãîöåííûå ìèíåðàëû. Ïîñëå òàêîãî óõîäà ìîæíî ïðîïóñòèòü âèçèò ê êîñìåòîëîãó (www.beautyworkswest.com). Intensive Treatment Mask îò Dr Bragi, ‡10 çà îäíó óïàêîâêó – îäíîðàçîâàÿ òêàíåâàÿ ìàñêà ñ êîíöåíòðàöèåé ìîðñêèõ ýíçèìîâ èçáàâëÿåò îò ïîêðàñíåíèé, ìîðùèí, à òàêæå ïîäòÿãèâàåò, îòøåëóøèâàåò è òîíèçèðóåò êîæó. Äëÿ áîëüøåãî ýôôåêòà ðåêîìåíäóåòñÿ óäàëèòü òêàíü è íå ñìûâàòü îñòàòêè ìàñêè, à îñòàâèòü íà ëèöå íà íî÷ü (www.drbragi.com). Antioxidant Mask îò Kahina Giving Beauty, 50 ìë (‡64) ñîñòîèò íà 100% èç íàòóðàëüíûõ èíãðåäèåíòîâ, îíà èçáàâëÿåò êîæó îò òîêñèíîâ, ïèòàåò è íàñûùàåò äâóìÿ «çîëîòûìè» èíãðåäèåíòàìè èç Ìàðîêêî: ìèíåðàëüíîé ãëèíîé, êîòîðàÿ ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò íàêîïèâøåéñÿ ãðÿçè è ñòèìóëèðîâàòü âûðàáîòêó êîëëàãåíà, è àðãàíîâûì ìàñëîì – èñòî÷íèêîì âèòàìèíà Å è àìèíîêèñëîò (www.beautyworkswest.com).

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com


18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно за конодательству Великобритании, а имен но Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discrimi nations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует составлять без относительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижимости требуется сотрудник», «Требуются работ ники в отели», «Ищем желающих рас прос транять рекламную продукцию». Объявления, которые не соответствуют вышеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ходным, в Лондоне в районе Walthamstow. 07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.com

нием стандартов и разговорным английским. Работа в Лондоне. 07545111189

We are looking to start immediately pickers, packers, forklift drivers, working in Chilled and Ambient in a warehouse Dartford (Kent) and Northampton. Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply. You can send your CV by emails. Для работы на складе (охлаждаемом и обычном) в Dartford (Kent) и Northampton требуются сборщики, упа ковщики, водители погрузчиков. Различ ные смены и хорошая оплата. Работа на чинается немедленно. Для регистрации, пожалуйста, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое резюме по элект ронной почте. 01604615820, 01604615821 Birute@nrsrecruitment.co.uk Neringa@nrsrecruitment.co.uk Agne2@nrsrecruitment.co.uk

Russian speaking IT Project Manager. Opal Transfer – Money Transfer company keen in offering best services for Eastern Europeans is looking for Russian speaking IT Project Manager to take over developing money transfer software for our growing needs. After assessing our goals and current project you would either start up your small IT department, outsource the development or both. Are you or have you been a C# developer looking for the next step into team lead, proj ect management or business analysis? Are a people person who can communicate well to developers and nontechnical people? We need someone to lead a small team of develo pers our manage projects with firms who will be writing a new product in asp.net, c# and sql server. You will need to know c# and sql (table design, sprocs, profiler, etc) but your main responsibility will be to ensure success ful project delivery, including code quality and ensure deliverables are met. We want fri endly, business focused person who is pas sionate about technologies but can speak in layman’s terms. This is a great opportunity to join a rapidly growing company. You will need to be able to assess our compa ny’s needs, find the best employees or part ners to deliver projects, effectively manage time and resources. You take pride in the results that you produce. You might wish to work with developers or partners in UK or in Eastern Europe to provide cost efficiency. You would also take requirements and possibly prototype and develop smaller requirements or projects in the future. You have to be experienced enough to provide all of the above, preferably in various positions, totalling to no less than 5 years experience. Previous experience with software produc tion for financial companies would be advan tage. We offer growing hourly pay depending on your experience, skills and input to our busi ness development and we would prefer to bonus you well on successful project laun ches. We are a team who enjoy their work and maintain a . job@opaltransfer.com

В Магазин Русских продуктов на постоянную работу требуется грузчик (6 дней в неделю). Документы обязательно. 02072436125, 07729985639 www.kalinkafood.co.uk

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются работники в отели (разные пози ции), coffeeshops, официанты, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мой ка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секре тарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предо ставляем рекомендательные письма. 07899778198 Mts Uk Ltd Требуются работники в Лондоне и в других городах Фабрика,склад,фермаупаковка,67ф/ч Стройкавсе вакансии есть,716ф/ч Уборкагостиницы,дома,офисы,69 ф/ч Ресторан, кафеофициант,помощник на кух ню,повар,616ф/ч Офисная работарецепшен,бухгалтер,офис менеджер,менеджер,818ф/ч Водительпо категории B,C,D,E,714ф/ч Охранникпредлагаем курсы Security и работу Security,718ф/ч Устройство на работу в течении 23 дней. Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email rabotavangliitut@gmail.com Услуги по документам Гражданство ЕСЛитва,Польша Делаем письмо от работадателя,CV и другое Pегис т ра ция–NIN,CISUTR,CSCS,Бан ков  ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 Skype: rabota-v-anglii-tut

Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих горо дах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Заработок от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание английского не нуж но. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07575520535, 07780209367 Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полуH чить лицензии для работы в охране. ПоH сле курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 3 дня. Курсы проводятся по выH

Office Manager Vacancy: Обязанности: Ведение хозяйственных вопросов компа нии Учас тие в организации и проведении внутренних мероприятий Организация и подготовка служебных ко мандировок руководства и других коллег Поиск информации по запросу руководи теля, ее систематизация и представление Чайкофе для руководства, обслуживание деловых встреч Требования: Высшее образование Уверенный пользователь ПК Oответственность, пунктуальность, орга низованность, исполнительность, стрес соустойчивость и внимательность! Пози тивное и хорошее настроение очень при ветствуется. Опыт работы секретарём/офис менедже ром Знание Русского и Английского на дело вом уровне обязательно Знание Немецкого или других языков приветствуется Условия: Офис в районе Хитроу, UB7 График работы с 9.0018.00, пон – пят. Оклад от 18 000 до 25 000 в зависимости от опыта и навыков Ваше резюме отправляйте по email. hr@sintec.uk.com Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nursing/residential homes and livein care. Placement provided. 02086844340, 07961177398

BPM Consulting Position: Event Manager Qualifications required: university level degree (Business Studies), computer profici ency (Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint), languages (English/Russian fluent), excel lent communication skills and selfpresenta tion, website management and creative wri ting skills. Minimum 3 years work experience in event management. References required. Full time, salary negotiable Please do not apply unless qualify for the position CVs to email. mkondrashova@bpmconsulting.co.uk Требуются электрики с опытом работы, зна

Работа по разноске газет. Требуются водители и разносчики. Работа постоянная, на севере и на юге Лондона. Зарплата для водителя 100ф 160ф в день, для разносчика 40ф60ф. 07759674151, 07545870368 roman-6919@mail.ru

Русский ресторан в Найтсбридж Лондон ищет профессиональных и полных энту зиазма официантов и хостес в свою дина мичную команду. Кандидаты должны иметь следующие на выки и качества: Два года опыта работы в ресторане Первоклассные навыки общения Очарование и уверенность Трудолюбие и позитивный настрой Стремление для дальнейшего обучения и развития Если Вы хотите прийти к нам на собеседо вание, пожалуйста, пришлите свое резю ме на email и напишите, почему Вы хоте ли бы присоединиться к Мари Vanna И мы обязательно свяжемся с Вами!. team@marivanna.co.uk Software Programmer – Mob Apps Developer Ищем в команду программиста со стажем и опытом разработки под Android/iOS, жела тельно с живыми примерами работ. Отсутствие корпоративного формализма, дружный коллектив, работа над интересными проектами – вам будет что рассказать дру зьям!

Требование представлять что такое ООП, MVC, AJAX, HTML5 и Server Side Programming, Xcode и все составляющие tools. Способность выполнения поставленной зада чи без причин и работа в команде сильно вли яет при выборе сотрудника. Присылайте CV с портфолио. gk@thunderarts.co.uk

Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недале ко от Кэмбриджа. Работа для парикмахеров. Работа для танцовщиц (восточные танцы). Работа уборщицы в домах (югозапад Лондо на) – 6 ф./час. Работа мясникамиобвальщи ками на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обяза тельно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лондоне. Работа официантками в барах, кафе и ресто ранах в Лондоне. Работа нянями в семьях вы ходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное трудоу стройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, неда леко от Paddington, 2 зона. Помощь в поиске жилья, открытии банков ского счета в банке и оформлении документов для работы в Англии. 07584123809 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недале ко от Кэмбриджа. Работа для парикмахеров. Работа для танцовщиц (восточные танцы). Работа уборщицы в домах (югозапад Лондо на) – 6 ф./час. Работа мясникамиобвальщи ками на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обяза тельно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лондоне. Работа официантками в барах, кафе и ресто ранах в Лондоне. Работа нянями в семьях вы ходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное трудоу стройство, а не за поиск работы. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Сдается место в комнате для женщины, неда леко от Paddington, 2 зона. Комната для жен щины или 2х женщин на Willesden Green. 07584123809 Требуются рабочие в Лондоне и других горо дах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; коррек тировщики текста (Литовский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немец кий, Французский, Итальянский, Испанский, Румнский, Болгарский языки). Трудоустрой ство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых документов. 09040840468 Требуется няня 24/6 для девочки 2 лет для развития ребенка, полный уход, прогулки, развитие по возрасту, кормление, соблюдение режима, умеющая увлечь и заинтересовать. Порядочная, активная и без вредных привы чек, с опытом работы, EU паспортом, жела тельно говорящую на английском и умеющую

ÀÍÃËÈß

29

водить машину, %1200 в месяц для начала. Хорошее питание и условия проживания, большая комната и своя ванная. Город Пул, Дорсет, 2 часа до Лондона, 5 минут ходьбы до пляжа. Присылайте резюме с фото. fornanny2013@yahoo.co.uk Помощь в нахождении работы: Создание индивидуального CV на професси ональном английском. Создание Covering Letter для каждой компа нии индивидуалтьно. Тренинг по прохождению интервью на Английском языке. Трейнинг по внешнему виду и поведению на работе и при устройстве на нее. Размешение обьявлений по поиску работы на специализированных сайтах. Направление в английские агенства для на хождения срочной работы. Помощь в защите ваших прав на рабочем месте. Разрешение любых конфликтов между рабо тодателем и Вами. Обучение по системе Harrods И многое другое в зависимости с Вашими по требностями. 07516329943 kate_giganova@mail.com www.kategiganova.com В гостиничноресторанный комплекс срочно требуются Бармен и Ресепшионист. Знание английского языка и опыт работы обязатель но. Условия: Отель находится за приделами Лондона, в связи с этим предоставляется жи лье. Пожалуйста присылайте CV на email. Викто рия 07400904503 victoria@foxcountryinn.co.uk www.foxcountryinn.co.uk Вакансия.Постоянная занятость.Опыт рабо ты в сфере строительства и предоставления ремонтностроительных услуг не менее 3х лет.Успешно развивающейся нженерностро ительной компании требуется специалист по работе с клиентами,налаживании клиентской базы,с опытом ведения переговоров,заключе ния договоров и организации работы. Выс шее образование,знание особенностей строи тельного рынка и материалов,навыки работы с чертежами и сметами,свободный англий ский,водительское удос тверение.Работа в Лондоне, оплата по результатам собеседова ния,гарантия финансового и карьерного рос та. Присылайте CV на email. Владимир 07590924518 bravolondon@gmail.com Адская работа за большие деньги. 07757422896 Предлагается работа дистрибьюторам (дос тавка Charity Bags). Так же предлагается работа полным коман дам (водитель + дистрибьюторы) Легальные чарити: NSPCC, Make And Wish, Macmillan Cancer Компаниясборщик – Clothesaid. Работа в Birmingham и прилегающих городах. 07909278227


30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Евгений 07741287274 zenjaa3@gmail.com Компания приглашает водителей со своими автомобилями бизнес и представительского класса для работы в Лондоне. Собеседование будет проводиться с 12 по 14 января. Пожа луйста, напишите по эл.почте и мы сами с ва ми свяжемся. Victor unitedparker@yahoo.com

A family with 2 children is looking for an aupair. Olga 07846212902 Needed professional hand presser with experien ce. Warehouse near Tottenham Hale train sta tion. Hand press (iron) ladies garments. Olga 07852538973 Service assistant in fish and chips takeaway nee ded, situated in Chingford, London E4 8LP. Part & fulltime available. Must have good English and a active, friendly personality. TJ 07533225876 htc8@msn.com We are looking for chief in cafe. Must be able to work long hours and speak good English. Previously experienced. Please call. Artan 07552366190 We are looking for a full time self motivated, cha rismatic and confident barista to join our team in a coffee shop. Barista experience is an advantage, good English language skills is essential. Location – zone 2, central line. Joana 07411047195 ira.kruzilina@gmail. com Shop assistants required in busy dry cleaning shop in Sutton, Surrey /nearby Morden under ground. English is essential. Tailor/ess is welco me. Halyna 02086445857, 07894727044 hboyarski@hotmail.co.uk The English Work and Travel Agency ltd ищет русско язычного работника/ницу в Лондоне для сбора клиентов, размещения реклам и другие разные обязанности. Зарплата хоро шая. Thomas 07849039427 englishworkandtravelagency@yahoo.co.uk Looking for an experienced cleaner in Hounslow/Whitton Area to come every Tuesday to clean a family house. Excellent English and references required. Joelle 07789792309 Looking for babysitter for Wednesday 16 January 18.00 to 20.30 I need somebody to pick up my son (9 years old) from school at 18.00 and take it home in SE14. Claudia 07735584849 British PLC. Part time or full time opportunity. Looking for creative, motivated and energetic people. This is suitable for people which is not afraid to work, socialized with fluent English. Send email with your details and contact number, no CV required. Andrew info@cherrymoney.co.uk Staff needed for a cafe in Richmond. Anna 07896275915 molloynataliia@gmail.com Fulltime waiting staff needed working in a restaurant near Mile End. 07932477362 Мастера по маникюру и педикюру. Опыт не обязателен тренинг предоставлю. Базовый английский обязателен. Район SE15. Tanya 07861587838 На постоянную работу требуется водитель ка тегории D1 на пассажирский 17 местный мик роавтобус. Опыт вождения не менее 10 лет, знание Лондона. Часы работы понпят 13.00 19.00, суббвск 10.0019.00. Зарплата 300 ф.Компания находится в Wokingham, RG41. Andrey 07889364577 s.alesya@hotmail.com На постоянную работу в Лондоне требуется гид. Основные требования: умение проводить экскурсии на английском и русском языках, знание Лондона и истории, коммуникабель ность. Занятость понпятн 14.3018.00, суб вск 11.0018.00. Зарплата 180 ф\нед. Обуче ние и тренинг предоставляется. Alesya 07545492740 s.alesya@hotmail.com Нам нужны временный сотрудник для работы в кафе возле станции метро Victoria. Начиная сразу рабочее время с 7 утра до 3 дня с поне дельника по пятницу в течение 4 недель. Зар плата 175 ф/нед. Мы предпочитаем ктото с опытом в кафе, но не нужно, однако необхо димо знать английский язык. Olesea 07779233635 Компания набирает команду (1 водитель, 2 дистрибьютора) с опыт для distribution and collection of charity bags. Дается машина. Kris 07412022994 Компания по перевозки личных вещей (removal service) ищет компетентных водите лей, с категорией B C, и опытом вождения по Лондону не менее 5ти лет. Оформление как селф емплойер, зарплата 10 фунтов в час.

Молодой UК компании нужен вебдизайнер для создания профессиональных сайтов, биз неспроектов. Работа предлагается вначале на договорной основе, затем возможен прием на постоянную работу. Создание вебсайтов и управление. Опыт работы в данной сфере не менее 3 лет. Сергей 07402558116 nikolko.sergey@gmail.com. Новому центру красоты (Surrey) требуются: тренер по аэробике, косметолог, администра тор, психолог, мастерстилист, парикмахер, визажист, массажист, мас тер по маникю ру/педикюру. Знание рус/англ. языков. Опыт работы обязателен. Достойная зарплата. СV присылать. Lana elephantcastle76@gmail.com Приглашаются целеустремленные люди, же лающие открыть собственный бизнес в сетевом маркетинге. 07446129010 maksym041279@yahoo.com Требуется каменщик в Бексли. 07984592770 Требуется водитель в семью с хорошим зна нием дорог и английскими правами. 07786398858 Требуется водитель с лицензией PCO. Жела тельно наличие прав категории D или D1. 07919543644 info@a-and-t.co.uk Тре буются опытные охранники в ночной клуб в восточном Лондоне. SIA budge holders. 07886160719 Требуется мастер маникюра (Gel & Akril) в новом салоне в Plaistow на 6 дней в нед. Maja 07827336037 zaitjonak123@inbox.lv Требуются сотрудники в офис. Обучение бес платно. Карьерный рост. Доход высокий. Возможно совмещение. 07999322821, 07961118295 softra@inbox.lv Требуются мастера по утеплению фасадов в Manchester, Liverpool, Hull, Birmingham. Сис тема dry fix. Транспорт, жилье предоставляет ся. Max 07939652866, 07935765999 metla30@gmail.com Требуется опытный клинер для ежедневной уборки и глажки 1 раз в неделю – понедель ник с утра до обеда. Юговосток Лондона, в районе Epsom (Ewell West Station). 07983567753 Требуется русскоговорящая няня на один день в неделю или 2 вечера. Для девочки 18 мес в южновосточном Лондоне 4 зона. Вза мен могу предложить дешевое проживание в хорошем доме. Cвета 07401192678 svetatrofimova@yandex.ru Требуются люди на работу в отель на уборку номеров. Отель находится на Shepherd Bush. Максимальное знание английского , опыт ра боты приветствуется. Работы с 8.3016.30, ве черняя смена 16.0023.00. Jekaterina 07970735572 c 9.00-17.00 jekaterina.laicane@inbox.lv

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà Лидсе, Западный Йоркшир) требуются певцы и певицы. Это добровольная, неоплачивае мая «волонтерская работа». Вы не обязатель но должны быть профессионалом: присоеди няйтесь к нам, мы вас всему научим. Благода ря этому хобби вы сможете развить свои во кальные данные. Карина 07533576227 karina_riga13@inbox.lv PA/Secretary to a busy gynecologist Clinic in Central London (Harley Street) must be good with computers, fluent in English, Lithuanian, Russian speaking and writing, other language would be preferable. Good appearance and abili ty to work under pressure, full time and part time available. Dr. Ahmed 02079355540 queens_clinic@yahoo.co.uk Law Advice 4 U company is looking for Russian and English speaking secretary. Please send us your CV to email or call us. Our address is 49 West Ham Lane, Stratford, E15 4PH. 02085552171 kingsleym6@aol.com Waitress/waiter required for restaurant, top sala ry. Jack 07442372864 Waitress/waiter required for cafe bar in Wood Green, top salary paid. 07816438209 Developing company for trenchless pipeline con struction and rehabilitation looking for a sales person. Successful candidates: fluent Russian is a must, demonstrated ability to communicate cle arly and professionally. Salary: basic + commis sions. Please send your CV. Aleksander info@invin.co.uk Security officer is required to work within an established security team in Central London. Ideally the applicant must be: physically strong/fit, have excellent eyesight and health condition, willing to work for a minimum of one year, English speaking. 07979428698 mail@eurosecuritynetwork.com We are looking for sales persons to sell our range of beauty products in exhibitions and shows all around the UK. All the travel and accommoda tion expenses will be covered by us. If you are interested or you want to hear more please call. 07859057835, Lucy 07886208498, Nir This is cleaning company in southeast and east area we are looking for a cleaner for out compa ny, experience person we need, salary is start per hours6.50 in beginning. 07717438778 Consulting company looking for a sales person. Successful candidates: fluent Russian is a must, demonstrated ability to communicate clearly and professionally. To be able to achieve daily targets. Salary: basic + commissions. Anastasia 02083491999 a_smirnova@ccapital.co.uk Looking for a Russian speaking person with valid visa (student) to take care of one 2,9 y.o. boy on Monday and Friday full time, pick up from nur sery Tuesday to Thursday between 56p.m, help with tidy up the flat 2 times a week. Room is pro vided in the flat. 350 GBP/month. 07748656364 urakova_marina@yahoo.com На фабрику требуется швеямотористка. Оль га 07989776953 Салону красоты требуется парикмахер Ш П. SE London, Plumstead. Выгодные условия 50 %50. Материалы хозяина. Raimonda 07988568225

Строительной компании требуются опытные маляры, работа в Лондоне. 07515908183 Нужны kitchen and bathroom fitters,а также мультитрейдеры: tiling, plumbers, carpenters, пеинтерс. Вся работа в council properties, если нет опыта, не звонить. Без посредников. Сла ва 07880491592 Slavik_rusu@mail.ru Ищу водителя на личном представительском автомобиле. Работа временная, оплата высо кая. Пожалуйста, отправляйте резюме с фото графией на электронную. Вадим egorovv@esstreet.com Ищем няню, русскоговорящую, добрую, вни мательную, в русскую семью для девочки 1.5 года. Скользящий график, cуб.воск. вых. С проживанием в хорошем уютном доме, пол ный пансион. Оплачиваемый отпуск. 400 ф. в месяц. Central Lane, Hainault, 4 зона. Ирина 07961749512 zascirinskij@yahoo.co.uk Нянягувернанткавторая мама, желательно пед. образование к детям: 13 лет девочка, 7 лет мальчик, посещают школу, приготовление пищи, одежда, уборка, проживание в частном доме, 5 мин от школы, отдельная комната. Место Стоунхауз, район Глостер, 1,4 часа от Лондона. Приступить к работе надо в январе. Марина 01453298064, 07440201606 amm666@mail.ru В церковный хор (Православный приход в

Компании нужен персонал, живущий в Лон доне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы ра боты, частичную и полную загруженность. Оплата 6.50 в час. 07402717834 Требуется вэб дизайнер. Anna 07929672599 femme_two@hotmail.com Требуется швея по обуви, parttime, London. Petr 07725892698 shoestudio@mail.com Требуется няня в удобное для нас время, за падный Лондон. 07448897492, 07886637033 Требуется няня отводить ребенка в школу и забирать. Район Croydon. 07929414925


ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà Требуется няня для 4летнего послушного спокойного ребенка с проживанием и пита нием. Оплата 100ф. в нед. Один выходной. 07415639790 Требуется работник для сортировки одежды. Минимальное знание английского языка. Ра бота находится в районе Virginia Water. Josef 07966631437 ivanbelinskyy@yahoo.co.uk Требуются sales assistant in coffee shop. Full time, Mon.Fr. c 7 до 16. Зарплата 200 ф.для начала. Wandsworth high St. SW18. Aleksandr 07786472077

с детьми, рекомендации и умение вкусно го товить обязательны. Пишите смс и я вам пе резвоню. Юлия 07793199870 yulia.glavin@googlemail.com Ищу няню, чтобы забрать сына из школы в Кью в 16.30 – понедельник, четверг, пятница, в 15.30 – вторник, среда. Она должна жить предпочтительно на югозападе Лондона, сво бодное владение английским языком, опыт работы в качестве няни – не менее 2 лет, 35 ф. в неделю. Zarina 07800717452 zswitlyk@gmail.com

Требуется персональный ассистент для адми нистративный работы в риэлтерское агентст во. Знание accounting желательно, присылай те СV. dana@relaks.net Требуется русскоговорящая няня для 10ти ме сячного ре бенка в Манчес тере (Prestwich/Whitefield area) на несколько ча сов в день. Оплата в зависимости от услуг. Элина 07977518340 Linchik16@mail.ru Требуется русскоговорящая нянягувернант ка с проживанием рн Virginia Water. Легаль ный статус проживания в UK, хорошее знание английского языка, желательно пед. образо вание. 07786398858 Требуются электрики на постоянную работу, с опытом работы по замене электропроводки в social house (Council) не менее двух лет. На личие инструмента, CSCS, NIN, UTR обяза тельно. Присылать cv на email. ortem-ortem@mail.ru Требуется русскоговорящая женщина. Пол ное ведение дом.хоз. и иногда присмотра за 2 летней девочкой с проживанием в загород ный дом под Кембриджем CB25 0BB. 600 фунтов в месяц, воскрес.выходной. Отпра вить резюме с фото. Татьяна 07947993980 tatiana-komlyakova@rambler.ru Требуется русскоговорящая aupair для 3х летнего мальчика. Английский не нужен. Пон/ср/пят 13:00 20:00, вт/чет/суб – весь день. Обязанность: присмотр за ребенком + небольшая помощь по дому. Желателен опыт работы с детьми. 100 ф в неделю. Район – Teddington. Марина trutnev@hotmail.com Христианская продукция Jesus Christ: The Challenge of Love ищет режиссeрапостанов щика и двух актеровмужчин в Лондоне. Тре бование к актерам: отличное владение анг лийским языком. Каждый член коллектива получит вознаграждение своего труда на про центной основе от продажи билетов. Ждем ваше резюме. Dany 07580327103 dany.k@mail.ru Нужен повар с перспективой постоянного трудоустройства. Петр 07503241177 Нужна няня в русскую семью. Для присмотра за ребенком дома, а так же прогулок. Иногда оставаться допоздна, и помогать по дому. 07415756864 Русская семья, живущая в районе Wimbledom, с тремя детьми (мальчики 7 и 5 лет, девочка 3 года), ищет няню на будние дни с 13:00 до 19:00. Катя 07796086796 Ищем няню для двоих детей (2 и 4.5 лет) 35 часов в неделю. Район Paddington. Ruslan 07926087506 grrus@hotmail.com Ищу профессиональную портниху с опытом работы. Pабота на дому, на своем оборудова нии. Индивидуальные заказы и оплата за из делие. Alesia 07562897570 alesiar@gmail.com Ищу помощницу по хозяйству/няню на 35 рабочих дня, без проживания. Требования: легальное пребывание в UK, образование, опыт работы в семьях. Oksana vasilisa1979@mail.ru Ищу нянюдомработницу. Водить детей в школу и на кружки, и вся работа по дому. 500 ф. в мес live in, 200 ф pw live out. Европейский паспорт обязателен. 07515390785 Ищем няню для 3х летнего мальчика с про живанием и питанием в семье. Хороший рай он в Лондоне (юговосток). Работа пнпт. Зарплата 100 ф. в неделю. Ищем некурящего человека. Александра 07512169364 Ищу приходящую няню водить и забирать ребенка со школы, школа в пяти минутах ходьбы от дома. Проживаем в районе Chingford 10 минут на авто бусе от Walthamstow. Оплата 100 фунтов + bus pass на неделю. Рассмотрю другие варианты. Марина 07841868356, ïîñëå 17.00 ariana79@inbox.lv Ищем опытную няню/помощницу по дому на 3 полных рабочих дня в неделю в Sevenoaks, Kent (2030 минут от London Bridge, Charing Cross, Hither Green, Grove Park). Опыт работы

ПРОДАМ ViaGra, Cialis, VTada, Спрэй для продления эрекции. Все в оригинале, результат гаранти рован. 1уп25ф или 2уп40ф. 07453043004 Б/у ламинат в отличном состоянии, 18 кв.м, недорого. 07586772159 Свой адрес для ваших писем. Maxim 07442234424 Инструменты. 07508304666 Инвалидное кресло, 100ф. 07926268394 Спутниковую антенну на российские каналы зарубежные спортивные все необходимые компоненты. Дешево в связи с отъездом. Ро берт 07814476122 robertgibilov@yahoo.com

Дет ское VTech Baby First Steps розового цвета, в хоро шем состояние, мало пользованный,12ф. Мо гу выслать фото. 07572261396 Moses Basket розового цвета, в хорошем со стоянии, 20 ф. Renata 07704283702 renatavasilevskaja@yahoo.com Детское кресло в автомобиль, для детей 018 кг, в отличном состоянии, 20 ф. Татьяна 07955858760 t_717@hotmail.com Детская складная кроватка, размер H78, L104, W74см., цена 25ф. Также теплая куртка для мальчика, размер 1218мес., цена 5ф., игруш ки. 07778405660 Детскую коляску фирмы Tako unisex, ярко зе леного+серого цвета, очень красивая, надеж ная и практичная, + авто кресло, сумочка, raincover, пользовались 8 мес., в отличном со стоянии. Вращающиеся колеса. Колеса выс шего качества. Фото вышлю на эмэйл. 170 ф. Русские музыкальные кн . Александра 07868132273 alexy.mcarova@gmail.com Коляску Hauck, коричневого цвета, all in one travel system (pram, pushchair, car seat), вместе с люлькой (переносная с подставкой), ходун ки зеленого цве та, стерилизатор Tommee Tippee (на 6 баночек). Все за 320 ф., в очень хорошем состоянии. Могу выслать фото на email. 07551832308

Одеж да, аксессуары Дамские туфли 39 размера. Roberto Cavalle. Недорого. 07926268394 Свадебное платье и белые туфли. Недорого. Jurgita 07587219755, 07415867742

Кни ги, CD, DVD Dvd для теста CSCS на 12 языках полный курс с книгой и самотестированием. Юрий 07818952532 Курс английского языка для вашего ребенка. Специально разработанный курс BBC для ма леньких детей на DVD и аудиодисках для на чального уровня. Очень увлекательно и легко поможет освоить вашим детям английский язык. 20 ф. 07983567753

Ме бель Bravo London LTD выполнит для вас весь комплекс услуг по дизайну, изготовлению и монтажу кухонной мебели, шкафов купе, гар деробных комнат и другой мебели. Много летний опыт, новаторские решения, собст венное производство в Великобритании, ком

плектующие и материалы от лучших мировых производителей, а также постоянный конт роль качества, помогут вам осознать и рас крыть индивидуальность Вашего дома, непо вторимую атмосферу комфорта и практич ности с гарантией Bravo 10 лет! Мы уверены, что сделав заказ у нас, Вы сможете получить ожидаемый результат!. Bravo London LTD 02089655680, 07590924518 info@bravolondon.co.uk www.bravolondon.co.uk Предлагаем услуги по изготовлению, постав ке и монтажу корпусной мебели: кухни, шка фы купе, столы, библиотеки, комоды и тум бы, мебель для спальни и ванной комнаты, мебель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложности, пре доставим 3D дизайн и широкий выбор образ цов. Предоставляем услуги распила и поклей ки кромки. Используем материалы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что позволяет нам давать многолет нюю гарантию на нашу продукцию. Произ водство находится в Лондоне. Для более подробной информации посетите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады от ветить на все ваши вопросы. Александр 02034904629, 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk Double кровать. 20 фунтов. Leytonstone. Вита лий 07709544080 Двуспальную ме таллическую (136х190) без матраца за 35 ф. 07534173973

кровать

Деревянную triple bed, верхний уровень single, нижний small double. Мало пользован ная (6 месяцев). Anastasija 07760646739 Деревянная двухъярусная кровать с матраса ми, б/у в хорошем состоянии, 60 фунтов. Югозапад Лондона. Anna 07977715851 Шкаф из Ikea б/у, но в отличном состоянии, цена договорная, самовывоз, живу в Beckton (East London, DlR) фото вышлю. 07525144701 Кожаная софа в хорошем состоянии 130 фун тов +бесплатная доставка. Фото вышлю на емаил. Victoria 07768405906

Тех ника Laptop Samsung NP60 Plus 15.4”. Core2Duo 1,6Ghz/4GbDDR2/120Gb HDD/DVDRW/ Wifi. В отличном состоянии, вместе с сумкой. 150 ф. Alex 07889694474 lisergin@yahoo.co.uk Desktop: AMD Athlon1.2GHz on K7S5Apro, 1GB RAM, 80GB HD, GeForce4 MX420 64MB, DVD, CDRW, SCSI, 6xUSB, multicardreader, 19’Monitor, Speakers, Printer, Scanner. WinXP. 35 ф. 07508304666 New tablet Kindle Fire HD7, 32 Gb. Serge 07988259640 Integrated fridge freezer Lamona 50 x 50 brand new. 300 pounds. Lena 07507101045 debesis@mail.ru Телевизор Sony, 30ф. 07435577279 Стиральную машину Whirpool 7 кг и холо дильник Hotpoint небольшой, все в отличном состоянии. 200 ф. Самовывоз. Aleksandr 07774015060 al-abo@mail.ru

Транс портные средства НЕДОРОГО. Honda CrHV, 1997, 5 дверей, автомат, бензин, АВТОГАЗ, цвет синий, пробег 118,900. ABS, центральный замок, складывающиеся задние сидения, задний подлокотник, передние/задние подголовH ники, электр.зеркала, электр.стеклоH подъемники, регулируемые сидения/руH левая колонка, тонированные стекла, полноразмерное запасное колесо, MOT 12/2013. Мелкий ремонт кузова needed. ЭКОНОМИЧНА – идеальна для ежедневH ных переездов/перевозки инструментов, грузов, семейных поездок. Виктор 07577763707 Mazda Premacy GSI 1999. 1.3 petrol. Manual. Good condition. 1 year MOT. Road TaxJuly 2013. Все амортизаторы, тяги, фильтры и мас ло, свечи и провода поменяны. Коробка пере дач good. Все работатет. Люк и все окна электр. Много места. 6*cd player. 1375 ф. 07427610405 slawkins@gmail.com Mercedes A160 elegance auto, 1600cc зеленого цвета, 2000 г.в. MOT до июня, road tax до июля. 1500 ф. 07988006778, 07943598200 Citroen Xsara Picasso эксклюзив 2005г. 2.0 ав томат, цвет синий металлик. Очень хорошее состоянии, проег 67.000 миль. 1800ф. 07877931740 Ford focus, 1999, серебристый, пробег 70 000,

ÀÍÃËÈß

31


32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ MOT – 1 год, Tax – до марта. В хорошем рабо чем состоянии. 900ф. Alex 07916692521, 9am – 9pm Ford Focus TDCI diesel, full service history, 3dr, Hatchback, Trip computer, 9 months road tax and MOT, alloy wheels, power steering, , alarm + immobilizer, central locking, new tires. 3,895 pounds. We do part exchange. Oksana 07412326635 sova345@mail.ru Volvo S40 1.8 bifuel бензингаз (original Volvo) 116000 миль MOT – 07.13 Tax – 04.13, в хорошем состоянии. 1500ф., торг. London. 07440035114 Subaru Legacy 2.0i, 2003/11, седан, механичес кая КПП, 106000 миль, очень хорошее состо яние. Ремни, фильтры и масло заменены 3000 миль назад, новое сцепление. 2350 ф. Igor 07908632138 Спортивный велосипед 21 скорость, в хоро шем состоянии, с передними и задними габа ритами, крыльями, насосом, шлемом и бар дачком. 200 ф. Данил 07404327068 Denlondonuk@mail.ru

КУПЛЮ Медь, бронзу, свинец, нержавейку, стаH рые провода, железо. А также покупаем старые автомобили. Услуги эвакуатора. Перевозка грузов большим и малым вэH ном. 07826848384, 07854014603 Помогите купить вещи из магазина, заплачу половину стоимости. 07446129100 raimondasdabrila@yahoo.com Куплю детские игрушки недорого. 07784601747

Тех ника Постоянно покупаем мобильные телефоны, новые и б/у. Интересуют все предложения. 07429899285 Б/у компьютер, Ipod. 07778956400 Недорого полногабаритное (78 октав) элект рическое пианино Yamaha. Elena 07565457280 elenageht@inbox.ru Новый или почти новый iPad 34 (32Gb) чер ного цвета с симкартой. 07931377214

Транс портные средства Покупаю подержанные автомобили, можно после аварии. Недорого. 07552694898 Недорогой велосипед для взрослого. Роман 07827316884

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия:  Фото и видео  Музыка, DJ, тамада  Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам. 07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org «Wedding planner» Организация свадеб. Свадебные банкеты, праздничное офорH мление, заказ цветов, свадебные торты и многое другое. 07778208701, 07429838079 www.weddingpplanner.moonfruit.com Фото – дорого. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 0770 272 44 03 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Фото на паспорт, портреты, портфолио. Свадьбы, юбилеи, крестины, корпоративы. Театральносценическая, концертная съёмки. Архитектурноинтерьерная фотосъёмка для портфолий строителям, дизайнерам и т.д. Макро и студийная съёмка предметов. Печать портретов размером до А2. Выездная съёмка в странах EU. London, South Kensington. 07702724403 Профессиональный Фотограф и Видеоопера тор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотографов. Член Британского Союза Фотожурналистов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероприя тия, 3Dвидео. Фото съемка: свадебные, семейные фото, реклама, модельные портфолио, 3Dфото, пе чать 3Dфотографий. Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фотографий и видео, ра бота со Steadicam. А так же сейчас доступна новая услуга 3D фо то и видеосъемка свадеб. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad и видеооборудование Panasonic. Антон

07897488841 www.onanton.com

Надоело платить полную стоимость за проезд? Тогда обращяйтись к нам. Через нашу компанию вы сможети ездить за 70% от реальной цены и это не развод. Оплата производится только после нашей работы.На данный момент это услуга дос тупна только для людей из Лондона.Но в будущем планируем расширяться.Отзывы о нас можно посмотреть на русских фору мах англии.Звоните в любое время или оставьте сообщение и мы вам перезво ним.С уважением Роман. 07965429529 netsalesjobs777@hotmail.co.uk Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, дере вьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (во дяные устройства). 07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Видео. Фото. Звук. Профессиональный кинорежиссер (ВГИК), видеооператор из Москвы с большим опы том работы в документальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спек таклей предлагает:  Фото и Видео съемка любых ваших интерес ных событий: Свадьбы, Дни рожденья, Пик ники и Все, что угодно  Видеосюжеты, реклама, интервью и репор тажи  Профессиональная запись звука: камерные оркестры, хоры, индивидуальные исполните ли  Видеомонтаж и озвучание ваших архивных видеоматериалов  Реставрация фотографий  Слайдфильмы  Перевод VHS на DVD  Изготовление DVD и BluRay дисков про фессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Помощь при покупке авиобилетов в любую точку, включая Ryanair, Easyjet, распечатка, online регистрация, резервация отелей, со ставление индивидуального маршрута для ва шего отдыха, паромные билеты и т.д. Anna 07446022783 Помогаю в затруднительных ситуациях в личной жизни и в деловой сфере. Если вы хо тите изменить свою жизнь и у Вас она не складывается или вы на грани развода, нет работы, плохо идет бизнес, трудные дети, су дебные разбирательства, стрессы, депрессии, плохое здоровье и т.д. – обращайтесь. Зинаи да Ивановна 02084889324, 07920888572 Фотоагентство Аруторонто предлагает услуги на свадьбу, день рождения, крестины и другие события. Осуществляет съёмку продукции для меню, интернетмагазинов, а также инте рьеров и экстерьеров. Последующая обработ ка фотографий. Подготовка к печати. Работа фотографа на выезде с ассистентом. 07806315674, 07806315679 arutoronto@gmail.com www.arutoronto.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины а также корпоративные мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Все снимки на CD. Также могу обработать и довести до приемлемого уровня любительс кие снимки вашей свадьбы или других мероп риятий отснятые вами или вашими друзьями. 07919508052 www.fotki.com/fotograferik Группа «Сваты» – профессиональное музы кальное обслуживание банкетов, юбилеев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Виде осъемка. Све товое оформление залов. Мы работаем по всей Англии. 07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Профессиональная музыкальная группа об служит различные мероприятия: свадебные торжества, юбилеи, дни рождения, торжест венные мероприятия на предприятиях, а так же все возможное музыкальное сопровожде ние. Живая музыка на различных музыкаль ных инструментах. Молдавские, Русские, Ру мынские песни. 07888849151, 07919283690 Лучшие фото только для вас, хотите убедить ся – заходите на сайт www.jakie.me Исполню любые капризы:  фотосесии  свадебные, love story и семейные фото  корпоративы. 07453050722 alexandru.luchita@gmail.com www.jakie.me

Юри дические Иммиграционные услуги

от ведущих юристов Великобритании. Terence Ray Solicitors предлагает юридиH ческую поддержку по всем видам иммигH рационных вопро сов. Про фессиональH ный подход, гарантия качества и доступH ные цены. 1 Fetter Lane, City of London, London, EC4A 1BR. 02034405795, 07412666649

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà info@tr-solicitors.com www.terenceray-solicitors.com F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоряже ния имуществом, за пределами Великоб ритании; б) на право пользования и рас поряжения авто мототранспортными средствами; в) другие виды довереннос тей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности ко пий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, над лежащее оформление для действия в дру гой стране, легализация документов (проставление Апостиля) в уполномочен ных на это государственных органах Ве ликобритании. Гарантия качества и конфиденциальности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолетним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех ви дов виз. Воссоединение семьи. Семейная иммиг рация. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448004, 07790332751 info@sterlinglaw.co.uk Юридическая помощь и судебные разбиH рательства в коммерческих делах. ИмH миграционные услуги (кроме дел, свяH занных с беженством и нелегальной имH миграцией). Минимальная цена услуг %100. Говорим поHрусски. 53H64 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – ðóññêàÿ ëèíèÿ 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Arthur@zaiwalla.co.uk Info@zaiwalla.co.uk

Компания с 40летней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предоставля ет юридическую помощь:  расторжение брака  расхождение  насилие в семье  взыскание алиментов  усыновление. Криминальные кейсы:  арест, защита  представление интересов в случае до рожного происшествия  представление и защита гражданских прав. Бизнес:  деловые соглашения и разногласия  составление и расторжение контрактов  деловые контракты  банковские дела и коммерческие сове ты. Мы говорим на 10 языках, включая рус ский и английский. 49 West Ham Lane, E15 4PH, Stratford, London. 02085552171 kingsleym6@aol.com Британский адвокат с многолетним обшир ным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421

Про фессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предприни мателя, Рабочие, Студенческие, Туристи ческие, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Ре зидентство. Решение трудных ситуаций и полное представле ние в Home Office. 710 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com Решите Свои Вопросы и получите Денежные Компенсации:  C Работодателями: невыплата зарплаты, не выдача контракта, незаконное увольнение, грубое обращение, нарушение условий труда, другие;  C Landlords: нарушение контракта на аренду жилья, досрочное прекращение контракта, невозврат депозита и т.д;  По Налоговым Отчетам и Налоговым Воз вратам (Emoloyee, SelfEmployed, Company);  По Визам и Легализации в Британии: все ти пы Виз (Студенческие, Рабочие, Семейные, Супружеские, Приглашения В Uk, Постоян ное Резидентство, Гражданство).


ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà Юридический отдел компании ‘Uk Expert Bureau’ Адрес: 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ (Пон. – Суббота). 02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com

Услуги по банкротству Tower Consulting Services Ltd оказывает услуги по банкротству заемщиков из стран ЕС (Латвия, Литва, Польша и дру гие страны) по законам Великобритании. Банкротство по британским законам по зволяет списать долги кредиторам из стран ЕС всего за один год. Наши услуги:  Полная консультационная поддержка  Подготовка судебных документов  Представление дела в суде  Работа с администратором банкротства  Профессиональная помощь в течение периода банкротства. Работаем с 2005 г. с клиентами из любой части Великобритании, и представляем дела во всех британских судах. Имеем достаточно реальных успешных дел. Первая консультация предо ставляется бесплатно. 01612736644 07795577910 (Андрей) info@insolbaltika.co.uk www.insolbaltika.co.uk NI Number, CSCS тест, CIS; Регистрация компаний (LTD), SelfEmployed (UTR Number); Визы – Tier 15, гостевые, супруги, партнеры; Рабочие визы для граждан Румынии, Болга рии; Шенгенские визы; Сертификат для заключения брака в Англии; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украи ны, России, Беларуси и др.; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих лич ность; Подтверждение дипломов об образовании; Обмен и получение водительского удостове рения; Все виды пособий (Benefits); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com UK Expert Bureau–профессиональный и ин дивидуальный подход к каждому клиенту.  Бене фиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспер тизу, подготовят апелляцию с сопровождени ем в суде.  Возврат налогов. Регис трация Self employed(UTR),компаний. Годовые отче ты(Tax Return). Аннулируем штрафы по нало гам.  NIN (Румыния, Болгария). Открытие бан ковского счета.  Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем дистанци онно. Приведи друга и получи 50% скидки на любую услугу!. Элина 07840310688 ukexpert@london.com

Документы Оформление новых Российских паспор тов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и офор мление пенсий, справки об отсутствии су димости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получения Венгерского гражданства. Kamil 07737138861 Мы помогаем продлить вашу рабочую визу, а также помогаем обменять водительское удос товерение. Поможем продлить ваш пас порт/IDкарту, а также поможем в оформле нии банковской карты. Мы работаем в горо дах Southamton, Winchester. Александр 07448671242

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бух галтера компаниям и частным лицам  Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, го довые отчеты)  Management consultancy & Business advice  Возврат Налогов (Tax return)  VAT services  Self Employed registration (NI number, UTR and CIS)  Payroll Services /PAYE (начисление зарпла ты, P46, P45, P60)  Child benefit and Tax credit  Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожалуйс та, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 8086 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è

ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk  Возврат налогов для компаний и self employed,  Годовые отче ты для компаний и self employed,  Бухгалтерское обслуживание,  Company formation,  Corporation tax computations,  VAT registration / deregistration  VAT returns,  CIS monthly returns,  Payroll services,  Annual returns,  Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk

Chartered Certified Accountants, зарегист рированный агент в HMRC, предлагают профессиональные бухгалтерские услуги компаниям и частным лицам. Полное бухгалтерское обслуживание от регистра ции бизнеса до составления Годовой от четности. А также VAT, PAYE, book kee ping, Income Tax Returns, Annual Returns, Corporation Tax Returns, составление биз неспланов и бюджетов, консультации по вопросам налогообложения. Высокий профессионализм и индивиду альный подход. 07522746783 Info@juliamudge.co.uk www.juliamudge.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают качественные бухгалтерские услуги: H Personal Tax Return. H Annual accounts. H Corporation Tax Return. H VAT, CIS , PAYE. H Письма для Home Office. H Регистрация бизнеса (LTD Company, SelfHEmployment). Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk

London Accounting Plus Услуги Квалифицированного бухгалтера Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry) VAT – регистрация и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового расследо вания Все возможные пособия. 02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk Компания профессиональных бухгалтеH ров и консультантов не дорого оказывает следующие услуги: HРегистрация и обслуживание бизнеса HВозврат налогов (Tax Return)(CIS PAYE) HКонсультации по налогам. HВедение бухгалтерии, справка от бухгалH тера HРасчет зарплаты, регистрация и отчет по НДС (VAT) HВсе виды пособий: Child Benefit, Working Tax Credit, Maternity Allowance, Pension Credit и др. HРезиденство для граждан ЕС . HСнижение штрафов и over payments. HРаботаем с отказами и опеляциямию HМы говорим на русском, английском, лиH товском, украинском. AK Accounting, находимся недалеко от Сanada Water/Surrey Quays stations. 02072376116 07912991468, Benefits 07875567604, Accounting artur@ak-accounting.net CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги  Регистрация и обслуживание LTD/LLP  Accounts, PAYE, CIS  VAT – регистрация и отчетность  Консультации по налогам  Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment)  Inland Revenue investigations  Все виды пособий (Benefits)  Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литовском, Англий ском. 02032391021, 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk Britannia Business Consulting оказывает услу ги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon, London Victoria. 02031300770, 07988967392

info@britannia-business.com www.britannia-business.com Prosperity Vision Chartered Certified Accountants предоставляют услуги по налого обложению: формирование компаний и их обслужива ние открытие офшорных компаний и трастов регистрация VAT и подача деклараций учет зарплат(PAYE,P45,P60,P35) возврат налогов регистрация UTR,CIS,NINO консультации по налогобложению in UK and worldwide открытия банковского счета для частных лиц и компаний все виды по со бий(Housing,Working Tax Credit ) разрешение кредитных проблем(Debt Management,Mortgages) апостилы выполнение бизнес планов помощь при заполнении форм(Home Office) мы решаем даже самые тяжелые задачи. 07966691052, 07966691052 vinetska_aleksandra@yahoo.co.uk Prosperity Vision Accountants Limited предо ставляют услуги по налогообложению: формирование компаний и их обслужива ние открытие офшорных компаний и трастов регистрация VAT и подача деклараций учет зарплат(PAYE,P45,P60,P35) возврат налогов регистрация UTR,CIS,NINO консультации по налогобложению in UK and worldwide открытия банковского счета для частных лиц и компаний все виды по со бий(Housing,Working Tax Credit ) разрешение кредитных проблем(Debt Management,Mortgages) апостилы выполнение бизнес планов помощь при заполнении форм(Home Office) мы решаем даже самые тяжелые задачи. 07966691052, 01708344785 vinetska_aleksandra@yahoo.co.uk Срочная подача отчетов за один день для Self Employed и декларирование доходов (Tax Return). Быстрый возврат налогов для Self Employed, P60/P45 Tax Refund, CIS. Для Limited Companies весь спектр услуг: ре гистрация, обслуживание и отчетность: PAYE, CIS, VAT, зарплата (payroll); закрытие фин.го да. Решение вопросов по штрафам. Опыт ра боты – 7 лет. Angara Ltd, ст. Limehouse DLR в районе Canary Wharf. 07737 516824 info@angaraltd.co.uk inarusina.blogspot.com

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение доку ментов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адво катом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотариаль ной конторой. Гарантия конфиденциальности и качест ва. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk «Russian Language Service»заверенные пере воды документов.  Спектр услуг,деловые письма,дипломы,до веренности,CV  Русский, украинский, Прибалтика  Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским/меж дународным стандартам  Принимаем сканы документов по электрон ной почте  Опытный переводчик международного класса(30 лет проф.cтажа в Англии)британ ская аккредитация BA и ILEX UK(Право)  Переводы принимаются во всех официаль ных учреждениях London HA46QS, South Ruislip,Central Line. 02088453810; 07506974288, Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk Globus PRO предлагает: профессиональные заверенные (сертифицированные) переводы. Вам не нужно выходить из дома, чтобы офор мить заказ и получить готовый перевод. Бо лее 20 языков, все виды документов, помощь в составлении резюме и различных писем. Члены Chartered Institute of Linguists, UK. До кументы принимаются во всех официальных организациях. Профессионально, быстро, не дорого. Áåñïëàòíûé òåëåôîí: 08006125812 èëè 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Профессиональный переводчик с большим стажем работы, член Института Лингвистов (Лондон). Письменные переводы любой те матики и заверение документов. Срочные пе реводы – когда в Вашем распоряжении всего 1 день. Юлия 07748834531 yulia_alepko@hotmail.com www.russiantranslationsplus.co.uk

ÀÍÃËÈß

33


34

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Любые виды переводов. Заверенные перево ды. Квалификация DPSI (English Law). Ак кредитация NRPSI. Член Института лингвис тов и Института переводчиков. Высокое ка чество и сроки гарантированы. Разумные це ны. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (клопов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качество гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.). 07872386580 Производим дезинфекцию жилых, производ ственных и подвальнх помещений. А также обработку матрасов, подушек,одеял,ковров и прочее от всех видов паразитов: Тараканов,муравьёв,клопов,блох,мух,кома ров,вшей,крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное,универсальное,вы сокоэффективное средство с широким спект ром действия. Обладает длительным остаточ ным воздействием (до 3х месяцев).Средство имеет государственную регистрацию. 07854198546

Го товлю Вкусно! Подомашнему! Большой выбор салатов и горячих блюд для вашего праздника. Приготовим и доставим в пределах Лондона блинчики, голубцы, отбив ные, бутерброды и салаты на любой вкус.На слаждайтесь домашней кухней у вас дома ни минуты не находясь на кухне! Для подробной информации звоните. Елена 07838197971 j_voroncova@yahoo.co.uk

Шью Качественный пошив и переделка одежды, переделка свадебных платьев. Вас приятно удивят наши цены и сроки выполнения зака за. Находимся в Восточном Лондоне, Plaistow. Всегда рады новым идеям и пожеланиям кли ента. Светлана 07831957173 Про фессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Прини маю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 А также вебсайт: www.threestitches-m.com Уроки по кройке и шитью. Пошив и переделака одежды. SouthEast of London. Наташа 07546782511

Уход за ребенком Минидетский садик у меня дома. Присмотрю за вашим малышом у себя дома. Идеальные условия в доме, обустроенный сад. Детская площадка в 30 м от дома. Инди видуальный подход к каждому ребенку. Ка чественное питание, развивающие игрушки. Работаю в выходные дни и в вечерние часы, есть все условия оставлять ребенка на ночь. Возраст ребенка желательно от от 3 месяцев до 3 лет. Легальный статус, опыт работы, от личные рекомендации. Район Forest Gate E7. Natalia 07704496054

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские каналы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. ВладиH мир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com Technomate предлагает установку спутнико вого телевидения всего за 80 ф. Каналы Рос сии, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Евро пы. А также установка антены с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установ ка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжа ем за Лондон. 07737345868, 07784686171 Установка спутникового телевиденья, огH ромное количество русскоязычных канаH лов, любимые программы на экранах ваH ших телевизоров. СТС, ТНТ, НТВ, ЕвросH порт, Рен ТВ, ОРТ, каналы в формате HD. Моторизированные системы. Ресиверы HDMI формата. Возможность подключеH ния нескольких комнат к одной антенне. Коммунальные системы. FreeSat. Digital aerial. Модернизация и исправление ваH ших систем. Профессиональная установH ка, продажа оборудования. Гарантия. ВыH полняем работы в Лондоне и за его предеH лами. Звоните и заказывайте. 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инH струменты, стройматериалы и т.п.) больH шими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; при необходиH мости есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качесH твенно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Помогу перевезти вещи, стройматериаH лы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусоH ра. Приемлемые цены. 07737753345 Большим vanом выполняем перевозку мебе ли и личных вещей, а также перевозим все ви ды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчи ков. Сборка/разборка мебели, упаковка. Также предоставляем автомобиль с водите лем. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при погруз ке и разгрузке. Звоните, буду рад помочь. 07841204428 Пунктуальный опытный водитель аккуH ратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строиH тельных материалов. Помощь при загрузH ке/выгрузке! Отвезу и встречу с любого аэропорта. 24/7. 07427694575 Man and Van. Дмитрий 07824826170 Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. От 15 фун тов/час, в зависимости от размера машины, аккуратно перевозим мебель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставляем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевозки из Англии в Украину и обратно, а также в Рос сию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Перевозим посылки и грузы по маршруту ВеликобританияHУкраинаHВеликобритаH ния. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомобиH ли. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà По умеренным ценам помогу перевезти дом, квартиру, комнату, а также доставляю любые всевозможные грузы в Hull, East Yorkshire и по всей Великобритании. Помогу с погрузкой и выгрузкой.Звоните в любое время. 07780206525, 07780206536 Грузовые и пассажирские перевозки. Лондон, UK и EU. Грузовой Mepceдec Cпpинтep. Пассажирский 7Hместный автомобиль. 24/7/365. Доставка и сборка мебели. Вы получаете именно то, за что платите. Игорь 07999007511, 07885403096 igorekas69@mail.ru Всегда готовы помочь при перевозки вашых личных вещей, мебели, стройматериалов и других габаритных грузов. По Лондону UK и Европе. А также собираем посылки на Украи ну. Помощь при загрузке и разгрузке. В нали чии 2 больших вэна. Игорь 07738911688 Нужен Van?! Перевезу личные вещи, меH бель и лю бой груз Вэном, Mercedes Sprinter. Помощь при погрузке и разгрузH ке. Приемлемые цены. 07782494377 Доставка передач и посылок с Англии по всем городам Украины, гарантируем качество и на дежность. А также помогаем перевезти вещи по Лондону. 07412960909, 07903133195 – Àíãëèÿ 0952509525, 0663950111 – Óêðàèíà Грузовые перевозки, доставка грузов, меH бели, строительных материалов. Помощь при погрузкеHразгрузке. Пере езды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт раH боты, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. ДосH тавка и встреча в любом аэропорту ЛонH дона. Shopping, вокзалы, школы и другие по ездки по месту вашего назначения. Звоните 24/7. 07845595535 SJ Transport Доставка посылок и других грузов в Лит ву,Латвию и Украину. Cобираем по многим городам Англии, рабо таем более 4 лет. Дополнительная информация и заказ достав ки на сайте. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Taxi UK. Отвезу и встречу в любом аэропорту

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà (7 мест автомобиль) чисто и уютно. Звоните в любое время. 07871778557, 07533987764 Roseta Ltd. Быстро, качественно и недорого! Отвезу и встречу во всех аэропортах. 24/7. 07403756443, 07570327119 Pribaltexpress. Англия Литва Латвия Эстония. Предлагем пассажирские и грузовые перевоз ки по маршруту Велокобритания Литва, Лат вия, Эстония Велокобритания. Перевозки вещей, посылок, сумок, бытовой техники, мебели,стройматериалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мотоцик лов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 9 местном Mercedes Sprinter, Cd/dvd/tv, отки дывающиеся сиденья. Профессиональные, ответственные и аккуратные водители. Выез ды из Англии каждую субботу. О цене всегда договоримся. Пожалуйста зво ните. Max 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv Недорого, пунктуальный водитель удобным минивеном отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене кварти ры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с во дителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07424927043 Перевозим посылки и грузы по маршруту АнглияУкраинаАнглия. Ответственно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим в Украине по адресам. Работаем в Англии с 2000 года. Помогаем перегонять автомобили. 07912640299 00380663297753 (Óêðàèíà) Skype: POST.UA Регулярные,надежныйe Грузовые и пасса жирские перевозки. Латвия – Англия – Латвия. От двери до две ри!. 07563896368 vgraumanis@gmail.com www.vgparvadajumi.lv Англия Литва Латвия Эстония. Предлагем грузовые перевозки. Перевезём любой груз: Посылки,сумки,лич ные вещи,мебель, бытовую технику,TV,зака зы с eBay,строительные материалы, различ ные товары и другое. Осуществим квалифи цированный переезд. Перевозки велосипе дов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по всей Англии и доставляем по ука занному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёж но доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем. Mеждународные пассажирские перевозки. Осуществим перевозкy животных: Собак,Ко шек. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Доставка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурси онные поездки по Великобритании. Перевоз ка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены. 07912882869, 07727075886 Грузовые и пассажирские перевозки Лондон UKEU. Перевозка большим vanом личных вещей, стройматериалов, recovery мотоцик лов и скутеров. Вывоз строительного мусора. Помощь в разгрузке/погрузке 13 человека. Доставка и сборка мебели. 7местным авто дпставка и встреча в аэропорты и вокзалы Лондона, shopping и др. Работаю 24/7. Звони те заранее. 07932337598 vrs.ucoz.co.uk Недорого. Круглосуточные грузовые перевоз ки по Лондону и Англии большим новым ве ном Ford Transit, а также VIP перевозки на машине Jaguar: бизнес по ездки, свадьбы, аэропорт. Володя. 07535511422 Доставка и встреча в любом а/п Лондона (7 местный Мерседес). Водитель – профессио нал. Хорошее знание Лондона, Англии, Евро пы. VIP перевозки, порты, вокзалы, рестора ны. Работа по всей Британии. . 07538212994

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтноHстроиH тельных работ: H замена/установка сантехники, отоплеH ния, электрики H ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери H штукатурка, покраска, плитка H сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все инструH менты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона. 07570271935 Срочные ремонтномонтажные работы. За мена и ремонт сантехники, замков, стекол и дверей. Покраска, в том числе наружная, ла минат и ковролин (любые объемы). Доставка


ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стрижка кустов, глубокая чист ка и покрытие защитными средствами patio и driveway, помощь в выборе и доставке мате риалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и вы ходных. Любая форма оплаты. 07568055862, Èâàí

Строительная компания LEC Group Ltd. предлагает весь спектр строительных и отделочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные работы, архитектурные планы, помощь при полу чении разрешения на строительные рабо ты, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов дере вянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение венециан ской штукатурки, малярные работы, ре гипс. Пристройки, балконы, крыши, бассейны, отопление, new building, садовые и элект ромонтажные работы, изготовление ме бели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и про фессионализм. 02033026949 www.lecgroup.co.uk Gas safe number 505909  Gas and plumbing services  Solar Hot Water System 5070% free hot water yearly  Air and ground heat source pump  Boiler breakdown  Service, landlord gas certificates  Central heating repairs, Gas boiler installation  Ремонт и установка бытового газового обо рудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины)  Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д.  Очистка системы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у то го, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них ктото под пишет. Газ – это опасно!. 07830537481 www.futureheating.co.uk Luxurios Timber Windows LTD Наша компания предлагает качес твенную продукцию от ведущей польской фабрики «URZEDOWSKI»:  Деревянные окна, двери, подоконники, ставни (дуб, меранти, сосна). Однокамерный и двухкамерный энергосберегающий стекло пакет  Металлопластиковые окна Продукция соответствует европейскому сер тификату качества ISO 9001. Выполняем профессиональный монтаж, пре доставляем гарантийное и сервисное обслу живание,бесплатная консультация. Обращайтесь к нам и мы подберем вам луч шую продукцию. 07723326181 info@luxurioustimberwindows.co.uk www.luxurioustimberwindows.co.uk Наша активная и качественная работа позво лит достичь наилучшего результата в крат чайшие сроки, максимально снизив расходы. Квалифицированные и ответственные специ алисты выполнят строительные и отделочные работы любых помещений электрические работы сантехнические работы системы «умный дом», сигнализация, видео наблюдение эксклюзивный дизайн и ремонт штукатурка, покраска, плиточные, плотниц кие работы изготовление кухонь, шкафовкупе, корпус ной мебели. Сертификаты и гарантия качества. 07590924518 bravoelectrical.co.uk fittedwardrobes.info bravokitchens.co.uk Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с британским стандартом. Все сертификаты. 07533800973 Квалифицированные строители с большим опытом работы в Англии и рекомендациями сделают все виды строителных работ у Ва (плотницкие, полы, окна, двери, кладка, плитка, покраска), для нас нет слишком ма леньких или слишком больших работ.Не де шево,но качесвенно!Звоните!. Кястас 07912118210 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и ка минов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation)  газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush)  установка MEGAFLOW  газовые сертификаты для комерческих по мещений (кафе,рестораны)  полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехни ческие работы Приемлемые цены, гарантия на выполненные работы. 07500045585 Ремонт квартир,домов,пристройки,садовые работы.Установка кухонь,ванные комнаты.

Покраска, полы/плитка,дерево/, электричес кие и сантехнические работы, бойлер, отоп ление, штукатурка и другие. 15 лет в Лондоне. 07947730393, Ñåðãåé Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в Вашем доме, помещении: снятие обоев,выравнивание стен и потолков, покрас ка, рес таврация деревянных окон и две рей,фасадов.A также эксклюзивный подход к домам викторианской эпохи укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют сня тия старой штукатурки или их полной заме ны,экономия средств и времени),качество и порядочность гарантированы.17 лет опыта. 07438466838, ras441@rambler.ru Поздравляем всех клиентов с наступающим новым годом и Рождеством! Счастья и про цветания в новом году! Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтностроительных ра бот: штукатурка, покраска, плотницкие рабо ты, укладка деревянных полов, ламинат, пли точные работы, сборка мебели и кухни, сан техника, ремонт крыши и др. А также делаем пристройки, мансарды, подвальные помеще ния в жилые. Низкие цены. Опыт работы в Англии 9 лет. Предоставляем услуги уборщиков. Работаем в Лондоне и за его пределами. 07941414177, 07925694657 Бригада строителей с большим опытом рабо ты выполняет любые виды электротехничес ких и пламерских работ по английским стан дартам, выдаем сертификаты. А также все ви ды ремонтностроительных работ, сборка ку хонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены уме ренные. Также сдаем напрокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Гараж, пристройка, loft conversion, conservatory, капитальный ремонт жилья. Высокое качество, разумные цены. Игорь 07584245951 Опытный мас терунивер сал качес твен но,быстро и по разумным ценам выполняет следующие работы:  укладка стеновой и половой плитки,мозаи ки  установка ванн,душевых кабин,унитазов  укладка ламинированных и паркетных по лов  все виды покрасочных работ  установка дверных проемов,окон,врезка замков,сборка мебели. Так же рассматриваю предложения работы в качестве напарника и в составе бригады профессионалов. 07596601555

Автомобильные Страховка автомобиля (car insurance), быстро, дешево, надежно. Наши цены вас приятно удивят 07835678617, 07864060030, 07803837189, 07825020909. Van insurance, bike insurance, short term (от 1 дня), car insurance. Insurance for new drivers 07825020909, 07835678617, 07710271052 Кредитование автомобилей, микроавто бусов, оргтехники под самый низкий про цент в UK (на момент истечения договора автомобиль должен быть не старше 6 лет. Только для серьезных людей и компа ний.) 07710521100. Помощь в решении проблем, связанных с дорожнотранспортными происшествия ми. Работаем быстро, с гарантией. Имеем MOJ лицензию. 07956264449 40 ф. Car Insurance. Страховка на машину от 1 дня до 1 года. ShortHTerm car insuranH ce. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстH ро и надежно, самая низкая комиссия – 40 ф. Good price for drivers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не брокеры. 07704282228

Русский автосервис в Kent. Recovery 24 часа. Компьютерная диагностика, ремонт элек трики и электроники, капитальный ремон дизельных и бензиновых двигателей лю бой сложности, замена газоприводных ремней и т.д. Ремонт легкового и грузова го авто до 7,5 тонн, шиномонтаж, балан сировка колес, развал хождения колес, сварочные работы, ремонт ходовой части, чистка салонов. Ремонт битых автомоби лей, покраска. Ремонт автоматических коро бок передач. 100% прохождение MOT в течение дня. Принимаем авто на продажу Gravesend, Kent, DA12 2RN. Работаем 7 дней в неделю с 8 до 6. 01474353712, 07596884281 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двиH гателя любой сложности. Ремонт и замеH на топливных насосов. Сцепление, реH монт или замена коробок скоростей. ТорH мозная сисHма. Сварочные работы. ЗамеH на глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автоH мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигH нализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07898179988, 07401448744

 24 Hours Recovery  Caravan Recovery  Romovals in and around London  Any Distance  Storage Facilities  Fast, Reliable Response  Motorcycle Recovery  Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities  Cheap Car&Van insurance, temporary car insu rance: 128 days ( tel. 07575897563)  Helping with different documents for vehicles. 07413131354 Помогу недорого застраховать Ваш автомо биль. Быстро и надёжно. 24/7. 07934700437 Професиональная тонировка стекол всех ти пов и моделей автомобиля! В нашем центре тонировка машины производится только пленками из США таких лидирующих миро вых фирм как: Llumar, Johnson Window films, ASWF! В наличие имеются все оттенки от 3% до 70%! Все тонировочные работы проводят ся только квалифицированными специалис тами не снимая стекл. Теперь, после того как сделана тонировка стекол машины, у вас не будет дребезжать обшивка, не получится так, что после сборки обшивка не плотно прилега ет. Тонирование стекол занимает от 60 минут до 120 минут!. Андрей 07875057562 info@eurotint.co.uk www.eurotint.co.uk

ИЩУ РАБОТУ A 19 yearold girl is looking for a permanent or temporary full time job. I have EU passport, National Insurance number. Fluent knowledge of English, Russian and Lithuanian languages. Katya 07547566570 l.koko@hotmail.co.uk Я ищу работу, у меня румынский паспорт, есть NIN, UTR, CSCS английский знаю, живу в Корби. Vitalie 07453803113 vitalie.gromov@yahoo.co.uk Я ищу роботу на стройке, молодой парень из Украины, 23 года, небольшой опыт, желание учиться. Роман 07831848325 villkies10@mail.ru I’m looking for full time job sales assistant or waitress in South West, West or Central London. I have gained valuable experience in dealing with many procedures of the business and have great qualifications. I’m flexible individual who enjoys the challenges of meeting deadlines and targets. Tatjana 07446030219 rudatatjana@gmail.com Looking for a part time job in London. Cleaner, room attendant. Languages: English (good), Russian (very good), Latvian (very good). Ralfs 07901138128 rafiks93@inbox.lv Young guy looking for job, no bad habits, hone st, punctual, speak in English, Russian, Latvian. Have CV, NIN, Bank account. Have driving license, category B Consider all offers. 07776807118 Карпентер с опытом и инструментами ищут работу на сайте на длительное время. 07735534233 Парень 26, из Латвии, ищет любую работу, можно и дневную. Janis 07596254737 inbox123@inbox.lv Парень, гражданство европейское. Ищу лю бую работу. Не пью, ответственный. Англий ский базовый. 34 года. Dimitar 07423137359 qwop32@yandex.ru Девушка ищет работу. 07552521504 Девушка 19 лет ищет работу (уборка, няня, официантка, продавец, уход за собаками и т.п.). Рассмотрю любые предложения. Пиши те мне на эмаил. Платное трудоустройство прошу не беспокоить. Kamelia 0037255647249 kemboll@mail.ru skype kamilly Женщина 41 год, ищет работу в Лондоне без проживания. Желательно в южных районах. Inna 07503733279 masch-1@mail.ru Непьющие, некурящие ищем любую работу. Вадим 07448586954 vadim.inter@mail.ru Сертифицированный электрик ищет работу на прайс. Лондон. Борис 07912044170 Дипломированный переводчик и преподава тель иностранных языков ищет работу. Евге ния 07780756215 borodinazhenya@gmail.com Электрик с опытом и английским дипломом ищет работу. Sparky

ÀÍÃËÈß

35


36

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

07534173973

07565232457

Молодой, энергичный парень, 20 лет. прожи вающий в Лондоне, ищет лю бую работу. Cleaner, kitchen porter, catering warehouse, data input. CV имеется. Для подробной информа цией обращайтесь по почте. Denis phqshke@gmail.com

Ищу работу маляра, пластера, плиточника, каменщика, электрика, фиксера. 07757796001

Девушка из Украины,31 год, порядочная, пун ктуальная, честная ищет работу. Рассмотрю все предложения. Наталия 07965848983 osova2012@mail.ru

Ищу работу няни. Мне 50 лет. Педагогдош кольник. Имею опыт работы в семьях. Natasha 07856098184

Женщина из Латвии с большим опытом рабо ты гувернанткой ищет работу, есть все доку менты. Lana 07769054319

Ищу работу сантехника, электрика, каменщи ка, пластера, карпентера, маляра, фиксера или лейбора. 07948485188

Женщина из Латвии ищет подработку по уборке домов на 34 часа в день. Есть опыт работы, рекомендации. 07723391835

Ищу реально оплачиваемую работу малярка, обои, стаж 15 лет, в Лондоне 5 лет, трудолю бивый, порядочный. Дмитрий 07584621830

Женщина 53 лет, ищет подработку по поне дельникам и четвергам. Могу присмотреть за ребенком, готовить или любую другую рабо ту. Дзинтра 07910738838 knopka20@yahoo.com

Молодая женщина из России с педагогичес ким образованием и знанием английского языка (2ой язык – немецкий) ищет работу в Лондоне с детьми на полный или частичный день. Опыт работы с детьми от 1 года и выше. Нина 07549243336 ninabelovol2012@yandex.ru Повар (пекарь) с опытом работы и профиль ным образованием, ищет работу в Лондоне. Герман 07585139050 yanosgayos@gmail.com Порядочная девушка, без вредных привычек, с начальным знанием английского, ищет ра боту приходящей няни. Присмотр за детьми в игровой форме, чтение книг. Желательно 13 зона (London). Рассмотрю все предложения. Dilya 07860676337 d.alimova@inbox.ru

Ищу работу каменщика, плиточника, пласто ра, маляра, электрика, пламбера, карпентера, фиксера, маляра, фиксера. 07847364326 Ищу работу няни, домработницы. Мне 38 лет. Педагогическое образование, легальный ста тус, опыт работы в семьях. Мариана 07803335755 maryanadesign@mail.ru

Гражданин Украины, 46 лет, инж.механик, опыт ремонта колесной и гусеничной техни ки, ищу работу вахтой в Англии. Oлег 00380669831391 y004522@mail.ru

Ищу работу автомеханикжестянщик свар щик права категории B, C. Мне 36 лет из Лат вии стаж работы 18 лет живу район Barking Dagenham. Александр 07904724740 jrabenoka@mail.ru

Ответственная, трудолюбивая, чистоплотная, без вредных привычек, с хорошим опытом работу в Лондоне, ищет работу, очень вкусно готовит, стирка, уборка и все, что касается до ма. Marina 07538650734 djdionix87@gmail.com

Ищу работу по дому и саду. Соберу мебель. Помощь при переезде, ремонте. Очистка и благоустройство сада. И другие необходимые вам работы (только Лондон). Олег 07818442152 competent2011@yandex.ru

Ответственная женщина, с высшим образова нием, с легальным статусом в Великобрита нии ищет работу няни на субботу и воскресе нье, по уходу за детьми. Есть опыт работы бо лее 7 лет, с новорожденными детьми и стар ше. Могу остаться на ночь или вечернее вре мя. Также могу помочь приготовить. 07883710481 Мужчина 42 года, из Латвии, ищет работу. В Лондоне 6 лет. С документами. Рассмотрю все предложения. Юрий 07900268170 Мужчина без вредных привычек, ответствен ный, честный, пунктуальный, немного гово рю поанглийски. Ищу работу по уборке офи сов после 18.00 часов, можно предлагать дру гую, есть опыт работы в Англии 5 лет. Arunas 07515377170 oleg2209@inbox.ru Мужчина 27 лет с образованием ищет работу в сфере обслуживания клиентов (более 3 лет опыта), продаж (2 года опыта) или информа ционных технологий (более года опыта). Хо рошо владею русским, литовским и англий ским языком, а также есть начальные позна ния польского и немецкого языка. Roland 07446907082 roland.bgd@gmail.com Русская женщина с ребенком (8 лет) ищу ра боту с проживанием. Рассмотрю все предло жения. Ирина 07565238634 Ищу работу. Dawid 07414015724 dawid111shein@gmail.com Ищу работу массажиста. Оксана 07577965862 Ищу работу лейбора, фиксера. 07934112458 Ищу работу музыкального репетитора. Ярос лава 07429824539 yaraslava@inbox.ru Ищу работу лейбора, можно другие вариан ты. Dmitril 07440738434 audi100xl@mail.ru Ищу работу пламбера, электрика, фиксера, пластера. 07540753689 Ищу работу плиточника, пластера, каменщи ка, штуктура. 07865283872 Ищу работу карпентера, пластора, плиточни ка, электрика и др. 07856204504 Ищу работу, водитель 40 лет, права UK B, C, D. Опыт больше 20 лет. Alex 07884325413 Ищу работу плиточника, штукатура, маляра. Есть опыт работы в Англии. Вячеслав 07831339367 Ищу работу парикмахера в southwest London. Живу в районе Wimbeldon. Elena 07733235529 lena-london65@mail.ru Ищу работу пластора, плиточника, маляра, пламбера, каменщика, лейбора.

Ищу работу в Англии и в Уэльсе, бетонщик, опалубщик, арматурщик, каменщик. Боль шой опыт работы. Есть CSCS сертификат. Фи зически развит, без вредных привычек. Алекс 07721302590 antia2005@mail.ru Ищу работу няни/гувернантки с проживани ем. Oпыт работы с детьми 1,510 лет в русско английских семьях. Европейский паспорт. Отличный русский, разговорный английский. Люблю детей и умею находить с ними общий язык. Nat 07585647475 toryma@hotmail.com Ищу постоянную работу handyperson. Опыт работы по ремонту и монтажу электрообору дования, насосов, холодильного и климат контроля. Рассмотрю любые предложения, согласен на переезд, водительские права на легковой транспорт. Vladimir 07774872780 rapontoff@gmail.com Ищу работу помощника повара, закончил Латвийский food college работал в кафе, в ита льянском ресторане, и приготовление еды для детских частных садов. Занимаюсь кар вингом. Я из Латвии, мне 20 лет, живу район Barking Dagenham. Антон 07927926594 jrabenoka@mail.ru Ищу работу водителем В,С,Е, управляю всеми марками автомо билей более 18лет, есть опыт работы на vip автомобиле (персональ ным водителем). Знание дорог Лондона, Англии, Европы. Есть свой автомобиль. Заре гистрирован self employed, есть рекоменда тельные письма. Юрий 07544886448 jurok2j@mail.ru I’m looking for job in childcare service. I have more than 6 years experience in childcare (refe rences available) and a child on my own. I will be happy to look after your tot either at my house or at yours. Healthy meals, walks in the park, and of course safety comes first (First Aid Certificate). Tyna 07756328211

Женщина из Эстонии ищет работу приходя щей няни, уборка в Лондоне с 2007 г. Ответст венная, коммуникабельная, порядочная, рас смотрю все предложения. Margarita 07413545198 rita777@pochta.ru Женщина 40 лет, из Украины, ищет работу на выходные. Уборка, глажка, приготовление пищи, присмотр за детьми и стариками, а так же работа в кафе или магазине. Английский свободный, в Лондоне 10 лет, легально, есть опыт работы в домах и ресторанах. Север и центр Лондона. Вера 07983896296 veranormoyle@yahoo.co.uk Медсестра ищет работу, я из Латвии. 0037129273901 Серьезная женщина ищет дополнительную работу по уборке домов и квартир. Большой опыт и рекомендации. 07867884298 Мне 55, есть CIS card (говорю на русском, ли товском, польском), английские права (BC D).Ищу любую работу (варианты), живу в Eltham. Виталий 07846948409 Водитель со стажем в Лондоне, по Англии и по Европе (в армии служил водителем генера ла) ищу работу водителя. Есть свой БМВ. Арунас 07827013500 Водитель – профессионал 1 класса ищет ра боту. Управляю всеми марками автомобилей более 20 лет. Водит. удостоверение UK. Боль шой опыт вождения по Лондону, Европе, СНГ. Ответственный, честный, порядочный, пунктуальный. Проживаю в центре Лондона. Есть свой автомобиль vip класса и лицензия Security. 07538212994 Молодой парень ищет работу лейбора. Есть опыт работы в Лондоне 4 года. Michail 07831687752 Молодой ответственный парень ищет работу китченпортера или же по уборке помеще ний. Дмитрий 07576131581 Молодая жизнерадостная девушка ищет ра боту по уходу за детьми. Есть большой опыт работы с детьми от полугода до 9 лет. Marjana 07428661160 marjana.babak@gmail.com Могу отвести и забрать вашего ребенка в школу или садик,если нужно занять его до ва шего прихода. Могу помочь по хозяйству. Светлана 07578234806 Могу забирать вашего ребенка со школы и иг рать с ним до вашего прихода. Есть опыт ра боты и конечно же рекомендации. По натуре я добрая и любящая детей. Свободна каждый день с 13:00 до 21:00. Можно договориться, рассмотрю разные варианты. Xatuna 07402434342

13 лет в Лондоне. Испробовал все. Теперь пробую найти другую работу. Есть 10 лет опыта работы в гостиницах, был gardener и security. Могу попробовать чтото другое. На стройку не тянет. Может есть работа на дому? Рассмотрю все. Dainis 07541799361 dainis.vucens@inbox.lv

Пожилая женщина ищет работу, интим не предлагать. 07550495826

Experienced Personal/Executive assistant, fluent in English, Russian, and Spanish, computer lite rate, with work experience in London looking for part or full time job in London. Alexander 07880352564 paaleks1@gmail.com

Опытный садовник ищет работу. Есть боль шой опыт работы в больших садах Англии, с различной техникой. Высшее агрономичес кое образование. Денис 07447926147

Mалярдекоратор ищет работу. Большой опыт в Англии – 8 лет. Работаю качественно, чисто и быстро, ответственно. 07518150515 Малярпрофессионал ищет постоянную или временную работу, большой опыт, качество, порядочность. 07778130813 Сантехник ищет работу. Misha 07868032475 Автомеханик ищет работу в авто сервисе, опыт 20 лет. 07984680192

Повар ищет работу помощника повара или любую другую на кухне, специализация – гриль и т.д. 07800665442

Гражданка Латвии с семилетним опытом ра боты в Лондоне ищет работу няни. 07942330309 Присмотрю за вашим ребенком у себя на до му. Оплата договорная. Место проживания SЕ1. Светлана 07809575767 gaisma@list.ru Профессиональный painter & decorator, опыт работы 8 лет, ищет работу. Есть машина и ин струменты, качество и порядочность гаранти рую, есть рекомендации. 07426507653 Профессиональный повар из Латвии, ответ ственный мужчина,40 лет, гражданин ЕС


ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà ищет работу повара в семье или на дому. Опыт работы, люблю чистоту и порядок, ка чественное приготовление блюд и ваши по желания. Рассмотрю Ваши предложения. Артур 07948313023 jankov@inbox.lv Требуется няня на 2 дня в неделю, с 9:00 до 19:00, район Еппинг, 6 зона. Оплата 4050 в день. Требование – идеальный русский, жела тельно проживание недалеко. Jana 07590226609 Русская, 47, ищу работу няней без прожива ния, 8 лет опыта работы в Лондоне с детьми различного возраста, хорошие рекоменда ции. Вышлю СV. Svetlana 07511577034 skuratova@yahoo.co.uk Ищу работу маляра. 07769075736 Ищy pаботy пластеpа. Опыт есть. 07404894950 Ищу работу карпентера, свой транспорт. 07412648468 Ищу работу пластера, плиточника, докумен ты есть. 07442474184 Ищу работу пластера, плиточника, докумен ты есть. 07553660400 Ищу работу по уборке домов, офисов, квар тир, глажке. Марина 07427552377 Ищу работу на северовостоке Лондона, есть NIN, счет в банке. 07423357849 avaxlv@mail.ru Ищу работу электрика, пламбера, карпентера, фиксера, каменщика. 07970894662 Ищу работу учителя английского языка. Ква лификация: СТЕIL. Опыт работы с разными людьми. 07741569752 Alexander.packer@live.com Ищу любую работу, связанную с перевозкой пассажиров, посылок и т.д. Есть свой вэн Opel Movano. Andrej 07423567456 jovitulenka@yahoo.com Ищу любую работу в Англии. Живу в Киеве (Украина). Образование высшее, инженер технолог. Опытный пользователь ПК. Алек сей 00380634647070 maksaik@i.ua Ищу подработок на 23 часа в день после 19 00. Молодой парень, без вредных привычек ищу подработок по уборке офиса или дома. Степан 07405162723 Ищу работу няни, добрая, ответственная, по рядочная, с высшим педагогическим образо ванием, легальный статус, без проживания, есть хорошие рекомендации. Lela 07427847584 Ищу работу на стройке, большой опыт рабо ты помощником. Могу работать в семье. Уход за животными, садом, помощь с детьми. Я из Латвии. Можно с проживанием. Erik 07405489259, 07449328050 Ищу работу после 6 вечера и по выходным на югозападе Лондона. Днем сижу с сыном 7 месяцев, могу посмотреть и за вашим ребен ком, забрать из школы, только Кю и Ричмонд. Вадим 07926011170 Ищу работу водителя в семью, я из Латвии, опыт вождения более 20 лет, права UK 7 лет, рекомендации, CRB, я без вредных привычек, коммуникабельная, пунктуальная, есть анг лийский. Без проживания. 07787027077 Ищу работу помощницы на кухне, няни, по уборке квартиры, по фасовке продуктов, в ма газине или на складе, работу на фабрике. Предлагайте любую работу. Мне 24 года, анг лийский минимальный. Буду ждать предло жений. Ilona 07442469013 ilona.stackunaite@gmail.com Ищу работу няни, добрая, порядочная, ответ ственная, аккуратная, очень любящая детей, с мед.образованием, работала в детской педи атрии. Большой опыт с новорожденными и старше, хорошо готовлю, есть хорошие реко мендации. Irma 07578747495 Ищу работу после 6 вечера и по выходным дням на югозападе Лондона. Есть права B, C, D категорий, опыт более 20 лет, профессио нальный повар, технолог питания. Днем сижу с 7 месячным сыном, поэтому могу забрать вашего ребенка из сада, школы, посидеть с ним. Только в Кю и Ричмонде. Вадим 07926011107 stabu@mail.ru Любящая детей, активная няня ищет работу. Пед. образование. Опыт работы в России и Англии с детьми от 0 до 12 лет. Легальный

статус. Мне 31 год. Ксения 07411569478 ksemih1981@rambler.ru

handyman. Все инструменты, CSCS. Докумен ты. Сергей 07565078866

I am looking for a job as a nanny or care, 15 years experience, do not hesitate to call me. CRB, a nurse in past. 9 years in London, any age kids, please. SW6. From Latvia. Antonina 07951234651

Аккуратная, добросовестная, ответственная женщина ищет работу няни или помощницы по дому. Есть опыт работы с маленькими детьми и рекомендательные письма. Свобод но владею русским, английский базовый. Имеется NI и все необходимые документы. 07442704841

Я ответственный парень 27 лет, из Латвии. Опыт работы: рестораны, строительство и стекло фабрика. Ищу любую работу. Genadijs 07934281116 gandy2222@inbox.lv 40 лет мужчина ищет работу, 6 лет водитель в Лондоне. Имею Driver licence UK, C, B. Driver tacho card, NIN, 20 лет работа водителя. Рас смотрю все предложения. Ota 07846436210 33 y/o, lives in Hounslow, looking for live out nanny part time job. I graduated the Pedagogical University from Chisinau. I have thought German language and private classes. I am hard working, trustworthy, reliable; Aupair experien ce Austria and UK. I speak English, German, Russian. Mariana 07440277939 teddy221179@yahoo.com 29 y. man with own van Ford Transit T330 LWB private is looking for a job. Available after 17:30 Heathrow area/or Watford Area(MonFri). Sometimes weekends or nights extra. Slava 07427610405 slawkins@gmail.com Kind and loving lady is looking for a full time nanny/babysitting/housekeeper job. Available to start immediately. Olga 07801290359 olgayakhimovich@yahoo.co.uk Longterm experience as skilled construction worker in different property types (apartments, houses, office buildings etc.). Superb ability to troubleshoot, solve problems, and understand complicated technical instructions, looking for handyman or plumber job. Got tools and CSCS card, UTR. Nils 07833068690 nils.kuzminskis@gmail.com Woman, 48 years old from Ukraine, is looking for a job in housekeeping, cleaning, cooking, ironing and looking after children at any time including evenings and weekends. Legally. Experience and references available. Area Stratford. Nicky 07957499589 Каменщик ищет работу. Живу в Лондоне. 07423231287 Каменщик с большим опытом ищет работу, может работать как handyman. 07574777720 Каменщик с опытом работы в Англии 9 лет, ищет работу. Качество и пунктуальность га рантирую. 07886683664 Девушка ищет работу в cleaning and babysitter. Adriana 07867261302 sirbueduard2006@yahoo.com Девушка из Латвии ищет работу, могу при смотреть за детьми. 07501003397 Девушка, 22 год, порядочная, пунктуальная, честная ищет работу. Рассмотрю все предло жения. Наталия 07514101765 natydushka@yahoo.com Женщина 40 лет из Литвы ищет работу по уборке домов, поглажу белье. Имею опыт. 07587044048 Женщина ищет работу. Опыт работы kitchen porter, housekeeper assistant, легальный ста тус, баз.англ. Наталья 07414071417 Женщина из Литвы, 44 года ищет работы, мо гу быть домработницей, убирать квартиру, стирать, гладить. Есть опыт, рекомендации. Daiva 07438239232 dmekionyte495@gmail.com Женщина, британка, образование высшее и ECDL Level 2, ищет работу офис ассистента (можно на волонтерной основе). Проживаю в северном Лондоне. Алла 07824642443 allamadison@btinternet.com Женщина 42 лет, из Латвии, ищет работу по сле 15 часов. Уборка, глажка, присмотр за детьми. Рассмотрю все предложения. Акку ратная, пунктуальная. 07920027397 Педагогдошкольник ищет работу приходя щей няней, можно parttime или по выходным дням. Опыт работы с детьми 25 лет. в UK 4 го да. Паспорт ЕС. Оплата почасовая, без убор ки. Natalja 07582048333 mamromrs@inbox.lv Шефповар, технолог ищет интересную, хо рошо оплачиваемую работу. Есть опыт рабо ты в семье, права Bкатегории. 07403370977 Фиксер ищет работу, рассмотрю предложения

Окажу помощь в присмотре за вашими деть ми в любое время. Без проживания. У меня есть высшее педагогическое образование, правильный литературный русский язык, разговорный английский, легальный статус. Живу в Kingston upon Thames, мне 30 лет. Опыт есть, но небольшой. Ekaterina 07821787628 kneprostaya@gmail.com Мне 23 лет, и я ищу работу по уборке дома, гостиницы или химчистку, у меня есть доку менты как, NINO, UTR банков ский счет. Natalia 07446357692 natalia_spievschi@yahoo.com Водитель с опытом вождения по Лондону, UK, ищет работу. Parttime, fulltime. Есть van, авто. Рассмотрю все предложения. 07958152091 Водитель с большим водительским стажем, пунктуальный без вредных привычек, ищет работу, проживаю в Лондоне. Рассмотрю все предложения. Igors 07862288183 skorp@live.co.uk Молодой парень с опытом работы на стройке ищет работу. Nicolae 07449625819 nicolaeguzun@yahoo.com Молодая ответственная женщина ищет рабо ту по уборке, глажке, помощь на кухне, могу присмотреть за ребенком. 07586772159 Опытный каменщикштукатур ищет работу. Есть автомобиль, могу работать за Лондоном. 07757749346 Опытный каменщик, опыт работы 8 лет в Англии, ищет работу. Могу также работать штукатуром. 07982470580 Опытный каменщик с 15летним стажем ищет работу, живу в Лондоне, есть автомобиль, мо гу выполнять и другие строительные работы. 07831701160 Специалист по интернет маркетингу в Google ищет работу по продвижению бизнеса, веб сайтов в Google (SEO) и по созданию и управ лению платной рекламой в Google (Adwords, PPC, Facebook). Многолетний опыт по марке тингу, разработке вебсайтов, графический дизайн, электронная коммерция, интернет магазины. Eduard 07411355239 promotag@gmail.com Про фессиональный рендер ищет работу, опыт работы 12 лет, в UK 5. Есть все докумен ты, диплом рендера NVQ. 07743030035 maskins2009@inbox.lv Профессиональная няня позаботится о ва шем ребеночке. Опыт, рекомендации, води тельские права. Подробности при личной бе седе. Анжелика 07449343701 Присмотрю за ребенком у себя или у вас дома в любой день, любое нужное вам время. Есть опыт работы с детками. Желательно район Манор Парк. Elena 07972645455 korolova21@gmail.com Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Квартира чистая, много игрушек, вкусно на кормим, рядом с домом большой парк и по необходимости уложим спать. Мне 40 без вредных привычек. Есть опыт в семье 2 года с двумя детьми. Е11 Snaresbrook (Central Line) рядом с метро. 07784601747 Ответственная, трудолюбивая женщина из Украины, 45 лет, ищет работу. Приберу, по глажу, приготовлю, присмотрю за детьми. Опыт работы в Англии больше 5 лет. Есть ре комендации. Olga 07411371619 Ответственная женщина, с высшим образова нием, с легальным статусом в Великобрита нии ищет работу няни по уходу за детьми. Есть опыт работы более 5 лет, с новорожден ными детьми и старше. Могу остаться на ночь или вечернее время. Также могу помочь по дому и приготовить. Inna 07926750379 8515tog@gmail.com Мужчина 43 лет из Украины ищет работу фиксера. Документы и инструменты имеются. 07988003113 Мужчина, квалифицированный и опытный повар ищет работу на кухне. Проживаю в се верном Лондоне. Александер 07881854616 Мужчина, 37 лет, из Украины, ищет хорошую работу. Статус легальный, 8 лет в Лондоне,

ÀÍÃËÈß

37


38

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Painterdecorator is looking for job. I have CSCS, NIN, UTR. All tools and transport. 07440013661 Russian speaking EU citizen, fluent in English and Polish guy in East London looks for part time or one/off jobs: driver B, general help, office assistant – cash in hand preferably. No multile vel, no sales on commission. Piotr 07908533291 budulakboy@yahoo.com Каменщик, с опытом, ищет работу по специ альности. 07824996250 robbbert7@gmail.com Парень ищет вечернюю подработку в Oxford. Прошу звонить после 18.00. 07570511684 Парень ищет работу, CSCS, UTR, NIN, лейбо ра или другую, могу работать в ночные сме ны, рассмотрю все предложения. 07448856318 Парень 29 лет, ищу любую работу в Лондоне (работал в отеле портером и на фабрике упа ковщиком, так же есть небольшой опыт на стройке) рассмотрю лю бые предложения. Sergejs 07850124617 ditton2483@inbox.lv Женщина 35 лет ищет работу по уборке квар тир, домов, глажке. 07446644413 Женщина из Украины 40 лет ищет работу домработницы няни без проживания. 07435902702 Женщина 51 г. ищет работу, фабрика, швей ное производство, присмотр за ребенком. Можно неполный рабочий день. 07853859580 Женщина, 63 года, из Эстонии, ищет работу няней. Желательно с проживанием. Опыт ра боты в Англии с детьми – 6 лет. Есть рекомен дации. Эльвира 07704896870

живет в районе Hampstead. Рассмотрит лю бые предложения. Igor 07767406904 klaidt@gmail.com Мужчина 38 лет из Украины ищет работу лей бора, разнорабочего. В Лондоне 9 лет, непло хой английский. UTR, СSСS письмо. На смс и войсмейл не отвечаю, рассмотрю любые се рьезные предложения, можно разовые. Толь ко по Лондону. Оплату с депозитами не пред лагать. Живу Tooting, SW17. 07901087981 obituara@mail.ru Ищу работу карпентера, свой транспорт. Anta 07868714843 antajank@yahoo.com Ищу работу по уборке и глажке белья по вы ходным дням. Ольга 07551874718 Ищу работу фабрика, склад. Есть все доку менты. East London. Andrey 07853932342 Ищу работу на стройке, есть опыт работы электриком в Англии, Лондон. Rus 07414202489 buvdarba@inbox.lv Ищу работу в семье с проживанием. Могу де лать все: убирать, стирать, готовить, присмат ривать за детьми. Очень жду ваших предло жений. Мария 07583732289 Ищу работу фиксера (помощника фиксера). Опыт более 1,5 года. Есть инструмент и все документы. Или другую работу. Рассмотрю любые предложения. 07413355887 Ищу работу няни в русскоговорящей семье, part time, без проживания. Опыт работы, ре комендации, в районе Chelsea, Knightsbridge and Belgravia. Aniya

07584318677 anikivanova@mail.ru Ищу работу на утренние часы (с 8.00 до 11.00). Могу отвести детей в школу, или убор ка на 23часа. Желательно в районе метро Финсбури парк, Голдерс грин, Мэнор Xаус, Севен Cистерс. 07570300660 Ищу работу няни, домработницы, в Лондоне или Манчестере с проживанием, а в Бирмен геме можно без проживания, я из Украины, с легальными документами, есть рекоменда ции, в Англии полтора года. На Украине, 23 года работала учителем английского языка, коммуникабельная, хорошо готовлю. Алек сандра 07741194504 I responsible, looking seriously job for long time construction. Viktor 07778706829 У себя дома присмотрю за вашим ребенком. Много игрушек, игрушки по возрасту. Живу в Walthamstow. Svetlana 07577439240 s.dain@yahoo.com Я студент, 17 лет, проживаю в Лондоне. Ищу любую работу на 4 дня в неделю (вторник, среда, суббота, воскресение), так же могу ра ботать каждый день по вечерам (начиная с 17.00). Есть опыт работы официантом в кафе, уборщиком в офисах и моделью. Принимаю любые предложения. Kristian 07795900943 kristianfalejev777@gmail.com I’m looking for any job, I am 40, ready to move anywhere in UK. I’ve got CSCS card, NI, UTR, bank acc., residence permit UK. I living in Newcastle (North East UK), been working on factories, build.sites (labourer mostly), have experience as barmen, English language fluent. VIitaliy 07935021476 vitaljka1521@yahoo.com

Женщина 40 лет ищу работу по уборки домов и квартир. Могу остаться с ребенком на вы ходные или на несколько дней или на ночь, есть рекомендации. Лилия 07928316226 lilia_jigau@mail.ru Плиточник с большим опытом, более 15 лет, ищет работу. Есть все документы и инстру мент. Рассмотрю все предложения. Milen 07506108306 Водитель из Лондона с машиной (мини бусик грузовой + 4 места) ищу как parttime так и fulltime работу, Лондон знаю хорошо, анг лийский базовый. 07447162555 reccos@inbox.lv Молодая и порядочная женщина из России ищет работу в семье или горничной. Базовый англ., оптимистический взгляд и трудолюби вая. Работы не боюсь, дружная, всегда готова помочь. 07517226790 gabusia@live.co.uk Профессиональный пластер ищет работу. 07888854408 Ответственная женщина из Украины (45 лет). Качественно и быстро уберу дом, поглажу, приведу в порядок сад, приготовлю обед. Имею опыт работы с детьми разного возрас та. Без проживания. Опыт работы в семьях 6 лет. 07427550768 Студент, 16 лет, проживающий в East London, ищет работу на три дня в неделю (среда, чет верг, суббота). Рассмотрю любые предложе ния. Олександр 07914426706 ssachyk@yahoo.com Мужчина ищет роботу по уборке офисов по сле 18.00. 07515377170 Мужчина 46 лет, ищет работу, вечернее время

или ночью, можно part time. Я из Латвии. 07587282359 Мужчина 40 лет, из Латвии ищет любую рабо ту. Есть все документы, права EU, категории: B,C,E. Александр 07429841718 taksi73@inbox.lv Ищу работу plumber. 07407173295 Ищу работу водителя. 07402777949 igor_bek007@mail.ru Ищу работу на дому по швейной специаль ности. Юлия 07706933076 Ищу работу няней. Есть опыт работы, реко мендации. Julia 07577665611 Ищу работу няни, я из Латвии, русская, мне 46 лет. 0037126898918 Ищу работу плиточника. Кладу плитку любой сложности, опыт работы 10 лет. 07778740033 Ищу работу по уборке, глажке, приготовлю. Ответственная, честная, пунктуальная. Dina 07582891858 rudene5@inbox.lv Ищу работу по уборке и глажке. Быстро, ка чественно и добросовестно. Большой опыт работы. Alexandra 07428990692 Ищу работу слесаря, сварщика. Опыт работы 9 лет. Желательно в Лондоне, рассмотрю лю бые предложения. Martin 07435131559 _olj4ik_1989@inbox.lv Ищу работу part time, evening, weekends, доку менты в порядке UTR, CSCS, NIN. Есть опыт строительных работ. Vladimirs 07704077904 locdog@inbox.lv Ищу работу в сфере строительства, есть опыт в электромонтаже, а также рассмотрю другие предложения. Разговорный английский, CSCS нету. Edgar 07778292891 Ищу работу по уборке домов, квартир, качес твенно глажу, хорошо готовлю. Ответствен ная, добросовестная, большой опыт, хорошие рекомендации. 07831150173 Ищу работу няни, добрая, ответственная, по рядочная, с высшим образованием, с прожи ванием, есть хорошие рекомендации, могу преступить уже к работе. Lorena 07867210280 Ищу работу няни без проживания, также по могу в уборке дома. Ответственная, энергич ная, имеется опыт работы с детьми. Есть ре комендации, педагогическое образование, грамотная русская речь. Oksana 07449132198 Ищу работу по ведению домашнего хозяйст ва: уборка, стирка, глажка, хорошо готовлю. Присмотрю за детками в любое время, по ве черам и в выходные. Честная, чистоплотная, ответственная, большой опыт, хорошие реко мендации. 07741904529 Ищу работу няни или помощницы по дому с достойной зарплатой. Мне 51 год. Имею выс шее образование, люблю детей, хорошо го товлю. Честная, добрая, эрудированная, об разованная. На меня Вы всегда можете поло житься, я Вас не подведу. Наталия 07867973879 Ищу работу няни (час тичная занятость). Присмотрю за вашими детьми у вас или у се бя дома (есть возможность работать в выход ные дни). Легальный статус, опыт работы в Англии, грамотный русский, музыкальное об разование. Проживаю в районе Морден (SM4). 07428255292

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà Ищу работу няни, мне 41 год, с педагогичес ким (начальные классы) образованием. Имею легальный статус, ответственная, по натуре добрая и жизнерадостная, порядочная и заботливая, без вредных привычек. Есть ре комендации. Рассмотрю разные варианты. Хороший английский. Maria 07922459355 Ищу работу няни на полную рабочую неделю, на первую половину дня (до 1400). Опыт ра боты в Англии с детьми от 0 до 4 – 6,5 лет, в последней семье 3,5 года. О себе: 50 лет, из восточной Украины – родной язык русский, без вредных привычек, люблю детей и легко нахожу с ними общий язык. Очень хорошо го товлю, в т.ч. детскую еду. Марина 07551366898

СНИМУ 1 single (для девушки) 1 double (для пары) комнаты в одном доме. Желательно East London/Newham. Аккуратные, любим чисто ту и порядок, дружные. Готовы заехать с 15 января. Яна 07405220575 2 девушки снимут studio flat в районе North West/West. 140 ф.\нед. Арина arybarker@gmail.com 45 bedroom house, без бенефитов, макс. 1500 в мес. 07412974203, 07466518397 Single room на западе Лондона. Igor 07447123842 Single room в районе Acton Town, Ealing Commom или поблизости. Аккуратная, не люблю шумных компаний. 07967399430 Single или double room в районе Barking по близости от Alderman ave или Bastable ave. Ра ботаю, не люблю шумных вечеринок. Aleksandr 07720645184 alik_v@inbox.lv Single на долгое время, в районах Willesden Green, North Action или в соседних районах, рассмотрю любые варианты в районе 6065 ф. Жду только sms. 07767914142 Пара из Латвии снимет комнату в аккурат ном, малонаселенном доме или квартире с ти хими, порядочными соседями. 07538916020 Работающая пара из Украины снимет боль шую комнату на Востоке Лондона с 20го ян варя. 07540450752, 07834734592 Работающий парень (программист) снимет комнату с 20го января. Аккуратный, спокой ный, без вредных привычек. Евгений mliliana7@googlemail.com Квартиру в Uxbridge. Marina 07999099972 Женщина снимет комнату в районе Kingston, Supbiton, New Molden с 20.01.2013. 07974568584, äî 21 Женщина с дочерьюшкольницей снимет комнату с 12 соседями или студио. Юговос ток Лондона не дальше 4 зоны. Анжелика 07449343701 Женщина среднего возраста, спокойная, без вредных привычек, работающая, сниму боль шую комнату в тихом малонаселенном доме. Районы Kingston, New Malden, Surbiton (недо рого). moimirves@mail.ru Недорого жилье на вос токе Лондона с 15.01.2013 года. Оплату и порядок гаранти рую. Aртур arturas.67@mail.ru Семья, муж и жена, по 50 лет, снимут боль шую комнату на длительный срок в районе Wood Green N22 или в районе Hackney E5 E9. 07535434232, 07979984290 Семья с маленьким ребенком снимет боль


ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà шую double room в малонаселенном теплом доме, либо объединится с другой семьей, что бы снять 2 bedroom house. Оксана 07884551653 oksanamucharskaya@gmail.com Сниму studio в Leyton, Leytonstone. Имею housing benefit. С февраля. 07925607689 Комнату. Алена 07450009505 alionaiachimov@hotmail.com Комнату не дальше 3 зоны, север или восток Лондона, желательно до 100 ф. Звоните или смс. Alexandra 07917325137 Комнату с 23 января в нормальном доме за разумную цену. Стратфорд или центр Лондо на. Ценю дружественную компанию соседей, не алкоголиков. 07405181180 m.max90@ymail.com Комнату или квартиру для женщины с доче рью студенткой в районе SW11 или недалеко в чистом доме без шумных и проблемных со седей за разумную цену. Тишину, чистоту и порядок гарантируем. Inna 07582891858 rudene5@inbox.lv Молодая девушка, есть постоянная работа, снимет студию или однокомнатную квартиру желательно не дальше 2 зоны, с конца января. Елена 07546323781 Молодая пара снимет комнату в раене Mile End, Poplar, Bow c 28 января. С Интернетом. Не более 120 фунтов в неделю. Пишите и при сылайте фото на эмаил. kemboll@mail.ru Мужчина 47 лет снимет комнату в Hаcкнеy (Hомертон). Алдивинас 07428806653 aldivinas1@gmail.com Мужчина 50 лет снимет ensuite комнату (с ду шевой) с 20 января на 3 месяца. 07880313940 Мужчина снимет комнату в малонаселенном доме в районе Stratford, Leyton, Leytonstone, Plastow. Порядок и чистоту гарантирую. 07809403715 Мужчина, 42 года, без вредных привычек, ра ботающий на полную занятость, снимет double room в малонаселенном доме или квартире во 23 зоне Лондона. Николай 07886738105 storm4uk@gmail.com Skype – Phoenix-Storm

СДАЮ Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. ВозH можность проживания без депозита. 1H2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell). Одноместные комнаты от 75 до 100 ф. в нед., двухместные от 100 до 130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. 07971168465 В районе Walthamstow сдаются 12х местные комнаты и места в комнатах. Совершенно но вые предложения. Превосходные условия проживания. Одноместные от 6580 ф. в нед. Двухместные 100110 ф. в нед. Места от 5055 ф. в нед. Звоните и с удовольствием подберём жильё для каждого на длительный и корот кий срок. Инна 07535619109 Double и single room в большом меблирован ном доме с садом, в Grange Hill (Central line), бесплатная парковка, большая гостиная, от дельная кухня, гараж. 2 мин от метро. 07715404922, 07850032274 Double комната для семейной пары или двух парней. Район Plaistow, возле New Ham Hospital. Тихий, спокойный дом, сад, интер нет. Людей, любящих повеселиться прошу не звонить. 07507669593 Double комната в районе Leyton (Baker’s Arms) 110 ф., все счета включены, в доме Ин тернет. Также double комната для одного че ловека 90 ф., все счета включены. Также single room для одного, 75 ф. Дом после ре монта. 07411603564 Сдаются в аренду комнаты, квартиры и дома на Востоке Лондона (Manor Park, East Ham, Stratford, Ilford, Barking, Dagenham). Home Matters 02081271018 07846953488, Àáäóëëà Восточный Лондон,районы: Stratford, Leyton, Leytonstone, Walthamstow. Подберём жильё для каждого соответствуя его желаниям и ин тересам. Много разных вариантов. Одномест ные от 65 до 80 в неделю,двухместные от 90 до 120 в неделю, места в комнатах от 45 до 60 в неделю. Жильё сдаётся в домах после ре монта,есть интернет. Звоните,спрашивайте и не пожалеете. 07791591065 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия

– flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в месяц. Звоните, не пожалеете. 07872386580

Мес то В чистом доме, после ремонта (East Ham) сда ется место в комнате для мужчины. Дешево. Алексей 07838043396 Место в комнате для мужчины в чистом доме, 40 ф. в нед., счета включены, район Upton Park. Желательно с Украины. 07879250371 Место в комнате для мужчины или парня, идеальные условия. 230 ф в мес. + 2 нед. депо зит. Хорошее транспортное сообщение, район Forest Gate. 07704496054 Место в комнате для мужчины или парня, без вредных привычек, хорошие условия, Prince Regent Station, DLR, 5 мин пешком, близко от Canning Town st, 65 ф. в нед., 2 нед. депозит. 07450261004, 07915498726 Ищу соседку по комнате, девушку, в хорошем доме, 10 мин. до ст. Golders Green (Northen Line). Есть интернет, 55ф в нед. 07871772949 Место в комнате на Plaistow для парня/муж чины. Дом после ремонта, большая кухня, sitting room, 2 душа и 2 туалета. internet broadband, счета включены. Aleksey 07838043396 Место в комнате для мужчины или парня с Украины, Хорошие условия район Acton воз ле мна Morrison.Недалеко North Acton sta tion(central),Acton Town station(piccadilly). 07435130222 место в комнате для мужчины.South Ealing station .В тихом доме для порядочного чело века из Украины,России.65ф нед+2 нед депо зит. 07814837627 место в комнате длиа спокоинои зенчини(со седке 50лет) в болшем, уютном,чистом доме. 1 мин. от Манор Парк станцийи.50 ф за неде лиу + 2 недели депозит. 07985215007, 07961963123 (ïîñëå 16 ÷.)

Комнату На юговос токе Лондона в районе Woolwich Arsenal, Charlton,West Thamesmeath double room 120р/w, single room 80p/w,small double 105p/w. Все бил лы + интернет включены Депозит 1 неде ля. 07951998119 В малонаселенном доме большая single room, 85 ф. в нед.,1 нед. депозит, между Barking и Ilford, интернет, парковка. Свободна с 8 декабря. Богдан 07450835239 В чистом, светлом, уютном доме сдаются две комнаты: Double 100ф в неделю (120ф паре) и Single – %75. Большая гостинная, два туале та,отдельная ванная и душевая, быстрый ин тернет, ТВ, сад, дружныесоседи, 2 мин до ав тобусной остановки или 10 минут до Wood Green Station. Olga / Nikolaj 07577255975 / 07553486257 В районе Вудфорд Грин(Woodford Green), в 5ти минутах ходьбы от станции метро и авто бусных остановок сдается большая уютная комната для одного. Мебель новая, малонасе ленный дом, интернет, TV. В доме проживают спокойные, культурные, работающие люди. 100фунтов в неделю + 2недели депозит. Для работающего, спокойного человека придер живающегося чистоты и порядка. 07466171880, 07447948141 Sdajy Single room, v rayone Woolwich Arsenal. 1015 min ezdy ot stancii avtobusom. V dome estj internet,ryadom vozle doma boljwoj park,Tesco,train station. V dome zhiveet 5 4elo vek. Komnata ne boljwaya,no ujytnaya. Cena komnaty 75 funtov v nedeljy vkljychaya weta. 07838589102 gibraltar2203@gmail.com Single room, Hanwell (в конце Ealing). Русс. ТВ, комната после ремонта. 07423372856 Single room. Комната после ремонта, интер нет, сад, бесплатная парковка, тихое место. Royal Victoria station и Canning Town station рядом. 07775764560 Single в доме после ремонта, большая мебли рованная, интернет, красивый сад, бесплат ная парковка. Тихое спокойное место, хоро шее транспортное со общение. Ст. Метро Canning Town. 80 ф в нед, счета включены. 07413463024 Single комната для одного на Walthamstow central. Чистый и теплый дом, очень хорошие соседи, очень удобное транспортное сообще ние, рядом все магазины и станция метро Walthamstow central sation 5 мин., 90 ф. в не делю включая все счета. Интернет. Сад. 07411249779 Single room в тихом уютном доме, на

Walthamstow. Большая гостинная, гарден, ин тернет, большая кухня. В доме проживает 4 человека. Тихий район. Спокойные соседи. Хорошее транспортное соединение. Цена 65ф, 2 недели депозит + 2 недели опла та. Любителям шумных вечеринок и людям не придерживающихся чистоты – не беспоко ить. Желательно с Украины. 07947433221, 07402423537 single комната для мужчини в малонаселен ном доме з садом на востоке Лондона (3 зона), интернет, бесплат ная парковка. Не ценящих чистоту и любите лей шумних компаний просьба не беспоко ить. 80ф в неделю, 2 недели депозит, все включено. 07572438590 Светлая и просторная комната – мансарда в большем и уютном доме. В доме есть общая гостиная, большая кухня, 2 ванные комнаты и большей сад. В доме живут веселые моло дые ребята, уважающие чужое пространство. Цена 340 в месяц – интернет и council tax включены. Елена 07427171383 Сдам комнаты для одного/двоих на короткий и длительный срок в районе Leyton, Leytonstone, Stratford. 07846609443, Ëîðà 07730775111, Ðóñëàí Сдаю комнату в тихом раене Sydenham,[зо на3] в однокомнатной квартире.5 мин до станции overground.75ф/неделю. 07427948210 sebi2001@hotmail.co.uk Сдается болшая комната для женшины, мож но с ребенком в чистом уютном доме, где жи вет только пара с ре бенком. 5 мин от Woolwich Arsenal station. 07809873029 cconjurer@yahoo.co.uk Сдается Single комната в хорошем уютном до ме, в тихом спокойном месте.Есть интернет ,русское телевидение, парковка , гарден. Рай он Beckton, в доме проживает 3 человека.75ф в неделю(2 недели депозит). 07912991468 Сдаётся singl комната для одного человека в уютной, чистой квартире с садом в одной ми нуте от станции Leyton. В доме есть интернет. Рядом удобное транспортное сообщение. Це на 85ф в неделю (всё включено). 2 нед. депо зита + 2 нед. предоплата. 07950104307 Сдаются 2 комнаты в районе Манор парк для одного человека(single) и для двух человек (double). В доме имеются абсолютно все усло вия: русское телевидение, интернет, сад, 2 сан. узла, отдельно кухня, большой и красивый зал, бесплатная парковка. В доме очень чисто, уютно и тепло. Дом очень спокойный, друж ные соседи. Для более подробной информа ции звоните по телефону. 07883710481 Комната для одного, 5 мин. до метро Seven Sisters. Тихие соседи, Интернет. 95 ф. в неде лю, все счета включены, депозит. 07915383403 Комната для женщины, небольшое количест во жильцов, Интернет, русское ТВ. Район Leyton, 3 зона, 5 мин. ходьбы от Central line. 75 ф. в нед.,включая счета. 07957499589 Комната для спокойной, работающей, неку рящей женщины в Kingston. Большой и теп лый дом с садом, удобное транспортное сооб щение, train to Waterloo 22 min, Asda, парков ка, в доме маленький ребенок. 80ф. в нед., оплата помесячно + месячный депозит. Не звоните если вы хотите оформлять бенефиты. 07946732799 Single room на Plaistow. Дом в хорошем состо янии, все счета включены, internet broadband, большая кухня, сад, 2 туалета и 2 душа. Aleksey 07838043396 Single Room на Stratforde.Комната уютная, светлая, теплая, интернет, 2 мин большой парк,отличное транспортное со обще ние(Central,Jubilee,Circle,District Lines,Overground). 75ф в нед.Шумных и пью щих просьба не беспокоить. 07551538477 Single room для женщины, район Barkingside, 4 зона, станция метро 2 минуты пешком, ав тобус возле дома. Tesco и Sainsburys очень близко. Спокойный район. Уютный дом с приличными соседями. Интернет, 2 туалета и ванная комната отдельно. 70ф/неделя все включено. Звонить в любое время. 07588868756 Две комнаты для одного 90 и 75 ф/нед.(плюс газ и свет), есть гарден., интернет и рус. тел.10 мин. пешком к South Woodford station (central line), чистый район и хорошие соседи. Шум ных и пьющих просьба не беспокоить. 07957941155, 07724587672 Светлая большая комната в двух комнатной квартире, для женщины, в районе Harlesden/Willesden Junction 2 зона,Bakerloo ln.Комната мебелированная,есть русское ТВ, интернет,большая кухня и свой сад.Удобное транспортное сообщение.В квартире прожи вает одна женщина из Эстонии.Ищу спокой ную и хорошую соседку.Оплата за комнату 500 фунтов в месяц все биллы включены. Де

ÀÍÃËÈß

39


40

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ 07740175722 Большая double комната чистом, тихом до ме на Dagenham, рядом парк, для одного 90ф, для двoыx 150ф. в нед, все счета включе ны,unlimited wifi. Janis 07741783321 Большая double room. С 5 ноября. 3 мин. от Barking Station. В малонаселенном доме. Ин тернет. Все счета включены. Комната свобод на с 23 декабря. 07831967114 Большая комната в leytonstoune 3 зона.Дом тихий теплый живут 4 человека из Латвии.2 туалета душ и ванна,большая столовая боль шой дворик парковка для машин,интернет и русское ТВ ,рядом 2 магазина Tesco и руские магазины,До метро 7 минут рядом автобусы в центр Лондона.2 недели депозит и 90 фунтов в неделю без билов,на одного. Поспешите а то уйдет. 07877000268 adjulja@gmail.com

позит 2 недели. 07935841765 milotska@gmail.com Одноместную комнату в доме с садом на Manor Park, E12. Большaя кухня, ванная и гостинная. Рядом русские и польские магази ны, Tesco. 4 минуты до Manor Park и до Woodgrange Park станции, 2 минуты до авто бусной остановки (25,86,101,W19,104,474). Беспроводной интернет. Биллы включены. 75 ф. в неделю. 07445255848 Сдается single комната для одного работаю щего человека в районе Edgware ( Northern Line). 10 мин до ст.метро. Хорошее транспортное сообщение. 80ф в нед. 2 недели депозит. 07725118039 Сдается небольшая double room для одного человека в благоустроенном, малонаселенном доме с садом в районе Beckton. спокоиное место, рядом парк, LIDL, ASDA, DLR, bus station. Бесплатная парковка, скоростной интернет. У нас нет графика дежурств, раз в неделю пре доставляем бесплатную уборку. Только для тех, кто любит чистоту и тишину. 07808147946 Сдаются double room для одного(90ф вклю чая все счета)в уютном доме после ремонта – West Croydon. Дом меблирован, есть сад, ин тернет и бесплатная парковка. 10 минут пеш ком от станции West Croydon. Overground едет на Canada Water, поезда на Clapham Junction, Victoria, Elephant & Castle, авто бусы на Streatham и Brixton. Близко от дома Thornton Heath и East Croydon станции. Близко магази ны. От всех жильцов требуем спокойствие, чистоту и порядок. Один раз в неделю убор щица убирает общие комнаты – включено в цену. 07891084703 Не большая Double комната в районе Chingford, комната свободна, 80ф в неделю. Имеется парковка, интернет. Дом расположен в 5ти минутах от автобусной остановки. Ря дом магазины Morrison, Sainsbury’s, Iceland и конторы банков.Сдается комната на одного человека 75 или для пары 90ф в неделю(в комнате большая кровать и шкаф и если у вас немного вещей .то может подойти) Мастер room .Цена 130 ф в нед. В свой коллектив примем непьющих лю дей.которые ценят хороший отдых после тру дового дня.Звонить в любое время. 07838148981 Комнату на двоих и комнату на одного на Walhamstow, комнаты довольно большие,дом чистый,большая кухня,до метро,автобусной станции,и маркета недалеко,6 минут. 07861095146

Double room Изменения в рубриках «Сдаю»: В одном объявлении публикуется только одна комната(несколько комнат публику ются в одном объявлении при условии, что они находятся в одном доме). Скидки в рубриках «Сдаю»: При оплате объявления на 2 недели – 3я неделя бесплатно. (При оплате через PayPal выбирайте срок размещения 2 недели и 3я неделя будет до бавляться при размещении Вашего объявления). В чистом, уютном доме с садом сдается double комната. 130 ф. в нед., счета включены. Име ется бесплатная парковка. район Wood Green. 07774968111 В тихом доме где живут только двое,есть ин тернет и телевидение.близко магазини и большой парк, до ливерпуль ст. 15 мин на овергроунд. 0738735012 В чистом уютном доме сдается double room, хорошая комната, большой шкаф с зеркала ми. Недалеко от Ilford, три минуты до стан ции. Интернет сад. Двухнедельный депозит. Хорошее транспортное сообщение. 07901059199, 07552331158 Likaed@yahoo.com В районе Walthamstow в новом просторном

уютном доме 2 большие double room для се мейной пары. В доме 3 туалета, 2 ванные ком наты, очень большая кухня, сад, бесплатная парковка, интернет и русское тв. 130ф, все счета включены. Только для людей, любящих порядок и чистоту. 07897215299, 07402489166 zdayotzja komnata dlya semeynoy pary. Stantsiya overgraund Haggarston. 2 zona, ne daleko ot Liverpool street station. Estj WiFi internet, russkoe tv . V dome kzivet 3 che loveka. 125 funtov v nedelyu + gaz i elektrika. 2 nedeli depozit . Pravila soblyudatj tishinu i poryadok. 07946548519 07507854235 Single комната в районе Kennington. Есть Ин тернет, хорошие условия и транспортное со общение. С 13.01. 07588853483 Double room для пары, район Morden, 2 мин. от метро. 07917042581 Double room для пары в районе Canning Town. Все удобства, мебель, интернет, сад. В доме чисто, уютно, спокойно. 07868825434 Double room na edmonton,v dome zivut dva celoveka,jestj internet i TV.dom posle remon ta,nedaleko boljshoj park i overgraund station. 07738735012 Double room для пары в районе Stratford 110ф.неделю.В доме естъ гостиная,русское ТВ,интернет,два туалета,две ванные комна ты,сад. Свободна с 25.01. 07970350253, 07826848975 Double комната, 110 ф. в нед., в уютном и чис том доме с садом между Turnpike Lane и Seven Sisters. Бесплатная парковка. Русс./укр. ТВ, Интернет. Для людей любящих чистоту, же лательно из Украины. 07853050826, 07533926608 Тёплая double комната в доме с садом, 2 туа ле ти, гараж, безплатний parking ( район Wimbledon ). В доме жывут молодие люди, ищем чистих и спокойних сожителей. 135ф в неделю включая счета+ месячний депозит. 07976351778 Срочно 2 double room в чистом хорошем доме на Seven Kings, либо ищем пару с детьми. Пьющих просьба не беспокоить. 2 нед. депо зит. 07552331158, 07901059199 Likaed@yahoo.com На Forest Gate сдается большая комната для двоих или одного. В доме большая кухня,две ванных, интернет, парковка. Только для рабо тающих и нешумных. 07515692404 Сдаются double room в раенах Romford и Goodmayes. Дома очень чистые и малонасе ленные. Большие комнаты, хорошие ремон ты, wifi, в 5 мин от станции поезда Romford и Goodmayes. 8090ф в неделю. 07553627896 Сдаётся комната в районе Манор парк для двух человек (double). В доме имеются абсо лютно все условия: русское телевидение, ин тернет, сад, 2 сан. узла, отдельно кухня, боль шой и красивый зал, бесплатная парковка. В доме очень чисто, уютно и тепло. Дом очень спокойный, дружные соседи. Для более под робной информации звоните по телефону. 07883710481 Сдается большая double room для пары или одного в уютном чистом доме на Walthamstow E17. 13 мин.ходьбы от станции метро Blackhorse Road (Victoria Line). Рядом shop ping centre, market, Lidl, Sainsbury’s, Asda. Бес платная парковка, интернет, гарден, хорошее транспортное сообщение. 100ф в неделю, сче та включены. Две недели депозит. Остальная информация по тел. 07865083967 Большая комната для двоих или одного неда леко от walthamstow central. 07727290967 Большая комната для двоих или одного, 80 ф. в нед, 2 нед. депозит, все счета включены. Район Lewisham/Catford.

Комната в квартире для пары на Camberwell Green SE5,125 фунтов в неделю, 2х недельный депозит,билы включены. 07554001601,07590687106 Комната для семейной пары. Станция оверг раунд Hagarston 2 зона не далеко от Liverpool street station. Имеется WiFi интернет, русское ТВ. Живет 3 человека. 125ф. в неделю + газ и электрика. 2 недели депозит. Правила со блюдать тишину и порядок. 07946548519, 07507854235 В тихом месте, рн East Dulwich (2 зона,SE22 0PU) сдаётся Double Room для одного челове ка в уютной благоустроенной квартире 110 ф.н. (все счета включены)+ 2 недели депозит. Рядом прекрасный парк, хорошее транспорт ное сообщение. В 4х комнатной квартире проживает 3 человека, большие гостинная и кухня, есть интернет,ТВ. Спокойные и при ветливые соседи по квартире. Если Вы за чис тоту, порядок в квартире и с уважением отно ситесь к покою своих соседей – милости про сим к нам. Любителей алкоголя, беспорядка и излишне шумного времяпровождения прось ба не звонить. 07915491364, Èãîðü New Cross double комната после ремонта (120ф)в чистом и уютном доме в 7 минутах от New Cross uли New cross Gate stations.Sainsbury’s. Все счета,internet,уборка включены.Две ванные комнаты,туалеты,free parking,вся необходимая мебель. 07833350224 Single и Double Room для пары или 2х жен щин в 4 минутах хотьбы от st. Leytonstone (Central Line, 3 зона) post code: E11 3DR. В комнате шкаф, комод, кровать. В квартире живёт одна пара, есть все необходимые удоб ства, столовая, спутниковое ТВ, интернет, все счета включены. 07783460155

стоянии, все счета включены,большая кух ня,всегда тепло, сад, 2 туалета и 2 душа. Aleksey 07838043396 Сдается комната на Neasden 3 зона, в чистом доме для порядочных спокойных людей с Украины. Интернет, русское тв 120ф в нед. 07865583544 Сдаю double комнату паре или одному на Forest Gate. Все счета включены, интернет, гарден, рядом парк.110 в неделю. 2 недели де позит. 07742888936 Сдается на Stratforde большая комната для двоих. В доме большая кухня, столовая, 2 ту алета, сад. тихие соседи, чисто и уютно. мало жителей. 07713125991 Сдается double room чистом тихом доме с са дом 100 фунтов в неделю за одного рон leyton есть интернет 2х нед депозит оплата по не дельная.Прошу звонить спокойных, любите лей шумных компаний прошу не звонить. 07500060586

Уютная, double комната. Район Walthamstow (Victoria line, 3 zone). Парковка, Интернет, большой ливинг,столовая, русское ТВ,краси вый сад, приятная и дружеская атмосфе ра,живут 2 пары, 90ф в неделю для одного, 100ф для двоих. 07868782383

Сдаю комату в двухетажной трехкомнатной квартире. Раён W7. Тре тя зона метро, Ближайшие стантсии: Drayton Green, Ealing Broadway, Northfields. Автобусная остановка – 2 минути. Магазин, парк, джим, парковка Соседную комнату занимает пара Недавно закончен ремонт 100ф в неделю, все счета включены. 07894900057

Double комнату для пары или одного. Дом по сле ремонта,интернет,сад,тихая улица, от мет ро 5 минут East Ham.Удобное транспортное сообщение. 07931218191, 07507803616

Сдается большая double room в уютном чис том доме на Barkingside 10 мин.ходьбы от станции метро Fairlop(central line),Barkingside station,Gants Hill station. Очень хорошее авто бусное сообщение.Рядом High street магази ны Tesco, Sainsburys.Желательно для одного или двоих работающих,непьющих людей. Оплата 405ф за месяц плюс все счета, один месяц депозит.Комната свободна с 22.01.2013. Остальная информация по тел. 07538500582 (Ñåðãåé) 07517022720

Большая double комната в доме с садом 5 ми нут до Plaistow station есть интернет беcплат ная парковка.2 недели депозита,комната сво бодна с 31 января. 07853961853

Double room на East HAm. Большая светлая комната. Дом в хорошем состоянии, все счета включены, большая кухня, сад, 2 туалета. До метро 6 мин пешком.Свободна с 21.01.13. Сергей 07525932799

Большую комнату по сле ремонта,в чис том,теплом,тихом доме,в доме большая кух ня,есть сад,интернет,русское тв,район Forest Gate 5 минут до станции,120ф в неделю, две недели депозит. 07922991477

Double комната, 5 мин.ходьбы от станции метро Seven Sisters,очень чисто, уютно и теп ло. Очень спокойные, дружные соседи. Очень хорошее автобусное сообщение, есть интер нет, 130ф в неделю, счета включены. 07577261099

Большая дабл комната на Newbury Park,

double room. В уютном доброжелательном малонаселенном доме на Canning Town. 130 per week,2 weeks deposit. 07805524156 double room на Stratforde. Дом в хорошем со

Комната на едмонтоне н18.дом после ремон та, большая светлая комната,доме живут двое + отдельный ситтинг room.дом далековато от главной дороги,в спальном районе.в 15 мин.ходьбы есть овергроунд, 20 мин. езды до ливерпоол статион, 15 мин.на автобусе до во од греен статион. 07738735012

Сдается double room с двумя single кроватями в теплом ,уютном ,спокойном доме для двух женщин. В доме есть интернет, сад,дружные спокойные соседи. Расположен в 10 минутax ходьбы от метро Walthamstow Central and Blackhorse Road station,120ф в неделю. 07850060841

Double room на Plaistow. Большая светлая комната. Дом в хорошем состоянии, все счета включены, internet broadband, большая кухня, сад, 2 туалета и 2 душа. Aleksey 07838043396

Double комната в просторном доме для моло дой пары. Большой гарден с тренажерами, га раж, парковка, интернет. Неподалеку TESCO, ASDA, shopping centre. Рядом 3 парка, спорт зал, GP. Расположен между North Wembley и South Kenton, транспортная связь с Greenford, Wembley, Harrow, Sudbury. Мирная обстановка. Для порядочных людей, желательно без в/п. 07912747377

Большая Double Room для пары или 2х жен щин между st. Seven Sisters / Tottenham Hale (Victoria line, 3 зона) post code: N17 0NU. Автопарковка Free. В комнате шкаф, комод, кровать. В доме все необходимые удобства, столовая, сад, спутниковое ТВ, интернет, все счета включены. 07931437954

Сдается double room с двумя single кроватями в теплом уютном доме для двух мужчин или двух женщин. В доме есть интернет, сад,друж ные спокойные соседи. Расположен в 57 ми нуте ходьбы от метро Walthamstow Central,100ф в неделю. Irina 07791591065

Double room in Walthamstow,120ф a week+1 week deposit.In flat lives 3 people. 07792497836

Double room для пары или одного. Район Forest Gate (East London), 110ф в неделю, сче та включены. Две недели депозит. Спокой ный, чистый, уютный дом. Есть living room, интернет, гарден, хорошее транспортное со общение (ближайшие станции Upton park и Forest Gate).12 минуты до автобусных оста новок 58,330. 5 минут до остановки автобусов 25,86 (Stratford). Lina 07551847447

Chadwell Heath ( до центра 25 мин), новая кроват, болшои гарден, комната после ремон та, бесплатная парковка, зивут толко семя. Исчем непюсчих, акуратних людеи. 120ф в нед. 07401785609

Только для украинцев, аккуратных и поря дочных, 2 большие double room на Custom House DLR в доме с гарденом.L iving и боль шая кухня, два туалета, ванна. Паркинг на две машины. До станции Prince rligent 5мин пеш ком, до Custom House DLR 7мин, до авт. ост. 23мин, автобусы до Plaisow station 5мин до canning town 8ХВ до Stratford 473 автобус 11мин, East Ham 14мин. Цена 115125 ф в нед, все счета вкл. 07824099559, ìîæíî ñìñ ÿ ïåðåçâîíþ

Большая комната для пары или семьи в cadwell heat, большая living room ,гарден ,пар ковка, за 120ф в нед. including bills, 2 недели депозит. 07429163438 Slavka8383@mail.ru

Double room для пары и места в комнате для людей с Украины. Хорошая кухня, сад, интер нет. Удобное расположение близко к автобу сам и метро. Район Stratford, East Ham Счета включены. Лю бителей шумных пьянок просьба не беспокоить. 07828845300, 07988853952

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

Double room для пары в красивом, чистом и уютном доме после ремонта. В 3 мин. от стан ции Plaistow. В доме большая гостиная, рус ское ТВ, интернет, раздельная ванна с туале том, бесплатная парковка. 120 ф. в нед., вклю чая все счета + двух недельный депозит. 07831957173 Большие double room для двоих, желательно девушек. На Stratford, в чистом уютном доме, спокойные соседи. сад, интернет, 10 мин. ходьбы от станции, 1 мин от авт. ост. 07580002499 Double комнатa в уютном доме и отличном районе на Севере Лондона (Winchmore Hill)Southgate.Большая кухня с dining room,отдельная гостиная со Sky TV, сад, WiFi интернет,2 сан узла.бесплатная парковка у до ма. 8 мин. пешком до станции Winchmore Hill или 6 мин. на автобусе до Southgate Station (Picadilly line).Do центра ехать 30 min. Рядом магазины Sainsbury’s,Tesco, Asda, Morrisons и все необходимое. Вокруг парки с теннисными кортами, озерами. Double room для одного (117ф) ,пары (128ф) в неделю. Все счета включены! От всех жильцов требуем чисто ты,спокойствия и порядка. 07944544871 Сдаю double комнату – 10 мин. От станций leytonstone,leyton. Asda, Tesco, Iceland – 15. мин. Спокойный, уютный дом – есть сад, тв, интернет. Для одного 80/нед. + билы, для двоих 90/нед. + билы. 07542032979/07449344433 – Áîãäàí/Åêàòåðèíà


ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

Flat Квартира 2Hbedroom после хорошего реH монта в отличном состоянии (полностью меблированная новой мебелью). Отдельная большая living room, 2 спальH ни, большая отдельная кухня, ванна. РайH он Finchley, North London. До станции West Finchley (Northern Line) 10 мин. пешком. Рядом ост. автобусов, маH газины, парк, Gym 3 мин. ходьбы. В доме всего 8 квартир, мало соседей. Бесплатная парковка. Цена – 1150 ф. в месяц + счета, депозит 1 месяц. Возможно как на длительный, так и на короткий срок (от 2 месяцев). Квартира максимум для двух человек. 07926589426 1bedroom flat, Edmonton Green, большие светлые комнатыб дом после ремонта, новая мебель, интернет, парковка, 5 мин. от станции Edmonton Green, 850 ф в месяц, все включено. 07501751057, 07450468987 Studio для пары, хорошее состояние, все удоб ства. Интернет, русское ТВ. Около метро Leytonstone. Тихий дом для порядочных лю дей. 140/160 ф. в нед. Все счета включены. 07792729019 Большая и чистая studio в районе hayes town centre – ub3.studio только пристроено к 3х комнатнуму дому с отдельным входом со сто роны заднего двора.комната укомплектована новой мебелью(шкафами и кроватью).от дельная новая кухня оборудованная новой бытовой техникой.отдельный санузел с новым душем,туалетом и ракови ной.studio рассположена рядом возле стан ции,основных автобусов и магазинов(все на близком расстоянии).безопастное и красивое место.работающей пары (или одного работа ющего человека женщины или мужчи ны).аренда 800 ф в месяц(счета включены). 07714245305

СПОРТ Услуги персонального фитнес тренера: Pilates, TRX Suspension Training, упражнения для по худения, укрепления мышечного кор се та, поддержания хорошего тонуса, мышечной стабильности. Составление индивидуальных тренировочных программ. Выезжаю в любое удобное для Вас место и время. Любые уровни физической подготовки. Елена 07895599945 PutIntoShape@gmail.com

ОБУЧЕНИЕ Напишем для Вас Эссе, Курсовую или Диссертацию на Английском языке по стандартам Британских Университетов. Are you struggling with Essays, Assignments or even a Dissertation? Ivory Research may be exactly what you need. We are a British based company offering custom writing services. We have some of the best writers on the mar ket and each one has achieved a minimum 2:1 degree at a UK University. Our papers are original, written to your requirements and 100% plagiarism free. We promise you complete confidentiality. Visit us at our website or call to speak to us. 02071180808 www.ivoryresearch.com Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает полный спектр услуг по получению Британских Води

тельских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быстро и легко, без стресса подготовится и сдать теоре тический и практический тесты. Занятия про ходят в спокойной, непринуждённой атмос фере с лицензированным инструктором вож дения. К вашим услугам легенда немецкого машиностроения – Фольксваген Гольф, с ав томатической коробкой передач, оборудован ный дополнительными педалями безопаснос ти. Обращаясь к профессионалам, вы не рискуете и в кротчайшие сроки станете обладателями водительских прав и обретёте свободу пере движения! Каждую неделю наши соотечест венники становятся обладателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь. Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Вели кобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð vlpdriving.co.uk

13 Февраля 2013 г. в Лондоне состоится первый женский тренинг «Академии Час тной Жизни» Ларисы Ренар! Тренинг о тебе, который поможет:  осознать свою уникальность и раскрыть свою естественную женскую харизму;  встретить своего мужчину и создать с ним отношения, основанные на гармонии и доверии;  услышать от любимого мужчины: «Как здорово, что рядом со мной такая женщи на, как ТЫ»;  понять, как сочетать роли жены, матери и деловой женщины;  начать жить так, чтобы все о чем ты меч таешь, появлялось в твоей жизни! Мы обсудим все аспекты жизни женщи ны:  Любовь и секс – Семью и детей – Карье ру и достаток. 07411773081 happywomaninfo@gmail.com Праздничные скидки 50%! Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомо биля. Женщина, профессиональный инструк тор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и получе нию водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лон доне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

13 Февраля 2013 г. в Лондоне состоится первый женский тренинг «Академии Час тной Жизни» Ларисы Ренар! Тренинг о тебе, который поможет:  осознать свою уникальность и раскрыть свою естественную женскую харизму;  встретить своего мужчину и создать с ним отношения, основанные на гармонии и доверии;  услышать от любимого мужчины: «Как здорово, что рядом со мной такая женщи на, как ТЫ»;  понять, как сочетать роли жены, матери и деловой женщины;  начать жить так, чтобы все о чем ты меч таешь, появлялось в твоей жизни! Мы обсудим все аспекты жизни женщи ны:  Любовь и секс – Семью и детей – Карье ру и достаток. 07411773081 happywomaninfo@gmail.com Русская школа северного Лондона.

Русская музыка и культура для детей от 4х лет и старше. Предметы: музыка, природа и история России в культуре и искусстве, рус ский язык, чтение, литература, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подго товка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, aural, уроки игры на фортепиано (индивидуально и в парах), подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или англий ском языках по выбору родителей). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро. 02088832213 mail@NorthLondonRussianSchool.com www.NorthLondonRussianSchool.com Русскобританская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (до школьного / школьного возрастов) и взрос лых на 2013 год по следующим специальнос тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкаль ных чудес», классическое, джазовое); струн ные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фести валях. Сертифицированные профессора из консерваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русскобританской музыкальной академии «Музыка Нова» объ являет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондоне. 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Даю уроки английского языка для начинаю щих. Наталья 07714627458

Язы ковые курсы Обявляется набор детей от 2х до 11 лет в рус скую группу при франкоанглийской школе La Petite Ecole Bilingue. Занятия проводятся в небольших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы поддержи ваем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой, а также проводим занятия по логопедии. Занятия проводятся высоко квалифицированными педагогами с опытом работы в билигвистических школах. Место расположение школ: Kentish Town NW5 и Ladbroke Grove W10. Подробную иформацию можно получить по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.petiteecolebilingue.free.fr

Английский язык с высококвалифицирован ным преподавателем (Диплом СанктПетер бургского и Кембриджского Университетов, стаж свыше 20 лег преподования английского в Вузах и такой же стаж репетиторской де ятельности. Опыт работы в Великобритании).  любой уровень подготовки и индивидуаль ный подход  разговорный и бизнес английский  грамматика, письмо  подготовка к Life in the UK,TOEFL, GCSE, A–Level, Verbal & NonVerbal Tests и др.  помощь школьникам  ставлю произношение  консультации и подготовка документов для поступления в частные школы, колледжи, университеты услуги переводчика Индивидуальный график. Индивидуальные занятия. 01483747812, 07517464961 Luiza@sspltd.com Добро пожаловать в школу английского язы ка «Express Courses». У нас проходят курсы:  Общего английского  Бизнес английского  Подготовки к экзамену IELTS  Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Продаю видеокурс ускоренного изучения ан глийского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVDдисков (расши ренный курс). Видеокурс ускоренного изуче ния Немецкого языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVDдисков (расширенный курс). Видеокурс ускоренно го изучения Испанского языка. Эффект 25го кадра. 4 DVDдиска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Француз ского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче теоретического экзамена для получе ния Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улуч шения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com

Квалифицированный преподаватель и пере водчик с опытом работы в UK проводит заня тия по английскому языку для взрослых и де тей. Грамматика, чтение, письмо, разговор ный язык. Индивидуальный подход. Подго товка к экзаменам. Северозапад Лондона. 07861676268

Высококвалифицированный преподаватель и переводчик с британским дипломом и много летним опытом работы в UK. Английский и русский языки. Бизнес английский. IELTS, TOEFL, CamProf, A – Levels. Центр Лондона. Разумные цены. Индивидуальные занятия. Эффективные методики. 02084556626, 07985329421 asyamiriam@yahoo.com

Дипломированный преподаватель с большим опытом работы в Оксфорде и Лондоне прово дит индивидуальные занятия по ускоренному изучению английского языка (в классе или по скайпу) для взрослых и детей, разговорный язык, грамматика, чтение и письмо по уни кальной методике с учетом персональной спе цифики, удобное для вас время, любой уро вень, подготовка к экзамену IELTS и Life in the UK Test, имеется вся необходимая литература. Устные переводы. Район Notting Hill Gatе. До полнительная информация на вебсайте. На дежда 07735377053 www.happylanguageschool.com

Английский Язык по Skype! Так же даю частные уроки в Мейдстоне. Кандидат филологических наук, проживаю щий в Англии, Диплом Мастера (Master’s Degree), 10лет стаж преподавателя факульте та английского языка в Вузе, а также 8 лет преподавания репе титором, даёт частные уроки по Skype по английскому языку. Любой уровень, от Beginner до Advanced, индивиду альный подход.Предоставляю все необходи мые учебные материалы и книги. Удобно, не выходя из дома экономите своё время.Ввод ный урок бесплатно. Звоните 07591400654 или пишите на email или скайп.

ÀÍÃËÈß

41

07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk ñêàéï : englishlessonsmaidstone

Ис кусство Пианист, выпускник Московской консервато рии дает уроки игры на фортепиано. Опыт ный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании. 07877528434 rvpianostudio@googlemail.com Опытный педагог дает уроки игры на форте пиано, а также основы сольфеджио для детей (от 6 лет) и взрослых. Индивидуальный под ход к каждому ученику. Подготовка к ABRSM. 07896336776 meduzza3@inbox.lv Уроки игры на фортепиано. Профессиональный и опытный педагог/пиа нист предлагает уроки игры на на фно, тео рия музыки, сольфеджио (возраст от 5ти лет) и готовит детей к экзаменам (все уровни) фестивалям, конкурсам. Оставьте своё сооб щение и я перезвоню. 07596103298

КОМПЬЮТЕРЫ Doc4PC Ltd начиная с 2009 года успешно решает любые компьютерные проблемы своих клиентов. Сертифицированные ин женеры находят индивидуальный подход к Вашему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (мин. 25 ф., макс. 50 ф.). Подключение к Интернету. Установка тел. линий. Возможность номера на выбор. А также ремонтируем iPhone и iPad, iPod. Покупка старых и продажа новых Лапто пов. Возможна оплата карточой. Нас рекомендуют друзьям. Не теряйте время и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем га рантию на все наши работы. Звоните прямо сейчас. Вы можете вы звать нас на дом или приехать к нам в мас терскую на 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ. Роман 07800566529 (напрямую менеджеру) 08000283166 (бесплатный номер) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, устаH новка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данH ных. Диагностика и профилактика: оптиH мизация, удаление вирусов, настройка сеH тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), ИнтерH нет, eHmail. Компьютерные запчасти. ЗаH мена LCD экранов, карты TomTom. КонH сультации, обучение. Обслуживание орH ганизаций. Сборка, настройка и установH ка серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неисправнос тей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка анти вирусов Мы предлагаем не экспериментировать са мим и не тратить время на ремонт, а восполь зоваться опытом наших специалистов. Опера тивная компьютерная помощь по любому во просу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701


42

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Профессиональный, самый лучший ремонт компьютеров и ноутбуков в Лондоне. Продажа обычных и специальных лаптопов. Перед тем как приехать, обязательно звоните Swlaptops 336 Old York Road SW18 1SS. Алек сандр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk

NextBit Ltd. Цена и качество вас приятно удивят. На все наши услуги предоставляется гаран тия. Диагностика и ремонт компьютеров, ремонт ноутбуков, установка и настройка любых программ, модернизация компью теров, прокладка офисных и домашних сетей, подключение и настройка различ ной офисной техники, сборка любых ком пьютеров на заказ, удаление компьютер ных вирусов и антивирусная профилакти ка, подключение к сети интернет и многое другое. Мы работаем 24 часа в сутки, на дому у заказчика или в нашем сервис – центре! Время выезда специалиста по Лондону – от 30 минут. Алексей 07919883935 info@nextbit.co.uk www.NextBit.co.uk Ремонт лаптопов и стационарных компьюте ров с гарантией. Удаление вирусов,настройка Windows. Установка любых програм на русском и анг лийском. Установка и ремонт сетей, настройка роуте ров. Продажа и сборка недорогих стационарных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому недорого и качествен но. Нужна консультация? Звоните в любое время. Алекс 07915619739 Профессиональный компьютерный сервис. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Бесплатный выезд инженера и диагностика неисправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноутбу ков. Настройка Интернет подключения и WiFi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Удаление вирусов и других вредоносных про грамм. Продажа и установка антивирусных про грамм. Продаем и устанавливаем русское интернет телевидение: KartinaTV, Новое ТВ, AuraHD International. Ваш телевизор спо со бен на большее. Смотрите интернет телевидение в настоящем ТВ качестве. Pro Technologies LTD 07721490738, 07776680121 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

ЖИВОТНЫЕ Две обаятельные, игривые, смелые, ласковые девочки, 8 недель от роду, Чихуахуа, ждут возможности порадовать своих новых хозяев безграничной преданностью, искренностью и неиссякаемым позитивным оптимизмом. Всего 600 ф. за 1518 лет неподдельного счас тья. 07832351508 mydroid.com@gmail.com Девочка джек рассал терьер ищет мальчика для случки. Лондон. Владимир 07944351521 Продается Corn snake 2 года с террариумом, 100 ф., эти змеи не имеют зубов и яда, кор мить не сложно, ручная. Marina 07857303541 mashaowl@hotmail.com Продаю котят Дон Сфинкса. Котятам 2 меся ца. (2 девочки). Цвет: blue. Котята будут вак цинированы и вет. проверены. Alex 07889694474 lisergin@yahoo.co.uk Предлагается к вязке Канадский сфинкс. Кра савец кот от импортных производителей. Со всеми документами родители чемпионы многих выставок в том числе и международ ных. Цена 300. Алла 07551275370 allsamsonova5@gmail.com Отдам в добрые руки 3 котят, 2 серые, полоса тые, с белыми лапками, шейка и животик то же белые, полупушистые. 1 черный, на грудке белое пятнышко. Родились 13 декабря. Все мальчики. 07508302696 Отдам декоративного кролика бесплатно в хорошие руки в связи с переездом. Ему 2 года, прививки сделаны. Окрас серенький с голу бым отливом. Очень любит ласку, внимание. Любит играть, окружение людей. Alona 07753365349 Отдам кошку бесплатно в хорошие руки. В связи с переездом не могу взять ее с собой. Кошке 10 месяцев. Прививки сделаны. Окрас тигровый с зелеными глазами. Очень ласко вая. Любит играть. Звонить по телефону, если не отвечаю писать смс, пожалуйста, люди по могите. 07427489590 Очаровательные котята ждут своих хозяев. Пушистые, 3ех цветные. Очень красивый окрас. С пепельным отливом. Уже сами куша

ют. Людмила 07826841325 ljusik-@mail.ru

НЕALTH & BEAUTY Опытный врач ЛОР (ухогорлонос). Прием, возможен выезд на дом. 07950370916 Врачдерматолог. Прием. Выезд на дом. 07901767138 Врачтерапевт высокой квалификации. Забо левания сердца, легких, печени, почек, желуд ка. Лекарства, капельницы. Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из за поя. Прием. Возможен выезд на дом. 07847624911, 07747682493 Бесплатнакя диагностика внутренних орга нов и успешное лечение радикулита, ревма тизма, головных болей, головокружений, бо лезней уха, горла, носа, гайморита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, ки шечника, печени, мочевого пузыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потенции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные процеду ры ультразвук, биомагнитоэлектрофарез, лазерная , кварцевая и озоновая терапия, ма нуальная терапия, массаж, электроакупунк тура (иглоукалывание). Укрепление иммунитета. Избавление от куре ния и алкогольной зависимости без кодиро вания. Быстрое выведение из запоя. Улучшение здоровья наступает после первого приема. Клиника народной медицины Константина Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree. 02085957737, 07958677615 Медицинские услуги у Вас на дому! Kапельници, в/в и в/м инъекции. А такH же: H алкогольнaя детоксикация H витаминные капельницы для укреплеH ния и омоложения организма H препараты для улучшения работы сердH ца H Эссенциале (для регенерации печеночH ных клеток) H oчищение организма H аутогемотерапия (переливание крови) H записываю на приём к зарегистрироH ванному врачу Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого высоH кого качества. Kонфиденциальность гарантирую. С пожеланиями счастья и крепкого здоH ровья в Новом, 2013, году!. 07879953129 Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., спирулина 30 ф., 9slim 30 ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на натуральных травах, по давляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07838217353 Дипломированный в Европе физиотераH певт и реабилитолог Игорь Генералов, владеющий различными видами массаH жа: лечебным, спортивным, косметичесH ким, оповещает своих клиентов в ЛондоH не о том, что ведет прием в клинике The Back Pain Centre (Chiropractic Clinic) расH положенной в South Woodford, London. Игорь также проводит консультации каH сающиеся реабилитации при неврологиH ческих, ортопедических и других заболеH ваниях, постHтравматических состояний и операций. Клиника оснащена рентгеH новским оборудованием. Запись на масH саж по телефону. 02089893330 (ïî àíãëèéñêè) 07927718999 (ïî ðóññêè) Профессиональный массаж:  Классический: общий, частный;  Сегментарнорефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и нев ралгии;  Помощь в восстановлении позвоночника;  Антицеллюлитный массаж, вакуумный мас саж Визиты на дом. Влад 02087776475, 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Профессиональный массажист, имеющий все соответствующие документы предлагает мас саж: классический лечебный, кофейныйпи линг массаж (вещества, содержащиеся в кофе, восстанавливают эластичнось и препятству ют старению кожи), баночный (вакумный), медовый антицелюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигура и поху дения, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для больных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными ле чебными маслами. Выезд к клиенту на дом. 07438625335 Психолог/пcихотерапевт ведет прием детей и взрослых в конфиденциально оборудованном центре Terapia Consultancy Лондон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей которые постигают каждого из нас на определенном этапе жизненного пути:  депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость  посттравматический синдром и адаптация в новой стране  проблемы в отношениях в семье, браке, на работе

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà  возрастной кризис, старение, неизлечимые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку побороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспокойства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косметолог с медицинским образованием (12летний опыт работы) предлагает услуги:  Кислородная терапия (BioOxygen Facial)  Лимфодренаж, vacumsaction  Лифтинг, нехирургическая подтяжка ли ца (CACI)  Классическая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация  Лечение жирной, проблемной кожи (се борея, акне)  Гликолевые пилинги  Коррекция и профилактика возникнове ния морщин, aнтивозврастые программы  Лечение гиперпигментации, фотостаре ния  Иономезотерапия  Ультразвуковая чистка  Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Дорогие клиенты! Опытный косметолог в чистоте и стерильности проводит следуH ющие процедуры: H Перманентный макияж (качественные пигменты, натуральный эффект) H Наращивание ресниц (по одной) H Покраска и коррекция бровей и ресниц H Ваксинг H glitterHузоры по телу H Facials: H Чистка лица и спины, H алмазноHвакуумный пилинг, H гликолиевый пилинг, H антивозрастные процедуры, H ультразвуковая подтяжка лица H лечение угревой сыпи, H гусиной кожи, H пигментных и возрастных пятен, H расширенных пор, H акне, H рубцов пост акне, H растяжек, H вросших волос, H морщин, H ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качества. 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Косметолог с медицинским образованиH ем предлагает новые технологии в мезотерапии: H чистка лица – diamond дермобрежинг H гликолевый пилинг H лечение акне H антивозрастная мезотерапия H биоревиталиция лица H ботокс, Refinex H коррекция губ и носогубных складок H гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) H коррекция фигуры и лечение целлюлиH та аппаратом Veloshape H круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) H дермафиллеры. 07894223594, 07789936738 Мастер высокого класса предлагает:  перманентный макияж на несколько лет;  тату;  а также даёт уроки мастерства по перманен тному макияжу и тату;  теория, практика, а машинка для перманен та в подарок;  изменение и коррекция формы и цвета пер манентного макияжа;  прокол ушей;  наращивание волос всех цветов по послед ней технологии;  плетение косичек;  покраска волос;  мелирование;  Бразильское выпрямление (лечебное);  креативные стрижки;  наращивание гелевых и акриловых ногтей;  педикюр. Гарантия. Надежность. Анас те зия. East London. Возможен выезд на дом. Элина 07735062545 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.com Наращивание шелковых ресничек (поштуч но). Все размеры и толщина. Держатся 34 не дели. Стратфорд, также выезжаю к клиенткам на дом. 30ф. Мария 07403372327 maria.petrova.86@bk.ru Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25 ф Коррекция(профилактика) – 18ф. Классический маникюр10 ф Покрытие Shellac(гельлак) без маникюра10 ф. Классический маникюр+ Shellac(гельлак держится на ногтях до 2х недель) 18ф. Классический маникюр+Spa процедура для рук(скраб+маска)18 ф. Снятие ногтей после наращивания+класси


ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà ческий маникюр18 ф. Классический педикюр20 ф. Классический педикюр+Shellac(гельлак)30 ф. Работаю качественными немецкими материа лами!Дипломы,опыт работа. Работаю на дому в любое удобное для Вас время. Мои работы можно посмотреть на вебстранице. Stratford E15 3PN (метро Stratford или Plaistow). 07778235305 www.facebook.com/GalinaBuhtejeva Перманентный макияж бровей, глаз, губ вы полнит мастер по перманентному макияжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачес твенное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеаль ный образ. Ultra Natural, корректирующий, возpастной перманентный макияж, исправле ние некачественных работ. Профессиональ ное моделирование бровей. Victoria station, London, SW1. 07982010204 www.defined-beauty.com Сертифицированный мастер,предлагает свои услуги: маникюр 10ф педикюр 20ф аппаратный маникюр 15ф аппаратный педикюр 25ф покрытие gel лаком+маникюр 15ф поресничное наращивание: полное 30ф коррекция 1520ф использую только качественные материалы. работаю на дому,выезжаю на дом. Dagenham. 07411979191 Сертифицированный мастер с опытом рабо ты предлагает услуги высокого качества:  Классический маникюр  Аппаратный педикюр  Наращивание гелевых ногтей  Покрытие гелевыми лаками «Gelish»  Разнообразный дизайн ногтей  Ваксинг всех зон  Профессиональный макияж  Покраска, коррекция бровей  Покраска, завивка ресниц Использую только качественные материалы и стерильные инструменты. Выезжаю на дом Жду ваших звонков и sms. Светлана 07927009960 Сертифицированный мастер, со стажем рабо ты в Англии, предлагает свои услуги:  аппаратный педикюр20ф, аппаратный ма никюр15ф, классический маникюр10ф. Пе дикюр + классический маникюр25ф.  гелевое наращивание – от 25ф(гели Преми ум класса).  акриловое наращивание – от 15ф  коррекция (гель, акрил), восстановление поврежденных ногтей.  покрытие гельлаком.  парафинотерапия рук, ног(SPA). Прекрас ный результат, на длительное время для су хой, уставшей кожи. Использую только качественные материалы и стерильные инструменты. Работаю на дому. Leyton station (E11). 07501423947 Сделаю маникюр, педикур, массаж рук и ног. Покрашу брови и ресницы, сделаю корекцию бровеи. Делаю маску для лица.Выезд на дом по желанию клиента, гарантирую качество и внимание. Jelena 07451048335 Дорогие Дамы! Будьте удивительными и пре красными в течение всего года! Я рада сооб щить вам, что перманентное наращивание ресниц сейчас только 25ф. Процедура зани мает около 1,5 часов. Так же могу предложить вам наращивание волос и Brazilian Blow Dry (волосы становятся здоровыми, блестящими и прямыми). Viktorija 07595026928 Viktorijaanzaite@yahoo.co.uk Victoriasbeautysecrets.co.uk

Парикмахеры Дипломированный стилистколорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лон дон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креативные стрижки и окрашивание из последних коллекций 20112012 гг. Свадебные и ве черние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю про дукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом работы предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, вечер ние и свадебные прически покраска, мелирование, химическая завивка коррекция бровей, покраска бровей и рес ниц наращивание ресниц. Бразильский кератин – для ухода и лечения волос. Выпрямление и лечение после обес цвечивания, покраски или хим.завивки. Эф фект сохраняется до 5 месяцев. Покрытие ногтей гельлаком (биолак, дер жится до 2 недель). Работаю только с продуктами известных

брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен выезд на дом. Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078 Парикмахерстилист (стаж 10 лет) предлагает свои услуги: стрижки, укладки, колорирова ние, мелирование, свадебные и вечерние при чески, химическая завивка. Также наращива ние волос, ленточное наращивание, лечение и выпрямление волос – Brasilian keratin. При нимаю у себя на дому (живу в центре) или вы езжаю к вам (16 зоны). Жанна 07778530209 Парикмахерстилист с большим международ ным стажем предлагаeт все виды парикмахер ских услуг с использованием различных школ и техник, свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и фран цузскими косичками, ламинирование Бра зильским Кератином, маникюр, консульта ции по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррекция цвета, мелирование и колориро вание классическое или креативное, химичес кая и биохимическая завивка (карвинг, спи ральная, объемная, прикорневая), блондиро вание и платиновое тонирование. Использую профессиональные бренды и щадящие мето ды. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, рядом с метро) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Услуги опытного парикмахерастилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавивка, повсе дневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос AlfaParf:  Лечение, 100% восстановление структуры волос.  Долговременное выпрямление волос (на 56 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям:  tape hair extensions (sandwich method) (лен точное наращивание)  micro rings hair extensions (микрокольцами)  prebonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высо кого качества. Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены. 02086764859, 07951970923 Мы приглашает Вас посетить нашу студию красоты Kazaro, получить заряд положитель ных эмоций и хорошего настроения. Услуги: Kоррекция овала лица и скул, запав ших щек, увеличение объема губ, aппаратная космето логия,лазер IPL,Ботокс,aлмазная микродер мабразия,mезотерапия,перманентный маки яж,эпиляция, загар, mакияж, mаникюр, mассаж, наращива ние ногтей, наращивание ресниц , oбертыва ния для тела, oкрашивание и тонирование во лос, парикмахерские услуги, уход и лечение для волос,наращивание волоc. Мы говорим на английском рус ском(Viktoria)и польском языках. 02088963076 kazaro@hotmail.co.uk www.kazaro.co.uk Предлагаю услуги парикмахера на дому или в салоне на бектон.женские стрижки, покраска любои сложности,мелирование, колорирова ние.наращивание волос. Марина 07803184422

ИЩУ У нас с женой есть одна проблема, мы ищем суррогатную мать, которая бы помогла ре шить нашу проблему. Цена договорная. Зво ните в любое время до 9 вечера. 07772509768 Я из Украины. Ищу с кем снять квартиру. Ищу соседку с кем поделить расходы по снятию 2bedroom. Центр Лондона. Victoria Park. E9 7ED. Lana 07863326711 Пару или 2 девушек, чтобы снимать совмест но 1 bedroom flat in HarrowontheHill area. Julia 07426048968 Двух братьев по фамилии Юркевич Игорь и Юркевич Иван, родом из Украины из Львов ской обл. м Стебник, знаю что проживают в Лондоне, прошу помочь за большое возна граждение кто знает точный адрес, где они проживают или где работают, последний раз проживали на Лейтон. Сергий 07446859599 Где можно взять mortgage без первого взноса? Если это возможно. 07500558388 Женщина 50 лет ищет попутчицу для эконо мотдыха на берегу Коста Браво, Испания в марте или позже. Проживание 60 ф. чел. Вик тория 07738244914, vmonnell_@hotmail.com Помощника для ремонта в доме. Работа в вы ходные, вместе с хозяином. Sutton. Олег 07875742664 Порядочную девушку присматривать за ре бенком 23 раза в нед., ребенок спокойный, взамен на жилье, т.е. девушка может жить своей жизнью бесплатно у меня взамен на эти услуги. Svetlana 02033413785, 07415335366 skarpeeva@yahoo.com

Кто делал и кто может помочь сделать заявку на Европейский грант переработка отходов. Нужно доделать до конца бизнес план банку. И рекомендательные письма инвесторам го сударственные, частные, производственные, что бы привлечь в проект. Можете вы помочь или может знаете кто может. Gintaras 07754449666, mr.gintaras@gmail.com Русскоговорящих в Бате (Bath) для взаимопо мощи и поддержки. Александр 07510884693 klubnika2133@gmail.com Люди, кто может принимать посылки. Оплата за каждую коробку. 07426953019, sevvaww3@hotmail.co.uk

Спе циалиста Парикмахера в Ливерпуле. Aija 07733777950 Где ремонтируют цифровые фотоаппараты Kanon?. 07500558388 Конструктора легкой женской одежды с опы том работы закройщика и швеи. Нужно скон струировать и пошить образцы легкой жен ской одежды. Разные ткани: шелк, органза, бархат, шерсть. Проект одноразовый на 23 нед. 07587295594 Специалиста, который владеет и может об учить Фотошопу, Иллюстратору. Dmitry 07703515853, dmitrybatir@ymail.com Специалиста по телесэйлу, организации про даж, продажи по телефону с опытом работы или умением продавать. Eduard promotag@gmail.com Требуются высококвалифицированные швеи со стажем. Диплом, дизайнера, любовь к fashion индустрии приветствуются. Оплата за изделие. Работа у вас на дому. Присылайте СV на емайл. Sofiko 07858343490, tvauri.sofiko@gmail.com

Пар тнера I am looking for business partners with accoun ting education& experience for working together in partnership. I am 48 years old lawyer, live in SouthWest part of London (zone 6). Lana 07859209279 l_ge@aol.com

Дру зей Друзей, т.к. переехали в Ливерпуль. Мы пара, нам 31, мелкой 1,3. 07733777950 Ищу единомышленников. Поклонники акаде мика Levashova N.V., присылайте sms. Alex 07414562859 Ищу подруг, только из России, мне 32 года, жизнерадостных, интересных и просто хоро ших девчонок, с которыми можно пообщать ся по душам. Настя 07525144701

ОПОВЕЩЕНИЯ Христианская интернациональная Церковь приглашает всех на воскресные Богослуже ния c 2:00pm. Изучение Библии по четвергам; по средам молитва за исцеление больных c7рм: также музыкальное общение – домаш няя, и женская группы. Мы будем рады встре тить вас по адресу: West Green Salvation Army. 2Terront Road West Green. N153AA ст. м. Turnpike lane авт. 67, 41, 230 – 3 останов ки. 07807171385, 02088016459 Мы русскоязычные разных национальностей и возраста собираемся для общения за чаем каждое воскресенье с 5:00pm и так же пригла шаем музыкантов для общения у нас есть муз. инструменты и нуждаемся в гитаристах и пи анистах – ждём вас по адресу: 2 Terront Road West Green London N15 3AA, metro Turnpike Lane. Avt 67, 230, 41. 07919236108

РАЗНОЕ Выполняю на заказ любого вида живопись! Про фессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любого вида живопись! Пишу портре ты с фото (холст, масло). Недорого!. 07846331292 Выполняю на заказ любого вида живопись! Про фессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любого вида живопись! Пишу портре ты с фото (холст, масло). Недорого!. 07846331292 Уважаемые родители деток с диагнозом дет ский церебральный паралич, предлагаю объ единится для обмена информации, опыта да и просто общения. О нас: две мамы – у обоих детки с ДЦП дошкольного возраста, присое диняйтесь в наш тесный круг. Пишите на почту. radvinka@mail.ru Церковь христиан веры евангельской пригла шают на служение в городе Манчестер и Лидс.

ÀÍÃËÈß

43


44

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Anton 07426998494, antonk84@googlemail.com Подарю тибетский молочный гриб. 07584678981 Предлагаю свой английский в обмен на ваш русский. Вы можете позвонить мне или напи сать. Мартин 07942887921, diktatormurffi@gmail.com

ЗНАКОМСТВА Привлекательная девушка,29 лет, русская британка, живущая давно в Лондоне, позна комится с мужчиной от 30 до 36 лет, облада ющим умом, чувством юмора, честным, поря дочным и образованным. Присылайте фото и пишите о себе. alyonalondon@gmail.com I am 38y looking for nice and friendly woman (1830) for good time and have fun. Elias 07707982276

Девушка, 2028 с хорошим чувством юмора, которая оставила мне свой телефон (iPhone5 во внутреннем кармане моей куртки). Если он тебе нужен, дай знать на email. hooh74@yahoo.com

Красивая хорошая девушка 23 года из Украи ны, может кому то так же одиноко как и мне. Ищу только реального человека для любви, дружбы, поддержки. Marina 00380967916210, marina.peti@mail.ru

Девушка познакомиться с верующим право славным мужчиной с России возрастом до 45, который регулярно посещает церковь, живет в Лондоне, для дружбы, серьезных отноше ний и создания семьи. Не верующих просьба не беспокоить. 07897953636

Привлекательный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms. 07517142272

Женщина из Литвы, 34 г., познакомится с ма териально независимым мужчиной (3444 г.) в Лондоне. Tania 0037064629981 niusha053@gmail.com Женщина из Эстонии, 40+, желает познако миться с мужчиной только для серьезных от ношений, готова на переезд. Фото. Margarita 07413545198 rita777@pochta.ru

I am 40 years old Lithuanian single woman. I live in London. I want to make friends with a man seriously for friendship. I speak good Lithuanian, Russian and little English. Rasa 07407380735, kleopatra1972@gmail.com

Женщина 50+ познакомится с добрым и по рядочным мужчиной для общения, возможно ля серьезных отношений. На sms не отвечаю и сексуально озабоченных прошу не беспоко ить. 07831150173

I am looking for friendly girl friend and real love and serious relationship from 18 to 30 years old. And I have every things, I have successful busi ness and i have a flat and i am 30 years old i am living in London. Andy 07776612592

Женщина из Литвы 55/168/60кг, пересели лась в Дагенхам, скучно, познакомлюсь с мужчиной 5060, свободным, без проблем, который скучает вечерами, звоните после 18 час. 07563987682

I am looking for nice girlfriend or partner and serious relationship. Between 18 to 30 years old. I have everything in my life just I need good girlf riend in my life. I have a house, car, business, and I am 31 years old I am living in London. 07501820954

Симпатичный, ве селый, романтичный и очень активный молодой парень познакомит ся с девушкой. 07907930022

Я из Польши, 55 лет, хочу познакомиться с женщиной от 40 лет. Люблю танцевать, нор мальный хлопец, сексуальный и романтич ный. Разговариваю на русском, польском, чутьчуть по английски. Marian 07741523324, iveta2304@gmail.com 31 год, стройный, красивый, культурный джентльмен, познакомится с девушкой любо го возраста для редких но приятных встреч. 07574777720 33летний симпатичный парень из Лондона познакомится с девушкой для приятных встреч. 07757749346 Hi i am charming gentlemen without problems and children would like to meet lady of my dre ams. At first for friendship and possible more in the future. In any ways the support of expenses will be provided. Any nationality welcome, 35 plus. I will await respond from you. Please leave a message if I unable to answer. 02084640162 Middle age gentlemen looking for friendship and possible more in the future. I prefer lady in her 30s plus and children not a problem. I will accommodate you and will take care of many expenses, if our relationship have positive future i would like to merry again as my wife pass away. I am in my 40s, 180cm good feet and have my own business. Any nationality welcome. 07546582755 Successful English business man 46 would like to meet attractive Russian lady for fun filled days and romantic evenings. John 07570913858 I’m looking for friendly girl I’m 32 years old busi nessman I have shop and flat I’m honest and easy going person I live in London. 07964436678 Парень познакомится с девушкой 1823 для дружбы и не только. Лондон. Женя 07553727416, zenjaxxx@yandex.ru Парень из Лондона, 27 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений. Андрей 07466183665 Парень из Латвии 30 лет познакомится с де вушкой 2230 лет из Лондона без вредных привычек. 07737753345 Парень из Прибалтики ищет женщину для встреч. В бинго играть и под ручку гулять точ но не будем. Vytas 07746121438, vytasuk@hotmail.com Парень, 38, постоянный житель Лондона, ищет добродушную симпатичную девушку без вредных привычек для серьёзных отно шений. 07425466345 Парень, 23 годa, познакомится с девушкой 18 25,из Лондона для дружбы. Oчень веселый и общительный, с большим чувством юмора. Жду sms. 07776807118 Парень из Украины, 31 год, 175/80 познако мится с девушкой, которая хотела бы детей и создать крепкую и верную дружную семью на всю жизнь. 07426507653 Свободный 38/190/80 мужчина ищет подругу в Лондоне. 07718084874

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

Симпатичная русская британка 52 лет позна комится с порядочным мужчиной старше 50 лет для серьезных отношений. 07867936952 Симпатичная, привлекательная и очень инте ресная женщина из России (возрастза 30) ищет себе друга по смспереписке. 0079229175670 Симпатичная женщина 30 лет желает позна комиться с прибалтийским мужчиной своих лет, который готов к серьезным отношениям. Diana lapocka81@mail.ru Симпатичный, добрый парень 30 лет, позна комится с интересной и милой девушкой для поездки на Карибские острова. От Вас фото на email. Ярослав ytsaran@mail.ru Мне 36 лет. Познакомлюсь с девушкой 2835 лет из Лондона, для серьезных отношений. 07708005562, sms Мне 40, живу в Лондоне, познакомлюсь с женщиной для серьезных отношений или приятных встреч. 07403187147 Мне 50 лет, 165/68, приятной внешности, без вредных привычек, работаю, одинокая, се рьезная по характеру. Хочу найти мужчину друга, спутника жизни, одинокого, серьезно го, без вредных привычек, в возрасте от 50 до 60 лет. 07757248504 Молодой и мелкий познакомится с девушкой из Oxford. После 18.00. 07570511684 Молодой парень 30 лет хотел бы познако миться с девушкой, но в данное время у меня ничего нет. 07407296865 Молодой, темпераментный, голубоглазый! Познакомлюсь с дикой кошкой, для страст ной дружбы. 29л/178см/78кг. Влад 07503949149 Молодой мужчина из Латвии, 37 лет, позна комится с девушкой для серьезных отноше ний, давно проживаю в Лондоне, подробнос ти можно по email. Jurij 07552305243, satore12@yahoo.co.uk Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для се рьезных отношений. skvoron@gmail.com Хочу счастья, такого маленького, с добрым и щедрым сердцем, открытой и чистой душой, понимающим и ласковым взглядом, сильным плечом и нежными руками. Старше 57 лет. Только для серьезных отношений и создания семьи. О себе: интеллигентная, приятная и жизнерадостная украинка. 07848875535 Хотела бы встретить серьезного мужчину (3650), который хотел бы иметь семью и де тей. Желательно с образованием, честного. Если вы любите алкоголь, с проблемами, же натых, неразведенных, просьба не беспоко ить. О себе: среднего возраста, хорошее обра зование, независимая женщина, стройная. Snezana Snezana745@gmail.com Красивый сексуальный синеглазый брюнет 33/190 cm познакомится с симпатичной де вушкой/женщиной. Живу в Лондоне. 07831701160

Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчи ной для серьезных отношений. 07775304126 Привлекательная женщина из Прибалтики познакомится с до 55 лет для серьезных отно шений. Lincoln. Звонить или sms после 16 ча сов. 07809644844 Буду рад знакомству с девушкой из Лондона, 43/173. 07405047557 Мужчина 41/181/87 познакомится с симпа тичной, стройной девушкой в возрасте от 30 до 45 лет для серьезных отношений. London. 07576666883 Мужчина 170/85/49 из Прибалтики ищет одинокую женщину от 35 до 55 для совмест ной жизни. Есть машина, люблю отдых на природе, рыбалку, путешествия, мастер на все руки. 07964853605 Ищу невесту. О себе: молод, умен, очаровате лен, имею склонность к неистощимому опти мизму, а это может быть заразительно. Max 07500331116 max@isokon.com Ищу девушку/женщину, лучше замужнюю для интимных встреч, обмена опытом и прос то приятного времяпрепровождения. Пиши те, отлично проведем время. corvettedreamboy@rambler.ru Ищу стройную, некурящую, интересную в об щении, жизнерадостную, образованную де вушку 2030 из России/Украины/Беларуси. Для нежных вечеров, дома, где тепло и уютно. Мне 30+ независим, с высшим образованием, холост, из Украины. Чист душой, хорош со бой! Недалеко от центра. Конфиденциально. 07796554120, Ñhucky1110@gmail.com Рыжеволосая леди познакомится с нормаль ный мужчиной 3643 лет, который созрел для серьезных отношений, отвечу, если только будет фото. mimoza11@hotmail.co.uk Goodlooking brunet gentleman 44 looks young, speaks little Russian likes to meet nice friendly lady. 07958076122 Женщина 44 года познакомится с мужчиной для приятных встреч. 07442688500, òîëüêî sms Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лон дона и создаст дома душевное тепло и семей ный уют. 07946345912 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных привычек, очень веселый, общительный и коммуника бельный, познакомится с дамой, можно с под ругами, которые хотели бы посещать выстав ки, концерты, презентации, балы, бизнеслан чи в Британской Торговой Палате и культурно и содержательно проводить свой досуг. 07943528640 Привлекательный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Привлекательный во всех отношений мужчи на познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Мужчина, симпатичный и сильный, без вред ных привычек и материальных проблем, по знакомится с женщиной для долговременных серьезных отношений. 07598519072 Мужчина, русский британец средних лет, вы сокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, русской, тихой, скром ной, заботливой, которая устала от одиночес тва и неопределенности в этой жизни в Лон доне и жизни в целом. 07956239311 Мужчина зрелых лет, русский британец, име ющий квартиру на Wembley, познакомится с женщиной до 45 лет, без вредных привычек, которая ищет бесплатное проживание и соз даст семейный уют и домашнюю обстановку, в перспективе возможен брак по любви. 07411397589 Мужчина средних лет, еще не определился в этой жизни, русский британец, 15 лет в UK, очень веселый и общительный, с большим чувством юмора, заядлый автомобилистпу тешественник познакомится с дамой, можно с подругами, которая любит увлекательные ав томобильные прогулки по Лондону Англии и Европе в целом, в перспективе возможен брак, пожалуйста, пишите с фото и телефона ми . kozma-prudkov@mail.ru


СПОРТ

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

БОЛЕЛЬЩИКИ «ЧЕЛСИ» ОБЪЯВИЛИ БОЙКОТ ГЛАВНОМУ ТРЕНЕРУ

Îáúåäèíåíèå ôàíàòîâ ëîíäîíñêîãî «×åëñè» îáúÿâèëî î áîéêîòå ìàò÷åé êîìàíäû, êîòîðûé çàêîí÷èòñÿ òîëüêî ïîñëå óâîëüíåíèÿ ãëàâíîãî òðåíåðà Ðàôàýëÿ Áåíèòåñà. Îá ýòîì èçäàíèþ The Daily Mail ñîîáùèëà ðóêîâîäèòåëü ôàí-îáúåäèíåíèÿ Òðèöèà Ôèîðåëëèíî. Áîëåëüùèêè âûðàçèëè íåäîâîëüñòâî ðåçóëüòàòàìè è êà÷åñòâîì èãðû «×åëñè» ïîä ðóêîâîäñòâîì

«МАНЧЕСТЕР СИТИ» ОБЫГРАЛ «АРСЕНАЛ» «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» 13 ÿíâàðÿ îáûãðàë ëîíäîíñêèé «Àðñåíàë» â ìàò÷å 22-ãî òóðà ÷åìïèîíàòà Àíãëèè. Ìàí÷åñòåðñêàÿ êîìàíäà ïîáåäèëà «Àðñåíàë» ñî ñ÷åòîì 2:0. Ñ÷åò îòêðûë íà 22-é ìèíóòå Äæåéìñ Ìèëíåð. Íà 32-é ìèíóòå Ýäèíîì Äæåêî áûë çàáèò âòîðîé ãîë.  äðóãîì ìàò÷å ïðåìüåð-ëèãè, ñîñòîÿâøåìñÿ 13 ÿíâàðÿ, «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» îáûãðàë «Ëèâåðïóëü» ñî ñ÷åòîì 2:1. Ñ÷åò îòêðûë íàïàäàþùèé «ÌÞ» Ðîáèí âàí Ïåðñè íà 19-é ìè-

Áåíèòåñà. Èñïàíåö âîçãëàâèë ëîíäîíöåâ 21 íîÿáðÿ, ñìåíèâ Ðîáåðòî äè Ìàòòåî. Áåíèòåñ ïðîâåë âî ãëàâå «×åëñè» äåâÿòü ìàò÷åé, â êîòîðûõ òðèæäû ïðîèãðàë. 9 ÿíâàðÿ «×åëñè» ïðîèãðàë «Ñóîíñè» ñî ñ÷åòîì 0:2 â ïåðâîì ìàò÷å 1/2 ôèíàëà Êóáêà àíãëèéñêîé ëèãè. Ïî õîäó âñòðå÷è ôàíàòû âûêðèêèâàëè îñêîðáëåíèÿ â àäðåñ Áåíèòåñà è ïðåçèäåíòà «×åëñè» Áðþñà Áàêà. Òàêæå áîëåëüùèêè ïåðèîäè÷åñêè ñêàíäèðîâàëè èìåíà Ðîáåðòî äè Ìàòòåî è Æîçå Ìîóðèíüþ, êîòîðûå ðàáîòàëè ñ ëîíäîíñêîé êîìàíäîé â ïðîøëîì. Ôèîðåëëèíî çàÿâèëà, ÷òî ïîä ðóêîâîäñòâîì Áåíèòåñà «×åëñè» ìîæåò

íóòå ìàò÷à. Âòîðîé ãîë áûë çàáèò íà 54-é ìèíóòå çàùèòíèêîì «ÌÞ» Íåìàíüåé Âèäè÷åì. Íà 57-é ìèíóòå Äýíèýë Ñòàððèäæ èç «Ëèâåðïóëÿ», çàìåíèâøèé Ëóêàñà Ëåéâó âî âòîðîì òàéìå, óñòàíîâèë îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò, çàáèâ ïåðâûé ãîë ñâîåé êîìàíäû. Òàêèì îáðàçîì, «ÌÞ» â òåêóùåì ÷åìïèîíàòå Àíãëèè îäåðæàë 18-þ ïîáåäó, íàáðàâ 55 î÷êîâ â 22 èãðàõ. «Ìàí÷åñòåð Ñèòè», êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà âòîðîì ìåñòå òóðíèðíîé òàáëèöû, îäåðæàë 14 ïîáåä, íàáðàâ 48 î÷êîâ. «Àðñåíàë» çàíèìàåò 6-þ ñòðî÷êó òàáëèöû ñ 9 ïîáåäàìè è 33 î÷êàìè, è «Ëèâåðïóëü», âûèãðàâøèé 8 èãð è íàáðàâøèé 31 î÷êî, íàõîäèòñÿ íà 8-ì ìåñòå òàáëèöû.

НАПАДАЮЩИЙ «СТОК СИТИ» ЗАБИЛ ДВА АВТОГОЛА В МАТЧЕ С «ЧЕЛСИ» Íàïàäàþùèé êëóáà «Ñòîê Ñèòè» Äæîíàòàí Óîëòåðñ çàáèë äâà ãîëà â ñâîè âîðîòà â ìàò÷å ïðåìüåð-ëèãè ïðîòèâ ëîíäîíñêîãî «×åëñè». Ìàò÷ ñîñòîÿëñÿ 12 ÿíâàðÿ íà äîìàøíåì ñòàäèîíå «Ñòîê Ñèòè» â ãîðîäå Ñòîê-îí-Òðåíò. Äæîíàòàí Óîëòåðñ îòëè÷èëñÿ íà 45-é è 62-é ìèíóòàõ, îáà ðàçà íàïàäàþùèé çàáèë ãîëîâîé ïîñëå ïîäà÷ ñîïåðíèêà ñ ôëàíãîâ. Ìàò÷ «Ñòîê Ñèòè» â èòîãå ïðîèãðàë ñî ñ÷åòîì 0:4 – åùå äâà ãîëà çàáèëè èãðîêè «×åëñè» Ôðýíê Ëýìïàðä, îòëè÷èâøèéñÿ ñ ïåíàëüòè íà 65-é ìèíóòå, è Ýäåí Àçàð, êîòîðûé èñïîëíèë òî÷íûé óäàð èçäàëè íà 73-é ìèíóòå. Êàê îòìå÷àåò â «Òâèòòåðå» êîìïàíèÿ Opta Sports, çàíèìàþùàÿñÿ ñáîðîì è àíàëèçîì ñïîðòèâíîé ñòàòèñòèêè, Óîëòåðñ ñòàë ëèøü

÷åòâåðòûì èãðîêîì â èñòîðèè ïðåìüåð-ëèãè, çàáèâøèì äâà àâòîãîëà â îäíîì ìàò÷å. Äî íåãî ýòî óäàâàëîñü Ìàéêëó Ïðîêòîðó, Äæåéìè Êàððàãåðó è Ãýðè Áðèíó. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â êîíöîâêå èãðû, íà 90-é ìèíóòå, Óîëòåðñ çàðàáîòàë ïåíàëüòè – íàïàäàþùåãî ñáèë â øòðàôíîé Äæîí Òåððè. Óîëòåðñ ðåøèë èñïîëíèòü ïåíàëüòè ñàì, íî ïîïàë â ïåðåêëàäèíó.

ïîòåðÿòü ñâîþ äóøó. Ïî åå ñëîâàì, ÷àñòü ôàíàòîâ óæå îòêàçàëèñü ñìîòðåòü èãðû êîìàíäû. Ïðè ýòîì Ôèîðåëëèíî îòìåòèëà, ÷òî ïî åå îïûòó ìíîãèå áîëåëüùèêè â áóäóùåì óæå íèêîãäà íå âåðíóòñÿ ê «×åëñè». Òàêæå ãëàâà ôàí-îáúåäèíåíèÿ âûñòóïèëà ïðîòèâ íàìåðåíèÿ ðàññòàòüñÿ ñ ïîëóçàùèòíèêîì Ôðýíêîì Ëýìïàðäîì. Ôèîðåëëèíî îòìåòèëà, ÷òî òàêàÿ æå ñóäüáà â áëèæàéøåå âðåìÿ ìîæåò îæèäàòü è êàïèòàíà «×åëñè» Äæîíà Òåððè. Ðàíåå ÑÌÈ ïèñàëè, ÷òî îäíîé èç çàäà÷, êîòîðóþ ïîñòàâèëè ïåðåä Áåíèòåñîì, áûëî ðàññòàâàíèå ñ ãðóïïîé âîçðàñòíûõ èãðîêîâ, â ÷àñòíîñòè, ñ Ëýìïàðäîì, Òåððè è Ýøëè Êîóëîì

АРМСТРОНГ ПРИЗНАЛСЯ В УПОТРЕБЛЕНИИ ДОПИНГА Àìåðèêàíñêèé âåëîãîíùèê Ëýíñ Àðìñòðîíã âî âðåìÿ èíòåðâüþ ñ àìåðèêàíñêîé òåëåâåäóùåé Îïðîé Óèíôðè ïðèçíàëñÿ â óïîòðåáëåíèè äîïèíãà. Îá ýòîì ñîîáùàåò Associated Press ñî ññûëêîé íà ñîáñòâåííûå èñòî÷íèêè. Çàïèñü èíòåðâüþ ïðîøëà 14 ÿíâàðÿ â ðîäíîì ãîðîäå Àðìñòðîíãà Îñòèíå. Óèíôðè íàïèñàëà â ñâîåì «Òâèòòåðå», ÷òî èíòåðâüþ ïðîäîëæàëîñü áîëåå äâóõ ñ ïîëîâèíîé ÷àñîâ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî â ýôèðå çàïèñü èíòåðâüþ Àðìñòðîíãà ïîÿâèòñÿ 17 ÿíâàðÿ. Îáå ñòîðîíû ïîäïèñàëè ñîãëàøåíèå î êîíôèäåíöèàëüíîñòè, ïîýòîìó ïîäðîáíîñòè ïðèçíàíèÿ âåëîãîíùèêà â íàðóøåíèè àíòèäîïèíãîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà ïîÿâÿòñÿ òîëüêî ïîñëå âûõîäà çàïèñè â ýôèð. Çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî èíòåðâüþ Àðìñòðîíã ïîñåòèë îñíîâàííûé èì ôîíä ïî áîðüáå ñ ðàêîì Livestrong, êîòîðûé ðàíåå íîñèë åãî èìÿ. Âåëîãîíùèê èçâèíèëñÿ ïåðåä ñîòðóäíèêàìè ôîíäà, âûðàçèâ ñîæàëåíèå ïî ïîâîäó ñëó÷èâøåãîñÿ ñêàíäàëà.  ðåçóëüòàòå ðàññëåäîâàíèÿ Àíòèäîïèíãîâîãî àãåíòñòâà ÑØÀ (USADA), êîòîðîå ïðîâîäèëîñü ñ èþíÿ 2012 ãîäà, Àðìñòðîíã ëèøèëñÿ âñåõ òèòóëîâ, â òîì ÷èñëå çâàíèÿ ñåìèêðàòíîãî ïîáåäèòåëÿ «Òóð äå Ôðàíñ». Âñå åãî ðåçóëüòàòû ñ 1998 ãîäà áûëè àííóëèðîâàíû, à ñàì Àðìñòðîíã, çàâåðøèâøèé êàðüåðó, ïîëó÷èë ïîæèçíåííóþ äèñêâàëèôèêàöèþ.

БРОСИВШИЙ БУТЫЛКУ ПЕРЕД ЗАБЕГОМ БОЛТА ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ В ХУЛИГАНСТВЕ

Ñóä ïðèçíàë çðèòåëÿ, áðîñèâøåãî áóòûëêó íà äîðîæêó ïåðåä çàáåãîì Óñåéíà Áîëòà, âèíîâíûì â íàðóøåíèè îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà.  õîäå ðàññëåäîâàíèÿ èíöèäåíòà âûÿñíèëîñü, ÷òî õóëèãàí, 34-ëåòíèé Ýøëè Äæèëë-Óýáá (Ashley GillWeb), ñòðàäàåò ïñèõè÷åñêèì çàáî-

ëåâàíèåì. Îäíàêî ñóä ðåøèë, ÷òî â ìîìåíò ïðîèñøåñòâèÿ ÄæèëëÓýáá ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðîâàë ñâîè ïîñòóïêè. Ïðèãîâîð õóëèãàíó ñóä, êàê îæèäàåòñÿ, âûíåñåò 4 ôåâðàëÿ. Ïî ñîâîêóïíîñòè îáâèíåíèé åìó ãðîçèò ìàêñèìàëüíîå íàêàçàíèå âïëîòü äî òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, îäíàêî ñóäüÿ, âåäóùèé äåëî Äæèëë-Óýááà, óæå çàÿâèë, ÷òî ïðèãîâîð îãðàíè÷èòñÿ ëèøü îáùåñòâåííûìè ðàáîòàìè. Äæèëë-Óýáá 5 àâãóñòà 2012 ãîäà â ïðåääâåðèè çàáåãà íà 100 ìåòðîâ, ïðîâîäèâøåãîñÿ â ðàìêàõ Îëèì-

ïèéñêèõ èãð, áðîñèë ïëàñòèêîâóþ áóòûëêó îò ïèâà íà äîðîæêó ñòàäèîíà, âûêðèêèâàÿ ïðè ýòîì îñêîðáëåíèÿ â àäðåñ ñïðèíòåðà Óñåéíà Áîëòà. Õóëèãàí áûë íåìåäëåííî çàäåðæàí äçþäîèñòêîé èç Íèäåðëàíäîâ – Äæèëë-Óýááó óäàëîñü ïðîáðàòüñÿ íà ìåñòà íà ñòàäèîíå, çàáðîíèðîâàííûå äëÿ ñïîðòñìåíîâ èç ýòîé ñòðàíû. Èíöèäåíò ñ áðîøåííîé íà äîðîæêó áóòûëêîé íå ïîâëèÿë íà õîä ñîðåâíîâàíèé. Óñåéí Áîëò âûèãðàë çàáåã íà 100 ìåòðîâ, ïîêàçàâ ðåçóëüòàò 9,63 ñåêóíäû.

ÀÍÃËÈß

45

ЕЛЕНА ВЕСНИНА ВЫИГРАЛА ТУРНИР WTA В АВСТРАЛИИ

Ðîññèéñêàÿ òåííèñèñòêà Åëåíà Âåñíèíà âûèãðàëà òóðíèð WTA â àâñòðàëèéñêîì Õîáàðòå, ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå òóðíèðà.  ôèíàëå ñîðåâíîâàíèÿ ðîññèÿíêà îäåðæàëà ïîáåäó íàä ïðîøëîãîäíåé ïîáåäèòåëüíèöåé òóðíèðà íåìêîé Ìîíîé Áàðòåë ñî ñ÷åòîì 6:3, 6:4. Äëÿ Âåñíèíîé ýòà ïîáåäà ñòàëà ïåðâûì îäèíî÷íûì òèòóëîì íà òóðíèðàõ Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè. Ðàíåå îíà øåñòü ðàç ó÷àñòâîâàëà â ôèíàëàõ òóðíèðîâ WTA è íè ðàçó íå âûèãðàëà.  ïàðíîì ðàçðÿäå Âåñíèíà âûñòóïàåò óñïåøíåå: îíà âûèãðàëà âîñåìü òóðíèðîâ WTA è òðèæäû âûõîäèëà â ôèíàë òóðíèðîâ «Áîëüøîãî øëåìà». Òóðíèð â Õîáàðòå ïðîâîäèëñÿ â ïðåääâåðèè Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà Àâñòðàëèè ïî òåííèñó, êîòîðûé íà÷àëñÿ 14 ÿíâàðÿ.  ïàðíîì ðàçðÿäå íà òóðíèðå â Õîáàðòå ïîáåäó îäåðæàëè èñïàíñêèå òåííèñèñòêè Ãàðáèíå Ìóãóðóñà è Ìàðèÿ-Òåðåñà Òîððî-Ôëîð.

ПРЕДСТАВЛЕН ФАКЕЛ ЭСТАФЕТЫ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР В СОЧИ

 Ìîñêâå ïðîøëà ïðåçåíòàöèÿ ôàêåëîâ ýñòàôåòû Îëèìïèéñêèõ è Ïàðàëèìïèéñêèõ èãð 2014 ãîäà â Ñî÷è. Òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ ñîñòîÿëàñü â ÃÓÌå. Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî Îëèìïèéñêèé è Ïàðàëèìïèéñêèé ôàêåëû èäåíòè÷íû ïî ôîðìå è ðàçìåðó, íî âûïîëíåíû â ðàçíûõ öâåòàõ. Ôàêåë Èãð-2014 âûïîëíåí â êðàñíîé öâåòîâîé ãàììå, ôàêåë Ïàðàëèìïèàäû – â íåáåñíî-ãîëóáîé. Ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà îðãêîìèòåòà «Ñî÷è2014» Äìèòðèÿ ×åðíûøåíêî, â î÷åðòàíèè ôàêåëîâ ìîæíî óâèäåòü ïåðî òðàäèöèîííîãî ïåðñîíàæà íàðîäíûõ ñêàçîê Æàð-ïòèöû. ×åðíûøåíêî îòìåòèë, ÷òî ýñòàôåòà îëèìïèéñêîãî îãíÿ ñòàíåò ñàìîé ìàñøòàáíîé â èñòîðèè. Îíà ïðîéäåò ÷åðåç 2900 íàñåëåííûõ ïóíêòîâ. «Ìû ñòàâèì ïåðåä ñîáîé öåëü, ÷òîáû 90% íàñåëåíèÿ áûëè â øàãîâîé äîñòóïíîñòè ê ìàðøðóòó ýñòàôåòû», – äîáàâèë ãëàâà îðãêîìèòåòà. Ïî åãî ñëîâàì, îãîíü ïîáûâàåò íà Ñåâåðíîì ïîëþñå, íà âåðøèíå Ýëüáðóñà, à òàêæå â êîñìîñå.  ýñòàôåòå ïðèìóò ó÷àñòèå îêîëî 14 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, îòáîð êîòîðûõ íà÷íåòñÿ 15 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà. «Ìû íå ñòàâèì ïåðåä áóäóùèìè ó÷àñòíèêàìè ýñòàôåòû íèêàêèõ ñïåöèàëüíûõ óñëîâèé. Ïðèíÿòü ó÷àñòèå ìîæåò ôàêòè÷åñêè êàæäûé», – ðàññêàçàë ×åðíûøåíêî. Îëèìïèéñêèå èãðû â Ñî÷è ïðîéäóò ñ 7 ïî 23 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà. Ïàðàëèìïèàäà áóäåò ïðîâîäèòüñÿ ñ 7 ïî 16 ìàðòà.

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»


ИНТЕРЕСНО

Ýòîò òàê íàçûâàåìûé «êîôåéíûé ÷àé», êàê óòâåðæäàþò åãî ñîçäàòåëè, ÿâëÿåòñÿ íå òàêèì ãîðüêîâàòûì íà âêóñ, êàê îáû÷íûé ÷àé, è íå òàêèì êðåïêèì, êàê êîôå. Îí ñîäåðæèò ìíîãî êîìïîíåíòîâ, ñíèæàþùèõ ðèñê ðàçâèòèÿ äèàáåòà è áîëåçíåé ñåðäöà. Êðîìå òîãî, â íåì êóäà ìåíüøå êîôåèíà, çàòî ìíîæåñòâî àíòèîêñèäàíòîâ. Íàïèòîê îáëàäàåò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì äåéñòâèåì. Õîòÿ èäåÿ êîôåéíîãî ÷àÿ êàæåòñÿ íîâîé, ýêñïåðòû óâåðÿþò, ÷òî òàêîé ÷àé ïüþò â Ýôèîïèè, Þæíîì Ñóäàíå, Èíäîíåçèè. Åãî äàæå ïûòàëèñü ýêñïîðòèðîâàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ â íà÷àëå 1800-õ, íî ýòè ïîïûòêè ïîòåðïåëè íåóäà÷ó.

coffeeresearch.org

Îäíèì èç ñàìûõ ñëîæíûõ äëÿ ëþäåé äíåé ñ÷èòàåòñÿ òàê íàçûâàåìûé «ãðóñòíûé ïîíåäåëüíèê» (Blue Monday), êîòîðûé â 2013 ãîäó íàñòóïèë 14 ÿíâàðÿ. Êàæäûé ãîä òî÷íàÿ äàòà «ãðóñòíîãî ïîíåäåëüíèêà» îïðåäåëÿåòñÿ ïî ñëîæíîé ôîðìóëå, â êîòîðîé ó÷èòûâàþòñÿ òàêèå ôàêòîðû, êàê ïîãîäà, âðåìÿ, ïðîøåäøåå ñ íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ, è äðóãèå îáñòîÿòåëüñòâà. Ãîâîðÿ èíà÷å, 14 ÿíâàðÿ ñòàë àïîãååì «ïîñòïðàçäíè÷íîãî ñèíäðîìà», ñ êîòîðûì ñòàëêèâàåòñÿ ïðàêòè÷åñêè êàæäûé ðàáîòíèê ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíûõ çèìíèõ êàíèêóë. Ïðè÷èíîé ãðóñòè áîëåå òðåõ ÷åòâåðòåé îïðîøåííûõ áðèòàíöåâ íàçâàëè íåõâàòêó ñîëíå÷íîãî ñâåòà, ïèøåò The Daily Mail. Ñòîëüêî æå ãîâîðèò î òîì, ÷òî çèìîé èì òðóäíî ìîòèâèðîâàòü ñåáÿ ê ðàáîòå. Êàæäûé ïÿòíàäöàòûé æèòåëü Âåëèêîáðèòàíèè çèìîé ñòðàäàåò îò äåïðåññèè. ×òîáû ïðîòèâîñòîÿòü ïëîõîìó íàñòðîåíèþ, ó÷åíûå ñîâåòóþò ïîëó÷àòü êàê ìîæíî áîëüøå ñîëíå÷íîãî ñâåòà. Ìîæíî ñîâåðøàòü ïðîãóëêè, à ìîæíî ïðîñòî ñàäèòüñÿ ïîáëèæå ê îêíó. Êðîìå òîãî, ñëåäóåò ïåðåñìîòðåòü ñâîþ äèåòó – êðîìå ñïàñèòåëüíûõ øîêîëàäîê ñòîèò óïîòðåáëÿòü ðûáó, ôðóêòû è îâîùè. Òàêæå ó÷åíûå ñîâåòóþò çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì – 30 ìèíóò ýíåðãè÷íûõ óïðàæíåíèé òðè ðàçà â íåäåëþ ñïàñóò âàñ îò äåïðåññèè. Óïðàæíÿòüñÿ ëó÷øå íà óëèöå – òîãäà âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü áîëüøóþ «äîçó» ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.

Âîçìîæíî, ñàìâì ïîëåçíûì è çäîðîâûì äëÿ ÷åëîâåêà ãîðÿ÷èì íàïèòêîì ÿâëÿåòñÿ ÷àøêà ÷àÿ, ñäåëàííîãî èç êîôå. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç Êîðîëåâñêèõ áîòàíè÷åñêèõ ñàäîâ â Êüþ, ïèøåò The Daily Mail. Ïîäîáíî òîìó, êàê áîëüøèíñòâî ëþäåé äåëèòñÿ íà «êîøàòíèêîâ» è «ñîáà÷íèêîâ», ñðåäè íàñ åñòü ëþáèòåëè ÷àÿ è ëþáèòåëè êîôå. Íî îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ýòè äâà âðîäå áû ñîâåðøåííî ðàçíûõ íàïèòêà ìîæíî ñîâìåñòèòü. Èññëåäîâàòåëè èç Àíãëèè óâåðÿþò, ÷òî ñîçäàëè èäåàëüíóþ êîìáèíàöèþ äâóõ ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ãîðÿ÷èõ íàïèòêîâ íà ïëàíåòå – ÷àé, ñäåëàííûé èç êîôåéíûõ ëèñòüåâ.

Òåïåðü ÷àé ìîæíî äåëàòü èç ëèñòüåâ êîôåéíîãî äåðåâà

МУЖЧИНЫ ПРОСЯТ УДЛИНИТЬ ЮБКИ Áðèòàíñêèå ìóæ÷èíû ðàòóþò çà òî, ÷òîáû îôèñíûì ñîòðóäíèöàì çàïðåòèëè ïðèõîäèòü íà ðàáîòó â êîðîòêèõ øîðòàõ èëè þáêàõ, à òàêæå ìàéêàõ ñ ãëóáîêèì âûðåçîì, ïèøåò The Daily Mail. Îíè ãîâîðÿò, ÷òî ïîëóãîëûå æåíùèíû îòâëåêàþò èõ îò ðàáîòû. Ñîãëàñíî ïðîâåäåííîìó ñîöèîëîãè÷åñêîìó îïðîñó, 32% ìóæ÷èí ñ÷èòàþò íåäîïóñòèìûì ïðèõîäèòü íà ðàáî÷åå ìåñòî â êîðîòêèõ øîðòàõ, 30% – â îäåæäå ñ ëåîïàðäîâîé ðàñêðàñêîé. Ïðîòèâ ïîëóïðîçðà÷íûõ ìàåê è ðóáàøåê âûñòóïàåò 27% áðèòàíöåâ, ïðîòèâ ìèíè-þáîê – 24%,

ïðîòèâ êîôòî÷åê ñ ãëóáîêèì âûðåçîì – 22% ìóæ÷èí. Ïðè ýòîì æåíùèíû åùå áîëåå ñòðîãè ê ñâîåìó ïîëó. Òàê, 67% æèòåëüíèö Âåëèêîáðèòàíèè ñ÷èòàåò, ÷òî æåíùèíû íå äîëæíû ïîÿâëÿòüñÿ íà ðàáîòå â ìàëþñåíüêèõ øîðòèêàõ, à 52% íàçûâàþò íîøåíèå ìèíè-þáêè ïðèçíàêîì íåïðîôåññèîíàëèçìà. Èññëåäîâàíèå îòíîøåíèÿ áðèòàíöåâ ê îäåæäå íà ðàáî÷åì ìåñòå áûëî ïðîâåäåíî Áðèòàíñêèì ôîíäîì ñåðäöà, êîòîðûé ïðèçûâàåò ëþäåé ïîääåðæàòü ôîíä è 1 ôåâðàëÿ ïðèéòè íà ðàáîòó â êðàñíîì.

УЗНАЙ СЕБЯ

МОНСТР Ìîíñòð! Ìû âñå èñïîëüçóåì ýòî ñëîâî, íî êòî èç íàñ êîãäà-íèáóäü âèäåë õîòü îäíîãî? Ïîïðîñèòå ñîòíþ ëþäåé íàðèñîâàòü ìîíñòðà, è îíè íàðèñóþò âàì ñîòíþ ñîâåðøåííî ðàçíûõ êàðòèíîê. Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî âèäîâ ìîíñòðîâ – ÷óäîâèùà, êîòîðûõ ìû âèäèì â êèíî, ìîíñòðû, ïðåñëåäóþùèå íàñ â íàøèõ êîøìàðíûõ ñíàõ, ÷óäîâèùà èç ñêàçîê, èç èñòîðèé î ïðèâèäåíèÿõ è äàæå èç âèäåîèãð. Îíè âàðüèðóþòñÿ îò òðåõñîòôóòîâûõ ÿùåðèö äî ìîíñòðîâ ÷åëîâå÷åñêîé ôîðìû. Êàêîé îáðàç âûçûâàåò ýòî ñëîâî â âàøåì ñîçíàíèè? Ìîíñòð äâèæåòñÿ ïðÿìî íà âàñ, óæàñíûé è íåîòâðàòèìûé. Ýòîò ìîíñòð âíå ñåáÿ îò ÿðîñòè, è ñ íèì ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî ãîâîðèòü èëè óáåäèòü åãî â ÷åì-òî. Íî ïî÷åìó îí òàê ðàññåðæåí? 1. Îí ãîëîäåí è èäåò äîáûâàòü ñåáå ïèùó. 2. Îí èùåò ñâîþ ïîòåðÿííóþ ëþáîâü. 3. Îí â îò÷àÿíèè, ïîòîìó ÷òî ñëèøêîì óðîäëèâ. 4. Îí çîë íà âåñü ìèð.

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ Ìîíñòð â âàøåì âîîáðàæåíèè – ýòî ïðîÿâëåíèå àðõåòèïà, èçâåñòíîãî êàê Òåíü, ïðåäñòàâëÿþùåãî òåìíóþ ñòîðîíó êàæäîé ëè÷íîñòè. Òåíü ïðèñóòñòâóåò â êàæäîì èç íàñ, à çëîñòü ìîíñòðà íà ñàìîì äåëå íàïðàâëåíà íà èñòî÷íèê ñòðåññà â íàøåé ñîáñòâåííîé æèçíè. 1. Ãîëîäíûé ìîíñòð – ýòî ðåàêöèÿ íà âàøó ñîáñòâåííóþ áîðüáó ñî ñâîèì àïïåòèòîì. Íå ñðàæàëèñü ëè âû íåäàâíî ñ äèåòîé? Î÷åíü ñëîæíî ñîõðàíÿòü ÿñíóþ ãîëîâó, êîãäà ó âàñ ïóñòîé æå-

wpapers.ru

САМЫЙ ГРУСТНЫЙ ДЕНЬ

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

ПОЛЕЗНЫЙ ЧАЙ, СДЕЛАННЫЙ ИЗ КОФЕ

vantagepointvintage.com

ÀÍÃËÈß Leonardo Aguiar

46

ëóäîê. Ïîìíèòå, âî âñåì íóæíà óìåðåííîñòü, â òîì ÷èñëå è â ñàìîé óìåðåííîñòè. Ëó÷øå ëèøíèé ðàç ïåðåêóñèòü, ÷åì äîâîäèòü äåëî äî òîãî, ÷òî âû ïðîñòî íà÷íåòå ïîæèðàòü Òîêèî. 2. Åñëè âû ïîäóìàëè, ÷òî ìîíñòð èññòóïëåííî èñêàë ñâîþ ëþáîâü, òî, âîçìîæíî, âû òîæå ïðîøëè ÷åðåç òå æå ñàìûå òðóäíîñòè íà ëþáîâíîì ôðîíòå. Ïðîñòî íàïîìèíàéòå ñåáå, ÷òî ëþáîâü áåç ïåðåæèâàíèé – ýòî íå ëþáîâü âîâñå. 3. Òå, êòî ïðåäïîëîæèë, ÷òî ìîíñòð îõâà÷åí ÿðîñòüþ èç-çà ñâîåãî ñîáñòâåííîãî óðîäñòâà, íåóäîâëåòâîðåíû ñâîåé âíåøíîñòüþ. Âíóòðåííèé âçãëÿä ìîæåò óâåëè÷èâàòü íåäîñòàòêè, è ýòî íåãàòèâíîå ïðåäñòàâëåíèå î ñåáå âëèÿåò è íà òî, êàê íàñ âîñïðèíèìàåò îñòàëüíîé ìèð. Ïåðâûé øàã ê òîìó, ÷òîáû ñòàòü ëþáèìûì, ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ ëþáèòü òî, ÷òî âû âèäèòå, êîãäà ñìîòðèòå â çåðêàëî. 4. Ó ëþäåé, êîòîðûå âûáðàëè ýòîò îòâåò, ïåññèìèñòè÷åñêèé âçãëÿä íà ìèð. Íå òîëüêî ñòàêàí íàïîëîâèíó ïóñò, íî è âîäà ê òîìó æå òåïëàÿ è ïðîòèâíàÿ íà âêóñ. Î÷åíü õîðîøî óìåòü íàõîäèòü îøèáêè, òðåáóþùèå èñïðàâëåíèÿ, íî âû íèêîãäà íå èçìåíèòå ìèð, åñëè áóäåòå òîëüêî æàëîâàòüñÿ. Äàâàéòå ïîñìîòðèì, ìîæåì ëè ìû íàéòè ñïîñîá èñïîëüçîâàòü ýòó ýíåðãèþ áîëåå ïîçèòèâíûì îáðàçîì.


18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

О ЕДЕ

47

Áûòîâîé êðèìèíàë: íà êóõîííîì ïîëó ëåæàëà øêóðêà óáèòîé êîëáàñû.

- Ìîæåò ëè êîðîâà ñúåñòü êóðèöó? - Ñóäÿ ïî ìîåé ñîñåäêå, ìîæåò, è äàæå äâå.

ß âñåãäà âñòàþ íà âåñû ñ êîòîì. Íåçàâèñèìî îò ðåçóëüòàòà, êîò – ïðîæîðëèâàÿ ñêîòèíà, à ÿ – ìîëîäåö!

Áîëüøå âñåãî íà ñâåòå æåíùèíà áîèòñÿ ðàçæèðåòü, à ðàçæèðåâøàÿ æåíùèíà óæå âîîáùå íè÷åãî è íèêîãî íå áîèòñÿ.

Îäíàæäû õîëîäèëüíèê ðåøèò îòîìñòèòü: áóäåò êàæäûå ïîë÷àñà îòêðûâàòü ìîþ äâåðü è òóïî ïÿëèòüñÿ íà ìåíÿ.

À åñëè Ìèññ Âñåëåííàÿ áóäåò òîëñòåòü, òî ýòî áóäåò ïðîöåññ, íàçûâàåìûé â êîñìîëîãèè ðàñøèðåíèå Âñåëåííîé?

Ñåãîäíÿ âå÷åðîì æåíà ñ äåòüìè óåçæàþò íà äà÷ó. Èòàê, íà÷èíàåòñÿ ñ÷àñòëèâîå, íî ãîëîäíîå ëåòî.

ß ïîëüçóþñü òîé ñàìîé íîâîìîäíîé äèåòîé, êîãäà åøü âñå ïîäðÿä è íàäååøüñÿ íà ÷óäî.

Ïðÿìî ñåé÷àñ èç êîðçèíû ïîä êóõîííîé ðàêîâèíîé çà òîáîé íàáëþäàþò òûñÿ÷è ìàëåíüêèõ ãëàçîê. Ýòî êàðòîôåëü.

Æåíùèíà – íàòóðà óòîí÷åííàÿ, íî âåñû ýòîãî, óâû, íå ïîíèìàþò.

Øîêîëàä «Ëåñíàÿ áåëî÷êà». Íàðèñîâàíà áåëî÷êà – öåëèêîì, ìåæäó ïðî÷èì. Íà îáîðîòå ÷èòàåì: «Ñîñòàâ: áåëêè – 8,5%». Õî÷åòñÿ óæå êàêîé-íèáóäü çäîðîâîé åäû. Íàïðèìåð, çäîðîâûé êóñîê ñâèíèíû. - ß î òåáå çàáîòèëàñü! Êîãäà òåáå ïëîõî áûëî, ÿ òåáå ñóï ïðèãîòîâèëà! - À òû íè÷åãî íå ïåðåïóòàëà? Òû ñíà÷àëà ìíå ñóï ïðèãîòîâèëà, à ïîòîì ìíå ïëîõî áûëî! - ß ïî ãëàçàì âèæó, ÷òî òû ïèë! - ß ïî áîêàì âèæó, ÷òî òû åëà! Èäó óòðîì íà ðàáîòó, îáãîíÿþ äâóõ íåòîðîïëèâî èäóùèõ æåíùèí. Êðàåì óõà «çàöåïëÿþ ôðàçó»: - À ÿ óæå è íå âçâåøèâàþñü. Áîþñü ÿ! Ãîäà äâà óæå…

Íàñòîÿùèé äæåíòëüìåí íå îñòàâëÿåò ïîñëå ñåáÿ ãðÿçíóþ ïîñóäó. Êàðòîøêó è êîòëåòû îí åñò ïðÿìî ñî ñêîâîðîäêè, à ñóï – èç êàñòðþëè. Ïîøëà íà êóõíþ âûêëþ÷èòü ñâåò, âåðíóëàñü ñ äâóìÿ êîòëåòàìè... Ïèòü õî÷ó, áîþñü âîçâðàùàòüñÿ. Æåíà ïîñëå äîëãîé è ïðîäîëæèòåëüíé äèåòû ñ íàäåæäîé ñïðàøèâàåò ó ìóæà: - Òåáå óæå íðàâèòñÿ, êàê ÿ âûãëÿæó? Òåïåðü íå ñîâñåì êîðîâà? - Íó äà, êîíå÷íî! - À íà êîãî ÿ òåïåðü ïîõîæà? - Íå çíàþ, íî âûãëÿäèøü ïðîñòî ïðåêðàñíî, êàê ... îãîëîäàâøèé õîìÿ÷îê-êðåïûø. - ×òî ñ òîáîé? - ß íåñ÷àñòíà! - Íó èäè ïîåøü ÷åãî-íèáóäü.

Äåâ÷îíêè, åñëè ìíîãî åñòü, òî ìîæíî çàìåòèòü, ÷òî âñÿ âàøà êðàñîòà êàê áû óõîäèò â ïîïó. Âñå. Ïàçë ñëîæèëñÿ.  ðàêîâèíå áîëüøå íåò ñâîáîäíîãî ìåñòà. Ïðèäåòñÿ ìûòü ïîñóäó. Äèåòà – ýòî êàê ðîäåî. Íå óäåðæèøüñÿ – ðàçíåñåò ê ÷åðòÿì! Îíà áûëà íàñòîÿùåé æðèöåé ëþáâè – æðàëà è ëþáèëà. Äåâóøêà ñêàçàëà, ÷òî îíà òîëñòàÿ – äåâóøêà ïîøóòèëà. Òû ñêàçàë äåâóøêå, ÷òî îíà òîëñòàÿ – Öàðñòâèå òåáå íåáåñíîå... Ó ìåíÿ ÷åðíûé ïîÿñ ïî êóëèíàðèè – ìîãó óáèòü îäíèì áëèí÷èêîì. Íåò!!! Íå äëÿ òîãî ÷åëîâåê çàáðàëñÿ íà âåðøèíó ïèùåâîé öåïî÷êè, ÷òîáû åñòü çåëåíûé ñàëàòèê!

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Àêòåð ðîñòîâñêîãî äðàìòåàòðà Âèëëèàí Øàòóíîâñêèé îòëè÷àëñÿ íåâåðîÿòíîé õóäîáîé. Ñðåäè êîëëåã õîäèëà øóòêà î òîì, ÷òî åãî òåëîñëîæåíèå ïîãëîùåíî òåëîâû÷èòàíèåì. Îäíàæäû Ïåòð Ëîáîäà, ïåðâûé íà Äîíó íàðîäíûé àðòèñò ÑÑÑÐ, ñíÿë ðåìåøîê ñ ÷àñîâ è ñòàë óãîâàðèâàòü Øàòóíîâñêîãî ïðèíÿòü ïîäàðîê. Øàòóíîâñêèé ñìóòèëñÿ: äåëî ëè ïîñëåäíþþ âåùü ñ ñåáÿ ñíèìàòü? Àêòåðû, ñëûøàâøèå èõ äèàëîã, çàìåðëè â ïðåäâêóøåíèè õîõìû, è íå çðÿ. - Âîçüìè, Âèëÿ, ÿ òåáÿ äóøåâíî ïðîøó, – ñêàçàë Ëîáîäà. – Íîñè íà äîáðóþ ïàìÿòü, ÷òîá øòàíû íå ñïàäàëè.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – Olga Efimova (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Liudmila Yadrikhinskaya Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.

Êóõíè íàðîäîâ ìèðà Óêðàèíñêàÿ: â êà÷åñòâå íà÷èíêè äëÿ òîðòà âîçüìèòå äâå ñâèíûõ îòáèâíûõ è ñàëüíûå øêâàðêè. Ðóññêàÿ: ïðèãîòîâüòå ÷òî óãîäíî, ëèøü áû ïîëó÷èëàñü çàêóñü. Çàëåéòå ìàéîíåçîì. Ãðóçèíñêàÿ: ïðèãîòîâüòå ÷òîíèáóäü, çàñûïüòå êèíçîé, çàëåéòå êèíçìàðàóëè, äîáàâüòå ñóëóãóíè. Ôðàíöóçñêàÿ: êàê-íèáóäü ïîäæàðüòå ìÿñî, çàëåéòå åãî ñîóñîì, ñ êîòîðûì âû íàïàðèëèñü òðè ñ ïîëîâèíîé ÷àñà, óêðàñüòå øàëîòîì. Èòàëüÿíñêàÿ: ñîáåðèòå âñå îñòàòêè åäû èç õîëîäèëüíèêà, ðàçîãðåéòå, ïîñûïüòå ìîöàðåëëîé. Ïîäàâàòü íà áëèíå èëè ñ ìàêàðîíàìè. Ìåêñèêàíñêàÿ: äîáàâüòå ïåðöà. Âñå îñòàëüíîå ìîæåòå íå äîáàâëÿòü. Êèòàéñêàÿ: ñîáåðèòå óìåðøèõ ìóõ è òàðàêàíîâ, íàðâèòå òðàâû âî äâîðå, îáæàðüòå

íà áûñòðîì îãíå ñ ãîðîé ñïåöèé è ëèòðîì ñîåâîãî ñîóñà. ßïîíñêàÿ: ïîéìàéòå ÷òî-íèáóäü æèâîå â ìîðå, íåìåäëåííî ðàçäåëàéòå íà êóñêè, ïîäàéòå ê ñòîëó òðåïåùóùèì è ñ âàñàáè. Èíäèéñêàÿ: ñìåøàéòå êàððè ñ ïåðöåì, ïåðöåì è ïåðöåì. Äîáàâüòå ê êàððè. Óêðàñüòå ãîðîøêîì.

Ëèâàíñêàÿ: íàìàçàòü êóíæóòíûì ìàñëîì, çàëèòü ëèìîííûì ñîêîì. Ïîäàòü ê ñòîëó ÷åðåç 20 ìèíóò, ÷òîáû íå âñå ïîíÿëè, ÷òî òàì áûëî â íà÷àëå. Ãðå÷åñêàÿ: ïîäàéòå ê ñòîëó äåøåâûå ïðîäóêòû, ïðîñòî íàðóáëåííûå êóñêàìè è äàæå íå ñìåøàííûå, ìîæíî ïîáðûçãàòü óêñóñîì. Ãîðäî ïîâòîðÿéòå: «Íàòóð ïðîäóêò!» Ответы на сканворд, опублиH кованный в прошлом номере


48

ÀÍÃËÈß

18-24 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

Angliya newspaper 2 (356), 18/01/2013  

Britain`s Russian newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you