Page 1

7

СЕНТЯБРЯ 2012 ГОДА

№ 3 3 (339)

В НОМЕРЕ:

НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА АННУ КАРЕНИНУ

Леди Элизабет предпочитает закон

Вердикт суда обер нется для Березовского фи нансовыми, репутационными и полити ческими потерями Стр. 2

Перестановки в правительстве Впервые после формирова ния кабинета министров в нем произошли кадровые изменения Стр. 5

EasyJet планирует летать в Россию

Alex Wagner

Стр. 10

В пятницу, 7 сентября, в прокат выходит фильм Джо Райта, которого с нетерпением ждала вся русская Британия. Стр. 20

НЕ ПРОПУСТИТЕ РУССКУЮ ВОЛНУ!  âîñêðåñåíüå, 16 ñåíòÿáðÿ, â Ëîíäîíå ïðîéäåò Russian Wave – «Ðóññêàÿ âîëíà». Ýòî ôåñòèâàëü ñîâðåìåííîé ðóññêîé êóëüòóðû, êîòîðûé ïðîéäåò â òå÷åíèå îäíîãî äíÿ, ñ 11 óòðà äî 11 âå÷åðà.  ðàìêàõ ýòîãî ôåñòèâàëÿ áóäóò ïðåäñòàâëåíû ðîññèéñêèå ôèëüìû ïîñëåäíèõ ëåò: «Ãðîìîçåêà», «Öàðü», «Áåçðàçëè÷èå», «Patria o Muerte». Äåòè è âçðîñëûå ñìîãóò áåñïëàòíî ïîñìîòðåòü ìóëüòôèëüì «Ìàøà è Ìåäâåäü». Òàêæå â ïðîãðàììå: ïîýòè÷åñêèå ÷òåíèÿ, ìóçûêà, ñîâðåìåííîå èñêóññòâî,

êíèæíûé áàð, à òàêæå áðàí÷ ïî-ðóññêè – ÿðìàðêà ðóññêèõ äåëèêàòåñîâ â êàôå è íà òåððàñå Riverside íàä Òåìçîé. «Ðóññêàÿ âîëíà» – ýòî íå òîëüêî âîçìîæíîñòü îùóòèòü áèåíèå ïóëüñà ðóññêîé êóëüòóðû, ýòî âîçìîæíîñòü âñòðåòèòüñÿ ñ äðóçüÿìè è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òåìè, êòî ñ âàìè íà îäíîé âîëíå, íåðàâíîäóøåí ê Ðîññèè è åå áóäóùåìó» – ñîîáùàþò îðãàíèçàòîðû ôåñòèâàëÿ – ôîíä Academia Rossica è Riverside Studios. Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 22

Будь бдителен, иностранный студент! Скандальная история с уни  верситетом London Metro  politan может произойти и с другими вузами Стр. 14

Бородино своими руками

В Лондоне выставлен ма кет Бородинской битвы, ко то рый британец Джеральд Вест соз давал 40 лет Стр. 16

Изучайте британский самовар Культурные различия между восточноевропейцами и ост  ровитянами могут повлиять на ваше продвижение по карь ерной лестнице Стр. 17


2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Леди Элизабет предпочитает закон Вердикт Высокого суда обернется для Березовского финансовыми, репутационными и политическими потерями

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ «ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ»

Íå íàäî áûëî áûòü òîíêèì ïñèõîëîãîì, ÷òîáû çàìåòèòü, êàê ðåøåíèå ëåäè Ýëèçàáåò Ãëîñòåð ïîòðÿñëî Áîðèñà Áåðåçîâñêîãî. Âûñêî÷èâ èç çàëà ñóäà, îí åùå õðàáðèëñÿ ïåðåä æóðíàëèñòàìè, øóòèë, ÷òî âåðäèêò òàêîé, áóäòî åãî ïèñàëè íå â Ëîíäîíå, à â Êðåìëå... Íî äóìàë îí, ÿ ïîëàãàþ, ñîâñåì î äðóãîì. Âåäü ñóäüÿ Ãëîñòåð íå ïðîñòî îòêëîíèëà åãî èñê, íå òîëüêî ãëóáîêî çàäåëà ñàìîëþáèå Áîðèñà Àáðàìîâè÷à, íàçâàâ åãî «ëæèâûì è íåíàäåæíûì ñâèäåòåëåì». Åå âåðäèêò, ïî ñóòè, ðàçîðèë Áåðåçîâñêîãî, èáî ìîæåò èìåòü äëÿ íåãî î÷åíü áîëåçíåííûå ôèíàíñîâûå ïîñëåäñòâèÿ. Ïðåæäå âñåãî åìó íóæíî ðàñïëàòèòüñÿ ñî ñâîèìè àäâîêàòàìè. Òóò ðå÷ü, ïî-âèäèìîìó, ïîéäåò î äåñÿòêàõ ìèëëèîíîâ ôóíòîâ. Íî ýòî òîëüêî íà÷àëî. Ïðåäñòàâèòåëü Àáðàìîâè÷à óæå çÿâèë, ÷òî «ìû áóäåì òðåáîâàòü âîçìåùåíèÿ ñóäåáíûõ èçäåðæåê ñî ñòîðîíû èñòöà». Òî÷íîé ñóììû òðåáîâàíèé îí íå íàçâàë, íî, ïî ìíåíèþ þðèñòîâ, ñïîðû î ðàñõîäàõ îòâåò÷èêà îáåùàþò áûòü äîëãèìè è íåëåãêèìè. Îäíî ÿñíî – äåøåâî Áåðåçîâñêèé íå îòäåëàåòñÿ. Ìåæäó òåì, ïî ñëóõàì, îïàëüíûé îëèãàðõ – äàâíî óæå íå ìèëëèàðäåð. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè åãî ñîñòîÿíèå îöåíèâàëè â 250 ìëí äîëëàðîâ. Òî åñòü, ïîñëå îïëàòû ñóäåáíûõ ñ÷åòîâ ó íåãî ïî÷òè íè-

÷åãî íå îñòàíåòñÿ. Âèäèìî, íå ñëó÷àéíî óæå îáúÿâëåíî î ïðîäàæå äîìà â ãðàôñòâå Ñàððè è ðàðèòåòíîãî «Ðîëëñ Ðîéñà», êîòîðûé îöåíèâàþò â 1 ìëí äîëëàðîâ. À âåäü óæå ýòîé îñåíüþ Áåðåçîâñêîìó ïðåäñòîèò åùå îäèí î÷åíü ñõîæèé ïî õàðàêòåðó ïðîöåññ, ãäå îí ñîáèðàåòñÿ îòñóäèòü ÷àñòü íàñëåäñòâà ñâîåãî áûâøåãî ïàðòíåðà Áàäðè Ïàòàðêàöèøâèëè. Òÿæáà, îêîí÷àòåëüíûé ðåçóëüòàò êîòîðîé, êàê ãîâîðÿò, íåî÷åâèäåí, îáåùàåò áûòü äîëãîé è çàòðàòíîé.

çèöèþ Àáðàìîâè÷à, çàÿâèâøåãî, ÷òî Áåðåçîâñêèé íèêîãäà íå âëàäåë äîëÿìè â ýòèõ êîìïàíèÿõ. Ñóäüÿ îòìåòèëà, ÷òî äîâîäû Áåðåçîâñêîãî íå áûëè óáåäèòåëüíûìè, à ñàì èñòåö äàâàë â ðÿäå ñëó÷àåâ çàâåäîìî ëîæíûå ïîêàçàíèÿ. Íåñîìíåííî ïîâðåäèë åìó è âñïëûâøèé íà ïðîöåññå ôàêò, ñîãëàñíî êîòîðîìó äâóì ñâèäåòåëÿì èñòöà áûëè îáåùàíû ïðîöåíòû îò âûèãðàííîé ñóììû ïî äåëó. Áðèòàíñêèå ïðàâîâåäû ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ðåøåíèå ìîæåò

Íî ïðÿìûå ôèíàíñîâûå ïîòåðè – åùå íå âñå. Ñóäüÿ Ãëîñòåð íà÷èñòî îòìåëà ïðåòåíçèè Áåðåçîâñêîãî íà äîëè â êîìïàíèÿõ «Ñèáíåôòü» è «Ðóñàë». Îíà òàêæå ïîëíîñòüþ îòêëîíèëà óòâåðæäåíèÿ Áåðåçîâñêîãî î òîì, ÷òî â 2000 ãîäó Àáðàìîâè÷ çàñòàâèë åãî ïðîäàòü ýòè äîëè çà «ìàëóþ ÷àñòü èõ èñòèííîé ñòîèìîñòè». Ñóä ðåøèë, ÷òî íèêàêèõ ñîãëàøåíèé îá ýòîì ìåæäó áèçíåñìåíàìè íå ñóùåñòâîâàëî, ïîääåðæàâ òàêèì îáðàçîì ïî-

èìåòü è ñåðüåçíûå ðåïóòàöèîííûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ Áåðåçîâñêîãî. Ìíåíèå ëåäè Ãëîñòåð áåçóñëîâíî áóäåò ó÷èòûâàòüñÿ äðóãèìè ñóäüÿìè â áóäóùåì. Åãî ïîêàçàíèÿ áóäóò âîñïðèíèìàòüñÿ áîëåå ñêåïòè÷åñêè. Êðîìå òîãî, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòîò âåðäèêò íåãàòèâíî ñêàæåòñÿ íà àâòîðèòåòå Áåðåçîâñêîãî è â äåëîâîì ìèðå. Íàêîíåö, ðåøåíèå ñóäà ÷ðåâàòî äëÿ Áåðåçîâñêîãî è ïîëèòè÷åñêèìè ïîòåðÿìè.  òå÷åíèå ïðîöåññà îí ïûòàëñÿ óáå-

äèòü ñóä, ÷òî ïóòèíñêèé ðåæèì âûäàâèë åãî èç ñòðàíû è çàñòàâèë ïî äåøåâêå ïðîäàòü âåñü áèçíåñ. Îäíàêî ñóäüÿ îäíîçíà÷íî ñôîðìóëèðîâàëà â âåðäèêòå, ÷òî «ïðèíèìàåò ïîêàçàíèÿ (áûâøåãî ãëàâû àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà) Àëåêñàíäðà Âîëîøèíà, êîòîðûé ñâèäåòåëüñòâîâàë, ÷òî íè îí, íè ïðåçèäåíò Ïóòèí íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ íå ïðåäúÿâëÿëè åìó íèêàêèõ óãðîç». Èíòåðåñíî, ÷òî ðîññèÿíå, êîòîðûå îòëè÷íî çíàþò ïîäíîãîòíóþ áèçíåñà è ïîëèòèêè ó ñåáÿ íà ðîäèíå, îòíåñëèñü ê âåðäèêòó ñ óäèâëåíèåì. Ìàëî êòî âåðèò â òî, ÷òî äåëîâûå îòíîøåíèÿ äâóõ îëèãàðõîâ ðàçâèâàëèñü òàê, êàê îáðèñîâàë ýòî íà ñóäå Àáðàìîâè÷. «Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî Áåðåçîâñêèé íå ñòàë áû ïîäàâàòü â ñóä, òðàòèòü êó÷ó âðåìåíè è äåíåã íà òÿæáó, áóäó÷è íåóâåðåííûì â ñâîåé ïðàâîòå, – çàÿâèë Åâãåíèé ×è÷âàðêèí, – îí óìíûé ÷åëîâåê, çíà÷èò, ó íåãî áûëè íà ýòî ñåðüåçíûå îñíîâàíèÿ. Òåì áîëåå ÷òî è Àáðàìîâè÷ òðàòèëñÿ íå ìåíüøå, çíà÷èò, îáîèì áûëî ÷òî òåðÿòü». Íà ñàìîì äåëå âñå î÷åíü ïðîñòî: â Ðîññèè ñóäÿò ïî ïîíÿòèÿì, à â Áðèòàíèè – ïî çàêîíó. Ñóäüå Ãëîñòåð íå áûëî äåëà äî òîãî, ÷òî ëîæü, ïîäòàñîâêè è óãðîçû âõîäÿò â ñòèëèñòèêó ðóññêîãî áèçíåñà. Îíà îòíåñëàñü ê ýòîìó äåëó êàê ê ÷àñòíîìó êîììåð÷åñêîìó ñïîðó è ñóäèëà åãî íà îñíîâàíèè äîêóìåíòîâ, ôàêòîâ è ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèé. À òî, ÷òî ýòîò ïðîöåññ âûâåðíóë íàèçíàíêó ñîâðåìåííóþ Ðîññèþ, ñ óæàñàþùåé ñòåïåíüþ îòêðîâåííîñòè ïîêàçàë, êàê ãëàâíûå ôèãóðàíòû ìî÷èëè äðóã äðóãà, êàê «ïèëèëè» ñòðàíó, êàê îáùàëèñü ñ áàíäèòàìè è ïîäêóïàëè âëàñòü, ñóäüþ íå âîëíîâàëî. Çàòî âîëíóåò íàñ ñ âàìè.


ОСТРОВ

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

ñòà â 2010 ãîäó, óæå ïîòåðÿëè ñâîè äåíüãè. Äåâÿòü äðóãèõ ïîðó÷èòåëåé, âêëþ÷àÿ íîáåëåâñêîãî ëàóðåàòà áèîëîãà Äæîíà Ñàëñòîíà, ïûòàþòñÿ ÷åðåç ñóä ïîëó÷èòü îáðàòíî ‡140 òûñ. Þðèñò Ãåíðè Áëýêñëýíä óâåðÿåò, ÷òî åãî êëèåíòû áûëè óäèâëåíû ïîñòóïêó Àññàíæà íå ìåíüøå, ÷åì ïîëèöèÿ, è íàêàçûâàòü èõ çà òî, ÷òî îíè ïðåäëîæèëè ñâîè ñðåäñòâà äëÿ åãî ïîääåðæêè, íåëüçÿ. Îäíàêî ñóäüÿ Ãîâàðä Ðèääë ñ ýòèì íå ñîãëàñåí – îí ïðåäëîæèë ïîðó÷èòåëÿì ïðèçâàòü Àññàíæà, ïî-ïðåæíåìó íàõîäÿùåãîñÿ â ïîñîëüñòâå Ýêâàäîðà, ñäàòüñÿ áðèòàíñêèì âëàñòÿì è

ñîãëàñèòüñÿ íà ýêñòðàäèöèþ â Øâåöèþ, ãäå åãî õîòÿò äîïðîñèòü ïî âîçìîæíîé ïðè÷àñòíîñòè ê ðÿäó ñåêñóàëüíûõ ïðåñòóïëåíèé. «Ñåé÷àñ ÿ íå âèæó ïðè÷èí, ïî÷åìó ïîðó÷èòåëè íå èñïîëüçóþò ñâîå âëèÿíèå è ïóáëè÷íî èëè ïðèâàòíî íå ïîïðîñÿò Àññàíæà ñäàòüñÿ áðèòàíñêèì âëàñòÿì. ß ìîãó èçìåíèòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ, íî ñåé÷àñ ìîÿ ïîçèöèÿ òàêîâà», – ñêàçàë ñóäüÿ.  ñâîþ î÷åðåäü Äæóëèàí Àññàíæ ðàíåå çàÿâëÿë, ÷òî ñîáèðàåòñÿ ïðîâåñòè â ïîñîëüñòâå Ýêâàäîðà îò øåñòè ìåñÿöåâ äî ãîäà. Îí íàäååòñÿ, ÷òî çà ýòî âðåìÿ êîíôëèêò ìåæäó Ëîíäîíîì è Êèòî áóäåò ðàçðåøåí äèïëîìàòè÷åñêèì ïóòåì.

КОРОТКО Олигархи обогатили адвокатов Âåäóùèå àäâîêàòñêèå êîíòîðû Ëîíäîíà îáîãàùàþòñÿ áëàãîäàðÿ âûÿñíÿþùèì îòíîøåíèÿ â ñóäàõ ðîññèéñêèì îëèãàðõàì, ïèøåò ãàçåòà The Guardian. Äîõîäû ñîòíè êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ êîíòîð çà ïîñëåäíèé ãîä óâåëè÷èëèñü íà 8% è ñîñòàâèëè ðåêîðäíûå ‡5,4 ìëðä. flickr.com

Ñòîðîííèêè îñíîâàòåëÿ WikiLeaks Äæóëèàíà Àññàíæà, çàïëàòèâøèå â ïðîøëîì ãîäó çà íåãî çàëîã, ðèñêóþò ïîòåðÿòü ñâîè äåíüãè ïîñëå òîãî, êàê ëîíäîíñêèé ñóä ïðåäëîæèë èì óáåäèòü àâñòðàëèéöà ñäàòüñÿ. Äåâÿòü ÷åëîâåê, êîòîðûå âûñòóïèëè ãàðàíòàìè ïî çàëîãó, îáðàòèëèñü â Ãëàâíûé ìàãèñòðàòñêèé ñóä ïîñëå òîãî, êàê Àññàíæ íàðóøèë óñëîâèÿ îñâîáîæäåíèÿ, ñêðûâøèñü â íà÷àëå èþíÿ â ïîñîëüñòâå Ýêâàäîðà. Çíàìåíèòîñòè, ñðåäè êîòîðûõ ñâåòñêàÿ ëüâèöà Äæåìèìà Õàí è ðåæèññåð Êåí Ëîó÷, çàïëàòèâøèå ñóäó áîëåå ‡200 òûñ. â êà÷åñòâå ïîðó÷èòåëüñòâà çà Àññàíæà åùå ïîñëå åãî àðå-

Nicholas Kamm/AFP/Getty Images

Ассанж недешево обошелся своим сторонникам

 ïîäîáíîé äèíàìèêå âåëèêà ðîëü ðîññèéñêèõ îëèãàðõîâ, â ÷àñòíîñòè Ðîìàíà Àáðàìîâè÷à è Áîðèñà Áåðåçîâñêîãî, òÿæáà êîòîðûõ çàâåðøèëàñü íà ìèíóâøåé íåäåëå â Âûñîêîì ñóäå Ëîíäîíà. Ñóììû, êîòîðûå áûëè çàòðà÷åíû íà ýòîò ïðîöåññ, ïî ïðåäâàðèòåëüíûì ïîäñ÷åòàì, ìîãóò ïðåîäîëåòü îòìåòêó â ‡100 ìëí. ×åðåç íåñêîëüêî íåäåëü â Âûñîêîì ñóäå ïðîéäóò î÷åðåäíûå ñëóøàíèÿ äåëà ìåæäó åùå îäíèì ðîññèéñêèì îëèãàðõîì Îëåãîì Äåðèïàñêîé è ãðàæäàíèíîì Èçðàèëÿ Ìèõàèëîì ×åðíûì. Ýòîò ïðîöåññ òàêæå îáåùàåò âåñüìà âíóøèòåëüíûå âûïëàòû àäâîêàòàì.

Странный случай с российскими волейболистами Âå÷åðîì âî âòîðíèê, 4 ñåíòÿáðÿ, ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî àâòîáóñ, íà êîòîðîì åõàëà ðîññèéñêàÿ ñáîðíàÿ ïàðàëèìïèéöåâ ïî âîëåéáîëó, áûë àòàêîâàí. Âíà÷àëå ñîîáùàëîñü, ÷òî â àâòîáóñ âûñòðåëèëè – â îäíîì èç åãî îêîí îáðàçîâàëîñü îòâåðñòèå, ïîõîæåå íà îòâåðñòèå îò ïóëè. Îäíàêî áðèòàíñêàÿ ïîëèöèÿ óâåðÿåò, ÷òî â ðîññèÿí íèêòî íå ñòðåëÿë. Ðàññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ðå÷ü èäåò ñêîðåå íå î âûñòðåëå, à î ïîïàäàíèè êàìíÿ â îêíî. Ïðè ýòîì íåëüçÿ óòâåðæäàòü, ÷òî êàìåíü â àâòîáóñ ñ ðîññèÿíàìè ìîãëè áðîñèòü ñïåöèàëüíî.


ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Правительство ищет способы оживить экономику

Финансы

Áðèòàíñêàÿ íàëîãîâàÿ ñëóæáà (HMRC) ïðèçûâàåò íàëîãîïëàòåëüùèêîâ îïëàòèòü ñâîè ðàíåå íàðóøåííûå íàëîãîâûå îáÿçàòåëüñòâà. Äëÿ ýòîãî îíà ãîòîâà çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü íàêàçàíèå çà íåóïëàòó íàëîãîâ. HMRC ñîáèðàåòñÿ ðàçîñëàòü óâåäîìèòåëüíûå ïèñüìà áîëåå ÷åì 7 òûñ. áðèòàíñêèõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, íå ñäàâøèõ ñâîè íàëîãîâûå äåêëàðàöèè ïî ðåçóëüòàòàì 2009 ôèíàíñîâîãî ãîäà è ÷üè äîõîäû çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàþò ñðåäíèå ïî ñòðàíå. Óêàçàííîé êàòåãîðèè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ áóäåò ïðåäëîæåíî ïîëíîñòüþ âûïëàòèòü ñóììó ïðîñðî÷åííûõ íàëîãîâûõ ïëàòåæåé è âîçíèêøåãî çà äàííîå âðåìÿ ïðîöåíòíîãî èíòåðåñà, à òàêæå îïëàòèòü øòðàô â ðàçìåðå 20% îò ñóììû çàäîëæåííîñòè. Ñîãëàñíî äåéñòâóþùåìó çàêîíîäàòåëüñòâó, òàêîé øòðàô ñîñòàâëÿåò äî 100% îò íåâûïëà÷åííîé ñóììû.  êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî ñòèìóëà íàëîãîâîå âåäîìñòâî ãîòîâî ïðåäîñòàâèòü âîçìîæíîñòü îïëàòèòü íàëîãîâûå îáÿçàòåëüñòâà â ðàññðî÷êó âñåì íàëîãîïëàòåëüùèêàì äàííîé êàòåãîðèè, êòî â ñèëó îáúåêòèâíûõ ïðè÷èí íå ìîæåò â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñäåëàòü åäèíîâðåìåííóþ îïëàòó. Îòíîñèòåëüíî âñåõ òåõ, êòî íå âîñïîëüçóåòñÿ óñëîâèÿìè äàííîãî ïðåäëîæåíèÿ, HMRC íàìåðåíà âîçáóäèòü óãîëîâíûå äåëà. Ïðåäëîæåíèå HMRC áóäåò äåéñòâèòåëüíî äî 2 îêòÿáðÿ ýòîãî ãîäà. Èì ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ âñå íàëîãîïëàòåëüùèêè Âåëèêîáðèòàíèè, íåçàâèñèìî îò òîãî, áûëî ëè òàêîå ïèñüìî àäðåñîâàíî ëè÷íî èì.

apresse.ca

Налоговая служба предлагает сдаться

В Белфасте прошли беспорядки  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé â Áåëôàñòå ïðîõîäÿò óëè÷íûå ñòîëêíîâåíèÿ, íà÷àâøèåñÿ âå÷åðîì 2 ñåíòÿáðÿ. Ñòû÷êè ìåæäó êàòîëèêàìè è ïðîòåñòàíòàìè íà÷àëèñü íà ñåâåðå ãîðîäà ïîñëå ìàðøà êàòîëè÷åñêèõ ìóçûêàíòîâ ãðóïïû Republican Flute Band. Ïðåäñòàâèòåëè îáåèõ ðåëèãèîçíûõ îáùèí ñòàëè áðîñàòü äðóã â äðóãà êàìíè, áóòûëêè ñ çàæèãàòåëüíîé ñìåñüþ è äðóãèå ïðåäìåòû. Ñòðàæè ïîðÿäêà, ïûòàâøèåñÿ íå äîïóñòèòü ñòîëêíîâåíèé, ïðèìåíèëè ðåçèíîâûå ïóëè è âîäîìåòû äëÿ ðàçãîíà òîëïû. Ìåæäó òåì ïîëèöåéñêèõ çàêèäûâàëè «êîêòåéëÿìè Ìîëîòîâà», ïåòàðäàìè, áóòûëêàìè è áóëûæíèêàìè. Ïîëèöèÿ äîáàâèëà â âîäîìåòû êðàñèòåëè, ÷òîáû âïîñëåäñòâèè âû÷èñëèòü íàðóøèòåëåé ïî ñëåäàì êðàñêè, îòìå÷àåò The Guardian.  ïåðâûé äåíü ïðîòåñòîâ áûëè ðàíåíû 47 ïîëèöåéñêèõ, âî âòîðîé – åùå äåâÿòü, ê ñðåäå ïîñòðàäàâøèõ ïðåäñòàâèòåëåé ïðàâîïîðÿäêà íàñ÷èòûâàëîñü áîëåå 60 ÷åëîâåê. Íûíåøíèå áåñïîðÿäêè âûçûâàþò îáåñïîêîåííîñòü âëàñòåé â ñâÿçè ñ ãîòîâÿùèìñÿ ïàðàäîì ïðîòåñòàíòîâ-ëîÿëèñòîâ, êîòîðûé äîëæåí ïðîéòè 29 ñåíòÿáðÿ. Ýòîò ïàðàä ñòàíåò îäíèì èç ñàìûõ êðóïíûõ ïðîòåñòàíòñêèõ ìåðîïðèÿòèé â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ.

Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí îáíàðîäîâàë ïðîãðàììó ïðàâèòåëüñòâà ïî îæèâëåíèþ ýêîíîìèêè ñòðàíû. Ïî åãî ìíåíèþ, íåîáõîäèìàÿ ìåðà ïî âûâåäåíèþ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà èç êðèçèñà çàêëþ÷àåòñÿ â ñòèìóëèðîâàíèè æèëèùíîãî ðûíêà è îêàçàíèè ïîìîùè ïðèîáðåòàþùèì æèëüå ìåñòíûì æèòåëÿì. Ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî âçÿòü íà ñåáÿ ðèñêè, ñâÿçàííûå ñ ïîêóïêîé æèëïëîùàäè, ñ ïîìîùüþ âûïóñêà ãîñóäàðñòâåííûõ «îáëèãàöèé ïîêóïàòåëåé». Ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ òàêæå ñîçäàíèå òàê íàçûâàåìûõ «ìàëûõ ðàáî÷èõ ìåñò» ñ íåáîëüøèì çàðàáîòêîì, ñ êîòîðûõ ðàáîòíèêó íå ïðèäåòñÿ ïëàòèòü íàëîãè è âíîñèòü ñðåäñòâà â íàöèîíàëüíóþ ñèñòåìó ñòðàõîâàíèÿ. Òàêèå ðàáîòû ìîæíî áóäåò ñîâìåùàòü, îäíàêî â ýòîì ñëó÷àå íàëîãè áóäóò îò÷èñëÿòüñÿ ñ îáùåé ñóììû äîõîäîâ. Ìàêñèìàëüíûé íå îáëàãàåìûé íàëîãîì çàðàáîòîê â Âåëèêîáðèòàíèè ñîñòàâëÿåò ‡312. Êðîìå òîãî, ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî ñïîñîáñòâîâàòü ðàñøèðåíèþ ñåòè «íåçàâèñèìûõ øêîë», âñþ ðàáîòó êîòîðûõ êîíòðîëèðóþò âûáîðíûå ñîâåòû â ñîñòàâå ðîäèòåëåé, ó÷èòåëåé è áèçíåñìåíîâ.

Ïëàíû ðàçâèòèÿ èíôðàñòðóêòóðû âêëþ÷àþò âûäåëåíèå ïðàâèòåëüñòâîì êðåäèòíûõ ãàðàíòèé â ðàçìåðå äî ‡50 ìëðä íà ðàñøèðåíèå êðóïíåéøèõ àâòî- è æåëåçíîäîðîæíûõ ìàãèñòðàëåé, à òàêæå àýðîïîðòîâ â èíòåðåñàõ ðàçâèòèÿ áèçíåñà. Ïðîãðàììà Êýìåðîíà òàêæå ïîäðàçóìåâàåò ÷àñòè÷íóþ çàñòðîéêó çíàìåíèòîãî Çåëåíîãî ïîÿñà ñòðàíû, ÷òî óæå âûçâàëî âîçìóùåíèå ýêîëîãîâ è îáùåñòâåííîñòè.

0% – òàêîé ðîñò ÂÂÏ ïðîãíîçèðóåò Áàíê Àíãëèè ïî èòîãàì ãîäà Ïî ñëîâàì ïðåìüåð-ìèíèñòðà, îí ãîòîâ ïðîòèâîñòîÿòü áþðîêðàòè÷åñêèì ïðåïîíàì è äðóãèì «ïðåïÿòñòâèÿì, êîòîðûå ìåøàþò äèíàìè÷íîìó ðàçâèòèþ ñîâðåìåííîé Âåëèêîáðèòàíèè». Òåìïû ðîñòà áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè ñíèæàþòñÿ òðåòèé ìåñÿö ïîäðÿä. Âî II êâàðòàëå ÂÂÏ ñòðàíû óïàë íà 0,5%, ïîòðåáèòåëüñêèå ðàñõîäû – íà 0,4%. Ïî èòîãàì ãîäà Áàíê Àíãëèè ïðîãíîçèðóåò íóëåâîé ðîñò ÂÂÏ.

Matthew Lloyd/Getty Images

4

Новый аэропорт могут построить за 14 лет Íîâûé àýðîïîðò ñ ÷åòûðüìÿ âçëåòíî-ïîñàäî÷íûìè ïîëîñàìè â óñòüå ðåêè Òåìçû ìîæåò áûòü ïîñòðîåí â òå÷åíèå 14 ëåò – ýòî âñåãî íà äâà ãîäà äîëüøå, ÷åì ñòðîèòåëüñòâî òðåòüåé âçëåòíî-ïîñàäî÷íîé ïîëîñû â ãëàâíîì ëîíäîíñêîì àýðîïîðòó Õèòðîó, ãîâîðèòñÿ â èññëåäîâàíèè àðõèòåêòîðîâ Foster+Parthners. Öåíà ïîñòðîéêè òàê íàçûâàåìîãî «Boris Island» – òàê åãî íàçûâàþò â ÷åñòü ìýðà Ëîíäîíà Áîðèñà Äæîíñîíà, êîòîðûé ïîääåðæàë èíèöèàòîðîâ ïðîåêòà, ìîæåò ñîñòàâèòü ‡23 ìëðä, ïèøåò The Telegraph. Öåëü ïðîåêòà – óäîâëåòâîðèòü ðàñòóùèé ñïðîñ íà äîïîëíèòåëüíóþ ìîùíîñòü â àýðîâîêçàëàõ ñòîëèöû. Îäíàêî òåïåðü ïðîåêò àýðîïîðòà íàõîäèòñÿ ïîä óãðîçîé, ò.ê. íîâûé ñîïðåäñå-

äàòåëü Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè Ãðàíò Øàïïñ, íàçíà÷åííûé íà ýòó äîëæíîñòü â ðåçóëüòàòå ïåðåñòàíîâîê â Êàáèíåòå ìèíèñòðîâ, çàÿâèë, ÷òî èäåÿ ïîñòðîéêè òðåòüåé âçëåòíî-ïîñàäî÷íîé ïîëîñû Õèòðîó ñíîâà áóäåò ðàññìàòðèâàòüñÿ ïðàâèòåëüñòâîì. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî «ïîïûòêà íå îáðàùàòü âíèìàíèå» íà íåîáõîäèìîñòü ñòèìóëèðîâàíèÿ ðîñòà áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè çà ñ÷åò ðàñøèðåíèÿ Õèòðîó ÿâëÿåòñÿ áåçîòâåòñòâåííîé.  ñâîþ î÷åðåäü Áîðèñ Äæîíñîí ðàñêðèòèêîâàë ýòî ðåøåíèå è ñâîåãî êîëëåãó ïî ïàðòèè Äýâèäà Êýìåðîíà, ïîòðåáîâàâ îò íåãî îïðåäåëèòüñÿ ñ ïëàíàìè îòíîñèòåëüíî Õèòðîó. Äæîíñîí çàÿâèë, ÷òî ðàñøèðåíèå ýòîãî àýðîïîðòà ÿâëÿåòñÿ «ñóìàñøåñòâèåì».


7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ОСТРОВ

Кэмерон сделал перестановки в кабинете

ÏÅÐÅÌÅÍÛ Ïåðâîå èçâåñòèå îá îòñòàâêå êàñàëîñü ñåêðåòàðÿ Àãåíòñòâà ìåæäóíàðîäíîãî ðàçâèòèÿ Ýíäðþ Ìèò÷åëëà, êîòîðûé îòíûíå áóäåò çàíèìàòüñÿ âíóòðèïàðòèéíîé äèñöèïëèíîé â ïàðëàìåíòå. Òàêæå îòïðàâëåíà â îòñòàâêó ñîïðåäñåäàòåëü Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè áàðîíåññà Ñàèäà Âàðñè, íåñìîòðÿ íà åå óâåðåíèÿ â òîì, ÷òî îíà ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ ñâîåé ïàðòèè. «ß æåíùèíà, ÿ íå áåëàÿ, ÿ èç ãîðîäà, ÿ ñ ñåâåðà è èç ðàáî÷åé ñåìüè. ß ïðèíàäëåæó êî âñåì òåì ãðóïïàì, ê êîòîðûì ïûòàåòñÿ îáðàòèòüñÿ íàøà ïàðòèÿ», – ãîâîðèëà îíà, è òåì íå ìåíåå ïðåìüåð-ìèíèñòð îòêàçàëñÿ îò åå óñëóã íà ýòîì ïîñòó. Îäíèì èç êëþ÷åâûõ èçìåíåíèé â ïðàâèòåëüñòâå áðèòàíñêèå ãàçåòû íàçûâàþò íàçíà÷åíèå Êðèñà Ãðýéëèíãà íà ïîñò ìèíèñòðà þñòèöèè, êîòîðûé ðàíåå çàíèìàë 72-ëåòíèé ïîëèòèê-âåòåðàí Êåííåò Êëàðê. Ïîñëåäíèé îñòàíåòñÿ â ïðàâèòåëüñòâå ìèíèñòðîì áåç ïîðòôåëÿ è áóäåò çàñåäàòü â Íàöèîíàëüíîì ñîâåòå áåçîïàñíîñòè, ñîõðàíèâ âëèÿíèå â êàáèíåòå. ×òî êàñàåòñÿ Ãðýéëèíãà – îí ñòàë ïåðâûì ìèíèñòðîì þñòèöèè áåç þðèäè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1558 ãîäà. Êàê ïèøåò ãàçåòà The Guardian, èìåííî åìó ïðåäñòîèò çàùèùàòü ðåøåíèÿ, ïðèíèìàåìûå áðèòàíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì, îò ïîñÿãàòåëüñòâ Åâðîïåéñêîãî ñóäà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Ðàíåå Ãðýéëèíã çàíèìàë ìåñòî çàìåñòèòåëÿ ìèíèñòðà ïî äåëàì òðóäà è ïåíñèé Èàíà Äóíêàíà Ñìèòà, ñîõðàíèâøåãî ñâîé ïîñò. Ìèíèñòðîì ïî äåëàì Ñåâåðíîé Èðëàíäèè íàçíà÷åíà Òåðåçà Óèëüåðñ (áûâøàÿ ìèíèñòðîì òðàíñïîðòà), êîòîðàÿ ñìåíèëà íà ýòîì ïîñòó Îóýíà Ïàòåðñîíà, ïåðåøåäøåãî íà äîëæíîñòü ãëàâû ìèíèñòåðñòâà ïðèðîäû.

48% áðèòàíñêèõ èçáèðàòåëåé â àâãóñòå ñ÷èòàëè, ÷òî Îñáîðí äîëæåí ëèøèòüñÿ ìèíèñòåðñêîãî ïîðòôåëÿ Ëèøèëñÿ ñâîåãî ïîñòà ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Ýíäðþ Ëýíñëè, êîòîðîãî ñìåíèë Äæåðåìè Õàíò, äî ýòîãî êóðèðîâàâøèé ïîäãîòîâêó ê Îëèìïèàäå íà ïîñòó ìèíèñòðà êóëüòóðû è ñïîðòà. Ýòî íàçíà÷åíèå ñòàëî íåîæèäàííûì â ñâÿçè ñ íåäàâíèì ñêàíäàëîì âîêðóã News Corporation. Õàíòà çàïîäîçðèëè â ïîìîùè ïðè çàêëþ÷åíèè ñäåëêè ïîëíîãî ïîãëîùåíèÿ êîìïàíèåé Ðóïåðòà Ìåðäîêà áðèòàíñêîé âåùàòåëüíîé êîìïàíèè BSkyB. Óæå â îêòÿáðå îæèäàåòñÿ îãëàøåíèå ðåçóëüòàòîâ ðàáîòû ñïåöèàëüíî ñîçäàííîé êîìèññèè ëîðäà Ëåâåñîíà, êîòîðàÿ, â ÷èñëå ïðî÷åãî, ðàññìàòðèâàåò âîïðîñû âçàèìîîòíîøåíèÿ áðèòàíñêèõ ìèíèñòðîâ è ïàðëàìåíòàðèåâ ñî ÑÌÈ. Íåñìîòðÿ íà ýòî, à òàêæå íåäîâåðèå ñî ñòîðîíû ëåéáîðèñòîâ è äàæå ïðåäñòàâèòåëåé êîàëèöèîííîé ëèáåðàë-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, Êýìåðîí íàçíà÷èë Õàíòà íà íîâûé ïîñò. Íîâûé ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ âûñòóïàåò çà ïðîòèâîðå÷èâûå íîâîââåäåíèÿ: â ÷àñòíîñòè, çà ñîêðàùåíèå

PA

Премьер-министр Дэвид Кэмерон провел перестановки в Кабинете министров – впервые после формирования в 2010 году коалиционного правительства консерваторов и либерал-демократов. И хотя многие члены британского кабинета потеряли свои посты, три ключевых министра – глава МИД Уильям Хейг, министр финансов Джордж Осборн и глава МВД Тереза Мэй их сохранили.

Äýâèä Êýìåðîí ñäåëàë ïåðåñòàíîâêè â ïðàâèòåëüñòâå â ïîïûòêå âîçðîäèòü ïîïóëÿðíîñòü ïðàâÿùåé êîàëèöèè â ïðåääâåðèè î÷åðåäíûõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ, íàçíà÷åííûõ íà 2015 ãîä

ñðîêà áåðåìåííîñòè, íà êîòîðîì ïðîâîäèòñÿ àáîðò, âäâîå – ñ 24 äî 12 íåäåëü, à òàêæå âûðàæàåò ïîääåðæêó ôèíàíñèðîâàíèÿ ãîìåîïàòè÷åñêîãî ëå÷åíèå ÷åðåç Íàöèîíàëüíóþ ñëóæáó çäðàâîîõðàíåíèÿ. ÎÑÒÀËÈÑÜ ÏÐÈ ÑÂÎÅÌ Ñâîè ïîñòû ñîõðàíèëè áëèæàéøèå ñîðàòíèêè Äýâèäà Êýìåðîíà – ãëàâû ÌÂÄ è ÌÈÄ Òåðåçà Ìýé è Óèëüÿì Õåéã, à òàêæå êðàéíå íåïîïóëÿðíûé ñðåäè áðèòàíöåâ ìèíèñòð ôèíàíñîâ Äæîðäæ Îñáîðí. Î÷åðåäíîå ïîäòâåðæäåíèå íàðîäíîé íåëþáâè ê ãëàâíîìó êàçíà÷åþ ñòðàíû ìîæíî áûëî íàáëþäàòü â ïîíåäåëüíèê, 3 ñåíòÿáðÿ, êîãäà åãî îñâèñòàëè çðèòåëè Îëèìïèéñêîãî ñòàäèîíà â Ëîíäîíå. Âïðî÷åì, ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî õîòÿ Îñáîðí áîëüøå äðóãèõ ìèíèñòðîâ îòâåòñòâåí çà ïàäåíèå ïîïóëÿðíîñòè ïðàâÿùåé êîàëèöèè, ñìåñòèòü åãî ñ ïîñòà Êýìåðîí íå ìîæåò. Ýòî îçíà÷àëî áû ïðèçíàòü îøèáî÷íîñòü êóðñà, âçÿòîãî ïðàâÿùåé êîàëèöèåé íà óæåñòî÷åíèå áþäæåòíîé ýêîíîìèè, à òàêæå âûçâàëî áû îáåñïîêîåííîñòü ôèíàíñîâûõ ðûíêîâ. ÇÀ×ÅÌ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÓÆÍÎ Çíà÷èòåëüíûå ïåðåñòàíîâêè, êîòîðûå ìîãóò îêàçàòüñÿ â èòîãå åäèíñòâåííûìè ïåðåä âûáîðàìè 2015 ãîäà, ÿâëÿþòñÿ ïîïûòêîé äàòü øàíñ ìèíèñòðàì, êîòîðûå ñïîñîáíû ïðîâîäèòü â æèçíü çàÿâëåííûå ðàíåå êîíñåðâàòîðàìè èäåè, ïèøåò ÂÂÑ. Êðîìå òîãî, Êýìåðîí òàêèì îáðàçîì íàäååòñÿ óêðåïèòü ïîçèöèè ñâîåé ïàðòèè ïåðåä âûáîðàìè – âåäü õîòÿ áðèòàíöû è ëþáÿò ïîãîâîðèòü îá óñïåøíîé ïîëèòèêå «çàòÿãèâàíèÿ ïîÿñîâ», ïðîâîäèìîé â ñâîå âðåìÿ Ìàðãàðåò Òýò÷åð, ñîêðàùàòü ñâîè ðàñõîäû íà äåëå íå òàê-òî è ïðèÿòíî.

Ïî ìàòåðèàëàì bbc.co.uk, dailymail.co.uk, gazeta.ru, BFM.ru

ÀÍÃËÈß

5


ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

åòñÿ ñàìûì ôîòîãðàôèðóåìûì çäàíèåì â ñòðàíå ïîñëå ðåçèäåíöèè ïðåìüåð-ìèíèñòðà íà Äàóíèíã-ñòðèò, 10.

97 ñîñòàâëÿåò äëèíà ñêóëüïòóðû ëåæàùåé æåíùèíû, ñîçäàííîé èç çåìëè è ïóñòîé ãîðíîé ïîðîäû â ðàéîíå äåðåâíè Øîòòîí (ãðàôñòâî Íîðòóìáåðëåíä). Ñêóëüïòóðà íàçûâàåòñÿ Íîðòóìáåðëàíäèÿ, íà åå ñîçäàíèå óøëî ‡3 ìëí. Ïî ìíåíèþ åå àâòîðîâ – êîìïàíèè Banks Mining Group è ëàíäøàôòíîãî àðõèòåêòîðà ×àðëüçà Äæåíêñà, ýòà ñàìàÿ áîëüøàÿ â ìèðå ëàíäøàôòíàÿ ñêóëüïòóðà ÿâëÿåòñÿ íàïîìèíàíèåì î ãóáèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà è î ìàñøòàáàõ äîáû÷è óãëÿ â äàííîì ðåãèîíå ñòðàíû.

лет

è 309 äíåé ïðîâåëà â ìîðå áóòûëêà ñ ïîñëàíèåì. Íåêèé êàïèòàí Áðàóí èç Íàâèãàöèîííîé øêîëû Ãëàçãî áðîñèë åå â ìîðå ëåòîì 1914 ãîäà â ðàìêàõ èññëåäîâàíèÿ òå÷åíèé ó áåðåãîâ Øîòëàíäèè. Ýòî ñàìîå ñòàðîå èç íàéäåííûõ ïèñüìî â áóòûëêå, è øêèïåð øîòëàíäñêîãî ðûáîëîâíîãî ñóäíà «Êîïèóñ» Ýíäðþ Ëèïåð, âûëîâèâøèé åå, óæå ïîïàë â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà. Ëþáîïûòíî, ÷òî ïîäîáíóþ áóòûëêó âûëîâèë â 2006 ãîäó Ìàðê Àíäåðñîí – ïðèÿòåëü Ëèïåðà ïî øõóíå «Êîïèóñ».

£50 тыс.

1 из 10

âçðîñëûõ áðèòàíöåâ ÿâëÿþòñÿ èçîáðåòàòåëÿìè – â òå÷åíèå ãîäà îíè ëèáî îáðàòèëèñü â ïàòåíòíîå âåäîìñòâî ñ ñîáñòâåííîé çàÿâêîé, ëèáî ñîáèðàþòñÿ ýòî ñäåëàòü. Òðåòü èç íèõ ãîâîðÿò, ÷òî òàêèì îáðàçîì îíè ïûòàþòñÿ ñýêîíîìèòü äåíüãè.

£650 тыс.

– çà òàêóþ ñóììó ïðîäàåòñÿ ñòàðèííûé äîì, â êîòîðîì æèë äèðåêòîð øêîëû Õîãâàðòñ Àëüáóñ Äàìáëäîð è âîëøåáíèê Ãàððè Ïîòòåð. Çäàíèå áûëî çàäåéñòâîâàíî äëÿ ñîçäàíèÿ âûìûøëåííîé äåðåâíè Ãîäðèêîâàÿ Ëîùèíà â ôèëüìå «Ãàððè Ïîòòåð è Äàðû Ñìåðòè». Êîòòåäæ XIV âåêà de Vere House ðàñïîëîæèëñÿ â ãîðîäå Ëàâåíãàì (ãðàôñòâî Ñàôôîëê) è ÿâëÿ-

«ïðîãóëÿë» – çà ÷åòûðå ìåñÿöà Ñêîòò Áðàóí, âûèãðàâøèé ýòè äåíüãè íà òåëåâèçèîííîì øîó. Ñðàçó ïîñëå ýòîãî åãî æåíà Ðýé÷åë ïîäàëà íà ðàçâîä, è Ñêîòò ïîòðàòèë âûèãðûø êàê ìîæíî áûñòðåå, ïîêà îíà íå óçíàëà î äåíüãàõ – øîó âûøëî íà ýêðàí ÷åðåç ÷åòûðå ìåñÿöà ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ñúåìîê. Áðàóí âûïëàòèë äîëãè â ðàçìåðå ‡15 òûñ., ‡2 òûñ. îñòàâèë íà îïëàòó ïðîöåäóðû ðàçâîäà, çà ‡4 òûñ. ïðèîáðåë ïîäåðæàííûé «ßãóàð», à îñòàëüíûå äåíüãè ïîòðàòèë íà ïîêóïêè äëÿ äåòåé è ðàçâëå÷åíèÿ.

7 костюмов

áûâøåãî áðèòàíñêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ìàðãàðåò Òýò÷åð, êîòîðûå îíà íîñèëà â 1970-õ ãîäàõ, áûëè âûñòàâëåíû íà àóêöèîí Christie's. Âñå îíè áûëè ïðîäàíû â ðàìêàõ òîðãîâ, ïîñâÿùåííûõ 60-ëåòèþ ïðàâëåíèÿ êîðîëåâû Åëèçàâåòû II è Îëèìïèéñêèì èãðàì.

Ñ íîÿáðÿ ýòîãî ãîäà ïàññàæèðû êîìïàíèè EasyJet ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü âûáèðàòü ñâîå ìåñòî â ñàìîëåòå ïðè ïîêóïêå áèëåòà. Ñåé÷àñ àâèàêîìïàíèÿ ðàáîòàåò ïî ñõåìå – first-come, first-served (ïðèøåë ïåðâûì, îáñëóæèâàåøüñÿ ïåðâûì). Íîâàÿ ïðîãðàììà, ïðè êîòîðîé ïàññàæèðû ñàìè ìîãóò âûáèðàòü ñåáå ìåñòà, çàïëàòèâ çà ýòî ‡3, áûëà îïðîáîâàíà ýòèì ëåòîì íà íåêîòîðûõ ðåéñàõ, îáñëóæèâàâøèõñÿ â àýðîïîðòó Ëóòîí. Çàêàç ñèäåíèé ñ äîïîëíèòåëüíûì ìåñòîì äëÿ íîã (â ïåðâîì ðÿäó èëè ðÿäîì ñ àâàðèéíûìè âûõîäàìè) ñòîèë ‡12. Ìåñòà â ïåðâûõ íåñêîëüêèõ ðÿäàõ, ñ êîòîðûõ ïàññàæèð ñìîæåò áûñòðî ïîêèíóòü ñàìîëåò, ñòîèëè äîïîëíèòåëüíî ‡8. Òåñòîâûé çàïóñê ñõåìû ïîêàçàë, ÷òî îíà äîñòàòî÷íî ïîïóëÿðíà äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü ââåäåííîé íà âñåõ ñàìîëåòàõ àâèàêîìïàíèè.

Сквоттеров объявили вне закона  Âåëèêîáðèòàíèè ïðèíÿò çàêîí îá îòâåòñòâåííîñòè çà ïðîíèêíîâåíèå íà òåððèòîðèþ ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè. Îí çàùèùàåò ïðàâà äîìîâëàäåëüöåâ Àíãëèè è Óýëüñà, êîòîðûì ðàíüøå ïðèõîäèëîñü ïðîéòè äîðîãîñòîÿùåå è òðóäîåìêîå ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî, ÷òîáû âûñåëèòü ñêâîòòåðîâ èç ñîáñòâåííûõ äîìîâ. Ãðàíò Øàïïñ, íà ìîìåíò ïðèíÿòèÿ çàêîíà çàíèìàâøèé äîëæíîñòü æèëèùíîãî ìèíèñòðà, çàÿâèë: «Ó ñêâîòòåðîâ áîëüøå íå áóäåò òàê íàçûâàåìûõ ïðàâ». Ðàíåå ïîëèöåéñêèå íå ìîãëè âîéòè â äîì, ñ÷èòàâøèéñÿ æèëüåì íà îñíîâàíèè ôàêòè÷åñêîãî ïðîæèâàíèÿ, à íå ñîáñòâåííîñòè. Òåïåðü æå çàêîí ïîçâîëÿåò èì áåç ïðîìåäëåíèÿ âûñåëèòü ñêâîòòåðîâ ïî ïåðâîìó çàÿâëåíèþ âëàäåëüöåâ íåäâèæèìîñòè, ïèøåò The Daily Mail. Ñàìèì íàðóøèòåëÿì çàêîíà ãðîçèò øòðàô â ðàçìåðå äî ‡5 òûñ., äî øåñòè ìåñÿöåâ òþðüìû, èëè îáà ýòèõ íàêàçàíèÿ. Åñëè ðàíåå ñêâîòòèíã ïî-

Reuters/Christian Charisius

EasyJet распределит места

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

396 метров

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Ñîãëàñíî îïðîñó, áîëåå 70% ïàññàæèðîâ ïðîáíûõ ïîëåòîâ îäîáðèëè ïðîãðàììó ðàñïðåäåëåíèÿ ìåñò, ïî÷òè äâå òðåòè ëþäåé ñêàçàëè, ÷òî îíè âåñüìà âåðîÿòíî ñíîâà ïîëåòÿò ñ EasyJet. Àâèàêîìïàíèÿ òàêæå âûÿñíèëà, êàêèå ìåñòà áîëüøå

Felix Clay

6

ïàäàë ïîä þðèñäèêöèþ àäìèíèñòðàòèâíûõ ñóäîâ, òî ñ 1 ñåíòÿáðÿ îí êâàëèôèöèðóåòñÿ êàê óãîëîâíîå äåëî. Ïîä íîâûé çàêîí íå ïîäïàäàþò ëþäè, ïåðåñòàâøèå ïëàòèòü çà æèëüå èëè îñòàâøèåñÿ æèòü â ïîìåùåíèè ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñðîêà àðåíäû. Íîâûé çàêîí íå îäîáðèëè íåêîòîðûå áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè. Òàê, Ëåñëè Ìîðôè, ïðåäñòàâèòåëüíèöà îðãàíèçàöèè Crisis, óòâåðæäàåò: «Ïîä äåéñòâèå çàêîíà ïîïàäàþò äàæå çàáðîøåííûå äîìà è ñàðàè, êîòîðûõ òàê ìíîãî â ñòðàíå. Òàêèì îáðàçîì, áåçäîìíûå ëþäè âûíóæäåííî ñòàíîâÿòñÿ ïðåñòóïíèêàìè, ïûòàÿñü íàéòè ñåáå ïðèñòàíèùå». Ìîðôè óâåðåíà, ÷òî âëàñòÿì â ïåðâóþ î÷åðåäü ñëåäóåò ðåøèòü ïðîáëåìó, çàñòàâëÿþùóþ ëþäåé îêêóïèðîâàòü ÷óæîå æèëüå, à íå ïðèíèìàòü ìåðû ïðîòèâ ñêâîòòåðîâ.

âñåãî íðàâÿòñÿ ïàññàæèðàì. Òàê, íà êîðîòêèõ äèñòàíöèÿõ îíè ïðåäïî÷èòàþò ìåñòî 6A, õóäøèì ñ÷èòàåòñÿ 16B. Ïðè äëèòåëüíûõ ïåðåëåòàõ ëó÷øåå ìåñòî – 1A, õóäøåå – 19B. Ïðè ýòîì ïàññàæèðû ïðåäïî÷èòàþò ñàäèòüñÿ íà ëåâîé ñòîðîíå ñàìîëåòà.

Монархия

Гарри не пришло время стать рыцарем Êîðîëåâà Âåëèêîáðèòàíèè Åëèçàâåòà II ðåøèëà ïîâðåìåíèòü ñ ïîñâÿùåíèåì ïðèíöà Ãàððè â ÷ëåíû Îðäåíà Ïîäâÿçêè â ñâÿçè ñî ñêàíäàëüíûì ïîâåäåíèåì âíóêà âî âðåìÿ ïîåçäêè â Ëàñ-Âåãàñ. Ñîãëàñíî èñòî÷íèêàì â äâîðöîâûõ êðóãàõ, êîðîëåâà ñ÷èòàåò, ÷òî äëÿ åãî âîçâåäåíèÿ â ïî÷åòíîå çâàíèå «åùå íå ïðèøëî âðåìÿ». Êîëè÷åñòâî ÷ëåíîâ îðäåíà ñòðîãî îãðàíè÷åíî 25 ðûöàðÿìè. Ìåæäó òåì íà âîëíå ñêàíäàëà ãîëëàíäöû âûïóñòèëè èíòåðíåò-èãðó «Ñïàñòè Ãàððè». Èãðîê äîëæåí ïîìî÷ü îòïðûñêó áðèòàíñêîé êîðîíû áåç îäåæäû ïîêèíóòü îòåëü â Ëàñ-Âåãàñå, ìèíóÿ äåâóøåê â êóïàëüíèêàõ, êàìåðû ïàïàðàööè è ñòðîãèé âçãëÿä îòöà – ïðèíöà ×àðëüçà. ×òîáû ïðèêðûòü íàãîòó, ãåðîé èãðû ìîæåò èñïîëüçîâàòü ðàçëè÷íûå ïðåäìåòû – íàïðèìåð, áèëüÿðäíûé êèé.


ОСТРОВ

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

jrf.org.uk

Благотворительность: британским детям нужна помощь

Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Save the Children íàìåðåíà ñîáðàòü ‡500 òûñ. äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü äåòÿì èç ñåìåé ñ íèçêèìè äîõîäàìè. Îðãàíèçàöèÿ ãîâîðèò, ÷òî çà÷àñòóþ òàêèå äåòè îáõîäÿòñÿ áåç ãîðÿ÷èõ îáåäîâ, íåîáõîäèìîé îáóâè è çèìíåé îäåæäû. Êðîìå òîãî, îíè íå ïðèíèìàþò ó÷àñòèÿ â øêîëü-

íûõ ýêñêóðñèÿõ è íå ïîëó÷àþò íîâûå èãðóøêè, ò.ê. èõ ðîäèòåëè íå ìîãóò ñâåñòè êîíöû ñ êîíöàìè. Ýòî ïåðâûé ïðèçûâ îðãàíèçàöèè ïîìî÷ü ëþäÿì â Âåëèêîáðèòàíèè, ïîïàâøèì â áåäñòâåííîå ïîëîæåíèå èç-çà óðåçàíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ðàñõîäîâ è ðåöåññèè. Save the Children íàèáîëåå èçâåñòíà

Классные комнаты в Woolworths

Áîëåå 20 òûñ. äåòåé ãîòîâÿòñÿ ïîéòè â øêîëû, êîòîðûå íå íðàâÿòñÿ èõ ðîäèòåëÿì – ò.ê. âñå ìåñòà â âûáðàííûõ èìè îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ óæå çàíÿòû.  ðåçóëüòàòå ìåñòíûå âëàñòè â ñïåøíîì ïîðÿäêå ïðèíèìàþò ìåðû äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü âñåõ äåòåé âîçìîæíîñòüþ ó÷èòüñÿ. Ìóíèöèïàëèòåòû ðàññìàòðèâàþò ðàçëè÷íûå âàðèàíòû – çäàíèÿ ïîëèöèè, ñêëàäû, ìàãàçèíû, â òîì ÷èñëå è ïîìåùåíèÿ çàêðûâøåéñÿ òîðãîâîé ñåòè Woolworths. Òàê, â Áðàéòîíå ñîáèðàþòñÿ ó÷èòü äåòåé â ïîìåùåíèÿõ äëÿ èãðû â áèíãî, à â Áðèñòîëå ïîä øêîëó ïåðåîáîðóäîâàëè ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê. Ïðåäñòàâèòåëè ìèíèñòåðñòâà ãîâîðÿò, ÷òî ñåé÷àñ îíè ðàññìàòðèâàþò åùå áîëåå «ðàäèêàëüíûå» âàðèàíòû – ïðîâåäåíèå óðîêîâ â ïàðêàõ è íà îòêðûòûõ ïëîùàäêàõ, ââåäåíèå ïîñìåííîãî îáó÷åíèÿ. Ýêñïåðòû ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî ê 2020 ãîäó Âåëèêîáðèòàíèè äîïîëíèòåëüíî ïîòðåáóåòñÿ åùå 1 ìëí ìåñò â øêîëàõ. Ýòî ñâÿçàíî ñ ïîâûøåíèåì ðîæäàåìîñòè è âûñîêèì óðîâíåì èììèãðàöèè.

Jane Mingay

Ìåñòíûå âëàñòè èç-çà íåõâàòêè ïðîñòðàíñòâà îáîðóäóþò øêîëüíûå ïîìåùåíèÿ â íå èñïîëüçóåìûõ ïî íàçíà÷åíèþ îôèñàõ, ñêëàäàõ è ìàãàçèíàõ. Ñîòíè äåòåé äî ñèõ ïîð îæèäàþò ìåñòà â íà÷àëüíîé øêîëå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñåìåñòð óæå íà÷àëñÿ, ïèøåò The Daily Mail.

ñâîåé ðàáîòîé ñ ãîëîäàþùèìè äåòüìè â Àôðèêå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îðãàíèçàöèÿ íàìåðåíà ñîáðàòü íå ñëèøêîì áîëüøóþ ñóììó ïî ñðàâíåíèþ ñ åå ìåæäóíàðîäíûìè ãóìàíèòàðíûìè ïðîåêòàìè, êàìïàíèÿ ÿâëÿåòñÿ âàæíûì çíàêîì òîãî, ÷òî êîàëèöèîííîå ïðàâèòåëüñòâî íå ñïðàâëÿåòñÿ ñ ðàñòóùèìè â ñòðàíå áåäíîñòüþ, íåâçãîäàìè è íåðàâåíñòâîì, ïèøåò The Guardian. Ïðåäñòàâèòåëü îðãàíèçàöèè Êðèñ Âåëëèíã ïîÿñíèë: «Òîò ôàêò, ÷òî â 2012 ãîäó â Âåëèêîáðèòàíèè ñåìüÿì ïðèõîäèòñÿ îáõîäèòüñÿ áåç íóæíûõ âåùåé èëè âëåçàòü â äîëãè, ÿâëÿåòñÿ øîêèðóþùèì». Íà âîïðîñ, äåéñòâèòåëüíî ëè íåîáõîäèìà ïîìîùü áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè äåòÿì, æèâóùèì â îäíîé èç íàèáîëåå áîãàòûõ ñòðàí ìèðà (Âåëèêîáðèòàíèÿ íàõîäèòñÿ íà øåñòîì ìåñòå), îí îòâåòèë: «Áåäíîñòü â Áðèòàíèè èìååò ñâîè íþàíñû è ñòàâèò ñâîè ïðîáëåìû – îíà îòëè÷àåòñÿ îò áåäíîñòè â äðóãèõ ñòðàíàõ ìèðà. Òåì íå ìåíåå ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ìû íå ìîæåì îòñòàèâàòü ïðàâà áðèòàíñêèõ äåòåé».

Общество

Битва за крестик ×åòûðå áðèòàíñêèõ õðèñòèàíèíà, óòâåðæäàþùèå, ÷òî îíè ïîòåðÿëè ðàáîòó â ðåçóëüòàòå äèñêðèìèíàöèè ïî ðåëèãèîçíîìó ïðèçíàêó, îáðàòèëèñü â Åâðîïåéñêèé ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà â Ñòðàñáóðãå.  èõ ÷èñëå ñîòðóäíèöà àâèàêîìïàíèè, êîòîðîé çàïðåòèëè íîñèòü êðåñòèê íà ðàáîòå, è êîíñóëüòàíò ïî âîïðîñàì ñåìüè è áðàêà, îòêàçàâøèéñÿ ðàáîòàòü ñ ãåé-ïàðàìè. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî åãî âåðà îñóæäàåò ãîìîñåêñóàëèçì. Âñå îíè óæå ïðîèãðàëè ïðîöåññû â áðèòàíñêèõ ñóäàõ. Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëÿ ÂÂÑ Ðîáåðòà Ïèãîòòà, âåðäèêò ÅÑÏ× ñòàíåò ïåðåëîìíûì äëÿ ïîëîæåíèÿ õðèñòèàí â áðèòàíñêîì îáùåñòâå. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî âñêîðå õðèñòèàíå ñìîãóò íîñèòü êðåñòèêè íà ðàáîòå, íî ÷òî êàñàåòñÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ óñëóã ãåÿì – çäåñü ðåøåíèå ìåíåå î÷åâèäíî.

ÀÍÃËÈß

7


НОВОСТИ

Рига: замок закрылся на ремонт

Ïðåçèäåíò Ëàòâèè ïåðååõàë: Ðèæñêèé çàìîê, ãäå ðàíüøå íàõîäèëàñü åãî ðàáî÷àÿ ðåçèäåíöèÿ, çàêðûëñÿ íà ðåìîíò. Ðåçèäåíöèÿ ïåðåíåñåíà â Äîì ×åðíîãîëîâûõ è ïðîáóäåò òàì äî 2015 ãîäà.  öåëÿõ áåçîïàñíîñòè çà ýòèì çäàíèåì âîçâåäåíî îãðàæäåíèå, à àâòîñòîÿíêà áóäåò äîñòóïíà òîëüêî äëÿ íóæä ïðåçèäåíòñêîé êàíöåëÿðèè.

Молдове нужны прямые выборы президента Ïðåçèäåíò Ìîëäîâû äîëæåí èçáèðàòüñÿ ãðàæäàíàìè íàïðÿìóþ, à ôîðìà ïðàâëåíèÿ â ñòðàíå äîëæíà áûòü ïðåçèäåíòñêîé, çàÿâèë ïðåìüåðìèíèñòð ñòðàíû Âëàä Ôèëàò. Ïî åãî ñëîâàì, îäíèì èç ïðèîðèòåòîâ ðàáîòû îñåííåçèìíåé ñåññèè ïàðëàìåíòà ÿâëÿåòñÿ ïðèíÿòèå íîâîé Êîíñòèòóöèè, â êîòîðîé áóäåò èçìåíåí ðÿä ñòàòåé.

àáîíåíòàì, êîòîðûå íå ðàñòîðãëè ñâîé äîãîâîð ñ êîìïàíèåé, ïîñëå òîãî, êàê òà ïðèîñòàíîâèëà îïåðàöèè â ðåñïóáëèêå, áóäåò íà÷èñëåí 20% áîíóñ íà ëþáîé ïîëîæèòåëüíûé îñòàòîê íà ñ÷åòå.  ïðåññ-ñëóæáå îïåðàòîðà ñîîáùèëè, ÷òî çà ïåðâûå íåñêîëüêî ÷àñîâ ðàáîòû ê ñîòîâîé ñåòè ÌÒÑ â Òóðêìåíèñòàíå ïîäêëþ÷èëèñü áîëåå ïîëóìèëëèîíà àáîíåíòîâ.

Казахстанцам заплатят за доносы Ñîãëàñíî ïëàíó Àãåíòñòâà ïî áîðüáå ñ ýêîíîìè÷åñêîé è êîððóïöèîííîé ïðåñòóïíîñòüþ, æèòåëÿì Êàçàõñòàíà áóäóò ïëàòèòü çà ñîîáùåíèÿ î êîððóïöèè.  áþäæåòå ñòðàíû âûäåëåíî íà ýòè öåëè 32 ìëí òåíãå (‡135 òûñ.) Ïðè ýòîì â ôèíàíñîâîé ïîëèöèè óòî÷íèëè, ÷òî ñóììà ýòà ðàññ÷èòàíà íà ãîä è â ñëó÷àå, åñëè ýòèõ äåíåã áóäåò íåäîñòàòî÷íî, âîçìîæíà êîððåêòèðîâêà ñóììû.  âåäîìñòâå îòìåòèëè, ÷òî â îòíîøåíèè ëþäåé, ïðîÿâèâøèõ òàêóþ àêòèâíóþ ãðàæäàíñêóþ ïîçèöèþ, áóäåò ïðåäóñìîòðåíà çàùèòà.

Иванишвили оплатит переезд

Студенты должны возвращаться из Румынии Ñòóäåíòîâ èç Ìîëäîâû, êîòîðûå ïîëó÷àþò îáðàçîâàíèå â Ðóìûíèè, ìîãóò îáÿçàòü âåðíóòüñÿ íà ðàáîòó â ðîäíóþ ñòðàíó. Ñ òàêîé èíèöèàòèâîé âûñòóïèë ïðåìüåð-ìèíèñòð ÐÌ Âëàä Ôèëàò. «Â áóäóùåì òåõ, êòî óåçæàåò â Ðóìûíèþ, ñëåäóåò îáÿçàòü âåðíóòüñÿ íà ðàáîòó â Ìîëäîâå íà îïðåäåëåííîå âðåìÿ. Ðå÷ü èäåò òàêæå î ñòóäåíòàõ èç ðåñïóáëèêè, êîòîðûå ó÷èëèñü ïî âûäåëåííûì ñòèïåíäèÿì. Òàêèì ñòóäåíòàì ìîæåò áûòü ïîñòàâëåíî óñëîâèå ðàáîòàòü òàì, êóäà èõ íàïðàâÿò. Åñëè èì íå áóäåò ïðåäëîæåíî ìåñòî ðàáîòû, îíè áóäóò ñâîáîäíû îò îáÿçàòåëüñòâ ïî êîíòðàêòó», – ñêàçàë ïðåìüåð-ìèíèñòð.

МТС вернулся в Туркменистан

Êðóïíåéøèé â Ðîññèè ñîòîâûé îïåðàòîð ÌÒÑ ïîñëå ïî÷òè äâóõëåòíåãî ïåðåðûâà âîçîáíîâèë ðàáîòó â Òóðêìåíèñòàíå. Êàê îòìå÷àåòñÿ â ñîîáùåíèè êîìïàíèè, àáîíåíòàì îïåðàòîðà áóäóò ïðåäîñòàâëåíû ëüãîòû. Òå, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â ñåòè ñ 30 àâãóñòà ïî 30 ñåíòÿáðÿ, ïîëó÷àò 30 ëüãîòíûõ ìèíóò â äåíü, à

В Эстонии намечается забастовка врачей

Ãðóçèíñêèé ìèëëèàðäåð Áèäçèíà Èâàíèøâèëè çàÿâèë î ãîòîâíîñòè ïðåäîñòàâèòü ñðåäñòâà äëÿ âîçâðàùåíèÿ ãðóçèíñêèõ áåæåíöåâ â Àáõàçèþ. «Âîçâðàùåíèå áåæåíöåâ áóäåò äîëãîñðî÷íûì ïðîöåññîì. Íà ýòî ïîíàäîáèòñÿ íå ìåíåå ÷åòûðåõ è íå áîëåå øåñòè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ», - îòìåòèë Èâàíèøâèëè íà âñòðå÷å ñ áåæåíöàìè. «Ñîîòâåòñòâóþùàÿ âîçìîæíîñòü ñóùåñòâóåò, êàê â âèäå íàøèõ ëè÷íûõ ñðåäñòâ, òàê è ïîìîùè èçâíå. Ìû áóäåì ìîáèëèçîâûâàòü ñðåäñòâà ïàðàëëåëüíî ïðîöåññó ïåðåãîâîðîâ», – äîáàâèë îí. Êàêèì îáðàçîì ïðåäïîëàãàåòñÿ ïîëó÷èòü ñîãëàñèå àáõàçñêèõ âëàñòåé, íå óòî÷íÿåòñÿ.

Беларусь: введен комендантский час для подростков  Áåëàðóñè âñòóïèëî â ñèëó ïîñòàíîâëåíèå ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðîå çàïðåùàåò ïîäðîñòêàì íàõîäèòüñÿ íî÷üþ (ñ 23:00 äî 06:00) íà óëèöå áåç ñîïðîâîæäåíèÿ âçðîñëûõ. Ïîñòàíîâëåíèå áûëî ïðèíÿòî 22 àâãóñòà. Îíî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ëèö â âîçðàñòå äî 16 ëåò. Òåïåðü, åñëè ñîòðóäíèê ìèëèöèè çàìåòèò ïîäðîñòêà, íàõîäÿùåãîñÿ íî÷üþ íà óëèöå áåç ïðèñìîòðà âçðîñëûõ, îí äîëæåí áóäåò óñòàíîâèòü ëè÷íîñòü «íàðóøèòåëÿ», à çàòåì ïîçâîíèòü åãî ðîäèòåëÿì, ÷òîáû îíè çàáðàëè ñâîåãî ðåáåíêà. Ïðè ýòîì ðîäèòåëÿì ãðîçèò ïðåäóïðåæäåíèå èëè øòðàô.

Ñîþç âðà÷åé Ýñòîíèè â ïîíåäåëüíèê, 3 ñåíòÿáðÿ, ïðèíÿë ðåøåíèå ïðîâåñòè çàáàñòîâêó. Åå öåëü – ïðåäîòâðàòèòü îòúåçä èç Ýñòîíèè âðà÷åé è ìåäñåñòåð è ïðåêðàòèòü äåãðàäàöèþ ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ. Äëÿ ýòîãî îðãàíèçàòîðû àêöèè ïðîòåñòà òðåáóþò

çàêëþ÷èòü êîëëåêòèâíûé äîãîâîð ñ âðà÷àìè, ìåäñåñòðàìè è îáñëóæèâàþùèì ïåðñîíàëîì, ïðåäóñìàòðèâàþùèé ïîâûøåíèå ìèíèìàëüíûõ ñòàâîê îïëàòû òðóäà è óëó÷øåíèå óñëîâèé èõ ðàáîòû, ââåäåíèå òðóäîâûõ íîðìàòèâîâ, à òàêæå óâåëè÷åíèå ôèíàíñèðîâàíèÿ çäðàâîîõðàíå-

íèÿ. «Íà ïðîòÿæåíèè âñåé âåñíû ìû ïûòàëèñü äîñòè÷ü äîãîâîðåííîñòè ìèðíûì ïóòåì, íî âñå íàøè ïðåäëîæåíèÿ áûëè ëèáî îòâåðãíóòû, ëèáî èõ ðàññìîòðåíèå áûëî ïåðåäâèíóòî íà áîëåå ïîçäíåå âðåìÿ. Ïîýòîìó ó íàñ íå îñòàëîñü èíîé âîçìîæíîñòè, êàê çàáàñòîâêà», – ñêàçàë ïðåçèäåíò Ñîþçà âðà÷åé Ýñòîíèè Àíäðåñ Êîðê. Âî âðåìÿ çàáàñòîâêè áóäóò ïðèîñòàíîâëåíû ïëàíîâûå àìáóëàòîðíûå ïðèåìû â áîëüíèöàõ Òàëëèíà è Òàðòó. «Ñêîðàÿ ïîìîùü», îòäåëåíèÿ íåîòëîæíîé ïîìîùè, èíòåíñèâíîé òåðàïèè, ðîäèëüíûå îòäåëåíèÿ áóäóò ðàáîòàòü â îáû÷íîì ðåæèìå. Òàêæå çàáàñòîâêà íå êîñíåòñÿ ïðèåìà áåðåìåííûõ è óõîäà çà îíêîëîãè÷åñêèìè áîëüíûìè. Çàáàñòîâêó ðåøåíî ïðîâåñòè â îêòÿáðå. Åå òî÷íàÿ äàòà áóäåò îáúÿâëåíà, ñîãëàñíî çàêîíó, çà äâå íåäåëè äî åå íà÷àëà.

Лишь треть уехавших латвийцев планируют вернуться  áëèæàéøèå ïÿòü ëåò ëèøü 35% æèâóùèõ çà ãðàíèöåé ëàòâèéöåâ ïëàíèðóþò âåðíóòüñÿ â Ëàòâèþ. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò ïîäãîòîâëåííûé ìèíèñòåðñòâîì êóëüòóðû äîêëàä î ìåðàõ âëàñòåé ïî ñîäåéñòâèþ âîçâðàùåíèþ â Ëàòâèþ óåõàâøèõ âî âðåìÿ ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà â ïîèñêàõ ðàáîòû ñîîòå÷åñòâåííèêîâ.  äîêëàäå òàêæå îòìå÷åíî, ÷òî õîòÿ ýêîíîìè÷åñêèå ïîêàçàòåëè ñâèäåòåëüñòâóþò î ïîñòåïåííîì îçäîðîâëåíèè ëàòâèéñêîé ýêîíîìèêè, ÷èñëî óåçæàþùèõ èç Ëàòâèè ñ êàæäûì ãîäîì óâåëè÷èâàåòñÿ.  ïîñëåäíèå ãîäû ýìèãðàíòû áîëüøå íàöåëåíû íà äîëãîñðî÷íóþ èëè ïîñòîÿííóþ ýìèãðàöèþ è ÷àùå óåçæàþò öåëûìè ñåìüÿìè. Óåçæàåò âñå áîëüøå ëþäåé ñ

âûñøèì îáðàçîâàíèåì. Òàê, â òå÷åíèå 2011 ãîäà ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ Ëàòâèè ñîêðàòèëàñü áîëåå ÷åì íà 30 òûñ. ÷åëîâåê. Ëèøü 9,7 òûñ. èç íèõ óìåðëè, áîëüøèíñòâî – 23,1 òûñ. – ýìèãðèðîâàëè.

Ïðè ýòîì, ñîãëàñíî îïðîñó, îðãàíèçîâàííîìó àãåíòñòâîì TNS Latvia è òåëåêîìïàíèåé LNT, áîëüøèíñòâî ëàòâèéöåâ íå âåðèò â ñïîñîáíîñòü ïðàâèòåëüñòâà ñòðàíû îñòàíîâèòü ïîòîê óåçæàþùèõ. Òàê, ñêåïòè÷åñêè íàñòðîåííûõ ðåñïîíäåíòîâ îêàçàëîñü 94%, â òîì ÷èñëå 59% «ñîâåðøåííî óâåðåíû», ÷òî ïðàâèòåëüñòâî íå ñïðàâèòñÿ ñ ïðîáëåìîé ýìèãðàöèè. Òîëüêî 4% îïðîøåííûõ äàëè óòâåðäèòåëüíûé îòâåò íà âîïðîñ, ñïîñîáíî ëè ïðàâèòåëüñòâî â áëèæàéøåå âðåìÿ çàäåðæàòü îòòîê ëþäåé.  êîíöå ìàÿ â Ëàòâèè áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî 122 òûñ. áåçðàáîòíûõ. Èç íèõ 12,7% ñîñòàâëÿëè ëþäè ïðåäïåíñèîííîãî âîçðàñòà, 10,6% – ìîëîäåæü.

Латвия: инвесторы «скупают» вид на жительство Çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà, ñ 1 èþëÿ 2010 ãîäà ïî 30 èþëÿ 2012 ãîäà, â îáìåí íà âèäû íà æèòåëüñòâî èíîñòðàíöû èíâåñòèðîâàëè â íàðîäíîå õîçÿéñòâî Ëàòâèè 154,05 ìëí ëàòîâ (‡175,5 ìëí), ñâèäåòåëüñòâóåò ñòàòèñòèêà Óïðàâëåíèÿ ïî äåëàì ãðàæäàíñòâà è ìèãðàöèè. Ïðè ýòîì çà âòîðîé ãîä ðàáîòû ïðîãðàììû îáúåì èíâåñòèöèé âûðîñ â 2,3 ðàçà ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðâûì. Òåì íå ìåíåå ïîïðàâêè ê çàêîíó àêòèâèçèðîâàëè èíâåñòèöèîííûå ïîòîêè â îñíîâíîì â îäíîì íàïðàâëåíèè – ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè. Ïðè÷åì ëèøü â äâóõ ðåãèîíàõ – Ðèãå è Þðìàëå. Ñ 1 èþëÿ 2011 ãîäà ïî 30 èþëÿ 2012 ãîäà âëîæåíèÿ â íåäâèæèìîñòü âûðîñëè

vp.by

КОРОТКО

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Scanpix/Postimees

ÀÍÃËÈß

Edijs Palēns/LETA

8

ñ 68,2% äî 81,5% îò îáùåé ñóììû èíâåñòèöèé äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèäîâ íà æèòåëüñòâî. Âëîæåíèÿ â îñíîâíîé êàïèòàë ïðåäïðèÿòèé ñîñòàâëÿþò òîëüêî 3,6% îò îáùåé ñóììû èíâåñòèöèé èíîñòðàíöåâ, èëè 5,6 ìëí. ëàòîâ, ÷òî

â øåñòü ðàç ìåíüøå, ÷åì ãîäîì ðàíåå. Èíîñòðàíöû ÷àùå èíâåñòèðóþò â ôèíàíñîâûå êîìïàíèè è ðèåëòîðñêèå ôèðìû, à íå â ïðîèçâîäñòâî òîâàðîâ, îòìå÷àåòñÿ â äîêëàäå Óïðàâëåíèÿ ïî äåëàì ãðàæäàíñòâà è ìèãðàöèè.


НОВОСТИ

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

В аэропортах Украины закрылись магазины duty free

В Беларуси планируют ввести платные дороги

äîëãî ñîãëàñîâûâàþò ðàçðåøåíèå íà ïðîäîëæåíèå ðàáîòû îïåðàòîðîâ â àýðîïîðòó.  ðåçóëüòàòå äåñÿòêè òûñÿ÷ ïàññàæèðîâ îñòàëèñü áåç ïèòàíèÿ è íåîáõîäèìûõ òîâàðîâ, à ãîñóäàðñòâî ïîíåñëî ìíîãîòûñÿ÷íûå óáûòêè». Íà ñàéòå Ãîñòàìîæíè, ìåæäó òåì, ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå, èç êîòîðîãî ñëåäóåò, ÷òî ñëóæáà ïðîâîäèò êîìïëåêñíóþ ïðîâåðêó òîðãîâûõ òî÷åê duty free â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ïðîêóðàòóðà óñòàíîâèëà íåêèå íàðóøåíèÿ â èõ ðàáîòå. Ñâÿçàíî ëè çàêðûòèå ìàãàçèíîâ ñ äàííîé ïðîâåðêîé, â ñîîáùåíèè íå óòî÷íÿåòñÿ.

Авто

respublika.info

 Áåëàðóñè ïëàíèðóåòñÿ ââåñòè ñèñòåìó ýëåêòðîííîãî ñáîðà ïëàòû çà ïðîåçä òðàíñïîðòà. Âîïðîñ î ðåàëèçàöèè íîâîãî èíâåñòèöèîííîãî ïðîåêòà îáñóæäàëñÿ íà ñîâåùàíèè ó ïðåçèäåíòà ñòðàíû Àëåêñàíäðà Ëóêàøåíêî ñ ó÷àñòèåì àâñòðèéñêîãî èíâåñòîðà – êîìïàíèè Kapsch TrafficCom AG, ÿâëÿþùåéñÿ ìèðîâûì ëèäåðîì ïî ñîçäàíèþ è ýêñïëóàòàöèè àíàëîãè÷íûõ ñèñòåì. Ñèñòåìà ïðåäïîëàãàåò âçèìàíèå ïëàòû çà ïðîåçä ÷åðåç áîðòîâîå óñòðîéñòâî â àâòîìîáèëå. Ýòè óñòðîéñòâà áóäóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ÷åðåç ñåòü àâòîçàïðàâî÷íûõ ñòàíöèé è îáúåêòîâ ïðèäîðîæíîãî ñåðâèñà. Ñèãíàë, ïîñòóïàþùèé ñ íèõ ÷åðåç ïîðòàë, áóäåò ïåðåäàâàòüñÿ ïî êàíàëàì ñâÿçè â öåíòðàëüíûé îôèñ, ãäå è ïðîèçîéäåò ôèêñàöèÿ îïëàòû ïðîåçäà. Ïåðâîíà÷àëüíî ïëàòíûìè ïëàíèðóåòñÿ ñäåëàòü ìàãè-

avianews.com

 àýðîïîðòàõ Äîíåöêà, Õàðüêîâà, Îäåññû è Êèåâà çàêðûòû áîëüøèíñòâî ìàãàçèíîâ duty free, ñîîáùèëî 4 ñåíòÿáðÿ àãåíòñòâî ÓÍÈÀÍ. Ïî åãî äàííûì, â Õàðüêîâå ðàáîòà ìàãàçèíà áåñïîøëèííîé òîðãîâëè ïðèîñòàíîâëåíà äî ïîëó÷åíèÿ ëèöåíçèè.  êèåâñêîì ìåæäóíàðîäíîì àýðîïîðòó «Áîðèñïîëü» áåç óñëóã áåñïîøëèííîé òîðãîâëè îñòàëèñü ðåæèìíûå çîíû òåðìèíàëà B è D, â òåðìèíàëå F âñå ìàãàçèíû è êàôå ðàáîòàþò â ïðåæíåì ðåæèìå, ïèøåò «Êîììåðñàíòú-Óêðàèíà».  ïðåññ-ñëóæáå «Áîðèñïîëÿ» ñîîáùèëè, ÷òî çàâåäåíèÿ áûëè çàêðûòû ïîñëå òîãî, êàê Ãîñóäàðñòâåííàÿ òàìîæåííàÿ ñëóæáà îòîçâàëà ðàçðåøåíèÿ íà îñóùåñòâëåíèå òîðãîâîé äåÿòåëüíîñòè â ðåæèìíûõ çîíàõ àýðîïîðòà.  çàÿâëåíèè àýðîïîðòà, ðàçìåùåííîì íà åãî ñòðàíèöå â Facebook, ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî Ôîíä ãîñèìóùåñòâà è Ãîñòàìîæñëóæáà «ñëèøêîì

9

ÀÍÃËÈß

ñòðàëè Ì-1/Å-30 Áðåñò – ãðàíèöà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, à òàêæå ó÷àñòêè äîðîã Ì-2 Ìèíñê – Íàöèîíàëüíûé àýðîïîðò Ìèíñê, Ì-3 Ìèíñê – Âèòåáñê, Ì-4 Ìèíñê – Ìîãèëåâ, Ì-5 Ìèíñê – Ãîìåëü, Ì-6 Ìèíñê – Ãðîäíî. Ïðè ýòîì ïðåçèäåíò ñòðàíû íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òîáû íîâîââåäåíèå íå çàòðîíóëî èíòåðåñû áåëîðóññêèõ ãðàæäàí, íå óõóäøèëî èõ áëàãîñîñòîÿíèå, à òàêæå íå ïîâëèÿëî íà òðàíçèòíûå ïîòîêè.

Украина введет пошлины на машины из России Ïðåìüåð-ìèíèñòð Óêðàèíû Íèêîëàé Àçàðîâ çàÿâèë î íàìåðåíèè ïðàâèòåëüñòâà ââåñòè óòèëèçàöèîííûé ñáîð çà ââîç â ñòðàíó ðîññèéñêèõ àâòîìîáèëåé. «Åñëè ìû òîæå ââåäåì êàêóþ-íèáóäü ïëàòó íà ðîññèéñêèå ìàøèíû çà óòèëèçàöèþ, òî ðîññèéñêèå àâòîìîáèëè, êîòîðûå ïðèõîäÿò íà íàø ðûíîê, áóäóò ñòîèòü íà $1 òûñ. äîðîæå, è óêðàèíöû íå áóäóò èõ ïîêóïàòü», – ïîÿñíèë ïðåìüåð. Ïî åãî ñëîâàì, ñ ââåäåíèåì Ðîññèåé ñ 1 ñåíòÿáðÿ óòèëèçàöèîííîãî ñáîðà óêðàèíñêèå ëåãêîâóøêè íà ðîññèéñêîì ðûíêå ïîäîðîæàþò íà $600-$1000, à ãðóçîâèêè – äî $20 òûñ. Òàêèì îáðàçîì, ââåäåíèå Óêðàèíîé àíàëîãè÷íîãî ñáîðà, ïî ìíåíèþ Àçàðîâà, áóäåò «àáñîëþòíî àäåêâàòíûì» îòâåòîì íà ðîññèéñêèå ïîøëèíû.

Протест

Блог FEMEN закрыт

31 àâãóñòà â Àçåðáàéäæàí âåðíóëñÿ Ðàìèëü Ñàôàðîâ – âîåííîñëóæàùèé, «ïðîñëàâèâøèéñÿ» òåì, ÷òî âîñåìü ëåò íàçàä çàðóáèë òîïîðîì ñïÿùåãî àðìÿíèíà.  Âåíãðèè, ãäå áûëî ñîâåðøåíî ïðåñòóïëåíèå, óáèéöà áûë ïðèãîâîðåí ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ. Îäíàêî àçåðáàéäæàíñêèå âëàñòè â èòîãå äîáèëèñü åãî âûäà÷è. Íà ðîäèíå Ñàôàðîâ áûë âñòðå÷åí êàê ãåðîé. Ïðåçèäåíò Àçåðáàéäæàíà Èëüõàì Àëèåâ íåìåäëåííî ïîäïèñàë óêàç î åãî ïîìèëîâàíèè, Ñàôàðîâà ïîâûñèëè â çâàíèè – ñî ñòàðøåãî ëåéòåíàíòà äî ìàéîðà, è âûïëàòèëè åìó æàëîâàíüå çà âîñåìü ëåò, ïðîâåäåííûõ â òþðüìå. Ñàôàðîâ â îêðóæåíèè ìíîãî÷èñëåííûõ ñòîðîííèêîâ ïîñåòèë Àëëåþ øàõèäîâ (ìåñòî ïî÷åòíûõ çàõîðîíåíèé â Áàêó) è áûë ïðèíÿò ìèíèñòðîì îáîðîíû Àçåðáàéäæàíà Ñàôàðîì Àáèåâûì, êîòîðûé ïîæåëàë åìó «óñïåõîâ â äàëüíåéøåé äåÿòåëüíîñòè â âîåííîé ñôåðå».  Ñóìãàèòå òûñÿ÷è ëþäåé âûøëè íà óëèöû, ÷òîáû îòïðàçäíîâàòü ïîìèëîâàíèå óáèéöû. Ïî óëèöàì åçäèëè ìàøèíû ñ åãî ïîðòðåòàìè. Ëþäè ñêàíäèðîâàëè «Ðàìèëü, ìû ãîðäèìñÿ òîáîé!».  Âåíãðèè Ðàìèëþ Ñàôàðî-

AP

«Герой» вернулся домой

âó ïðåäñòîÿëî ïðîâåñòè çà ðåøåòêîé êàê ìèíèìóì 20 ëåò – òîëüêî ïîñëå ýòîãî îí ìîã ïðîñèòü î ïîìèëîâàíèè. Êðîìå òîãî, óæå â òþðüìå îí çàðàáîòàë åùå îäíó ñóäèìîñòü – çà íàïàäåíèå íà îõðàííèêîâ. Óáèéñòâî Ñàôàðîâ ñîâåðøèë â Áóäàïåøòå â 2004 ãîäó, ãäå íàõîäèëñÿ íà êóðñàõ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà â ðàìêàõ ïðîãðàììû «Ïàðòíåðñòâî âî èìÿ ìèðà» âìåñòå ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçíûõ ñòðàí. Ðàííèì óòðîì 19 ôåâðàëÿ 2004 ãîäà Ñàôàðîâ ïðîáðàëñÿ â êîìíàòó ñâîåãî ñîêóðñíèêà (îíè æèëè â îáùåæèòèè) – àðìÿíèíà Ãóðãåíà Ìàðêàðÿíà – è óäàðèë ñïÿùåãî òîïîðîì ïî ëèöó, à

çàòåì ïðîäîëæàë íàíîñèòü óäàðû, â èòîãå ïî÷òè îòðóáèâ æåðòâå ãîëîâó. Íàéòè âòîðîãî îáó÷àâøåãîñÿ íà êóðñàõ àðìÿíèíà Ñàôàðîâ íå ñóìåë. Îáúÿñíÿÿ ìîòèâ ïðåñòóïëåíèÿ, îí çàÿâèë, ÷òî õîòåë îòîìñòèòü çà àçåðáàéäæàíöåâ, óáèòûõ àðìÿíàìè â õîäå êàðàáàõñêîãî êîíôëèêòà èëè ñòàâøèõ áåæåíöàìè. Ñàôàðîâà ïðèãîâîðèëè ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ. Ïî âîçâðàùåíèè íà ðîäèíó ñâîå îñâîáîæäåíèå Ñàôàðîâ íàçâàë «òîðæåñòâîì ñïðàâåäëèâîñòè».  ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè åãî íàçûâàþò «ãåðîåì» è «çàùèòíèêîì ÷åñòè ñòðàíû è äîñòîèíñòâà íàðîäà»,

â 2006 ãîäó åãî ïðåäëàãàëîñü íàãðàäèòü ìåäàëüþ «Çà îòâàãó». Óïîëíîìî÷åííàÿ ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà â Àçåðáàéäæàíå Ýëüìèðà Ñóëåéìàíîâà íàçâàëà Ñàôàðîâà «ïðèìåðîì ïàòðèîòèçìà äëÿ àçåðáàéäæàíñêîé ìîëîäåæè». Îñâîáîæäåíèå Ðàìèëÿ Ñàôàðîâà çàêîíîìåðíî âûçâàëî ñêàíäàë. Àðìÿíñêèå âëàñòè ïðèîñòàíîâèëè ñ Âåíãðèåé äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ, â Åðåâàíå ïåðåä ïîñîëüñòâîì ýòîé ñòðàíû ïðîøëè àêöèè ïðîòåñòà. Èõ ó÷àñòíèêè çàáðîñàëè çäàíèå ìîíåòàìè è îáêëåèëè ïëàêàòàìè òèïà «Çàïëàòè 3 ìèëëèàðäà è êóïè óáèéöó!»: Âåíãðèþ îáâèíÿþò â ïðîäàæíîñòè – â ÑÌÈ ïðîøëà èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî Áóäàïåøò íàìåðåí ïðîäàòü Àçåðáàéäæàíó ñâîè îáëèãàöèè, ðàññ÷èòûâàÿ ïîëó÷èòü çà ýòî 2-3 ìëðä åâðî. Ìåæäó òåì âåíãåðñêèå âëàñòè ïûòàþòñÿ îïðàâäàòüñÿ – äåñêàòü, ïåðåäàâàÿ ïðåñòóïíèêà, îíè íå äóìàëè, ÷òî îí áóäåò ïîìèëîâàí. Îñâîáîæäåíèå Ñàôàðîâà îñóäèëè âëàñòè ÑØÀ, Åâðîñîþçà, Ôðàíöèè, Ðîññèè è äðóãèõ ñòðàí. Àðìåíèÿ â ñâîþ î÷åðåäü ïðîäóìûâàåò «àñèììåòðè÷íûé îòâåò» – â Íàöèîíàëüíîå ñîáðàíèå ñòðàíû âíåñåí çàêîíîïðîåêò î ïðèçíàíèè íåçàâèñèìîñòè Íàãîðíîãî Êàðàáàõà.

Àäìèíèñòðàöèÿ «Æèâîãî Æóðíàëà» çàïðåòèëà ïóáëèêàöèþ íîâûõ çàïèñåé è êîììåíòàðèåâ â áëîãå äâèæåíèÿ FEMEN. Åùå 27 àâãóñòà FEMEN ðàññêàçûâàëè î òîì, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè «Æèâîãî Æóðíàëà» ïðèãðîçèëè çàêðûòü áëîã äâèæåíèÿ çà ïóáëèêàöèþ ïðèçûâà ïèëèòü êðåñòû. Âïðî÷åì, ýòî íå ñëèøêîì îãîð÷èëî àêòèâèñòîê FEMEN – â êîíöå àâãóñòà çàðàáîòàë èõ îôèöèàëüíûé ñàéò femen.org.

В Луганске протестуют чернобыльцы Âî âòîðíèê, 4 ñåíòÿáðÿ, ÷åðíîáûëüöû Ëóãàíñêà íà÷àëè áåññðî÷íóþ àêöèþ ïðîòåñòà ïðîòèâ ñîêðàùåíèÿ ëüãîò. Îêîëî 100 ó÷àñòíèêîâ àêöèè óñòàíîâèëè ïàëàòî÷íûé ãîðîäîê ó ñòåí îáëàãîñàäìèíèñòðàöèè. Ïðîòåñòóþùèå ãîâîðÿò, ÷òî àêöèÿ íà÷àòà èç-çà ëèøåíèÿ ëüãîò èíâàëèäîâ-ëèêâèäà òîðîâ è ïîñòðàäàâøèõ îò ïîñëåäñòâèé àâàðèè íà ×åðíîáûëüñêîé ÀÝÑ. Îíà íîñèò áåññðî÷íûé õàðàêòåð, ïðè ýòîì íåêîòîðûå ãîòîâû íà÷àòü ãîëîäîâêó.

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ: Чт. 30.08

Пт. 31.08

Сб. 01.09

Вс. 02.09

Пн. 03.09

Вт. 04.09

Ср. 05.09

Доллар США – USD

1,54

1,54

1,54

1,54

1,55

1,55

1,55

Евро – EUR

1,23

1,23

1,23

1,23

1,23

1,23

1,23

Литовский лит – LTL

4,29

4,29

4,28

4,28

4,28

4,29

4,29

Латвийский лат – LVL

0,86

0,86

0,86

0,86

0,86

0,86

0,86

Польский злотый – PLN

5,14

5,20

5,19

5,19

5,20

5,19

5,20

Болгарский лев – BGN

2,44

2,43

2,43

2,43

2,43

2,44

2,44

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787. www.opaltransfer.com


РОССИЯ

Связь

Ãëàâà Ðîñïîòðåáíàäçîðà, ãëàâíûé ñàíèòàðíûé âðà÷ Ðîññèè Ãåííàäèé Îíèùåíêî çàÿâèë, ÷òî â ñòðàíå ñåé÷àñ íàñ÷èòûâàåòñÿ 3 ìëí àëêîãîëèêîâ. Òàêæå, ïî åãî ñëîâàì, â Ðîññèè åñòü «íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, êîòîðûå åùå íå èìåþò äèàãíîç, íî îíè áåç ðåãóëÿðíîãî óïîòðåáëåíèÿ òîæå íå ìîãóò îáîéòèñü». Òàêèì îáðàçîì Îíèùåíêî ïðîêîììåíòèðîâàë âîçìîæíîñòü ââåäåíèÿ â ÐÔ «ñóõîãî» çàêîíà, îòìåòèâ, ÷òî, íà åãî âçãëÿä, ýòî áóäåò «íåýôôåêòèâíî».

Власть

Во главе косяка Âëàäèìèð Ïóòèí ïðèíÿë ó÷àñòèå â ýêñïåäèöèè ïî ñïàñåíèþ ðåäêèõ æóðàâëåé ñòåðõîâ íà ßìàëå. Îí ïðîëåòåë âî ãëàâå ñòàè ïòèö, âûðàùåííûõ â íåâîëå, íàõîäÿñü çà øòóðâàëîì ìîòîäåëüòàïëàíà, êîòîðûé ïòèöû ïðèíèìàþò çà âîæàêà. Âñåãî Ïóòèí ñîâåðøèë 3 ïîëåòà – ïåðâûé îçíàêîìèòåëüíûé, à äâà äðóãèõ – ñ ïòèöàìè. Ýòà íîâîñòü âûçâàëà íåìàëî øóòîê â Ñåòè è ÑÌÈ. Ñòåðõîâ âûðàùèâàþò â çàïîâåäíèêå â Ðÿçàíñêîé îáëàñòè, à çàòåì òðàíñïîðòèðóþò íà ßìàë. Îòòóäà îíè äîëæíû ïåðåëåòåòü íà çèìîâêó â Ñðåäíþþ Àçèþ.

Чиновники стареют Ïðåçèäåíò Ðîññèè Âëàäèìèð Ïóòèí âíåñ â Ãîñäóìó çàêîíîïðîåêò, ïîâûøàþùèé ïðåäåëüíûé âîçðàñò âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷èíîâíèêîâ äî 70 ëåò. Èçìåíåíèÿ â äåéñòâóþùèé «Çàêîí î ãîñóäàðñòâåííîé ãðàæäàíñêîé ñëóæáå» ïëàíèðóåòñÿ âíåñòè «â öåëÿõ ñîõðàíåíèÿ íà ãðàæäàíñêîé ñëóæáå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîãî ðóêîâîäÿùåãî êàäðîâîãî ñîñòàâà». Ñåé÷àñ ïðåäåëüíûé âîçðàñò ïðåáûâàíèÿ íà ãîñóäàðñòâåííîé ãðàæäàíñêîé ñëóæáå ñîñòàâëÿåò 60 ëåò.

Âòîðîé ïî âåëè÷èíå åâðîïåéñêèé íèçêîáþäæåòíûé ïåðåâîç÷èê EasyJet ñîáèðàåòñÿ âûéòè íà ðîññèéñêèé ðûíîê. Àâèàäèñêàóíòåð óæå ïîäàë çàÿâêó íà ïîëåòû ìåæäó Ëîíäîíîì è Ìîñêâîé, à òàêæå âåäåò ïåðåãîâîðû ñ ïèòåðñêèì àýðîïîðòîì Ïóëêîâî î âûïîëíåíèè ðåéñîâ â Áðèòàíèþ è Øâåéöàðèþ. Åñëè êîìïàíèÿ áóäåò äîïóùåíà ê ïîëåòàì â Ðîññèþ, îíà ìîæåò îáúÿâèòü öåíîâóþ âîéíó êîíêóðåíòàì íà ýòèõ íàïðàâëåíèÿõ. Êîììåð÷åñêèé äèðåêòîð «Âîçäóøíûå âîðîòà Ñåâåðíîé

ñòîëèöû» (óïðàâëÿåò àýðîïîðòîì Ïóëêîâî) Åâãåíèé Èëüèí ïîäòâåðäèë ôàêò âåäåíèÿ ïåðåãîâîðîâ ñ áðèòàíñêîé àâèàêîìïàíèåé, óòî÷íèâ, ÷òî «íèêàêèõ äîãîâîðåííîñòåé ïîêà íå áûëî äîñòèãíóòî». ×òîáû â 2013 ãîäó ëåòàòü â ðîññèéñêóþ ñòîëèöó, ÅasyJet íàäî âûèãðàòü îáúÿâëåííûé Óïðàâëåíèåì ãðàæäàíñêîé àâèàöèè Âåëèêîáðèòàíèè (CAA) êîíêóðñ íà çàìåùåíèå àâèàêîìïàíèè BMI íà ìàðøðóòå Ìîñêâà – Ëîíäîí. Êðîìå ÅasyJet íà ýòî íàïðàâëåíèå ïðåòåíäóþò Virgin Atlantic è British Airways.

«Аврору» хотят сделать президентским кораблем Êðåéñåð «Àâðîðà» íåîáõîäèìî âåðíóòü â ñîñòàâ ÂÌÔ è ïðèäàòü åìó ñòàòóñ îñîáîãî ïðåçèäåíòñêîãî êîðàáëÿ. Ñ òàêèì ïðåäëîæåíèåì âûñòóïèë âèöå-ñïèêåð Ãîñäóìû Ñåðãåé Æåëåçíÿê. «Ïðèïèñûâàòü åãî ê ìóçåþ, íå èìåþùåìó ñâîèõ ñðåäñòâ äëÿ îáñëóæèâàíèÿ êðåéñåðà è åãî ñîäåðæàíèÿ, ñâÿçûâàòü ñ ïðåñëîâóòîé «Ñëàâÿíêîé» (êîìïàíèÿ, îáñëóæèâàþùàÿ «Àâðîðó»), à òåì áîëåå óñòðàèâàòü íà êîðàáëå êàêèå-ëèáî óâåñåëèòåëüíûå ñáîðèùà – ýòî êîùóíñòâî», – äîáàâèë äåïó-

òàò. Îí çàÿâèë, ÷òî ïîääåðæèâàåò èíèöèàòèâó ïðèäàòü êðåéñåðó ñòàòóñ îñîáîãî ïðåçèäåíòñêîãî êîðàáëÿ. Ðàíåå, 4 ñåíòÿáðÿ, ãàçåòà «Èçâåñòèÿ» ñîîáùèëà, ÷òî ñ àíàëîãè÷íûì ïðåäëîæåíèåì âûñòóïèë ïåòåðáóðãñêèé êëóá ìîðÿêîâ-ïîäâîäíèêîâ è âåòåðàíîâ ÂÌÔ. Ïðåäñåäàòåëü êëóáà Èãîðü Êóäðèí ïîÿñíèë, ÷òî íà êðåéñåð íåîáõîäèìî ïîñòàâèòü äâèãàòåëè, è òîãäà îí ñìîæåò ó÷àñòâîâàòü â ïàðàäàõ è ñòàíåò ïðåçèäåíòñêèì êîðàáëåì ïî àíàëîãèè ñ Ïðåçèäåíòñêèì ïîëêîì.

Лондон не вводил санкции по «списку Магнитского» Ðàñïðîñòðàíåííàÿ ãàçåòîé The Sunday Times èíôîðìàöèÿ î ââåäåíèè âèçîâûõ çàïðåòîâ ïî «ñïèñêó Ìàãíèòñêîãî», ïðåäóñìàòðèâàþùèõ ñàíêöèè â îòíîøåíèè 60 ÷èíîâíèêîâ è ñèëîâèêîâ èç ÐÔ, íå ïîäòâåðäèëàñü.  îòâåò íà îáðàùåíèå ðîññèéñêîé ñòîðîíû ÌÈÄ Âåëèêîáðèòàíèè îïðîâåðã ñîîáùåíèå î ïðèíÿòèè òàê íàçûâàåìîãî «ñïèñêà Ìàãíèòñêîãî». «Ïîëó÷åíû çàâåðåíèÿ îò ðóêîâîäñòâà ÌÈÄ Âåëèêîáðèòàíèè, ÷òî íèêàêèõ ïîëèòè÷åñêèõ ðåøåíèé ïî òàê íàçûâàåìîìó «ñïèñêó Ìàãíèòñêîãî» íå ïðèíèìàëîñü, è âèçîâûõ îãðàíè÷åíèé â îòíîøåíèè ðîññèéñêèõ ãðàæäàí â ýòîé ñâÿçè íå ââîäèëîñü», – çàÿâèë çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèè Âëàäèìèð Òèòîâ. Òàêèì îáðàçîì, ïî åãî ñëîâàì, «ðóêîâîäñòâî Ôîðèí-îôèñà íå ïîäòâåðæäàåò èíôîðìàöèþ The Sunday Times î ââåäåíèè âèçîâûõ çàïðåòîâ ïî òàê íàçûâàåìîìó «ñïèñêó Ìàãíèòñêîãî». «Â ñõîæåì êëþ÷å âûñêàçàëñÿ è ìè-

íèñòð èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Óèëüÿì Õåéã, çàÿâèâøèé â ýòîé ñâÿçè, ÷òî íèêàêèõ èçìåíåíèé â áðèòàíñêîé âèçîâîé ïðàêòèêå íå ïðîèçîøëî. Äàííûå ðàçúÿñíåíèÿ îôèöèàëüíûõ ëèö Âåëèêîáðèòàíèè ïðèíÿòû ê ñâåäåíèþ», – ïîä÷åðêíóëè â ðîññèéñêîì ÌÈÄå. Ãàçåòà The Sunday Times â ñâîåé ïóáëèêàöèè â âîñêðåñåíüå, 2 ñåíòÿáðÿ, ñîîáùèëà, ÷òî äåòàëüíûé ÷åðíûé ñïèñîê 60 ðîññèéñêèõ ñîòðóäíèêîâ ÌÂÄ, ÔÑÁ, Ãåíïðîêóðàòóðû, ÔÑÈÍ è Àðáèòðàæíîãî ñóäà, ïîäîçðåâàåìûõ â ïðè÷àñòíîñòè ê ãèáåëè â 2009 ãîäó þðèñòà ôîíäà Hermitage Capital Ñåðãåÿ Ìàãíèòñêîãî â ÑÈÇÎ «Ìàòðîññêàÿ òèøèíà», óæå îòïðàâëåí â áðèòàíñêîå ïîñîëüñòâî â Ìîñêâå ãëàâîé áðèòàíñêîãî ÌÂÄ Òåðåçîé Ìýé. Ïî äàííûì èçäàíèÿ, äîêóìåíò ïîìå÷åí ê èñïîëíåíèþ ïðè ðàññìîòðåíèè çàÿâîê íà âèçó.  ñàìîì ïîñîëüñòâå Âåëèêîáðèòàíèè â ÐÔ ñóùåñòâîâàíèå òàêîãî ÷åðíîãî ñïèñêà îôèöèàëüíî êîììåíòèðîâàòü îòêàçàëèñü. Äèïëîìàòû ïîÿñíèëè, ÷òî «èíôîðìàöèþ

ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ

Онищенко посчитал алкоголиков

ЕasyJet планирует летать в Москву и Питер

Ïîñëó Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèè Àëåêñàíäðó ßêîâåíêî íà óðîâíå ïîëèòè÷åñêîãî ðóêîâîäñòâà áûëî çàÿâëåíî, ÷òî íèêàêèõ âèçîâûõ îãðàíè÷åíèé áðèòàíñêàÿ ñòîðîíà íå ââîäèëà

îá îòäåëüíûõ âèçîâûõ çàïðîñàõ áðèòàíñêèå ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ðóáåæîì íèêîãäà íå ïðåäîñòàâëÿþò». Îäíàêî èçëîæåííûå â The Sunday Times ñâåäåíèÿ áðèòàíñêèå äèïëîìàòû îïðîâåðãàòü íå ñòàëè, ïîÿñíÿÿ, ÷òî âèçû ïî èììèãðàöèîííûì çàêîíàì Âåëèêîáðèòàíèè, êàê ïðàâèëî, íå âûäàþòñÿ ëèöàì, ïðè÷àñòíûì ê íàðóøåíèþ ïðàâ ÷åëîâåêà.

Главного «стрижа» пока не увольняют

Àíòîí Õàðèñîâ, strizhi.info

Здоровье

multmir.net

Телефоны в Москве стали десятизначными Âñå òåëåôîííûå ëèíèè Ìîñêîâñêîé ãîðîäñêîé òåëåôîííîé ñåòè (ÌÃÒÑ) ñ 1 ñåíòÿáðÿ áûëè îêîí÷àòåëüíî ïåðåâåäåíû íà íàáîð íîìåðà â åäèíîì äåñÿòèçíà÷íîì ôîðìàòå ñ ïðåôèêñîì «8» è êîäàìè «495», «498», «499». Ñ 1 èþëÿ 2012 ãîäà äåéñòâîâàëè êàê íîâûå, òàê è ñòàðûå ïðàâèëà íàáîðà, òî åñòü èñïîëüçîâàëèñü è ñåìèçíà÷íûå íîìåðà. Îäíàêî òåïåðü ïðè íàáîðå ñåìèçíà÷íîãî íîìåðà ñîåäèíåíèå óñòàíàâëèâàòüñÿ íå áóäåò.

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

liveinternet.ru

ÀÍÃËÈß

etoday.ru

10

Èñòî÷íèê â ìèíèñòåðñòâå îáîðîíû îïðîâåðã ñîîáùåíèÿ î ðåøåíèè ñðî÷íî óâîëèòü êîìàíäèðà ïèëîòàæíîé ãðóïïû «Ñòðèæè» Âàëåðèÿ Ìîðîçîâà, êîòîðîãî ïîäîçðåâàþò â ïðåâûøåíèè ñëóæåáíûõ ïîëíîìî÷èé. Çà äåíü äî ýòîãî, 3 ñåíòÿáðÿ, ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî Ìèíîáîðîíû ïðèíÿëî ðåøåíèå óâîëèòü Ìîðîçîâà ñ âîåííîé ñëóæáû «èç-çà íåñîáëþäåíèÿ óñëîâèé êîíòðàêòà». Ïîêà ìèíèñòåðñòâî èíèöèèðîâàëî ëèøü ñëóæåáíîå ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè ëåò÷èêà. Ìîðîçîâà ïîäîçðåâàþò â âûìîãàòåëüñòâå äåíåã ó íåêîåãî áèçíåñìåíà, êîòîðûé èñïîëüçîâàë ñèìâîëèêó «Ñòðèæåé». Ïî äðóãîé âåðñèè, Ìîðî-

çîâ ÿêîáû ïîëó÷èë âçÿòêó îò áûâøåãî ïîä÷èíåííîãî. Çà êîìàíäèðà «Ñòðèæåé» âûñòóïèëè ëèäåð ãðóïïû «Íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé» Àëåêñåé Êîðòíåâ è ãðóïïà «Óíäåðâóä» – ïèëîòàæíàÿ ãðóïïà «Ñòðèæè» íåîäíîêðàòíî ó÷àñòâîâàëà â âûñòóïëåíèÿõ «Óíäåðâóäà» â êà÷åñòâå ïðèãëàøåííûõ çâåçä. «Óâîëüíåíèå Âàëåðèÿ Ìîðîçîâà – ýòî êàêîéòî ïîäâûâèõ áþðîêðàòè÷åñêîé ñèñòåìû. Êîìàíäà òåðÿåò ëþáèìîãî êîìàíäèðà, ñòðàíà òåðÿåò ïðîôåññèîíàëà. Áîðöû ñ êîððóïöèåé ñìîòðÿò íà ñåáÿ â çåðêàëî è ñìåþòñÿ», – çàÿâèë îäèí èç îñíîâàòåëåé ãðóïïû Âëàäèìèð Òêà÷åíêî.


МИР

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Бортпроводники Lufthansa парализовали Германию

Европа: прогноз негативный Ìåæäóíàðîäíîå ðåéòèíãîâîå àãåíòñòâî Moody's Investors Service ñíèçèëî ïðîãíîç ðåéòèíãà Åâðîñîþçà ñî «ñòàáèëüíîãî» äî «íåãàòèâíîãî». Èçìåíåíèÿ â ïðîãíîçå âûçâàëè óõóäøåííûå ðåéòèíãè «ëîêîìîòèâîâ» Åâðîïû. Ïðè ýòîì ñàì ðåéòèíã åâðîçîíû ïî-ïðåæíåìó îñòàëñÿ íà âûñøåì óðîâíå – «ÀÀÀ». Àãåíòñòâî ïîñ÷èòàëî, ÷òî íåäàâíåå óõóäøåíèå ïðîãíîçîâ ïî ðåéòèíãàì Ãåðìàíèè, Ôðàíöèè, Áðèòàíèè è Ãîëëàíäèè äîëæíî ïîâëå÷ü çà ñîáîé ñíèæåíèå ïðîãíîçà è ïî âñåé Åâðîïå. Ýòè ñòðàíû îáåñïå÷èâàþò 45% áþäæåòà ÅÑ è ïðè ýòîì ïðîäîëæàþò ðàçî÷àðîâûâàòü èíâåñòîðîâ ïëîõèìè ñòàòèñòè÷åñêèìè äàííûìè. Ñàì ðåéòèíã Moody’s ïîêà îñòàâèëî íà ïðåæíåì óðîâíå ïîòîìó, ÷òî äâå ïðè÷èíû, ïîääåðæèâàþùèå êðåäèòîñïîñîáíîñòü ÅÑ, ïîêà íèêóäà íå èñ÷åçëè. Ïåðâàÿ èç íèõ – êîíñåðâàòèâíîå óïðàâëåíèå

Kai Pfaffenbach/Reuters

Безработица бьет рекорды в Европе

çàðïëàòû 19 òûñ. ñëóæàùèõ, ïîêà óñïåõà íå èìåëè. Íà ôîíå ìèðîâîãî äîëãîâîãî êðèçèñà Lufthansa ñîáèðàåòñÿ ñîêðàòèòü èíâåñòèöèè è óâîëèòü 3,5 òûñ. ñîòðóäíèêîâ. ×àñòü èç íèõ ïëàíèðóåòñÿ ïåðåâåñòè â äî÷åðíþþ êîìïàíèþ Germanwing è âûïëà÷èâàòü èì áîëåå íèçêèå çàðïëàòû.  òå÷åíèå òðåõ ëåò êîíöåðí ïëàíèðóåò ñýêîíîìèòü 1,5 ìëðä åâðî.

Áîðòïðîâîäíèêè Lufthansa óæå áàñòîâàëè â ìèíóâøóþ ïÿòíèöó, 31 àâãóñòà, â àýðîïîðòó Ôðàíêôóðòà-íà-Ìàéíå, òîãäà áûëè îòìåíåíû îêîëî 200 ðåéñîâ. Ñîòðóäíèêè êîìïàíèè òðåáóþò ïîâûøåíèÿ çàðàáîòíîé ïëàòû íà 5%, òîãäà êàê ðàáîòîäàòåëü ãîòîâ ëèøü íà 3,5% ïîâûøåíèå. Ïåðåãîâîðû ïðåäñòàâèòåëåé ïðîôñîþçà Ufo è ðàáîòîäàòåëÿ, êàñàþùèåñÿ

Экономика

Global Look Press

Àâèàêîìïàíèÿ Lufthansa èççà çàáàñòîâêè áîðòïðîâîäíèêîâ 4 ñåíòÿáðÿ îòìåíèëà îêîëî òðåõñîò ðåéñîâ â êðóïíåéøèõ àýðîïîðòàõ ñòðàíû. Çàáàñòîâêà áûëà îáúÿâëåíà â Áåðëèíå, Ôðàíêôóðòå-íàÌàéíå è Ìþíõåíå.  áåðëèíñêîì àýðîïîðòó Òåãåëü îíà ïðîøëà ñ 5.00 äî 13.00, âî Ôðàíêôóðòå – ñ 6.00 äî 14.00, â Ìþíõåíå – ñ 13.00 äî 24.00. Òàêàÿ ïîñëåäîâàòåëüíàÿ ñòðàòåãèÿ áûëà èçáðàíà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïàðàëèçîâàòü àâèàñîîáùåíèå â Ãåðìàíèè áîëåå ÷åì íà 12 ÷àñîâ, ïîñêîëüêó èç-çà òîãî, ÷òî ðåéñîâûå ñàìîëåòû íå âçëåòàþò, ïðèáûâàþùèì ïðîñòî íåò ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè. Ïðîôñîþç Ufo, îðãàíèçóþùèé áîðòïðîâîäíèêîâ, îáåùàåò íà÷àòü áåññðî÷íûå çàáàñòîâêè è ïàðàëèçîâàòü Ãåðìàíèþ íà 24 ÷àñà â ñëó÷àå, åñëè ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè íå ïðèñëóøàåòñÿ ê òðåáîâàíèÿì ñòþàðäåññ è ñòþàðäîâ.

КОРОТКО

áþäæåòîì, âòîðàÿ – êðåäèòîñïîñîáíîñòü è íåïðåðûâíîå ñîòðóäíè÷åñòâî 27 ñîñòàâëÿþùèõ åãî ñòðàí. Êðîìå òîãî, 4 èç 6 êðóïíåéøèõ ñòðàí Åâðîñîþçà âñå åùå èìåþò âûñøèé «ÀÀÀ» ðåéòèíã.  ñâîþ î÷åðåäü ñòðàíûäîëæíèêè ïðîäîëæàþò óõóäøàòü ñâîå ïîëîæåíèå. Ðåéòèíã Èòàëèè îñòàåòñÿ íà óðîâíå BAA2 ñ íåãàòèâíûì ïðîãíîçîì, Èñïàíèè – ÂAA3 òàêæå ñ íåãàòèâíûìè îæèäàíèÿìè. Áîëåå òîãî, ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî èñïàíñêàÿ áàíêîâñêàÿ ñåòü Bankia íóæäàåòñÿ â ýêñòðåííîé ïîìîùè è òðåáóåò íåìåäëåííîé ïîìîùè â 4,5 ìëðä åâðî. Òàêèå êîëîññàëüíûå âëèâàíèÿ â áàíê âûçâàëè íåäîâîëüñòâî íàñåëåíèÿ, è ó íåêîòîðûõ îôèñîâ Bankia óæå íà÷àëèñü ïðîòåñòíûå âûñòóïëåíèÿ.

Болгария и Польша повременят с введением евро Ïðàâèòåëüñòâî Áîëãàðèè îòëîæèëî ïëàíû ïî âñòóïëåíèþ â åâðîçîíó â ñâÿçè ñ ôèíàíñîâûì êðèçèñîì â Åâðîïå. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà ôèíàíñîâ Áîëãàðèè Ñèìåîíà Äÿíêîâà, íà ñåãîäíÿ îí íå âèäèò íèêàêèõ ïðåôåðåíöèé îò âñòóïëåíèÿ â çîíó åâðî, äëÿ íåãî î÷åâèäíû òîëüêî îäíè ðàñõîäû. Ìèíèñòð Äÿíêîâ ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïðàâèëà èãðû â çîíå åâðî ïîñòîÿííî èçìåíÿþòñÿ, à ñàìî ïðèñîåäèíåíèå Áîëãàðèè ÿâëÿåòñÿ «î÷åíü ðèñêîâàííûì».  ñâîþ î÷åðåäü ïðàâèòåëüñòâî Ïîëüøè îáúÿâèëî, ÷òî ñòðàíà ïðèñîåäèíèòñÿ ê ÅÑ «òîëüêî òîãäà, êîãäà ñìîæåì îáúÿâèòü íàøåìó íàðîäó, ÷òî âñòóïëåíèå â åâðîçîíó áóäåò áåçîïàñíûì».

×èñëî îñòàâøèõñÿ áåç ðàáîòû ãðàæäàí åâðîçîíû â èþëå 2012 ãîäà ïðåâûñèëî 18 ìëí ÷åëîâåê, à îáùèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû ñîñòàâèë 11,3%, ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå Eurostat. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, â èþëå 2011 ãîäà áåçðàáîòèöà â åâðîçîíå ñîñòàâèëà 10,1%. Òåêóùèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû â åâðîçîíå ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäíûì çà âñå âðåìÿ íàáëþäåíèé, òî åñòü ñ 1995 ãîäà.  Èñïàíèè îí ñîñòàâëÿåò 25,1%, â Ãðåöèè – 23,1%.

Сообщников Брейвика искать не будут

Ïîëèöèÿ Íîðâåãèè îáúÿâèëà, ÷òî ïðåêðàùàåò ïîèñêè ñîîáùíèêîâ òåððîðèñòà Àíäåðñà Áðåéâèêà. Ïî ìíåíèþ ñïåöñëóæá, çàÿâëåíèÿ óáèéöû 77 ÷åëîâåê î ñóùåñòâîâàíèè íåêîåé îðãàíèçàöèè, îáúåäèíÿþùåé ëþäåé ñî ñõîæèìè âçãëÿäàìè, íå áîëåå ÷åì âûìûñåë. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ ïîëèöåéñêîãî îêðóãà Îñëî Êðèñòèàíà Õàëòó, ïî äåëó Áðåéâèêà ñëåäñòâèåì óæå ñäåëàíî âñå íåîáõîäèìîå. «Ìû ïîëó÷èëè ïîääåðæêó ñóäà â òîì, ÷òî «îðäåíà ðûöàðåéòàìïëèåðîâ» íå ñóùåñòâóåò, è ïîýòîìó íå âèäèì ïðè÷èí ïðîäîëæàòü ïîèñê ÿ÷ååê ýòîé îðãàíèçàöèè», – ïîÿñíèë îí.

11

æåíèè Êîðàíà. Ïîâîäîì äëÿ àðåñòà ñòàëè ïîêàçàíèÿ ïîìîùíèêà èìàìà è åùå äâóõ ñâèäåòåëåé î òîì, ÷òî îí ïîäëîæèë ñòðàíèöû èç Êîðàíà â ñóìêó äåâî÷êè, ãäå óæå íàõîäèëèñü ñîææåííûå áóìàãè. Ðèìøà Ìàñèõ áûëà àðåñòîâàíà 16 àâãóñòà ïî ïîäîçðåíèþ â áîãîõóëüñòâå – â åå ñóìêå íàøëè ñîææåííûå áóìàãè, ïåïåë è ñòðàíèöû èç Êîðàíà. Âñêîðå ïîñëå àðåñòà ìíîãèå õðèñòèàíå, æèâóùèå ïî ñîñåäñòâó ñ íåé â áåäíîì ðàéîíå Èñëàìàáàäà, ïîêèíóëè ñâîè äîìà èç ñòðàõà ïåðåä ìóñóëüìàíàìè.

Греция потребует у Германии репарации Ìèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâ Ãðåöèè íàìåðåíî ïîäñ÷èòàòü ñóììó ðåïàðàöèé, êîòîðóþ Ãåðìàíèÿ äîëæíà âûïëàòèòü ãðåêàì çà ïðåñòóïëåíèÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, çàÿâèë çàììèíèñòðà ôèíàíñîâ Ãðåöèè Êðèñòîñ Ñòàéêóðîñ. Ðàíåå ãðå÷åñêèå ïîëèòèêè îáâèíÿëè Ãåðìàíèþ â òîì, ÷òî âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé íåìöû âûâåçëè çîëîòîé çàïàñ Ãðåöèè è òåì ñàìûì ðàçðóøèëè ýêîíîìèêó ñòðàíû, à òàêæå çàñòàâèëè ñòðàíó âûäàòü âî âðåìÿ âîéíû äâóõìèëëèàðäíûé çàåì.  ñâîþ î÷åðåäü Ãåðìàíèÿ ñ÷èòàåò ñåáÿ ñâîáîäíîé îò îáÿçàòåëüñòâ – ñòðàíà âûïëàòèëà Ãðåöèè $74 ìëí ñîãëàñíî äîãîâîðó 1960 ãîäà è êîìïåíñàöèè óçíèêàì êîíöëàãåðåé.

Пожар под Лос1Анджелесом привел к эвакуации

Имама подозревают в подлоге

Ïàêèñòàíñêàÿ ïîëèöèÿ àðåñòîâàëà èìàìà Õàôèçà Ìîõàììåäà Õàëèäà ×èøòè, îáâèíèâøåãî õðèñòèàíñêóþ äåâî÷êó Ðèìøó Ìàñèõ â ñîæ-

Ëåñíûå ïîæàðû, áóøóþùèå â îêðåñòíîñòÿõ Ëîñ-Àíäæåëåñà, ñòàëè ïðè÷èíîé ýâàêóàöèè ñîòåí òóðèñòîâ, ïðîâîäèâøèõ âûõîäíûå â ëåñîïîëîñå.  ïîíåäåëüíèê, 3 ñåíòÿáðÿ, â ÑØÀ áûë âûõîäíîé â ÷åñòü Äíÿ òðóäà, è â ëåñó íàõîäèëîñü îêîëî 10-12 òûñ. òóðèñòîâ. Îãîíü îõâàòèë ïëîùàäü â 1600 ãà.  òóøåíèè ïîæàðà áûëî çàäåéñòâîâàíî îêîëî 700 ïîæàðíûõ, øåñòü âåðòîëåòîâ, 30 ïîæàðíûõ ìàøèí.


12

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

Андрей Лошак, тележурналист

ëîãî äîìà áîëåå 12 òûñ. ÷åëîâåê îñòàâèëè ïîäïèñè ïîä ïåòèöèåé ñ ïðîñüáîé ðàñêðûòü åãî ðåöåïòû.

ÁÀÐÈÑÒÀ ÈÇ ÇÀÃÐÅÁÀ (ÕÎÐÂÀÒÈß), êîòîðûå ïðèãîòîâèëè ÷àøêó êàïó÷èíî îáúåìîì 2012 ëèòðîâ, ñòàâ òåì ñàìûì ðåêîðäñìåíàìè Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ðåêîðäíîé ÷àøêè èì ïîíàäîáèëîñü 22 êîôåìàøèíû, êîòîðûå áûëè óñòàíîâëåíû íà öåíòðàëüíîé ïëîùàäè ãîðîäà.

ÃÐÓÇÈÍÑÊÀß ØÊÎËÜÍÈÖÀ 17-ËÅÒÍßß ÀÍÈ ËÎÌÈÍÀÄÇÅ, êîòîðàÿ çà 50

ÂËÀÄÅËÅÖ ÑÛÐÍÎÃÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀ  ÎÊÎÍÒÎ, ØÒÀÒ ÂÈÑÊÎÍÑÈÍ, êîòîðûé íàøåë â çàäíåì ðÿäó ïðîìûøëåííîãî õîëîäèëüíèêà áëîêè 28-, 34- è 40-ëåòíåãî ÷åääåðà. Ñûð áóäåò ïðîäàí ïî öåíå îò $200 äî $350 çà êã. 53-ËÅÒÍßß ÆÈÒÅËÜÍÈÖÀ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ ÄÆÎÉÑ ÊÎÔÔÈ, êîòîðàÿ áûëà àðåñòîâàíà ÷åòûðå ðàçà çà 26 ÷àñîâ. Íà íåå ïîæàëîâàëèñü ñîñåäè – Êîôôè ñëèøêîì ãðîìêî ñëóøàëà ìóçûêó ãðóïï AC/DC è Guns N' Roses, à òàêæå ïîäðàëàñü ñ ïëåìÿííèêîì. ÁÅËÛÉ ÄÎÌ, íà ñàéòå êîòîðîãî ïîÿâèëèñü ðåöåïòû ïèâà, èçãîòîâëÿåìîãî òàì. Î òîì, ÷òî â Áåëîì äîìå åñòü ñâîÿ ìèíè-ïèâîâàðíÿ, ñòàëî èçâåñòíî â ñåðåäèíå àâãóñòà â õîäå ïðåäâûáîðíîé ïîåçäêè Áàðàêà Îáàìû. Ýòî âûçâàëî îãðîìíûé èíòåðåñ ó àìåðèêàíöåâ, è íà ñàéòå Áå-

СКАЗКА – ЛОЖЬ, ДА В НЕЙ НАМЕК

ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÅ, êîòîðûå ïîõèòèëè ñ âûñòàâêè ýêçîòè÷åñêèõ æèâîòíûõ, ïðîõîäèâøåé â ãîðîäå Òåìèðòàó (Êàçàõñòàí), êðîêîäèëà, äâóõ ïèòîíîâ, èãóàíó, ÷åòûðåõ ÷åðåïàõ è êðîëèêà. Ïîçæå èñòîùåííûå êðîêîäèë è ïèòîí íàøëèñü ó ïàëèñàäíèêà íà äåòñêîé ïëîùàäêå âî äâîðå æèëîãî äîìà.

ìèíóò ïåðåïëûëà ñî ñâÿçàííûìè ðóêàìè è íîãàìè ïðîëèâ Äàðäàíåëëû øèðèíîé 5,5 êì. Îíà èñïîëüçîâàëà äðåâíèé ãðóçèíñêèé âîåííûé ñòèëü ïëàâàíèÿ «êîëõóðè», êîòîðûé ïðåäïîëàãàåò ïåðåäâèæåíèå â âîäå ñ ïîìîùüþ äâèæåíèé òàçà è íîã. ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÌÎÄÍÛÉ ÄÎÌ JIL SANDER AG, êîòîðûé âûïóñòèë áóìàæíûå ñóìêè, ñòàâøèå ÷àñòüþ ìóæñêîé êîëëåêöèè îñåíü-2012. Ñóìêè ñòîÿò 190 åâðî çà øòóêó, áóìàãà ïîêðûòà ñïåöèàëüíîé ãðóíòîâêîé, ÷òîáû ñóìêà áûëà ïðî÷íîé. ÆÈÒÅËÜ ÊÀËÈÔÎÐÍÈÈ ÄÆÎÈ ×ÅÑÍÀÒ, êîòîðûé ïîñòàâèë î÷åðåäíîé ïèùåâîé ðåêîðä – îí ñúåë 191 êóðèíîå êðûëûøêî çà 12 ìèíóò.

 ñòàðîäàâíèå âðåìåíà, êîãäà ïðåçèäåíòîì Ðîññèè åùå áûë Áîðèñ Åëüöèí, çåëåíåþùèé êðóæîê òåëåêàíàëà ÍÒ êàçàëñÿ ñèìâîëîì êà÷åñòâåííîé æóðíàëèñòèêè, êîòîðàÿ òîëüêîòîëüêî çàðîæäàëàñü â ñîâðåìåííîé Ðîññèè. Íà òåëåêàíàëå îäíîâðåìåííî ðàáîòàëè Åâãåíèé Êèñåëåâ, Ëåîíèä Ïàðôåíîâ, Âèêòîð Øåíäåðîâè÷, Ñâåòëàíà Ñîðîêèíà, Ìèõàèë Îñîêèí è ìíîãèå äðóãèå ïðîôåññèîíàëû, íà êîòîðûõ ðàâíÿëèñü ñòóäåíòû æóðôàêà ÌÃÓ. Íàñòóïèëî íîâîå òûñÿ÷åëåòèå, è ÍÒ ñ èõ ãëóõèì ëèáåðàëüíûì ðû÷àíèåì áûñòðî ðàçîãíàëè: êîìàíäà Êèñåëåâà óøëà íà ÒÍÒ, à ïîòîì íà êàíàë ÒÂ-6, íà ÍÒ îñòàëñÿ ðàçâå ÷òî Ïàðôåíîâ ñ åãî çàìå÷àòåëüíûì êîððåñïîíäåíòîì Àíäðååì Ëîøàêîì.  XXI âåêå çåëåíûé òåëåêàíàë âçÿë êóðñ íà òðåø è ïðîâîêàöèþ, à ïðîãðàììà Ïàðôåíîâà «Íàìåäíè», ãäå âçâåøåííî ñòàðàëèñü ãîâîðèòü ïðàâäó, ñìîòðåëàñü òàì áåëîé âîðîíîé – âîò åå è çàêðûëè â 2004 ãîäó. Ïîñëåäóþùèå ïÿòü ëåò íà ÍÒ ðàñöâåòàëè «ñêàíäàëûèíòðèãè-ðàññëåäîâàíèÿ», è òîëüêî Àíäðåé Ëîøàê ïðîäîëæàë ñíèìàòü ñâîþ ïðîãðàììó «Ïðîôåññèÿ-ðåïîðòåð», êîòîðóþ íå ðàç çàïðåùàëè èëè ñíèìàëè ñ ýôèðà ïîñëå ïîêàçà íà Äàëüíåì Âîñòîêå.

Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ïî ìåðå òîãî, êàê êðåï÷àëà ñóâåðåííàÿ äåìîêðàòèÿ, âñå áîëåå ïðèçðà÷íûìè ñòàíîâèëèñü ïåðñïåêòèâû ïðàâäîðóáà Ëîøàêà íà òåëåâèäåíèè.  èòîãå è îí óøåë ñ ÍÒÂ, çàìåíèâ â 2011 ãîäó Ôèëèïïà Áàõòèíà íà äîëæíîñòè ãëàâíîãî ðåäàêòîðà ãëàìóðíî-îïïîçèöèîííîãî æóðíàëà Esquire. Íî, âèäèìî, òÿæåëî áûëî Ëîøàêó âèäåòü, êàê êàíàë ÍÒ ñòàíîâèòñÿ ñóðêîâñêîé ïðîïàãàíäîé, à âñå ðîññèéñêîå òåëåâèäåíèå – ðóïîðîì ïàðòèè âëàñòè, ãäå ïî çàêàçó âàæíûõ ëþäåé ìîãóò ñíÿòü ëþáóþ íåáûëèöó è âûäàòü åå çðèòåëÿì çà ÷èñòóþ ìîíåòó. Òîãäà åìó â ãîëîâó è ïðèøëà èäåÿ ñíÿòü ñåðèþ ïñåâäîäîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ «Ðîññèÿ: ïîëíîå çàòìåíèå», ãäå ñ ñîâåðøåííî ñåðüåçíûì ëèöîì Ëîøàê âûäàåò àáñóðäíåéøèå ñåíñàöèè: Çàïàä óñïåøíî ðåàëèçóåò ïëàí Äàëëåñà ïî ðàçâàëó Ðîññèè, ñóùåñòâóþò ãîëóáàÿ ìàôèÿ è òàéíûé îðäåí «Ìå÷ íåñóäüáû», à Àíàòîëèé Âàññåðìàí ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ïîäðûâíèêîì Ðîññèèìàòóøêè. Ñöåíàðèé òàì òàêîé, ÷òî Ïåëåâèí ñî ñâîèìè ìåíòàìè-îáîðîòíÿìè è âñåìèðíûì ïðàâèòåëüñòâîì âàìïèðîâ îò çàâèñòè êóñàåò ëîêòè. Ïîñìîòðèòå – íå ïîæàëååòå. Ìíîãèå óäèâëÿëèñü, êàê ýòî

âîîáùå ïîñëå ïëîõî ñëåïëåííîé «Àíàòîìèè ïðîòåñòà», «ðàçîáëà÷àâøåé» «àíòèðîññèéñêèå çàãîâîðû» çèìû 2011-2012, íà ÍÒ âûøåë ôèëüì «Ðîññèÿ: ïîëíîå çàòìåíèå» – âåäü ýòî æå íè÷åì íå îãðàíè÷åííàÿ ñàìîèðîíèÿ! Îäíàêî çà ïîñëåäíèå ïîëòîðà äåñÿòêà ëåò çðèòåëÿì íàñòîëüêî ïðîìûëè ìîçãè, ÷òî äàæå â òàêèå íåáûëèöû êòî-òî ïîâåðèë íà ïîëíîì ñåðüåçå – äîñòàòî÷íî ïî÷èòàòü êîììåíòàðèè íà þòóáå ê êàæäîé ñåðèè. À ñàìîå ñìåøíîå, ÷òî ÷åðåç ïàðó äíåé ïîñëå òîãî, êàê ôèëüì Ëîøàêà çàêîí÷èë ñâîå òðèóìôàëüíîå øåñòâèå ïî òðåòüåìó êàíàëó, ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Ñâåòà èç Èâàíîâî, êîòîðàÿ çàïîìíèëàñü ôðàçîé «áîëåå ëó÷øå îäåâàòüñÿ» è ãëóïî õèõèêàëà â ïðîãðàììå «Ëó÷ Ñâåòà», áóäåò ðàáîòàòü ïàðëàìåíòñêèì êîððåñïîíäåíòîì ÍÒ â Ãîñóäàðñòâåííîé äóìå (ïðàâäà, íà ìîìåíò ñäà÷è íîìåðà àêêðåäèòàöèè äåâóøêà åùå íå ïîëó÷èëà). Ïîõîæå, ÷òî âñå ýòî âìåñòå – è ïîêàç ïñåâäîäîêóìåíòàëüíîãî ñåðèàëà Ëîøàêà, è Ñâåòà â Ãîñäóìå – ñâèäåòåëüñòâóåò íè î ÷åì èíîì, êàê î ïîëíîì ïðåíåáðåæåíèè ðóêîâîäñòâà ÍÒ ê ñîáñòâåííîé àóäèòîðèè è åãî êðàéíåì öèíèçìå.

Þëèÿ Þçåôîâè÷


7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

М Е ГА П О Л И С

ÀÍÃËÈß

13

ЛОНДОН СТАНЕТ САМЫМ УДОБНЫМ ГОРОДОМ ДЛЯ ЖИЗНИ ИНВАЛИДОВ Îáåñïå÷èòü óñëîâèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå íóæäàì èíâàëèäîâ, áûëî ãëàâíîé çàáîòîé ïðè ïëàíèðîâàíèè ñïîðòèâíûõ îáúåêòîâ äëÿ Ïàðàëèìïèéñêèõ èãð. Ýòè òðåáîâàíèÿ è çàäàëè íîâûé ñòàíäàðò â äèçàéíå è ñòðîèòåëüñòâå ñïîðòèâíûõ ñîîðóæåíèé. Äàæå 10% æèëüÿ â Îëèìïèéñêîé äåðåâíå, íàïðèìåð, ïîñòðîåíû ñ âîçìîæíîñòüþ äîñòóïà äëÿ èíâàëèäíûõ êîëÿñîê. Ýòî íàñëåäèå Îëèìïèàäû ñòàëî ñâîåãî ðîäà òðàìïëèíîì äëÿ ïðåâðàùåíèÿ ñòîëèöû â öåëîì â ñàìûé äîñòóïíûé ãîðîä äëÿ èíâàëèäîâ. Ìàñøòàáíûå ðàáîòû íà÷àëèñü ñ ìîìåíòà, êîãäà Ëîíäîí áûë îáúÿâëåí ìåñòîì ïðîâåäåíèÿ Îëèìïèàäû. Ñåãîäíÿ âñå 8500 ãîðîäñêèõ àâòîáóñîâ è

22000 ìàøèí-òàêñè èìåþò ïàíäóñû, êîòîðûå äåëàþò âîçìîæíûì èñïîëüçîâàíèå èíâàëèäíûõ êîëÿñîê. Ëîíäîíñêîå ìåòðî, õîòü è ñàìîå ñòàðîå â ìèðå, ñóìåëî óáðàòü ñòóïåíüêè ñ 66 ñòàíöèé (÷åòâåðòü èç îáùåãî ÷èñëà), âêëþ÷àÿ òàêèå âàæíûå ïåðåñàäî÷íûå ñòàíöèè, êàê Green Park è King’s Cross St Pancras. Àáñîëþòíî âñÿ æåëåçíîäîðîæíàÿ ñåòü DLR äîñòóïíà äëÿ èíâàëèäîâ, òàê æå, êàê è ïîåçäà ñèñòåìû London Overground. Íà íèõ óñòàíîâëåíû àóäèî- è âèäåîðåïðîäóêòîðû, ðàçëè÷íûå óñòðîéñòâà äëÿ ñëàáîñëûøàùèõ è ñëàáîâèäÿùèõ. Ìíîãèå ìåñòà ñêîïëåíèÿ òóðèñòîâ è ãîñòåé ïðåòåðïåëè êîëîññàëüíûå èçìåíåíèÿ.

Âçÿòü, ê ïðèìåðó, Southbank, êîòîðûé ñòàíîâèòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïîñåùàåìûõ ðàéîíîâ. Âñå 4 êèëîìåòðà ïðîìåíàäà îò Wåstminster Bridge äî Tower Bridge ñäåëàíû äîñòóïíûìè è óäîáíûìè äëÿ èíâàëèäîâ. À íà ñàìîì Tower Bridge, êñòàòè, óñòàíîâëåí ëèôò. Ïðèìåðû ìîæíî ïåðå÷èñëÿòü è ïåðå÷èñëÿòü, ïðåîáðàçîâàíèé äåéñòâèòåëüíî ìíîãî. Íî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ðóêîâîäñòâî ãîðîäà íàìåðåíî ïðîäîëæèòü ðàçâèâàòü èíôðàñòðóêòóðó ïðåîáðàçîâàíèé. Êàê ñêàçàë Áîðèñ Äæîíñîí: «Ìû íàó÷èëèñü ìíîãîìó è áóäåì è äàëüøå ïîäíèìàòü ïëàíêó, ÷òîáû ñäåëàòü Ëîíäîí ñàìûì óäîáíûì ãîðîäîì äëÿ èíâàëèäîâ».

В ВЕСТ;ЭНДЕ ПОЯВИТСЯ ПАМЯТНИК АГАТЕ КРИСТИ Â öåíòðå òåàòðàëüíîãî îñòðîâêà Ëîíäîíà â West End 25 íîÿáðÿ îòêðûâàåòñÿ ïàìÿòíèê Àãàòå Êðèñòè. 60 ëåò íàçàä èìåííî â ýòîò äåíü â St Martin’s Theatre ïðîøëà ïðåìüåðà ñïåêòàêëÿ ïî ïüåñå Àãàòû Êðèñòè «Ìûøåëîâêà» («Mousetrap»). Ôåíîìåíàëüíûé óñïåõ è ðåêîðä – ñàìûé äîëãîëåòíèé ñïåêòàêëü â Ëîíäîíå. Îí áûë ñûãðàí ïî÷òè 25000 ðàç.  ðàìêàõ ïðàçäíîâàíèÿ þáèëåÿ òåàòð âïåðâûå â èñòîðèè ñïåêòàêëÿ íà÷àë â ñåíòÿáðå øåñòèäåñÿòèíåäåëüíûå ãàñòðîëè ïî ñòðàíå, ïðåäîñòàâëÿÿ âîçìîæíîñòü çðèòåëÿì óâèäåòü ñïåêòàêëü íà ñöåíå èõ ìåñòíûõ òåàòðîâ. Öåíà áèëåòîâ íà «Ìûøåëîâêó» ïîâñåìåñòíî áûëà óâåëè÷åíà íà 60 ïåíñîâ – ñîáðàííûå ñðåäñòâà èäóò èñêëþ÷èòåëüíî íà áëàãîòâîðèòåëüíûå öåëè. Êðîìå òîãî, ëèöåíçèÿ íà ïîñòàíîâêó «Ìûøåëîâêè» â òå÷åíèå þáèëåéíîãî ãîäà áûëà ïðîäàíà è â äðóãèå ñòðàíû. Ïàìÿòíèê áûë çàêàçàí âíóêîì Àãàòû Êðèñòè Ìýòüþ Ïðè÷àðäîì, êîòîðîìó îíà ïîäàðèëà ïðàâà íà âëàäåíèå ïüåñîé, è ïðîäþñåðîì ñïåêòàêëÿ Ñòèâåíîì Óàëè-Êîõåíîì. Èñïîëíèòåëè

èäåè – ñêóëüïòîð Áåí Òâèñòîí-Äýâèç è àðõèòåêòîð Òîíè Äàéñîí. Áðîíçîâàÿ ñòàòóÿ âûïîëíåíà â âèäå îãðîìíîé êíèãè (2,5 ì) ñ òâåðäîé îáëîæêîé, íà êîòîðîé âûòåñíåíû ðàçíûå óçíàâàåìûå ýëåìåíòû è äåòàëè, ñâÿçàííûå ñ æèçíüþ è òâîð÷åñòâîì ïèñàòåëüíèöû.  âåðõíåé ÷àñòè «îáëîæêè» îâàëüíîå îòâåðñòèå, â êîòîðîå âìîíòèðîâàí ïðîôèëüíûé áþñò Àãàòû, âèäèìûé ñ îáåèõ ñòîðîí ïàìÿòíèêà. Ïàìÿòíèê áóäåò óñòàíîâëåí ìåæäó Cranbourne Street è Great Newport Street, íåïîäàëåêó îò òåàòðà St Martin’s, â êîòîðîì «Ìûøåëîâêà» èäåò áåç îñòàíîâêè íà ïðîòÿæåíèè 60 ëåò. Ýòîò ïàìÿòíèê â òåàòðàëüíîì óãîëêå Ëîíäîíà íå òîëüêî ïàìÿòíèê àâòîðó «Ìûøåëîâêè», ýòî äàíü áëàãîäàðíîñòè ïåðâîé æåíùèíå – àâòîðó äåòåêòèâîâ, äðàìàòóðãó çà îãðîìíûé âêëàä â òåàòðàëüíîå èñêóññòâî âîîáùå. Êðîìå «Ìûøåëîâêè» íà ñöåíàõ òåàòðîâ â West End èäóò îäíîâðåìåííî åùå äâà å¸ ñïåêòàêëÿ. Ýòî áóäåò ïåðâûé ïàìÿòíèê êîðîëåâå äåòåêòèâà â Ëîíäîíå, äðóãîé óñòàíîâëåí â ìåñòå åå ðîæäåíèÿ â Torquay in Devon.

ГРАБЕЖ СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ Ìîëíèåíîñíîå îãðàáëåíèå þâåëèðíîãî ìàãàçèíà íà Green Street (Upton Park) ïðîèçîøëî â ïðîøëóþ ñóááîòó: ãðàáèòåëè èñ÷åçëè òàê æå áûñòðî, êàê è ïîÿâèëèñü – îïåðàöèÿ äëèëàñü ðîâíî 60 ñåêóíä. Èç ìàãàçèíà èñ÷åçëè çîëîòî è áðèëëèàíòû íà ñóììó â ‡500000. Áàíäà âîðâàëàñü â ìàãàçèí, ñõâàòèëà çîëîòûå îæåðåëüÿ è ïîäâåñêè è áûëà òàêîâà... Ñîòðóäíèêè, òðè æåíùèíû è ìóæ÷èíà, ñóìåëè çàêðûòüñÿ â çàäíåì îôèñå. Õîçÿèí ìàãàçèíà, êîòîðûé îòñóòñòâîâàë â ìîìåíò îãðàáëåíèÿ, ñêàçàë: «Åñëè áû ÿ áûë íà ìåñòå, íàâåðíÿêà áû îêàçàë ñîïðîòèâëåíèå, ÷òî îïàñíî â òàêèõ ñèòóàöèÿõ. Òàê ÷òî õîðîøî, ÷òî ìåíÿ íå áûëî è ÷òî ñîòðóäíèêè ñìîãëè ñïðÿòàòüñÿ. Æèçíü âàæíåå». Âñåãî, ïî ïðåäïîëîæåíèÿì ïîëèöèè, â îïåðàöèè ó÷àñòâîâàëî îêîëî 10 ÷åëîâåê. Ìàñêè è îäåæäà áûëè âûáðîøåíû íåïîäàëåêó îò ìàãàçèíà. Îäèí ÷åëîâåê, äîæäàâøèñü, êîãäà äâå ïîêóïàòåëüíèöû âûéäóò èç ìàãàçèíà, ïîäñòàâèë íîãó, ÷òîáû äâåðü íå ñìîãëà çàêðûòüñÿ (êàê èçâåñòíî, þâåëèðíûå ìàãàçèíû âïóñêàþò ïîêóïàòåëåé ïî çâîíêó), äðóãèå âëåòåëè, êóâàëäîé ðàçáèëè çàùèòíûå ñòåêëà, à äàëüøå äåëî òåõíèêè...

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî íåêîòîðûå ñìåëü÷àêè íà óëèöå ïûòàëèñü êàê-òî ïîïðåïÿòñòâîâàòü óáåãàþùèì èç ìàãàçèíà ãðàáèòåëÿì, îäèí äàæå ïûòàëñÿ ñîðâàòü ìàñêó, íî íå ïîëó÷èëîñü. Âëàäåëåö ìàãàçèíà ñ÷èòàåò, ÷òî íàëåò íà åãî ìàãàçèí áûë íå ñëó÷àåí. Âèäèìî, ãðàáèòåëè çíàëè, ÷òî îí òîðãóåò èçäåëèÿìè ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì çîëîòà. Ïîëèöèÿ ïîäîçðåâàåò, ÷òî ãðàáèòåëè áûëè ïðèåçæèìè èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, ñêîðåå âñåãî èç Ðóìûíèè. Èçâåñòíî, ÷òî íåêîòîðûå áàíäû ñïåöèàëüíî ïðèåçæàþò â Áðèòàíèþ íà òàêîé âèä «ïðîìûñëà». Âåäåòñÿ ñëåäñòâèå. ×òî èíòåðåñíî: ãðàáåæ ïðîèçîøåë, êàçàëîñü áû, â ñàìîå áåçîïàñíîå âðåìÿ – â 11 ÷àñîâ óòðà â ñóááîòó. Íîâûå âðåìåíà – íîâàÿ òàêòèêà.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

БЕГА ХОРЬКОВ Äî ÷åãî òîëüêî íå äîäóìàþòñÿ èçîáðåòàòåëüíûå ãîëîâû ëîíäîíñêîãî Ñèòè! Þðèäè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ DAC Beachcroft â áëèæàéøåå âðåìÿ ïðîâîäèò... áåãà õîðüêîâ! Öåëü: ñáîð ñðåäñòâ íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Ó÷àñòâîâàòü ìîæåò êàæäûé. Äàæå íå îáÿçàòåëüíî ïðèíîñèòü ñîáñòâåííîãî õîðüêà – ìîæíî ñïîíñèðîâàòü ëþáîãî ó÷àñòíèêà èëè ãîíêó â öåëîì. Êîìïàíèÿ íàìåðåíà ñîáðàòü 25 òûñÿ÷ ôóíòîâ äëÿ ïîääåðæêè The Prinñe’s Trust Charity. Õîðüêè äîëæíû áóäóò ïðîéòè îïðåäåëåííóþ äèñòàíöèþ «ñ ïðåïÿòñòâèÿìè». Ïðàâèëà æåñòêèå: ïîáåäèò òîò, êòî ïåðåéäåò ôèíèøíóþ ëèíèþ âñåìè ÷åòûðüìÿ ëàïàìè – òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå õîðåê ìîæåò áûòü ïðèçíàí ÷åìïèî-

íîì Ñèòè. Ïðèç «Ferret Trophy» ïîëó÷èò êîìïàíèÿ-ñïîíñîð ïîáåäèâøåãî õîðüêà. Êîìïàíèè-ñïîíñîðû áóäóò ïðèñóòñòâîâàòü è áîëåòü çà ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ. ×òîáû óæ ñîâñåì ïðèäàòü ìåðîïðèÿòèþ ïîëîæåííûé ïî òàêîìó ñëó÷àþ ñåëüñêèé õàðàêòåð, ðåêîìåíäîâàíî íàäåòü êåïêè è òâèäîâûå ïèäæàêè. Âñå ýòî çâó÷èò íåñêîëüêî íåñåðüåçíî, íî öåëè îïðàâäûâàþò ñðåäñòâà. Îðãàíèçàòîðû óâåðåíû â óñïåõå. Ïåðâûé ÷åìïèîíàò ñðåäè ñàìûõ áûñòðûõ õîðüêîâ Ñèòè ïðîâîäèòñÿ 14 ñåíòÿáðÿ âî âðåìÿ äíåâíîãî ïåðåðûâà íà ëàí÷. Åñëè ó âàñ åñòü äîìàøíèé õîðåê èëè âû çàãîðåëèñü ñòàòü ñïîíñîðîì ÷óæîãî õîðüêà, òî åùå óñïååòå ïîäàòü çàÿâêó íà ó÷àñòèå: www.dacbeachcroft250.com.


14

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

Alamy

БУДЬ БДИТЕЛЬНЫМ, ИНОСТРАННЫЙ СТУДЕНТ!

Ïîòåðÿ óíèâåðñèòåòîì London Metropolitan ïðàâà îáó÷àòü èíîñòðàíöåâ íå íà øóòêó âñòðåâîæèëà ìíîãèõ ñòóäåíòîâ èç-çà ðóáåæà, ïîëó÷àþùèõ îáðàçîâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè. «Àíãëèÿ» ñîâìåñòíî ñ èììèãðàöèîííîé ôèðìîé UKVISAS.COM ïîïûòàëèñü ðàçîáðàòüñÿ â ñèòóàöèè. Ïîñëå òîãî, êàê íà ïðîøëîé íåäåëå London Met ñòàë ïåðâûì óíèâåðñèòåòîì, êîòîðîãî ëèøèëè ñòàòóñà «âóçà-ñïîíñîðà ñ âûñîêèì óðîâíåì äîâåðèÿ», áîëåå 2600 ñòóäåíòîâ èç-çà ïðåäåëîâ ÅÑ îêàçàëèñü ïîä óãðîçîé äåïîðòàöèè. Ðåøåíèå ýòî çðåëî áîëåå øåñòè ìåñÿöåâ, â òå÷åíèå êî-

òîðûõ Ïîãðàíè÷íîå àãåíòñòâî ïðîâåëî ðÿä ïðîâåðîê ëåãèòèìíîñòè èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ âóçà è âûÿâèëî ìíîæåñòâî íàðóøåíèé: ó÷àùèåñÿ íå âëàäåëè â íóæíîé ñòåïåíè àíãëèéñêèì, íå ïîñåùàëè ëåêöèè, à áîëåå ÷åòâåðòè ïðîâåðåííûõ âëàñòÿìè ñòóäåíòîâ íå èìåëè ðàçðåøåíèÿ íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå. Òåïåðü âñåì âûÿâëåííûì «íåëåãàëàì» ïðèäåòñÿ íåìåäëåííî ïîêèíóòü ñòðàíó, à äîáðîñîâåñòíûì ñòóäåíòàì ñðî÷íî èñêàòü äðóãîé âóç, èìåþùèé ïðàâî õîäàòàéñòâîâàòü çà ñòóäåíòà ïðè çàÿâêå íà âèçó Tier 4. Îäèí èç ïîñòðàäàâøèõ ñòóäåíòîâ èç Áðàçèëèè, ïðîäàâ-

øèé ñâîþ êâàðòèðó, ÷òîáû ïðèåõàòü ó÷èòüñÿ íà MBA, íàïèñàë â áëîãå Guardian, ÷òî îí è åìó ïîäîáíûå îêàçàëèñü áðîøåííûìè íà ïðîèçâîë ñóäüáû ïîñðåäèíå êóðñà, òàê êàê äðóãèå âóçû âîñïðèíèìàþò íàáðàííûå â Met ÷àñû îáó÷åíèÿ áåç îñîáîãî ýíòóçèàçìà. Êðîìå òîãî, áîëüøèíñòâî âóçîâ óæå ïðèíÿëî ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå êîëè÷åñòâî èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ. Ñàéò Ïîãðàíè÷íîãî àãåíòñòâà Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî â ñëó÷àå ïîòåðè âóçîì ñòàòóñà ñïîíñîðà èëè ïðåæäåâðåìåííîãî îêîí÷àíèÿ êóðñà ïðåáûâàíèå ñòóäåíòà íà òåððèòîðèè ñòðàíû ïî äåéñòâóþùåé âèçå óðåçàåòñÿ äî 60 äíåé è ñòîèìîñòü íîâîé âèçîâîé çàÿâêè íå êîìïåíñèðóåòñÿ. Ñ ýòîé æå èíôîðìàöèåé

КТО ПОД УДАРОМ? Óãðîçà äåïîðòàöèè íàâèñëà íàä 2 òûñÿ÷àìè èç 30 òûñÿ÷ ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå îáó÷àþòñÿ â áðèòàíñêîì âóçå. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ñîâìåñòíûå ïðîãðàììû ñ óíèâåðñèòåòîì Metropolitan íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò îñóùåñòâëÿþò ðîññèéñêèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. Ñ 1999 ãîäà ñ âóçîì òåñíî ñîòðóäíè÷àåò ôàêóëüòåò èíîñòðàí-

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

âûñòóïèë è ìèíèñòð èììèãðàöèè Äàìèåí Ãðèí. Åñëè æå â ïðîöåññå îáó÷åíèÿ ñòóäåíò ðåøèë ïîìåíÿòü ó÷åáíîå çàâåäåíèå, òî åìó íóæíî ñíîâà ïîäàâàòü çàÿâêó íà âèçó Tier 4, ïîïðîñèâ íîâûé âóç âûñòóïèòü åãî ñïîíñîðîì. Íà÷àòü îáó÷åíèå ìîæíî áåç ïîäòâåðæäåíèÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû, íî íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê: èììèãðàöèîííûå âëàñòè íå ãàðàíòèðóþò, ÷òî õîäàòàéñòâî áóäåò óñïåøíî óäîâëåòâîðåíî ñíîâà. Åñëè ñòóäåíò ïîëó÷èë òåêóùóþ ñòóäåí÷åñêóþ âèçó äî 5 îêòÿáðÿ 2009 ãîäà, åìó íå íóæíî îôîðìëÿòü íîâóþ, äîñòàòî÷íî òîëüêî îôèöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ âëàñòåé ïðîäîëæàòü ó÷åáó. ×òî æå íóæíî èìåòü â âèäó èíîñòðàíöàì, ïîäàþùèì äîêóìåíòû â ïîíðàâèâøèéñÿ

áðèòàíñêèé óíèâåðñèòåò èëè êîëëåäæ? Ñëåäóåò îáðàùàòü âíèìàíèå íå íà êðàñî÷íûå ðåêëàìíûå áðîøþðû èëè çàçûâíûå ðåêëàìíûå ñëîãàíû, à íà àêàäåìè÷åñêóþ ðåïóòàöèþ ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ, íà ïîçèöèþ â ðåéòèíãàõ, åæåãîäíî ñîñòàâëÿåìûõ êðóïíåéøèìè àíãëèéñêèìè ãàçåòàìè. Ïîäîçðåíèÿ äîëæíû âûçûâàòü ñëèøêîì íèçêèå òðåáîâàíèÿ ïðè ïîñòóïëåíèè èëè ãîòîâíîñòü ðàññìîòðåòü âàøó êàíäèäàòóðó áåç âûïîëíåíèÿ âñåõ ôîðìàëüíûõ óñëîâèé, ïîñòàâëåííûõ äëÿ çà÷èñëåíèÿ íà êóðñ. Âåäü ïðåöåäåíò London Met ìîæåò è ïîâòîðèòüñÿ.

íûõ ÿçûêîâ è ðåãèîíîâåäåíèÿ ÌÃÓ èì. Ëîìîíîñîâà. Ðóêîâîäñòâî âóçà îáåùàåò ïðåäîñòàâèòü âñþ íåîáõîäèìóþ ïîìîùü ñòóäåíòàì. Ñîâåò ïî ôèíàíñèðîâàíèþ àíãëèéñêèõ âóçîâ è ðÿä îáùåñòâåííûõ ñòóäåí÷åñêèõ îðãàíèçàöèé íà ïðîøëîé íåäåëå òàêæå çàÿâèëè î ñîçäàíèè ðàáî÷åé ãðóïïû, êîòîðàÿ áóäåò ïîìîãàòü ñòóäåíòàì â ïåðåîôîðìëåíèè âèç è äðóãèõ âîïðîñàõ. Ìàññîâûå ïðîâåðêè âóçîâ

Âåëèêîáðèòàíèè íà÷àëè ïðîâîäèòüñÿ ïîñëå òîãî, êàê â Home Office çàÿâèëè î íåîáõîäèìîñòè îòîçâàòü ëèöåíçèè ó òåõ èç íèõ, êîòîðûå ïîìîãàþò â îôîðìëåíèè âèç èíîñòðàííûì èììèãðàíòàì, ëèøü ïðèêèäûâàþùèìèñÿ ñòóäåíòàìè. London Metropolitan ñòàë ïåðâûì èç âóçîâ ñòðàíû, ÷üå ïðàâî îáó÷àòü ñòóäåíòîâ èç-çà ïðåäåëîâ Åâðîñîþçà áûëî îòîçâàíî (èç ñîîáùåíèÿ ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ).

UKVISAS.COM 81 Oxford Street, London, W1D 2EU Ò: 020 7292 2978 www.ukvisas.com


НАШИ НА ОСТРОВЕ

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ЕСЛИ ВЫ ИНТЕРЕСУЕТЕСЬ ИСТОРИЕЙ ЦАРСКОЙ СЕМЬИ... Russian Community Association ïðèãëàøàåò âîëîíòåðîâ äëÿ ïðîåêòà «Ðîìàíîâû â Áðèòàíèè. Ïî ñëåäàì ðóññêèõ öàðåé â Ëîíäîíå». «Âàì ïðåäñòîèò îòêðûòü íåèçâåñòíûå ôàêòû, ñâÿçàííûå ñ èñòîðèåé âèçèòîâ ïðåäñòàâèòåëåé ðîññèéñêîé öàðñêîé ñåìüè â Âåëèêîáðèòàíèþ.  õîäå ïðîåêòà ìîæíî áóäåò áåñïëàòíî ïîñåòèòü îáó÷àþùèå ñåìèíàðû è ëåêöèè, ïîñâÿùåííûå òåõíîëîãèÿì èñòîðè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, ñáîðà è îáðàáîòêè èíôîðìàöèè, àóäèî- è âèäåîçàïèñè è ìîíòàæà, ðàçðàáîòêè ýêñêóðñèîííûõ ìàðøðóòîâ», – ñîîáùàþò â Àññîöèàöèè. Î ÏÐÎÅÊÒÅ Â 2013 ãîäó ðóññêîãîâîðÿùåå ñîîáùåñòâî îòìåòèò 400-ëåòèå ðîäà Ðîìàíîâûõ è ñòîëåòèå ïîñëåäíåãî Ðóññêîãî áàëà. Íà÷èíàÿ ñ 17-ãî âåêà, ñëåäóÿ òðàäèöèè, çàëîæåííîé èìïåðàòîðîì Ïåòðîì Âåëèêèì, âñå ðóññêèå ïðàâèòåëè ïîñåùàëè Âåëèêîáðèòàíèþ â êà÷åñòâå ãîñòåé àíãëèéñêîé êîðîëåâñêîé ñåìüè. Ýòè âèçèòû íå òîëüêî îáúÿñíÿþòñÿ òåñíûìè ðîäñòâåííûìè ñâÿçÿìè äâóõ ïðàâÿùèõ äèíàñòèé, îíè îêàçàëè çàìåòíîå âëèÿíèå íà áðèòàíñêóþ êóëüòóðó. Îäíà èç öåëåé ïðîåêòà «Ðîìàíîâû â Áðèòàíèè» – âûÿâëåíèå è ôèêñèðîâàíèå ôàêòîâ ìåæêóëüòóðíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ Ðîññèè è Áðèòàíèè â ãîäû ïðàâëåíèÿ ïîñëåäíåãî

ÏËÀÍÛ ÍÀ ÂÛÕÎÄÍÛÅ Â ñóááîòó, 8 ñåíòÿáðÿ, ñ 11.00 äî 12.00 «Âàñèëèé è åãî êîìàíäà» îòâå÷àþò íà âñå âàøè âîïðîñû îòíîñèòåëüíî ðàáîòû íà êîìïüþòåðå. Ïðèíîñèòå ñ ñîáîé âàøè íîóòáóêè, è âñå âàøè âîïðîñû è ïðîáëåìû ïî âîçìîæíîñòè áóäóò ðàçðåøåíû. Ïîæàëóéñòà, ïðîñëåäèòå, ÷òîáû âàøè íîóòáóêè áûëè ïîëíîñòüþ çàðÿæåíû. Âñòðå÷à ñîñòîèòñÿ ïî àäðåñó: Costa Cafe, Cheapside, EC2V 6AU (ìåæäó ÷àñîâíåé è òîðãîâûì öåí-

15

ИНФОРМАЦИЯ ПОСОЛЬСТВА ЛИТВЫ О ВЫБОРАХ В СЕЙМ И РЕФЕРЕНДУМЕ 14 îêòÿáðÿ â Ëèòâå è çà ðóáåæîì ïðîéäóò î÷åðåäíûå âûáîðû ÷ëåíîâ Ñåéìà Ëèòîâñêîé Ðåñïóáëèêè, à òàêæå ðåôåðåíäóì î ñòðîèòåëüñòâå àòîìíîé ýëåêòðîñòàíöèè â ðåñïóáëèêå. Ãðàæäàíå Ëèòâû, æèâóùèå â Âåëèêîáðèòàíèè, ñìîãóò âûðàçèòü ñâîþ âîëþ ïóòåì ëè÷íîãî ãîëîñîâàíèÿ â ïîñîëüñòâå èëè ïî ïî÷òå. Èçáèðàòåëüíûå ó÷àñòêè â ëèòîâñêèõ äèïïðåäñòàâèòåëüñòâàõ âî âñåé Åâðîïå áóäóò îòêðûòû 2-5 è 8-12 îêòÿáðÿ ñ 10.00 äî 12.00 è ñ 14.00 äî 16.00 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè, à òàêæå 14 îêòÿáðÿ ñ 7.00 äî 20.00 (ïî ìåñòíîìó âðåìåíè,

íî íå ïîçäíåå, ÷åì äî 20.00 ïî Ëèòâå). Äëÿ äîñðî÷íîãî ãîëîñîâàíèÿ ïî ïî÷òå èçáèðàòåëü äîëæåí áóäåò ñâÿçàòüñÿ ñ ïîñîëüñòâîì, è åìó áóäåò âûñëàí áþëëåòåíü. Ïîñîëüñòâî Ëèòâû ïðîñèò ãðàæäàí, æèâóùèõ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå, çàïîëíèòü è îòîñëàòü â ïîñîëüñòâî àíêåòó ðåãèñòðàöèè èçáèðàòåëÿ äî 15 ñåíòÿáðÿ. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîñòàâèòü òî÷íûé ñïèñîê ãîëîñóþùèõ. Àíêåòó ìîæíî çàïîëíèòü è îòïðàâèòü ïðÿìî íà ñàéòå ïîñîëüñòâà (https://uk.mfa.lt). Òàì æå ìîæíî åå ñêà÷àòü è îòïðàâèòü ôàêñîì èëè ïî ïî÷òå.

ИНФОРМАЦИЯ ПОСОЛЬСТВА УКРАИНЫ О ВЫБОРАХ НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ Íèêîëàé II è Ãåîðã V, 1913 ãîä

Òàêæå Àññîöèàöèÿ â îêòÿáðå â ðàìêàõ ïðîåêòà ïðîâîäèò ñëåäóþùèå ìåðîïðèÿòèÿ: 10 îêòÿáðÿ, ñðåäà 14.00-17.00 Ìàñòåð-êëàññ ïî ìåòîäàì àêàäåìè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ. Ñáîð, àíàëèç è îáðàáîòêà èíôîðìàöèè. Ñòîèìîñòü êóðñà ‡180. Áåñïëàòíî äëÿ ó÷àñòíèêîâ ïðîåêòà «Ïî ñëåäàì Ðîìàíîâûõ â Áðèòàíèè». Áëèçêî îò ñòàíöèè «Âèêòîðèÿ» è ìåòðî «Ïèìëèêî». Êóðñ ïðîâîäèò Îêñàíà Ìîðãóíîâà, íàó÷íûé ñîòðóäíèê Óíèâåðñèòåòà Ãëàçãî, êîíñóëüòàíò IMAGRI, ñî-

НОВОСТИ «КЛУБА 50+» 1 ñåíòÿáðÿ «Êëóá 50+» ñíîâà íà÷àë ñâîþ ðàáîòó. Âñåì ó÷àñòíèêàì «Êëóáà 50+» áûëî ïðèÿòíî âñòðåòèòüñÿ äðóã ñ äðóãîì ïîñëå ìåñÿ÷íîãî ïåðåðûâà. Êðîìå ïîñòîÿííûõ ó÷àñòíèêîâ ïðèøëè è íîâûå. Âñå ñ óäîâîëüñòâèåì îáñóäèëè, êàê îíè ïðîâåëè ëåòî, ïîáûâàëè íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ, ïîó÷àñòâîâàëè â ïðîåêòå «Ëèöà ýïîõ», îáñóäèëè ïëàíû êëóáà íà áëèæàéøèå ìåñÿöû.

ÀÍÃËÈß

òðîì), íèæíèé ýòàæ. Áëèæàéøèå ñòàíöèè ìåòðî: St. Paul’s, Bank, Mansion House.  ñóááîòó, 8 ñåíòÿáðÿ, ñ 12.00 äî 14.00 â êàôå Costa «Êëóá 50+» ïðèíèìàåò â ãîñòÿõ Îëüãó Ñòåáëèí – ó÷èòåëÿ ìåäèòàöèè, öåëèòåëÿ è ïðîôåññèîíàëüíîãî õóäîæíèêà. Îëüãà ïðîâîäèò ñåìèíàðû ïî ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèþ è äóõîâíîìó ñàìîðàñêðûòèþ â Ëîíäîíå è çà ðóáåæîì, à òàêæå îðãàíèçîâûâàåò ïîåçäêè ïî ýçîòåðè÷åñêèì ìåñòàì. Âñå åå ìåòîäèêè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ëþäåé ëþáîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ. Íà âñòðå÷å îíà ïîãîâîðèò î ñàêðàëüíîì öåíòðå ÷åëîâåêà – ñåðäöå. Ìåäèòàöèÿ áóäåò íàïðàâëåíà íà îñâîáîæäåíèå ñåðäöà îò òÿæêèõ ìûñëåé è íåãàòèâíûõ ýìîöèé, à òàêæå íà îòêðûòèå ëþáâè êî âñåìó ñóùåìó. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ ê Âàñèëèþ (07773330309)

Êëóá 50+

àâòîð êíèãè «Ðóññêîå ïðèñóòñòâèå â Áðèòàíèè». 19, 20 îêòÿáðÿ 11.00-15.00 Òóð ïî Ëîíäîíó, ìàñòåðêëàññ «Ïî ñëåäàì Ðîìàíîâûõ â Áðèòàíèè». Áåñïëàòíî äëÿ ó÷àñòíèêîâ ïðîåêòà. Òóð ïðîâîäèòñÿ êàíäèäàòîì èñêóññòâîâåäåíèÿ, ëèöåíçèðîâàííûì ãèäîì Blue Badge Åëåíîé Áðîìëè. Èíôîðìàöèÿ: îôèñ: +44 208 661 2117 ìîá: +44 778 696 1523 www.facebook.com/Following TheStepsOfTheTsars www.romanovs-uk.com

ЛОНДОНСКАЯ «СУШКА»  ñóááîòó, 15 ñåíòÿáðÿ, â ëîíäîíñêîì Waterlow Park ïðîéäåò èíòåðåñíîå ìåðîïðèÿòèå äëÿ ëþáèòåëåé ôîòîãðàôèè – àêöèÿ ïîä íàçâàíèåì «Ñóøêà». Ñóòü àêöèè ñîñòîèò â òîì, ÷òî ëþáîé ó÷àñòíèê ìîæåò ïîâåñèòü ñâîè ðàáîòû íà âåðåâêè ñ ïîìîùüþ ïðèùåïîê.  îáìåí íà ñâîè ôîòîãðàôèè ìîæíî çàáðàòü ëþáûå äðóãèå. Ñâîþ ôîòîãðàôèþ ìîæíî ïîäïèñàòü, îñòàâèòü íà îáîðîòå êîîðäèíàòû äëÿ ñâÿçè èëè íåîáû÷íîå ïîñëàíèå å¸ áóäóùåìó îáëàäàòåëþ. Ýòîò ïðîåêò áûë ïðèäóìàí â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå â 2010 ãîäó è ïðîõîäèò âî ìíîãèõ ãîðîäàõ ìèðà. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå. Ïîäðîáíîñòè è óñëîâèÿ ó÷àñòèÿ ÷èòàéòå íà ñòðàíèöå íàøåé ãàçåòû â «Ôåéñáóêå».

Óâàæàåìûå ñîîòå÷åñòâåííèêè! Ñ öåëüþ ðåàëèçàöèè âàøèõ êîíñòèòóöèîííûõ èçáèðàòåëüíûõ ïðàâ çà ðóáåæîì, íà î÷åðåäíûõ âûáîðàõ íàðîäíûõ äåïóòàòîâ Óêðàèíû 28 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà, Ïîñîëüñòâî Óêðàèíû â Âåëèêîáðèòàíèè èíôîðìèðóåò, ÷òî â ñïèñîê èçáèðàòåëåé íà çàðóáåæíîì èçáèðàòåëüíîì ó÷àñòêå âêëþ÷àþòñÿ èçáèðàòåëè ïî èõ èçáèðàòåëüíîìó àäðåñó, êîòîðûé, ñîãëàñíî ñâåäåíèÿì Ðååñòðà, îòíîñèòñÿ ê ýòîìó èçáèðàòåëüíîìó ó÷àñòêó. Ãðàæäàíèí Óêðàèíû, êîòîðûé ïðîæèâàåò èëè íàõîäèòñÿ â ïåðèîä ïîäãîòîâêè è ïðîâåäåíèÿ âûáîðîâ çà ïðåäåëàìè Óêðàèíû, ðåàëèçóåò ñâîå ïðàâî ãîëîñà íà âûáîðàõ íà îáùèõ îñíîâàíèÿõ, íåçàâèñèìî îò ïðàâîâûõ îñíîâàíèé ïðåáûâàíèÿ íà òåððèòîðèè

èíîñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà, à òàêæå ïðåáûâàíèÿ èëè íåïðåáûâàíèÿ íà êîíñóëüñêîì ó÷åòå. Ïîìíèòå, â äåíü ãîëîñîâàíèÿ â óòî÷íåííûé ñïèñîê èçáèðàòåëåé íà çàðóáåæíîì èçáèðàòåëüíîì ó÷àñòêå ìîãóò âíîñèòüñÿ òîëüêî èñïðàâëåíèÿ íåòî÷íîñòåé è òåõíè÷åñêèõ îïèñîê, âíåñåíèå â íåãî íîâûõ èçáèðàòåëåé íå ïðåäâèäèòñÿ. Ïî âîïðîñàì âàøåãî âêëþ÷åíèÿ â Ðååñòð, èçìåíåíèÿ ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ â Ðååñòðå, â òîì ÷èñëå îòíîñèòåëüíî èçìåíåíèÿ èçáèðàòåëüíîãî àäðåñà, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â êîíñóëüñêèé îòäåë ïîñîëüñòâà ïî àäðåñó: 78 Kensington Park Road, London W11 2PL, ëèáî â Ãåíåðàëüíîå êîíñóëüñòâî Óêðàèíû â Ýäèíáóðãå: 8 Windsor Street, Edinburgh, EH7 5JR.


ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

Àíòîí Ôàòüÿíîâ

16

БОРОДИНО СВОИМИ РУКАМИ Ïî÷òè âñå äåòè è âçðîñëûå ïîðîé ìå÷òàþò ïîïàñòü â ìàøèíó âðåìåíè è ïîâåðíóòü ìèíóòû è ãîäû âñïÿòü. Îäíàêî íåêîòîðûå óñåðäíûå áðèòàíöû íå ïðîñòî ìå÷òàþò, à ñâîèìè ñèëàìè âîçâðàùàþò íàñ â ïðîøëîå, ñîçäàâàÿ, ê ïðèìåðó, ìîäåëè èçâåñòíûõ èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé. Íà÷èíàÿ ñ 4 ñåíòÿáðÿ ó ÷èòàòåëåé «Àíãëèè» åñòü øàíñ ïîñìîòðåòü è ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ íà ïîëå Áîðîäèíñêîãî ñðàæåíèÿ, êîòîðîå ñîðîê ëåò ñ ïîìîùüþ ïëàñòèëèíà, ñêðåïîê è êëåÿ ñîçäàâàë Äæåðàëüä Âåñò, æèòåëü ãîðîäêà Áðèäæíîðò, ãðàôñòâî Øðîïøèð. Ê ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÄÀÒÅ Ê äâóõñîòëåòèþ ñî äíÿ Áîðîäèíñêîé áèòâû â îôèñå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà â Ëîíäîíå óñòàíîâèëè ìîäåëü ýòîãî âàæíåéøåãî â ðóññêîé èñòîðèè ñðàæåíèÿ. Îäíàêî ìîäåëü âûïîëíåíà íå ïî çàêàçó Ðîññîòðóäíè÷åñòâà, íå ïðîôåññèî-

íàëüíûì õóäîæíèêîì, íå èñòîðèêîì è äàæå íå ðóññêèì ïàòðèîòîì. Ïî÷òè ñîðîê ëåò áðèòàíñêèé ãðàæäàíèí Äæåðàëüä Àðòóð Âåñò, òåïåðü ïåíñèîíåð, ñàì èçó÷àë èñòîðèþ Áîðîäèíñêîãî ñðàæåíèÿ è êðîïîòëèâî ëåïèë ôèãóðêè ñîëäàò, ëîøàäåé, ïóøåê è ïðî÷èõ íåçàìåíèìûõ â âîéíå 1812 ãîäà àòðèáóòîâ – ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ýòî åãî õîááè. Ïîëó÷èâøàÿñÿ ìîäåëü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîëå ðàçìåðîì 2,5 íà 1,8 ìåòðà. Íà íåì çàïå÷àòëåí íå ñàìûé êðîâàâûé ìîìåíò, à íà÷àëî ñðàæåíèÿ: 8:30 óòðà, Êóòóçîâ è Áàãðàòèîí óæå ãîòîâû ê áîþ, íàïûùåííûé íàïîëåîíîâñêèé ìàðøàë Èîàõèì Ìþðàò, âåñü íàïîìàæåííûé, ãîðäî âîññåäàåò íà ñâîåì êóäðÿâîì êîíå, àðìèè ñòîÿò â ïîëíîé áîåâîé ãîòîâíîñòè. Äëÿ ïîëíîòû êàðòèíû â îôèñå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà âûñòàâëåíû íà âñîáùåå îáîç-ðåíèå îðèãèíàëüíûå èñòîðè÷åñêèå äîêóìåíòû âðåìåí òîé ñàìîé ëåãåíäàðíîé âîéíû ñ Íàïîëåîíîì.

ÓÂËÅ×ÅÍÈÅ Ñ ÄÅÒÑÒÂÀ Àâòîð ìîäåëè Äæåðàëüä Âåñò ðàññêàçàë «Àíãëèè» î òîì, ïî÷åìó ïî÷òè 40 ëåò æèçíè îí ïîñâÿòèë âîññòàíîâëåíèþ Áîðîäèíñêîãî ñðàæåíèÿ â ïëàñòèëèíå. «ß ñ äåòñòâà ëþáëþ äåëàòü ìîäåëè ñàìîëåòîâ è òàíêîâ, ñîáèðàòü ñîëäàòèêîâ. Êîãäà ïîäðîñ, ñòàë èíòåðåñîâàòüñÿ âîåííîé èñòîðèåé è äàæå âûèãðàë ïî íåé øêîëüíóþ îëèìïèàäó.  11 ëåò ÿ ïðî÷èòàë êíèãó Ýðíåñòà Ãðåÿ «Ñîáàêà, êîòîðàÿ äîøëà äî Ìîñêâû» («The dog that marched to Moscow», Ernest Gray) è áûë äî ãëóáèíû äóøè òðîíóò èñòîðèåé ñîáàêè, õîçÿèí êîòîðîé ñîñòîÿë âðà÷îì ïðè ôðàíöóçñêîé àðìèè. Ýòó êíèãó âûïóñòèëè â 1960 ãîäó è íèêîãäà íå ïåðåèçäàâàëè, íî ìíå çàïîìíèëñÿ âåðíûé ïåñ, êîòîðûé ïðîøàãàë ñ õîçÿèíîì àæ äî Ìîñêâû è íàçàä.  17 ëåò ÿ ïîñìîòðåë ðóññêóþ ýêðàíèçàöèþ Òîëñòîãî «Âîéíà è ìèð». Ýòà ýêðàíèçàöèÿ ñòàëà âòîðûì çâåíîì â öåïè ñîáûòèé, êîòîðûå âäîõíîâèëè ìåíÿ ñäåëàòü ìîäåëü áèòâû «Áîðîäèíî». Íî æèçíü øëà ñâîèì ÷åðåäîì: ÿ ïîñòóïèë â óíèâåðñèòåò, èçó÷àë ýêîíîìèêó, æåíèëñÿ... Îäíàæäû, ãäåòî â 1973 ãîäó, óâèäåë ðåêëàìó êíèãè Êðèñòîôåðà Äàôôè î Áîðîäèíî è âîéíå 1812 ãîäà («Borodino and the War of 1812» Christopher Duffy). ß ïðî÷åë åå è ïîíÿë, ÷òî äîëæåí âîññòàíîâèòü ñîáûòèÿ Áîðîäèíñêîãî ñðàæåíèÿ. Íî íå òàê, êàê ýòî äåëàþò òå, êòî ïåðåîäåâàåòñÿ â èñòîðè÷åñêèå êîñòþìû, à ñ ïîìîùüþ ìîäåëèðîâàíèÿ – ñâîåãî äåòñêîãî õîááè», – ãîâîðèò Äæåðàëüä. Ñîëäàòèêîâ äëÿ ìîäåëè, êîòîðàÿ âûñòàâëåíà â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå, îí íà÷àë äåëàòü ãäå-òî â 1974-ì. Ïðîáîâàë ðàçíûå ñïîñîáû, íî â èòîãå îñòàíîâèëñÿ íà ñëåäóþùåì: äåëàë 25-ìèëëèìåòðîâûå ôèãóðû èç ïëàñòèëèíà è ïîêðûâàë èõ ëàêîì äëÿ íîãòåé. Ó íèõ ñ æåíîé áûëà äîìà ñâîåáðàçíàÿ ìàíóôàêòóðà: åñëè êàêîé-òî ëàê íå íðàâèëñÿ æåíå, îíà îòäàâàëà åãî Äæåðàëüäó «íà Áîðîäèíî». Ïîêðûâ ñîëäàòèêà èëè ëîøàäü ëàêîì, îí íàíîñèë ñëîé áåëîé êðàñêè, è òîëüêî ïîñëå ýòîãî íà÷èíàë ðàñêðàøèâàòü.

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ÒÀÊÈÅ ÐÀÇÍÛÅ ÑÎËÄÀÒÈÊÈ Ñ 1974-ãî ïî 79-é ñòðàñòíûé ëþáèòåëü ìîäåëèðîâàíèÿ ïîñòîÿííî ëåïèë àðìèþ: ñîëäàò, ëîøàäåé. Êàæåòñÿ, ÷òî ýòî ïðîñòî. Íî ó Äæåðàëüäà åñòü ñâîé ïîäõîä: «Òîëüêî ïîäóìàéòå: êàæäûé ñîëäàò – èíäèâèäóàëåí. Êòî-òî ïîëíåå, êòî-òî õóäåå, êòîòî âûøå, êòî-òî íèæå, ó âñåõ ñâîè ÷åðòû ëèöà. Ýòî òîëüêî íà ôàáðèêå âñåõ ñîëäàòèêîâ îòëèâàþò îäèíàêîâûìè. ß æå äåëàë ñâîèõ ïî ìîäåëè òåððàêîòîâîé àðìèè êèòàéñêîãî èìïåðàòîðà Öèíü Øèõóàíäè, ãäå êàæäûé ñîëäàò âûãëÿäèò êàê æèâîé ïðîòîòèï. Ïðàâäà, ðàçìåðû ìîèõ ñîëäàò âî ìíîãî ðàç ìåíüøå, íî êàæäûé èç íèõ íå ïðîñòî ñòîèò è äåðæèò ðóæüå, à âûïîëíÿåò ñâîþ îñîáåííóþ ðîëü â áèòâå. Îäèí ñòðåëÿåò, âòîðîé ðàíåí, òðåòèé ïîìîãàåò ðàíåíîìó è òàê äàëåå. Ïðè ýòîì âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî òîãäà íå áûëî èíòåðíåòà, ñîáðàòü èíôîðìàöèþ áûëî ãîðàçäî ñëîæíåå. Âñå ïðèõîäèëîñü íàõîäèòü ïî êóñî÷êàì. Óçíàòü ÷òî-òî ïðî ðóññêèõ ñîëäàò áûëî çàòðóäíèòåëüíî».  1979 ãîäó ñåìüÿ êóïèëà äîì, è Äæåðàëüä õðàíèë ñâîèõ ñîëäàòèêîâ â êîðîáêàõ îò øîêîëàäíûõ êîíôåò ïî âñåì óãëàì. Êîãäà ïîøëè äåòè, îí íà âðåìÿ îñòàâèë ñâîé ïðîåêò, íî ÷èòàë âñå, ÷òî âûõîäèëî íà àíãëèéñêîì ÿçûêå î Áîðîäèíñêîì ñðàæåíèè, è æäàë ìîìåíòà, ÷òîáû çàêîí÷èòü ñâîå íà÷èíàíèå.

îí íàøåë ìíîæåñòâî êàðò è ïëàíîâ, íî âñå îíè áûëè íåòî÷íûìè. Ïîýòîìó îí ïîåõàë íà Áîðîäèíñêîå ïîëå, ÷òîáû óâèäåòü âñå ñâîèìè ãëàçàìè. Êàê ðàç ïîïàë òóäà â òàêîé äåíü, êîãäà ýíòóçèàñòû óñòðîèëè ðåêîíñòðóêöèþ â êîñòþìàõ, ñ ðóæüÿìè. Ýòî äîáàâèëî áðèòàíñêîìó ïåíñèîíåðó ýíòóçèàçìà. Îñìîòðåâ îêðåñòíîñòè, îí çàìåòèë, ÷òî ïîëå ãîðàçäî áîëåå ïëîñêîå, ÷åì íà êàðòàõ. Ýòî óïðîñòè-

 1995-ì Äæåðàëüä ïðîäîëæèë ëåïèòü ñâîþ àðìèþ. À âñêîðå ïîÿâèëñÿ èíòåðíåò, êîòîðûé ïîìîã Äæåðàëüäó óçíàòü ìíîãèå âåùè, î êîòîðûõ îí ðàíüøå íå ïîäîçðåâàë. Ê ïðèìåðó, îí óçíàë, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü ôðàíöóçñêîé àðìèè ñîñòîÿëà íå èç òàêèõ óæ ôðàíöóçîâ. Òàì áûëè ïðåäñòàâèòåëè ïî÷òè âñåõ åâðîïåéñêèõ íàðîäîâ. Îñîáåííî ìíîãî, ïîìèìî òèòóëüíîé íàöèè, íàáðàëîñü ïîëÿêîâ, ïîðòóãàëüöåâ, íåìöåâ. Òàêæå Äæåðàëüä ñìîã íàêîíåö äåòàëüíî ðàçîáðàòüñÿ ñ óíèôîðìàìè ðàçíûõ ñòðàí. È óæå â èþíå 2012 ãîäà ÷èñëî ñîëäàò äîñòèãëî ïðèáëèçèòåëüíî äâóõ òûñÿ÷. Êîëè÷åñòâà ïëàñòèëèíîâûõ âîÿê îêàçàëîñü âïîëíå äîñòàòî÷íî, è êîðîáêè áûëè íàêîíåö-òî îòêðûòû. Êàæäîãî ãåðîÿ Äæåðàëüä çàêðåïèë íà ïîëå áðàíè ñ ïîìîùüþ ñêðåïîê è êëåÿ. Êîãäà Äæåðàëüä íà÷àë ðàáîòàòü íàä ñàìèì ïîëåì áîÿ,

íî» ïîòîì – íåèçâåñòíî. Ñàì Äæåðàëüä ãîâîðèò: «Ëè÷íî ÿ õîòåë áû íàéòè äëÿ ìîäåëè õîðîøèé ïîñòîÿííûé äîì. Åñëè íå ìóçåé, òî, ê ïðèìåðó, äîì ðóññêîãî îëèãàðõà, êîòîðûé çàõî÷åò åå êóïèòü (ñìååòñÿ). Èçíà÷àëüíî ÿ äåëàë ìîäåëü áèòâû íà Áîðîäèíñêîì ïîëå íå íà ïðîäàæó, ýòî ïðîñòî õîááè âñåé ìîåé æèçíè, íî ïðîäîëæàòü äåëàòü ìîäåëè ÿ íå ñîáèðàþñü. Ìíå 61 ãîä, ó ìåíÿ ñàäèòñÿ çðåíèå, ìíå ñëîæíî ðàáîòàòü íàä ìåëêèìè äåòàëÿìè. Òàê ÷òî çàéìóñü òåì, ÷òî áóäó êóäà-òî «Áîðîäèíî» ïðèñòðàèâàòü».

ëî åãî çàäà÷ó. «Íî, ïî-ìîåìó, óñëîæíèëî çàäà÷ó ðóññêîé àðìèè, âåäü îíè íå ñìîãëè çàíÿòü âûãîäíóþ ïîçèöèþ íà âîçâûøåíèè ñ õîðîøèì îáçîðîì, åå ïðîñòî-íàïðîñòî íå áûëî», – ðàññóæäàåò Äæåðàëüä. ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ ÏÅÐÅÂÎÇÀ ×òîáû ïåðåâåçòè ïîäåëêó, ïîíàäîáèëñÿ öåëûé ãðóçîâèê. Ñíà÷àëà «Áîðîäèíî» íå âëàçèëî â äâåðè ìàøèíû, ïîòîì ïîíàäîáèëîñü øåñòü ÷åëîâåê, ÷òîáû çàíåñòè åãî â çàë Ðîññîòðóäíè÷åñòâà. Ìîäåëü ïðîñòîèò òàì îêîëî äåñÿòè äíåé, è êàæäûé ìîæåò ïðèéòè ïîñìîòðåòü è îçíàêîìèòüñÿ ñ äîêóìåíòàìè âîéíû 1812 ãîäà. Êóäà îòïðàâèòñÿ «Áîðîäè-

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ïîñìîòðåòü ìîäåëü Áîðîäèíñêîãî ñðàæåíèÿ è èñòîðè÷åñêèå äîêóìåíòû 1812 ãîäà ìîæíî â îôèñå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà ïî àäðåñó: 37 Kensington High Street, London, W8 5ED.


ПРОБЛЕМА

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

УЧИТЕСЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ БРИТАНСКИМ САМОВАРОМ Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ìû îïóáëèêîâàëè ìàòåðèàë, â êîòîðîì ðàçìûøëÿëè, êàê ïðè÷óäëèâî ìîæåò ñîåäèíÿòüñÿ àíãëèéñêèé è ðóññêèé ÿçûêè, ñîçäàâàÿ ñâîåãî ðîäà «ÿçûêîâûé âèíåãðåò», íà êîòîðîì ðàçãîâàðèâàþò ìåæäó ñîáîé èììèãðàíòû èç ðóññêîãîâîðÿùèõ ñòðàí. Íà ýòîò ðàç ìû ðåøèëè êîïíóòü íåìíîãî ãëóáæå è èçó÷èòü, êàêèå êóëüòóðíûå ðàçëè÷èÿ ìåæäó áðèòàíöàìè è âûõîäöàìè èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû ìîãóò ñóùåñòâåííî ïîâëèÿòü íà òî, êàê áûñòðî âû áóäåòå âçáèðàòüñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå â Âåëèêîáðèòàíèè.

Общение – это не только язык Ïåðâàÿ è ãëàâíàÿ ïðîáëåìà, ñ êîòîðîé ñòàëêèâàþòñÿ âñå èììèãðàíòû îò ìàëà äî âåëèêà, – ýòî àíãëèéñêèé ÿçûê. Íî äàæå åñëè â øêîëå âû ó÷èëè àíãëèéñêèé ÿçûê äîëãèå 12 ëåò è ñäàëè IELTS íà çàâåòíûå 6.5, âû íèêàê íå çàñòðàõîâàíû îò íåïðèÿòíîñòåé íà ðàáîòå, ñâÿçàííûõ ñ ÿçûêîâûìè è êóëüòóðíûìè ðàçëè÷èÿìè. Òðè ãîäà íàçàä ÿ ïåðååõàëà â Âåëèêîáðèòàíèþ è íàøëà ðàáîòó â ëîíäîíñêîé ñåòè áûñòðîãî ïèòàíèÿ «EAT». Ìåäëåííî, íî âåðíî ÿ ñòàëà êàðàáêàòüñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå íàâåðõ, çàïîëó÷èâ ïîçèöèþ áàðèñòà, à ïîòîì ñòàëà è ìåíåäæåðîì â îäíîì èç ìàãàçèíîâ. Òîãäà-òî ÿ è ïîíÿëà, ÷òî íå äîñòàòî÷íî õîðîøî ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè è èìåòü áîëüøîé ñëîâàðíûé çàïàñ, íóæíî åùå çíàòü ñêðûòûå ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ, êîòîðûå ïîìîãóò âàì èçáåæàòü íåíóæíûõ êîíôëèêòîâ íà ðàáîòå. Êòî áû ìíå ñðàçó íà ðàáîòå ñêàçàë, ÷òî, ñòàâ ìåíåäæåðîì, ìíå íàäî íå ïðîñòî ãîâîðèòü ëþäÿì, ÷òî ñäåëàòü íàäî òî è òî, ñêðàñèâ ýòî âñå ñëîâîì «ñïàñèáî»? Ïîñëå íåñêîëüêèõ êîíôëèêòîâ ñ ïîä÷èíåííûìè ìîé íåïîñðåäñòâåííûé íà÷àëüíèê-àíãëè÷àíèí îáúÿñíèë, ÷òî áóäü òû õîòü òðèñòà ðàç íà÷àëüíèêîì, êàæäóþ ñâîþ ïðîñüáó íåîáõîäèìî çàìàñêèðîâàòü ïîä âîïðîñ è âìåñòî «Äðóã ìîé, ñõîäè è çàêîí÷è òî íåïðîñòîå äåëî, ïîæàëóéñòà» íåîáõîäèìî ãîâîðèòü «Íåñëîæíî ëè âàì ñäåëàòü ìíå íåáîëüøîå îäîëæåíèå, óâàæàåìûé ìèñòåð Ñìèò?». Âàì íèêòî íå îòêàæåò, íî âñå æå íàäî äàòü ÷åëîâåêó ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî ýòî íå ïðèêàç, à âåæëèâàÿ ïðîñüáà. Íåðåäêî ýòî èäåò âðàçðåç ñ ïðèâû÷êîé ðóññêîÿçû÷íûõ ëþäåé, êîòîðûå íå áóäóò ñ ïîðó÷åíèÿìè õîäèòü âîêðóã äà îêîëî, à ïðÿìî ñêàæóò âàì, ÷òî íàäî ñäåëàòü. Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü íåíóæíûõ íåïðèÿòíîñòåé, â íåçíàêîìîé îáñòàíîâêå âñåãäà ëó÷øå ïðèãëÿäåòüñÿ ê òîìó, êàê âåäóò ñåáÿ îêðóæàþùèå ëþäè, è ñäåëàòü íåîáõîäèìûå âûâîäû. Íî ýòî ëèøü âåðøèíà àéñáåðãà. Ïî èíòåðíåòó ãóëÿåò êàðòèíêà íåèçâåñòíîãî àâòîðà,

êîòîðàÿ îáúÿñíÿåò, ÷òî áðèòàíöû ãîâîðÿò îäíî, ïîäðàçóìåâàþò äðóãîå, à èíîñòðàíöû ïîíèìàþò âîîáùå òðåòüå. Òàê, åñëè âàø íà÷àëüíèê áðèòàíåö îõàðàêòåðèçîâàë âàøå äåéñòâèå êàê «This is not bad», íå ñòîèò ñðàçó æå îòêðûâàòü øàìïàíñêîå, ïðåäïîëàãàÿ, ÷òî âàñ ïîõâàëèëè.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âàì âåæëèâî ïûòàþòñÿ íàìåêíóòü, ÷òî âàøà ðàáîòà íèêóäà íå ãîäèòñÿ. Ýòî íà ñàìîì äåëå ÷óòü ëè íå ãëàâíàÿ áðèòàíñêàÿ ÷åðòà: íà ðàáîòå â ëèöî íèêîãî íå êðèòèêóþò, ñãëàæèâàÿ îñòðûå óãëû. Îäèí ìîé çíàêîìûé ðàññêàçûâàë, ÷òî òîëüêî ïåðååõàâ â Áðèòàíèþ, îí ñëóøàë ðàçãîâîð ñâîèõ êîëëåã, êîòîðûå îáñóæäàëè íåäàâíåå èíòåðâüþ

ñ îäíèì èç ñîèñêàòåëåé ðàáîòû. ×åëîâåê, ïðîâîäèâøèé èíòåðâüþ, ñêàçàë, ÷òî îíî áûëî «all right». Ìîé çíàêîìûé ïîäóìàë, ÷òî ðàç «all right», òî è ðàáîòà ó íåãî óæå â êàðìàíå. Êàê îêàçàëîñü ïîçæå, ýòà ôðàçà îçíà÷àëà, ÷òî èíòåðâüþ ïðîøëî óæàñíî, íî íå æåëàÿ ãîâîðèòü î êîì-òî ïëîõî, ãîâîðÿùèé èñïîëüçîâàë î÷åíü âåæëèâóþ è óêëîí÷èâóþ ôîðìóëèðîâêó.

Устав для чужого монастыря Íî íå òîëüêî ÿçûêîâûå òðóäíîñòè ñòàíîâÿòñÿ áàðüåðîì ê óñïåøíîé êàðüåðå. Êóëüòóðíûå ðàçëè÷èÿ ëþäåé ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé òîæå íå ñòîèò ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ.

×òî ãîâîðÿò è ÷òî äóìàþò áðèòàíöû, è êàê èõ ïîíèìàþò èíîñòðàíöû – òàáëèöà, ñîñòàâëåííàÿ íåèçâåñòíûì àâòîðîì. Êîå-÷òî çäåñü, âîçìîæíî, è ïðåóâåëè÷åíî, íî ñóòü âîïðîñà ïåðåäàíà âåðíî

Ïåðååçæàÿ â íîâóþ ñòðàíó, íèêîãäà íå çíàåøü, ãäå ñïîòêíåøüñÿ î íåçíàíèå êàêîé-òî íàöèîíàëüíîé ÷åðòû, êîòîðàÿ ïðèñóùà áîëüøèíñòâó è ñèëüíî âëèÿåò íà æèçíü â ñîöèóìå. Íî, êàê èçâåñòíî, íåçíàíèå çàêîíà íå èçáàâëÿåò îò îòâåòñòâåííîñòè. Íàïðèìåð, îäèí ðîññèéñêèé âðà÷ ïåðååõàë èç Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèþ íà ÏÌÆ, íî êàðüåðà åãî çäåñü íå áûëà òàê æå óñïåøíà, êàê íà ðîäèíå. Êîëëåãè ñîâåòîâàëè åìó ñäàòü ýêçàìåíû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè (à ñîîòâåòñòâåííî, è äëÿ ïîâûøåíèÿ çàðïëàòû), íî óïåðòûé ìóæ÷èíà íå õîòåë ñëóøàòü íèêàêèõ äåëüíûõ ñîâåòîâ è ïûòàëñÿ ïðîáèòü ñåáå ïîâûøåíèå ïî ñòàðîé ðóññêîé ïðèâû÷êå – ïî äðóæáå. Îí ñòàðàëñÿ óçíàòü, ñ êåì íàäî ïîçíàêîìèòüñÿ è ïîäðóæèòüñÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðàáîòó ïîëó÷øå, ãäå íàäî âîâðåìÿ óëûáíóòüñÿ, à ãäå – íàõìóðèòü áðîâè. Îäíàêî îí ñîâåðøåííî íå ïîíèìàë, ÷òî çíàêîìñòâî â Àíãëèè åñëè è ñìîæåò ïîìî÷ü, òî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ó òåáÿ åñòü âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû è êâàëèôèêàöèè. Ôðàçà «Áåç áóìàæêè òû áóêàøêà» çäåñü ðàáîòàåò íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ, è ïðîòàëêèâàòü ñâîåãî çíàêîìîãî, ÷òîáû òîò ïîëó÷èë æåëàåìóþ äîëæíîñòü, à ïîòîì çàâàëèë âñþ ðàáîòó, â ýòîé ñòðàíå íèêòî íå áóäåò. Ýòîò æå âðà÷, ðàáîòàÿ â àíãëèéñêîì ãîñïèòàëå, îñìåëèâàëñÿ ãîâîðèòü, ÷òî õèðóðã – ýòî ñîâåðøåííî íå æåíñêàÿ ïðîôåññèÿ, è âñå ïðåäñòàâèòåëüíèöû ñëàáîãî ïîëà òîëüêî ïîçîðÿò íàñòîÿùèõ õèðóðãîâìóæ÷èí. Òàêèå âûñêàçûâàíèÿ ÷àñòî ìîæíî óñëûøàòü íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå: íåêîòîðûå ïðåïîäàâàòåëè íà ìåäèöèíñêèõ ôàêóëüòåòàõ äî ñèõ ïîð ãîâîðÿò ñâîèì ñòóäåíòàì, ÷òî ïðåäñòàâèòåëüíèöû ñëàáîãî ïîëà ó íèõ íà êóðñå õèðóðãàìè íèêîãäà íå ñòàíóò. Íî ðàçãîâîðû, ïðèåìëåìûå â ñòðàíàõ Âîñòî÷íîé Åâðîïû, ñîâåðøåííî íåóìåñòíû â òîëåðàíòíîé Âåëèêîáðèòàíèè, ãäå æåíùèíà ìîæåò áûòü è ãðóç÷èêîì, è äàëüíîáîéùèêîì,

è õèðóðãîì – áûëè áû òîëüêî íåîáõîäèìûå ñèëû è çíàíèÿ. Ñòîèò ëè óäèâëÿòüñÿ, ÷òî êàðüåðà ó ýòîãî âðà÷à â Áðèòàíèè íå çàäàëàñü, è ñåé÷àñ îí òîëüêî è äåëàåò, ÷òî ðóãàåò âñå àíãëèéñêèå ïðèâû÷êè è íàõâàëèâàåò ðóññêèå.  Ðîññèþ îí, ïðàâäà, âîçâðàùàòüñÿ íå ñîáèðàåòñÿ. Äðóãîé ïðîáëåìîé ñòàíîâèòñÿ òî, ÷òî ëþäè, âûðîñøèå â ñîâåòñêîì èëè ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå, íå ïîíèìàþò, ÷òî ðàáîòà â ïåðâóþ î÷åðåäü ñîçäàíà äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàáîòàòü, à óæå â êà÷åñòâå ïðèÿòíîãî áîíóñà ìîæíî îòûñêàòü òàì äðóçåé. Íî â Âåëèêîáðèòàíèè òàêîé ïîäõîä íå ðàáîòàåò: çäåñü ëè÷íîå ïðîñòðàíñòâî ñòðîãî ðàçäåëåíî ñ äåëîâûì, íà ðàáîòó ëþäè ïðèõîäÿò íå äëÿ òîãî, ÷òîáû äâà ÷àñà âûñëóøèâàòü, êàê êòî-òî ïðîâåë âûõîäíûå èëè ðàññòàëñÿ ñ î÷åðåäíûì áîéôðåíäîì, à ñäåëàòü êà÷åñòâåííî ñâîþ ðàáîòó, ïîëó÷èòü çà ýòî ïîëàãàþùóþñÿ çàðïëàòó è îòïðàâèòüñÿ äîìîé, ãäå ñîñðåäîòî÷åíî âñå ëè÷íîå. Ïîòîìó âîïðîñû «How are you?» èëè «How was your weekend», êîòîðûå ïî äåñÿòü ðàç íà äåíü âàì çàäàþò âñå âñòðå÷åííûå ëþäè, íå ïîäðàçóìåâàþò ðàçâåðíóòîãî îòâåòà íà áëèæàéøèå ïîë÷àñà – ýòè âîïðîñû îáû÷íî çàäàþòñÿ èç âåæëèâîñòè è îòâå÷àòü íà íèõ íàäî îäíîñëîæíî. Êòî-òî ìîæåò âîçìóùàòüñÿ, ÷òî ýòî ëèöåìåðèå, è ðàç óæ âû ó ìåíÿ ñïðîñèëè, êàê ÿ ñåáÿ ÷óâñòâóþ, òî ÿ âàì ðàññêàæó âñþ ñâîþ áèîãðàôèþ äî ñåäüìîãî êîëåíà, è òîëüêî ïîòîì âû ñìîæåòå îò ìåíÿ èçáàâèòüñÿ. Íî âñå æå ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî ñî ñâîèì ñàìîâàðîì è ïðÿíèêàìè ëó÷øå ñèäåòü äîìà, à íå â Òóëó åçäèòü.  «Æèâîì Æóðíàëå» ïàðó äíåé íàçàä ïîÿâèëñÿ êîìèêñ: íà ïåðâîé êàðòèíêå áûë íàðèñîâàí ÷åëîâå÷åê, êîòîðûé óåçæàåò íà òðàêòîðå èç «ñðàíîé ðàøêè», ïîòîìó ÷òî íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè òåðïåòü ýòîò áåñïðåäåë. Íà ñëåäóþùåé êàðòèíêå åãî îñòàíàâëèâàåò åâðîïåéñêèé ïîëèöåéñêèé è ãîâîðèò, ÷òî ýòîò ãðàæäàíèí íàðóøèë 5 ïðåäïèñàíèé Åâðîñîþçà è åùå 14 ìåñòíûõ çàêîíîâ – âñåãî íà 5000 åâðî, è âçÿòîê ìåñòíûå ïîëèöåéñêèå íå áåðóò. Íà òðåòüåé, è ïîñëåäíåé, êàðòèíêå ïàðåíü íà òðàêòîðå óæå íåñåòñÿ îáðàòíî â «ñðàíóþ ðàøêó» è êðè÷èò «ñðàíûì åâðîïåøêàì», ÷òî â Ðîññèè îíè åãî íå äîñòàíóò. Ýòà êàðòèíêà õîðîøî îïèñûâàåò òåõ ëþäåé, êîòîðûå ïåðååçæàþò â íîâóþ ñòðàíó, íî íå æåëàþò ïîäñòðàèâàòüñÿ ïîä òå ïðèâû÷êè è äàæå çàêîíû, ÷òî ïðèíÿòû â ñòðàíå, òàê ëþáåçíî èõ ïðèþòèâøåé. Òàê ÷òî, âî èçáåæàíèå íåäîóìåíèé è äîñàäíûõ ñèòóàöèé, ëó÷øå çíàòü êóëüòóðó, ïðèâû÷êè è çàêîíû òîé ñòðàíû, â êîòîðîé âàì ïîñ÷àñòëèâèëîñü (èëè íå ïîñ÷àñòëèâèëîñü) æèòü.

Þëèÿ Þçåôîâè÷ julia.juzefovica@angliya.com


18

ПУТЕШЕСТВИЯ

ÀÍÃËÈß

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

СЕЛЬСКИЕ КАНИКУЛЫ В ЕВРОПЕ: СДЕЛАЙ САМ Ê ñîæàëåíèþ, îòïóñê â ýòîé æèçíè áûâàåò ðåäêî, ÿ áû äàæå ñêàçàë – íåïðîñòèòåëüíî ðåäêî. È ïîòîìó åùå áîëåå íåïðîñòèòåëüíî òðàòèòü äðàãîöåííûå äâå íåäåëè â ðàçäðàæàþùåé âàñ îáñòàíîâêå çà áàñíîñëîâíûå äåíüãè. Èìåííî òàêîé «îòäûõ» ÷àñòî ïðåäëàãàþò â òóðàãåíòñòâàõ. Îïûòíûå ïðîäàâöû áóäóò äîëãî âàì ðàññêàçûâàòü, êàê ïðåêðàñåí ýòîò òèõèé îòåëü íà áåðåãó ìîðÿ, ïîêàæóò ôîòîãðàôèè ïóñòûííîãî áàññåéíà, ãäå âû ñðàçó ïðåäñòàâèòå ñåáÿ â øåçëîíãå, áèêèíè è ñ êîêòåéëåì â ðóêàõ. Ê ñîæàëåíèþ, â ðåàëüíîñòè âû ñêîðåå âñåãî ïîëó÷èòå îãðîìíûé, øóìíûé îòåëü, ãäå ñåðâèñ ìîæíî ïîëó÷èòü òîëüêî ïîñëå òðåòüåãî çâîíêà íà ðåñåïøåí, à áàññåéí áóäåò êèøåòü äåòüìè íà ìàòðàñèêàõ, è ïîïëàâàòü ñïîêîéíî ó âàñ ïîëó÷èòñÿ òîëüêî ïîçäíèì âå÷åðîì, êîãäà âñåõ äåòåé óêëàäûâàþò ñïàòü. Íî âûõîä âñåãäà ìîæíî íàéòè: íàäî ïðîñòî ïðèëîæèòü ÷óòü áîëüøå óñèëèé è îáîéòè òóðàãåíòñòâà ñòîðîíîé. Ïàðó ëåò íàçàä ìû ñîáèðàëèñü ëåòåòü â Èòàëèþ è ìó÷èòåëüíî ïûòàëèñü îòûñêàòü ïðèëè÷íûé îòåëü, ïîêà áîëåå ñìûøëåíûå â ýòèõ äåëàõ çíàêîìûå íå ðàññêàçàëè íàì, ÷òî â Åâðîïå äàâíî ïðîöâåòàåò òàêîå ÿâëåíèå, êàê àãðîòóðèçì, è îí äåøåâëå, ëó÷øå è èíòåðåñíåå ïðèâû÷íîãî îòäûõà â ïÿòèçâåçäî÷íîì îòåëå êàòåãîðèè «âñå âêëþ÷åíî».

Что такое агротуризм? Åñëè âåðèòü Âèêèïåäèè, òî àãðîòóðèçì – ýòî ïðîæèâàíèå â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè (íà õóòîðàõ, ôåðìåðñêèõ äîìàõ è óñàäüáàõ), êîãäà òóðèñòû âåäóò ïðèâû÷íûé â ýòîé ìåñòíîñòè îáðàç æèçíè, çíàêîìÿòñÿ ñ êóëüòóðîé è äàæå ó÷àñòâóþò â òðàäèöèîííûõ ñåëüñêèõ ðàáîòàõ. Íî êòî æå ñåé÷àñ âåðèò Âèêèïåäèè? Íà ñàìîì äåëå ïîä àãðîòóðèçìîì ÷àùå âñåãî ïîäðàçóìåâàåòñÿ îòäûõ íà íåáîëüøîé (èëè áîëüøîé – ó êîãî íà ÷òî äåíåã õâàòèò) âèëëå ñ áàññåéíîì, óþòíîé âåðàíäîé è ñàäèêîì, ãäå-íèáóäü â òèõîé ìåñòíîñòè â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îò òóðèñòè÷åñêèõ öåíòðîâ èëè íà áåðåãó ìîðÿ.  Èòàëèè áîëüøèì óñïåõîì ïîëüçóþòñÿ âèëëû â Òîñêàíå íåïîäàëåêó îò Ôëîðåíöèè, Ïèçû èëè Ñèå-

íû. Ôðàíöèÿ ñëàâèòñÿ ñâîèì àãðîòóðèçìîì â îäíîì èç ëó÷øèõ ãàñòðîíîìè÷åñêèõ ðåãèîíîâ íà ñâåòå – Ïðîâàíñå.  Ãðåöèè âñå ìå÷òàþò ñíÿòü âèëëó íà îäíîì èç î÷àðîâàòåëüíûõ îñòðîâîâ, à â Èñïàíèè îñîáåííûì ñïðîñîì ïîëüçóåòñÿ áåðåã Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ. Íàñëóøàâøèñü ýòèõ ïðåêðàñíûõ èñòîðèé, ìû òóò æå çàãîðåëèñü èäååé ñíÿòü âèëëó ãäå-íèáóäü â Òîñêàíå. Çà 1000 åâðî â íåäåëþ ìû ñìîãëè ñíÿòü ïðåêðàñíóþ òðåõýòàæíóþ âèëëó, ïîñòðîåííóþ èç êàìíÿ è êèðïè÷à, ÷òî ïîçâîëÿëî ñîõðàíÿòü â äîìå ïðèåìëåìóþ òåìïåðàòóðó, äàæå êîãäà íà óëèöå áûëè íåâûíîñèìûå +38. Êðîìå òðåõ ñïàëåí è äâóõ âàííûõ êîìíàò, â äîìå åùå íàøëîñü ìåñòî äëÿ êóõíè, ñòîëîâîé, ãîñòèíîé ñ êàìèíîì, êîòîðûì ìû, ïðàâäà, íå âîñïîëüçîâàëèñü. Ïðè æåëàíèè óæèíàòü è çàâòðàêàòü ìîæíî áûëî íà âåðàíäå, à îõëàæäåííîå âèíî ïèòü ó áàññåéíà.

В чем выгода? Âî-ïåðâûõ, âàñ ïðèÿòíî óäèâèò öåíà: äàæå â ñàìûé ñåçîí (èþëü, àâãóñò) ïðîñòîðíóþ âèëëó ìîæíî îòûñêàòü çà 1000-1200 ôóíòîâ â íåäåëþ è æèòü òàì õîòü âäâîåì, õîòü âøåñòåðîì. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî äëÿ øåñòè ÷åëîâåê äåíü ïðîæèâàíèÿ íà òàêîé âèëëå îáîéäåòñÿ â 200 ôóíòîâ –

÷óòü áîëåå 30 ôóíòîâ â äåíü ñ ÷åëîâåêà. Êàêîé îòåëü ïðåäëàãàåò òàêîé ïðåêðàñíûé òàðèô? Äà åùå è áàññåéí âàì íå ïðèäåòñÿ äåëèòü ñ ÷óæèìè êðèêëèâûìè äåòüìè. Áîëüøèì ïëþñîì è âîçìîæíîñòüþ ñýêîíîìèòü ìíîãî äåíåã ñòàíåò êóõíÿ.  ãîñòèíè÷íûõ íîìåðàõ êóõíè, åñòåñòâåííî, îòñóòñòâóþò – â ëó÷øåì ñëó÷àå òàì íàéäóòñÿ ÷àéíèê è õîëîäèëüíèê. È åñëè âû æèâåòå íå â ïÿòèçâåçäî÷íîì îòåëå, à â îáû÷íîé ãîñòèíèöå Bed& Breakfast, òî âàì ïðèäåòñÿ ñåðüåçíî çàäóìàòüñÿ î òîì, ãäå îáåäàòü è óæèíàòü. Ïèòàòüñÿ äâà ðàçà â äåíü â ðåñòîðàíå ìîæåò áûòü î÷åíü çàòðàòíî, à óïîòðåáëÿòü òîëüêî ãîòîâóþ åäó èç ðåñòîðàíîâ áûñòðîãî ïèòàíèÿ íå î÷åíü ïîëåçíî äëÿ æåëóäêà. Çàòî ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ íà ñîáñòâåííîé âèëëå ïîçâîëèò âàì ãîòîâèòü äîìà, çàêóïàÿñü â ñóïåðìàðêåòàõ è íà ðûíêàõ ó ìåñòíûõ ôåðìåðîâ, èíîãäà âûåçæàÿ íà óæèí â ðåñòîðàíû. Ïðè æåëàíèè âèëëó ìîæíî ñíÿòü íåäàëåêî îò êàêîãî-íèáóäü êðàñèâîãî ãîðîäêà, êóäà çà ïàðó ìèíóò ìîæíî áóäåò äîéòè ïåøêîì. Òàê, èç îêíà ìîåé ñïàëüíè â Òîñêàíå áûëè âèäíû áàøíè ñðåäíåâåêîâîãî ãîðîäêà Ñàí-Äæèìèíüÿíî, êîòîðûé äíåì ïëàâèëñÿ îò æàðû è êîëè÷åñòâà òóðèñòîâ. Çàòî âå÷åðîì òóðèñòû ðàçúåçæàëèñü ïî ñâîèì ãîñòèíèöàì âî

Ôëîðåíöèþ èëè Ñèåíó, è ïóñòûííûå óëèöû ãîðîäà îñòàâàëèñü â íàøåì ïîëíîì ðàñïîðÿæåíèè. Õîðîøåé èäåé áóäåò ñíÿòü íàïðîêàò àâòîìîáèëü èëè âçÿòü ñ ñîáîé âåëîñèïåäû: ýòî ïîçâîëèò âàì ëåãêî äîáðàòüñÿ äî áëèçëåæàùèõ òóðèñòè÷åñêèõ öåíòðîâ, äåðåâåíü èëè áåðåãà ìîðÿ – âñå çàâèñèò îò òîãî, ãäå âû ðåøèòå ñíèìàòü âèëëó. Êîòòåäæè, âèëëû è àïàðòàìåíòû ïî âñåìó ìèðó: http://www.holidayrentals.co.uk Êîòòåäæè, âèëëû è àïàðòàìåíòû â ñòðàíàõ Ñðåäèçåìíîìîðüÿ, à òàêæå â Âåëèêîáðèòàíèè è Èðëàíäèè: http://www.cottages4you. co.uk/ Àãðîòóðèçì â Èòàëèè: http://www.agriturismo.it Åñëè âàì ïîâåçåò è âèëëó âû áóäåòå ñíèìàòü ó êàêèõíèáóäü ôåðìåðîâ èëè âèíîäåëîâ (îñîáåííî âåðîÿòíî â Èòàëèè è Ôðàíöèè), òî ïî ñîñåäñòâó ñ âàøèì äîìîì ìîæíî áóäåò îáíàðóæèòü õîðîøóþ âèíîäåëüíþ ñ ìåñòíûì âèíîì, âèíîãðàä äëÿ êîòîðîãî ñîáèðàëè ñ òåõ ïîëåé, ÷òî âèäíåþòñÿ ó âàñ èç îêíà, èëè êóïèòü îâîùè, ôðóêòû è, âîçìîæíî, äàæå ìîëî÷íûå ïðîäóêòû ó ìåñòíûõ ôåðìåðîâ.

Äðóãèì ïëþñîì ñòàíóò âèäû, êîòîðûå êàæäûé äåíü áóäóò ðàäîâàòü âàø ãëàç: âèíîãðàäíèêè, ïîëÿ ïîäñîëíóõîâ èëè ëàâàíäû, ìîðå è ìèíèìóì òóðèñòîâ – î òàêîì ñ÷àñòüå â âå÷íî øóìíîì, ìíîãîëþäíîì è ïàñìóðíîì Ëîíäîíå ìîæíî òîëüêî ìå÷òàòü, ãëÿäÿ íà ýêðàí êîìïüþòåðà.

В чем подвох? Âî-ïåðâûõ, âû äîëæíû áûòü ìîðàëüíî ãîòîâû ê òîìó, ÷òî âñå ïîèñêè æèëüÿ, ïåðåãîâîðû ñ õîçÿèíîì, çàêàç æèëüÿ è îðãàíèçàöèÿ ñàìîãî ïóòåøåñòâèÿ ëÿãóò íà âàøè ïëå÷è. Ñêîðåå âñåãî, íå îäèí ÷àñ âû ïîòðàòèòå íà ïîèñê ïîäõîäÿùåé âàì âèëëû, îòïðàâêó èìýéëîâ õîçÿåâàì è ïðî÷èå îðãàíèçàöèîííûå âîïðîñû – ïîìíèòå, ÷òî, íåñìîòðÿ íà óêàçàííóþ íà ñàéòå öåíó, òîðã âñåãäà óìåñòåí, îñîáåííî â íå ñàìûå õîäîâûå ìåñÿöû. Âî-âòîðûõ, âèëëó íåîáõîäèìî çàêàçûâàòü ÷åðåç èíòåðíåò è çàðàíåå äåëàòü áàíêîâñêèé ïåðåâîä äåïîçèòà – òàê ÷òî áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíûìè è òðèæäû ïåðåïðîâåðüòå, ÷òî íå ïîïàëèñü â ðóêè êàêîìó-íèáóäü àôåðèñòó. Òóò ïîìîãàþò îòçûâû äðóãèõ àãðîòóðèñòîâ (ñìîòðèòå, ÷òîáû îíè íå áûëè îäíîòèïíûìè), ïîíÿòíàÿ è ÷åòêàÿ ñõåìà ïåðåâîäà äåïîçèòà. Íå ñòîèò òàêæå äîâåðÿòüñÿ ñëèøêîì íèçêèì öåíàì çà ðîñêîøíûå âèëëû ñ ìðàìîðíûìè ïîëàìè è çîëîòûìè ëþñòðàìè. Òàêæå ñòîèò ìîðàëüíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê òîìó, ÷òî â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè è íåáîëüøîì ãîðîäêå ïî ñîñåäñòâó ðàçâëå÷åíèé áóäåò ìåíüøå, ÷åì â îãðîìíîì ãîðîäå, ãäå âñå êèøèò òóðèñòàìè – òàê ÷òî êàêèå-òî ðàçâëå÷åíèÿ íà ïîçäíèé âå÷åð â ïðîâàíñàëüñêîé äåðåâóøêå ëó÷øå ïðîäóìàòü çàðàíåå. È åùå îäèí ìèíóñ, êîòîðûé ìû äî ýòîãî çàñ÷èòàëè â ïëþñû: åñëè âû ðåøèòå ñýêîíîìèòü íà óæèíàõ è îáåäàõ â ðåñòîðàíàõ, òî òðåõðàçîâîå ïèòàíèå ïðèäåòñÿ îáåñïå÷èâàòü ñàìîñòîÿòåëüíî. À ýòî çíà÷èò, ÷òî êîìó-òî íóæíî áóäåò ïðîâîäèòü ÷àñ-äðóãîé íà êóõíå. Çàòî ìîæíî ñàìîñòîÿòåëüíî èçó÷èòü âñå òîíêîñòè ïðîâàíñàëüñêîé èëè òîñêàíñêîé êóõíè, ãëàâíîå – çàïàñòèñü ðåöåïòàìè.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé


7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Ëåòíèå îòïóñêà è êàíèêóëû ïîäõîäÿò ê êîíöó, íî ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî íàñòóïàåò ïîðà ñåðûõ òðóäîâûõ áóäíåé, âåäü óâëåêàòåëüíûå ïîåçäêè íå çàêàí÷èâàþòñÿ.  íàøåì ðàñïîðÿæåíèè îñòàþòñÿ âûõîäíûå, ê òîìó æå îñåíü îáåùàåò áûòü ñóõîé è ñîëíå÷íîé. À â ñîëíå÷íûé âûõîäíîé íåò íè÷åãî ëó÷øå, ÷åì îòïðàâèòüñÿ â Äîâåð (íà ôðàíöóçñêèé ìàíåð – Äóâð). Âî-ïåðâûõ, çäåñü î÷åíü æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà. Áåëûå ìåëîâûå ñêàëû, ïðîëèâ Ëà-Ìàíø è ïðîñòîðíûå ëóãà îòëè÷íî âûõîäÿò íà ôîòîãðàôèÿõ, îòêðûòêàõ è êàðòèíàõ. Ëàíäøàôò çäåñü âûãëÿäèò òàê, áóäòî íàä íèì êðîïîòëèâî òðóäèëñÿ êàêîé-íèáóäü íîâîìîäíûé ëàíäøàôòíûé äèçàéíåð: òóò âàì è ãëóáèííûå ïåðñïåêòèâû, è ïåðåïàäû óðîâíåé, è òåððàñû ñ òðàâÿíûìè êîâðàìè. Äëÿ ïîëíîé èäèëëè÷íîñòè êàðòèíû ïî ïëàâíûì ñêëîíàì ãîð ðàçãóëèâàþò îòêîðìëåííûå ëåíèâûå ëîøàäêè. Òàê è õî÷åòñÿ âûáðàòü ñåáå ïîëÿíêó ïîóþòíåå, ïîñòðîèòü òàì äîì è íà÷àòü æèòü ðûáà÷åñòâîì, ðàçâåäåíèåì ëîøàäåé è òîðãîâëåé ñ ñîñåäêîé-Ôðàíöèåé.  ÿñíóþ ïîãîäó Ôðàíöèþ, êñòàòè, âèäíî. À ïðèâåòñòâåííûå ðîóìèíãîâûå ýñýìýñêè: «Äîáðî ïîæàëîâàòü âî Ôðàíöèþ» ïðèõîäÿò íåçàâèñèìî îò ïîãîäû. Âòîðàÿ ïðè÷èíà îòïðàâèòüñÿ â Äîâåð – ïîðò, ðàñïîëîæåííûé âñåãî â 31 êì îò áåðåãà ñòðàíû Ñåçàííà è ïàðìåçàíà. Òå, êòî áûë â Ðîòòåðäàìå, òîëüêî ïîñìåþòñÿ, çðèòåëüíî

ПУТЕШЕСТВИЯ

ПРОГУЛКА С ВИДОМ НА ФРАНЦИЮ

îöåíèâ ìèçåðíûå ðàçìåðû äîâåðñêîãî ïîðòà. Îäíàêî ïðè ñâîåé ìèíèàòþðíîñòè ïîðò óìóäðÿåòñÿ ïåðåâîçèòü äî 16 ìëí ïàññàæèðîâ, 2,8 ìëí ëåãêîâûõ è 2,1 ìëí ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé â ãîä. Îêàçûâàåòñÿ, äîâåðñêèé ïîðò – âîîáùå ñàìûé áîëüøîé ïàññàæèðñêèé ïîðò â Åâðîïå. Îí áûë îñíîâàí íà ýòîì ìåñòå åùå ðèìëÿíàìè è óïîìèíàåòñÿ â êîììåíòàðèÿõ Þëèÿ Öåçàðÿ.  ñâîåì ñîâðåìåííîì þðèäè÷åñêîì ñòàòóñå ïîðò ïîÿâèëñÿ â 1606 ãîäó. Ñ òåõ ïîð äîâåðñêèìè ìîðñêèìè âîðîòàìè óïðàâëÿåò îäíà è òà æå êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ â XXI âåêå îáçàâåëàñü äàæå ñîáñòâåííîé âîäíîé ïîëèöèåé. Ëó÷øå âñåãî íàáëþäàòü çà ïîðòîâîé æèçíüþ ñ áëèçëåæàùèõ ñêàë – íà íèõ óäîáíî óñòðîåíû êàôå è îáçîðíàÿ

ïëîùàäêà. Íà ñêàëû âåäåò òðîïà East Cliff, ÿâëÿþùàÿñÿ ïðîäîëæåíèåì íàáåðåæíîé Marine Parade. Åñòåñòâåííî, ÷òî òåððèòîðèÿ, òàê áëèçêî ðàñïîëîæåííàÿ ê Ôðàíöèè, áûâøåìó çàêëÿòîìó âðàãó ñðåäíåâåêîâîé Áðèòàíèè, äîëæíà áûëà îñîáåííî îõðàíÿòüñÿ è ïðîñìàòðèâàòüñÿ. Ïîýòîìó â XII âåêå çäåñü âîçâåëè ìàññèâíûé çàìîê, êîòîðûé òî ëè îò ìîðñêîãî âîçäóõà, òî ëè îò òîãî, ÷òî åãî íèêîãäà íå ïîêèäàëè ëþäè, íà óäèâëåíèå öåëèêîì ñîõðàíèëñÿ. Èñòîðèêè è õóäîæíèêè ïîòðóäèëèñü íàä òåì, ÷òîáû âîññîçäàòü íåêîòîðûå èíòåðüåðû. Ëþáèòåëÿì âñåãî êîðîëåâñêîãî áóäåò èíòåðåñíî óçíàòü, ÷òî ñþäà â ðàçíîå âðåìÿ íàâåäûâàëèñü Ãåíðè VIII, Åëèçàâåòà I è äðóãèå ìîíàðõè (÷àùå âñåãî âî âðåìÿ

âîéí, êîãäà ôîðòèôèêàöèîííûå ñîîðóæåíèÿ çàìêà òðåáîâàëîñü ïåðåñòðàèâàòü è óêðåïëÿòü â íîãó ñ âîåííûì âðåìåíåì). Íà òåððèòîðèè çàìêà ñîõðàíèëèñü ñðåäíåâåêîâûå òóííåëè è òóííåëè Âòîðîé ìèðîâîé, ãäå ñïàñàëèñü òûñÿ÷è ñîëäàò, à òàêæå ïîäçåìíûé ãîñïèòàëü. Ëþáèòåëÿì èñòîðèè áóäåò èíòåðåñíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðåêîíñòðóêöèåé äþíêåðêñêîé ýâàêóàöèè, ïîäðîáíî îïèñàííîé â ðîìàíå Èýíà Ìàêüþýíà «Èñêóïëåíèå». È íàêîíåö ñàìîå âàæíîå, çà÷åì íóæíî ïîñåòèòü Äîâåð, – âêóñíàÿ åäà. Âèäèìî, áëèçîñòü ê Ôðàíöèè íàêëàäûâàåò ñâîé ãàñòðîíîìè÷åñêèé îòïå÷àòîê íà ïàáû è ðåñòîðàíû Äîâåðà, è îíè, äàáû íå òåðÿòü ëüâèíóþ äîëþ ïîñåòèòåëåé-ôðàíöóçîâ, ïåðåíÿëè ôðàíöóçñêóþ ìàíå-

ÀÍÃËÈß

19

ðó: ãîòîâèòü è åñòü íåòîðîïëèâî, íî âêóñíî. Åñëè âû çàáåðåòåñü íà ñêàëû, íå ïîëåíèòåñü ïðîãóëÿòüñÿ äî áåëîãî ìàÿêà South Foreland Lighthouse. Òàì âàñ æäåò ïðèÿòíûé ñþðïðèç: ïîìèìî òîãî, ÷òî ìîæíî îñìîòðåòü ñàì ìàÿê, â íåì ìîæíî íàñëàäèòüñÿ àíãëèéñêèì ÷àåïèòèåì. Íà ñòåíàõ ÷àéíîé Mrs Knott’s, ðàñïîëîæåííîé ïðÿìî ïîä áàøíåé ìàÿêà, ðàçâåøåíû ôîòîãðàôèè áàáóøåê è äåäóøåê ðàáîòíèêîâ, êàæäûé ñòîëèê ïîëó÷àåò ÷àéíûé íàáîð ñâîåãî äèçàéíà è óãîëîê ÷èñòî àíãëèéñêîãî óþòà. Íà óæèí ìîæíî çàéòè â Cullin's Yard íà Cambridge Road. Ãîòîâÿò äîëãî, íî âêóñíî. Äàæå íåçàìûñëîâàòûå «ôèø ýíä ÷èïñ» îíè óìóäðÿþòñÿ ãîòîâèòü ìèíóò ñîðîê, íî òàê, ÷òî äàæå ÿðûå äèåò÷èêè âñå ðàâíî ñúåäàþò âñå äî ïîñëåäíåãî ëîìòèêà êàðòîøêè. Óäîáíî è òî, ÷òî â ìåíþ åñòü êàê ïàáíûå, òàê è ðåñòîðàííûå áëþäà. Íó è íà äåñåðò: ÿñíî, ÷òî â ïîðòîâîì ãîðîäå íå îáõîäèòñÿ áåç èñòîðèé â äóõå The Daily Mail è The Sun. Çäåñü íåðåäêî ìîæíî âñòðåòèòü êàêîãî-íèáóäü òîâàðèùà èç Áèðìèíãåìà, êîòîðûé áóäåò âàì æàëîñòëèâî ðàññêàçûâàòü, ÷òî îí íåäåëþ íàçàä âûïèë ïàðó ñòàêàí÷èêîâ è ñëó÷àéíî îêàçàëñÿ âî Ôðàíöèè áåç äåíåã è äîêóìåíòîâ, è òåïåðü äîáèðàåòñÿ äîìîé íà ïîïóòíûõ ñîáàêàõ, à ó âàñ ïðîñèò îòïðàâèòü ýñýìýñêó æåíå è äåòèøêàì. È î÷åíü ìîæåò áûòü, ÷òî ýòî áóäåò àáñîëþòíàÿ ïðàâäà!

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî


20

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА АННУ КАРЕНИНУ Â ïÿòíèöó, 7 ñåíòÿáðÿ, â áðèòàíñêèé ïðîêàò âûõîäèò ôèëüì Äæî Ðàéòà, ïðåìüåðó êîòîðîãî æäàëè ìíîãèå æèâóùèå â Àíãëèè ðóññêèå, ïðèíèìàâøèå ó÷àñòèå â åãî ñúåìêàõ. Òå, êòî óæå óñïåë óâèäåòü íîâóþ êàðòèíó, áûëè óäèâëåíû ñìåëûì çàìûñëîì ðåæèññåðà. Îäíàêî àêòåðîâ ìîæíî áûëî ïîäîáðàòü è ïîëó÷øå, ñ÷èòàåò æóðíàëèñò ãàçåòû «Àíãëèÿ» Þëèÿ Þçåôîâè÷. Ñ ïðîøëîãî ëåòà ðóññêîÿçû÷íûé Ëîíäîí òîëüêî è ãîâîðèë î ïðîåêòå Äæî Ðàéòà: ðåæèññåð ðåøèë ýêðàíèçèðîâàòü îäèí èç ãëàâíûõ ðîìàíîâ ìèðîâîé ëèòåðàòóðû – «Àííó Êàðåíèíó». Íà ãëàâíóþ ðîëü îí ïîçâàë Êèðó Íàéòëè, åå îáìàíóòîãî ìóæà èãðàë Äæóä Ëîó, Âðîíñêîãî – êóäðÿâûé áëîíäèí Ààðîí Äæîíñîí. Òî ëè èç-çà ñêðîìíîãî áþäæåòà, òî ëè èç-çà ïðèõîòè ðåæèññåðà âñå ðîëè òðåòüåãî è ÷åòâåðòîãî ïëàíà äîñòàëèñü àêòåðàì èç ïîñòñîâåòñêèõ ñòðàí: êàñòèíãîâûå àãåíòñòâà áðîñèëè êëè÷ â Ëîíäîíå è Îêñôîðäå, è åäâà ëè íå êàæäûé âòîðîé õîòü ñêîëüêî-íèáóäü ðóññêèé æèòåëü Áðèòàíèè ïðîáîâàëñÿ íà ðîëü â ìàññîâêå. Ñ íà÷àëîì ñúåìîê ñîöñåòè ðóññêîãî Ëîíäîíà ïðîñòî çàïîëîíèëè óêðàäêîé ñäåëàííûå ôîòîãðàôèè ñ ìåñòà ñîáûòèé: ìóæ÷èíû áûëè ñ áîðîäêàìè è â êàìçîëàõ, æåíùèí íàðÿäèëè

â áàëüíûå ïëàòüÿ è âñòàâèëè ïåðüåâ â âîëîñû. Îáñóäèâ, êàê óòîìèòåëåí áûë ñúåìî÷íûé ïðîöåññ (àêòåðû íàõîäèëèñü íà ïëîùàäêå ñ ðàííåãî óòðà ïî 13-15 ÷àñîâ, ìíîãèå ýïèçîäû ñ ó÷àñòèåì ìàññîâêè ðåæèññåð ïåðåñíèìàë ïî íåñêîëüêó ðàç), âñå ñòàëè æäàòü ïðåìüåðû, íàìå÷åííîé íà îñåíü. È âîò õîëîäíîå áðèòàíñêîå ëåòî ñìåíèëîñü îáû÷íîé îñåíüþ, è óæå â ýòó ïÿòíèöó

íà ýêðàíû âûõîäèò äåòèùå ïðîäþñåðà Ïîëà Óýáñòåðà, ðåæèññåðà Ðàéòà è ñöåíàðèñòà Ñòîïïàðäà. Íà ïðåäïîêàçå, êîòîðûé ïðîøåë 3 ñåíòÿáðÿ â Áðèòàíñêîé áèáëèîòåêå, ôèëüì ïðåäñòàâëÿë Óýáñòåð, êîòîðûé äî ýòîãî óæå ðàáîòàë ñ Äæî Ðàéòîì íàä ôèëüìàìè «Èñêóïëåíèå» è «Ãîðäîñòü è ïðåäóáåæäåíèå». Ñâîþ íåäîëãóþ ðå÷ü ïåðåä ïîêàçîì ôèëüìà ïðîäþñåð

ïðîèçíîñèë íåóâåðåííî è äàæå ñëåãêà ðàññòðîèëñÿ, ÷òî â Áðèòàíñêîé áèáëèîòåêå ñîáðàëîñü òàêîå êîëè÷åñòâî ðóññêèõ, êîòîðûå áóäóò îñîáåííî òðåáîâàòåëüíûìè çðèòåëÿìè. Îí ñðàçó ïðåäóïðåäèë, ÷òî êàðòèíà íàâåðíÿêà âûçîâåò ìíîæåñòâî ñïîðîâ: êîìó-òî ôèëüì ïîíðàâèòñÿ, à êòî-òî åãî âîçíåíàâèäèò è áóäåò ïîíîñèòü íà ÷åì ñâåò ñòîèò. Óýáñòåð îòìåòèë, ÷òî ýòà ïîñòàíîâêà î÷åíü òåàòðàëèçîâàííàÿ. Ìíîãèå ñöåíû ôèëüìà ïðÿìî â òåàòðå è ïðîèñõîäÿò: òàê ñîçäàòåëè ôèëüìà õîòåëè ïîêàçàòü ïîëîæåíèå ðóññêîé àðèñòîêðàòèè, êîòîðàÿ âñþ æèçíü íàõîäèëàñü íà ñöåíå ïîä ïðèñòàëüíûì âíèìàíèåì êàæäîãî ñëó÷àéíîãî ïðîõîæåãî. Ïðîäþñåð áîÿëñÿ, ÷òî òàêîé ñþððåàëèçì îòïóãíåò çðèòåëåé (â Ðîññèè ôèëüì áóäåò âûõîäèòü êàê àðò-õàóñíàÿ êàðòèíà), íî ñ ðåøåíèåì ðåæèññåðà âñå-òàêè ñîãëàñèëñÿ. Íàä ñöåíàðèåì ôèëüìà ïîðàáîòàë ñàì Òîì Ñòîïïàðä, êîòîðûé ïÿòü ðàç ïðî÷èòàë ðîìàí Òîëñòîãî è ïîñìîòðåë âñå ýêðàíèçàöèè «Àííû Êàðåíèíîé». È, ÷åñòíî ãîâîðÿ, íèêàêèõ îñîáåííûõ ïðåòåíçèé ê òîìó, êàê ñòðîèòñÿ ñþæåòíàÿ ëèíèÿ, íåò. Íó äà, âûêèíóëè èç ôèëüìà âñå ðàçìûøëåíèÿ Ëåâèíà îá àãðàðíîé ïîëèòèêå. Äà, ñîêðàòèëè èñòîðèþ Ëåâèíà è Êèòè, îáäåëèëè âíèìàíèåì íåêîòîðûõ ãåðîåâ. Îäíàêî íå ñòîèò çàáûâàòü: ðå÷ü èäåò î 900ñòðàíè÷íîì ðîìàíå. Åñëè ïåðåíîñèòü åãî íà ýêðàí âî âñåé ïîëíîòå è ñëîæíîñòè, ôèëüì âûøåë áû ñëèøêîì äëèííûì.  îáùåì, Ñòîïïàðä ñî ñâîåé çàäà÷åé ñïðàâèëñÿ, è äàæå ñìåëîå ðåøåíèå ðåæèññåðà Äæî Ðàéòà, êîòîðûé ïåðåíåñ âñå äåéñòâèå íà ïîäìîñòêè òåàòðà, äîáàâëÿåò ôèëüìó ñâåæåñòè. Çàòî êàñòèíã, êàæåòñÿ, ïðîâîäèëè òå, êòî èìåþò î÷åíü îòäàëåííîå ïðåäñòàâëåíèå è î Ðîññèè 19-ãî âåêà è î ñàìîì ðîìàíå. Ãëàâíûé

ïðîìàõ, íà ôîíå êîòîðîãî ìåðêíóò âñå îñòàëüíûå, – ýòî, êîíå÷íî æå, Êèðà Íàéòëè, êîòîðóþ âûáðàëè íà ðîëü Àííû Êàðåíèíîé. Äàæå åñëè áû Íàéòëè áûëà ëó÷øåé àêòðèñîé íà ñâåòå, îíà ýëåìåíòàðíî íå ïîõîæà íà îáðàç Êàðåíèíîé, êîòîðûé â êíèãå îïèñûâàåò Òîëñòîé: âñïîìíèòå «òî÷åíûå, êàê ñòàðîé ñëîíîâîé êîñòè, ïîëíûå ïëå÷è è ãðóäü è îêðóãëûå ðóêè ñ òîíêîþ êðîøå÷íîþ êèñòüþ», à òàêæå «òî÷åíóþ êðåïêóþ øåþ». Íî Äæî Ðàéò âûáèðàåò íà ýòó ðîëü òîùóþ àêòðèñó Íàéòëè, íàðÿæàåò åå â ïëàòüÿ, êîòîðûå êàæäûé ðàç ïîä÷åðêèâàþò åå êîñòëÿâûå ïëå÷è ñ âûïèðàþùèìè êëþ÷èöàìè è îòñóòñòâèå ãðóäè. Êîãäà ãåðîèíÿ Êèðû Íàéòëè èãðàåò ñ ñûíîì, êàæåòñÿ, ÷òî ñòàðøàÿ ñåñòðà âåñåëèòñÿ ñî ñâîèì áðàòîì, íî – íèêàê íå ìàòü ñ ðåáåíêîì. Íà ðîëü ïëåøèâîãî Âðîíñêîãî âûáðàëè êóäðÿâîãî áëîíäèíà Ààðîíà Äæîíñîíà. Çäåñü äàæå íå ñòîèò ãîâîðèòü î ïîðòðåòíîì ñõîäñòâå – ýòîò àêòåð ïðîñòî óæàñåí â äîñòàâøåéñÿ åìó ðîëè. Âèäèìî, íà ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå íå óòî÷íèëè, êàêîé èç ðîìàíîâ Òîëñòîãî ýêðàíèçèðóþò, è Âðîíñêîãî ïðåâðàòèëè â Àíàòîëÿ Êóðàãèíà, êîòîðûé â «Âîéíå è ìèðå» ñîáëàçíÿë íåîïûòíóþ Íàòàøó Ðîñòîâó. Îí ìàíåðíî êóðèò ïàïèðîñêó, îáëèçûâàåò ïóõëûå ãóáêè è ôëèðòóåò ñ Êàðåíèíîé êàê ïîðó÷èê Ðæåâñêèé èç àíåêäîòà. Íà ñâîé êíèæíûé ïðîòîòèï ïîõîæè ðàçâå ÷òî Ëåâèí, Êèòè è ñàì Êàðåíèí, êîòîðîãî èãðàåò Äæóä Ëîó. Íî ïðîáëåìà äàæå íå â àêòåðñêîì ñîñòàâå. Ðåæèññåð Ðàéò êàòàñòðîôè÷åñêè íå ïîíèìàåò, êàêîé ôèëüì îí ñíèìàåò. Êàðåíèíà ó íåãî – âçäîðíàÿ è ëåãêîìûñëåííàÿ äåâ÷îíêà ñ ïëîõèìè ìàíåðàìè, êîòîðàÿ îò âîçìîæíîãî àäþëüòåðà îòíåêèâàåòñÿ ëèøü äëÿ âèäà. Ñöåíà îáúÿñíåíèÿ Êàðåíèíà ñ æåíîé ïîñëå åå áîëåçíè âûçâàëà â çàëå ñìåõ, â òî âðåìÿ êàê äîëæíà âûçûâàòü ñëåçû è ñîñòðàäàíèå. Àííó Êàðåíèíó íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ðîìàíà ðàçðûâàåò ìåæäó äîëãîì è ÷óâñòâîì, åå ìåäëåííî ñâîäèò ñ óìà îùóùåíèå ñâîåãî óíèæåííîãî è áåçâûõîäíîãî ïîëîæåíèÿ. Âñåõ ãåðîåâ ýòîãî ðîìàíà ìó÷èòåëüíî æàëêî, è ýòî îùóùåíèå ïðåñëåäóåò ÷èòàòåëÿ íà êàæäîé ñòðàíèöå «Àííû Êàðåíèíîé». Íî Äæî Ðàéò â ñâîåì ôèëüìå ïåðåìåøèâàåò êîìåäèþ ñ èñòåðèåé, ñîâåðøåííî óïóñêàÿ èç âèäó, ÷òî Òîëñòîé ñîçäàë âåëè÷àéøóþ òðàãåäèþ. Ìîæíî, êîíå÷íî, âñïîìíèòü, ÷òî àíãëè÷àíå è íàáîêîâñêóþ «Ëîëèòó» ñ÷èòàþò êîìåäèéíûì ïðîèçâåäåíèåì. Íî, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ñìåÿòüñÿ íàä æåíùèíîé, êîòîðàÿ áåçîãëÿäíî ñòðåìèòñÿ íàâñòðå÷ó ñîáñòâåííîé ãèáåëè, ñîâåðøåííî íåóìåñòíî.

 øèðîêèé áðèòàíñêèé ïðîêàò ôèëüì âûéäåò 7 ñåíòÿáðÿ.  Ðîññèè «Àííó Êàðåíèíó» ïîêàæóò òîëüêî 3 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà.


7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

D AY O U T

ВРЕМЯ И ПАМЯТЬ ОТ «СВАРОВСКИ»  Ìóçåå äèçàéíà îòêðûëàñü âûñòàâêà «Digital crystal: Swarovski at the Design Museum», êîòîðóþ ìóçåé ãîòîâèë ñîâìåñòíî ñ èçâåñòíîé þâåëèðíîé êîìïàíèåé. Îäíàêî íå ñòîèò äóìàòü, ÷òî «Ñâàðîâñêè» âûñòàâèëà çäåñü óêðàøåíèÿ è ÷àñû èç ñâîèõ êðèñòàëëîâ. Êîìïàíèÿ óæå äåñÿòü ëåò ðàáîòàåò ñ äèçàéíåðàìè è àðõèòåêòîðàìè, ÷òîáû ïîêàçàòü, êàêèå îãðîìíûå ïåðñïåêòèâû ïðåäîñòàâëÿåò ðàáîòà ñ êðèñòàëëàìè – òîëüêî áû ôàíòàçèÿ áûëà. È â ýòîì ãîäó 15 äèçàéíåðàì áûëà ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü ðàñêðûòü òåìó ïàìÿòè è âðåìåíè â óñëîâèÿõ ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàþùèõñÿ òåõíîëîãèé.  êà÷åñòâå îñíîâíîãî ìàòåðèàëà äëÿ ñâîèõ àðò-ïðîåêòîâ äèçàéíåðû äîëæíû áûëè èñïîëüçîâàòü èñêóññòâåííûå êðèñòàëëû «Ñâàðîâñêè». Íåáîëüøîå ïðîñòðàíñòâî íà âòîðîì ýòàæå Ìóçåÿ äèçàéíà ðàçáèòî íà ïîëòîðà äåñÿòêà ñåêòîðîâ, ãäå êàæäûé äèçàéíåð ïûòàëñÿ âûäóìàòü ñâîþ ìåòàôîðó óòåêàþùåìó ÷åðåç ïàëüöû âðåìåíè èëè òåõíîëîãè÷åñêîìó ïðîãðåññó, êîòîðûé óíîñèò ÷åëîâå÷åñòâî âñå áëèæå è áëèæå ê çâåçäàì. Íî, íåñìîòðÿ íà ÷àðóþùèå îáåùàíèÿ êóðàòîðîâ, íà âûõîäå ïîëó÷èëîñü íåñêîëüêî ìàëîâðàçóìèòåëüíûõ ïåðôîðìàíñîâ. Ìóçåé äèçàéíà ñëàâèëñÿ òåì, ÷òî êàæäûé âûñòàâëåííûé òàì ýêñïîíàò áûë ñîçäàí íå ðàäè êðàñîòû, à ÷òîáû ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíî âû-

ÀÍÃËÈß

21

АФИША

КИНО «LAWLESS»

âçãëÿíóòü íà ýòè ðàáîòû ãëàçàìè èõ ñîâðåìåííèêîâ. 12 ñåíòÿáðÿ – 13 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà. Âõîä: ‡14

МУЗЫКА

ïîëíÿòü ôóíêöèþ, çàëîæåííóþ â íåå äèçàéíåðîì. Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü âûñòàâêó äîñòèæåíèé Êåííåòà Ãðàíäæà, êîòîðûé êàæäóþ âåùü äåëàë òàê, ÷òîáû îíà ñëóæèëà ñâîèì õîçÿåâàì ãîäàìè, à òî è äåñÿòèëåòèÿìè, è áûëà ñîâåðøåííî íåçàìåíèìîé â õîçÿéñòâå. Îäíàêî ÷òî êàñàåòñÿ äèçàéíåðîâ, ðàáîòàâøèõ íàä âûñòàâêîé «Ñâàðîâñêè», òî ó íèõ ïîëó÷èëèñü èíñòàëÿöèè ñàìûõ ðàçíûõ ôîðì è ðàçìåðîâ: êòî-òî ïûòàëñÿ ñäåëàòü îãðîìíóþ ëþñòðó èç êðèñòàëëîâ, êîòîðàÿ ïîñòîÿííî íàõîäèòñÿ â äâèæåíèè, êòî-òî óêðàøàë êîìíàòó ñâåòèëüíèêàìè, â öåíòðà êîòîðûõ íàõîäèëñÿ íåáîëüøîé êðèñòàëëèê. Èçðàèëüñêèé äèçàéíåð Ðîí Àðàä ñäåëàë ëþñòðó ïîä íàçâàíèåì «Ëîëèòà» – îíà ñîñòîèò èç äâóõ òûñÿ÷ êðèñòàëëîâ «Ñâàðîâñêè», à ìåæäó íèìè ïðèïðÿòàíà åùå òûñÿ÷à ñâåòîäèîäîâ. Êàæäûé æåëàþùèé ìîæåò îòïðàâèòü ÑÌÑ ñ ëþáûì òåêñòîì íà óêàçàííûé ðÿäîì íîìåð, è âàøå ñîîáùå-

íèå ÷åðåç ïàðó ñåêóíä áóäåò îòîáðàæåíî íà ëþñòðå ñ ïîìîùüþ òåõ ñàìûõ ñâåòîèäîâ. Þæíîêîðåéñêèé äèçàéíåð Õàé Þí Ïàê (Hye Yeon Pak) ñìîã âîññîçäàòü â îãðîìíîì êðèñòàëëå ôîðìó ïîëÿðíîãî ìåäâåäÿ, à ãîëëàíäåö Ìààðòèí Áààñ ïðåâðàùàåò êðèñòàëëû â îáëàêà ìûñëåé. Âñå ýòî î÷åíü ìèëî, èíîãäà äàæå êðàñèâî, íî ñîâåðøåííî áåññìûñëåííî – ñóâåíèðû èç Åãèïòà èëè Òóðöèè è òî áîëüøå ïîëåçíûõ êà÷åñòâ â ñåáå ñêðûâàþò: íàïðèìåð, îòêðûâàøêè äëÿ ïèâà èëè áðåëîêè. È åñëè â êàêîé-íèáóäü Hayward Gallery òàêàÿ âûñòàâêà âûãëÿäåëà áû î÷åíü îðãàíè÷íî, òî â Ìóçåå äèçàéíà îíà âûãëÿäèò íåóìåñòíî, âåäü äèçàéí äîëæåí áûòü ïðîñòûì è ôóíêöèîíàëüíûì.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé «Digital Crystal: Swarovski at the Design Museum» 5 ñåíòÿáðÿ – 13 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà. Âõîä: ‡6-10

Àìåðèêà âðåìåí ñóõîãî çàêîíà. Òðè áðàòà èç ñåìåéñòâà Äîíäóðàíò æèâóò â îêðóãå Ôðàíêëèí, êîòîðûé èìååò ðåïóòàöèþ ñàìîãî ïüÿíîãî îêðóãà âî âñåì ìèðå. Íåñìîòðÿ íà îïàñíîñòü îêàçàòüñÿ â òþðüìå, ýòà òðîèöà çàíèìàåòñÿ íåçàêîííîé ïðîäàæåé àëêîãîëÿ, ÷òî èäåò âðàçðåç ñ èíòåðåñàìè êîððóìïèðîâàííûõ êîïîâ.  ãëàâíûõ ðîëÿõ Òîì Õàðäè, Øàéÿ ËàÁåô, Ãàððè Îëäìàí è Ãàé Ïèðñ.  ïðîêàòå ñ 7 ñåíòÿáðÿ «THE SWEENEY»  70-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà íà áðèòàíñêîì òåëåâèäåíèè ñ óñïåõîì ïîêàçûâàëè ñåðèàë «The Sweeney», ãäå ãëàâíûìè ãåðîÿìè áûëè ïîëèöåéñêèå, ðàáîòàþùèå â ñâîåãî ðîäà «óáîéíîì îòäåëå». Ñåãîäíÿ ýòîò ñþæåò ïåðåíåñëè â ñîâðåìåííûé Ëîíäîí, ðåøèâ ïðîâåðèòü, êàê áðàâûå ïîëèñìåíû áóäóò ðàáîòàòü â XXI âåêå.  ïðîêàòå ñ 12 ñåíòÿáðÿ

ВЫСТАВКА «PRE-RAPHAELITES: VICTORIAN AVANTGARDE»

 ãàëåðåå Tate Britain îòêðûâàåòñÿ íîâàÿ ìàñøòàáíàÿ âûñòàâêà ðàáîò õóäîæíèêîâ, êîòîðûå èñòîðè÷åñêè îáúåäèíåíû â ãðóïïó ïîä íàçâàíèåì «ïðåðàôàýëèòû». Ñåé÷àñ êàðòèíû ýòèõ õóäîæíèêîâ êàæóòñÿ íàì ïîõîæèìè íà ìèëûå àêâàðåëüêè êàêîéíèáóäü äàìû ñ ñîáà÷êîé, íî ïîëòîðà âåêà íàçàä ýòè ïîëîòíà øîêèðîâàëè âñåõ â âèêòîðèàíñêîé Àíãëèè. Êóðàòîðû ãàëåðåè ïðåäëàãàþò

PROMS IN THE PARK Íåçàìåòíî, êàê áóäòî îíî è íå íà÷èíàëîñü, çàêîí÷èëîñü áðèòàíñêîå ëåòî, à âìåñòå ñ íèì è ôåñòèâàëü êëàññè÷åñêîé ìóçûêè «BBC Proms» ïîäîøåë ê êîíöó. Ïî òðàäèöèè, â ïîñëåäíèé äåíü ôåñòèâàëÿ äåéñòâèå ïåðåíîñèòñÿ â ïàðê, ãäå, ïðè óñëîâèè íåïëîõîé ïîãîäû, ìîæíî óñòðîèòü ïèêíèê è íàñëàäèòüñÿ õîðîøåé ìóçûêîé. Íà ñöåíå ìîæíî áóäåò óâèäåòü Êàéëè Ìèíîóã è èòàëüÿíñêóþ ãðóïïó Il Divo. Ñóááîòà, 8 ñåíòÿáðÿ Âõîä: ‡35

ТЕАТР «THE MYSTERY OF ÑHARLES DICKENS»

 ÷åñòü äâóõñîòëåòèÿ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ àíãëèéñêîãî ïèñàòåëÿ ×àðëüçà Äèêêåíñà â Playhouse theatre îòêðûâàåòñÿ ïîñòàíîâêà î íåïðîñòîé æèçíè ïèñàòåëÿ. Ñöåíàðèé ê ïüåñå ïèñàë ëè÷íî Ïèòåð Àêðîéä – åùå îäèí àâòîð, êîòîðûé ëþáèò Ëîíäîí åäâà ëè íå áîëüøå, ÷åì ñàì ×àðëüç Äèêêåíñ. 13 ñåíòÿáðÿ – 10 íîÿáðÿ Âõîä: ‡15-55 «THREE SISTERS» Ïîñëåäíèé ðàç ðóññêèé ñëåä áûë çàìå÷åí íà ñöåíå Young Vic ãîä íàçàä, êîãäà òàì î÷åíü óäà÷íî ñòàâèëè ãîãîëåâñêîãî «Ðåâèçîðà». Íîâûé ñåçîí â ýòîì òåàòðå îòêðûâàåòñÿ ïüåñîé Àíòîíà ×åõîâà «Òðè ñåñòðû», ïåðåäåëàííîé èçâåñòíûì àâñòðàëèéñêèì ðåæèññåðîì Áåíåäèêòîì Ýíäðþñîì íà ñîâðåìåííûé ëàä. Àíãëîÿçû÷íûé ìèð âñåãäà ñ óìà ñõîäèë îò ïüåñ ×åõîâà, ñ÷èòàÿ èõ îäíîé èç ãëàâíûõ âåðøèí â äðàìàòóðãèè – ïîñìîòðèì, ÷òî ñ ïðîèçâåäåíèÿìè ðóññêîãî àâòîðà çäåñü ñìîãëè ñäåëàòü â ýòîò ðàç. 8 ñåíòÿáðÿ – 13 îêòÿáðÿ Âõîä: ‡10-30


22

ÀÍÃËÈß

ТЕННИСНЫЙ ТУРНИР 8;16 сентября 8-9 è 15-16 ñåíòÿáðÿ â Ëîíäîíå áóäåò ïðîõîäèòü òåííèñíûé òóðíèð ñðåäè ðóññêîÿçû÷íûõ ëþáèòåëåé ýòîãî âèäà ñïîðòà. Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ âåñåííåãî òóðíèðà ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî íàøè äåâóøêè èãðàþò â òåííèñ âñå ëó÷øå è ëó÷øå, è îðãàíèçàòîðû ðåøèëè ðàçíîîáðàçèòü ïðîãðàììó ìåðîïðèÿòèÿ è äîáàâèòü «îãîíüêó» â ñåíòÿáðüñêèé òóðíèð. Ïîýòîìó íàðÿäó ñ ìóæñêîé ïðåìüåð-ëèãîé áûëî ðåøåíî îðãàíèçîâàòü è æåíñêóþ. Òàêèì îáðàçîì, óæå áóêâàëüíî ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü íàñ æäóò çàõâàòûâàþùèå ìàò÷è ìóæñêîé è æåíñêîé îñíîâíîé è ïðåìüåð-ëèãè.

АФИША

НЕ ПРОПУСТИТЕ РУССКУЮ ВОЛНУ! Воскресенье, 16 сентября 2012, 11.00 – 23.00 Riverside Studios, London SW6. www.russianwave.org Russian Wave – «Ðóññêàÿ âîëíà» – ýòî ôåñòèâàëü ñîâðåìåííîé ðóññêîé êóëüòóðû, êîòîðûé ïðîéäåò â Ëîíäîíå â òå÷åíèå òîëüêî îäíîãî äíÿ – â âîñêðåñåíüå, 16 ñåíòÿáðÿ. Âîëíà ïðèõîäèò è óõîäèò! Íå ïðîïóñòèòå! Íîâûå ðîññèéñêèå ôèëüìû, ëèòåðàòóðà, ìóçûêà, ñîâðåìåííîå èñêóññòâî – â òå÷åíèå öåëîãî äíÿ, ñ 11 óòðà äî 11 âå÷åðà. «Ðóññêàÿ âîëíà» – ýòî íå òîëüêî âîçìîæíîñòü îùóòèòü áèåíèå ïóëüñà ðóññêîé êóëüòóðû, ýòî âîçìîæíîñòü âñòðåòèòüñÿ ñ äðóçüÿìè è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òåìè, êòî ñ âàìè íà îäíîé âîëíå, íåðàâíîäóøåí ê Ðîññèè è åå áóäóùåìó. ×ÒÎ ÏÐÈÍÅÑÅÒ Ñ ÑÎÁÎÉ «ÐÓÑÑÊÀß ÂÎËÍÀ»: ÊÈÍÎ Ïðîãðàììà âûäàþùèõñÿ ðîññèéñêèõ ôèëüìîâ ïîñëåäíèõ ëåò:

Òóðíèð áóäåò ïðîõîäèòü íà óæå èçâåñòíûõ ìíîãèì èãðîêàì è áîëåëüùèêàì òåííèñíûõ êîðòàõ Paddington Recreation Ground íà Maida Vale, êîòîðûå òàêæå èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïèêíèêîâ. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ìåñòå ïðîâåäåíèÿ, âðåìåíè è ôîðìàòå ìåðîïðèÿòèÿ íà ñàéòå www.russiantennis.uk. Çàÿâêè íà ó÷àñòèå â òóðíèðå ïðèíèìàþòñÿ íà russiantennisuk@gmail.com.

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

«Ìàøà è Ìåäâåäü» è äðóãèå êóëüòîâûå ðóññêèå ìóëüòôèëüìû Âðåìÿ ïîêàçà: 12.00 – 13.00, âõîä áåñïëàòíûé! Patria o Muerte – «Ðîäèíà èëè ñìåðòü», ãðóñòíûé è ñìåøíîé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì Âèòàëèÿ Ìàíñêîãî î ñîâðåìåííîé Êóáå è âûáîðå, êîòîðûé ñòîèò ïåðåä ñòðàíîé ñåãîäíÿ. Âðåìÿ ïîêàçà: 14.00 – 15.30, áèëåòû ‡9.50

ÐÓÑÑÊÀß ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÀß ÂÎËÍÀ Æåì÷óæèíû ñîâðåìåííîé ðóññêîé ïîýçèè, âûëîâëåííûå è îòîáðàííûå íàøèìè ëèòåðàòóðíûìè ñïåöèàëèñòàìè, ïðîçâó÷àò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå è â îðèãèíàëå íà òåððàñå Riverside Studios íàä Òåìçîé. ×òåíèÿ â äâóõ ÷àñòÿõ: 16:30 – 17:30 è 20.30 – 21.30

«Ãðîìîçåêà» – ôèëüì Àëåêñàíäðà Êîòòà î ñåãîäíÿøíåé Ðîññèè, î òîì, êàê æèâóò ëþäè, îêàçàâøèåñÿ íà ïåðåëîìå èñòîðèè. Âðåìÿ ïîêàçà: 16.00 – 17.35, áèëåòû ‡9.50 «Öàðü» – ôèëüì Ïàâëà Ëóíãèíà î êîíôëèêòå Èâàíà Ãðîçíîãî è Ìèòðîïîëèòà Ôèëèïïà – ôèëüì î Ðîññèè, âëàñòè è öåðêâè. Âðåìÿ ïîêàçà: 18.00 – 20.00, áèëåòû ‡9.50 «Áåçðàçëè÷èå» – ôèëüì-ïîýìà î Ìîñêâå 1960-õ è ñòðàííîñòÿõ ëþáâè. Âðåìÿ ïîêàçà: 20.30 – 22.00, áèëåòû ‡9.50 ÀÐÒ-ÏÐÈÁÎÉ Ñâåæèé âçãëÿä íà ñîâðåìåííîå èñêóññòâî èç Ðîññèè – ïðåçåíòàöèÿ ðàáîò íîìèíàíòîâ ïðåñòèæíûõ àðòïðåìèé – íàñòîÿùèõ è áóäóùèõ!

ÊÍÈÆÍÛÉ ÁÀÐ Íàéäèòå êíèãó äëÿ ñåáÿ – êíèãè î Ðîññèè, íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì – ìîæíî êóïèòü è âûèãðàòü â ëîòåðåå. ÁÐÀÍ× ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ Ïèðîãè, ïåëüìåíè, ìåäîâèêè, ñìåòàííèêè! – ÿðìàðêà ðóññêèõ äåëèêàòåñîâ â êàôå è íà òåððàñå Riverside íàä Òåìçîé. Ñàìîå âêóñíîå: 11.00 – 15.00 À òàêæå… Non-stop ðîê-âîëíà Radio Rossica oò DJ Alexei, ðîçûãðûøè è ïðèçû è äðóãèå ðóññêèå zabavas! Íå ïðîïóñòèòå! Ïîéìàé âîëíó, îòäàéñÿ âîëíå è ñîçäàé ñâîþ âîëíó! Âñòðå÷àåìñÿ íà «Ðóññêîé âîëíå»! Ôåñòèâàëü Russian Wave – «Ðóññêàÿ âîëíà» îðãàíèçîâàí ôîíäîì Academia Rossica è Riverside Studios

Çàêàç áèëåòîâ íà ôèëüìû: www.riversidestudios.co.uk, 020 8237 1111


ÀÍÃËÈß-TV,

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

c 8 ïî 14 ñåíòÿáðÿ

СУББОТА, 8 сентября

Первый международный 05:00, 05:20 07:50 08:05 08:45 09:25 10:00 11:15 14:10 14:50 16:15, 18:25 19:00 20:00 20:20 21:50 23:20 23:45 01:10 02:40 04:10

09:00, 11:00, 17:00 Новости Х/ф «Во бору брусника» «Смешарики. ПИН-код» «Играй, гармонь любимая!» «Слово пастыря» «Смак» «1812. Бородино» Х/ф «Война и мир» «Ералаш» «КВН». Премьер-лига 17:15 Т/с «Хранимые судьбой» «Да ладно!» «Человек и закон» «Время» «Сегодня вечером» Х/ф «Личное оружие» «Тихий дом» на Венецианском кинофестивале Х/ф «Поздняя Ягода» Х/ф «Идеальный муж» Х/ф «Примите телеграмму в долг» «Поле чудес»

РТР-Планета 05:00, 08:00, 11:00 Вести 05:10, 08:10, 11:20 Вести-Москва 05:20 Х/ф «Улыбнись, когда плачут звезды» 06:55 «Танцующая планета» 07:30 «Обыкновенный концерт» 08:20 «Вся Россия» 08:35 «Великие комбинаторы» 09:30 Т/с «Небесные родственники» 11:25 «Честный детектив» 11:50 «Городок» 12:15 «Линия жизни». Руслан Киреев 13:10 Х/ф «Медовый месяц» 14:40, 00:15 «Субботний вечер» 16:15 Д/ф «Война 1812 года. Первая информационная» 17:00 Вести в субботу 17:45, 01:50 Х/ф «Русалка» 20:55, 04:50 Х/ф «Дорогая моя доченька» 22:30 Х/ф «Спасибо за Любовь»

НТВ-Мир 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня 05:20 Просто цирк

05:55 Главная дорога 06:30 «Готовим с Алексеем Зиминым» 07:25 Русская начинка 07:55 «Кулинарный поединок» 08:55 Квартирный вопрос 10:25 Т/с «Улицы разбитых фонарей-10» 12:15 «Наши» со Львом Новоженовым» 13:25 Следствие вели... 14:20 «Очная ставка» 15:20 Александр Журбин. Мелодии на память 16:25 «Профессия-репортер» 16:55 «Программа максимум. Расследования, которые касаются каждого» 17:55» Русские сенсации» 18:50 Ты не поверишь! 19:45 «Луч Света» 20:15 Х/ф «Последняя Любовь киллера» Из цикла «Важняк» 22:05 Т/с «Час волкова» 00:00 «Ты суперстар. Бенефис: Люба, Любонька, Любовь. Концерт-исповедь Л. Успенской» 01:55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 02:25 Т/с «Адвокат»

ТВЦ International 05:05 05:30 06:00 06:45 07:05, 08:30, 08:50 09:35 11:20 13:25 14:45 15:00 16:10 18:00 19:00 21:50 23:50 01:25 02:00 04:20 04:55

«День аиста» Православная энциклопедия Д/ф «Акулы перед судом» М/ф «Мойдодыр» 02:55 Х/ф «Волшебная лампа аладдина» 14:30, 16:00, 21:30 События Городское собрание Х/ф «Гусарская баллада» Х/ф «Жизнь одна» «День Города» «Петровка, 38» Т/с «Расследования мердока» Х/ф «Удачный обмен» «Постскриптум» «Крымфест». Музыкальный фестиваль Х/ф «Дальше некуда» Д/ф «Мужчина и женщина. Почувствуйте разницу» Реальные истории. «Родители звезд» М/ф «Золота антилопа», «Винни-пух», «Винни-пух идет в гости» Крестьянская застава «Взрослые люди»

СТС 05:00 М/с «Волшебные поппикси» 05:30 М/с «Пинки, элмайра и брейн» 06:00 М/ф «Скуби ДУ. Абракадабра ДУ» 07:30 «Животный смех» 08:00 «Это мой ребёнок!» 09:00 Т/с «Папины дочки» 11:00 М/ф «Тарзан-2» 12:15 М/с «Чаплин» 13:00, 13:30 Т/с «6 кадров» 16:20 М/ф «Шрэк» 18:00 Х/ф «Железный человек» 20:15 «Шоу «уральских пельменей». Лучшее» 21:15 Х/ф «Собачье дело» 22:45 Х/ф «Эд из телевизора» 01:00 Х/ф «Мертвецы не носят юбок» 02:45 «Музыка на СТС» 03:00 М/ф «Барби в подводном мире» 04:25 М/ф «Весёлая карусель», «Каникулы в Простоквашино»

Телевидение Аджарии 05:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 23:30 Новости 06:00 Анимация 07:00 «Утренняя волна» 09:00 «Преображение» 09:30 Музыка 10:00, 18:25 Т/с «Сага» 10:30 «Тысяча мелочей» 12:00 Д/ф «Джеймс Оливер» 12:30 Т/с «Убийства в мидсомерсе» 14:00 Д/ф «Величественная музыка» 15:00, 20:00, 21:30 Х/ф

05:00 07:25 07:35, 08:00 10:00, 12:00 14:10, 17:00, 19:10 23:15

Утро с «Украиной» М/ф «Ну, погоди!» 09:00 Т/с «Интерны» Тайны звезд 01:40 Дорожный патруль Т/с «Преступление будет раскрыто» 17:20 Т/с «Русская наследница» 01:20, 04:40 События Х/ф «Уравнение со всеми известными» Х/ф «Король, дама, валет»

00:50 Чистосердечное признание 03:10, 04:00 Серебряный апельсин

СТБ 05:45 06:45 06:55 08:05 09:25 13:55 17:00 19:50 22:00 23:00 03:15 04:50

05:15, 05:40 06:10 06:35 07:35 08:35 08:45 09:10 09:45 10:25, 10:50, 12:55 14:55 16:55 19:05 20:10 20:35 21:00 23:10 00:35 04:25

«Караоке на Майдане» «Завтрак с Юлией Высоцкой» «Едим дома» «ВусоЛапоХвіст» «Зважені та щасливі-2» «Национальное талант-шоу «Танцуют все!-5» «Х-Фактор-3» Х/ф «Операция «Ы» И другие приключения шурика» «Детектор лжи-2» Х/ф «Девушка без адреса» «Наши любимые мультфильмы» Х/ф «Человек родился»

07:00 Мультик с Лунтиком Твинисы Телепузики Лентяево М/с «Черный плащ» М/ф «Незнайка на луне» Дикие и смешные Одна за всех Т/с «Кто в доме хозяин?» 11:25 Т/с «Моя прекрасная няня» 04:00 ТЕТ Х/ф «Моя супербывшая» Королева бала 2 Х/ф «Выкрутасы» Т/с «Восьмидесятые» Даешь молодежь! Слава со Славеком Славиным Т/с «Ходячие мертвецы» Х/ф «Красный жемчуг любви» До рассвета М/с «Приключения дага»

Новый канал 05:20 Светлые головы 07:00 М/c «Утиные истории» 07:35 М/c «Пингвины из Мадагаскара» 08:00 КабриоЛето. Лучшее 09:10 Пикник

10:05 11:05 14:15 17:00

03:45 04:10

Новый взгляд Т/c «Воронины» Х/ф «Вам письмо» М/ф «Алеша попович и тугарин змей» М/ф «Добрыня Никитич и змей горыныч» Х/ф «Блондинка в законе» Спортрепортер Х/ф «Арн: объединенное королевство» Т/c «Спасти Грейс» Зона ночі Культура Ах не говоріть мені про любов... 02:40, 03:40, 04:10 Зона ночі Розквіт українського кіно Становлення українського німого кіно Чорний колір порятунку Т/c «Последний аккорд»

05:00 09:00 09:35 10:25 10:55 12:20, 13:40 15:25 17:20 18:00, 18:30, 20:40 21:20, 22:35 23:00 23:30 03:10

Большая политика Украина, вставай! Бойцовский клуб Специя Х/ф «Уходя-уходи» 23:45 Х/ф «Примадонна Мэри» Х/ф «Темная ночь» КВН. Украинская лига Скарб.ua 01:00 «Подробности» 01:30 Майдан’s-3 Позаочи. Тото Кутуньо 05:05 Х/ф «Стасик+Виктория» Купаж Инсайдер Страна смеется Концерт «Бессонная ночь»

18:40 20:00 22:00 22:05 00:10 00:50 00:55 01:35, 01:40 02:45

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00, 02:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:20, 16:55, 21:35, 22:20, 01:25, 04:45 «Время спорта» 05:15, 06:10, 06:55, 07:10, 08:10, 08:55, 11:10, 13:10, 14:10, 15:55, 17:20, 21:40, 22:55, 00:35, 01:35, 02:35, 03:55, 04:25, 04:50 «Погода» 05:20, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:20 «Бизнес-время» 05:30 «Клуб 700» 06:30 «Не первый взгляд» 07:20, 13:15 «Интеллект.ua» 08:15 «Здоровые истории» 09:10 «Трансмиссия» 09:30 «Автопилот-тест» 10:10 «Окно в Европу» 11:15 «Драйв» 12:10, 21:50 «История успеха» 12:25 «Игра судьбы» 14:15 «Арсенал» 15:25, 02:10 «Феерия пушествий» 15:45, 00:30, 01:30, 02:30, 03:50, 04:20 «Хроника недели» 16:15, 02:40 «Время интервью» 16:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 17:25, 23:55 «Тема недели» 17:35, 00:10 «Машина времени» 18:10, 23:10, 03:10 «Портреты з Сергеем Дорофеевым» 19:10 «Большая политика» 19:40, 01:00, 04:00 «Окно в Америку» 20:00, 01:40 «В кабинетах» 20:30, 00:40 «Мастер-класс с Наталкой Фицич» 22:30 «Мотор»

Enter фильм 06:45 «Утренняя Почта с Пугачевой и Галкиным» 07:20 Вокруг смеха 09:00, 09:30 Д/ф 10:05 Х/ф «Легкая жизнь» 11:45 Х/ф «Девушка с гитарой» 12:55 Х/ф «Бешеные деньги» 14:30 Х/ф «12 стульев» 20:25 Х/ф «Невезучий папарацци» 21:45 Х/ф «Гуляка» 22:55 Киноляпы 00:30 Саундтреки 02:05 Кинотрейлеры 03:45 М/ф

05:00 06:00 07:00 08:15, 09:05 17:30 18:15 20:00 22:10 00:00 02:10 04:00

«Настоящие врачи-2» «Светская жизнь» «Кто там?» 08:40 М/с «Тимон и пумба» Х/ф «Гадание при свечах» ТСН: «Телевизионная служба новостей» «Операция красота 2» Х/ф «Обменяйтесь кольцами» Х/ф «Перевозчик» Х/ф «Последнее танго в париже» Х/ф «Нитро» Х/ф «Властелины шторма»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 сентября

Первый международный 05:00, 05:10 06:00 07:25 07:50 08:05 09:20 10:00 11:45 13:30 14:20 16:40 18:25 20:00 21:10 21:50 23:20 00:35 01:45 03:10 04:05

09:00, 11:00 Новости «Роман со зверем» Х/ф «Я родом из детства» «Армейский магазин» «Смешарики. ПИН-код» «Здоровье» «Пока все дома» «1812. Изгнание» Х/ф «Укротительница тигров» «Женщины в поисках счастья» Х/ф «Ширли-мырли» Т/с «Хранимые судьбой» Праздничный концерт Воскресное «Время» «Больше, чем золото» Х/ф «Бабло» Х/ф «Клетка для канареек» Х/ф «Каникулы у моря» Х/ф «Аннушка» Т/с «Сердце Марии» «Модный приговор»

05:50 06:20 07:20 07:50 08:20 08:55 10:25 12:10 13:25 14:20 15:20 16:00 17:00 17:50 18:35 19:30 20:25 22:15 00:10

02:20

РТР-Планета 06:20 07:00 07:25 08:00, 08:45 09:30 11:25 12:05 12:45 13:45, 15:25, 17:00 18:30 20:15 21:55 23:50

«Сам себе режиссер» «Смехопанорама» «Утренняя почта» 11:00 Вести «В мире животных» Т/с «Небесные родственники» «Игорь Ясулович. Актерские пробы» «Больше, чем любовь» «Романтика романса» 01:05 Х/ф «Отчий дом» 02:45 «Смеяться разрешается» Вести недели Х/ф «Личное дело майора баранова» «Открытие нового политического сезона» Х/ф «Ночной таверны огонек» Х/ф «40»

НТВ-Мир 05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня 05:20 Сказки Баженова

«Живут же люди!» Их нравы «Первая передача» «Неопознанные живые объекты» Едим дома! Дачный ответ Т/с «Улицы разбитых фонарей-10» «Развод по-русски» «Локомотив». Команда на взлет И снова здравствуйте! Золотая пыль «Сегодня. Итоговая программа» Чистосердечное признание Д/ф «Иосиф и Нелли» «Тайный шоу-бизнес» «Метла» Х/ф «Тайна смерти отца веня» Из цикла «Важняк» Т/с «Час волкова» «Ты суперстар. Бенефис: Ирина Аллегрова. Исповедь несломленной женщины» «Всемирная шахматная Олимпиада-2012»

ТВЦ International 05:30 06:00 06:45 07:15 07:45 08:30, 08:45 09:15 10:50 11:20 11:50 12:25 13:15 14:00 18:00 19:00 21:50 23:50 01:30 02:20

Фактор жизни Д/ф «Болтовня гиппопотама» Наши любимые животные «Барышня и кулинар» «Сто вопросов взрослому» 21:30 События Д/ф «Однажды двадцать лет спустя» Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» «Смех с доставкой на дом» «Приглашает Борис Ноткин» Московская неделя «Доказательства вины. Победителей судят» Д/ф «Николай олялин. Раненое сердце» Х/ф «Своя правда» «В центре событий» «Крымфест». Музыкальный фестиваль Х/ф «Шансы есть» Д/ф «Руссо туристо. Впервые за границей» «Хроники московского быта» Реальные истории. «Возвращение звезды»

СТС 05:00 М/с «Волшебные поппикси» 05:30 М/с «Пинки, элмайра и брейн» 06:00 «Самый умный кадет» 07:30 М/с «Том и Джерри» 08:00 «Галилео» 09:00 «Снимите это немедленно!» 10:00 Х/ф «Железный человек» 12:15, 13:00, 13:30 Т/с «6 кадров» 14:20 М/ф «Шрэк» 16:00 «Уральские пельмени. Юбилейный концерт. Нам 16 лет!» 18:00 Х/ф «Железный человек-2» 20:25 «Люди-ХЭ» 21:25 Х/ф «Успеть до полуночи» 23:50 Х/ф «Луна над парадором» 01:50 Т/с «Зик и Лютер» 02:45 «Музыка на СТС»

Телевидение Аджарии 05:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 23:30 Новости 06:00, 09:30 Музыка 06:30 «Преображение» 07:00 «Утренняя волна» 09:00 Т/с «Нэнси дрю» 10:30, 18:25 Т/с «Сага» 12:00 Д/ф «Джеймс Оливер» 12:30 Т/с «Убийства в мидсомерсе» 14:00 Д/ф «Величественная музыка» 15:00, 20:00, 21:30 Х/ф

СТБ 06:50 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 07:00 «Едим дома» 08:10, 22:15 «Невероятные истории любви» 09:10 «Караоке на Майдане» 10:15 «МастерШеф-2» 14:05 «Х-Фактор-3» 17:00 «Битва экстрасенсов» 18:05 Х/ф «Отцовский инстинкт» 23:15 Х/ф «Человек родился»

05:15, 05:40 06:10 06:35 07:35 08:35 08:45 10:45 13:00 14:00, 15:00 17:00 17:55 19:00 21:10 23:10 23:35 01:15

07:00 Мультик с Лунтиком Твинисы Телепузики Лентяево М/с «Черный плащ» М/ф «Незнайка на луне» Х/ф «Младенец на прогулке» Х/ф «Моя супербывшая» Т/с «Моя прекрасная няня» 20:05 Т/с «Восьмидесятые» Х/ф «Выкрутасы» Мистер Трололо Даешь молодежь! Одна за всех Т/с «Ходячие мертвецы» Дурнев + 1 Х/ф «Бум 2» До рассвета

Новый канал 05:00 07:00 08:00 09:00, 12:00 14:10 16:10, 17:00, 20:15 22:15 03:40

Х/ф «Сердце дракона» Добро пожаловать Герои экранов 02:10 Дорожный патруль Т/с «Преступление будет раскрыто» Т/с «Бигль» 17:30 Т/с «Интерны» 01:40 События недели «Великий футбол» Т/с «Ментовские войны-4» Серебряный апельсин

05:00, 05:45 06:00 07:15 07:50 08:15 09:55 13:00 14:45

06:25 Светлые головы Церковь Христова Спросите у доктора М/c «Утиные истории» М/c «Пингвины из Мадагаскара» ЛОЛ Т/c «Счастливы вместе» М/ф «Алеша попович и тугарин змей» М/ф «Добрыня Никитич и змей горыныч»

16:05 18:05 20:00 21:55 22:00 00:25 01:05 01:10 01:40, 01:45 02:35 03:05

Х/ф «Блондинка в законе» Х/ф «Такси» Х/ф «Блондинка в законе-2» Спортрепортер Х/ф «Семь» Т/c «Спасти Грейс» Зона ночі Культура Невгамовний Пантелеймон 02:30, 03:20 Зона ночі Третя влада Вище неба Зоря вечірняя

06:30 Д/ф «Преданные мести» 07:30 Школа доктора Комаровского 08:10 Воскресенье с кварталом 09:00 Орел и решка 09:40 Скарб.ua 10:25, 03:20 Х/ф «Темная ночь» 12:10 КВН. Украинская лига 14:05, 22:25 Легенды уголовного розыска 14:35 Х/ф «Примадонна Мэри» 15:55, 22:55 Х/ф «Пропавшая экспедиция» 18:00, 01:00 Подробности недели 18:45, 01:45 Х/ф «Золотая речка» 20:20 Бойцовский клуб 21:10 Специя 21:40 Позаочи. Дидюля

Enter фильм 06:35 «Утренняя Почта с Пугачевой и Галкиным» 07:10 Вокруг смеха 08:50, 09:20 Д/ф 09:55 Х/ф «Мнимый больной» 12:20 Х/ф «Светлая личность» 13:50 Х/ф «Осторожно, бабушка!» 15:25 Х/ф «Республика шкид» 17:15 Х/ф «Полосатый рейс» 18:55 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или на Брайтон-Бич опять идут дожди» 20:40 Х/ф «Гуляка» 22:30 Х/ф «Невезучий папарацци» 00:10 Киноляпы 01:25 Саундтреки 02:40 Кинотрейлеры

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 21:00, 02:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:25, 16:55, 21:35, 22:20, 01:20 «Время спорта» 05:15, 06:10, 06:55, 07:10, 08:55, 09:15, 11:10, 12:10, 12:55, 13:10, 14:10, 15:10, 15:50, 17:20, 22:25, 22:40, 01:25, 04:25 «Погода» 05:20, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15 «Бизнес-время» 05:30 «Клуб 700» 06:30 «Феерия путешествий» 07:20 «Окно в Америку» 08:10 «Технопарк» 09:20 «Трансмиссия-тест» 10:10 «Жизнь интересна» 11:15 «Мотор» 12:20 «Игра судьбы» 13:15 «Машина времени» 14:15 «Фактор безопасности» 15:15 «Налоги» 15:30, 02:10 «Новости Киевщины» 16:15, 02:40 «Большая политика» 16:40, 22:00 «Киевское время» 17:30, 23:10, 03:10 «РесПублика с Анной Безулик» 18:50, 00:20, 01:30, 04:20 «Тема недели» 19:00, 00:25 «Время: итоги» 19:40, 01:00 «Время-тайм» 20:00, 01:40 «Территория закона» 20:35 «Кино с Яниной Соколовой» 21:40 «Рекламная кухня» 22:30, 01:35, 02:35 «Обзор прессы» 19:40, 01:00 «Время-Тайм» 02:30 «Хроника недели»

06:05 07:00 08:15, 09:05 17:30, 18:15 20:20 22:05 00:45 02:30

«Ремонт +» Лотерея «Лото-Забава» 08:40 М/с «Тимон и пумба» Х/ф «Гадание при свечах» 21:20 «ТСН-неделя» Х/ф «Моя сумасшедшая семья» «Светская жизнь» Х/ф «Бруклинские копы» Х/ф «За гранью» Х/ф «Полуночный ковбой»


ÀÍÃËÈß-TV,

c 8 ïî 14 ñåíòÿáðÿ

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 сентября

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!» 10:05, 04:05 «Модный приговор» 11:20, 02:35 Т/с «Сердце Марии» 12:10 Т/с «Обручальное кольцо» 13:00 Другие новости 13:20, 03:25 «Время обедать!» 14:15, 01:50 «ЖКХ» 15:05, 00:55 «Кумиры. Олег Даль» 16:00 Т/с «Хранимые судьбой» 17:40 «Понять. Простить» 18:10, 00:00 «Давай поженимся!» 19:00, 23:10 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 Т/с «Подземный переход» 22:20 Ночные новости 22:40 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

РТР-Планета 05:00 09:00 09:35 10:15 11:00, 11:25 11:35 12:25, 13:10, 14:25, 14:40 15:10 16:40 17:25 18:10, 19:45 20:35 21:30 22:40 23:30 23:45 00:20 01:25

«Утро России» «1000 мелочей» «О самом главном» «Искатели» 14:00, 17:00 Вести Вести-Спорт «Люблю, не могу!» 01:55 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 02:40 Т/с «Институт благородных девиц» 22:15 Новости культуры «Кто мы?» Т/с «Срочно в номер. На службе закона» Вести-Москва «Прямой эфир» 03:25 Т/с «Сердце не камень» Т/с «Лектор» «Не спорь с Богом. Анатолий Ромашин» «По следам тайны». «Конец света отменяется?» Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» «Вести +» «Девчата» Х/ф «Американская трагедия» 1с. Вести.ru

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня 07:25 Александр Журбин. Мелодии на память 08:05 «Программа максимум» 09:05 «Русские сенсации» 10:35, 01:25 «Средь бела дня» 11:30 Т/с «Морские дьяволы-4» 13:30 «До суда» 14:30, 00:25 Суд присяжных 16:30 «Прокурорская проверка» 17:35 «Говорим и показываем» 18:25 Т/с «Шеф» 20:15 «Сегодня. Итоги» 20:40 Т/с «Москва. Три вокзала-3» 22:30 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02:15 «Центр помощи «Анастасия» 02:55 «НТВ утром»

ТВЦ International 05:30 07:20, 07:35 08:30, 08:45 09:35 10:25 11:45 12:30 13:30 15:15 15:50 17:15 18:05 20:55 21:30 22:00 22:35 00:00 02:10 03:00

Х/ф «Гусарская баллада» 12:10, 14:50 Петровка, 38 «Врачи». 11:30, 14:30, 16:50, 20:20 События «Постскриптум» «Доказательства вины. Насмешили» «В центре событий» Деловая Москва Т/с «Своя правда» Т/с «Судебная колонка» Наши любимые животные Т/с «Жена сталина» Д/ф «Золотые запчасти» Т/с «Товарищи полицейские. Мур» «Сухой закон». «Футбольный центр» «Мозговой штурм. Зачем нам магистры?» Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» Х/ф «Дальше некуда» Д/ф «Наколоть судьбу» «Настроение»

СТС 05:00 М/с «Гуфи и его команда» 05:30, 10:00 «Животный смех»

06:00, 06:30, 10:30, 21:00, 22:30 Т/с «6 кадров» 09:00, 15:00, 15:30 Т/с «Даёшь молодёжь!» 11:00 Х/ф «Железный человек-2» 13:30 «Галилео» 14:30 «КВН на бис» 16:00 Т/с «Воронины» 17:00 Т/с «Папины дочки. Суперневесты» 18:00 Т/с «Закрытая школа. Выпускной» 19:00 Х/ф «Сумерки» 21:30 «Кино в деталях» 22:45 Х/ф «Большой лебовски» 01:00 Х/ф «Сладкая свобода» 03:00 Т/с «Моя прекрасная няня» 04:00 М/с «Утиные истории» 04:30 М/с «Клуб винкс-школа волшебниц»

СТБ 07:00, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 08:40 Х/ф «Отцовский инстинкт» 12:45 «Битва экстрасенсов» 13:55 «Все будет хорошо!» 16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 18:00 «Куб-3» 20:40 «Детектор лжи-2» 21:45 Т/с «Доктор хаус» 22:40 Т/с «Комиссар Рекс» 00:20 «Вiкна-Спорт» 00:30 Х/ф «Два капитана» 03:50 «Документальный детектив» 04:15 «Все буде добре!»

12:50, 12:55 13:55, 15:55, 17:30, 17:40 17:55 19:05 21:10 23:45 23:50 00:35 01:25 01:30 01:50, 01:55, 03:15 04:00,

13:50 Teen Time Т/с «Друзья» 22:20 Т/с «Светофор» 20:05 Т/с «Воронины» 23:35 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа» Т/с «Счастливы вместе» Т/с «Краткий курс счастливой жизни» Служба розыска детей Т/с «Спасти Грейс-3» Т/с «Последний аккорд» Зона ночі Культура Сумний П’єро 02:40, 03:15 Зона ночі 02:45 Богдан Хмельницький Т/с «Мятежный путь» 04:45 Очевидец. Самое смешное

Телевидение Аджарии 05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 23:30 Новости 06:30, 07:30, 12:15, 13:00, 15:15 Док. фильм 08:10, 11:10, 14:10 Курс английского языка 08:40, 12:00, 15:00 Курс турецкого языка 08:50, 18:25 Т/с «Сага» 09:50, 16:35 Т/с 10:50 «1000 мелочей» 13:30 «Вектор времени» 20:00, 21:30 Х/ф

05:00 07:25, 08:00 10:10 13:35, 14:00 15:00, 15:10, 15:15 16:00 17:20 18:00 20:00 22:10 00:40 01:40 03:10 04:00

Утро с «Украиной» 11:10, 19:00 Т/с «След» Т/с «Глухарь. Возвращение» «Пусть говорят» 00:00 Чистосердечное признание Право на защиту 17:00, 01:20 События 17:15, 01:35 События Спорт Критическая точка Т/с «Джамайка» «Говорит Украина» Т/с «Катина Любовь-2» Х/ф «Особо опасен» Х/ф «Двойник» Т/с «В Поле зрения. Второй сезон» Дорожный патруль Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

05:35 05:55 06:15 06:50, 07:55 08:55 09:55 10:35, 11:20, 11:45 13:50, 14:30 15:40 17:25 17:50, 18:50, 19:50 20:15 21:20 21:30 22:05 22:25 23:40 03:50 04:55

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и стич» 12:45 Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» Твою маму! 16:45 Маша и модели 2 18:25 Даешь молодежь! Т/с «Маргоша» 22:50 У ТЕТа мама! Королева бала 2 Т/с «Моя прекрасная няня» Богиня шопинга 23:15 Досвидос 04:10 Т/с «Детка» Одна за всех Т/с «Игра престолов» Слава со Славеком Славиным Дурнев + 1 М/с «Масяня» Слишком грубо для Ю-туб’а До рассвета М/с «Пеппер энн» Телепузики

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 21:35 Д/с «А где были вы?» 07:35 Врата времени 08:20 Позаочи. Игорь Петренко 09:05 Купаж 09:20, 14:10 Д/ф «Калифорнийский рок» 10:15 Знак качества 10:40 Т/с «Ангел-хранитель» 5с. 11:50 Феерия путешествий 12:15, 22:00 Семейный суд 13:00, 22:45 Судебные дела 13:40, 21:05 Агенты влияния 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 74с. 15:40, 23:25 Телефон доверия 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 6с. 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 638с. 19:15, 01:45 Т/с «Кровинушка» 127с. 20:00, 01:30 Подробности. Неформат 20:15, 04:00 Т/с «Высшая мера» 5с.

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55 11:35, 11:40

05:40, 06:45, 04:40 Подъем 06:30, 17:00, 23:20 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» Т/с «Папины дочки» 12:35 Kids Time М/с «Приключения Джеки Чана»

Enter фильм 06:50, 08:00 09:40 11:20 13:00 14:40

07:20 Утренняя почта Х/ф «На войне как на войне» Х/ф «Допрос» Х/ф «Легкая жизнь» Х/ф «Девушка с гитарой» Д/ф «Три любви Евгения евстигнеева»

13:55, 15:55, 17:30, 17:40 17:55 19:00 21:10

22:15 Т/с «Светофор» 20:05 Т/с «Воронины» 23:35 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа» Т/с «Счастливы вместе» Т/с «Краткий курс счастливой жизни» Т/с «Спасти Грейс-3» Т/с «Последний аккорд» Зона ночі Культура Усмішник 02:50, 03:15 Зона ночі Іван Мазепа Моя адреса-Соловки. Тягар мовчання Т/с «Стройбатя» 04:45 Очевидец. Самое смешное

15:55 Д/ф «Несколько лет из жизни табакова» 17:10, 20:00 Х/ф «Дети арбата» 18:15 Х/ф «12 стульев» 22:05 Х/ф «Мужские тревоги» 01:05 Киноляпы 01:55 Саундтреки 02:45 Кинотрейлеры

5 канал Внимание! Профилактика! 12:00 «Программа передач» 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 12:20 «5 элемент» 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 02:00 «Время новостей» 13:15 «Вперед, на Олимп!» 14:15 «Мотор» 15:25, 02:10 «В кабинетах» 16:15, 02:40 «Территория закона» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 17:30, 00:10 «Время интервью» 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-тайм» 20:00, 00:40 «Налоговый дневник» 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 21:30, 22:25, 01:20 «Crime News» 21:45, 22:40, 00:35, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 01:40 «Утро со звездой»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 22:55, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 08:05, 08:50, 02:15 Т/с «Следаки» 09:15 «Снимите это немедленно» 10:35, 03:00 «Иллюзия безопасности» 11:45 «Адская кухня-2» 13:15 «Русские семейные драмы» 14:40 «Прости меня, моя любовь» 15:45 «ТСН. Избранное» 16:25 Т/с «Склифосовский» 18:15 «Богатые тоже плачут» 19:25 Х/ф «Пираты карибского моря: проклятие «Черной жемчужины» 23:10 Х/ф «Шторм» 04:00 «Служба поиска детей»

ВТОРНИК, 11 сентября

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!» 10:05, 04:05 «Модный приговор» 11:20, 02:35 Т/с «Сердце Марии» 12:10 Т/с «Обручальное кольцо» 13:00 Другие новости 13:20, 03:25 «Время обедать!» 14:15, 01:50 «ЖКХ» 15:05, 00:55 «Аида Ведищева. Не бойтесь начинать с нуля» 16:00 Т/с «Хранимые судьбой» 17:40 «Понять. Простить» 18:10, 00:00 «Давай поженимся!» 19:00, 23:10 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 Т/с «Подземный переход» 21:30 «Вредный здоровый образ жизни» 22:20 Ночные новости 22:40 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

РТР-Планета 05:00 09:00 09:35 10:15, 11:00, 11:25 11:35 12:25, 13:10, 14:25, 14:40 15:10 16:40 17:25, 18:10, 19:45 20:35 21:30 23:30 23:45 00:55

«Утро России» «1000 мелочей» «О самом главном» 22:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 14:00, 17:00 Вести Вести-Спорт «Люблю, не могу!» 01:55 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 02:40 Т/с «Институт благородных девиц» 22:15 Новости культуры «Кто мы?» Т/с «Срочно в номер. На службе закона» Вести-Москва 01:15 «Прямой эфир» 03:25 Т/с «Сердце не камень» Т/с «Лектор» «Специальный корреспондент» «По следам тайны». «Вселенная: случайность или чудо?» «Вести +» Х/ф «Американская трагедия» 2с. Вести.ru

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня 07:25 «Кулинарный поединок» 08:25 Золотая пыль 09:00 Т/с «Защита красина» 10:35, 01:25 «Средь бела дня» 11:30 Т/с «Морские дьяволы-4» 13:30 «До суда» 14:30, 00:25 Суд присяжных 16:30 «Прокурорская проверка» 17:35 «Говорим и показываем» 18:25 Т/с «Шеф» 20:15 «Сегодня. Итоги» 20:40 Т/с «Москва. Три вокзала-3» 22:30 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02:15 «Центр помощи «Анастасия» 02:55 «НТВ утром»

ТВЦ International 05:30 Х/ф «Случай из следственной практики» 07:20, 12:10, 14:50 Петровка, 38 07:35 «Врачи». 08:30, 11:30, 14:30, 16:50, 20:05 События 08:50 Х/ф «Удачный обмен» 10:40 «Pro жизнь». 11:45 Деловая Москва 12:30 Т/с «Своя правда» 13:30 Т/с «Судебная колонка» 15:15 «Барышня и кулинар» 15:45 Т/с «Жена сталина» 17:20 «Иосиф Кобзон. И надеюсь, что это взаимно» 17:55 Т/с «Товарищи полицейские. Мур» 20:40 Х/ф «Инспектор-разиня» 22:40 «Выходные на колесах» 23:15 Х/ф «Сны» 00:45 «Сухой закон». 01:20 Д/ф «Степан Бандера. Рассекреченная жизнь» 03:00 «Настроение»

СТС 05:00 М/с «Гуфи и его команда» 05:30, 10:00 «Животный смех» 06:00, 08:00, 10:30, 21:00 Т/с «6 кадров»

06:30, 16:00 Т/с «Воронины» 07:00, 18:00 Т/с «Закрытая школа. Выпускной» 09:00, 15:00, 15:30 Т/с «Даёшь молодёжь!» 11:00 Х/ф «Сумерки» 13:00 «Галилео» 14:00 «КВН на бис» 17:00 Т/с «Папины дочки. Суперневесты» 19:00 Х/ф «Сонная лощина» 21:30 Х/ф «Собачье дело» 23:00 Х/ф «Эд из телевизора» 01:15, 04:30 М/с «Клуб винкс-школа волшебниц» 01:45 М/ф «В лесной чаще», «Золотое пёрышко», «Достать до неба» 02:45 Музыка на СТС 03:00 Т/с «Моя прекрасная няня» 04:00 М/с «Утиные истории»

СТБ 06:00 «Невероятная правда о звездах» 07:40 «Куб-3» 09:15 Х/ф «Путешествие во влюбленность» 11:50 «Битва экстрасенсов» 13:55, 04:25 «Все буде добре!» 16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 18:00 «Фермер ищет жену-2» 20:40 «Беременна в 16» 21:45 «Дочки-Матери» 22:45 Т/с «Доктор хаус» 23:35 Т/с «Комиссар Рекс» 01:05 «Вiкна-Спорт» 01:15 Х/ф «Два капитана» 04:00 «Документальный детектив»

Телевидение Аджарии 05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 00:00 Новости 06:30, 07:30, 12:15, 13:00, 15:15 Док. фильм 08:10, 11:10, 14:10 Курс английского языка 08:40, 12:00, 15:00 Курс турецкого языка 08:50, 18:25 Т/с «Сага» 09:50, 16:35 Т/с 10:50 Музыка 13:30 «Вектор времени» 20:00 Д/ф «Они» 20:30, 22:00 Х/ф

05:00 Утро с «Украиной» 07:25, 11:10, 19:00 Т/с «След» 08:00, 20:00 Т/с «Глухарь. Возвращение» 10:10, 02:25 «Пусть говорят» 13:35 Чистосердечное признание 14:00 Право на защиту 15:00, 17:00, 01:30 События 15:10, 17:15, 01:45 События Спорт 15:15 Критическая точка 16:00 Т/с «Джамайка» 17:20, 01:50 «Говорит Украина» 18:00 Т/с «Катина Любовь-2» 23:00 Х/ф «Особо опасен» 00:50 Т/с «В Поле зрения. Второй сезон» 03:15 Серебряный апельсин 04:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение»

05:35 05:55 06:20 06:55, 08:00 09:00 10:00, 10:40, 11:20, 11:45 13:50, 14:30 15:40 17:50, 18:50, 19:50 20:15 21:20 22:25 23:40 03:50 04:55

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и стич» 12:45 Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» 17:25 Богиня шопинга 16:45 Маша и модели 2 18:25 Даешь молодежь! Т/с «Маргоша» 22:50 У ТЕТа мама! Королева бала 2 Т/с «Моя прекрасная няня» 23:15 Досвидос 04:10 Т/с «Детка» Одна за всех Т/с «Игра престолов» Т/с «Ходячие мертвецы» Слишком грубо для Ю-туб’а До рассвета М/с «Пеппер энн» Телепузики

23:45 00:30 01:20 01:25 01:45, 01:50 02:55 03:15 04:00,

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25, 21:30 Д/с «А где были вы?» 07:40, 15:40, 23:25 Телефон доверия 08:25 Орел и решка 09:15 Т/с «Обручальное кольцо» 638с. 10:15 Знак качества 10:40 Т/с «Ангел-хранитель» 6с. 11:55 Купаж 12:10, 22:00 Семейный суд 12:55, 22:45 Судебные дела 13:35, 21:00 Легенды уголовного розыска 14:10 Т/с «Высшая мера» 5с. 14:55 Т/с «Маршрут милосердия» 75с. 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 7с. 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 639с. 19:15, 01:45 Т/с «Кровинушка» 128с. 20:00, 01:30 Подробности. Неформат 20:15, 04:00 Т/с «Высшая мера» 6с.

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55 11:35, 11:40

05:40, 06:45, 04:40 Подъем 06:30, 17:00, 23:20 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» Т/с «Папины дочки» 12:35 Kids Time М/с «Приключения Джеки Чана» 12:50, 13:50 Teen Time 12:55 Т/с «Друзья»

Enter фильм 06:50, 08:10 11:10 12:45 14:45

07:30 Утренняя почта Х/ф «Всадники» Х/ф «Осторожно, бабушка!» Х/ф «Республика шкид» Д/ф «Роман на съемочной площадке» 15:50 Д/ф «Три любви Евгения евстигнеева» 17:05, 20:00 Х/ф «Дети арбата»

18:10 22:40 00:15 01:50 02:55 04:15

Х/ф «12 стульев» Х/ф «На войне как на войне» Х/ф «Ночное происшествие» Киноляпы Саундтреки Кинотрейлеры

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:25, 21:45, 22:40, 00:35, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55 «Трансмиссия-новости» 06:15, 06:50, 07:15, 08:35, 10:35, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 06:20, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30 «Новости Киевщины» 07:20, 11:35, 12:20, 13:15 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 11:10 «Налоговый дневник» 14:15 «Трансмиссия» 15:25, 02:10 «Акцент» 16:15, 02:40 «Энергонадзор» 16:40, 20:40, 04:30 «Киевское время» 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-тайм» 20:00, 00:40 «Агроконтроль» 21:30, 22:25, 01:20 «Crime News»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:15, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 08:15, 09:00 Т/с «Следаки» 09:25 «Снимите это немедленно» 10:45, 02:45 «Иллюзия безопасности» 11:55 «Адская кухня-2» 13:15 «Русские семейные драмы» 14:40 «Прости меня, моя любовь» 15:45 «ТСН. Избранное» 16:25 Т/с «Склифосовский» 18:15 «Мама, я женюсь?» 19:30 «Меняю жену 6» 21:30 Х/ф «Опасно жить на лэйквью» 00:05 Х/ф «Шторм» 04:00 «Служба поиска детей»


ÀÍÃËÈß-TV,

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

c 8 ïî 14 ñåíòÿáðÿ

СРЕДА, 12 сентября

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!» 10:05, 04:05 «Модный приговор» 11:20, 02:35 Т/с «Сердце Марии» 12:10 Т/с «Обручальное кольцо» 13:00 Другие новости 13:20, 03:25 «Время обедать!» 14:15, 01:50 «ЖКХ» 15:05, 00:55 «Вера Васильева. Секрет ее молодости» 16:00 Т/с «Хранимые судьбой» 17:40 «Понять. Простить» 18:10, 00:00 «Давай поженимся!» 19:00, 23:10 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 Т/с «Подземный переход» 21:30 «Шальные деньги» 22:20 Ночные новости 22:40 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня 07:25 Квартирный вопрос 08:30 Русская начинка 09:05 Т/с «Защита красина» 10:35, 01:25 «Средь бела дня» 11:30 Т/с «Морские дьяволы-4» 13:30 «До суда» 14:30, 00:25 Суд присяжных 16:30 «Прокурорская проверка» 17:35 «Говорим и показываем» 18:25 Т/с «Шеф» 20:15 «Сегодня. Итоги» 20:40 Т/с «Москва. Три вокзала-3» 22:30 Т/с «Глухарь. Возвращение» 02:15 «Центр помощи «Анастасия» 02:55 «НТВ утром»

ТВЦ International

и

РТР-Планета 05:00 09:00 09:35 10:15, 11:00, 11:25 11:35 12:25, 13:10, 14:25, 14:40 15:10 16:40 17:25, 18:10, 19:45 20:35 21:30 23:30 23:45 01:00

«Утро России» «1000 мелочей» «О самом главном» 22:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 14:00, 17:00 Вести Вести-Спорт «Люблю, не могу!» 01:55 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 02:40 Т/с «Институт благородных девиц» 22:15 Новости культуры «Кто мы?» Т/с «Срочно в номер. На службе закона» Вести-Москва 01:15 «Прямой эфир» 03:25 Т/с «Сердце не камень» Т/с «Лектор» «Птица счастья Николая Гнатюка» «По следам тайны». «НЛО. Пришельцы или соседи?» «Вести +» Х/ф «Американская трагедия» 3с. Вести.ru

05:35 Х/ф «Женские радости и печали» 07:20, 12:10, 14:50 Петровка, 38 07:35 «Врачи». 08:30, 11:30, 14:30, 16:50, 20:20 События 08:45 Х/ф «Жизнь одна» 10:40 «Pro жизнь». 11:45 Деловая Москва 12:30 Т/с «Своя правда» 13:30 Т/с «Судебная колонка» 15:15 «Приглашает Борис Ноткин» 15:50 Т/с «Жена сталина» 17:15 «Доказательства вины. Женихи с большой дороги» 18:05 Т/с «Товарищи полицейские. Мур» 20:55 Х/ф «Последний шанс харви» 22:50 Х/ф «Случай из следственной практики» 00:35 Д/ф «Николай олялин. Раненое сердце» 01:20 Д/ф «Вся наша жизнь-еда!» 03:00 «Настроение»

СТС 05:00 М/с «Гуфи и его команда» 05:30, 10:00 «Животный смех»

06:00, 08:00, 10:30, 21:00 Т/с «6 кадров» 06:30, 16:00 Т/с «Воронины» 07:00, 18:00 Т/с «Закрытая школа. Выпускной» 09:00, 15:00, 15:30 Т/с «Даёшь молодёжь!» 11:00 Х/ф «Сонная лощина» 13:00 «Галилео» 14:00 «КВН на бис» 17:00 Т/с «Папины дочки. Суперневесты» 19:00 Х/ф «Факультет» 21:30 Х/ф «Луна над парадором» 23:30 Х/ф «Шестнадцать свечей» 01:15, 04:30 М/с «Клуб винкс-школа волшебниц» 01:45 М/ф «Как один мужик двух генералов прокормил», «Валидуб» 02:35 Музыка на СТС 03:00 Т/с «Моя прекрасная няня» 04:00 М/с «Утиные истории»

Телевидение Аджарии 05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 00:00 Новости 06:30, 07:30, 12:15, 13:00, 15:15 Док. фильм 08:10, 11:10, 14:10 Курс английского языка 08:40, 12:00, 15:00 Курс турецкого языка 08:50, 18:25 Т/с «Сага» 09:50, 16:35 Т/с 10:50 Д/ф «Они» 13:30 «Вектор времени» 20:00 «Сцена» 20:30, 22:00 Х/ф

05:00 Утро с «Украиной» 07:25, 11:10, 19:00 Т/с «След» 08:00, 20:00 Т/с «Глухарь. Возвращение» 10:10, 02:35 «Пусть говорят» 13:35, 01:15 Чистосердечное признание 14:00 Право на защиту 15:00, 17:00, 01:40 События 15:10, 17:15, 01:55 События Спорт 15:15 Критическая точка 16:00 Т/с «Джамайка» 17:20, 02:00 «Говорит Украина» 18:00 Т/с «Катина Любовь-2» 23:00 Х/ф «Аполлон 13» 03:25 Серебряный апельсин 04:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 06:10 07:50 09:45 11:50 13:55, 16:00, 18:00, 22:40 23:25 00:55 01:05 03:25

05:35 05:55 06:20 06:55 08:00 09:00 10:00, 10:40, 11:20, 11:45 13:50, 14:30 15:40 17:50, 18:50, 19:50 20:15 21:20 22:25 23:40 03:50 04:55

«Невероятная правда о звездах» «Фермер ищет жену-2» Х/ф «Песочный дождь» «Битва экстрасенсов» 03:50 «Все буде добре!» 20:00 «Вікна-Новини» 20:40 «МастерШеф-2» Т/с «Доктор хаус» Т/с «Комиссар Рекс» «Вiкна-Спорт» Х/ф «Два капитана» «Документальный детектив»

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и стич» Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» 17:25 Богиня шопинга 16:45 Маша и модели 2 18:25 Даешь молодежь! Т/с «Маргоша» 22:50 У ТЕТа тато! Королева бала 2 Т/с «Моя прекрасная няня» 23:15 Досвидос 04:10 Т/с «Детка» Одна за всех Т/с «Игра престолов» Т/с «Ходячие мертвецы» Слишком грубо для Ю-туб’а До рассвета М/с «Пеппер энн» Телепузики

17:55 Т/с «Закрытая школа» 19:00 Т/с «Счастливы вместе» 21:10 Т/с «Краткий курс счастливой жизни» 23:50 Служба розыска детей 23:55 Т/с «Спасти Грейс-3» 00:35 Т/с «Последний аккорд» 01:25 Зона ночі Культура 01:30 Легендарне парі 01:55, 02:45, 03:20 Зона ночі 02:00, 02:50 Богдан Хмельницький 03:20 Т/с «Стройбатя» 04:05, 04:45 Очевидец. Самое смешное

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25, 21:30 Д/с «А где были вы?» 07:40, 15:40, 23:25 Телефон доверия 08:25 Орел и решка 09:15 Т/с «Обручальное кольцо» 635с. 10:15 Знак качества 10:40 Т/с «Ангел-хранитель» 7с. 11:55 Купаж 12:15, 22:00 Семейный суд 12:55, 22:45 Судебные дела 13:35 Легенды уголовного розыска 14:05 Т/с «Высшая мера» 6с. 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 76с. 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 8с. 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 640с. 19:15, 01:45 Т/с «Кровинушка» 129с. 20:00, 01:30 Подробности. Неформат 20:15, 04:00 Т/с «Высшая мера» 7с.

Enter фильм

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55 11:35, 11:40 12:50, 12:55 13:55, 15:55, 17:30, 17:40

05:40, 06:45, 04:40 Подъем 06:30, 17:00, 23:20 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» Т/с «Папины дочки» 12:35 Kids Time М/с «Приключения Джеки Чана» 13:50 Teen Time Т/с «Друзья» 22:15 Т/с «Светофор» 20:05 Т/с «Воронины» 23:40 Спортрепортер Пираньи

06:50, 07:55 11:10 12:45 14:20 15:35 16:40, 17:45 19:15 22:10 23:35

07:25 Утренняя почта Х/ф «Мужские тревоги» Х/ф «У Матросов нет вопросов» Х/ф «Конец императора тайги» Д/ф «Несколько лет из жизни табакова» Д/ф «Роман на съемочной площадке» 20:00 Х/ф «Дети арбата» Х/ф «Россия молодая» Х/ф «Начальник чукотки» Х/ф «Где 0-42?» Х/ф «Взбесившийся автобус»

01:20 Киноляпы 02:10 Саундтреки 03:00 Кинотрейлеры

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:20, 06:45, 06:55, 07:15, 08:35, 10:35, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30, 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 06:40, 21:45, 22:40, 00:35, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 07:20, 11:20, 12:20 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 13:15 «Здоровые истории» 14:15 «Драйв» 15:25, 02:10 «Арсенал» 16:15, 02:40 «Агроконтроль» 16:40, 20:40, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-тайм» 20:00, 00:40 «Сканер» 21:30, 22:20, 01:20 «Crime News»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 22:00, 01:50, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 08:20, 09:05, 02:05 Т/с «Следаки» 09:30 «Снимите это немедленно» 10:50, 02:55 «Иллюзия безопасности» 12:00 «Адская кухня-2» 13:15 «Русские семейные драмы» 14:40 «Прости меня, моя любовь» 15:45 «ТСН. Избранное» 16:25 Т/с «Склифосовский» 18:15 «На ножах» 19:30 «Территория обмана» 20:50 «Деньги» 22:15 Х/ф «Особый отдел» 00:00 Х/ф «Опасно жить на лэйквью» 04:00 «Служба поиска детей»

ЧЕТВЕРГ, 13 сентября

Первый международный 05:00, 05:05, 08:40 09:05 10:05, 11:20, 12:10 13:00 13:20, 14:15, 15:05, 16:00 17:40 18:10, 19:00, 20:00 20:30 22:20 22:40

08:00, 17:00, 04:00 Новости 08:15 «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» 04:05 «Модный приговор» 02:35 Т/с «Сердце Марии» Т/с «Обручальное кольцо» Другие новости 03:25 «Время обедать!» 01:50 «ЖКХ» 00:55 «Александр Кайдановский. Загадки сталкера» Т/с «Хранимые судьбой» «Понять. Простить» 00:00 «Давай поженимся!» 23:10 «Пусть говорят» «Время» Т/с «Подземный переход» Ночные новости «Городские пижоны». «Без свидетелей»

РТР-Планета 05:00 09:00 09:35 10:15, 11:00, 11:25 11:35 12:25 13:10, 14:25, 14:40 15:10 16:40 17:25, 18:10, 19:45 20:35 23:15 23:35 00:55

«Утро России» «1000 мелочей» «О самом главном» 22:30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 14:00, 17:00 Вести Вести-Спорт «Люблю, не могу!» Т/с «Ефросинья. Продолжение» 02:40 Т/с «Институт благородных девиц» 22:05 Новости культуры «Кто мы?» Т/с «Срочно в номер. На службе закона» Вести-Москва 01:15 «Прямой эфир» 03:25 Т/с «Сердце не камень» Т/с «Лектор» «Поединок» «Вести +» Х/ф «Американская трагедия» 4с. Вести.ru

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

07:00, 07:25 08:30 09:05 10:35, 11:30 13:30 14:30, 16:30 17:35 18:25 20:15 20:40 22:30 02:10

10:00, 13:00, 16:00 Сегодня Дачный ответ «Медицинские тайны» Т/с «Защита красина» 01:20 «Средь бела дня» Т/с «Морские дьяволы-4» «До суда» 00:20 Суд присяжных «Прокурорская проверка» «Говорим и показываем» Т/с «Шеф» «Сегодня. Итоги» Т/с «Москва. Три вокзала-3» Т/с «Глухарь. Возвращение» «Операция «Тарантелла». Тайна покушения на Сталина» 02:55 «НТВ утром»

ТВЦ International 05:35 07:20, 07:35 08:30, 08:50 10:40 11:45 12:30 13:30 15:15 15:50 17:15 18:05 20:55 21:30 23:35 01:20 03:00

Х/ф «Пропажа свидетеля» 12:10, 14:50 Петровка, 38 «Врачи». 11:30, 14:30, 16:50, 20:20 События Х/ф «Нежные встречи» «Pro жизнь». Деловая Москва Т/с «Своя правда» Т/с «Судебная колонка» Порядок действий. «Ипотека: игра без правил». Т/с «Жена сталина» Д/ф «Мюнхен-1972. Гнев божий» Т/с «Товарищи полицейские. Мур» «Культурный обмен» Х/ф «Дуплет» Х/ф «Женские радости и печали» Д/ф «Не родись красивой» «Настроение»

СТС 05:00 М/с «Гуфи и его команда» 05:30, 10:00 «Животный смех» 06:00, 08:00, 10:30, 12:15, 20:50, 21:00 Т/с «6 кадров» 06:30, 16:00 Т/с «Воронины» 07:00, 18:00 Т/с «Закрытая школа. Выпускной» 09:00, 15:00 Т/с «Даёшь молодёжь!» 11:00 М/ф «Тарзан-2» 13:00 «Галилео» 14:00 «КВН на бис» 17:00 Т/с «Папины дочки. Суперневесты»

19:00 Х/ф «Вкус ночи» 21:30 Х/ф «Женщина из пятого округа» 23:10 Х/ф «Крутые виражи» 01:25, 04:30 М/с «Клуб винкс-школа волшебниц» 01:55 М/ф «Цветик-семицветик», «Дудочка и кувшинчик» 02:35 Музыка на СТС 03:00 Т/с «Моя прекрасная няня» 04:00 М/с «Утиные истории»

Телевидение Аджарии 05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 23:30 Новости 06:30, 07:30, 12:15, 13:00, 15:15 Док. фильм 08:10, 11:10, 14:10 Курс английского языка 08:40, 12:00, 15:00 Курс турецкого языка 08:50, 18:25 Т/с «Сага» 09:50, 16:35 Т/с 10:50 «Сцена» 13:30 «Вектор времени» 20:00, 21:30 Х/ф

05:00 Утро с «Украиной» 07:25, 11:10, 19:00 Т/с «След» 08:00, 20:00 Т/с «Глухарь. Возвращение» 09:00 Т/с «Интерны» 10:10, 02:35 «Пусть говорят» 13:35 Чистосердечное признание 14:00 Право на защиту 15:00, 17:00, 01:40 События 15:10, 17:15, 01:55 События Спорт 15:15 Критическая точка 16:00 Т/с «Джамайка» 17:20, 02:00 «Говорит Украина» 18:00 Т/с «Катина Любовь-2» 23:00 Х/ф «Братья блюз 2000» 01:00 Т/с «В Поле зрения. Третий сезон» 03:25 Серебряный апельсин 04:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 05:20, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 07:00 «Беременна в 16»

08:00 «Дочки-Матери» 09:05, 04:40 Х/ф «Не торопи Любовь» 11:45 «Битва экстрасенсов» 13:55 «Все буде добре!» 16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 18:00, 20:40 «Зважені та щасливі-2» 23:00 Т/с «Доктор хаус» 23:50 Т/с «Комиссар Рекс» 01:20 «Вiкна-Спорт» 01:30 Х/ф «Два капитана» 03:45 «Документальный детектив»

05:35 05:55 06:20 06:55, 08:00 09:00 10:00, 10:40, 11:20, 11:45 13:50, 14:30 15:40 17:50, 18:50, 19:50 20:15 21:20 22:25 23:40 03:50 04:55

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и стич» 12:45 Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» 17:25 Богиня шопинга 16:45 Маша и модели 2 18:25 Даешь молодежь! Т/с «Маргоша» 22:50 У ТЕТа тато! Королева бала 2 Т/с «Моя прекрасная няня» 23:15 Досвидос 04:10 Т/с «Детка» Одна за всех Т/с «Игра престолов» Т/с «Ходячие мертвецы» Слишком грубо для Ю-туб’а До рассвета М/с «Пеппер энн» Телепузики

21:10 Т/с «Краткий курс счастливой жизни» 23:50, 03:55 Служба розыска детей 23:55 Т/с «Спасти Грейс-3» 00:35 Т/с «Последний аккорд» 01:20 Зона ночі Культура 01:25 SOLO-MEA 01:55, 02:50, 03:10 Зона ночі 02:00 Семеренки 02:55 Чемпіон чемпіонів 03:10 Т/с «Стройбатя» 04:00, 04:45 Очевидец. Самое смешное

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 20:10, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25, 21:30 Д/с «А где были вы?» 07:35, 15:40, 23:25 Телефон доверия 08:25 Орел и решка 09:15 Т/с «Обручальное кольцо» 640с. 10:15 Знак качества 10:40 Т/с «Ангел-хранитель» 8с. 11:55 Купаж 12:15, 22:00 Семейный суд 13:00, 22:45 Судебные дела 13:40, 21:00 Легенды уголовного розыска 14:10 Т/с «Высшая мера» 7с. 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 77с. 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 9с. 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:30 Т/с «Обручальное кольцо» 641с. 19:15, 01:45 Т/с «Кровинушка» 130с. 20:00, 01:30 Подробности. Неформат 20:15, 04:00 Т/с «Высшая мера» 8с.

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55 11:35, 11:40 12:50, 12:55 13:55, 15:55, 17:30, 17:40 17:55 19:00

05:40, 06:45, 04:40 Подъем 06:30, 17:00, 23:20 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» Т/с «Папины дочки» 12:35 Kids Time М/с «Приключения Джеки Чана» 13:50 Teen Time Т/с «Друзья» 22:15 Т/с «Светофор» 20:00 Т/с «Воронины» 23:35 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа» Т/с «Счастливы вместе»

Enter фильм 06:50, 07:55 09:20 11:00 13:50 15:05 16:10, 17:15 18:30 21:25 00:10

07:20 Утренняя почта Х/ф «Где 0-42?» Х/ф «Ночное происшествие» Х/ф «Асса» Д/ф «Э. Быстрицкая. Жизнь после славы» Д/ф «Неслужебный Роман алисы фрейндлих» 20:00 Х/ф «Дети арбата» Х/ф «Россия молодая» Х/ф «Конец императора тайги» Х/ф «Зверобой» Киноляпы

01:10 Саундтреки 01:25 Кинотрейлеры 03:45 М/ф

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:25 «Автопилот-новости» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:20, 06:45, 06:55, 07:15, 08:35, 10:35, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30, 17:50, 00:30, 01:30, 02:30, 04:25 «Хроника дня» 06:40, 21:45, 22:40, 00:35, 01:35, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 07:20, 11:20, 12:20, 13:15 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 14:15 «Рекламная кухня» 15:25, 02:10 «Сканер» 16:15, 02:40 «Лесной патруль» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-тайм» 20:00, 00:40 «Энергонадзор» 21:30, 22:25, 01:20 «Crime News» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-Тайм»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:05, 04:00 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 08:30, 09:15, 02:20 Т/с «Следаки» 09:40 «Снимите это немедленно» 11:00, 03:10 «Иллюзия безопасности» 12:10, 01:30 «Адская кухня-2» 13:20 «Русские семейные драмы» 14:40 «Прости меня, моя любовь» 15:45 «ТСН. Избранное» 16:25 Т/с «Склифосовский» 18:15 «Давай, до свидания» 19:30 «Четыре свадьбы 2» 21:20 Х/ф «Охотники за алмазами» 23:45 Х/ф «Особый отдел»


ÀÍÃËÈß-TV,

c 8 ïî 14 ñåíòÿáðÿ

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

ПЯТНИЦА, 14 сентября

Первый международный 05:00, 05:05, 08:40 10:05 11:20 12:10 13:00 13:20 14:15 15:05 16:00 17:40 18:10 19:00 20:00 20:30 22:20 22:50 00:15 01:45 03:15 04:25

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 08:15 «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Модный приговор» Т/с «Сердце Марии» Т/с «Обручальное кольцо» Другие новости «Время обедать!» «ЖКХ» «Роман со зверем» «Жди меня» «Понять. Простить» «Поле чудес» «Пусть говорят» «Время» Т/с «Подземный переход» «Городские пижоны». «Без свидетелей» Х/ф «Двойной обгон» Х/ф «Время летних отпусков» Х/ф «Инкогнито из петербурга» Х/ф «Прошлогодняя кадриль» «Пока все дома»

РТР-Планета 05:00 08:55 09:10 09:40 10:15 11:00, 11:35 12:25 13:10, 14:25 14:40 15:10 17:25 18:15 21:30, 23:10 23:55 01:20

«Утро России» «Вся Россия» «1000 мелочей» «О самом главном» Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 14:00, 17:00 Вести «Люблю, не могу!» Т/с «Ефросинья. Продолжение» 02:40 Т/с «Институт благородных девиц» Новости культуры «Партитуры не горят» Т/с «Срочно в номер. На службе закона» «Иосиф Кобзон. Дар от мамы» Юбилейный концерт Иосифа Кобзона 03:25 Х/ф «Прощание славянки» «Танго со звездами» Х/ф «Вас вызывает Таймыр» Вести.ru. Пятница

НТВ-Мир 05:40 Т/с «Возвращение мухтара-2» 06:35, 12:35, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

07:00, 07:25 08:15 08:35 09:05 10:30 11:25 13:30 14:30 16:35 17:45 18:35 20:45 22:35 00:25 01:10 01:45 02:30 04:05

10:00, 13:00, 16:00 Сегодня «Женский взгляд» «Безумный день» Спасатели Т/с «Защита красина» «Средь бела дня» «Суд присяжных. Окончательный вердикт» «До суда» Суд присяжных «Прокурорская проверка» «Говорим и показываем» Х/ф «Холодное солнце» Т/с «Москва. Три вокзала-3» Т/с «Глухарь. Возвращение» «Школа злословия» «Всемирная шахматная Олимпиада-2012. Итоги» «Расстрельные списки и церковные ценности» Х/ф «Беспокойное хозяйство» Д/ф «Временное правительство. Иллюзия власти»

ТВЦ International 05:35 07:05 07:35 08:30, 08:50 10:30 11:45 12:10, 12:30 13:30 15:15 17:15 21:05 22:55 00:35 02:15 02:45 03:30 04:40

Х/ф «Встретимся у фонтана» «Культурный обмен» «Врачи». 11:30, 14:30, 16:50, 20:30 События Х/ф «Оттепель» «Pro жизнь». Деловая Москва 14:50 Петровка, 38 Д/ф «Золотые запчасти» Т/с «Судебная колонка» Х/ф «Человек, который закрыл город» Таланты и поклонники. Иосиф Кобзон. Х/ф «Невыносимая жестокость» Х/ф «Пропажа свидетеля» Д/ф «Фидель кастро. Фаворит языческого бога» Марш-бросок М/ф Х/ф «Волшебная Сила» АБВГДейка

СТС 05:00 М/с «Гуфи и его команда» 05:30, 10:00 «Животный смех» 06:00, 08:00, 10:30, 16:00 Т/с «6 кадров» 06:30 Т/с «Воронины» 07:00 Т/с «Закрытая школа. Выпускной»

09:00, 15:00, 15:30 Т/с «Даёшь молодёжь!» 11:00 Х/ф «Свадьба лучшего друга» 13:00 «Галилео» 14:00 «КВН на бис» 18:00 «Уральских пельменей» «Год в сапогах» 19:30 «Уральских пельменей» Лучшее 20:00 «Люди-Хэ» 21:00 Х/ф «Заражение» 22:35 Х/ф «Секрет моего успеха» 00:40 Х/ф «Родители» 03:00 М/ф «Лило и стич-2» 04:10 М/ф «На задней парте»

Телевидение Аджарии 05:30, 08:30, 11:30, 14:30, 16:30, 17:30, 19:30, 23:30 Новости 06:00 Музыка 06:30, 07:30, 12:15, 13:00, 15:15 Док. фильм 08:10, 11:10, 14:10 Курс английского языка 08:40, 12:00, 15:00 Курс турецкого языка 08:50, 18:25 Т/с «Сага» 10:00 Медицинский проект «Импульс» 10:30, 16:35 Т/с 13:30 «Вектор времени» 20:00, 21:30 Х/ф

05:00 07:25, 08:00 09:00, 10:10, 13:35 14:00 15:00, 15:10, 15:15 16:00 17:20, 18:00 20:00 23:00 00:45 03:20,

Утро с «Украиной» 11:10 Т/с «След» Т/с «Глухарь. Возвращение» 19:00 Т/с «Интерны» 02:30 «Пусть говорят» Чистосердечное признание Право на защиту 17:00, 01:30 События 17:15, 01:45 События Спорт Критическая точка Т/с «Джамайка» 01:50 «Говорит Украина» Т/с «Катина Любовь-2» Х/ф «Лучше не бывает» Х/ф «Взрослая неожиданность» Добро пожаловать 04:00 Серебряный апельсин

СТБ 07:00 Х/ф «Катерина» 15:55, 20:00 «Вiкна-Новини»

16:05 Х/ф «Кавказская пленница, или новые приключения шурика» 18:00, 20:40 «Национальное талантшоу «Танцуют все!-5» 22:10 «ВусоЛапоХвіст» 23:10 Х/ф «Песочный дождь» 00:45 «Вiкна-Спорт» 00:55 Х/ф «Два капитана» 03:20 «Наши любимые мультфильмы: Сказка о царе Салтане» 04:15 Х/ф «Белое солнце пустыни»

05:35 05:55 06:20 06:55, 08:00 09:00 10:00, 10:40, 11:20, 11:45 13:50, 14:30 15:40 17:50 18:50 19:50 20:15 21:20 22:25 23:15 23:40 04:00 04:25

Твинисы Мультик с Лунтиком М/с «Лило и стич» 12:45 Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Беверли хиллс 90210. Новое поколение» 17:25 Богиня шопинга 16:45 Маша и модели 2 18:25 Даешь молодежь! Т/с «Маргоша» 22:50 У ТЕТа тато! Королева бала 2 Т/с «Моя прекрасная няня» БАгиня шопинга. Невошедшее Т/с «Детка» Одна за всех Т/с «Игра престолов» Т/с «Ходячие мертвецы» Дурнев + 1 Досвидос До рассвета М/с «Пеппер энн» М/с «Приключения дага»

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55 11:35, 11:40 12:50, 12:55 13:55, 15:55, 17:30, 17:40 17:55 19:00 21:10 23:50

05:40, 06:45 Подъем 06:30, 17:00, 23:20 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» Т/с «Папины дочки» 12:35 Kids Time М/с «Приключения Джеки Чана» 13:50 Teen Time Т/с «Друзья» 22:20 Т/с «Светофор» 20:05 Т/с «Воронины» 23:40 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа» Т/с «Счастливы вместе» Т/с «Краткий курс счастливой жизни» Т/с «Ясновидящий-4»

00:35, 03:50 Т/с «Последний аккорд» 01:20 Зона ночі Культура 01:25 Бистроплинний сон 02:05, 03:05, 03:50 Зона ночі 02:10 Точка роси 03:10 С.Параджанов. Відкладена прем’єра 03:25 Рай

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:55, 01:40 Спорт в Подробностях 07:10, 11:25 Инсайдер 07:40 Телефон доверия 08:25 Орел и решка 09:15 Т/с «Обручальное кольцо» 641с. 10:15 Знак качества 10:40 Т/с «Ангел-хранитель» 9с. 11:55 Купаж 12:15 Семейный суд 13:00 Судебные дела 13:40 Легенды уголовного розыска 14:10 Т/с «Высшая мера» 8с. 15:00 Х/ф «У Матросов нет вопросов» 16:25, 03:20 Т/с «Ангел-хранитель» 10с. 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:45, 01:30 Подробности. Неформат 19:00 Большая политика с Евгением Киселевым 01:45 Скарб.ua 02:30 Д/ф «Великие исполнители: фрэнк синатра поет со своими друзьями» 04:00 Бойцовский клуб

Enter фильм 06:50, 07:25 Утренняя почта 08:00 Х/ф «Зверобой» 10:40 Х/ф «Доживем до понедельника» 12:30 Х/ф «Начальник чукотки» 14:05 Д/ф «С. Маковецкий. Раб сцены» 15:20 Д/ф «Пестрая лента. Барышнякрестьянка, М.Ладынина» 16:25, 20:00 Х/ф «Дети арбата» 17:30 Х/ф «Россия молодая» 19:00 Х/ф «Барышня-крестьянка» 22:15 Х/ф «Взбесившийся автобус» 00:05 Х/ф «Выстрел в спину» 01:35 Киноляпы

02:50 Саундтреки 04:05 Кинотрейлеры 03:45 М/ф

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00, 02:00 «Время новостей» 05:10, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15, 04:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилота-новости» 05:25, 06:40 «Обзор прессы» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:25, 04:45 «Время спорта» 06:30, 17:50, 21:45, 00:30, 01:30, 02:30, 04:20 «Хроника дня» 06:45, 06:55, 07:15, 08:35, 10:35, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35, 00:35, 01:35, 02:35, 04:40, 04:55 «Погода» 07:20, 11:20, 12:20 «5 элемент» 08:10, 17:30, 00:10 «Время интервью» 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:00, 03:00 «Время. Итоги дня» 13:15 «Сканер» 14:15, 02:40 «Лесной патруль» 15:25, 02:10 «Не первый взгляд» 16:15 «Окно в Европу» 16:40, 20:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 04:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Акцент» 21:30, 22:20, 01:20 «Crime News» 22:40 «Арсенал»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 06:05, 07:10 «Завтрак с 1+1» 08:30, 09:15 Т/с «Следаки» 09:40 «Снимите это немедленно» 11:00, 02:55 «Иллюзия безопасности» 12:10 «Адская кухня-2» 13:20 «Русские семейные драмы» 14:40 «Прости меня, моя любовь» 15:45 «ТСН. Избранное» 16:25 Т/с «Склифосовский» 18:15 «Добрый вечер 2» 19:20 Х/ф «Перевозчик-2» 21:15 Х/ф «Морской пехотинец-2» 23:15 Х/ф «Террорист» 01:10 Х/ф «Охотники за алмазами» 04:15 М/ф «Смурфы»


КРАСОТА

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Что нужно знать о лазерной эпиляции Âîò è çàêîí÷èëîñü äîëãîæäàííîå, íî íåïðîäîëæèòåëüíîå ëåòî, óñòóïèâ ìåñòî îñåííèì òðóäîâûì áóäíÿì. Ìû âåðíóëèñü ïîñëå îòïóñêà (êîìó ïîñ÷àñòëèâèëîñü) îòäîõíóâøèå è çàãîðåëûå è ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ ïîäóìàòü î ïîäãîòîâêå ê íîâîãîäíèì ïðàçäíèêàì. Äà, äà íå óäèâëÿéòåñü, èìåííî ñåé÷àñ ìîæíî ïëàíèðîâàòü êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, êîòîðûå ïîçâîëÿò âàì âîññòàíîâèòü êîæó ïîñëå çàãàðà è ïðîéòè êóðñ êîððåêòèðóþùèõ ïðîöåäóð äî ñëåäóþùåãî ëåòà. Ñåãîäíÿ ÿ õîòåëà áû ðàññêàçàòü î ïðîöåäóðå óäàëåíèÿ âîëîñ ëàçåðîì, ïîïóëÿðíîñòü êîòîðîé ðàñòåò ñ êàæäûì ãîäîì. Ïðîöåäóðà ëàçåðíîé ýïèëÿöèè áåçîïàñíà â ðóêàõ êâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà è äàåò ñòîéêèé ðåçóëüòàò ïî óäàëåíèþ âîëîñ íà äëèòåëüíûé ñðîê. Ïðîâîäèòü åå ìîæíî íà ëþáîì ó÷àñòêå òåëà. ×àñòî ýòà ïðîöåäóðà íîñèò

íå òîëüêî ýñòåòè÷åñêèé õàðàêòåð, íî è òåðàïåâòè÷åñêèé òîæå. Íàïðèìåð, óäàëåíèå âîëîñ ëàçåðîì ðåêîìåíäóåòñÿ ìóæ÷èíàì, ñòðàäàþùèì âîñïàëåíèåì âîëîñÿíûõ ôîëëèêóë, èëè æåíùèíàì ïðè íàëè÷èè ïîäêîæíûõ, âðîñøèõ âîëîñ ïîñëå âàêñ ýïèëÿöèè. Åñëè âû èìååòå ñòîéêèé çàãàð íà êîæå, òî ïðîöåäóðó ñëåäóåò íà÷èíàòü ìèíèìóì ÷åðåç ÷åòûðå íåäåëè ïîñëå çàãàðà. Ðåêîìåíäóåòñÿ êóðñ èç øåñòè ïðîöåäóð äëÿ æåíùèí è âîñüìè äëÿ ìóæ÷èí ðàç â ïîëòîðà-äâà ìåñÿöà. Îáû÷íî ïîñëå ïðîöåäóðû êîæà îñòàåòñÿ ãëàäêîé áåç ðàçäðàæåíèÿ è âîëîñ äî ñëåäóþùåãî ðàçà. Êîíå÷íûé ðåçóëüòàò âî ìíîãîì çàâèñèò îò êâàëèôèöèðîâàííîñòè ñïåöèàëèñòà, ïðîâîäÿùåãî ïðîöåäóðó, è ëàçåðíîé ìàøèíû, êîòîðóþ îí(îíà) èñïîëüçóåò. Î÷åíü ÷àñòî ñàëîíû, èñïîëüçóþùèå IPL (èíòåíñèâíûé ïóëüñèðóþùèé ñâåò), íàçûâàþò ýòî ëàçåðîì. Ýòî íå ñîâñåì òàê. Èñòèííûé ëàçåð, èìåþ-

Ýòà ïðîöåäóðà ïðèîáðåòàåò âñå áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü áëàãîäàðÿ âûñîêîé ýôôåêòèâíîñòè (çàìåòíîå îìîëîæåíèå êîæè), îòñóòñòâèþ íåîáõîäèìîñòè â âîññòàíîâëåíèè êîæè è áåçáîëåçíåííîñòè. Ýòî ñâîåãî ðîäà ùàäÿùèé ïèëèíã, ïîçâîëÿþùèé èçáàâèòüñÿ îò ïèãìåíòàöèè è ìåëêèõ ìîðùèí, óìåíüøèòü ïîðû, ñòèìóëèðîâàòü âûðàáîòêó êîëëàãåíà, óëó÷øèòü îáùèé òîíóñ è òåêñòóðó êîæè, âåðíóòü åå óïðóãîñòü. Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ýòî äîçèðîâàííûé ïèëèíã, øëèôîâêà, íàíåñåíèå íà êîæó ïîä äàâëåíèåì ìåëêèõ àáðàçèâíûõ ÷àñòèö (êðèñòàëëîâ îêñèäà àëþìèíèÿ), êîòîðûå ñòèìóëèðóþò îáíîâëåíèå

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ñâåòîâîé âîëíû 755 nm. Ýòà äëèíà âîëíû íàèáîëåå ïîãëîùàåòñÿ ìåëàíîöèòàìè (êëåòêàìè, äàþùèìè öâåò íàøèì âîëîñàì è êîæå) è, ïðåâðàùàÿñü â òåïëî, ðàçðóøàþò âîëîñÿíóþ ôîëëèêóëó. Åñëè âîëîñÿíàÿ ôîëëèêóëà íàõîäèòñÿ â àíàãåíå, àêòèâíîé ñòàäèè ðîñòà âîëîñ, òî âîëîñ ìîæåò áûòü óäàëåí ïîñëå ïåðâîé ïðîöåäóðû. Åñëè âàñ áåñïîêîèò ïðîáëåìà èçëèøíåãî ðîñòà âîëîñ íà ëèöå èëè òåëå, âû ìîæåòå ëåãêî ðåøèòü åå ñ ïîìîùüþ ëàçåðíîé ýïèëÿöèè.

ùèé òîëüêî îäíó äëèíó ñâåòîâîé âîëíû, íàìíîãî ýôôåêòèâíåé è áåçîïàñíåé äëÿ óäàëåíèÿ âîëîñ. Êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò âñåãäà ñìîæåò îáúÿñíèòü âàì ðàçíèöó ìåæäó IPL è ëàçåðîì ïðè ëè÷íîé êîíñóëüòàöèè.

Микродермабразия ýïèòåëèÿ – âåðõíåãî ñëîÿ êîæè. ×åðåç ñïåöèàëüíûå òðóáêè ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ íà êîæó ïîäàåòñÿ ïîòîê ìåëü÷àéøèõ êðèñòàëëîâ, íå ðàçäðàæàþùèõ êîæó, ýòè ÷àñòèöû ïðîíèêàþò â ýïèäåðìèñ è îäíîâðåìåííî îòñàñûâàþòñÿ ñ ïîìîùüþ âàêóóìíîãî àïïàðàòà (ñâîåãî ðîäà ìèíè-ïûëåñîñ) âìåñòå ñ îðîãîâåâøèìè ÷àñòè÷êàìè êîæè.  ìèêðîñêîïè÷åñêèõ òî÷êàõ ñíÿòèÿ âåðõíåãî ñëîÿ ýïèäåðìèñà íà÷èíàåòñÿ óáûñòðåííûé ðîñò ìîëîäûõ êëåòîê êîæè, êîòîðûå ÷åðåç íåñêîëüêî ñåàíñîâ çàìåíÿþò ñòàðóþ êîæó. Òî åñòü îäíîâðåìåííî ïðîèñõîäèò ñòèìóëÿöèÿ ðîñòà ìîëîäûõ êëåòîê êîæè è âûðàâíèâàíèå âåðõíèõ ñëîåâ ýïèäåðìèñà. Ïðîöåäóðà îêàçûâàåò âëèÿíèå íà ïîäêîæíûå òêàíè, àêòèâèçèðóåò æèçíåäåÿòåëüíîñòü êëåòîê, òàêèì îáðàçîì, ïðîèñõîäèò âûðàâíèâàíèå ïîâåðõíîñòè êîæè, ñòèìóëÿöèÿ êðîâîñíàáæåíèÿ, ñèíòåçà êîëëàãåíà, ýëàñòèíà, ïîâûøàåòñÿ îáùèé òîíóñ êîæè, îíà ñòàíîâèòñÿ áîëåå

27

óïðóãîé, ãëàäêîé, ñãëàæèâàþòñÿ ìîðùèíêè è ðóáöû îò ïðîáëåìíûõ âûñûïàíèé íà êîæå. Äîïîëíåíèåì ê ïðîöåññó ìèêðîäåðìàáðàçèè ñëóæèò ïîñëåäóþùåå óâëàæíåíèå â âèäå ñïåöèàëüíîé ìàñêè, òîíèêà è çàòåì – êðåìà èëè ëîñüîíà. Óëó÷øåíèå ñîñòîÿíèÿ êîæè çàìåòíî óæå ïîñëå ïåðâîé ïðîöåäóðû ìèêðîøëèôîâêè. Íà ùåêàõ ïîÿâëÿåòñÿ ðóìÿíåö, òîí âûðàâíèâàåòñÿ, ðàçãëàæèâàåòñÿ ïîâåðõíîñòü êîæè. ×òîáû çàêðåïèòü ïîëó÷åííûé ýôôåêò, ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîéòè ïîëíûé êóðñ ïðîöåäóð, ýòî 4-6 ñåàíñîâ, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ ñ èíòåðâàëîì â 1-2 íåäåëè. ×òîáû ïîääåðæèâàòü êðàñîòó êîæè, êàæäûå 2-3 ìåñÿöà íóæíî ïðîâîäèòü äîïîëíèòåëüíûé ñåàíñ ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñà ïðîöåäóð. Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ â ñðåäíåì çàíèìàåò 30 ìèíóò è ìîæåò áûòü âûïîëíåíà íå òîëüêî íà ëèöå, íî è íà øåå, äåêîëüòå è ðóêàõ. Ïðèìåðíàÿ ñòîèìîñòü â ñàëîíàõ Ëîíäîíà – ‡25 çà ñåàíñ.

Íàèáîëåå ïðèìåíÿåìûå â ìèðå ëàçåðû äëÿ ïðîöåäóðû óäàëåíèÿ âîëîñ – ýòî Alexandrite, Diod and Nd:Yag ëàçåðû, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ â ðàçëè÷íûõ ìàøèíàõ. Äëÿ åâðîïåéñêîãî òèïà êîæè íàèáîëåå ýôôåêòèâåí ëàçåð Alexandrite, èìåþùèé äëèíó

Áîëåå ïîäðîáíóþ êîíñóëüòàöèþ ïî ëàçåðíûì ïðîöåäóðàì âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â Prima Britannia Laser Clinic, ïðèäÿ íà êîíñóëüòàöèþ, ïîñåòèâ âåáñàéò www.primabritannia.co.uk èëè ïîçâîíèâ â êëèíèêó ïî òåë. 02087417420.

Äèðåêòîð Prima Britannia Laser Clinic, êîñìåòîëîã Òàòüÿíà Êóçüìèíà

Халява, сэр! Нет ничего приятнее, чем получить чтонибудь бесплат но. Чтобы маленькие, но приятные сюрпризы не проходи ли мимо вас, мы продолжаем рубрику «Халя ва, сэр!». ÍÎÂÛÉ ÀÐÎÌÀÒ ÎÒ HUGO BOSS Hugo Boss âûïóñòèë ñðàçó äâà íîâûõ àðîìàòà – Boss Nuit Pour Femme – æåíñêèé è Hugo Just different – ìóæñêîé. Îáà ìîæíî çàêàçàòü â âèäå ìèíè-ôëàêîíà – ïðîáíèêà. Ïðîéäèòå ïî ññûëêå, óêàçàííîé íèæå, à äàëüøå ñîðèåíòèðóåòåñü ïî ñàéòó, ïåðåõîäÿ íà ñòðàíè÷êè äðóãèõ àðîìàòîâ. Èùèòå êíîïêó «Order Sample». http://fragrances.hugoboss.com/ uk/boss-nuit ÄËß ÌÀÌ È ÌÀËÛØÅÉ Êîìïàíèÿ Cussons Mum and Me ðàçûãðûâàåò ïðèçû åæåäíåâíî â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 280 äíåé, àêöèÿ îðãàíèçîâàíà â êà÷åñòâå ïðîìî èõ íîâîé ëèíèè êîñìåòèêè, ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííîé äëÿ ìàì è íîâîðîæäåííûõ. Çàéäèòå íà èõ ñòðàíè÷êó íà Facebook, íàæìè-

òå «Like» è çàðåãèñòðèðóéòåñü íà ó÷àñòèå â àêöèè. Óäà÷è! www.facebook.com/Cussons MumandMe.uk ÊÐÅÌ ÄËß ÃËÀÇ Ïîïàñòü â ÷èñëî òåñòèðóþùèõ íîâûé êðåì îò Clinique – Even Better Eyes ìîæíî íà ñàéòå Netdoctor. Âàì íåîáõîäèìî çàïîëíèòü àíêåòó. Ñòî ñ÷àñòëèâ÷èêîâ ïîëó÷àò ïîëíîðàçìåðíûé êðåì, à òàêæå àâòîìàòè÷åñêè áóäóò ó÷àñòâîâàòü â ðîçûãðûøå ïîäàðî÷íîãî íàáîðà «Even Better». http://clinique.netdoctor.co.uk/ win_a_free_product.php * Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà äîñòàâêó áåñïëàòíîé ïðîäóêöèè, à òàêæå íå ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî óêàçàííûå ïðîìî áóäóò â íàëè÷èè íà äåíü çàïîëíåíèÿ âàìè àíêåòû.


28

КРАСОТА

ÀÍÃËÈß

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Поможет ли крем стать моложе?

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Êðåìû è ñûâîðîòêè ñòàíîâÿòñÿ äîðîæå ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëüíî âîçðàñòó ïîêóïàòåëüíèöû, äëÿ êîòîðîé ðåêîìåíäîâàí ïðîäóêò. Åñòåñòâåííî, ñàìûå «êóñà÷èå» öåíû ñòàâÿò íà àíòèâîçðàñòíóþ êîñìåòèêó. Ñòîèò ëè îíà óêàçàííûõ ñóìì, ÷åì òàê ÷óäîäåéñòâåííà è êàê èçáåæàòü íåîáîñíîâàííûõ ðàñõîäîâ? Çíàìåíèòàÿ êîñìåòîëîã Ïîëà Áåãóí, àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ áåñòñåëëåðîâ, ïðèäåðæèâàåòñÿ ìíåíèÿ, ÷òî ïîêóïàòü òå èëè èíûå êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà íóæíî, ðóêîâîäñòâóÿñü íå öåíîé (÷åì äîðîæå, òåì ëó÷øå), à ñîñòàâîì. Îäíè è òå æå èíãðåäèåíòû ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ â êðåìå çà äâà è äâåñòè ôóíòîâ. È – äà, ýôôåêò áóäåò àáñîëþòíî îäèíàêîâûì! Ðîâíî òàê æå, êàê ïëàòüå çà äåñÿòü ôóíòîâ ìîæåò ñìîòðåòüñÿ íè÷åì íå õóæå, ÷åì àíàëîãè÷íîå çà ñòî. Âàæíûå ìîìåíòû ïðè âûáîðå êðåìà: - Êðåìîâ, íà 100% óñòðàíÿþùèõ ìîðùèíû è ïîäòÿãèâàþùèõ êîæó, íå ñóùåñòâóåò. - Îò õîðîøåãî àíòèâîçðàñòíîãî êðåìà ñòîèò îæèäàòü óâëàæíåíèÿ êîæè, îòñóòñòâèÿ ðàçäðàæàþùèõ èíãðåäèåíòîâ è çàùèòû îò ñîëíöà (SPF íå íèæå 15 â îñåííå-çèìíèé ñåçîí è íå íèæå 25-30 â ñîëíå÷íûå äíè). Âàæíà óïàêîâêà, êîòîðàÿ çàùèùàåò êðåì îò êîíòàêòà ñ âîçäóõîì è èñêëþ÷àåò ïîïàäàíèå â íåãî áàêòåðèé, ïîýòîìó ïðåäïî÷òåíèå ñòîèò îòäàâàòü íå áàíêàì, à òþáèêàì èëè óïàêîâêàì ñ äîçàòîðîì.  êðàéíåì ñëó÷àå ìîæíî ïåðåêëàäûâàòü íåáîëüøóþ ïîðöèþ êðåìà èç áîëüøîé áàíêè â ìèíè-îáúåì è ïîëüçîâàòüñÿ. - Ñòàðåíèå êîæè óñêîðÿþò: çàãàð, âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû, à òàêæå êóðåíèå (êîæà ó êóðèëüùèêîâ íàìíîãî òîíüøå, à çíà÷èò, è ìîðùèíû íà íåé ïîÿâÿòñÿ áûñòðåå è ãëóáæå). - Òîëüêî ðåãóëÿðíûé óõîä çà êîæåé ìîæåò ïîìî÷ü ïîääåð-

7. ÇÅËÅÍÛÉ ×ÀÉ Êàê ðàáîòàåò: àíòèîêñèäàíò, ñíèæàåò ðàçäðàæåíèå êîæè, ïîìîãàåò ñíèçèòü óùåðá, íàíåñåííûé ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè, è ïðåäîòâðàòèòü ðàçðóøåíèå êîëëàãåíà. Ïðîäóêòû, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ: Dove Essential Nutrients Day Lotion SPF 15, Neutrogena Healthy Skin Anti-Wrinkle Cream, Original Formula, Mary Kay SPF 30 Sunscreen, Clinique Advanced Stop Signs, Estee Lauder Fruition Extra Multi-Action Complex.

æèâàòü åå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïîýòîìó î÷èùåíèå, óâëàæíåíèå è òîíèçèðîâàíèå – âàæíûå åæåäíåâíûå ðèòóàëû. Èòàê, ðàññìîòðèì èíãðåäèåíòû, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàþò â àíòèâîçðàñòíîé êîñìåòèêå (åþ ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ ñ 25 ëåò èëè ðàíüøå, åñëè ìîðùèíû íà÷èíàþò ñòàíîâèòüñÿ çàìåòíûìè). 1. ÃËÈÊÎËÅÂÀß ÈËÈ ÑÀËÈÖÈËÎÂÀß ÊÈÑËÎÒÀ Êàê ðàáîòàåò: îòøåëóøèâàíèå ìåðòâûõ êëåòîê. Ïðåäïî÷òèòåëüíà äëÿ ñóõîé êîæè. Ñóùåñòâóþò èññëåäîâàíèÿ, êîòîðûå ïîäòâåðæäàþò, ÷òî èñïîëüçîâàíèå ýòîé êèñëîòû ñïîñîáñòâóåò âûðàáîòêå êîëëàãåíà. Ïðîäóêòû, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ: Neutrogena Healthy Skin Face Lotion, Ultraceuticals Hydration Booster. Äëÿ æèðíîé êîæè ïîäîéäåò òàêæå ñàëèöèëîâàÿ êèñëîòà, îíà îòøåëóøèâàåò íå òîëüêî âåðõíèé ñëîé êîæè, íî è î÷èùàåò âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü ïîð, ðàñòâîðÿÿ æèð. Äëÿ ýôôåêòèâíîñòè ïðîöåíò ñàëèöèëîâîé êèñëîòû â êðåìå äîëæåí áûòü â ïðåäåëàõ 0.5-2%. Ïðîäóêòû, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ: Neutrogena Oil-Free Acne Stress Control 3-in-1 Hydrating Acne Treatment, ProActiv Solution Clarifying Night Cream. Ïðè ïðèìåíåíèè ñðåäñòâ ñ ýòèìè êèñëîòàìè î÷åíü âàæíî çàùèùàòü êîæó îò ñîëíöà, ò.ê. ïîâûøàåòñÿ âåðîÿòíîñòü îæîãà. 2. ÐÅÒÈÍÎË (ÂÈÒÀÌÈÍ À) Êàê ðàáîòàåò: ïîìîãàåò êîæå «ñîçäàâàòü» çäîðîâûå êëåòêè è óâåëè÷èâàåò êîëè÷åñòâî âåùåñòâ, ñïîñîáñòâóþùèõ ïîääåðæàíèþ íîðìàëüíîãî èõ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ.  ñîñòàâå êðåìîâ ìîæåò ôèãóðèðîâàòü êàê retinol, retinyl palmitate, è retinylaldehyde. Îäíàêî íå âñÿêàÿ êîæà áëàãîïîëó÷íî ðåàãèðóåò íà åãî ïðèìåíåíèå, ïîýòîìó íå ñïåøèòå ïîêóïàòü ïîëíîîáúåìíûé äîðîãîé êðåì, ïîïðîñèòå ïðîáíèê è ïîòåñòèðóéòå åãî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé. Ïðîäóêòû, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ: Estee Lauder Diminish Anti-Wrinkle Retinol Treatment, Lancome Re-Surface Eye, Retinol Concentrate Wrinkle Corrector for Eyes.

3. ÂÈÒÀÌÈÍ Ñ Êàê ðàáîòàåò: àíòèîêñèäàíò, ïîìîãàåò çàìåäëèòü ïðîÿâëåíèå ïðèçíàêîâ ñòàðåíèÿ.  ñîñòàâå êðåìîâ ìîæåò ôèãóðèðîâàòü êàê magnesium ascorbyl phosphate, L-ascorbic acid, tetrahexyldecyl ascorbate, ascorbyl palmitate, ascorbyl glucosamine è ascorbyl tetraisopalmitate. Ïðîäóêòû, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ: Origins High Potency Night A-Mins, John Masters Organics Vitamin C Anti-Aging Face Serum, Green Keratin Hyaluronic Acid & Vitamin C Perfecting Facial Crea, La Roche-Posay BioMedic PotentC 10.5 Concentrate. 4. ÂÈÒÀÌÈÍ Å Êàê ðàáîòàåò: ìîùíûé àíòèîêñèäàíò, ïîìîãàåò óâëàæíåíèþ êîæè, îñîáåííî õîðîø äëÿ ñóõîé êîæè.  ñîñòàâå êðåìîâ ôèãóðèðóåò êàê tocopheryl acetate, tocopheryl linoleate, tocotrienols, alpha tocopherol è tocopheryl succinate. Íàèáîëåå áèîëîãè÷åñêè àêòèâíàÿ ôîðìà – alpha tocopherol. Ïðîäóêòû, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ: Kiehl's Light Nourishing Eye Cream, Dermalogica Multivitamin Power Firm, Jason 25000iu Vitamin E Face Cream. 5. ÂÈÒÀÌÈÍ Â3 Êàê ðàáîòàåò: óâåëè÷èâàåò óðîâåíü êåðàìèäîâ è ñâîáîäíûõ æèðíûõ êèñëîò â êîæå, ÷òî ïðåäîòâðàùàåò îáåçâîæèâàíèå è óëó÷øàåò ìèêðîöèðêóëÿöèþ â êîæå. Ïîìîãàåò ïðè âûñûïàíèÿõ, óëó÷øàåò òîíóñ è ýëàñòè÷íîñòü.

Ïðîäóêòû, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ: Olay Total Effects 7-in1 Anti-Aging Moisturizer, Mature Skin Therapy, Regenerist UV Defense Regenerating Lotion SPF 15, Mary Kay TimeWise Even Complexion Essence. 6. ÑÎËÍÖÅÇÀÙÈÒÍÛÅ ÂÅÙÅÑÒÂÀ Çàùèòà îò ñîëíöà – ýòî ïåðâûé è ñàìûé âàæíûé øàã â àíòèâîçðàñòíîé ïðîãðàììå. Òîëüêî ýòî îòîäâèãàåò ïîÿâëåíèå íîâûõ ìîðùèí è óãëóáëåíèå óæå ñóùåñòâóþùèõ. Ðåãóëÿðíàÿ çàùèòà îò ñîëíöà óêðåïëÿåò çàùèòíûå ñèëû êîæè. SPF äîëæåí áûòü êàê ìèíèìóì 15. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîëíöåçàùèòíûé êðåì áûë ýôôåêòèâåí, îí äîëæåí ñîäåðæàòü õîòÿ áû îäèí èç íèæåïåðå÷èñëåííûõ èíãðåäèåíòîâ: avobenzone, titanium dioxide, zinc oxide, Mexoryl SX (ecamsule) èëè Tinosorb. Õîðîøèé âàðèàíò äëÿ ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè – òîíàëüíûå êðåìû ñ SPF, êîòîðûå ñîäåðæàò äèîêñèä òèòàíà è/èëè îêèñü öèíêà. Ïðîäóêòû, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ: Äëÿ íîðìàëüíîé è æèðíîé êîæè: Avon Anew Advanced All-in-One Max SPF 15 Lotion, Clinique SunCare UV-Response Face SPF 30, Neutrogena Healthy Skin Visibly Even Daily SPF 30 Moisturizer. Äëÿ ñóõîé êîæè: Elizabeth Arden Extreme Conditioning Cream SPF 15, Pond's Radiance Restore, AgeDefying Skin-Brightening SPF 15 Moisturizer. Äëÿ ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè: Clinique City Block Sheer OilFree Daily Face Protector SPF 25, Neutrogena Healthy Defense SPF 30 Daily Eye Cream, Light Tint.

8. ÃÐÀÍÀÒ Êàê ðàáîòàåò: àíòèîêñèäàíò, îêàçûâàåò àíòèðàêîâîå äåéñòâèå íà êëåòêè êîæè. Ïðîäóêòû, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ: Estee Lauder Advanced Night Repair Concentrate Recovery Boosting Treatment, Weleda Pomegranate Firming Night Cream. 9. ÊÅÐÀÌÈÄÛ Êàê ðàáîòàåò: ýòî êîìïîíåíòû êîæè, êîòîðûå êàê «êëåé» äåðæàò êëåòêè âìåñòå. Òàêæå îíè äåëàþò áîëåå ïðî÷íûì ðîãîâûé ñëîé è óëó÷øàþò ñïîñîáíîñòü êîæè óäåðæèâàòü âëàãó. Íåäîñòàòîê êåðàìèäîâ ìîæíî âîñïîëíèòü ñ ïîìîùüþ êðåìîâ, â êîòîðûõ îíè ñîäåðæàòñÿ. Ïðîäóêòû, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ: Pond's Radiance Restore, AgeDefying SkinBrightening SPF 15 Moisturizer, Elizabeth Arden Ceramide Gold Ultra Restorative Capsules. 10. ËÈÍÎËÅÂÀß È ËÈÍÎËÈÍÎËÅÂÀß ÊÈÑËÎÒÛ/ ÔÎÑÔÎËÈÏÈÄÛ. Êàê ðàáîòàåò: óëó÷øàþò ñïîñîáíîñòü êîæè «âûðàùèâàòü» íîâûå çäîðîâûå êëåòêè, òàêæå îíè ÿâëÿþòñÿ àíòèîêñèäàíòàìè, óêðåïëÿþò çàùèòíûé áàðüåð êîæè. Ïðîäóêòû, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ: Dove Energy Glow Brightening Moisturizer SPF 15, Avon Hydra-Radiance Moisturizing Day Lotion SPF 15.


7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно за конодательству Великобритании, а имен но Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discrimi nations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует составлять без относительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижимости требуется сотрудник», «Требуются работ ники в отели», «Ищем желающих рас прос транять рекламную продукцию». Объявления, которые не соответствуют вышеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются работники в отели (разные пози ции), coffeeshops, официанты, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мой ка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секре тарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предо ставляем рекомендательные письма. 07899778198 Mts Uk Ltd Требуются работники в Лондоне и в других городах Фабрика,склад,фермаупаковка,67ф/ч Стройкавсе вакансии есть,716ф/ч Уборкагостиницы,дома,офисы,69 ф/ч Ресторан, кафеофициант,помощник на кух ню,повар,616ф/ч Офисная работарецепшен,бухгалтер,офис менеджер,менеджер,818ф/ч Водительпо категории B,C,D,E,714ф/ч Охранникпредлагаем курсы Security и работу Security,718ф/ч Устройство на работу в течении 23 дней. Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email rabotavangliitut@gmail.com Услуги по документам Гражданство ЕСЛитва,Польша Делаем письмо от работадателя,CV и другое Pегис т ра ция–NIN,CISUTR,CSCS,Бан ков  ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 Skype: rabota-v-anglii-tut

Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих горо дах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Заработок от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание английского не нуж но. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07575520535, 07780209367

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полуH чить лицензии для работы в охране. ПоH сле курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 3 дня. Курсы проводятся по выH ходным, в Лондоне в районе Walthamstow. 07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.com

We are looking to start immediately pickers, packers, forklift drivers, working in Chilled and Ambient in a warehouse Dartford (Kent). Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply. You can send your CV by emails. Для работы на складе (охлаждаемом и обычном) в Dartford (Kent) требуются сборщики, упаковщики, водители погруз чиков. Различные смены и хорошая опла та. Работа начинается немедленно. Для регис трации, пожалуйс та, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое ре зюме по электронной почте. 01604615820, 01604615821 Birute@nrsrecruitment.co.uk Neringa@nrsrecruitment.co.uk Agne2@nrsrecruitment.co.uk Электромонтажная фирма приглашает на работу механиков и электриков с опытом в сфере подключения и обслуживания промышленного оборудования на проекH ты по Европе. Вопросы и резюме просьба направлять по: ks@sintec.uk.com.

Opal Transfer, money transfer company focused on Eastern European countries is currently looking for PA to Managing Director. You would be supporting the direc tor as well as operations manager. Your role would require:  AT least 3 years experience in a similar role  Excellent English and Russian  Understanding Latvian – advantage  Excellent communication skills and emotio nal intelligence  At least 3 years living in UK  Corporate experience and culture  Multitasking  Organisational skills  Good problem solving skills  Flexibility We offer permanent job with salary and bonus, in a friendly team in Central London. Please email your CV with Application letter with reference ‘PA’. job@opaltransfer.com Компании, существующей более 10 лет на рынке услуг профессионального обучеH ния и организации тренингов и семинаH ров, требуется профессиональный менедH жер по продажам B2B (стаж не менее 2Hх лет работы в сфере продаж и маркетинH га). Необходимо свободное владение русH ским языком, профессиональные навыки ведения переговоров по телефону и делоH вой переписки, компьютерные навыки, организованность и самомотивация. Предлагаются отличные условия работы и вознаграждения: базовая заработная плата+комиссионные и бонусы. Работа из офиса в центральном Лондоне (район Angel). Прось ба резюме (CV) направлять по электронной почте. office@transconf.com

В швейный цех на северозападе Лондона требуются швеи с опытом работы. Обращать ся по телефонам: 02084537199, 07869284852

Компания Opal Transfer набирает на рабо ту операторов, предпочтительно с опытом работы в банке или Call Centre, говоря щих на русском, а также латышском или литовском языках для обслуживания кли ентов в сфере денежных переводов. Требования:  отличные коммуникативные способнос ти  опыт в сфере обслуживания клиентов более 3 лет, ориентация на клиента  опыт работы в банке или Call Centre бо лее года  хорошие навыки работы на компьютере и внимательность к деталям  хороший разговорный русский язык и латышский или литовский  знание польского языка – преимущество Для лучшего кандидата – постоянная ра бота на fulltime с перспективой роста. Ра бота на западе Лондона, Shepherd’s Bush CV с фото и c сопроводительным письмом присылайте на email. job@opaltransfer.com Требуется горничная в большой дом в Weybridge. График работы: полная заняH тость с проживанием (1:3 неделя 6дн,2:4 неделя 5дн). Проживание в отдельном доH мике совместно со второй горничной (2 комнаты, кухня, ванная с душевой). ОбяH занности: приготовление пищи, уборка кухни и прилегающих помещений, закупH ка продуктов и пр. Требование: умение хорошо и вкусно готовить, опыт работы в семьях. Наличие рекомендаций приветH ствуется. Возраст – от 30 до 50 лет. ОплаH та: 480 ф. в неделю. Присылайте ваше CV с фотографией на eHmail. mxdmxd@bk.ru

Всем парикмахерам Лондона – если Вы энтузиаст, отдаётесь работе полностью, Вы нужны в дружном коллективе (South East). Нужен минимальный английский. Гитана 02086130079, 07970827741 Английское бюро по трудоустройству помога ет найти работу в любом городе Англии. И также помогает с резюме, документами и пе реводом. Обратитесь по телефону или через электронную почту. 07849039427 englishworkandtravelagency@yahoo.co.uk

Агенство Grand Victoria предлагает работу гражданам ЕU(регис трация бесплат но)горничные и портеры в отелях Лондо на,уборщицы и няни в семьях. При себе иметь: паспорт EU,иншуранс номер,банковсий счет.Обращаться по адре су: 4 fl.Whittington house,764768 Holloway road,London,N19 3JQ. 07405926692 rasa@smtp.ru В салон (East London, Central Line) требуется parttime парикмахер широкого профиля с опытом. Хорошее знание английского языка обязательно. Elena 07799437669 В русскую семью требуется профессиональ

ная няня/гувернантка для двух девочек (2.5 года и 6 месяцев). Нам важно, чтобы у челове ка был опыт и умение развивать ребёнка, а не просто с ним сидеть. Режим работы – 5 дней в неделю с ночёвками (пнчт). В обязательном порядке – опыт работы с детьми начиная с 6 месяцев, опыт работы в семьях с несколькими детьми, родной русский язык, как минимум базовый английский. От нас – зарплата дос тойная профессионала в в своём деле, пита ние, оплачиваемый отпуск, отдельная комна та и ванная (с ребёнком) и возможность зару бежных по ездок с семьёй. Район Swiss Cottage. Марина 07715112676 vs.marina@gmail.com Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nursing/residential homes and livein care. Placement provided. 02086844340, 07961177398

Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недале ко от Кэмбриджа. Работа для парикмахеров. Работа для танцовщиц (восточные танцы). Работа уборщицы в домах (югозапад Лондо на) – 6 ф./час. Работа мясникамиобвальщи ками на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обяза тельно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лондоне. Работа официантками в барах, кафе и ресто ранах в Лондоне. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Торты с разной начинкой на заказ к праздни кам. Для осторонуждающихся одиноких матерей быстрый, качественный, недорогой ремонт квартир. 07584123809 Агентству недвижимости требуется сотрудник на ресепшен, район Ilford. Property agency in Ilford looking for a receptio nist .08002980756 (English) 07445851647 (English) Требуются карпентеры и лейборы на строи тельный обьект. Отошлите ваши контактные данные и интересуемая должность на email. Позиции ограничены. builderforlondon@yahoo.co.uk Ищу поварадомработницу в семью. fulltime, один выходной. 07931477715 В частный бизнес на неполную рабочую неде лю требуется помощник(ца).Знание англий ского языка, сообразительность,растороп ность и чувство юмора обязательны! Возможны частые командировки, поэтому претенденты на должность должны иметь EU

ÀÍÃËÈß

29

паспорт. CV(желательно с фото),контактную инфор мацию и немного о себе прошу присылать на емаил: p.zukenberg@gmail.com. p.zukenberg@gmail.com Jobhand car wash. Good work good pay. Epping (Central line). 07903630830 Требуются квалифицированные специалисты по маникюру (гель,акрил) и педикюру в не большой Nail salon города Horsham, West Sussex. Отличне условия,хо оший коллек тив.Доп. инфо по телефону или email. Сергей 07944445963 solutionssb@yahoo.com Требуется ассистент (медсестра) стоматолога для частной практики в центре Лондонa. Кандидат должен быть иметь регистрацию в GDC или учиться на курсе медсестер, который ведёт к регистрации в GDC. Хорошее знание русского и английского язы ков желательно. Зарплата в зависимости от опыта и квалифи кации. Начало работы с сентября. Контактируйте по телефону и присылайте Ва ши вопросы и CV по email. 07401357190 info@londondentist.net Single комната на Лейтоне район Ли бридж роуд,в доме живут две молодые пары,тихий спокойный район, недалеко станция Лейтон и Валфамстоу,70 ф. в неделю,предоплата за две недели + депозит две недели. Олег 07957665042 olezik87@inbox.lv Женщина с Украины, 36 лет, проживающая в Лондоне район Canada Water ищет русского ворящую, желательно около 50 лет, няню только с проживанием на полный рабочий день с понедельника по пятницу для сына 1,5 лет. Возможность заработка по выходным. 07811336851 Предлагаем работу в ресторане помощником на кухне в Лондоне и за Лондоном с прожива нием для мужчин. Есть вакансии горничных в отелях Лондона. Работа в супермаркетах, на автозаправках, на складах, фабриках, фермах мойках. Есть работа для тех, кто остался без денег и жилья. Бесплатно трудоустроим, пре доставим жилье с отсрочкой оплаты до 1 зар платы, купим билет на автобус. 07740864279 www.eurostaffjobs.com Для проведения консультаций требуются вра чи, не имеющие идиосинкразии к комплемен тарной медицине. Предложение действитель но не только для столичных специалистов. Пишите на email. tns.rcr@gmail.com


30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ time vacancy are available in Best Western Ilford Hotel. Experience working in the hotel will be beneficial. English language is essential. Erika 02089116083, 07727690480 a.bukina@hotmail.co.uk Staff required for bistro in West Ealing. Must speak good English and live locally. 07932718849 Experienced stylist and hairdresser required. Cyrus 07737967627

Срочно требуется русскоговорящая няня для двух детей в русскоанглийскую семью в Лон доне в районе Belsize park /Hampstead Heath. Возраст детей: 5 лет и 2 года. Работа 5 дней в неделю. Опыт и умение развивать детей, осо бенно развивать и поддерживать русский язык. Занятия русским языком (чтение, пра вописание), математикой, пианино (жела тельно). Энергичная, честная, добрая, умею щая вкусно готовить. Я предлагаю недельную зарплату в зависимости от количества часов и опыта работы, и оплачиваемый отпуск. Оставьте Ваши данные в виде SMS на теле фон. Anna 07921777551 Ищем помошницу по хозяйству и кухне с про живанием на один год с 1го октября. У нас трое школьников, малышка 4 года ходит в детский сад и мы ждем прибавления в октяб ре. У Вас будет свой отдельный домик с ду шем. Оплата 100 ф. в неделю. Еда и счета оплачиваются. Английский не нужен. Город Maidstone, графство Kent. Катерина 07906339384 I am looking for a serious person who lives close to 5 elms primary school (rm8/rm9), you will have to stay in my house ones or 2 times a week between 6 am and 9 am (or I will drop the 2 kids at your house) you will have to drop my child to school at 8.30 and look after 2 years old. Oksana 07723350898 oksi_dashi@yahoo.co.uk В пекарню (район Cricklewood) требуется кондитер с опытом работы. Юлия 07854294577 pejulia@mail.ru В офис на Plaistow, London, требуется адми нистраторконсультант. Знание английского обязательно. Наталия 07710508523 info@goldstep.co.uk В новый салон красоты требуется опытный мастер парикмахер, салон в западной части Лондона, Ричмонд. Yehudit 07733557163 uminik.n@gmail.com В ресторан требуется повар, хорошо знающий русскую и среднеазиатскую кухню. Требова ния: аккуратность, расторопность, высокий уровень ответственности, разрешение на ра боту. Просьба звонить после 2х pm. Айгерим 07405405154

Водители категории С требуются на работу в мусороуборочную компанию. Опыт вожде ния грузовых машин и хорошая физическая сила обязательны. Знание Лондона и англий ский желательны. Звоните, пожалуйста, поне дельникпятница, с 9.00 до 17.00. Margarita 07501465598 Компанииорганизатору деловых программ и конференций требуются менеджеры по про дажам для работы из офиса в Лондоне. При сылайте свои CV. 02073455133 vacancies@global-conferences.com Приглашаем на работу учителя начальных классов в русскую воскресную школу, район Sutton. Основные требования к кандидату: педагогическое образование, опыт работы с детьми 69 лет; легальный статус проживания в UK. Занятость 34 часа по воскресеньям. Ждем резюме на email. info@lublukids.org.uk Требуются рабочие на стройку. Insulation board fixers. Оплата за м2. Max 07587281005, 07935765999 metla30@gmail.com Требуется няня или гувернантка для девочки 5 лет, с регис трированной ОФФСТЕД. Lyudmila 07949241867 lyudmila.luque@virginmedia.com Требуется работник в хозяйственный мага зин. район Islington. Опыт работы необязате лен. Matt 02082090077 meder2000@mail.ru Требуется парикмахер для работы в парикма херской Лондона станция метро Limehouse. Английский необязательный. 07728023455 Требуется продавец в русский магазин, опыт работы приветствуется. Знание английского, литовского, польского желательно. East Ham. 07795554754 Требуется помощник(ца) по дому с детьми (3 и 6 лет две девочки) для очень порядочной хорошей семьи с проживанием в будние дни в провинции район Кент. Оплата 250 фунтов в месяц с проживанием. Marina 07796078374 marinaburr@hotmail.com

Need carpenter. 07814052369

We are looking for a part time Secretary PA for our homebased office in Barking, dealing with the administration of our construction busine sses as well as our personal affairs. You will work in liaison with our main office in Dagenham Dock 21 hours per week. You should have office experience. tonyroberto7@gmail.com Coffee shop required general staff experienced req London Bridge area. Michael 07771530655 Construction company is looking for experience carpenters with CSCS, UTR, NIN and own tools in London areas W5, SW18, W1H. Ieva 07737590481 Job for dryliners mates in Heathrow airport. Must have CSCS, National insurance number, UTR number. English speaking. 07401623567 Looking for painters/decorators in London/ Surrey areas. Must have own tools, transport, UTR, NINO, CSCS card, references. Please e mail your CV or ring. Miks 07841463446 miksblums@yahoo.co.uk Breakfast waiter(ess) and chamber maid part

оплата за изделие. Alesia 07562897570 alesiar@gmail.com Ищем ответственную русскоговорящую няню для двоих детей 7 и 9 лет, включая помощь по хозяйству (уборка, глажка, готовка), в городе Ноттингем. Желательно наличие рекоменда ций. Оплата 7 фунтов в час. Сергей 07902437263 Ищем помошника(цу) по хозяйству с прожи ванием на один год с 1го октября. У нас трое школьников, малышка три года и мы ждем прибавления в октябре. У вас будет свой от дельный домик с душем. Оплата 100 фунтов в неделю. Еда и счета оплачиваются. Англий ский не нужен. Город Maidstone. Катерина 07906339384 Ищем няню для постоянной работы для де вочки 7 мес. Опыт работы и рекомендации обязательны. Район Royal Victoria Docklands, рядом с метро Royal Victoria (DLR). График раб. ненормирован c 10 утра до 8 вечера по 3 4 часа в день. З.п по договоренности. Инфор мацию о себе просьба присылать на эл. почту. rakrose2@yahoo.com 2 девочки 3 и 5 лет ищут нянюбабушку без вредных привычек с проживанием. Работа 4 дня в неделю – присмотр за детьми и помощь по дому. Оплата: бесплатное жилье и питание + 400 фунтов в месяц. Света 07845761601 A nice and friendly Catering assistant needed for work full time in a cafe in Clapham Common SW4. 07935054989 A small Telecom and Internet shop in North West London would like to find a person with basic computer skills for work in the office and custo mer service. Experience is not required. For more Info please call. Silvia 07411101240 silvar@centrum.sk Need Granite polish and cleaning man. 07814052360 We offer a vacancy in retail. Job involves some light lifting goods. We are looking for reliable, trustworthy, hardworking and fun team player. We are based in North London. Salary is cash in hand. Please do not hesitate to contact us. Rose 07739396854 We are looking for sales persons to sell our range of beauty products in exhibitions and shows all around the UK. All the travel and accommoda tion expenses will be covered by us. If you are interested or you want to hear more please call. 07859057835, Lucy 07886208498, Nir We are looking for a strict, but fun nanny for 7 year old boy to collect from school and help with home work. Must speak Russian and English well and follow instructions. Days of work: Monday, Tuesday, Wednesday. We live in North London near Turnpike Lane station. Katya 07795521759 k_lebedeva@hotmail.com We are a very busy nail and beauty salon looking to employ a full time nail technician. The right candidate should have at least 2 years of experi ence and should be able to do the following treat ments: acrylic, uv gel, pink and white nails, shel lac, manicure and pedicure. Excellent rates of pay. Val 07854284722

We are looking for a person to work in coffee shop full/part time, in Hendon Central. Kate 07528195432 man_jo1981@yahoo.com We currently require an experienced, confident and hardworking receptionist/administrator; MonFri, 9am – 5pm. This role will require a successful candidate to provide excellent front of house service and administrative support to the firm. To apply please email your CV. Yuriy 07790332751 info@sterling-law.co.uk

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Only coffee shop experienced staff wanted for English breakfast. Russell Square, WC1. Sam 07709098670 Тре буется до бро совес тная, ответственная домработница на долгий срок, 2 раза в неде лю, понедельник, четверг с 11.00 до 16.00. В обязанности входит уборка дома, стирка, глажка. Оплата 6 фунтов в час, район Sunbury (Feltham). Ирина 07536274109 Требуются сотрудники для работы в фэшн компании. Вы разбираетесь в стилях моды, владеете русским, английским, ПК, Интернет, знаете центр Лондона, лучшие бутики, умеете работать с клиентами. Оплата по результатам собеседования. Присылайте резюме. Влад 07563162713 levyvlad@hotmail.com Нужен лейборученик на постоянную работу на стройке. Должен быть ответственным, го тов учиться и работать длительный период за минимальный заработок пока приобретет знания и опыт в УК. Если интересует – при слать моб весточку о себе и опыте на стройке, также информируя или курящий. John 07403322444 Ищу профессиональную портниху с опытом работы в ателье индивидуального пошива. Район Stanmore. 07748940067, Èðèíà Ищу про фессионального портного(ую) с опытом работы. Индивидуальные заказы и

Looking for professional builders to work on construction for 3 months. Mark 07896292072 popalf@hotmail.com Looking for a babysitter who lives EastLondon, Stratford. A 7 year old boy has to be taken to school and back. Vita 07743767304 candymagic.vita@gmail.com Fulltime waiting staff needed working in the takeaway shop in Bow Church near Stratford. 07932477362 На стройку в центре Лондона требуется по мощник, с паспортом ЕС. 150 в неделю. Саша 07438468725 На конкурсной основе набираю людей на раз борку машин, на испытательный срок зарпла та 200 фунтов, зарплата сдельная, оплата за объем работы, лучшим кандидатам возможно жилье. Находимся в Лондоне, район Крой дон. Дмитрий 07774412153 dmcarparts@yahoo.com Великолепная возможность для повара с опытом работы попасть в ресторан одного из самых знаменитых шефов Англии. Ресторан скоро откроется, 4 часа от Лондона. Elleonora ellekoh2@yahoo.com


ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà Семья ищет няню с 26 сентября для малыша 11 месяцев с 8 до 18 часов с понедельника по пятницу. Предоставляем проживание и пита ние. Район Southfields. Оплата 600 ф. в месяц. Emma 07951330882 emma28312@yahoo.co.uk Компании нужен персонал, живущий в Лон доне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы ра боты, частичную и полную загруженность. Оплата 6.50 в час. 07402717834 Лондонской школе русского языка и литера туры требуются учителя начальных классов. Опыт работы в школе и постоянное прожива ние в Лондоне обязательны. СV присылать по адресу. Maria 07767487222 olga@russianschool.fsnet.co.uk Предлагаю работу для плотника (столяра) с опытом работы. Наличие 110V инструментов, UTR и CSCS обязательны. Оплата 96 ф/день. Толик 07818851194 Повар в украинский ресторан, продавец в магазин, легальное нахождение в стране обязательно. 07900365910 Предлагаю возможность заработать допол нительно дистрибутором продуктов для здо ровья. Подходит людям владеющих англий ский хорошо. 07970404630 m.ivanova@yahoo.co.uk Предлагаю работу няни, район Kingston, South West London. Для девочки 16 месяцев. С 7.00 до 16.00, с понедельника по пятницу. В обязанности входят присмотр и уборка за ре бенком. 07946732799 Предлагаю работу няни с проживанием, рай он Kingston, South West London. Для девочки 16 месяцев. С 7.00 до 16.00, с понедельника по пятницу. Оплата 100 ф. в неделю. В обязан ности входят присмотр и уборка за ребенком. Предоставляется отдельная комната. 07946732799 Требуется консультант для работы в офисе. Aleksandrs 07564136204 alleksander@inbox.lv

обязательно. Елена 07786398858

Одежду и обувь для мальчика 4 лет. 07584041622

Требуется русскоговорящая няня/aupair с проживанием в семью в Aylesbury (45 минут на поезде от London Marylebone) для при смотра за полуторагодовалой девочкой с 13 сентября или раньше. 120 ф. в нед. Энергич ная, честная, надежная. Наличие элементар ного английского желательно. Обязанности будут включать в себя присмотр за ребенком с 8 до 6, легкая уборка по дому. Евгения 07914643924

Одежда для мальчика 336 мес. Недорого. Стульчик для кормления, 16 ф., сидение в ма шину Britax 918кг, 15ф. Leyton. 07588809886

Столярной компании требуются плотники для работы на объектах в различных частях Лондона, а также за его пределами. Обяза тельно наличие CSCS и опыта работы в сто лярной компании. Устройство на работу – бесплатное (без посредников). Виталий 07591576923, äî 20.00 Нужен менаджерконсультант с хорошим анг лийским. Александр 07730799833 removals4city@gmail.com Нужен строитель, который может профессио нально устанавливать кухни и ванные комна ты. 07846009639 Нужен лейбор со своим авто для работы на строительстве, желательно проживающий на востоке Лондона. 07837930066 Нужен хороший помощниклейбор по ремон ту дома, место работы Hendon NW4 1JR. 8.00 до 17.00 40 ф. в день наличными. Игорь 07886305680 spb1999@london.com Нужна домработница для уборки дома и глажке, 2 раза в неделю по 34 часа. Район Packham Rye, East Dulwich, SE22. Сбросьте ваш телефон по почте. info@jpcl.uk.com Ищем помощницу по хозяйству/няню. Тре бования: русскоговорящая, без личных проб лем, энергичная, имеющая опыт работы в ка честве помощницы/няни. Наличие рекомен даций Обязанности: помощь по хозяйству, уборка квартиры, сопровождение ребенка (5,5 лет) из школы.. Занятость 3 часа в день, 5 дней в неделю. Наталия 07879027450

Требуются официанты(ки) в snooker club на постоянную работу на Leyton. 07889998122

Требуется лейбор, 75 фунтов в день. Звоните с 5.00 утра до 24.00 ночи. CSCS не требуется. Lena 07449734631 Требуются на работу: карпентеры, фиксеры, пламберы, электрики, каменщики, плиточни ки, пластеры, пеперджойнтеры, маляры и лэйборы. 07847364326 Требуется работник с проживанием в семью по организации завтраков, обедов и ужинов с опытом работы, умением разнообразно и вкусно готовить. Лиана 07729081808 yana.kazakova@mail.ru Требуется человек за присмотром 2х мальчи ков (4 и 8 лет) на 2530 часов в неделю в Рич монд (Richmond, South West London). Есть возможность на fulltime. 07935574379 Требуется благоразумная няня без в/п для ре бенка 2х лет в русскую семью с проживанием. Педагогическое или медицинское образова ние приветствуется. Обязанности: уход за ре бенком, помощь по хозву. 650 фунтов/мес. 07866917463 Требуется водитель, категории Б. С опытом вождения по Лондону на Форд Транзит для ночной работы, а также дневной работы. Без вредных привычек, базовый английский, а также ответственность, пунктуальность. Раз решение работать в UK. Aleksandr 07551070154 alexdelivery@mail.com Требуется русскоговорящая няня/домработ ница для детей 9 и 10 лет с проживанием рн Surrey (40 минут на поезде от Waterloo). В обязанности входит: уборка, глажка, готовка, встреча детей со школы. Легальный статус проживания в UK и наличие рекомендаций

Детскую коляску, новая, пользовались 2 неде ли, темно синего цвета с белой вставкой из кожзаменителя на люльке, Roan Marita, пи шите или звоните, вышлем фото. Veronika 07425158487 veronika902@inbox.lv Коляску фирмы Chicco, красного цвета, спор тивная. Состояние хорошее, дешево. 07792044244 Коляска Spin black jacquard от Mothercare. В комплекте матрасик, муфта для ног, простын ка на матрасик. В идеальном состоянии. Еще на гарантии год. Пользовались очень мало. 150 фунтов. С нею отдам car seat Graco, жез лонг Fisher Price розовый в отличном состоя нии. Карина 07927174539 karina.sirokova@gmail.com Коляска Maclaren quest на ходу, но с неболь шой поломкой 15 фунтов, moses basket Mothercare 10 фунтов, фен 3 фунта, bouncy chair Fisherprice, blue, 10 фунтов, подушка для беременных и кормления, 10 фунтов, ма неж Mothercare от рождения до 6 мес., белый, 25 фунтов. 07721042486 itsybitsy2012@yahoo.com

Одеж да, аксессуары Каракулевый полушубок, тонкий, американ ского дизайнера, выглядит элегантно, размер 18. Юбка итальянская, серая, в клетку, с боль шими складками спереди, размер. 18, талия 100 см, длина 63 см. Юбка карандаш от аме риканского дизайнера, размер 16, талия 98 см, длина 63 см. 07787027077 lija.leja@gmail.com Свадебное платье, размер 812, 100 ф. 07876766487 Женское осеннее кожаное пальто новое 100 ф. Sveta 07565687859 dave_77@inbox.ru

Требуется лейбор, 40 ф. В день. Постоянная работа, Gravisend Kent. 07402353338

Требуются лейборы и карпентеры на работу в Лондоне, все документы, НИН, UТR, CSCS. Kristiana 07912607044 vpkconstruction@live.co.uk

Детский кенгуру Tomy, 10 ф. Anzela 07910381489 aandzelika@inbox.lv

ПРОДАМ 2 билета в Thorpe park на 9 сентября, 20 ф. Lana 07853415050 s-veta-1234@hotmail.com Раздвижной дубовый обеденный стол и 6 сту льев, круглый деревянный стол и 2 кресла для сада, кровать, комод 7 ящиков, 3 книжных на польных полки, кофейный стол и два лампо вых столика с ящиками – натуральное дерево, телевизор Panasonic 34” все в отличном состо янии. Самовывоз from Wimbledon storage. Елена 07500403283 Автопокрышки 4шт. Avon 205/50 R17. 93W. Отличное состояние, пробег 2800 км. 07411806020 Не новая бетономешалка в хорошем состоя нии, недорого. Vygantas 07574955605 vygaz69@gmail.com

Нейлоновую куртку с подкладкой с больши ми яркими цветами, объем груди 115 см, дли на 60 см, длина рукава 60 см, 20 ф. Плащ Marks& Spencers, серый с рисунком под ги пюр, с поясом, складки сзади и спереди, дли на выше колена, 50 ф, р. 18. Есть другие вещи на размеры 16, 18, вещи стали малы. 07831302533 lija.leja@gmail.com Платье Zara, размер S, новое, верх голубой низ белый. Всего 15ф., платила 35ф. Босо ножки Zara 15ф., новые, размер 38. Сумка Louis Vuitton Manhattan PM, оригинальная, всего за 400 ф. 07712587688 Итальянские, кожаные куртки, черную Dolce Daniela с молнией и декоративными пугови цами с кристаллами от Сваровски р. 14, объ ем груди 103 см, длина 60 см, длина рукава 63 см, 80 ф. Куртка ярко красная Denny с жем чужными пуговицами, объем груди 115 см, длина 60 см, стоила, 150 ф. 07901303300 lija.leja@gmail.com

Кни ги, CD, DVD 2 диска для сдачи экзамена по теории вожде ния автомобиля на русском и английском языках, 15 ф. 07570109223

Диски с резиной размер 17 к любой японской машине в хорошем состоянии. 07908110288

Детективы по 1 и 2 ф. 07947974539

Дет ское A baby walker Chicco, in a good condition, in a

Книги на русском языке. Полякова, Донцова, Акунин, Агата Кристи и т.п. или обменяю, South West London. Ольга 07587939012 dyshka1981@mail.ru

box. I am moving a house, so I will give it for 8 pounds. Pick up only. Newbury park st. Raya 07878103250 Maxicosi cabriofix baby car seat with adapters and baby insert. Suitable from birth. Black & red color. Great condition, used just for 3 months, pick up only please. Warm winter jacket black for 12M & warm winter hat from Mothercare. Geox leather trainers size UK4,5, Clarks leather shoes size UK. Polina 07748640713 Качественные вещи в хорошем состоянии на мальчика 35 лет, а также обувь. 07902748063

Продам или обменяюсь виниловыми плас тинками: русский рок, поп, метал. Список вы шлю на имейл. 07901087981 obituara@mail.ru

Ме бель Предлагаем услуги по изготовлению, постав ке и монтажу корпусной мебели: кухни, шка фы купе, столы, библиотеки, комоды и тум бы, мебель для спальни и ванной комнаты, мебель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложности, пре доставим 3D дизайн и широкий выбор образ

ÀÍÃËÈß

31


32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ цов. Предоставляем услуги распила и поклей ки кромки. Используем материалы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что позволяет нам давать многолет нюю гарантию на нашу продукцию. Произ водство находится в Лондоне. Для более подробной информации посетите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады от ветить на все ваши вопросы. Александр 02034904629, 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk 2 дивана из фабричного материала (не кожа), синего цвета, б\у, но в хорошем состоянии. Нераскладные (не диванкровать). Самовы воз с Finsbury Park. Цена за оба дивана 60 ф. 07414986902 100ф. JayBe гостевая кровать. Комфортная, роскошная + dust cover. 07584041622 Мебель (сосна), 2 x спальная кровать, 2 тум бочки; очень большой комод (IKEA) 117 x 100. Зеркало 117 x 90. 100 ф. за все. Greenwich. Elena 07905165877 valerie@live.co.uk

Тех ника Laptop Toshiba Satellite A30, 3.05 Ghz CPU, 1.2

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

в ремонте. Машина находится недалеко от Victoria station. Фотографии по емайл. 2500 фунтов. osprey@inbox.lv Renault Laguna II, 1,8 16V, Privilege, 2003 г.в., пробег 86000 миль, цвет silver metalic. Tax 30/09/12, MOT30/09/12. 1250 ф. Олег 07788239580 olegsel2008@mail.ru Вольво С60 2.4 турбодизель, 2002 год в хоро шем состоянии. Проблема с турбиной. МОТ до ноября, Тах до конца августа. Кожаный са лон кондиционер и т.д. 1000 фунтов. Кент. Andrej 07821971593, before 3pm please

КУПЛЮ Медь, бронзу, свинец, нержавейку, стаH рые провода, железо. А также покупаем старые автомобили. Услуги эвакуатора. Перевозка грузов большим и малым вэH ном. 07826848384, 07891310598 Монеты Царской России и СССР, а также фарфоровые статуэтки СССР и Царской Рос сии. Andrej 07411182481 numianti@mail.ru

Gb RAM, 150 Gb HDD (new), 15″ TFT screen. Cdrw/dvdrom drive. Sergey 07815559615 geraser@gmail.com

Куплю майку женскую, размер 68, с логоти пом олимпийских игр. Можно second hand. 07807589864

Play station 3. 320 G. 07908110288

Постоянно покупаем мобильные телефоны, новые и б/у. Интересуют все предложения. 07429899285

Tom Tom one iq 60. 07904089331 За символическую цену отдам телевизор вместе с приставкой frewiev. 07940510776 Телефон Sony Ericsson Xperia S с коробкой, со всеми аксессуарами, гарантией и контрактом в O2 сети. Пользовалась 4 месяца. Цена дого ворная. 07879408269 Компьютер Dell Pentium 4, processor 2.6, dvd rw, hdd 120500 Gb, ram 512 2 Gb, монитор на 1517 in. Windows XP. 4080 ф. 07737526333 Компьютер Acer, Win7, 17’’ LCD монитор, дву язычная клавиатура, камера, картридер. Принтер, сканер, Все работает. 70 фунтов. Николай 07505546928 Морозильная камера в отличном состоянии. 07586772159 Шредер HSM 104.3, недорого. Камера Sony DSCH9 в комплекте с аксессуарами, состоя ние отличное, 100 ф. 07949490939 Лэптоп Sony Vaio VgnFE31Z в рабочем состо янии. В комплекте: сумка, зарядное устройст во, документы. Информацию по моделe легко найти в Инетe. 07588765026

Биз нес, недвижимость В связи с отъездом продаётса абтосервисный бизнес на Лейтоне, вся информация касаю щаяся бизнеса по телефону. Андрей 07786585858

Постоянно покупаем laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Профессиональные циф ровые фото аппараты DSLR и объективы Nikon, Canon. DJоборудование(Numark, Traktor, Piioner). А также любую продукцию Apple (IPAD). 07944683404 Покупаю подержанные автомобили, можно после аварии. Недорого. 07552694898

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия:  Фото и видео  Музыка, DJ, тамада  Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам. 07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org Профессиональный фотограф и видеоопера тор с большим опытом работы. Член Коро левского Общества Фотографов. Член Бри танского Союза Фотожурналистов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероприя тия, 3Dвидео. Фотосъемка: свадебные, семейные фото, рек лама, модельные портфолио, 3Dфото, печать 3Dфотографий. Обучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фотографий и видео, ра бота со Steadicam. Профессиональное обору дование Canon и Panasonic. А также сейчас доступна новая услуга 3D фото и видеосъем ка свадеб. Anton 07897488841 www.onanton.com

В связи с отъездом продается столярный биз нес, состоящий из фургона Сузуки 2000 года, с контактными данными фирмы и логотипа ми на трех сторонах. Вебсайт, выходящий на первые позиции в поисковиках, телефонный номер, обширная база клиентов, лифлеты и другое. Стоимость бизнеса 1800 ф. 07517451951 Земельный участок в Крыму, Коктебель. 8 со ток, подходит под строительство дома или гостиницы. 20000 ф. 00380661793741 stepanich365@gmail.com Земельный участок в Латвии в Риге в новом районе (Плявниеки) 2463 м. Цель использо вания – коммерческое и жилищное строи тельство. Цена – 300.000 фунтов. Или меняю на квартиру в Лондоне. Тамара 0037129985444, 07778349692 tamara.olh@inbox.lv

Транс портные средства BMW 320I, 1994 год, 2.0 бензин, на полном ходу, черная кожа салон, коробка автомат, темносиний цвет. 790 фунтов. Василий 07581291907 vasilboss@gmail.com Jaguar SType 2001, 3.0, пробег 175000 км лат вийские номера, отличное состояние, кожа ный салон, темнозеленый цвет, не нуждается

07565702835, 07861485112 www.zvezdochki.co.uk www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Портретная Фотосессия бесплатно. Фото на паспорт, свадьбы, мероприятия, предметная/макро съёмка, архитектурно интерьерная съёмка. Полностью оформлен ные настенные портреты с отпечатком размером до А2 в рамках размером до А1. 07702724403. Про фессиональный свадебный фотоH граф предлагает свои услуги,высокое каH чество и умеренные цены. Александр 07935369955 forfar@rambler.ru alex-photos.co.uk Вечеринки в баньке! Приглашайте друзей на уютный вечер с ба ней, для проведения дней рождения, празд ников, и просто дружеских встреч! Велико лепная сауна в престижном районе Лондона, с комнатами для отдыха. Возможность гулять всю ночь! По случаю открытия, низкие цены! Ждём вас!. 07733557163 uminik.n@gmail.com Известная киевская Ведущая, тамада, конфе рансье, «шоувумен» Элина Моденова теперь в Британии. Элина – опытный мастер праздничного жан ра. Ваша свадьба, юбилей, корпоратив в ее исполнении – это незабываемое событие, на полненное торжественными и трогательными моментами, романтичными и интригующими эпизодами, смехом и весельем, юмором, но вейшей конкурсноигровой программой. Стиль ведения: легкий, остроумный, ненавяз чивый. Импровиз и про фессиональное владение сценречью. Языки: русский, украинский, английский. Фотогалерея и отзывы клиентов на сайте www.tmem.com.ua Гарантирую вашему празднику полный успех. Элина 07950212139 elli.mod@gmail.com www.tmem.com.ua Видео. Фото. Звук. Профессиональный кинорежиссер (ВГИК), видеооператор из Москвы с большим опы том работы в документальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спек таклей предлагает:  Фото и Видео съемка любых ваших интерес ных событий: Свадьбы, Дни рожденья, Пик ники и Все, что угодно  Видеосюжеты, реклама, интервью и репор тажи  Профессиональная запись звука: камерные оркестры, хоры, индивидуальные исполните ли  Видеомонтаж и озвучание ваших архивных видеоматериалов  Реставрация фотографий  Слайдфильмы  Перевод VHS на DVD  Изготовление DVD и BluRay дисков про фессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотограф и видеооператор на свадьбу, день рождения и другие мероприятия. Профессио нальное оборудование. Большой опыт рабо ты. 07796905376 www.studioedem.ucoz.ru

Детский сад «Звездочки» предлагает ноH вую услугу – забирать детей из школы. Это возможно в таких районах, как St John’s Wood, Swiss Cottage, Finchley Road, West Hampstead, Kilburn и Willesden Green. В программу занятий входит: H Знакомство с окружающей и социальH ной действительностью 
 H Английский язык 
 H Музыкальное развитие 
 H Развитие речи 
 H Творческая мастерская 
 H Программа «Путешествие» 
 H Театр юного зрителя 
 H Ролевые игры 
 H Игровая гимнастика Обращение к нашим специалистам поH зволит Вашему ребёнку получить качестH венную подготовку к школе.

Фотоагентство Аруторонто предлагает услуги на свадьбу, день рождения, крестины и другие события. Осуществляет съёмку продукции для меню, интернетмагазинов, а также инте рьеров и экстерьеров. Последующая обработ ка фотографий. Подготовка к печати. Работа фотографа на выезде с ассистентом. 07806315674, 07806315679 arutoronto@gmail.com www.arutoronto.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины а также корпоративные мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Все снимки на CD. Также могу обработать и довести до приемлемого уровня любительс кие снимки вашей свадьбы или других мероп


7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà риятий отснятые вами или вашими друзьями. 07919508052 www.fotki.com/fotograferik

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоряже ния имуществом, за пределами Великоб ритании; б) на право пользования и рас поряжения авто мототранспортными средствами; в) другие виды довереннос тей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности ко пий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, над лежащее оформление для действия в дру гой стране, легализация документов (проставление Апостиля) в уполномочен ных на это государственных органах Ве ликобритании. Гарантия качества и конфиденциальности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Иммиграционные услуги от ведущих юристов Великобритании. Terence Ray Solicitors предлагает юридиH ческую поддержку по всем видам иммигH рационных вопро сов. Про фессиональH ный подход, гарантия качества и доступH ные цены. 1 Fetter Lane, City of London, London, EC4A 1BR. 02034405795, 07412666649 info@tr-solicitors.com www.terenceray-solicitors.com

Про фессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предприни мателя, Рабочие, Студенческие, Туристи ческие, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 и 14 лет проживания, Гражданство, Ре зидентство. Решение трудных ситуаций и полное представле ние в Home Office. Звоните сейчас: 02072374782, 07906552926 OISC licence F200600033 www.talancitygroup.com

Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолетним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех ви дов виз. Воссоединение семьи. Семейная иммиг рация. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448004, 07790332751 info@sterling law.co.uk NI Number, CSCS тест, CIS; Регистрация компаний (LTD), SelfEmployed (UTR Number); Визы – Tier 15, гостевые, супруги, партнеры; Рабочие визы для граждан Румынии, Болга рии; Шенгенские визы; Сертификат для заключения брака в Англии; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украи ны, России, Беларуси и др.; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих лич ность; Подтверждение дипломов об образовании; Обмен и получение водительского удостове рения; Все виды пособий (Benefits); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com UK Expert Bureau–профессиональный и ин дивидуальный подход к каждому клиенту.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

 Бене фиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспер тизу, подготовят апелляцию с сопровождени ем в суде.  Возврат налогов. Регис трация Self employed(UTR),компаний. Годовые отче ты(Tax Return). Аннулируем штрафы по нало гам.  NIN (Румыния, Болгария). Открытие бан ковского счета.  Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем дистанци онно. Приведи друга и получи 50% скидки на любую услугу!. Элина 07840310688 ukexpert@london.com Решите Свои Вопросы и получите Денежные Компенсации:  C Работодателями: невыплата зарплаты, не выдача контракта, незаконное увольнение, грубое обращение, нарушение условий труда, другие;  C Landlords: нарушение контракта на аренду жилья, досрочное прекращение контракта, невозврат депозита и т.д;  По Налоговым Отчетам и Налоговым Воз вратам (Emoloyee, SelfEmployed, Company);  По Визам и Легализации в Британии: все ти пы Виз (Студенческие, Рабочие, Семейные, Супружеские, Приглашения В Uk, Постоян ное Резидентство, Гражданство). Юридический отдел компании ‘Uk Expert Bureau’ Адрес: 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ (Пон. – Суббота). 02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com

Московский адвокат совместно с английской адвокатской компанией предлагает квалифи цированную помощь в решении иммиграци онных вопросов:  получение и продление виз всех категорий;  приглашение в UK родных и друзей;  Residential Certificate;  присоединение членов семей и партнеров;  Naturalisation. Подробные консультации. Подбор иммигра ционных программ для легализации. Воз можна консультация онлайн. Помощь в под готовке презентабельного кейса. Используем практический опыт и служебную информа цию иммиграционных служб. Консультации проводятся на русском языке. Работаем также в вечернее время и выходные дни. Также оказываем юридические услуги на тер ритории России в области семейного, жилищ ного и наследственного права. 02071931110 (Ëîíäîí) 007495740525 (Ìîñêâà) Skype: lawyer-moscow post@lawyer-moscow.ru Получение и продление виз. Визы за один день. Помощь с легализацией внутри страны. Получение постоянного вида на жительство после 10 или 20 лет прожива ния в Англии. Тier 1, Инвесторы, Предприни матели, Тier 4 (студенческие визы). Виза же ниха/невесты. Вид на жительство. Граждан ство. Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. Апелляции. Разрешение трудных ситуаций. OISC reg. (Level 3). Britannia Business Solutions. Лилия 02031300770, 07889461612 liliya@britannia-business.com www.britannia-business.com Полная консультационная поддержка и юри дическая помощь по иммиграционным во просам Великобритании. Профессиональная помощь на протяжении всего процесса получения или продления виз. Консультации по документам на визу. Супру жеские и партнерские визы, визы жениха/не весты, краткосрочные студенческие визы и визы категорий Tier 1, Tier 2, Tier 4 и Tier 5. Получение постоянного места жительства и Натурализация. Профессиональный и индивидуальный под ход к работе. Гарантия качества и конфиден циальности. 07773212019 info@londonconceptuk.com www.londonconceptuk.com Британский адвокат с многолетним обшир ным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядоч

ность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421

Документы Оформление новых Российских паспор тов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и офор мление пенсий, справки об отсутствии су димости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помогу сделать студенческую скидку для Council Tax,недорого. Миша 07466115827 Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получения Венгерского гражданства. Kamil 07737138861 Составляю профессионально Резюме (CV) и письма (Cover Letter) для подачи на работу в Великобритании. Даю сове ты по трудоу стройству. Пишу жалобные письма, письма в офицаль ные инстанции и прочее. Перевожу курсовые для университета, пишу Personal Statement Я так же смогу подобрать Вам языковые шко лы и курсы Английского языка для разных уровней. Более 10 лет опыта. Недорого. cvandletter@gmail.com Возврат налогов, документы, пособия. – Документы необходимые для работы в Англии: NINumber, CSCS сертификат и карта, UTR number – регистрация SelfEmployed. Помощь с трудоустройством, составление CV. – Возврат Налогов, бухгалтерские услуги для SelfEmployed. – Социальная Помощь от государства: посо бия на детей, по беременности и родам, для людей с низким уровнем дохода, на оплату жилья и др. – Резидентство для граждан ЕС – подтверж дает ваше право на доступ к социальным про граммам UK (benefits). 07928108636 advert.ab@gmail.com

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бух галтера компаниям и частным лицам  Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, го довые отчеты)  Management consultancy & Business advice  Возврат Налогов (Tax return)  VAT services  Self Employed registration (NI number, UTR and CIS)  Payroll Services /PAYE (начисление зарпла ты, P46, P45, P60)  Child benefit and Tax credit  Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожалуйс та, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 8086 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk  Возврат налогов для компаний и self employed,  Годовые отче ты для компаний и self employed,  Бухгалтерское обслуживание,  Company formation,  Corporation tax computations,  VAT registration / deregistration  VAT returns,  CIS monthly returns,  Payroll services,  Annual returns,  Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают качественные бухгалтерские услуги: H Personal Tax Return. H Annual accounts. H Corporation Tax Return. H VAT, CIS , PAYE. H Письма для Home Office. H Регистрация бизнеса (LTD Company, SelfHEmployment). Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk

ÀÍÃËÈß

33


34

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Профессиональный Tax Accountant. Компании, Selfemployed, Строители, VAT, Payroll. Консультации по налогам и бизнесу 07538981528  Возврат налогов для компаний и self employed,  Годовые отче ты для компаний и self employed,  Бухгалтерское обслуживание,  Company formation,  Corporation tax computations,  VAT registration / deregistration  VAT returns,  CIS monthly returns,  Payroll services,  Annual returns,  Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги  Регистрация и обслуживание LTD/LLP  Accounts, PAYE, CIS  VAT – регистрация и отчетность  Консультации по налогам  Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment)  Inland Revenue investigations  Все виды пособий (Benefits)  Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литовском, Англий ском. 02032391021, 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk Britannia Business Consulting оказывает услу ги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon, London Victoria. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Помощь в открытии банковского счета, даже с просроченной визой (персональный и биз нессчета). Помощь в получении UTR номера и CSCS карты. 07414215387 Prosperity Vision Chartered Certified Accountants offering accountancy services: CIS monthly return/selfassessment(one week return) Payroll services, Company formation, VAT Registration/Return Corporation Tax, Annual Return, National Insurance Rebade(a refund of national insurance contributions for citizens from outside the EU) Appeals, Admin legal services: Benefits(Maternity Allowance, Housing, Tax/Working Credits, Pension Credits) Opening of bank accounts British passport/Immigration,Residence in the UK Letters to Home Office ,Employment Tribunals,HMRC and UK Courts, Apostille . 01708344785, 07966691052 vinetska_aleksandra@yahoo.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение доку ментов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адво катом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотариаль ной конторой. Гарантия конфиденциальности и качест ва. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk RussianLanguageService – заверенные перево ды документов. Спектр услуг, помощь в составлении дове ренности, CV, писем Русский, украинский, Прибалтика.

Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским/меж дународным стандартам. Перевод документов, доставленных элект ронной почтой. Опытный переводчик международного клас са(30 лет проф.cтажа в Англии)с британской аккредитацией BA и ILEX UK(Право) Переводы принимаются во всех официаль ных учреждениях Òåë: 02088453810; 07506974288 Ãàëèíà; galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, S.Ruislip,Central line. Специализированный перевод на английский с русского носителем языка, квалифициро ванным профессиональным переводчиком – англичанкой, членом института Переводчи ков Великобритании. Заверенные переводы личных и деловых документов. Личные доку менты (дипломы, свидетельства о рождении и т.д) также переведу с украинского. Цены умеренные, качество гарантировано. Christine Barnard MA MITI. Wood Green, London, N22. Метро: Turnpike Lane, Piccadilly Line. 02088883925, 07940706538 rtstrans@aol.com Профессиональный заверенный перевод до кументов. Письма и формызаявления, вклю чая формы на Британское гражданство и пас порт. 07764968366, 07988237750

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (клопов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качество гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.). 07872386580

Шью Уроки по кройке и шитью. Пошив и переделака одежды. SouthEast of London. Наташа 07546782511 Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические,русские,римские,французские! Текстильное оформление квартир,частных домов,гостиниц,офисов,ресторанов!. 07427694575 info@victoria-curtains.co.uk www.victoria-curtains.co.uk Про фессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Прини маю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 А также вебсайт: www.threestitches-m.com

Уход за ребенком Регистрированная в OFSTED в Англии няня присмотрит за вашим ребенком в специально оборудованной для детей квартире. Профес сиональные уроки музыки, подготовка к шко ле, прогулки. Возможно использование child care benefit. 07932647504 Присмотрю за вашим ребенком у себя до ма.Порядочная, добрая, энергичная женщи на. Мне 39, из Латвии, опыт работы, рекомен дации, свой автомобиль. Идеальные условия в доме, качественное питание, прогулки, за нятия, язык русский, английский,латышский, в районе Eltham. Luba 07889188994

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские каналы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. ВладиH мир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà HDMI формата. Возможность подключеH ния нескольких комнат к одной антенне. Коммунальные системы. FreeSat. Digital aerial. Модернизация и исправление ваH ших систем. Профессиональная установH ка, продажа оборудования. Гарантия. ВыH полняем работы в Лондоне и за его предеH лами. Звоните и заказывайте. 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk CCTVВидеонаблюдение. Видеодомо фоны. Сигнализация. Спутниковое ТВ. Продажа. Установка. Ремонт. Обслуживание. Гарантия. Alex 07447880199, 07525900756 alex.allwell@gmail.com

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инH струменты, стройматериалы и т.п.) больH шими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; при необходиH мости есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качесH твенно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Помогу перевезти вещи, стройматериаH лы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусоH ра. Приемлемые цены. 07737753345 Большим vanом выполняем перевозку мебе ли и личных вещей, а также перевозим все ви ды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчи ков. Сборка/разборка мебели, упаковка. Также предоставляем автомобиль с водите лем. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при погруз ке и разгрузке. Звоните, буду рад помочь. 07841204428 Перевозим посылки и грузы по маршруту ВеликобританияHУкраинаHВеликобритаH ния. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомобиH ли. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Доставка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурси онные поездки по Великобритании. Перевоз ка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены. 07912882869, 07727075886 Грузовые и пассажирские перевозки. Лондон, UK и EU. Грузовой Mepceдec Cпpинтep. Пассажирский 7Hместный автомобиль. 24/7/365. Доставка и сборка мебели. Вы получаете именно то, за что платите. Игорь 07999007511, 07885403096 igorekas69@mail.ru Перевозки UK. Отвезу и встречу в любом аэропорту (7 мест автомобиль) чисто и уют но. Звоните в любое время. 07871778557, 07533987764 Грузовые перевозки, доставка грузов, меH бели, строительных материалов. Помощь при погрузкеHразгрузке. Пере езды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт раH боты, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. ДосH тавка и встреча в любом аэропорту ЛонH дона. Shopping, вокзалы, школы и другие по ездки по месту вашего назначения. Звоните 24/7. 07404277104

Technomate предлагает установку спутнико вого телевидения всего за 80 ф. Каналы Рос сии, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Евро пы. А также установка антены с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установ ка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжа ем за Лондон. 07737345868, 07784686171

UKLVLTEST Грузовые и пассажирские перевозки. Достав ляем посылки, различные грузы в Литву, Лат вию, Эстонию. Собираем посылки по всей Англии. Забираем груз с адреса заказчика. Доставка быстро и надёжно(срок доставки посылок два дня). Есть пункты приёма посылок. Доставляем посылки, грузы, личные вещи по указанному адресу клиента. А также перево зим квадроциклы, мотоциклы. Регулярные пассажирские перевозки на ком фортабельном микроавтобусе Mercedes (двд, сидения регулируются). Выезды из Англии каждую субботу . Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv

Установка спутникового телевиденья, огH ромное количество русскоязычных канаH лов, любимые программы на экранах ваH ших телевизоров. СТС, ТНТ, НТВ, ЕвросH порт, Рен ТВ, ОРТ, каналы в формате HD. Моторизированные системы. Ресиверы

Легальное такси удобным 7местным мини веном отвезет и встретит во всех аэропортах Лондона. А также отвезем во все порты, рес тораны, клубы, дискотеки. Выписываем чеки. Пунктуальность и безопасность гарантируем. 07718967223


7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà Недорого, пунктуальный водитель удобным минивеном отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене кварти ры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с во дителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07424927043 Перевозки всех видов грузов большим вэном по Лондону, UK и EU. Вывоз ненужных вещей на свалку. Помощь при погрузкеразгрузке, сборе/раз боре мебели (12 грузчика). Также осуществляем пассажирские перевозки во все аэропорты Великобритании, города, шоппинг, по желанию клиента. Работаем круглосуточно, без выходных. 07585957599 (Ýäâàðä) 07402097799 (Íàòàëèÿ) aedvardas@yahoo.co.uk АнглияЛитваЛатвияАнглия Дос тавка по сылок,малогабаритних гру зов,мотоциклов с адреса отправителя на ад рес получателя. Работаем по многим городам Англии. На объёмные и тяжёлые грузы,переезды ин дивидуально подберём наиболее выгодный вариант доставки. Выгодные условия на переезды. На вес более 100 кг – скидка. Дополнительная информация и заказ достав ки на нашем сайте. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com АнглияЛитваЛатвияЭстония. Предлагаем пассажирские и грузовые пере возки по маршруту ВелокобританияЛитва, Латвия, ЭстонияВелокобритания. Перевозки вещей, сумок, бытовой техники, мебели,стройматериалов и т. п. Перевозки: собак, кошек. А также перевозки квадроциклов, мотоциклов. Пассажирские перевозки на комфортном 9 местном Mercedes Sprinter, Cd/dvd/tv, отки дывающиеся сиденья. Профессиональные, ответственные и аккуратные водители. Выез ды из Англии каждую субботу. О цене всегда договоримся. Если Вам это ин тересно, пожалуйста звоните. Max 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv Доставка из/в любой аэропорт Лондона (7 ми местным вэном). 07850154050 Доставка передач и пассажирские перевозки из Англии в Украину и обратно, а также в Рос сию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Доставка и встреча в любом аэропорту Лон дона (7местный мерседес Viano). Shopping, рестораны, порты, вокзалы. Работа по всей Британии. 07538212994 Недорого. Круглосуточные грузовые перевоз ки по Лондону и Англии большим новым ве ном Ford Transit, а также VIP перевозки на машине JAGUAR: бизнес поездки, свадьбы, аэропорт. Володя 07535511422 Для Вас,ваших родных,друзей,и знакомых, вовремя и в назначенное время доставлю, грузвещи, имущес тво,товар в магазин, стройматериалы и т.д. В любое место в Лон доне и за его пределами.Размерывмести мость:3,60м.на 1,60 на 1,90.(11м.куб.) Цены в меру умеренные. Помогу с погрузкой и раз грузкой. Звоните и убедитесь в качестве об служивания. 07916671181 Доставка передач и посылок по всем городам Украины и обратно. Гарантируем качество и надежность. Ярослав 07412960909, 07903133195 – Àíãëèÿ 0952509225, 0663950111 – Óêðàèíà

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтноHстроиH тельных работ: H замена/установка сантехники, отоплеH ния, электрики H ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери H штукатурка, покраска, плитка H сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все инструH менты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона. 07570271935 Проектирование, строительство, капиталь ный, элитный и эксклюзивный ремонт, ре конструкция зданий и сооружений – это ос нова деятельности строительной компании Summit Group. Мы специализируемся во всех направлениях ремонтностроительных работ, как внутренних, так и наружных; как частных так и коммерческих. Наша команда поможет

ОБЪЯВЛЕНИЯ

вам в разработке дизайна вашего дома, при стройки, мансарды. Мы гарантируем качест во и надёжность. Больше информации вы найдете на нашим вебсайте. 07576007707, 07515413241 summitgroup.uk@gmail.com www.sgbc.co.uk

Строительная компания LEC Group Ltd. предлагает весь спектр строительных и отделочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные работы, архитектурные планы, помощь при полу чении разрешения на строительные рабо ты, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов дере вянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение венециан ской штукатурки, малярные работы, ре гипс. Пристройки, балконы, крыши, бассейны, отопление, new building, садовые и элект ромонтажные работы, изготовление ме бели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и про фессионализм. 02033026949 www.lec group.co.uk Все виды внутренних и наружных ремонтно строительных работ. Помощь с выбором и доставкой материалов. Срочные работы в вы ходные и праздничные дни, в удобное для вас время. Выезжаем в любой город Англии. Уборка после ремонта. Звоните с 8:00 до 22:00 в любой день. 07568055862

Painting and Decorations specialist, Interior and Exterior. London/Satisfactions and qua lity guaranteed Clean and tidy work areas. Про фессиональная команда выполнит ремонт любой сложности, все внутренние и наружные работы, полный комплект от делочных, внутренних и внешних работ для вашего помещения (частные дома, квартиры, офисы и так далее). Рассмот рим любые предложения, быстро, качест венно, аккуратно. Цена договорная. Зво ните прямо сейчас. Daapainters 07414112101, Tom (English, Russian) тел. 02083915284, tomaszskocz@yahoo.co.uk, www.daabuilders.ebiznes.org. Gas safe number 505909  Gas and plumbing services  Solar Hot Water System 5070% free hot water yearly  Air and ground heat source pump  Boiler breakdown  Service, landlord gas certificates  Central heating repairs, Gas boiler installation  Ремонт и установка бытового газового обо рудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины)  Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д.  Очистка системы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у то го, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них ктото под пишет. Газ – это опасно!. 07830537481 www.futureheating.co.uk Staircase (лестница) из дерева, MDF, быстро, качественно, недорого. 07988492085 Малярштукатуpпластер выполнит работы любой сложности в Вашем доме, помещении: снятие обоев ,выравнива ние стен и потолков, покраска, реставрация деревянных окон, дверей. A также эксклю зивный подход к домам фасадов викториан ской эпохиукрепленная штукатурка (стены, потолки:не требуется снятиe старой штука турки или менять потолки)качество и поря дочность гарантированны.16 лет опыта. 07438466838 ras441@rambler.ru Наша активная и качественная работа позво лит достичь наилучшего результата в крат чайшие сроки, максимально снизив расходы. Квалифицированные и ответственные специ алисты выполнят строительные и отделочные работы любых помещений электрические работы сантехнические работы системы «умный дом», сигнализация, видео наблюдение эксклюзивный дизайн и ремонт штукатурка, покраска, плиточные, плотниц кие работы изготовление кухонь, шкафовкупе, корпус ной мебели. Сертификаты и гарантия качества. bravoelec trical.co.uk, fittedwardrobes.info, bravokitchens.co.uk. 07590924518 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и ка

минов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation)  газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush)  установка MEGAFLOW  газовые сертификаты для комерческих по мещений (кафе,рестораны)  полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехни ческие работы Приемлемые цены, гарантия на выполненные работы. 07500045585 Ремонт стиральных машин, посудомоек, су шилок в Лондоне, гарантия. 07515410751 Аккурантный, ответственный строительпро фессионал предлагает свои услуги по ремон ту. Внутренняя и наружная отделка, от косме тического ремонта до перепланировки, вклю чая plastering, покраска, поклейка обо ев, укладка паркета и кафельной плитки. Так же установка кухни, встроенной мебели, отделка ванн и душевых. Электрические и сантехни ческие работы. Содействие с материалами и транспортом. Работу выполняю качественно и всрок. 02088833561, 07813318246 leonidvolnoe@gmail.com Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборкаразборка мебели, по чинка бытовой техники. Чистка ковровых по крытий и мебели профессиональным обору дованием. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу!. Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com Компания Bravo Electrical Contracting предла гает весь комплекс услуг по установке систем «Умный Дом» и выполнит электромонтаж в жилых, офисных, торговых и производствен ных зданиях:  Автоматическое управление освещением + LED  Видеонаблюдение ( CCTV )  Климат контроль  Пожарная и охранная сигнализация  Мультимедийная система «Мультирум»  Система домашний Кинотеатр  Автоматизация жалюзей, ворот и дверей  Прокладка кабельных электрических сетей  Прокладка кабельных компьютерных сетей  Монтаж электрощитков и распредщитов  Установка светильников,розеток и т.д  Система спутникового TV Производим сервисное обслуживание объек тов недвижимости. Владимир 07590924518 bravolondon@gmail.com www.bravoelectrical.co.uk Опытные садовники предлагают следующие услуги:  Подбор и посадка больших и маленьких де ревьев, кустов и цветов разных сортов  Проектирование и дизайн садов  Укладка плитки и настил деревянных террас  Изготовление и установка заборов, фонта нов  Монтаж систем автоматического полива. 07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Бригада строителей с большим опытом рабо ты выполняет любые виды электротехничес ких и пламерских работ по английским стан дартам, выдаем сертификаты. А также все ви ды ремонтностроительных работ, сборка ку хонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены уме ренные. Также сдаем напрокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтностроительных ра бот: штукатурка, покраска, плотницкие рабо ты, укладка деревянных полов, ламинат, пли точные работы, сборка мебели и кухни, сан техника, ремонт крыши и др. А также делаем пристройки, мансарды, подвальные помеще ния в жилые. Низкие цены. Опыт работы в Англии 9 лет. Работаем в Лондоне и за его пределами. 07941414177, 07925694657 Строительная бригада предлагает свои услу ги: копание и заливка фундаментов; кладка из кирпича и блоков (заборы, гаражи, при стройки); заливка полов, штукатурка; укладка тротуарной плитки и брусчатки; плиточные работы; монтаж окон и дверей, полов и по толков; замена сантехники; монтаж и ремонт крыш и другие строительные работы . Игорь 07584245951 igandco@hotmail.co.uk

Авто мобильные Страховка автомобиля (car insurance), быст ро, дешево, надежно. Наши цены вас приятно удивят 07835678617, 07949482726, 07864060030, 07428671046 Van insurance, bike insurance, short term (от 1

ÀÍÃËÈß

35


36

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ дня), car insurance. Insurance for new drivers 07825020909, 07835678617 Кредитование автомобилей, микроавтобусов под самый низкий процент в UK (на момент истечения договора автомобиль должен быть не старше 6 лет) 07803837189, 07956264449 Поможем приравнять ваши No Claim Bonuses (NCB) Евросоюза в Insurance компании. www.allbrandsworld.co.uk

Автостраховка. Помогаем дешево оформить. Бысто и надежно. Гибкий и индивидуальный подход к каж дому клиенту. Также оказываем бесплатную помощь в получении компенсации в случае аварии. 07446804100 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двиH гателя любой сложности. Ремонт и замеH на топливных насосов. Сцепление, реH монт или замена коробок скоростей. ТорH мозная сисHма. Сварочные работы. ЗамеH на глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автоH мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигH нализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07898179988, 07401448744 Страховка (insurance) на машину. Быстро, де шево, надежно. Оформляем Road Tax на ма шину. Звоните или пишите sms. Элина 07535340110 40 ф. Car Insurance. Страховка на машину от 1 дня до 1 года. ShortHTerm car insuranH ce. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстH ро и надежно, самая низкая комиссия – 40 ф. Good price for drivers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не брокеры. 07704282228  24 Hours Recovery  Caravan Recovery  Romovals in and around London  Any Distance  Storage Facilities  Fast, Reliable Response  Motorcycle Recovery  Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities  Cheap Car&Van insurance, temporary car insu rance: 128 days ( tel. 07575897563)  Helping with different documents for vehicles. 07413131354 Русский автосервис в Kent. Recovery 24 часа. Компьютерная диагностика, ремонт электрики и электроники, капитальный ремон дизельных и бензиновых двигатеH лей любой сложности, замена газоприH водных ремней и т.д. Ремонт легкового и грузоваго авто до 7,5 тонн, шиномонтаж, балансировка колес, развал хождения коH лес, сварочные работы, ремонт ходовой части, чистка салонов. Ремонт битых авH томобилей, покраска. 100% прохождение MOT в течение дня. Принимаем авто на продажу Gravesend, Kent, DA12 2RN. Работаем 7 дней в неделю с 8 до 6. 01474353712, 07596884281 Страховка автомобиля (car insurance), быстро, дешево, надежно. Наши цены вас приятно удивят 07710271052, 07835678617, 07803837189, 07864060030. Van insurance, bike insurance, short term (от 1 дня), car insurance. Insurance for new drivers 07710271052, 07825020909, 07835678617. Кредитование автомобилей, микроавтобусов под самый низкий процент в UK (на момент истечения договора автомобиль должен быть не старше 6 лет) 07710521100, 07956264449. Поможем приравнять ваши No Claim Bonuses (NCB) Евросоюза в Insurance компании www.allbrandsworld.co.uk Ремонт алюминиевых и чугунных головок, блоков двигателя: мойка, разборка, проверка, шлифовка, свар ка, замена, проточка седел клапанов, замена направляющих втулок клапанов, замена фор камер, восстановление соосности постелей р.валов, высверливание заломов, реставра ция всех резьб, высверливание свечей нака ливания. Сварка алюминия, чугуна, нерж.стали, стали: блоков двигателей, головок, двигателей, кар теров, кронштейнов, бензобаков, радиаторов, трубок кондиционера, коробок скоростей. Все механические, нестандартные, реставра ционные работы. Опыт работы 15лет. London, Romford RM41HL Доставка бесплатно!. Эдуард 07414578760 info@ndengineering.co.uk www.ndengineering.co.uk

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Услуги эвакуатора. Перевозки авто из аукционов и после аварий, покупаю авто на лом, разборка авто и отправ ка в EU и в Украину. Скидка на ремонт в на шем сервисе. 07916132815

ИЩУ РАБОТУ Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839

Живу в г.Брайтон, ищу любую работу, вре менную, постоянную, разовую, есть своя ма шина, права ЕС, стаж 20 лет, жду любые пред ложения. Олег 07831255653 marun_69@mail.ru Активная женщина, из Прибалтики, ищет ра боту. Паспорт Евросоюза. Уборка, имею опыт работы в ресторане китчен портер. Родной язык русский, London. Рассмотрю все предло жения. Звоните в любое время. 07405956039

I am looking for house cleaning work. Have good experience. Leave in south London. Maia 07523551563

Электрик с английским дипломом ищет рабо ту. При необходимости – сертификат. 07534173973 groval@inbox.lv

I am Latvian girl and I am looking for a job. I have got some experiences as bartender, seller, cashier, store manager. I live in London 1 Year 5 months. I speak in English, Russian and Latvian languages. I am an enthusiastic, dedicated hard working person. Ketija 07715436263 ketija_pp@inbox.lv

Мне 24 года, русская, ищу работу няни, есть опыт работы с детьми 3, 5, 8 лет и старше. За ботливая, веселая, ответственная, не куря щая, владею английским. Для большей ин формации, прошу, звоните. Tamara 07446457259 tomatoma7060@gmail.com

I am 26, recently arrived in London, looking for a job (babysitter, cleaner, housekeeper), in Enfield, London. My English level is medium, I also speak Russian. I am very responsible, serio us, punctual. I don’t drive. I always do all my best to be a good employee. Ana alicenelu@yahoo.com I am looking for nanny job (Russian families). I am a highly motivated and fun loving individual who prides myself in my ability to work with chil dren. I have experience which has helped build my character to sufficiently and appropriately deal with any situation presented to me. Natalia 07426421328 nataliavieru@yahoo.co.uk Я из Латвии, 50 лет, физически крепкая. В UK 2 года, работала няней. Ищу любую работу по вечерам после 17.00. присмотрю за ребенком, помощь по дому. Рассмотрю все варианты. Ludmila 07423664556 lzuravlova@inbox.ru Native Russian and Kazakh speaker from Kazakhstan is looking for a job. Experienced teacher and translator. 41 years old. Nonsmoker. Physically strong. I’ve got an English wife and two daughters. Mukhit 01494863413, 07765590350 mukhityermekbayev@gmail.com Nursery & primary school teacher, lady of 36y.o., friendly, honest & responsible seeks for a job with children in a family as a babysitter or tutor in Bishops Stortford and outscirts. I’m fond of my job & have 14 years positive experience of work with small & younger children. References on request. 07910046223, sms only please Natycu@mail.ru Парень ищет работу маляра на субботу и вос кресенье. Vladimirs 07564255566 locdog@inbox.lv

Добрая и любящая детей няня из Украины,50 лет, с высшим образованием поможет в вос питании и правильном развитии ребенка. Ле гальный статус, без вредных привычек. Хоро шие рекомендации, NIN, CRB test. Part time (after school) или fulltime без проживания. Проживаю в Ричмонде. Лидия 07821689847 lidafed@mail.ru Молодой парень 24 года с опытом работы (2 года в UK, 3 года в Украине) ищет работу sales executive, marketing manager в Лондоне. Обра зование – магистр. Михаил 07850863501 mkharkovoy@gmail.com Молодой парень 24 года, гражданин EC ищет работу в Лондоне, владею 3 языками англий ский на среднем уровне, имею права катего рии Б. Быстро учусь любой другой работе. 07570239505 mc_dzinja@inbox.lv Порядочная женщина ищет работу, рассмот рю все варианты. Ольга 07793541135 wzbarbara80@gmail.com Порядочный честный и ответственный муж чина 35 лет ищет работу водителя. UK права категории B1, B, C1, C, D1. Общий стаж 17 лет. Опыт вождения по Ирландии и Англии 6 лет. Евгений 07895650888 efb3@inbox.lv Порядочная и ответственная семья может присмотреть за вашим домом и территорией (в том числе животными, цветами) возможно с проживанием или без, в Вест Лондоне или юге Лондона. Надежность и конфиденциаль ность гарантируем. Есть СВ, рекомендации. Пишите на емайл. Ester 0037129894649 ester7779@inbox.lv

Парень 29 лет, ищу любую работу в Лондоне (работал в отеле портером и на фабрике упа ковщиком) рассмотрю любые предложения. Sergejs 07850124617 ditton2483@inbox.lv

Россиянка из Греции ищет работу няни. По образованию мед.сестра, массажистка. Имею опыт работы с детьми разного возраста. Же лательно утренние часы: с 78 утра до 1415 час. Если на полный день, то с проживанием. Живу в Лондоне, район Ханвелл. Faniya 07503315900 Fancho288@gmail.com

Девушка из Латвии 23 лет ищет работу по уборке домов, могу присматривать за ребен ком. Ответственная, порядочная, без вредных привычек. 07445161900

Опытный строитель ищет работу плотника, плиточника или маляра. Жильвинас 07796811404 zilvin_4@hotmail.com

Девушка из Латвии ищет официальную рабо ту в Лондоне на 34 дня в неделю (фабрика, гостиница) имею все необходимые докумен ты, могу присмотреть за вашим ребенком у себя дома район Илфорд, имею своих двоих деток. Рассмотрю и другие варианты, интим не предлагать. Svetlana 07713586459 sveta-sabina2@one.lv Женщина из Литвы, 43 года, ищет работу домработницы, по уборке домов, офисов и т.д. Есть все нужные документы, живу E4 8DD, Chingford, London. Daiva 02036389444, 07438239232 dmekionyte495@gmail.com Женщина из Латвии 42 года, нуждаюсь в ра боте. Работала няней в Лондоне в течение 5 лет. Возраст деток начиная с 6 месяцев. Имею рекомендации. Люблю детей и быстро нахо жу с ними общий язык. Без вредных привы чек. Аккуратная, порядочная, веселая, друже любная. Людмила 07826841325 ljusik-@mail.ru Педагогдошкольник ищет работу приходя щей няни. Опыт работы с детьми 25 лет, в UK 4 года. Паспорт ЕС. Оплата почасовая, без уборки. Natalja 07582048333 mamromrs@inbox.lv

Опытная няня ищет работу по уходу за ребен ком, с проживанием или без, есть рекоменда ции. 07895240071 Опытный водитель, проживающий в Лондоне с британскими правами и личным веном, ищет работу. Рассмотрю любые предложения (могу работать на вашем автомобиле). Ярос лав 07412960909 Специалист по разработке вебсайтов ищет работу. Многолетний опыт по разработке вебсайтов для агентств недвижимости, фору мы, директории, Интернет магазины, графи ческий дизайн и т.д. Оптимизация вебсайтов для поисковых систем и раскрутка. Eduard 07411355239 promotag@gmail.com Гражданин Латвии, 24 года, свободное владе ние русским, английским, латышским и ар мянскими языками. Работал в Англии полто ра года в сфере обслуживания. На данный мо мент приехал в Англию, ищу работу можно временную. Рассмотрю все предложения. Есть все документы. Arutjun 07554733417 karapetjanarutjun@yahoo.com Ответственный и серьезный мужчина ищет работу персонального водителя. Все докумен ты, опыт работы, хорошо знаю Лондон. Danas


7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

07858932591 rolzidan@gmail.com Мужчина, 38 лет, ищет работу, имею вэн Рено Трафик, вce документы, предлагать любые ва рианты. Раман 07714272299 Мужчина, 45 лет, живу в Лидсе, паспорт ЕС, права все кат, английский слабо, может кто поможет с работой. Jura 07831454662 jurixvorob@gmail.com Мужчина, 39 лет, ветеран спец.подразделе ния, гражданство ЕС, SIA лицензия, води тельское удостоверение, в Лондоне 5 лет, ищет работу. 07892719790 Мужчина 37 лет из Украины ищет работу лей бора, разнорабочего. В Лондоне 9 лет, непло хой английский. UTR, СSСS письмо. На смс и войсмейл не отвечаю, рассмотрю любые се рьезные предложения, можно разовые. Толь ко по Лондону. Оплату с депозитами не пред лагать. Oleh 07901087981 obituara@mail.ru Русская, 47 лет, ищу работу няни без прожи вания, 8 лет опыта работы с детьми различно го возраста в Лондоне, хорошие рекоменда ции. 07801575010 skuratova@yahoo.co.uk Ищу работу клинера, глажка. 07402913331 Ищу работу пейнтера, пластера, бриклеера. 07516377325 Ищу работу, кладу плитку любой сложности, опыт работы 11 лет. 07778740033 Ищу работу помощником бухгалтера. Имею опыт работы в Британии. Tatyana 07717438247 tatyana002001@yahoo.co.uk Ищу работу няни на 2 или 3 дня в неделю. Русская, 45 лет, из Латвии. Ольга 07414677691 Ищу работу няни в Лидсе. Владею русским, английским и латышским языками. Елена 07887623224 Ищу работу переводчика. Выпускница фа культета англ. языка российского вуза, Кан дидат филологических наук. Эля 07411145332

ОБЪЯВЛЕНИЯ

natalitza@1307gmail.com Ищу работу, если вы устали после работы, я помогу вам с уборкой и глажкой. У меня есть рекомендации от английских и украинских семей, пожалуйста звоните или пишите. Larisa 07591701349, 07423740111 larisanedeva@mail.ru Ищу работу. Уборщицей, в магазине, на склад, все равно. Живу в городе Wisbech, 25 лет вла дею 3 языками английский на среднем уров не. Опыт работы в Англии уже есть. Очень нужна любая работа, пусть не по много часов в день. Олеся 07425057003 olesja118@hot.ee Ищу работу няни в семье с проживанием. Имею большой опыт работы с детьми. Мне 50 лет. Два высших образования (педагогичес кое и экономическое). Стаж педагогической работы 26 лет. Хорошо готовлю, рисую, пою. Без вредных привычек. Galina 07757006590 galinakhrusyuk@gmail.com Ищу работу водителем. Я водитель 1го клас са права UK, а также UA. За рулем больше 30 ти лет и имею опыт вождения машин любого класса. Так имею свой личный авто, имею большой опыт вождения по Англии, Европе, СНГ. В Англии 10 лет. Слава 02077033522, 07846606237 Ищу работу помощника в русской семье (мужчина 53). Хорошо и вкусно готовлю, ока зываю услуги по музыкальному и спортивно му воспитанию детей. Знакомлю детей с рус ской и иностранной литературой не входящей в обязательные программы обучения. Доро го. Leonids 07788466098 surtajev@inbox.lv A woman 38 years old from Lithuania is looking for a nanny’s inhome job in London. I am wor king many years with kids of different age and gender. I was working in Germany, France and England. I know German, English, Russia lan guages. I am a very dutiful, pleasant, gentle, loving kids woman. Roberta 0037061831314 robrtak2@gmail.com I looking for a job, I have four years experience an electrician works, I speak Russian, Latvian and English languages. And also will review the proposal and other. Edgar 07778292891 edgarshe@inbox.lv

Ищу работу по отделке домов, квартир, все виды , опыт работы в UK, гражданин EC. Рас смотрю любые предложения. 07405234923 igor.ts@inbox.lv

15 лет проработал звуко и светотехником, ра ботал оператором на концертах, последние 6 лет работаю плотником в строительной ком пании, ищу работу с электронной аппарату рой. Водительские права, стаж 19 лет, образо вание инженер электронщик. Максим 07875678580 piskunov@mail.com

Ищу работу по уборке домов или присмотру за ребенком. Большой опыт. Недорого. Я из Украины, имею рабочую визу. Роксана 02082795265, 07552992817

Lady from Lithuania is looking for a barber job. I have 10 years experience. In London 6 years, all documents. 07405163531

Ищу работу по уходу за детьми в своем доме в Dagenham. Для занятых родителей. У меня есть ребенок 13 мес. Общаться на русском, ру мынском и английском. Nataliya 07889061978

Painter decorator is looking for a job. Viktor 07435620493 Карпентер ищет работу. Сергей 07735534233

Каменщик ищет работу. Живу в Лондоне. 07528180120 Каменщик с большим опытом ищет работу, может работать как handyman. 07574777720 Парень, 25 лет, не курящий, не пьющий, ищет работу, желательно помощником бриклеера. Dmitrii 07778750887 Парень 26 лет, русский, ищет любую, вовремя оплачиваемую работу, от 70ф. в день. Рас смотрю все варианты. 07771008238 Сантехник ищет работу. Misha 07868032475 Автомеханик ищет работу в авто сервисе. Опыт 20 лет. 07553885489 Девушка ищет работу в Andovere. Tatjana 07857429530 tatjana.repa@yahoo.com Девушка, 23 лет, без вредных привычек, ищет работу домработницы и няни. Имеется опыт работы, рекомендации. Работала в Латвии няней мальчика 6 лет. Аккуратная, ответст венная, порядочная, заботливая, хозяйствен ная, спортивная. Живу в Kidbrook. Violeta 07526914656 violetta.azemi@gmail.com Женщина из России ищет работу няни, 5 лет в Лондоне, работа в трех семьях с детьми до школьного и школьного возраста, отличные рекомендации, высшее образование, граж данство Германии. Валентина 07407027070 Женщина (49) с легальным статусом, работа ющая без вредных привычек, ищет дополни тельную работу после 4 вечера на 23 дня в неделю. Вкусно готовлю, очень чистоплотная. Оставьте сообщение, не голосовое, я вам пе резвоню. Татьяна 07425844040 tc8z@seznam.cz Женщина из Латвии 54 года, ищу работу по недельникчетверг утренние и вечерние часы, пятницавоскресенье любое время, могу ра ботать в ночную смену, работала в детском са ду, в больнице, медицинское образование, присмотрю за вашим ребенком, за лежичим больным, уберу в доме. 07887580736 Украинка ищет работу по уборке домов, боль шой опыт, хорошие рекомендации. 07788295731 Электрик с опытом в UK со своим инструмен том и транспортом ищет работу. 07552443550 Мне 43 года, открытая, честная, пунктуаль ная, ответственная, спокойная, без вредных привычек, ищу работу. Имею 16летний опыт воспитания детей и работы по дому. Имею во дит. права категории В, гражданство ЕС, умею готовить. Имею опыт работы в семье с одним и тремя детьми. 07587804667 janauts@yahoo.com Энергичная девушка из Прибалтики ищу ра

ÀÍÃËÈß

37

боту по уборке домов, а также присмотр за детьми, буду рада помочь, живу в районе Leytonstone. Jana 07586610983

Мужчина 50 лет. Спортсмен. Ищу работу во дителя, категория Б. Большой опыт. Arvydas 07599361319 arvydas858@yahoo.com

Добрая, интеллигентная и образованная жен щина, 40+, ищет работу по присмотру за ре бенком на 34 часа в день. Встречу со школы, помогу с уроками, могу позаниматься рус ским языком. Живу на севере Лондона N12. Alla 07824642443 allamadison@btinternet.com

Ищу работу plumber. 07407173295

Молодой человек, 19 лет, ищет работу. popadult@gmail.com

Ищу работу на стройке. CSCS, UTR. 07741688640

Молодая женщина ищет работу няни (без проживания), по уборке домов, есть опыт и рекомендательные письма. 07821284368

Ищу работу домработницы, клинера full time. 07429410737

Молодой мужчина ищет работу маляром или подсобным рабочим. Без вредных привычек, ответственный, добросовестный. 07521545710 Могу отвести и забрать вашего ребенка в школу или в сад. Если нужно, побыть с ним до вашего прихода. Могу помочь по дому, сде лать уборку, погладить, приготовить еду. 07578234806 Повар с опытом ищет работу kitchen porter, можно ночную. 07773616600 Порядочный парень ищет работу по стройке. Есть все документы, инструменты, автомо биль. В Англии 8 лет. Александр 07552645647 Опытный каменщикштукатур ищет работу. Есть автомобиль, могу работать за Лондоном. 07757749346 Опытный пластер ищет работу. Делаю также плиточные работы. Высокое качество гаран тирую. 07403680244 Опытный каменщик, опыт работы 8 лет в Англии, ищет работу. Могу также работать штукатуром. 07982470580 Опытный каменщик с 15летним стажем ищет работу, живу в Лондоне, есть автомобиль, мо гу выполнять и другие строительные работы. 07831701160 Профессиональный педагог из Латвии (спе циальность – учитель русского языка и лите ратуры), опыт работы в Великобритании, в семье, станет другом вашему ребенку, помо жет ему в развитии (мышление, речь, твор ческие способности, физическое развитие). Энергичная, уравновешенная, доброжела тельная. Вкусно готовлю. Английский – раз говорный. 07879562099 Ответственная женщина из Латвии ищет ра боту по присмотру за ребенком. Встречу из школы, помогу сделать уроки. Имеется опыт работы в Англии. Наталья 07436925062 vladyjhan@hotmail.com Мужчина из зап. Украины 30 лет ищет работу. 07762059247

Ищу работу лейбора. 07838995111 Ищу работу парикмахера. 07883638285

Ищу работу tape and jointer. Качественно и профессионально. 07879910449 Ищу работу плиточника, сантехника, плотни ка, электрика. Есть инструмент. 07923696207 Ищу работу няней/репетитором в Лондоне. 43 года, UK паспорт, высшее физмат образо вание. Елена 07788510344 kael9@mail.ru Ищу работу каменщика, плиточника, пласто ра, маляра, электрика, пламбера, карпентера, фиксера, маляра, фиксера. 07847364326 Ищу работу няни на полный рабочий день. Добрая, энергичная, любящая детей, с выс шим мед. образованием, есть опыт работы, хорошо готовлю, без проживания. Нина 07831472450 Ищу работу няни. Опыт работы около 4 лет. Работала с детьми от 2 мес. до 7 лет. Очень люблю детей, внимательная, ответственная и энергичная, могу предоставить рекоменда ции. Илана 07404498060 ilana222@inbox.lv Ищу работу няни. Добрая, ответственная, лю бящая детей, с мед.образованием. Опыт рабо ты с детьми любого возраста, а также с ново рожденными. Есть хорошие рекомендации, вкусно готовлю. Irma 07578747495 Ищу работу активная женщина, из Прибалти ки. Паспорт Евросоюза. Уборка, имею опыт работы в ресторане китчен портер. Родной язык русский, London. Рассмотрю все предло жения. Звоните в любое время. 07405253205 Ищу работу няни, домработницы на длитель ный срок. 51 год, мед. образование, из Литвы, русская. Есть опыт работы с детьми всех воз растов. Серьезный подход к работе, ответст венная, люблю детей. Рекомендации, легаль ный статус в UK . Galina 07564048597 Ищу работу няни. Мне 40 лет, с пед. образова нием, легальный статус, ответственная, по на туре добрая и жизнерадостная, порядочная и заботливая, без вредных привычек. Есть ре комендации. Могу приступить к работе 27 ав густа. Базовый английский. Inga


38

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ пищи, присмотр за детьми и стариками, об служивание банкетов, работа на ресепшн, также косметологамассажиста. Живу на се вере Лондона. Статус легальный, английский свободный. Вера 07983896296 veranormoyle@yahoo.co.uk Семейная пара (он – гражданин Литвы, она – не гражданка Латвии) ищет любую работу за границей. Рассмотрим любые предложения и варианты. Andrej 0037062118405, 0037060324630 werwoolfy.woolfy@mail.ru Фиксер, пейнтер, тейлор, хендимен ищет по стоянную или долговременную работу. Aleksandr 07553786732 kiseliov77@mail.ru Молодой парень ищет работу. Рассмотрит все предложения, желательно помощником на стройку. Жду ваших звонков. Ingus 07574485727 Молодой крепкий парень (24) ищет работу. Опыт: подсобник, брусчатка (3 года), жестян ка, регипс, демонтаж. Ответственный, трудо любивый, коммуникабельный, быстро об учаемый, честный, готов приступить к работе не замедлительно. Без вредных привычек. Лондон. Харроу. Andrejs 07938038842 kamodan@gmail.com Молодой, крепкий, ответственный и пункту альный парень, 21 год, без вредных привы чек. Англ., русс., лат. языки. Ищу постоянную работу или подработку в Лондоне. Так же рассмотрю предложения в других городах. Легальный статус, все документы, права B ка тегории. Готов работать в любое время в лю бом месте. Евгений 07531678243 tyn1k@inbox.lv

07895474400 Ищу любую работу. Могу присматривать за детьми, за домом (уборка), выгуливать со бак, работать в магазине или официанткой. Добрая, веселая, честная девушка из Латвии, 19 лет. Быстро учусь, есть желание работать. Базовое знание английского, русский – род ной язык. Вероника 07449199108 toybox@inbox.lv I am currently seeking a job as a cleaner along with my partner, either within a household or on a larger scale such as a pub. I live in Mitcham (South London) and speak fluent Russian. Any information on vacancies will be greatly appre ciated. 07909665314 I’m 38 years old, I’m from Ukraine, looking for a job cleaning apartments, who can help please call me. 07429576327 40 летний строитель ищет работу. Валера 07850533144 Looking for cleaning job. Have experience and fluent English . Julija 07774437255 mixanna@inbox.lv Woman, 48 years old from Ukraine, is looking for a job in housekeeping, cleaning, cooking, ironing and looking after children at any time including evenings and weekends. Legally. Experience and references available. Area Stratford. Nicky 07957499589 daryarose@hotmail.co.uk Начинающий мастер ищет работу по наращи ванию гелевых ногтей. Stratford. 07712604362

Надежный молодой человек, 28 лет, ищет ра боту в русскоговорящей семье по дому или по присмотру за пожилыми людьми, желатель но с проживанием. Daniel 0037126066600 shenberg@inbox.lv Сантехник ищет работу. Есть все инструмен ты, машина, документы. 07515550436 Квалифицированный электрик со стажем 18 лет. Имею инструмент, документы, опыт ра боты в UK, положительные отзывы, рекомен дации. Aleksandr 07769340380 Белоруска, 36 лет, ищет работу по уборке до ма (офиса) или присмотрю за ребенком. Ва лентина 07413415672 Девушка ищет работу и жилье. Светлана 07908609411 Девушка 25 лет, ищу работу водителя, катего рия В. Также рассмотрю вакансии на помощ ника повара или почтовых работ. Tatjana 07716171711 tanjuxa@yahoo.com Женщина из Латвии ищет работу по уборке домов, могу присмотреть за ребенком. Есть опыт работы поваром. 07901093236 Женщина из Украины ищет работу нянечки без проживания. Ответственная, добросовес тная, без вредных привычек. Имею большой опыт работы с детьми, а также с грудничка ми. Проработала в семье 4 года. Мария 07590538818 Женщина 39 лет из Украины ищет работу на выходные. Уборка, глажка, приготовление

Мужчина, 26, ищет любую работу. Janis 07466679754 inbox123@inbox.lv

пишите на email. Катя 07521461915 l.koko@hotmail.co.uk

Мужчина, 45 лет, живу в Лидсе, паспорт ЕС, права все кат, английский слабо, ищет работу. Jura 07445037036 jurixvorob@gmail.com

Ищу работу официантки в ресторане или ка фе. Опыт работы в Лондоне 3 года. Знание английского, русского и латышского языка. Есть все документы. Алина 07798856044 alina10736@yahoo.co.uk

Мужчина среднего возраста, физически креп кий ищет работу. Гражданин ЕС, проживает в северном Лондоне. 07881854616 Мужчина 47 лет, гражданин ЕС, ответствен ный, без вредных привычек, ищет работу охранника. Имею лицензию Door Supervizor, а также латвийский сертификат охранника и соответствующий опыт работы. В Лондоне нахожусь 2,5 года, проживаю в районе Walthamstow. Сергей 07404919723 sergej65kr@inbox.lv Русскоязычная женщина из Латвии, 55 лет, ищет работу няни c проживанием. Опыт ра боты в семье в Лондоне 5 лет, отличные реко мендации. Просьба звонить после 3 сентяб ря. Екатерина 07818816316 Русская, 29 лет. Ищу работу официантки. Имею опыт работы работы в Лондоне более года. Хороший английский, трудолюбивая, ответственная, доброжелательная. Легаль ный статус нахождения в UK. Elena 07429292337 Художник ищет работу по художественной росписи автомобилей в стиле аэрография. Лондон. 07832498198 Учительница начальных классов из Литвы ищет работу няни. 07748511753

Только Кройдон. Присмотрю за ребенком. Образование высшее медицинское, граждан ство ЕС. Есть рекомендации. Уборка. Лариса 07411104114 laretta777@yahoo.com

Ищу работу лейбора. Ruslan 07900316666

Шофер ищет работу в отеле Лондона или схо жую работу приблизительно с начала ноября. Чистые права категории B, C, D1 code 95. Dzintars 07435074884 dzintarssmirnovs@inbox.lv

Ищу работу в USA или Canada. Aleksandr 07743188887 olabo@mail.ru

Профессиональный татуировщик ищет рабо ту в салоне красоты на востоке Лондона. 07429297731 Профессиональный freelance фотограф с соб ственным оборудованием (выездная фото студия) ищет работу. Andrey 07432147557 zoomyk@yandex.ru

Ищу работу пеинтера. 07407301915

Ищу работу лейбора или любую другую с дневной оплатой. Карты CSCS не имею. Lauris 07778142660 laurisbbb@navigators.lv Ищу работу водителя. Имею личный транс порт и британские права. Знание Лондона. 07414986902

Требуется лейбор на стройку, 40 ф. в день. 07429462020

Ищу работу, убираю, стираю, готовлю, глажу, ухаживаю за детьми, педагогический стаж 20 лет. Marina 07538650734 djdionix87@gmail.com

Трудолюбивая и порядочная учительница из Литвы может забрать со школы и присмот реть за вашими детьми, а также ищет работу уборщицы. Есть стаж и рекомендации. Пред лагать разные варианты. 07879408269

Ищу работу чертежника (Autocad 2D). Реали зую ваши наброски в чертеж. Сделаю 3D пре зентацию. Гражданин EU. Yuiry 07908196548

Ответственная, трудолюбивая женщина из Украины, 45 лет, ищет работу. Приберу, по глажу, приготовлю, присмотрю за детьми. Опыт работы в Англии больше 5 лет. Есть ре комендации. Olga 07411371619 Ответственный и серьезный мужчина без вредных привычек, с высшим образованием и британскими правами (В) ищет работу во дителя. Общий стаж вождения 20 лет. Есть свой автомобиль. Проживаю в центре Лондо на, все документы. 07538212994

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Ищу работу парикмахера в Лондоне. Владею русским, литов ским языками, английский минимальный. Также имею опыт работы клинером. Nina 07425845065 ninakole@rambler.ru Ищу роботу няни, уборка домов, офисов. По рядочная, аккуратная, ответственная, без вредных привычек. Проживаю в рн Seven Sisters. Dora 07778755626 Ищу работу full time, могу работать по вы ходным. Знание литовского, русского, анг лийского. Временно проблемы с телефоном,

Ищу работу персонального водителя или в семью. Британский паспорт. Британские пра ва. PCO License. CRB Certificate. 20 лет стаж. Без вредных привычек. Все детали по теле фону. 07967379599 vitalii698@aol.com Ищу работу няни (39) без проживания на все дни недели. Ответственная, активная, поря дочная, без вредных привычек, опыт работы в семье. Могу помочь по дому. Рассмотрю разные варианты. Natalija 07767575393 nataracina@one.lv Ищу работу нянигувернантки в Лондоне без проживания. Занимаюсь домашним обучени ем и развитием детей. Предлагаю также му зыкальные занятия. Легальный статус, педа гогическое образование, водительское удос товерение. Елена 07565457280 elenageht@inbox.ru Ищу работу няни/гувернантки, профессио нальный педагог из Прибалтики, родной язык русский, ответственная, порядочная, с легким характером, окружу ваших детей за ботой, лаской и воспитанием. Могу свободно сопровождать по Европе. Проживаю ок.Paddington/Regents Park. Ирина 07531302845 Ищу работу няни без проживания на полный рабочий день. У мня высшее педагогическое образование, английские сертификаты, реко мендации, легальный статус. Опыт работы с детьми с 5 месяцев до 16 лет. С 2008г. рабо таю няней в Лондоне, а до этого преподавате лем в детском саду и в школе. Дара 07811390390, 07411390390 teodora2104@yahoo.co.uk I am looking for a job as a nanny, 10 years expe rience, do not hesitate to call me. CRB, a nurse in past. From Latvia. 9 years in London, any age kids, please. SW6. Antonina 07951234651 Young boy looking for a job as a housekeeper. John 07577278214 Каменщик ищет работу, опыт работы на стройках в Англии. 07720560294 Каменщик ищет работу, опыт 11 лет. Живу в Лондоне, все документы для работы в поряд ке. Семен 07417446571 Маляр с опытом работы со своими инстру ментами ищет работу, имеется автомобиль. 07908110288 Парень ищет работу, есть CSCS, UTR, NIN. 07990668690 Девушка 31 год ищет работу. Кафересторан, большой опыт работы в торговле, или любую работу. Район Ramsgate. Kristina 07587263870 Женщина из Украины 40лет ищет работу ня ни, домработницы, по уборке домов, офисов. 07435902702 Женщина из Украины (легальный статус) ищет рабoтy по убoрке квартир, дoмoв, oфисoв. Wеst London. 07429499700


ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà Женщина из Литвы (38 лет) ищет работу по уборке домов в первой половине дня. Зво нить до 18.00 или sms. 07800899235 Женщина, из Украины, 43 года, ищет работу по уборке домов, офисов. Опыт работы есть, качество гарантирую. Живу на Walthamstow. 07853220679 Женщина, из Украины, 43 года, ищет работу по уборке домов, офисов. Опыт работы есть, качество гарантирую. Живу на Walthamstow. 07853220679 Женщина 35 лет ищет работу part time с 12.30 до 17.00. Английский, опыт работы в ресто ране. Catering, banqueting, hostess, supervisor. 07940510776 Женщина, 50+, из Украины, ищет работу по уборке домов, глажу, стираю, вкусно готов лю. На понедельник и пятницу. Опыт работы в UK более 10 лет. 07760413715 Женщина из Латвии, 46 лет, добрая, поря дочная, без вредных привычек, по профессии психолог, ищет работу няни. Большой опыт работы с новорожденными. Есть рекоменда ции. Говорит на латышском, русском, анг лийском. Judite 07552606863 liepkalne@hotmail.com Женщина из Латвии, 56 лет, ищет работу ня ни без проживания на полный рабочий день. Опыт работы няни в Лондоне 7 лет, с детьми начиная с рождения. Люблю и понимаю де тей. Хотелось бы вести ребенка с рождения до школы. Aleksandra 07983434381 kudulea@yahoo.com Женщина 40 лет, ищу работу няни. Присмот рю за Вашим ребенком после детского сади ка/школы до прихода родителей. Опыт, ре комендации. Живу в Фуламе, учусь в Челси в первой половине дня, поэтому предпочти тельны указанные районы или поблизости. 07586936811 Пластерплиточник ищет работу. 07553660400 Пластер, плиточник ищет работу. Документы есть. 07423831392 Молодой мужчина с опытом вождения по Лондону ищет свободную вакансию водите ля. Легальный статус, свободное владение английским и русским языками. 07404232521 Опытный и ответственный мастер ищет ра боту по ремонту домов и квартир (внутрен ние и наружные работы). Опыт работы в UK 5 лет. Женя 07545850338 Профессиональный пластер ищет работу. 07888854408 Ответственная, молодая, энергичная женщи на ищет работу по уборке домов, хорошо го товлю. 07586772159 Мужчина ищет работу. Рассмотрю любые предложения. Сергей 07423641594 Ищу работу по уборке домов, офисов. 07533255754 Ищу работу лейбора или другую подсобную работу. 07771024449 Ищу работу пламбера, электрика, фиксера, пластера. 07540753689 Ищу работу плиточника, пластера, каменщи ка, штуктура. 07865283872 Ищу работу карпентера, пластора, плиточни ка, электрика и др. 07856204504 Ищу работу мастера маникюра, педикюра или сниму стол в аренду. Иванна 07412161262 Ищу работу электрика, пламбера, карпенте ра, фиксера, каменщика. 07970894662 Ищу работу няни в Лондоне, без прожива ния, подробности по телефону. 07525144701

Ищу работу няни. Я из Украины, 43 года, есть рекомендации и опыт работы. Татьяна 07901361105 Ищу работу сантехника, электрика, камен щика, пластера, карпентера, маляра, фиксера или лейбора. 07948485188 Ищу любую нормальную работу. Отблагода рю за помощь. Женщина из Латвии, 38 лет. Диплом медсестры. 07557444570 Ищу работу няни. Имею большой опыт рабо ты с детьми. Детей люблю, понимаю их и на хожу контакт общения. 07545089520 Ищу работу по уборке домов, квартир, качес твенно глажу. Хорошо готовлю. Ответствен ная, добросовестная, хорошие рекоменда ции, большой опыт. 07831150173 Ищу работу няни на долгое время. Русская из Латвии, без вредных привычек и семейных проблем, документы в порядке, могу выез жать за границу. 07576448381 Ищу работу домработницы с проживанием с ноября 2012 (приготовление пищи, уборка, глажка). Мне 58 лет и я из России. В Лондоне или в пригороде. Тамарa 488525@bk.ru Skype: tamarawww Ищу работу няни или работу в ресторанах. Свободно владею русским и английским язы ками. Разбираюсь в компьютере. Свою рабо ту исполняю серьезно и с совестью. Merjen 07807135648

СНИМУ 1 комнату с 01.10.12 в районе East London – Docklands, E14. Stepan 07411775558, 07401080637 2 комнаты double room в одном доме, в рай онахStratford, Leyton, Leytonstone, не дороже 110 ф. Юлия 07774613156, 07979624481 julenjka06@mail.ru 2 девушки ищут double/twin room или studio flat в районе NW/West London. В районе 120 ф. в неделю. С 31 августа. Арина 07414707264 arybarker@gmail.com 1комн. квартиру/студию в районе East London – Docklands E14 со 2й половины сен тября. Бюджет – до 1,000 ф. Sofia 07769508200 1комнатную квартиру или studioflat, жела тельно с садом. Может вы уезжаете надолго, можем присмотреть за вашим жильем в об мен на проживание. Порядок и порядочность гарантируем. 07581579908 Large room, в которой может жить 3 челове ка, район St Johns Wood или ближайшие. По жалуйста, звоните после 16. 07570068282 Big twin комнату с двумя или одной single кроватями для двух взрослых человек в чис том некурящем доме (квартире) без живот ных, не дальше 3 зоны, желательно North West London (Golders Green, Hendon, Brent Cross), но рассматриваем все варианты. Чис тоту, тишину, своевременную оплату гаран тируем. Yaroslav 02082093862, 07955282757 razbitnova@yandex.ru Single room для женщины, 1, 2 зона. Antonina 07774912997 antoninainlondon@inbox.lv Single room в тихом доме в районе Alexandra palace/Bounds green/Arnos grove. Студентка. Тишину и порядок гарантирую. Юля 07577841428 blossom16@inbox.lv Single room в тихом, чистом и малонаселен ном доме, желателенно East London. Тишину, порядок и своевременную оплату гаранти рую. Алена 07446408466 Double room в малонаселенном доме для двух парней c 01.09.2012 Чистоту и порядочность гарантируем. Sergejs 07850124617 ditton2483@inbox.lv

Ищу работу пластора, плиточника, маляра, пламбера, каменщика, лейбора. 07565232457

Double room в малонаселенном доме с Ин терне том с 01.10.12. Желательно от Whitechapel до Plaistow по District line. 07789812219

Ищу работу маляра, пластера, плиточника, каменщика, электрика, фиксера. 07757796001

Studio flat на east Londone. Предпочтительно недалеко от Canning Town и Waitchaple. Мы аккуратная супружеская пара, любящая чис

тоту. Amina 07724719361 Мама с сыном (15 лет) снимет большую ком нату, студию или квартиру с Интернетом до 600 фунтов в месяц в районе Manor House, Harringay, Seven sisrets, Tottenham Hale, Turnpike Lane или Wood Green. Необходимо 2 отдельных спальных места. Звонить после 18. Вера 07939965113 kolpakova.veera@gmail.com Парень снимет комнату на одного, недорого. Igor 07447123842 Пара из Латвии снимет studio flat или 1 bedroom flat 15 зона, цена до 750 фунтов включая счета. Kazimirs 07879319037 kazja777@inbox.lv Работающий, непьющий мужчина ищет single комнату на длительное время. 07868032475 Работающая пара снимет студию или double room с 5 октября до 160 ф., вкл. все счета. Се вер, северозапад Лондона. Рассмотрим и другие предложения. Оксана 07402447514 Квартиру на год в первойтретьей зоне. Вла димир 07840633534 Девушка снимет комнату недорого 12 зона. Natalina 07704727155 Девушка снимет комнату в районе Willesden, Harlesden (NW) с 16 сентября. Александра Leksyy@gmail.com Девушка ищет комнату в Брайтоне, на долгий период, желательно возле железнодорожного вокзала или рядом со станцией метро. Чис тую, с аккуратными, без вредных привычек, соседями. 07889767638 Женщина снимет комнату на Canada Water, недалеко от метро за 8090 ф. в нед. 07529455059 Женщина и студентка ищут double bedroom в доме или квартире, можем помогать по дому и вкусно готовить. Galina 07503527277, 07404220966 dominyka.nomgaudyte@gmail.com Женщина, русская, 58 лет, работающая, без в/п, снимет комнату не далее 3 зоны, в рай оне с удобным транспортным сообщением. 07759782369 Женщина снимет double room в тихом, мало населенном доме или в квартире с середины сентября в северной или северовосточной части Лондона не дальше 3 зоны. Елена 07565457280 elenageht@inbox.ru Семья снимет студио,1 комнатную квартиру 24 зона. Лариса 07591701349, 07423740111 larisanedeva@mail.ru Семейная пара снимет double комнату, 100 110 ф. в Walhamstow, 16 сентября можем въехать. 07915911837 Семья снимет studio flat или flat, желательно с garden, от 500700 ф. в мес. в Newham или рассмотрим варианты дома и другое. 07798888150 Семья из 3 человек (ребенку 2,5 года) снимет комнату, желательно на западе/северозапа де Лондона. Родители работают, ребенок це лый день в садике. Анна 07775065609 annaartiomova@yahoo.co.uk Семейная пара снимет double room в доме с Интернетом и садом в районе: Acton, Acton Town, Shepherds Bush, Chiswick, Hammersmith, East Acton, или рассмотрим любые предложения в западном Лондоне. Если не отвечаю, напишите смс, и вам вече ром перезвоню. 07427416082 Комнату/студию в центре Лондона с удобст вами в райне Fulham, Earl’s Court, Alexandra Palace. 07722046827 Комнату или место в комнате для мужчины, 48 лет, в районе Gatvick или Crawley, не доро же 70 ф. Vasil 07574430329 vasilxomyak@gmail.com Комнату не дорогую, 13 зоне Лондона, для спокойной женщины, гр.EC, не курящая, ко торая любит тишину. 07405253205

ÀÍÃËÈß

39


40

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ны и для мужчины. Дом в хорошем состоя нии, большая кухня, сад и sitting room, intere net broadband. Aleksey 07838043396

дом, до Стратфорда 10 мин., рядом теско 24, морисон, ромфорд, shopping центр са всеми магазинами. Саша 07854533243

Ищем мужчтну на подселение в комнату на Лейтон.Чистый, спокойный дом. Недалеко от USSR базы и TESCO.Хорошое транспортное сообщение. Живут украинцы.Шумных про сим не беспокоить. 50 ф. в неделю + счета за газ и свет. Ярослав 07412960909

В малонаселенном доме Coller Wood Стан ция, 3 зона,сдаю комнату болышую и ма ленькую.7 мин от метро и станции, хорошее расположение,близко магазины. 07949241867

Ком нату 3 Zone, Forest hill, SE23, обустроенную, све жую Double %75 и Single %55 для одного! (парня/мужчины либо девушки/женщины). У нас спокойно, чисто и тихо. Есть скорост ной Internet и бесплатная парковка. От нас и к нам ходят Trains & Overground. London Bridge 15мин, Canada Water 17мин. Victoria Station около 3040мин. У нас годовалый, спокойный ребенок. Предпочтение культур ным людям из Украины, России, Латвии или Эстонии. Звоните вечером. Сережа&Дина 07576977720 В районе Leyton E11 сдаётся single room 75 ф. в нед., double room 100 ф. в нед., желательно для одного человека,(+ газ, электричество,в среднем около 57 ф. в нед). 8 мин. до Leyton, 9 мин. до Leytonstone stations, overground. В доме проживает 1 человек. Интернет, сад, бесплатная парковка. 07886653703 Single room – White Hart Lane station, в 4 мин. езды поездом до Seven Sisters (Victoria line), свободна с 18.09, 75 ф. в нед., 2 нед. депозит, в теплом, чистом и уютном доме со спокой ными соседями. Большой сад, быстрый ин тернет, satelit, домашний телефон, 2 туалета, полы с подогревом. 07950594363

Комнату недорогую, в 13 зоне Лондоне, для спокойной женщины, гр. EC, не курящая, ко торая любит тишину. 07405956039

комнаты от 75 до 100 ф. в нед., двухместH ные от 100 до 130 ф. в нед., место в комH нате от 50 ф. в нед. 07971168465

Комнату для студентки недалеко от Shepherd*s Bush Market до 500 ф в месяц, включая все счета, с Интернетом. Таня 00380971936311 zelenuj_4ylok@mail.ru

В районе Walthamstow сдаются 12х местные комнаты и места в комнатах. Совершенно но вые предложения. Превосходные условия проживания. Одноместные от 6580 ф. в нед. Двухместные 100110 ф. в нед. Места от 5055 ф. в нед. Звоните и с удовольствием подберём жильё для каждого на длительный и корот кий срок. Инна 07535619109

Комнату на востоке Лондона в 3, 4 или 5 зоне, в спокойном чистом доме с 15 сентября. По рядок и чистоту гарантирую. Работаю, дома бываю очень мало. 07910856751, 07778358594 Молодая семья снимет 1 bedroom flat. Oльга 07782333123

Single room 70 ф, double 110 ф, все включено, в малонаселенном доме, East ham, простор ная кухня, 2 туалета, опрятный сад, интернет. 07904357272, 07869153130

Молодая пара ищет 1bedroom flat или studio with separate kitchen в 1, 2 зоне. Kristina 07765247865 krista16@mail.ru

Double room в Mitcham и Sutton, возможно проживание с детьми. Single room и место в комнате для мужчины, Mitcham. 07830733366

Молодая пара с ребенком снимет 1 bedro om/studio flat на югe или юговостоке Лондо на во 23 зоне. Своевременная оплата и поря док гарантированы, без вредных привычек и бенефитов. Юлия 07985783732 littledolphin_555@yahoo.com

Сдается в почасовую аренду помещение 11 кв.м (кабинет,офис) в центре Лондона Звонить с 11.00 до 19.30. 07729985639

Молодая пара ищет double комнату рядом со станциями Blackhorse Road, Walthamstow Central, Tottenham Hale. 110120 ф. Будем в Лондоне до 29 августа, вернемся 11 сентября. Ждем ваших предложений. 07741793385 Порядочная молодая пара снимет комнату для двоих. 07774975919 Порядочная семья, культурная, без вредных привычек, снимет 1 или 2х комнатную квар тиру Haunslow, Haunslow Central, Kingston, Putney, Twickenham. Ester 0037129894649 ester7779@inbox.lv Приличная молодая пара ищет studio flat или 1bedroom flat в пределах 13 зон. Александра 07715321069 Трое мужчин из Молдовы снимут комнату, мы адекватные спокойные. Юрий 07528470955 yurymacheama@yahoo.co.uk Мужчина снимет комнату в районе Кенсал рисе, Ладброке Грове или рядом с этими рай онами, порядок гарантирую. Владимир 07780171355

СДАЮ Аренда комнат. Возможность проживаH ния без депозита. 1H2 зона, восток ЛондоH на (Whitechapel, Shadwell). Одноместные

Семья сдает single room и double room в рай оне TootingStreatham. Недорого. Для людей без вредных привычек. 07432111798, 07771072837 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Звоните, не по жалеете. 07872386580 B районах Leyton, Leytonstone и Walthamstow в чис тых и ухоженных домах сдаются double/single комнаты и места в комнатах. Дома после ремонта, чистые и аккуратные. Превосходные условия проживания рядом магазины, транспорт. Одноместные от 6580 ф. в нед. Двухместные от 110130 ф. в нед. Места от 5560 ф. в нед. Звоните и с удоволь ствием подберём жильё для каждого на дли тельный и короткий срок. 07774247182, 07872345396 07545307881, 07749375626

Мес то Место в комнате для мужчины в чистом доме, 40 ф. в нед., счета включены, район Upton Park. Желательно с Украины. 07879250371 Места в комнате в районе Southgate, Arnos Grove, Bounds Green, Wood Green 45 ф. в неде лю. Все счета, интернет и телевидение вклю чены. Сдаётся small single room 75 ф. в неделю, 2 не дели оплата и 2 недели депозит. Павел 07440234559 Место в комнате на Plaistow. Есть для женщи

Большая single комната для одного на Leyton. Чистый и теплый дом, очень хорошие соседи, очень удобное транспортное сообщение, ря дом все магазины и станция метро, 80 ф. в не делю включая все счета.Internet.Сад. 07411249779 Большая double комната для одного на Walthamstow central. Чистый и теплый дом, очень хорошие соседи, очень удобное транс портное сообщение. рядом все магазины и станция метро Walthamstow central и Blackhors road sation 5 мин. 100 ф. в неделю включая все сче та.Internet.Сад. 07411249779 Большую комнату на длительный срок для женщины или семейной пары. Район South Norwood, 5 мин до станции Norwood Junction Overground поезда до Victoria, London Bridge, East London и авто бусы от дома на Penge,Croydon,Crystal Palace. Очень близко до High Street и множество ма газинов,супермаркет,польские магазины. 120 ф. в неделю со счетами. 07766710054, 07786825530 Комната в районе Manor Park (рядом Stratford) в тихом и чистом доме. 07760235099 Комната для женщины, небольшое количест во жильцов, Интернет, русское ТВ. Район Leyton, 3 зона, 5 мин. ходьбы от Central line. 70 ф. в нед.,включая счета. 07951992169 Комнаты со всеми удобствами после ремон та. Районы Woolwich, Plumstead, Eltham (4 зона). Двуспальная комната – 95 ф. в нед., од носпальная комната – 70 ф. в нед. 07734252154 Комната в 3 мин. от станции Leytonstone, только для украинцев. Тихий уютный дом, живет только одна семья с ребенком. Для двоих 110 или одного 85 ф, счета включены. Алла 07875105557 Комната для одного человека,70ф в нед,все счета включены,рн East Ham.Также сдается с 09.09.12 другая single комната за 80ф в нед.Дом чистый и тихий.Людей,увлекающих ся алкоголем и наркотиками просьба не зво нить. 07533873615 Комната для одного (single) в уютной кварти ре в районе Manor House. Близко от станции Manor House (5 минут пешком), очень хорошее автобусное сообще ние. В данный момент в квартире живут два чело века, ищем еще одного – желательно из Укра ины или России. Есть гостинная комната. 450 ф. в месяц + месяц депозит. Интернет, Sky и все остальные счета включены. 07548070388, 07711480409 3 комнаты в доме single и 2 double,чистые уютные комнаты, в доме есть сад,парков ка,интернет,рус. тв,2 туалета очень большая кухня, до Liverpool Street station 15 мин. поез

В чистом, уютном доме на Stratford 2 комна ты для двоих или для одного и место в комна те для девушки. До станции Stratford 10 мин. пешком. Хорошее транспортное сообщение, 120 ф, 100 ф, 60 ф в неделю, все счета вклыче ны, комнатa свободнa. В комнате есть вся не обходимая ме бель.С детьми и шумных просьба не беспокоить. Tamara 07872611703 Single room. Beckton East Ham. Сад, интернет, хорошие соседи.Недорого. Андрей 07540449845 Singl room, для девушки в районе Ilford. 75 ф, счета включены. Чистый уютный дом, 10 ми нут от станции Seven Kings, интернет, парк, парковка. 07908113595, Ëåøà, Ìàðãà 07956210939, Ñàøà Single room в тихой и уютной квартире для работающей женщины. Имеется Интернет,сад,паркинг. Недалеко от ст.Syon Lane и авт.Н91, 237,267. Район Hounslow/Isleworth. 85 ф.,вкл.все сче та. 07934644178 Одноместную комнату в районе Stratford 85 ф. в неделю. (все счета включены ). Желательно человеку с Украины. 07815046337 Небольшая double room для одного человека в благоустроенном, малонаселенном доме с садом в районе Beckton. спокойное место, рядом парк, LIDL, ASDA, DLR, bus station. Бесплатная парковка, ско ростной интернет. У нас нет графика де журств, раз в неделю предоставляем бесплат ную уборку. Только для тех, кто любит чисто ту и тишину. 07808147946 Виктория 1я зона, Маленькая комната для работающего мужчи ны в малонаселенной квартире.85 ф. в неде лю и счета. 2 недели депозит и оплата. 07587809402 Большая комната для одного/двоих человек. В Hanworth Park, Feltham. Хорошие соседи, интернет, бесплатная парковка, 15 мин. до станции. 07786334277

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà 2 ванные, проживают 3 чел. 07825768955 Уютная комната между Stratford и Plaistow(Е15 3HQ). Сад, спокойное место, хо рошее транспортное сообщение. 07876693382 Уютная single room 90 ф. работающему пар ню, девушке в малонаселенной квартире с garden. В доме живет пара с ребенком, район Walthamstow(10 мин. до станции), Blackhouse Road(4 мин. до станции) 1 неделя +1 неделя депозит. Тихая, спокойная атмосфера, есть интернет, рядом метро Walthamstow или Blackhouse road 3 зона, все магазины, Sainsbury’s, Asda, Lidl, shopping centre хоро шее транспортное сообщение. 07534364789

Double room 3 double комнаты возле метро Bow/Mile End(2 зона) 2 минуты пешком. Квартира по сле ремонта, есть сад, недалеко Cупермарке ты. Цена 105 фунтов в неделю. Double Комната возле метро Mile End ( 2 зо на, Сеntral Line 2 минуты) 120 ф. в неделю 2 Комнаты на Bethnal Green за 110 ф. p/w, много автобусов в центр. (1 зона) Мало соседей. Предлагаем квартиры и дома на Востоке Лондона и в центре 1, 2, 3 зона. Отправьте СМС (cтрого SMS) cама Вам пере звоню. Спасибо. 07557414013 В 4bedroom flat комната 115125 ф., от Вик тории 10 мин, Battersea park station. 07721340398 В чистом, уютном доме на Stratford сдается комната для двоих или пары и место в комна те. До станции Stratford 10 мин. пешком. Есть все необходимое. Хорошие условия прожива ния, Интернет. 07586762688 Hendon – Большая комната(21M) в спокой ном, чистом доме с садом. West Hendon – 3я зона. Метро Hendon Central (10 мин), стан ция поезда Hendon(3 мин). Интернет и рус ское ТВ. Цена 130 Ф. – все счета вкл. Депо зит 2 недели. 07401325182, 07720769064 Single и double в Walthamstow, в очень уют ном и чистом доме 07727685229 Double room, в доме проживать будет 6 чел, интернет, любителей шумных компаний не звонить, 125 ф. в нед. Manor park. 07886150799 Double room для пары или одного, район Стратфорд, уютный дом с хорошими соседя ми, рус. ТВ, интернет, счета включены, 130 ф 07507803616, 07930386336

Большая светлая комната для семейной пары в районе Ilford, 10 мин. до Ilford станции, 10 до Ганс Хил пешком. В доме интернет и рос сийское тв. Миша 07588429956

Double и single комната в районе Victoria Station, русское ТВ, Интернет. Все сче та включены. Only one or two lady, чистый и ак куратный. 07403820111

Большая меблированная комната для одного человека в малонаселенном доме на Еltham. 10 мин. до станции, в доме есть беспроводной интернет. 80 ф. в неделю все счета включены, две недели депозит. 07940728741

Double room на двоих или на одного, Clapham South station, Northern line. 115 ф. в нед.+сче та. 2 нед. депозит. Магазины, метро, автобу сы, все рядом. Интернет по желанию. 07584762958

Комнату 5 мин от Upton park station, 320 ф в месяц включая счета, есть интернет, рус тв, сад. Славик 07853261497

Double room в Kingston, South West London с 21.09.2012 для работающей женщины, неку рящей и не водящей компаний. Большой дом с садом, в доме маленький ребенок. 400 ф. в мес., депозит 1 мес. 07946732799

Комната для девушки в малонаселенной квартире в районе Ealing Broadway. 500 ф. в ме сяц,все сче та включены,есть living room,internet. Андрей 07404661464 Комната для одного в спокойном, уютном, чистом доме на Barkingside, zone 4,Central line, 95 ф. в нед. + 2 нед. депозит, счета вклю чены. Интернет, русское ТВ. Любителей шум ных компаний просьба не беспокоить. 07772600060, 07515413241 Комнату для парня, среднего размера в чис том доме после ремонта,с садом и беспровод ным интернетом. У нас чисто, тихо и уютно. До станций Seven Sisters, Wood Green 7 ми нут автобусом. Tottenham (N17) Оплата 75 ф. в неделю включая все счета. Оплата поме сячно, 2 недели депозит. Margarita 07774795630 Среднего размера комната с 25 сентября в районе Shepherds Bush, для одного человека 90 ф. в неделю + депозит. Только для тех, кто любит тишину и чистоту. 07791957502 Срочно, комната для 1 чел., Hither green rail st., zone 3 SE London, 1 мин., от ст.,3 мин. ма газин и автоstation, пластиковые окна, сол нечная, 2 й эт., чистая, интернет. В квартире

Double room в тихом спокойном доме, про живает только пара, интернет, сад и приват ная парковка. Спокойному порядочному че ловеку, 120 ф. в нед.+ 2 нед. депозит или паре 130, + 2 нед. депозит,на Plumstead,London SE18, 20 мин. от London Bridge, 20 мин. от Stratford. 07979151577, 07833377541 (ïîñëå 6pm) Double room для пары в красивом, чистом и уютном доме после ремонта. В 3 мин. от стан ции Plaistow. В доме большая гостиная, рус ское ТВ, интернет, раздельная ванна с туале том, бесплатная парковка. В доме живут 4 че ловека. 120 ф. в нед., включая все счета + двух недельный депозит. 07516243434, 07831957173 Double room (large) с мебелью в доме после ремонта. 3 минуты ходьбы до Wood Green Station (Picadilly Line, 3 зона), близко от Highstreet, все магазины, банки. Для молодой пары, уважающей чистоту и покой. Сад, бал кон, тихие соседи. 125 ф.(120 ф.)/нед., счета включены, 2 недели депозит. Alex 07746153734 Double room для одной женщины в районе Battersea рядом с Баттерси парком, граница 1 и 2 зоны. 480 ф. в месяц, все счета включены. Депозит – 1 месяц. Тихие соседи. В квартире есть интернет, около дома есть Tesco. Рядом с домом станция Battersea park station, 7 мин.


ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà на автобусе до Victoria, Sloane Square and Clapham Junction. Свободна с 5.09.12. 07413549632

отдельную плату. Рядом остановки автобусоб Е6, Е7, Е9, Е10, 282, 105. Antonina 07886602480

На Stratford комната для пары в уютном до ме. Отдельная столовая, сад, 2 туалета. Удоб но транспорт. Чисто и уютно. 07713125991

Double room для одного человека в уютной, благоустроенной квартире (110 ф.нед. все счета включены)+ 2 недели депозит. Замеча тельный рн East Dulwich (2 зона) с прекрас ным парком,хорошее транспортное сообще ние. Спокойные и приветливые соседи по квартире. Если Вы любите чистоту,порядок в квартире и с уважением относитесь к покою своих соседей, то милости просим к нам. Лю бителей беспорядка,шумного времяпровож дения и ночных посиделок просьба не зво нить. Игорь 07915491364

Чистая,светлая комната для семьи из двух че ловек, в просторном, чистом доме, с соседя ми, ценящими спокойствие и порядок. Име ется сад, интернет, парковка. В 5 минутах ходьбы от станции Walthamstow. 100 ф. в не делю, свободна с 16.09. 07760220488 Большая светлая комната в центре Лондона, недалеко от Hyde Park, W2. В двухэтажной трехкомнатной квартире, только для одной девушки! Телефон, Интернет, телевизор с FreeView. Все удобства. Ближайшее метро Royal Oak, Bayswater, Queen’s Way, Warwick Avenue. 150 ф. в нед., все включено. 07531718894 2 Double room, район Ilford, 3 мин. ходьбы от Gants Hill station (Central line), 10 мин. до Stratforda на tube. Дружные соседи, чистый дом,. Грязнуль и любителей пошуметь прось ба не беспокоить. 110 pw. Nice refresh double room, all bills included + internet (Virgin). Post code IG2 6TB Locally Tesco store, Sainsbury, Lidl Offstreet parking. Dmitrij 07539304553, 07875648693 В чистом,уютном и тёплом доме,с хорошими соседями, большая светлая комната с отдель ной кладовкой,для пары или двух женщин в районе Hackney Central,2 зона.Хорошее транспортное со общение во все сторо ны,Overground,10 мин. метро Bethnal Green.В доме есть большая кухня,2 туалета,неболь шой garden,интернет.120 ф. в неделю,3 неде ли депозит,всё включено.Как бонусотдель ный холодильник.Требованияпорядочность и чистота в доме. Виталий 07930865665, 07833448994 85 в нед double room район Barking(все счета вкл)есть интернет,garden,парковка,тихий дом живут всего 2 чел. В комнате есть вся не обходимая мебель,окно выходит в garden.С детьми и шумных просьба не беспокоить. 07578717290 Double room на Stratforde. Дом в отличном состоянии. Большая кухня и сад, спокойные соседи . Aleksey 07838043396 Double room на Upton Parke. Дом в отличном состоянии, большая кухня и sitting room. Рус ское ТВ. Aleksey 07838043396 Double комната (120 ф). East Ham (5 минут от станции). 2х недельный депозит. Звонить после 17.00. 07862909780, Àíäðåé 07445053668, Àëåêñàíäðà Double и single rooms, a также местa в комнaте. Можно временно. Все дома распо ложены в 3 и 4 зонах. NorthEast,East. 07811965600 Double комнатa для одного человека, на FELTHAM,W.LONDON, в домe чисто, уютно, спокойно.Kомнатa меблировaнная.Eсть ин тернет, парковка для машины. 85 ф. в нед. 07876463891 Double room для одного в доме с садом. 90 ф. в неделю.Все включено.Хорошее транспорт ное сообщение, недалеко от Upton park sta tion,East Ham station, Beckton DLR station. 07428126749, 07403923420 Double комнатa для одного человека, на Redbridge, zone 4, в домe чисто, уютно, спо койно.Kомнатa меблировaнная.Eсть интер нет, парковка для машины. 2х недельный депозит. 95 ф., все счета включены, комнатa свободнa. 07894577235, 07908989508 07856832469 (ïîñëå 15:00) Double room для пары и места в комнате, 110 ф. в неделю. Район Stratford. Есть большая кухня, 2 ванны, сад, интернет. 1 минута 25/86 автобусы. Желательно для людей с Украины. Любителей шумных пьянок просьба не бес покоить. 07828845300, 07988853952 Double room на Bethnal Green station для ра ботающей дeвyшкиженщины,Central line, 2 зона, 5 мин. ходьбы от станции. Хорошее транспортное сообщение, в доме жывут 3 че ловека, квартира чистая, спокойная, есть ин тернет, 110 ф. в неделю, все счета вклычены, комнатa свободнa. 07946425875 Double комната для пары или одного в рай оне GreenfordSouthall (West London). 115 ф. в неделю + 2 недели депозит. Тихий, спокой ный, уютный дом, есть всё не обходи мое,большой sitting room, сад. Интернет за

Stratford double room для одного или для па ры. Большая кухня, 2WC,garden, интернет. Мало жителей, тихо и чисто. ищем таких же. 07713125991 Комната на London SW в большом доме с са диком и sitting room для пары 90 ф. и комна та для одного 60 ф. Nataliya 07539234385, 07508533754

Flat, house Studio flat для пары в районе Dagenham East, новая постройка. 5 минут от метро. Меблиро ванная, большой сад, бесплатная парковка. 600 ф. в месяц + счет за электричество. 1 ме сяц депозит. Алекс 07412275368, 07415384214 Квартира 3 комнаты, район Tooting Brodway, SW16 6NU. 0741274564 Квартира или комнаты вместе с мебелью на Chadwell Heath. Один double room, один singe room. Большая просторная, уютная и чистая квартира. Бесплатная парковка. Все счета включены. До автобусной остановки 2 мин. 07901071097 stevew139@mail.ru

НЕALTH & BEAUTY Опытный врач ЛОР (ухогорлонос). Прием, возможен выезд на дом. 07950370916 Врачдерматолог. Прием. Выезд на дом. 07901767138 Врачтерапевт высокой квалификации. Забо левания сердца, легких, печени, почек, же лудка. Лекарства, капельницы. Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из за поя. Прием. Возможен выезд на дом. 07847624911, 07747682493 ЛогопедHдефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образоваH нием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизношения, преодоH лению общего недоразвития речи, проH филактике и коррекции дисграфии (наH рушения письма), дислексии (нарушеH ния чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, паH мяти, внимания, мышления), логопедиH ческому массажу, подготовке к школе. С 09.09.2012. 07708306566 Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., спирулина 30 ф., 9slim 30 ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на натуральных травах, по давляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07838217353 Опытная медсестра поставит капельницу, сделает в/в и в/м инъ екции. А также:  алкогольнaя детоксикация  витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма  препараты для улучшения работы сердца  препараты при нарушениях центральной нервной системы  Эссенциале (для регенерации печеночных клеток)  oчищение организма  аутогемотерапия (переливание и дренаж крови)  обработка ран при травмах,асептичeские повязки  записываю на приём к зарегистрированно му врачу Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого высокого качества. Kонфиденциальность гарантирую. 07879953129 Проффесиональный массаж, большой опыт работы: лечебный массаж антицеллюлитный массаж стоун массаж баночный массаж массаж от варикозных вен лфк корекция фигуры

индивидуальный подход Выезжаю к вам или приём на дому Stratford. Одиссей 07912983060 Профессиональный массаж:  Классический: общий, частный;  Сегментарнорефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и нев ралгии;  Помощь в восстановлении позвоночника;  Антицеллюлитный массаж, вакуумный мас саж Визиты на дом. Влад 02087776475, 07850338720 Русский доктор высокой квалификации, гинекологонколог, проволит консультации. УЗИ, диагностика всех внутренних органов, мужских и женских. Раннее выявление заболеваний различной этиологии и лечение 07795874977, 07584301499 Психолог/пcихотерапевт ведет прием детей и взрослых в конфиденциально оборудован ном центре Terapia Consultancy Лондон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей которые постигают каждого из нас на определенном этапе жизненного пути:  депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость  посттравматический синдром и адаптация в новой стране  проблемы в отношениях в семье, браке, на работе  возрастной кризис, старение, неизлечимые болезни Сказкотерапиа, про ективные ме тодики и арттерапиа помогут вашему ребенку побо роть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять ис точник детского беспокойства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Врач поможет восстановить здоровье средст вами натуральной медицины и значительно снизить лекарственную зависимость. Первая консультация бесплатно в удобное для Вас время. 07402431347 Врачфизиотерапевт, опыт работы 18 лет, предлагает лечебные, общеукрепляющие, стимулирующие общее развитие массажи и лечебную гимнастику для детей любого воз раста. А также массажи для взрослых: классичес кий, антицеллюлитный, баночный, медовый, сегментарный, точечный, стоунтерапия. Помощь в восстановлении позвоночника, за болевании суставов, головных болях и дру гих патологиях. 07912434180

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Bond Street, Oxford Circus. Высококвалифицированный косметолог с медицинским образованием (11летний опыт работы) предлагает услуги:  Иономезотерапия  Лимфодренаж, vacumsaction  Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI)  Классическая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация  Лечение жирной, проблемной кожи (се борея, акне)  Гликолевые пилинги  Коррекция и профилактика возникно вения морщин, aнтивозврастые програм мы  Лечение гиперпигментации, фотостаре ния  Кислородная терапия (BioOxygen Facial)  Ультразвуковая чистка  Aнтицеллюлитные программы. Между народная Квалификация СIDESCO 02077921426, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Дорогие клиенты! Опытный косметолог в чистоте и стерильности проводит слеH дующие процедуры: H Перманентный макияж (качественные пигменты, натуральный эффект) H Наращивание ресниц (по одной) H Покраска и коррекция бровей и ресниц H Ваксинг H glitterHузоры по телу H Facials: H Чистка лица и спины, H алмазноHвакуумный пилинг, H гликолиевый пилинг, H антивозрастные процедуры, H ультразвуковая подтяжка лица H лечение угревой сыпи, H гусиной кожи, H пигментных и возрастных пятен, H расширенных пор, H акне, H рубцов пост акне, H растяжек, H вросших волос, H морщин,

ÀÍÃËÈß

41


42

ÀÍÃËÈß

H ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качества. 07401803057 Аппаратный и классический педикюр, мани кюр. Врач, мастер международного класса прове дет полный комплекс услуг по уходу за сто пой, профилактике вросших ногтей, мозолей, трещин. Специальная программа диабетикам и беременным. Возможен выезд на дом. Ири на 07956376029 Ìîãó íå îòâåòèòü âî âðåìÿ ðàáîòû, ïðèñûëàéòå ñìñ Косметолог с медицинским образованиH ем предлагает услуги: H чистка лица – diamond дермобрежинг H гликолевый пилинг H лечение акне H антивозрастная мезотерапия H биоревиталиция лица H биоармирование H диспорт, вистабель, ботокс H коррекция губ и носогубных складок H гомеопатическая мезотерапия H лечение целлюлита, разглаживание морщин, устранение темных кругов под глазами, лифтинг и формирование конH тура лица и тела аппаратом Bipolar. 07894223594, 07789936738

Ультразвуковая липосакция! UltraSound Weight Loss and Beauty Ltd Basildon, Essex предлагает неинвазивную ультразвуковую липосакцию для мужчин и женщин. Процедура безболезненна и не оставляет синяков. Жировые клетки, по сле разрушения их ультразвуком, выво дятся естественным путем в течение не скольких дней через венозную и лимфа тическую системы. Результат виден сразу после первого сеанса. 1 сеанс (30 мин) – 25 ф., блок из 4 сеансов – 69 ф.; Консультация по телефону – бесплатно! Торопитесь, так как количес тво мест ограниченно! Нас покупают все!. Elena 08709190077, 9am 5pm 07403470447, 9am 9pm Квалифицированный мастер по микропиг ментации(semi permanent makeup) из Риги предлагает контурный макияж от фирмы LongTimeLiner, Amiea. Идеальные губы, брови, глаза это реально! Работаю натураль ными немецкими пигментами, полная стери лизация, одноразовые иглы, богатая палитра цветов, высокое обезбаливающее. Работаю на дому по доступным ценам. Стаж работы 6 лет. Качество, гарантии от 35 лет. Конультация и пробный макияж бесплатно. Также предла гаю качественный ваксинг и наращивание шелковых ресничек. Записи по теле фону. Сабрина. 07403374104 . Сабрина 07403374104 Красивые ногтиHвизитная карточка кажH дой женщины! Квалифицированный специалист с акаH демическим образованием в сфере ногтеH вого сервиса(Украина,Киев)предлагает свои услуги по моделированию и дизайну ногтей на гелях ПремиумHкласса CNIH NSP(Германия) HУкрепление и восстановление поврежH денных ногтей с файберглассом HКонкурсный френч HВсе виды коррекции(профилактика) А также:

ОБЪЯВЛЕНИЯ

HКачественный маникюр и педиH кюр(классический,аппаратный,SPA) HПокрытие натуральных ногтей гелемH лаком Возможен выезд к клиенту на дом! Работы можно по смотреть по ссылке. Ирина 07846471710 avantag708@mail.ru www.facebook.com/ IrinaSvyetlova

Процедуры для вас лучшего качества!Сте рильность, профессионализм, идеально выполнененая работа! Скидки при первом визите: Обрезной маникюр – 10 ф. Gelish маникюр (держится лучше чем shellac – 3 недели) – 15 ф. Обрезной педикюр – 20 ф. Gelish педикюр – 25 ф. Массаж – 20 ф. 30мин(Антицеллюлит ный Swedish, Aromatherapy, Deep Tissue) Чистка лица 30 ф. – 60мин (60 минут) Ваксинг (30 ф. любые три зоны) Вы будете довольны результатом, кото рый мы гарантируем!. Оля 07403000909 olgacheek@gmail.com Мастер высокого класса предлагает:  перманентный макияж на несколько лет;  тату;  а также даёт уроки мастерства по перманен тному макияжу и тату;  теория, практика, а машинка для перманен та в подарок;  изменение и коррекция формы и цвета пер манентного макияжа;  прокол ушей;  наращивание волос всех цветов по послед ней технологии;  плетение косичек;  покраска волос;  мелирование;  Бразильское выпрямление (лечебное);  креативные стрижки;  наращивание гелевых и акриловых ногтей;  педикюр. Гарантия. Надежность. Анас те зия. East London. Возможен выезд на дом. Элина 07735062545 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.com Квалифицированный мастер предлагает услу ги Опытный косметолог в чистоте и стерильнос ти проводит следующие процедуры: макияж,  Покраска и коррекция бровей и ресниц,  Ваксинг,  Facials:  Чистка лица и спины  антивозрастные процедуры,  ультразвуковая подтяжка лица Классический маникюр классический педикюр Маникюр+покрытие гельлаками Педикюр+покрытие гельлаками  Подтягивающий массаж лица и декольте  Массаж шейного отдела – плечевого пояса  Обезболивающий (энергетический) массаж. Ekaterina 07720914870 Перманентный макияж бровей, глаз, губ выполнит мастер по перманентному макияжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачественное обо рудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеаль

ный образ. Ultra Natural, корректирующий, возpастной перманентный макияж, исправле ние некачественных работ. Профессиональ ное моделирование бровей. Victoria station, London, SW1. 07982010204 www.defined-beauty.com Опытный мастер предлагает: классический маникюр 10 ф. классический педикюр 15 ф. аппаратный педикюр 20 ф. лечение и профилактика нотей с грибковыми заболеваниями(удаление грибка аппаратом, протезирование) от 25 ф. гелевое наращивание(френч, блестки, цвет ной гель)25 ф. и коррекция 18 ф. Shellac 10 ф. наращивание норковых ресничек 35 ф. перманентный макияж ваксация от 5 ф. покраска бровей и ресниц Принимаю только у себя на дому в рне Becкton. Работаю с 1022. Запись предвари тельная, если не отвечаю, то перезвоню как только освобожусь. 07581044322 Процедуры призванные сохранить здоровье рук и ног, подчеркнуть естественную красоту:  педикюр (аппаратный, биопедикюр, SPA)  маникюр (гигиенический, маникюр DE Luxe, европейский)  покраска бровей и ресниц  парафинотерапия Мастер работает с продукцией известных брендов UK и Германии. Соблюдаются все нормы без опаснос ти и гигиены. Район Walthamstow. 07794525207, Íàäÿ Про фессиональный визажист предлагает свои услуги по свадебному макияжу. Опытный мастер поможет подобрать для вас самые выигрышные сочетания цветов и от тенков, умело скрыть любые проблемы кожи, эффективно подчеркнуть ваши достоинства, отразить индивидуальность и стиль. Визаж – это искусство, и оно должно всегда находиться в руках профессиональных виза жистов, мастеров своего дела, обладающих знаниями. Благодаря профессиональной сверхстойкой косметике ваш макияж будет выглядеть иде альным весь день. Профессиональная по мощь в организации свадеб. Вся информация по телефону и на сайте. Yulya 07748531491 www.juliaharvey.co.uk Наращивание гелевых ногтей (с дизайном) 22ф. Наращивание ресниц: обычные 20ф. норковые 25ф. имеются камни Swarovski. Работаю с немецкими материалами. Имеется диплом и опыт работы. Работаю на дому Beckton, E6 5TW. Возможен выезд на дом. Работы можно посмотреть на сайте. Катя 07435606388 katjuu3@inbox.lv http://fotki.lv/ru/katjuu3/797682 Наращивание ресниц 40 ф. Коррекция 25 ф. Химическая покраска бровей 3 ф. Коррекция бровей 3 ф. Химическая покраска ресниц 3 ф. Маникюр 10 ф. Маникюр с лаком гелем 15 ф.

Гель лак 10 ф. Педикюр 20 ф. Педикюр с лаком гелем 25 ф. Наращивание гелевых ногтей 20 ф. Коррекция 15 ф. Депиляция (Waxing) Ноги полностью 15 ф. Ноги до колена 10 ф. Руки 10 ф. Подмышки 5 ф. Зона бикини от 5 до 15 ф. East London. Diana 07540706326 Будьте ярче! Высококачественный перманен тный макияж и наращивание ресниц с ис пользованием профессиональных материа лов компании «BioTouch». Коррекция/исп равление некачественного перманента(фор ма, цвет). Так же использование техники HairStroke. Выезд на дом. Приемлемые цены. Свяжитесь с нами для более подробной ин формации. Елена 07912043255

Па рикмахеры Парикмахер с 15Hлетним опытом работы в салоне премиум класса. Выполню рабоH ты любой сложности: Стрижки от классических форм до работ из последних коллекций. Окраска любой сложности (только проH фессиональная косметика) Мелирование (выполнение любых сложH ных, дорогих оттенков уровня блондин) Мужские стрижки (качественная форма, понятная текстура)! Работаю дома на оборудованном рабочем месте с хорошим освещением), никаких неожиданных сюрпризов. Комфортная обстановка, чашка горячего

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

вкусного кофе и качественная работа это то с чем вы столкнетесь. Прием веду дома вблизи станции метро Kilburn Park и Maida Vale, W9 3HY. Игорь 07516982344 p4363646@gmail.com Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом работы предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, вечер ние и свадебные прически покраска, мелирование, химическая завивка коррекция бровей, покраска бровей и ресниц наращивание ресниц. Бразильский кератин – для ухода и лечения волос. Выпрямление и лечение после обес цвечивания, покраски или хим.завивки. Эф фект сохраняется до 5 месяцев. Покрытие ногтей гельлаком (биолак, дер жится до 2 недель). Работаю только с продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен выезд на дом. Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078 Парикмахерстилист с большим международ ным стажем предлагаeт все виды парикмахер ских услуг с использованием различных школ и техник, свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и с пле тением французких косичек, ламинирование волос Бразильским Кератином, маникюр, консультации по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррекция цвета, мелирование и колорирование классическое или креативное, химическая и биохимическая завивка (кар винг, спиральная, объемная, прикорневая). Использую щадящие методы. Прием у себя (метро Canada Water) и возможен выезд к


ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

клиенту. Aлла 07884341464 Квалифицированный парикмахерстилист с большим стажем работы предлагает все виды парикмахерских услуг: колорирование, мели рование, стрижки, укладки, свадебные при чески, бразильское выпрямление волос, а также наращивание 100% натуральных волос. Возможен выезд на дом. Юля 07904577704 Дипломированный стилистколорист имею щий опыт работы с професионалъным подхо дом,вывожу с темных тонов в натуральный неповреждая волос,разновидность плетений, отвечаю за качества. Работаю в салоне « Olimpia». Предлагаю классические и креатив ные стрижки, женские и мужские на основе Vidal Sasoon. Окрашивание волос на уровень колор експерт. Свадебные и вечерние причес ки, есть экземпляры 400 видов причесок. Раз ные укладки. Мастер: Анастасия. А также на ращивание ногтей Любой сложности, любой дизаин, классический педикюр, мани кюр,биогель,покрытие шелак с дизайном,на ращивание ресниц по одной.Альбина Салон Оlympia 459 High Road, Leyton E10 5EL. Про фессионализм гарантирован.Хорошие цены. Альбина 02085390919, 07828177520, 07501001627 Профессиональный парикмахер с 15летним стажем принимает у себя дома в Leyton. Все виды парикмахер ских услуг, модельные стрижки (горячим рейзером), покраска, ме лирование, колорирование, химические за вивки, свадебные прически (в том числе ма кияж и наращивание микроклипсами – легко прикрепляются и снимаются), коррекция бровей, окрас бровей и ресниц. Наращивание волос микрорингами. Волосы 100% нату ральные. Делаю декоративное наращивание – волосы натуральные, цвета яркие. Лечение и выпрямление волос бразильским керати ном. Надя 07901928294 www.nadialeytonsmaster.co.uk Высококвалифицированный стилист предла гает 25% скидку на полное и частичное нара щивание волос и ресниц (по одной) на дли тельный срок (не надо красить), 45 ф., недо рого и стильно. Ленточное наращивание во лос. Новейшая техника стрижки – горячими ножницами (запаивает концы, предохраняет от сечения). Химическое выпрямление волос на длительный срок, Brazilian keratin treatment (ломинирование), химическая за вивка (объемная, спиральная, поднятие кор ней). Свадебные прически, профессиональ ный макияж. Покраска волос, бровей, ресниц, мелирование и средства для лечения волос. Возможен выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского де ла, наращивания волос и ресниц для будуще го бизнеса. Нина 07949490939 www.ninasalon.co.uk Не упустите шанс привести свои волосы в по рядок в комфорте! Приму вас в салоне Toni&Guy. Мужские и женские стрижки и ме лирование, покраска продукцией L’Oreal. Не дорого. Выпускница академии Toni&Guy. Анастасия 07716907303 anastassia_sem@yahoo.co.uk

ОБУЧЕНИЕ «Русский Детский Клуб» объявляет набор детей от 2.5 до 8 лет на новый учебный семестр! Занятия проходят в небольших группах по будним дням после 16 ч. Дети разделены на группы по возрасту и уровH ню знания русского языка. На наших заH нятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтеH нию и письму, знакомим детей с русской культурой, музыкой и литературой. Все занятия проводят профессиональные пеH дагоги, имеющие опыт работы с двуязычH ными (и многоязычными) детьми. Район – East Finchley. 07900687387, Íàò àëüÿ clubladushki@yahoo.co.uk www.ladushki.co.uk Middlesex Driving school. Special student rates Fully qualified instructors Male or Female instructors Confidence building courses Friendly advice no obligation Reviews online. 07775836496 Middxdriving@aol.com Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомо биля. Женщина, профессиональный инструк тор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и получе нию водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лон доне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Опытный педагог по математике и физике готовит для сдачи экзаменов GCSE, AS и A levels, а также консультирует студентов уни верситетов по тем же предметам. Подготовка к национальной математической олимпиаде. 07846988982 Подготовка к тексту «Life in the UK» для полу чения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро. 07764968366, 07988237750 Русская школа северного Лондона. Русская музыка и культура для детей от 4х лет и стар ше. Предметы: музыка, природа и история России в культуре и искусстве, русский язык, чтение, литература, развитие речи, окружаю щий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано (индивидуально и в парах), подготовки к британским экзаме нам Grades и Music GCSE (на русском или ан глийском языках по выбору родителей). Опытные квалифицированные преподавате ли. Занятия по воскресеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро. 02088832213 mail@NorthLondonRussianSchool.com www.NorthLondonRussianSchool.com Русскобританская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (до школьного / школьного возрастов) и взрос лых на 2012 год по следующим специальнос

тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкаль ных чудес», классическое, джазовое); струн ные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фести валях. Сертифицированные профессора из консерваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русскобританской музыкальной академии «Музыка Нова» объ являет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондоне. 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk С удовольствием помогу Вашему ребенку улучшить результаты по математике, развить аналитические и логические навыки, а также успешно сдать GCSE, SAT. Я – профессио нальный учитель с 22летним стажем и опы том работы в школах СанктПетербурга и Лондона . Ирина 07900550581 yrin.dr@gmail.com Набираем новую группу детей (5+) для заня тий по спортивнобальным танцам. А так же приглашаем всех желающих научиться танце вать в наш «V&V Dance Club». Тренировки на Северозападе Лондона. Район – Park Royal. 07737486119, 07969993277 sport-dance@inbox.lv

Язы ковые курсы Кандидат филологических наук c 10летним стажем преподавателя факультета английско го языка российского Вуза, а также 7летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произношение, проводит разовые консульта ции, onetoone занятия, а также online заня тия (по скайпу) по англ. языку. Любой уро вень подготовки, индивидуальный подход, широкий выбор бесплатных учебных матери алов и обучающих программ. А также услуги по переводу печатных материалов и презента ций за невысокую оплату. Обращаться к Эле по телефону или скайп: rushintoenglish. Эля 07411145332 Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы:  Общего английского  Бизнес английского  Подготовки к экзамену IELTS  Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Дипломированный преподаватель с большим опытом работы в Оксфорде и Лондоне прово дит индивидуальные занятия по ускоренному изучению английского языка (в классе или по скайпу) для взрослых и детей, разговорный язык, грамматика, чтение и письмо по уни кальной методике с учетом персональной спе цифики, удобное для вас время, любой уро

вень, подготовка к экзамену IELTS и Life in the UK Test, имеется вся необходимая литература. Также помогу написать, перевести или отре дактировать текст любой сложности и тема тики, устные переводы. Район Notting Hill Gatе. Дополнительная информация на веб сайте. Надежда 07735377053 www.happylanguageschool.com Опытный преподаватель проводит занятия по ускоренному изучению английского языка у Вас дома или по скайпу для взрослых и детей с учетом индивидуальных потребностей и персональной специфики в удобное для Вас время. Любой уровень. Имеются все необхо димые учебные материалы. 07837629327 Продаю видеокурс ускоренного изучения ан глийского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVDдисков (расши ренный курс). Видеокурс ускоренного изуче ния Немецкого языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVDдисков (расширенный курс). Видеокурс ускоренно го изучения Испанского языка. Эффект 25го кадра. 4 DVDдиска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Француз ского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче теоретического экзамена для получе ния Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улуч шения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Если ваш ребёнок только недавно в UK,пре подаватель английского языка с 20летн. ста жем работы в колледже (7 лет в UK) поможет преодолеть языковой барьер и подготовит к по ступлению в английскую школучте ние,письмо,(грамматика),разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+,11+. А также Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговорный, на основе необходимой грамматики, Business English, (деловая пере писка). Подготовка к экзамену ESOL,IELTS,Life in the UK. Имеется вся необходимая литература. Приез жаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru Русский язык для детей. Занятия на дому и в школе. Школы русского языка Eltham (SE9) и Bromley (BR1) приглашают детей от 3.5 лет на занятия по субботам. Учителя агентства LinguaPlay выезжают на дом для индивидуальных занятий по всему Лондону. Справки на LinguaPlay.co.uk или по телефону. 07816400316 Эффективные занятия английским с опыт ным преподавателем (EFL Cambridge квали фикация).Быстрое преодоление языкового барьера для начинающих.Эффективные ме тоды для улучшения грамматики и словарно го запаса для людей с базовым знанием язы ка.Обширное количес тво литературы (Cambridge,Oxford, Longman,Collins),обеспе чиваю всем необходимым учебным материа лом.Индивидуальные занятия, кур сы для

ÀÍÃËÈß

43

групп (24 чел). 07722065581 olia33@gmail.com

Ис кусство Обучаю игре на гитаре детей и взрослых, на дому и с выездом,готовлю к зкзаменам для получения сертификатов. Живу недалеко от Mile end st. 02089800404, 07986047994 Педагог вокалист,давно живу в Европе, наби рает в свой класс учеников.Обладаю уникаль ной методикой постановки голоса. Приходите не пожалеете!. Larisa 07903543529 buschka09@hotmail.co.uk Пианист, выпускник Московской консервато рии дает уроки игры на фортепиано. Опыт ный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании. 07877528434 rvpianostudio@googlemail.com Уроки вокала и игры на гитаре. 07788466098 Уроки изобразительного искусства. Програм ма разрабатывается по вашим потребностям. Живопись, рисунок, композиция. 15 ф. в час. Лондон. SW18. Ольга 07597634830 Уроки игры на фортепиано Предлагает профессиональный педагогпиа нист (Дип. РАМ им.Гне синых, г.Москва). Большой опыт работы в Англии. Сольфед жио, Теория музыки, готовлю ко всем экзаме нам АBRSM, (дети имеют отличный результат экзаменов). Аккомпанирую по требованию любой слож ности произведения. 07948462617 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå è ÿ ïåðåçâîíþ)

КОМПЬЮТЕРЫ Doc4PC Ltd начиная с 2009 года успешно решает любые компьютерные проблемы своих клиентов. Сертифицированные ин женеры находят индивидуальный подход к Вашему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (мин. 25 ф., макс. 50 ф.). Подключение к Интернету. Установка тел. линий. Возможность номера на выбор. А также ремонтируем iPhone и iPad, iPod. Покупка старых и продажа новых Лапто пов. Возможна оплата карточой. Нас рекомендуют друзьям. Не теряйте время и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем га рантию на все наши работы. Звоните прямо сейчас. Вы можете вы звать нас на дом или приехать к нам в мас терскую на 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ. Роман 07800566529 (напрямую менеджеру) 08000283166 (бесплатный номер) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, устаH новка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данH ных. Диагностика и профилактика: оптиH мизация, удаление вирусов, настройка сеH


44

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), ИнтерH нет, eHmail. Компьютерные запчасти. ЗаH мена LCD экранов, карты TomTom. КонH сультации, обучение. Обслуживание орH ганизаций. Сборка, настройка и установH ка серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неисправнос тей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка анти вирусов Мы предлагаем не экспериментировать са мим и не тратить время на ремонт, а восполь зоваться опытом наших специалистов. Опе ративная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 Профессиональный, самый лучший ремонт компьютеров и ноутбуков в Лондоне. Продажа обычных и специальных лаптопов. Перед тем как приехать, обязательно звоните Swlaptops 336 Old York Road SW18 1SS. Алек сандр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk Быстрый, профессиональный ремонт ком пьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS, настройка домашней се ти, мобильного интернета, ремонт и обновле ние карт TomTom, разблокирование iPhone и другое. Приеду к Вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com

ЖИВОТНЫЕ Игривые, ласковые комочки ждут своих хозя ев. Котята – девочки и мальчики 5 недель. Пу шистые и гладкошерстные. 3х и 2х цветные. С кофейным и пепельным окрасом, но есть и чернобелые. Ждем звонка. Фото вышлем. Уже самостоятельные. Людмила 07826841325 ljusik-@mail.ru Белочерный кролик ищет себе новую хозяй ку. Любит ласку и уход. Согреет вас и ваших детей. O цене договоримся, фото могу вы слать на емейл. Irina 07872901309 vicky35211@hotmail.co.uk Подарю котят. 3 мальчика, очень красивые, пушис тые, чернобелые и черносерые. Natalie 07400449909 Продам котят 2 месяца. Недорого. Alla 07588404844 allasusanu@mail.ru Продам черненькую 18.06.2012. 10ф. 07576422233

кошку,

родилась

Продаю пушистых котят тигрового окраса. Полностью самостоятельные и очень милые. Наташа 07515148465 Продаю British short hear котят, mix, без доку ментов. 4 девочки, 4 мальчика, очень ласко вые, послушные, игривые, самостоятельные. Родились 30 июня. Приучены к пище для ко тят. Маме кошке постоянно даю таблетки от паразитов. London. 07973565502 dana1405@hotmail.co.uk Отдам котенка в хорошие руки. 07880741105 Куплю щенка Husky Dog или Alaska, девочку. не дороже 200300 ф., с дос тавкой в Northampton. Leopatra 07427369269 leopatra76@mail.ru

ИЩУ I am 39 years old Lithuanian single women. I live in London. Looking for friends or girlfriends with witch I could rent one of the rooms. I speak Lithuanian, Russian and little English. Rasa 07407380735 kleopatra1972@gmail.com French and English language teacher is looking for a partner for languages courses organization. Victoria 0037126286675 vica@sveiks.lv Парня для совместного снятия комнаты. Мне 37 лет из Украины. Александр 07438523903

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Мне необходимо перевести личные вещи из Англии (Лондон) в Германию (Мюнхен) в сентябре или октябре 2012. 45 коробок. Под скажите, пожалуйста, какиенибудь компа нии или частные лица которые занимаются перевозками из Англии в Германию. Мария 07540956236 maria.samoylova@hotmail.com Кто может помочь купить, достать лекарство Coplavix 7575мл для больной женщины по сле операции на сердце из Украины. Markiyan 07411452696 doryan2009@rambler.ru Студентку для обучения математике 16 лет.школьницу, Алевел. 07554822971, 07557371935 Нужна модель для примерок женской одежды plus size. Студия находиться в Далстоне. 07932076565 Любительская футбольная команда ищет иг роков на все позиции. Мы будем играть «hackney & leyton sunday legue» Все игры по воскресениям в Хакней. Пожалуйста звоните, если вам интересно. Олег 07432666998 sem7@inbox.lv

Спе циалиста Ищем русскоязычного логопедаHдефекH толога для регулярных занятий с ребенH ком. 01582431948 Ди джея с аппаратурой на свадьбу в начале октября. 07886032728 Пламбера с опытом работы. Прокладка труб отопления, водоснабжения и канализации. Оплата договорная. Лондон. Сергей 07889249678 sergi_windsor@me.com Хочу взять mortgage, подскажите хорошего брокера. 07904289902 Специалиста разблокировать авто сигнализа цию (брелок). Vladimirs 07540894133, 07866819416 volodja.06@mail.ru Специалиста поклеить обои в прихожей и над лестницей на второй этаж. Район Ромфорд. Света 07845761601 Тре буется репе титор русского языка для мальчика в русскоговорящую семью. Занятия по субботам. Опыт работы с детьми обязате лен. Район Dulwich, East Dulwich, SE2. Info@jpcl.uk.com Русского лорврача. 07525144701

Дру зей Дочке 5 месяцев, познакомлюсь с молодыми мамочками для совместного время провожде ния с детьми. Живем в районе Roehampton, это около Putney, South West London. Пиши те/звоните. Ольга 07587939012 dyshka1981@mail.ru Срочно ищем 12 компаньонов или ком паньонок, желающих отдохнуть в Малаге (самый юг Испании) с 9го по 16е сентября. Проживание на снятой в 100 метрах от моря вилле. По сложившимся обстоятельствам у нас есть в запасе 12 места. За виллу надо заплатить всего 100 ф. с каждого. О подроб ностях звоните сейчас Ане 07411404406 Друзей, для совместной поездки в Альпы, ка таться на горных лыжах, предпочтительно Франция, но не принципиально, готова рас смотреть и другие варианты. В конце декабря, скорее всего с 22 по 29. Возраст в районе 35 45 лет. Желательно вместе с детьми от 12 до 18 лет. irinanikdan@mail.ru Будущие и уже мамочки. Познакомлюсь с ва ми для совместных прогулок с детками. Гу ляю много и далеко. Моя станция ДЛР Лон дон Сити аэропорт. Пишите/звоните. До ченьке 10 месяцев. 07927174539 Мужчина ищет друга для дружбы и общения. 07773616600 Ищу подругу до 40 лет в Лондоне для со вместных походов. 07713023973

ОПОВЕЩЕНИЯ Если у вас проблемы с алкоголем и вы хотите обрести трезвый образ жизни, приглашаем вас на собрания русскоязычных групп Ано нимных Алкоголиков. Собрания групп про

водятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134138 Romford Rd) и Найтсбридже (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении пра вославной церкви). 07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07861026584, Ìàðèàì (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Всех кто знает и любит продукцию компании Vision приглашаем на День Здоровья в суббо ту 1 и 15 сентября в 16.00. Вы узнаете как можно сохранить своё здоро вье в условиях проживания в мегаполисе,как помочь своему организму справиться с тяже лыми заболеваниями пищеварительной сис темы такими как гастрит или язва без упот ребления медикаментов,а также вы сможете протестировать состояние своего здоровья и получить профессиональные рекомендации по улучшению здоровья. Елена 07565457280 Александр, Светлана и Вероника Любины, вас разыскивают Лариса и Сергей Маркело вы. Позвоните. Сергей 07854198546, 07817706731 Клуб «Свои» возобновляет свою работу по сле летних каникул. Ждем вас по субботам с 14.00 в клубе. Ждем также предложений в развитие и организации клуба для людей всех национальнос тей, которые знают русский язык. Адрес: Stratford, Workshops, office 122. Burford Road. E15 2SP London. Ala 07846718712 mirraluxuk@yahoo.co.uk Христианская интернациональная Церковь приглашает всех на воскресные Богослуже ния c 2:00pm. Изучение Библии по четвергам; по средам молитва за исцеление больных c7рм: также музыкальное общение – домаш няя, и женская группы. Мы будем рады встре тить вас по адресу: West Green Salvation Army. 2Terront Road West Green. N153AA ст. м. Turnpike lane авт. 67, 41, 230 – 3 останов ки. 07807171385, 02088016459 Ищу контакты с Кирилловой Ириной Арсе ньевной, профессором кафедры русского яз. в Кембридже, я родственник из Одессы, Украи на. Konstantin 00380962366152 kostya.sebov@yandex.ua Мы русскоязычные разных национальностей и возраста собираемся для общения за чаем каждое воскресенье 5.00рм и так же пригла шаем музыкантов для общения, у нас есть муз. инструменты. Ждём вас по адре су: 2Terront Road, West Green, London. N15 3AA. Метро: Turnpike Line. Bus 6741230. 3 ост. в сторону Seven Sisters. 07919236108

РАЗНОЕ Выполняю на заказ любого вида живопись! Про фессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любого вида живопись! Пишу портре ты с фото (холст, масло). Недорого!. 07846331292 Подскажите, пожалуйста, у меня такая ситуа ция; брат гражданин Украины, имеет Чеш ский вид на жительство может ли он приехать в Англию без проблем или потребуются еще какието бумаги и вообще как быть в данной ситуации. Заранее спасибо всем кто отклик нется. Sergey 07721498179 sbisir@mail.ru Предлагаю присоединиться к синдикату по игре в Евро Миллион. Нас 13 человек. Играем по 2 фунта с человека, каждую игру. Играем уже 4 месяца. Если интересно, пишите, звони те. Игорь 07949250275 L.I.Smirnoff@gmail.com Буду лететь в Киев 19 сентября, могу доста вить вашу небольшую посылку, или из Киева в Лондон примерно 5 октября. Ирина 07712610365

ЗНАКОМСТВА Я живу в России в настоящее время. Мне 47 лет. Ищу мужчину только для серьезных от ношений, разделяющего мои взгляды на жизнь. Я коммуникабельна,образована, люб лю музыку (пение), спорт, литературу, приро ду, путешествия. Гузель guzel200505@mail.ru I’m looking for friendly girl I’m 30 years old busi nessman I have flat I’m honest and easy going person I live in London. 07964436678 Давний житель Лондона, человек зрелых лет, но с неприлично юным и общительным ха рактером, крайне нуждается в компании жен щины лет 4050, в идеале рижанки или питер


7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

чанки с высшим гуманитарным образовани ем. Живу я скромно, но прилично, а вот обще ния, душевнотелесного, у нас сегодня мало вато. Alfred 07748 786351 alfredporter@sky.com Давний житель Лондона, человек зрелых лет, но с неприлично юным и общительным ха рактером, крайне нуждается в компании жен щины лет 4050, в идеале рижанки или питер чанки с высшим гуманитарным (если ещё помните, что это такое) образованием. Живу я скромно, но прилично – а вот общения, ду шевнотелесного, у нас сегодня маловато. Та кой вот компьютернобанковский век настал. А хочется на волю, в пампасы... или хотя бы с караваном на юг Франции. Без визовых проб лем, без внуков на шее, без проблем с русским языком... Звоните, мало ли?. 07748786351, anytime Парень, 24, познакомится с простой, краси вой девушкой для дружбы и серьезных отно шений. 07429864876 Парень, 24 года, из Литвы хочет познако миться с девушкой для серьезных отношений. Лондон. Женя 07766895484 Парень 25, без вредных привычек, спортив ного телосложения, ищет девушку, 1822, для совместного проживания. Zenja 07553727416 Веселая и умная девушка из Эстонии познако мится с парнем до 25 лет, для совместного схождения с ума and dance with no pants. Bath, Bristol. Marina 07768597715, text only Женщина пухленькая, веселая, обаятельная, 45, познакомится с мужчиной для серьезных отношений. Живу на севере Лондона. 07947436582 Женщина из Литвы около 50 лет хочет позна комиться с мужчиной не из Евросоюза, для создания брака, живу в восточной Англии. Svetlana 07831227503 s.poviliuniene@mail.lt Женщина 43/170/80 ищет сильное мужское плечо для опоры, ласки, поплакаться в жилет ку. Если тебе за 40, ты высокий, напиши мне. jmeska@yahoo.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Симпатичная блондинка 45 лет, будет рада знакомству с настоящим мужчиной, высоким, красивым, верным и самостоятельным. 07448956732 Симпатичная молодая женщина, 36 лет хоте ла бы познакомиться с мужчиной 3743 лет, проживающим в Лондоне. Женатым мужчи нам просьба не беспокоиться. Инна 07554644051 inna150376@gmail.com Симпатичный и приятный во всех отношени ях молодой мужчина 37 лет 178/80 с чувством юмора, без жилищных и материальных проб лем. Познакомиться с девушкой для самых се рьезных и искренних отношений с целью соз дания семьи. smasters975@gmail.com Украинка, 55 лет, с высшим образованием, познакомится для серьезных отношений и создания семьи с воспитанным, порядочным мужчиной от 60 лет и старше. Молодых, алко голиков и женатых прошу не беспокоить. На sms не отвечаю. Olga 07551874718 Мне 42, очень хочу познакомиться для жизни. 07553138570 Мне 47/174/74, хочу встретить мужчину, ин тересного во всех отношениях. Marika 07503505541 sinelina@mail.com Мне 41, из Украины, хочу познакомиться с де вушкой 3545, для серьезных отношений, го тов, чтобы она переехала ко мне. Я очень ве селый, дружелюбный. Влад 07426200106 vladimirternopolskij@yahoo.co.uk Мне 28 лет я живу в Лондоне. Хочу познако миться с хорошей порядочной девушкой, для серьезных отношений. Немного о себе: я кра сивый блондин, не курящий, люблю путешес твовать, люблю зимний вид спорта. Жду ва ших отзывов, с радостью отвечу. Максим 07401107158 Молодой парень 22 года в поисках красивой обаятельной девушки. Жду sms, Birmingham. Denis 07446175767 Познакомлюсь с девушкой для реальных встреч. Andrej 07429932000

ем, свободно владеющей английским и гра мотным русским. Мне 25, делаю PhD в Computer Science. 07780170476 spamasu-dat@yahoo.co.uk Хочу познакомиться с темпераментной жен щиной, 4050 лет. Мне 50. 07466731179 Британка русского происхождения, бальза ковского возраста ищет спонсора и компаньо на для путешествий и отдыха. Лариса 07926268394 Вредный мужчина со вредными привычками 34 года из ЕС, познакомится с девушкой для приятных встреч, а потом если все хорошо то и для большего. Роман 07447933027 pravednik23@inbox.lv Гражданин EU, 44 года, в отличной форме, жильем обеспечен; русский, из Эстонии; ищу привлекательную русскоговорящую женщину для брака и создания семьи. Andrei 07947240340, òåêñò andreialeksander@yahoo.co.uk Привлекательная украинка познакомится с порядочным мужчиной 4555 лет для серьез ных отношений. Irina olyabyrsak@ukr.net Skype: onesto13 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчи ной для серьезных отношений. 07775304126 Привлекательный, общительный мужчина желает познакомиться с жизнерадос тной женщиной для совместного времяпровожде ния и интимных встреч. Если тебе до 35 с по зитивным взглядом на жизнь, но нaдоелa ру тинa работaдомработa. Звони, пиши. 07925345466 eros.1908@gmail.com Приятная и симпатичная во всех отношениях работающая женщина, спокойная, спортив ного телосложения и среднего роста, 50+, с высшим образованием хотела бы встретить свою половинку – приятного и интеллигент ного мужчину в возрасте 5358 лет, без осо бых вредных привычек. Живу в Лондоне. Natalija 07424528234

Познакомлюсь с женщиной из Эдинбурга, 41 51 лет. Oleg 01316615274 llesa50@aol.com

Срочно требуется нетолстая женщина для создания семейного очага и поддержки огня в нем. О себе: 50/186/90 жизнерадостный, спо койный. 07789812219

Поляк, 40 лет, свободный, познакомится с женщиной. Звонить после 19.00. 07521783765

Мужчина познакомится с девушкой из Украи ны или России. 07404575275

Немолодая женщина, не потерявшая опти мизма, ищет мужчину не моложе 55 лет, мо лодым, пьющим просьба не звонить, на смс не отвечаю. Надежда 07586538271 ngracheva006@gmail.com

Познакомлюсь с мужчиной 4050 лет для ин тимных встреч на рабочей неделе. Отвечу на sms. 07920027397

Мужчина, 47, познакомится с женщиной для приятных встреч. London. 07586883936

Симпатичный, добрый и с чувством юмора мужчина ищет свою вторую половинку. Саша 07400282489

Познакомлюсь с воспитанной, культурной, образованной, c духовными запросами жен щиной от 50ти. Всем удачи!. 07424503927 anatobor@mail.ru

Желаю познакомиться с мужчиной от 24 до 34 лет для серьезных отношений в Bradford или округе. Я светловолосая девушка, 22 года, 171 см, есть ребенок. Желаю найти умного, высокого парня, который говорит порусски или латышски. Anita anitinna@inbox.lv

Симпатичный мужчина 40 лет, русский из Литвы, ищу состоятельную женщину для соз дания семьи. 07526933175 Симпатичный парень познакомится с симпа тичной, простой девушкой до 27 лет, без де тей. Для общения, может большего. Dmitrij 07446157239 Симпатичная, стройная девушка без вредных привычек, русская, познакомлюсь с порядоч ным мужчиной для создания семьи. 07743501191

Познакомлюсь с женщиной из Украины, 50 55 лет, для встреч и общения. Мне 59, разго вариваю только на английском. 07507341773 Познакомлюсь с девушкой для совместного проживания. О себе: 42, статус, жилплощадь имеются. Остальное – по эмайлу. Please: foto na email. strike_555@hotmail.com Познакомлюсь с привлекательной девушкой 2025 лет с высшим техническим образовани

Мужчины, кому за 50, звоните, я свободна, прелестна, общительна. Bradford. 07721084191 Мужчина 4417080 добрый, из Прибалтики, хочет познакомиться с женщиной 3042 лет для отношений. Район Heathrow. 07501425034 Мужчина, гражданин Евросоюза, без матери альных проблем желает познакомиться с женщиной для создания семьи, желательно из Украины или России. Просьба послать корот кую информацию и фото на емайл. seabeacon111@gmail.com Мужчина, 5817580, из ЕС, без жилищных и материальных проблем, познакомлюсь с жен щиной соответствующего возраста, которая способна оказать в трудную минуту мораль

ную и психологическую поддержку, дальней шее время покажет. 07525420526 Русский мужчина, 43 года в очень хорошем состоянии, со статусом, живущий и работаю щий в Лондоне, желает познакомиться с де вушкой до 40 для серье зных отношений. Игорь 07983950453 Русский, 36/178, нормального телосложения и внешности, добрый, отзывчивый, матери ально обеспечен, для создания семьи позна комлюсь с бескорыстной спокойной женщи ной до 40 лет без вредных привычек. Send me your photo and I send you mine. Oleg 07944299498 o_timofeev@yahoo.co.uk Ищу девушку. 07423825455 52 года, из Литвы, надеется найти друга, с ко торым было бы приятно дружить и погово рить. Приключение не интересует. Жду sms. 07707049769 Professional male 43yr, honest, reliable, caring. Enjoys music, cinema, likes nights in or out, seeks lady any race for long term relationship. Children welcome. Please, sms or call. 07405911597 benmaurice893@yahoo.co.uk Парень 26, познакомится с девушкой. Алек сандр 07879147030 Парень 27 лет из Украины ищет девушку для дружбы. Ealing Broadway. Олег 07405164668 Парень из Латвии, 29/185, познакомится с русскоговорящей девушкой из Лондона, 23 30. 07451021834 Парень, 28, познакомится с простой, краси вой девушкой для дружбы и серьезных отно шений. London. Виктор 07577009014 Одинокий и очень состоятельный англича нин, вдовец, солидного возраста, имеющий русских друзей в Лондоне, познакомится с да мой бальзаковского возраста, с целью со вместного отдыха, поездок по Англии, Европе и миру в целом, в перспективе возможен брак. Пожалуйста, высылайте свои фото и контакт ные телефоны . mixlvov@mail.ru Ве селый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для се рьезных отношений. dhugs625@gmail.com Женщина 58 лет из России познакомиться с мужчиной 5865 лет для дружбы и общения. Живу в Лондоне. Тамара Skype: tamarawww Симпатичная русская британка 50 лет, с жи льем недалеко от Лондона познакомится с мужчиной для дружбы и серьезных отноше ний. 07867936952 Симпатичный мужчина из Украины 43/181/80, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпа тичной и стройной женщиной до 40 лет. От вечу на смс сообщения. 07988003113 Мне 40 лет. Некрасивая, маленькая и толстая. Спонсоров не ищу и сама спонсором не буду. Просто скучно, замуж не собираюсь. С плохи ми привычками, курю и не обстенент. Нелли 07405355175 Молодой человек из России, 32 года, 175/70

ÀÍÃËÈß

45

познакомится с русскоязычной девушкой из России, Украины или Белоруссии 1828 лет без вредных привычек. Живу в Лондоне. 488525@mail.ru skype: denisivanovich Молодой мужчина, высокий (190), русский, 20 лет в Англии, очень веселый, общитель ный и коммуникабельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презента ции и культурно проводить свой досуг. 07943528640 milvov@inbox.ru Молодой мужчина, средних лет, среднего рос та, родившийся и выросший в Англии, рабо тающий в City и имеющий свой большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познако мится с русской женщиной, до 40 лет, без вредных привычек с целью создания семьи и рождения ребенка. Boris 07939210334 Молодой мужчина средних лет, 20 лет в Лон доне, имеющий свою квартиру около центра, ищет женщину без вредных привычек и визо вых проблем, которая ищет бесплатное про живание и окажет помощь по ведению до машнего хозяйства и создаст домашний уют и тепло, в перспективе возможен брак. 07946345912 Познакомлюсь с девушкой. Мне 30. 07423070155 Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для се рьезных отношений. skvoron@gmail.com Познакомлюсь с девушкой до 30 лет, мне 34 года, живу в Hull. Позвони или отправь sms, жду тебя. 07514504432 Привлекательный интересный спортивный мужчина познакомится с женщиной. 07598519126 Привлекательный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms. 07517142272 Мужчина 36/185/75 из Латвии, познаком люсь со стройной девушкой не старше своего возраста для серьезных отношений. 07831755529 Мужчина 41/181/89 познакомится с симпа тичной, стройной девушкой в возрасте от 30 до 45 лет для серьезных отношений. London. 07576666883 Мужчина, русский британец средних лет, вы сокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, русской, тихой, скром ной, заботливой, которая устала от одиночес тва и неопределенности в этой жизни в Лон доне и жизни в целом. 07956239311 Русский британец, 43 года, 183, имею свой бизнес, с высшим образованием, без матери альных проблем, симпатичный. Познаком люсь с женщиной для серьезных отношений, возможно и брака. Лондон. 07832114876 Ищу мужчину 3040 лет для создания семьи. Мне 33, я из Украины. Ирина 07833448994 Ищу женщину 3543 года для создания семьи. Мне 43, я из Украины. Bиталий 07930865665, ïîñëå 18.00 Ищу стройную женщину до 50 лет для серье зных отношений, согласную на переезд ко мне. 07565232457


46

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

ПАРАЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ 2012 ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÅ ÈÒÎÃÈ Ðîññèéñêàÿ ñáîðíàÿ ïî ñîñòîÿíèþ íà 21.30 ïÿòîãî ñåíòÿáðÿ (5-é äåíü Ïàðàëèìïèàäû) çàíèìàëà âòîðîå ìåñòî â îáùåêîìàíäíîì çà÷åòå. Âñåãî â êîïèëêå ðîññèéñêèõ ñïîðòñìåíîâ áûëî 72 íàãðàäû, èç íèõ 27 çîëîòûõ. Ïåðâîå ìåñòî íà Ïàðàëèìïèéñêèõ èãðàõ ïî-ïðåæíåìó çàíèìàåò Êèòàé, ñïîðòñìåíû ýòîé ñòðàíû çàâîåâàëè 155 ìåäàëåé, 59 èç êîòîðûõ – çîëîòûå. Òðåòüåé â ìåäàëüíîì çà÷åòå Ïàðàëèìïèàäû ÿâëÿåòñÿ õîçÿéêà ñîðåâíîâàíèé – Âåëèêîáðèòàíèÿ.  åå êîïèëêå 92 íàãðàäû, 25 ðàç ñïîðòñìåíû Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ñòàíîâèëèñü ëó÷øèìè. Íà ÷åòâåðòîì ìåñòå – Óêðàèíà, 59 ìåäàëåé, èç íèõ 22 çîëîòûõ. Ê íà÷àëó ïÿòîãî äíÿ Ïàðàëèìïèàäû Ðîññèÿ çàíèìàëà ëèøü ïÿòóþ ñòðî÷êó. ÓÊÐÀÈÍÊÓ ÄÂÀÆÄÛ ËÈØÈËÈ ÇÎËÎÒÀ Óêðàèíñêóþ ëåãêîàòëåòêó Ìàðèþ Ïîìàçàí âî âòîðîé ðàç ëèøèëè çîëîòîé ìåäàëè íà Ïàðàëèìïèéñêèõ èãðàõ â Ëîíäîíå.  âîñêðåñåíüå Ìàðèÿ ñòàëà äâóêðàòíîé ïàðàëèìïèéñêîé ÷åìïèîíêîé â Ëîíäîíå. Îäíàêî ðàäîñòü îò äâîéíîé ïîáåäû îêàçàëàñü êðàòêîñðî÷íîé, ïîñêîëüêó âòîðóþ çîëîòóþ ìåäàëü ó Ìàðèè îòîáðàëè, ïðè÷åì óæå âî âòîðîé ðàç.  ïåð-

ðîå óñòðîèëî áû îáå ñòîðîíû, – çàÿâèë äèðåêòîð ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ Ìåæäóíàðîäíîãî ïàðàëèìïèéñêîãî êîìèòåòà Êðýéã Ñïåíñ. –  èòîãå ïðèøëîñü äîâîëüñòâîâàòüñÿ ïðàâèëàìè, è «çîëîòî» áûëî ïðèñóæäåíî êèòàÿíêå, «ñåðåáðî» – óêðàèíêå». Ïîñëå òîãî, êàê êîìèòåò ïÿòü ðàç ïåðåñìàòðèâàë ñâîå ðåøåíèå, áûëî ðåøåíî ïðîâåñòè íîâóþ öåðåìîíèþ íàãðàæäåíèÿ â ïîíåäåëüíèê óòðîì, íàãðàäèâ óêðàèíñêóþ ñïîðòñìåíêó ñåðåáðÿíîé ìåäàëüþ. Ïîìàçàí íà öåðåìîíèþ íå ïðèøëà. âûé ðàç ìåäàëü îòîáðàëè â ïÿòíèöó, ïðèñóäèâ «çîëîòî» êèòàÿíêå Ó Öèí. À â âîñêðåñåíüå ìåäàëü âåðíóëè Ïîìàçàí, ÷òîáû âíîâü îòîáðàòü. Îá ýòîì ñîîáùàåò ïðåññ-ñëóæáà Íàöèîíàëüíîãî êîìèòåòà ñïîðòà èíâàëèäîâ Óêðàèíû. Ñ ïåðâîé ìåäàëüþ Ïîìàçàí â òîëêàíèè ÿäðà íèêàêèõ ñïîðîâ íå âîçíèêëî, ëåãêîàòëåòêà îäåðæàëà óâåðåííóþ ïîáåäó, óñòàíîâèâ íîâûé ìèðîâîé ðåêîðä – 12,22 ìåòðà. À «çîëîòî» ñïîðòñìåíêè â ìåòàíèè äèñêà âûçâàëî ñêàíäàë èç-çà ýëåêòðîííîé ñèñòåìû ðàñ÷åòà ðåçóëüòàòîâ. «Ñ ïÿòíèöû ìû ïûòàëèñü íàéòè âûõîä, ïðîâåëè òðóäíûå ïåðåãîâîðû ñ óêðàèíñêîé è êèòàéñêîé ñáîðíûìè, íî íå ñìîãëè íàéòè ðåøåíèå, êîòî-

÷åìïèîíîì íà ýòîé äèñòàíöèè íà äâóõ ïðåäûäóùèõ Ïàðàëèìïèàäàõ – â Àôèíàõ è Ïåêèíå. Ó Îëèâåéðû, êàê è ó Ïèñòîðèóñà, àìïóòèðîâàíû îáå íîãè, è îí áåãàåò íà òàêèõ æå ïðîòåçàõ-ëåçâèÿõ. Þæíîàôðèêàíåö, ðàíåå ïðèíèìàâøèé ó÷àñòèå â Îëèìïèéñêèõ èãðàõ, âîçëîæèë âèíó çà ñâîå ïîðàæåíèå íà Ìåæäóíàðîäíûé ïàðàëèìïèéñêèé êîìèòåò (ÌÏÊ), ïðàâèëà êîòîðîãî, íà åãî âçãëÿä, ïîçâîëÿþò íåêîòîðûì ñïîðòñìåíàì èäòè íà óõèùðåíèÿ. Ïî ñëîâàì ãëàâíîé çâåçäû ìèðîâîãî ïàðàëèìïèéñêîãî ñïîðòà, âûñîòà ïðîòåçà Îëèâåéðû â êîëåííîé ÷àñòè íà 10 ñì áûëà âûøå ïîëîæåííîãî. «Ìû ñîðåâíóåìñÿ çäåñü íå â ðàâíûõ óñëîâèÿõ. Íèñêîëüêî íå ïðèíèæàÿ çàñëóã Àëàíà, ìîãó ëèøü ñêàçàòü, ÷òî ÿ íå â ñîñòîÿíèè ñîïåðíè÷àòü ñ åãî

øèðèíîé øàãà», – çàÿâèë Îñêàð Ïèñòîðèóñ â ýêñïðåññ-èíòåðâüþ 4-ìó êàíàëó áðèòàíñêîãî òåëåâèäåíèÿ. Àëàí Îëèâåéðà îòâåòèë: «C äëèíîé ìîåãî ïðîòåçà âñå â ïîðÿäêå. ß ïðîøåë âñå ïðîöåäóðû â ïðèñóòñòâèè ñóäåé. Ðàç ÿ âûøåë íà áåãîâóþ äîðîæêó, çíà÷èò íèêàêèõ ïðîáëåì îáíàðóæåíî íå áûëî. Íàäåþñü, Ïèñòîðèóñ ýòî ïîíèìàåò». Ïðåäñòàâèòåëü ÌÏÊ óæå âûñòóïèë ñ îïðîâåðæåíèåì ïðåäïîëîæåíèÿ Ïèñòîðèóña. «Ñóùåñòâóåò ôîðìóëà, ïî êîòîðîé îïðåäåëÿåòñÿ äëèíà ëåçâèÿ, îíà îñíîâàíà íà âûñîòå è ôèçè÷åñêèõ îñîáåííîñòÿõ îòäåëüíîãî âçÿòîãî ñïîðòñìåíà. Âñå ñïîðòñìåíû ïðîøëè ñåãîäíÿ ïðîâåðêó è áûëè äîïóùåíû ê ñîðåâíîâàíèÿì», – çàÿâèë ïðåññ-ñåêðåòàðü Ïàðàëèìïèéñêîãî êîìèòåòà Êðåéã Ñïåíñ.

ПОЖИЗНЕННЫЙ КОНТРАКТ ДЛЯ МЕССИ

ФУТБОЛ

РОНАЛДУ РАССТРОЕН Â òðåòüåì òóðå ÷åìïèîíàòà Èñïàíèè ïî ôóòáîëó ìàäðèäñêèé «Ðåàë» ðàçãðîìèë äîìà «Ãðàíàäó» (3:0), äâà ãîë çàáèë ïîðòóãàëåö Êðèøòèàíó Ðîíàëäó. Îäíàêî ñâîè ãîëû íàïàäàþùèé íå ïðàçäíîâàë, à ïîñëå ìàò÷à çàÿâèë, ÷òî ñèëüíî ðàññòðîåí. «ß ðàññòðîåí, è ëþäè â êëóáå çíàþò, ïî êàêîé ïðè÷èíå. Ïîýòîìó ÿ è íå ïðàçäíîâàë çàáèòûå ãîëû. Ýòî êàñàåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíîé ñòîðîíû äåëà. Áîëüøå ÿ íè÷åãî íå ñêàæó. Òî, ÷òî Èíüåñòà ñòàë ëó÷øèì èãðîêîì ñåçîíà ïî âåðñèè ÓÅÔÀ, íå èìååò ê ýòîìó íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ íîðìàëüíî. Îòïðàâëÿþñü â ñáîðíóþ – òàì è ïîñìîòðèì, óñïåþ ëè ÿ âîññòàíîâèòüñÿ. Íî ìíå áû î÷åíü õîòåëîñü ñûãðàòü ýòè äâà ìàò÷à çà

ÏÈÑÒÎÐÈÓÑ ÍÅÄÎÂÎËÅÍ ÄËÈÍÎÉ ÏÐÎÒÅÇΠÑÎÏÅÐÍÈÊÀ Íà ïðîõîäÿùåé â Ëîíäîíå Ïàðàëèìïèàäå ÷åòûðåõêðàòíûé ÷åìïèîí Îñêàð Ïèñòîðèóñ èç ÞÀÐ ïîñëå ñåíñàöèîííîãî ïîðàæåíèÿ â áåãå íà 200 ìåòðîâ îò 20-ëåòíåãî áðàçèëüöà Àëàíà Îëèâåéðû çàÿâèë, ÷òî ó ñîïåðíèêà áûëè «ñëèøêîì äëèííûå» ïðîòåçû. Ïîçæå Ïèñòîðèóñ ïðèíåñ èçâèíåíèÿ çà ñâîè âûñêàçûâàíèÿ, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî íå îòêàçûâàåòñÿ îò ñâîèõ ñëîâ, íî íå õî÷åò è óìàëÿòü ïîáåäó ñîïåðíèêà.  ôèíàëå Ïàðàëèìïèéñêîãî çàáåãà 200-ìåòðîâêó áðàçèëåö ïðîáåæàë çà 21,45 ñåêóíäû, à ëèäèðîâàâøèé ïî÷òè âñþ äèñòàíöèþ Ïèñòîðèóñ óñòóïèë åìó 0,07 ñåêóíäû. 25-ëåòíèé þæíîàôðèêàíåö ñòàíîâèëñÿ

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Ïîðòóãàëèþ, òàê êàê îíè î÷åíü âàæíû», – öèòèðóåò Ðîíàëäó Football Espana. Ðîíàëäó óæå âñòðå÷àëñÿ ñ ïðåçèäåíòîì «Ðåàëà» Ôëîðåíòèíî Ïåðåñîì è Õîñå Àíõåëåì Ñàí÷åñîì. Îí ðàññêàçàë îáî âñåõ ñâîèõ ïðîáëåìàõ è ñêàçàë, ÷òî õî÷åò óéòè èç êîìàíäû. Ãëàâíîé ïðè÷èíîé äëÿ òàêîãî ðåøåíèÿ íàçûâàþò íå ñàìûå ëó÷øèå îòíîøåíèÿ ñ ïàðòíåðàìè ïî êîìàíäå. Äî íûíåøíåãî ñåçîíà ãëàâíûìè äðóçüÿìè Ðîíàëäó â êëóáå áûëè Ìàðñåëó, Ôàáèó Êîýíòðàó è Ïåïå, íî îòíîøåíèÿ ñ íèìè èñïîðòèëèñü. Âîçìîæíî, äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ äàëè òðåùèíó ïîñëå òîãî, êàê áðàçèëåö Ìàðñåëó ïóáëè÷íî çàÿâèë, ÷òî «Çîëîòîãî ìÿ÷à» çàñëóæèâàåò âðàòàðü «Ðåàëà» Èêåð Êàñèëüÿñ.

Èñïàíñêèé ôóòáîëüíûé êëóá «Áàðñåëîíà» íàìåðåí ïðåäëîæèòü ïîæèçíåííûé êîíòðàêò íàïàäàþùåìó êîìàíäû Ëèîíåëþ Ìåññè.  ñåðåäèíå àâãóñòà ñîñòîÿëîñü çàñåäàíèå ñîâåòîâ äèðåêòîðîâ êàòàëîíñêîãî êëóáà, íà êîòîðîì áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå ïîäïèñàòü ñ Ìåññè ñîãëàøåíèå, ðàññ÷èòàííîå äî êîíöà åãî êàðüåðû. Ïî ñâåäåíèÿì AS, ïðåçèäåíò «Áàðñåëîíû» Ñàíäðî Ðîññåëü íà÷àë ïåðåãîâîðû ñ 25-ëåòíèì ôóòáîëèñòîì ïî ïîâîäó íîâîãî êîíòðàêòà. Åñëè Ìåññè ñîãëàñèòñÿ, òî ýòî áóäåò óæå åãî øåñòîå ïðîäëåíèå êîíòðàêòà ñ «Áàð-

ñåëîíîé».  èþíå 2005 ãîäà àðãåíòèíåö çàêëþ÷èë ïåðâûé ïðîôåññèîíàëüíûé êîíòðàêò ñ êàòàëîíöàìè, îäíàêî óæå ÷åðåç òðè ìåñÿöà Ìåññè ïåðåïîäïèñàë ñîãëàøåíèå íà óëó÷øåííûõ óñëîâèÿõ.  ÿíâàðå 2007 ãîäà Ìåññè ïîäïèñàë ñ «Áàðñåëîíîé» ñåìèëåòíèé êîíòðàêò, ñîãëàñíî êîòîðîìó ñóììà îòñòóïíûõ çà èãðîêà ñîñòàâëÿëà 150 ìèëëèîíîâ, â èþíå 2008 ãîäà àðãåíòèíåö âíîâü ïîäïèñàë ñîãëàøåíèå íà óëó÷øåííûõ óñëîâèÿõ. Ïåðåä íà÷àëîì ñåçîíà-2009/10 àðãåíòèíåö ïîäïèñàë ñ êàòàëîíöàìè íîâûé êîíòðàêò, ðàññ÷èòàííûé äî 2016

ãîäà. Ñóììà îòñòóïíûõ çà Ìåññè ïî äåéñòâóþùåìó ñîãëàøåíèþ ñîñòàâëÿþò 250 ìèëëèîíîâ åâðî. Ðåàêöèÿ ñàìîãî Ìåññè íà ïðåäëîæåíèå «Áàðñåëîíû» íåèçâåñòíà. Îäíàêî ôóòáîëèñò çàÿâëÿë, ÷òî õîòåë áû çàâåðøèòü êàðüåðó â àðãåíòèíñêîì êëóáå «Íüþýëëñ Îëä Áîéç», ãäå îí âûñòóïàë äî ïåðååçäà â Èñïàíèþ â 2000 ãîäó.

АРШАВИН НЕ ПОПАЛ В СБОРНУЮ

Ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Ðîññèè Ôàáèî Êàïåëëî îáúÿâèë îêîí÷àòåëüíûé ñîñòàâ êîìàíäû íà ìàò÷è îòáîðî÷íîãî òóðíèðà ÷åìïèîíàòà ìèðà 2014 ãîäà ñ êîìàíäàìè Ñåâåðíîé Èðëàíäèè è Èçðàèëÿ. Êàïèòàí ñáîðíîé Ðîññèè Àíäðåé Àðøàâèí, êîòîðûé áûë âêëþ÷åí â ïðåäâàðèòåëüíûé ñîñòàâ, â

îêîí÷àòåëüíûé ñïèñîê èãðîêîâ íå ïîïàë. Îá ýòîì ñîîáùàåò îôèöèàëüíûé ñàéò Ðîññèéñêîãî ôóòáîëüíîãî ñîþçà. Âñåãî â ñîñòàâ ñáîðíîé Êàïåëëî âêëþ÷èë 24 èãðîêà – òðåõ âðàòàðåé, ñåìü çàùèòíèêîâ, 11 ïîëóçàùèòíèêîâ è òðåõ íàïàäàþùèõ. Èç èãðîêîâ, âêëþ÷åííûõ â ïðåäâàðèòåëüíûé ñîñòàâ, â îêîí÷àòåëüíûé ñïèñîê òàêæå íå ïîïàëè çàùèòíèêè Þðèé Æèðêîâ, Àðñåíèé Ëîãàøîâ è Ðîìàí Øàðîíîâ, ïîëóçàùèòíèêè Ñåðãåé Ñåìàê, Àëàí Êàñàåâ, Àëåêñàíäð Ðÿçàíöåâ è Îëåã Øàòîâ,

ôîðâàðäû Ðîìàí Ïàâëþ÷åíêî, Ïàâåë Ïîãðåáíÿê, Âëàäèìèð Äÿäþí è Ôåäîð Ñìîëîâ. Âðàòàðü ïèòåðñêîãî «Çåíèòà» Âÿ÷åñëàâ Ìàëàôååâ, êîòîðûé òîæå áûë âêëþ÷åí â ïðåäâàðèòåëüíûé ñîñòàâ ñáîðíîé, íåñêîëüêî äíåé íàçàä îáúÿâèë î çàâåðøåíèè êàðüåðû â íàöèîíàëüíîé êîìàíäå. Ìàò÷ Ðîññèÿ – Ñåâåðíàÿ Èðëàíäèÿ ñîñòîèòñÿ 7 ñåíòÿáðÿ â Ìîñêâå íà ñòàäèîíå «Ëîêîìîòèâ». Ñ èçðàèëüòÿíàìè ñáîðíàÿ Ðîññèè ñûãðàåò 11 ñåíòÿáðÿ íà âûåçäå â ÐàìàòÃàíå.

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»


7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

О РАБОТЕ

47

Âðåìÿ äî ñäà÷è ëþáîé ðàáîòû äåëèòñÿ íà äâà ïåðèîäà: 1) Äà ëàäíî, åùå ïîëíî âðåìåíè... 2) Áëèí, îïàçäûâàåì!

Åäèíèöà èçìåðåíèÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè òðóäà â Ðîññèè – îäèí âëîì.

Íåäîñòàòî÷íî ïðîñòî âçÿòü îò æèçíè âñå. Íàäî åùå âîâðåìÿ ïåðåâåñòè âñå ýòî â Ëîíäîí.

Èíòåðåñíî, åñëè ÿ óìðó è ïîïàäó â àä, ñêîëüêî âðåìåíè ïðîéäåò, ïîêà ÿ ïîéìó, ÷òî ÿ íå íà ðàáîòå?

 îôèñå ñòîÿëà òàêàÿ òèøèíà, ÷òî áûëî ñëûøíî, êàê íà ïëàñòèêîâûå êàðòî÷êè ïðèõîäèò çàðïëàòà.

- À òû ñêîëüêî ðàáîòàåøü\ ïîëó÷àåøü? - Ìíîãî\ìàëî

Âîäèòåëü òðàìâàÿ óñíóë çà ðóëåì è íîðìàëüíî âûñïàëñÿ, çíàåòå ëè.

Ïðîãðàììèñòû íà ðàáîòå îáùàþòñÿ äâóìÿ ôðàçàìè: «íåïîíÿòíî» è «âðîäå ðàáîòàåò».

Ìíå íà÷àëüíèê ñäåëàë âûãîâîð çà òî, ÷òî ÿ «Äüÿáëî» óäàëèë èç ñâîåé ïàïêè – îí, îêàçûâàåòñÿ, èãðàë â íåãî.

- Àëëî! Ïîëèöèÿ! Ýòî õîçÿèí þâåëèðíîãî ìàãàçèíà! Ìåíÿ õîòÿò îãðàáèòü! - À, Ðàáèíîâè÷, îïÿòü âû? Íå ìîæåì âàì ïîìî÷ü. Ïî çàêîíó, åñëè êëèåíò ïîïðîñèë ñêèäêó 2%, ýòî åùå íå ñ÷èòàåòñÿ ãðàáåæîì!

Åñëè â ðàáî÷åì äíå 8 ÷àñîâ, â ÷àñå 60 ìèíóò, â ìèíóòå 60 ñåêóíä, òî ìîæíî ñïîêîéíî äîñ÷èòàòü äî 28800 è ñìåëî èäòè äîìîé.

 àýðîïîðòó òàìîæåííèê òàê äîëãî äîñìàòðèâàë äåâóøêó, ÷òî â êîíöå êîíöîâ, êàê ÷åñòíûé ÷åëîâåê, áûë âûíóæäåí íà íåé æåíèòüñÿ.

Áàëàëàå÷íèê Ñèäîðîâ áûñòðåå äðóãèõ ìóçûêàíòîâ èç àíñàìáëÿ íàðîäíûõ èíñòðóìåíòîâ íàòèðàåò êàðòîøêó íà äðàíèêè.

Ìóæèê çàõîäèò â ðåñòîðàí, îôèöèàíò ïðèíîñèò åìó ìåíþ, ìóæèê, ïðîëèñòàâ ìåíþ è óâèäåâ, ÷òî öåíû òàì çàîáëà÷íûå, ñïðàøèâàåò îôèöèàíòà: - À ó âàñ íå ïðåäóñìîòðåíû ñêèäêè äëÿ êîëëåã? -  êàêîì ñìûñëå? Âû òîæå îôèöèàíò? - Íåò, ÿ òîæå ãðàáèòåëü.

Ãðóçèíñêèé òîðåàäîð, ÷òîáû íå òåðÿòü âðåìåíè çðÿ, ñðàçó êîëîë áûêà øàìïóðàìè. - Íàïèøèòå â ðåçþìå î ñâîåì ïðîøëîì è ïåðñïåêòèâàõ. - Áûâøèé ñïåðìàòîçîèä è áóäóùèé òðóï. Ïðèíèìàþ îáîðóäîâàíèå ïî îïèñè. Êîëëåãà: - ×àéíèêîâ, ïî îïèñè, – ÷åòûðå, íî ïî ôàêòó – òðè, è îáà ñëîìàíû... Îïûòíûé ôðåçåðîâùèê ìîæåò ïîêàçàòü íà ïàëüöàõ ÷èñëî Ïè.

Ïîëó÷àÿ â 1911 ãîäó Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ çà îòêðûòèå ðàäèÿ è ïîëîíèÿ, Ìàðèÿ Ñêëîäîâñêàÿ-Êþðè ñâåòèëàñü îò ñ÷àñòüÿ.

×åñòíîãî ÷èíîâíèêà ìîæíî óçíàòü ïî ãëàçàì... Ïî ãðóñòíûì, ãîëîäíûì ãëàçàì. Ñòîðîæ ìÿñîêîìáèíàòà ïðîäàë äüÿâîëó òóøó....

НЕВЫДУМАННАЯ ИСТОРИЯ Ìîé øåô – ðåãèîíàëüíûé äåïóòàò, à ÿ ðóêîâîæó åãî ïðèåìíîé. Äëÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ áëàãîòâîðèòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé ó íàñ åñòü íåáîëüøîé ñïåöèàëüíûé ôîíä. Ïîñêîëüêó ãðàæäàíå íåðåäêî îáðàùàþòñÿ ê äåïóòàòó èìåííî çà äåíüãàìè, êàê â íåêóþ êàññó âçàèìîïîìîùè, ôîíä íå ïåðåïîëíÿåòñÿ íèêîãäà. Áîëüøàÿ ÷àñòü îáðàùåíèé íîñèò ñîìíèòåëüíûé õàðàêòåð, âîò íåñêîëüêî ïðèìåðîâ ïîñëåäíèõ äåíåæíûõ òðåáîâàíèé: - Ãðàæäàíêà ïðîñèëà äåíåæíûå ñðåäñòâà íà ïîêóïêó ãîìåîïàòè÷åñêîãî ïðåïàðàòà. Êóðñ ñòîèò 50 òûñÿ÷. Îíà óæå ãîä åãî ïèëà, íå ïîìîãëî. Ñíîâà ñõîäèëà ê ãîìåîïàòó. Ãîìåîïàò ñêàçàë, ÷òî íàäî óìåíüøèòü äîçèðîâêó è êóðñ ïðîäëèòü. Ñâîèõ äåíåã ó ãðàæäàíêè íåò, ïåíñèÿ ìàëåíüêàÿ. Îòêàçàëè.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – Olga Efimova (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Liudmila Yadrikhinskaya Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.

- Ãðàæäàíèí ïîñïîðèë ñ ñîáóòûëüíèêîì, ÷òî ñìîæåò óêóñèòü ñîáñòâåííûé ëîêîòü. Ïîñïîðèë íà êâàðòèðó. Ëîêîòü óêóñèòü íå ñìîã. Êàê âåðíûé ñâîåìó ñëîâó äæåíòëüìåí, «ïåðåïèñàë» êâàðòèðó íà âûèãðàâøåãî ïàðè ãðàæäàíèíà. Òåïåðü æèòü íåãäå, ïðîñèò îêàçàòü ïîìîùü â îáðåòåíèè æèëüÿ. Ïîñëàëè Ä'Àðòàíüÿíà â ãîðîäñêóþ àäìèíèñòðàöèþ. - Ãðàæäàíèí, íàìåðåí ó÷àñòâîâàòü â àâòîãîíêàõ. Ñêàçàë, ÷òî íåîáõîäèìî ôèíàíñèðîâàíèå ïîêóïêè ñïîðòèâíîãî àâòîìîáèëÿ. Àâòîìîáèëü îí óæå ïðèñìîòðåë, á/óøíûé, íî öåíà ñìåøíàÿ, âñåãî ïîëòîðà ìèëëèîíà. Ñêîðîñòü îí ëþáèò è â ñâîåé ïîáåäå íå ñîìíåâàåòñÿ. - Íåêàÿ àêòèâíàÿ äàìà. Ãîâîðèëà, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ãðóïïó áîëåëüùèêîâ, êîòîðûå äåëåãèðîâàëè åå íà Îëèìïèàäó â Ëîíäîí. Ïðîñèëà îïëàòèòü áè-

ëåò íà ñàìîëåò äî Ëîíäîíà è ïîñåùåíèå ñïîðòèâíûõ ìåðîïðèÿòèé. Íà âîïðîñ, êàêîå îòíîøåíèå äåïóòàò èìååò ê åå ðàçâëå÷åíèÿì çà ãðàíèöåé, îòâåòèòü çàòðóäíèëàñü. Ïðåäëàãàë åé âçÿòü ñóâåíèðíûé êîìïàñ ñ ïàðòèéíîé ñèìâîëèêîé. Îáèäåëàñü, ñêàçàëà, ÷òî âñåì ðàññêàæåò î ÷åðñòâîñòè âëàñòè. ß ñîãëàñåí, ïóñòü. - Ãðàæäàíèí ðàçâîäèò êóð. Ñîîáùèë, ÷òî èçîáðåë óñòàíîâêó äëÿ äîáûâàíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà èç êóðèíîãî ïîìåòà, íóæíû

äåíüãè íà ñîçäàíèå îïûòíîãî îáðàçöà àãðåãàòà. Ìû äåíåã íå äàëè. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âûÿñíèëîñü, ÷òî çà ýëåêòðè÷åñòâî ôåðìåð íå ïëàòèò, à êóðÿòíèê åãî ñèÿåò îãíÿìè. Ôåðìåð óâåðÿë, ÷òî âñå îñâåùàåò åãî óñòàíîâêà. Ýíåðãåòèêè áûëè òîæå íå ïðîìàõ è îáíàðóæèëè ñåêðåòíûé êàáåëü íåçàêîííîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ê ËÝÏ, èñêóñíî çàìàñêèðîâàííûé êóðèíûìè ýêñêðåìåíòàìè. Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ýòîãî êàáåëÿ êóðèíûé «ðåàêòîð» ýëåêòðè÷åñòâî ãåíåðèðîâàòü ïåðåñòàë. Ответы на сканворд, опублиH кованный в прошлом номере


48

ÀÍÃËÈß

7-13 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà

Angliya newspaper 33 (339), 07/09/2012  

Britain`s Russian newspaper