Issuu on Google+

e h c i f f a ’ l à L’agenda culturel n°49

Septembre I Octobre 2008

Bayonne Exposition Parcours d'un collectionneur Anglet Exposition Barbara Schroeder Biarritz Danse Le temps d’aimer

BAYONNE ANGLET BIARRITZ


Cirque Rasposo : Parfum d’est

S

ous le magnifique chapiteau du cirque Rasposo, tout imprégné de musique tzigane, le spectacle évoque une tranche de vie d’artistes nomades de cirque. Sauter et danser sur un fil, tenir en équilibre sur un bras, tournoyer dans les airs, des instants d’exaltation et de folie rythment le spectacle où l’esprit de la fête est omniprésent. “Sur la piste, une belle blonde, tour à tour femme sensuelle et mariée lumineuse, attise les prouesses de virils acrobates, tandis qu’un grand échalas de clown vient stupéfier le public par sa conquête de l’équilibre. Une création parfaitement aboutie, dense et chaleureuse. Très réussie”, Télérama.

onenparle

anglet

■ Du 16 au 19 octobre. Du jeudi au samedi à 20 h 30. Dimanche 19 à 17 h ■ Ecuries de Baroja19, rue des Quatre-Cantons ■ Spectacle Scène nationale. Informations et résevations au 05 59 59 07 27 et www.snbsa.fr ■ Placement libre ■ Plein tarif : 24 euros.

Jazz sur l’herbe

J

ean-Marie Ecay Trio, MaharaJazz Big Band, Di Bosco Group et Nico Wayne Toussaint : Jazz sur l’herbe invite à un pique-nique musical. “Il s’agit d’une rencontre de musiciens de jazz, tous originaires de la région, une façon originale de profiter du magnifique parc du domaine de Baroja ouvert au public pour les journées du patrimoine, explique Agnès Zimmermann à l’initiative de l’évènement avec Marc Tambourindeguy, tous deux membres de l’association Arcad.” Pour en profiter, il suffit d’emporter son pique-nique. Mise en bouche avec le MaharaJazz Big Band et sa quinzaine de jeunes musiciens de l’école de musique de Tarnos sous la direction d’Arnaud Labastie. Au menu aussi des grands noms de jazz. Jean-Marie Ecay a participé à de nombreux albums et concerts d’artistes comme Didier Lockwood, Billy Cobham, Claude Nougaro, Richard Galliano ou Eddie Louiss. Le Di Bosco Group a une sensibilité latin-jazz et aime tout particulièrement improviser. Enfin, l’harmoniciste et chanteur Nico Wayne Toussaint est une figure du blues français. ■ Le

21 sept., dès 12 h 30 ■ Domaine de Baroja-19, rue des Quatre-Cantons ■ Entrée libre.

Festival Montaury

C

oncerts, théâtre, expositions, films, conférences et performances autour du thème “Les puces” : puces électroniques, ADN, parasites et brocante. Cette troisième édition explore les domaines où sciences, arts et techniques s’enrichissent mutuellement. Au programme, notamment : les concerts de Joël Meyra, “La puce à l’oreille” le 10 à 21 h 30, et le 11 Golgoth 13 et Caravane palace, les conférences le 11 de Serge Tisseron à 14 h 30, Michel Alberganti à 11 h et Marie-France Hirigoyen à 16 h, un concours photo “Ressemblez-vous à votre chien ?”, les expositions de la photographe Desiree Palmen “Camouflages” et de la sculptrice Ana Thot. Sans oublier les puces scientifiques. Programmation sous réserve. ■ Du 10 au 12 octobre ■ Campus Montaury, UFR de

sciences et techniques de la Côte basque.




Parcours d’un collectionneur : L’histoire, la fable et le portrait

T

rente deux tableaux de très grands peintres des XVIIème et XVIIIème siècles français, rassemblés depuis plus de vingt ans par M. et Mme Milgrom, sont présentés au Musée Bonnat jusqu’au 13 octobre. Ces artistes illustrent les principaux sujets de la hiérarchie des genres : l’histoire religieuse et la fable mythologique, l’art du portrait, la scène de la vie quotidienne (ou scène de genre) et le paysage. Près d’une vingtaine d’artistes sont représentés : pour le XVIIème siècle, Jean-Baptiste et Philippe de Champaigne, Nicolas Colombel, Pierre Mignard, François de Troy, Hyacinthe Rigaud, Claude Vignon et, pour le XVIIIème siècle, Jean-Baptiste Greuze, Jean-François de Troy, Carle Vanloo, Joseph Vernet. ■ Jusqu’au 13 octobre 2008 ■

onenparle

bayonne

Musée Bonnat.

Esprit de géométrie

C'

est de Turin qu’arrive l’exposition de cet automne à Bayonne. Les sculptures monumentales de Massimo Ghiotti sont présentes dans toutes les collections et les musées d’Europe. Avec Esprit de Géométrie, Ghiotti montrera ses œuvres pour la première fois en France. Pas moins de quinze sculptures monumentales en acier et bois seront installées dans le Petit Bayonne, une vingtaine de pièces plus petites seront visibles à la Poudrière. ■ Du 1er octobre au 31 décembre ■ Divers lieux.

Journées et Nuit du Patrimoine

S

ur le thème Patrimoine et création, les Journées du Patrimoine proposent de nombreuses visites de monuments mais aussi des rendezvous plus insolites : découverte des coulisses des Archives et du coffre-fort de la Bibliothèque Médiathèque, visite guidée de Bayonne à vélo, déjeuner en toute quiétude sous les plafonds séculaires du Château Vieux… Le samedi soir, la Nuit du patrimoine révéle les facettes cachées ou mal connues de la ville : des milliers de bougies esquissent une promenade architecturale nocturne, ponctuée d’arrêts choisis où alternent explications orales des lieux et animations, car la nuit du patrimoine est d’abord pédagogique. Rendez-vous à 19 h, pour un prélude musical tout en poésie dans les jardins de la Poterne, spectacle « L’Herbe Folle » de Patrick Scheyder. Puis, rendez-vous à 21 h au Mail Chaho Pelletier pour le départ de la Nuit du Patrimoine. ■ Journées du Patrimoine : samedi 20 et dimanche 21 septembre ■ Nuit du Patrimoine : samedi 20 septembre ■ Rens. et programme complet :

05 59 46 61 19 et sur www.bayonne.fr




Julio Larraz Une exposition inédite

C

haque été à Biarritz, le Bellevue accueille une exposition prestigieuse d’art contemporain qui permet de faire découvrir au public des artistes de renom tels que Gargallo, Zao Wou-Ki, ou encore l’été dernier Claudio Bravo. D’autres, plus thématiques, ont favorisé la rencontre de cultures et d’artistes internationaux, comme l’Or du Pérou ou Les Jeux dans l’art. La présentation en 2008 d’un artiste majeur en Amérique latine et aux EtatsUnis s’inscrit dans cette dynamique : ainsi Julio Larraz, né à Cuba, expose pour la première fois en France une soixantaine d’œuvres récentes : ses peintures et sculptures empreintes de lyrisme, de nostalgie et d’une certaine ironie nous entraînent des mythes et légendes grecques jusqu’à l’histoire contemporaine.

onenparle

biarritz

■ Jusqu'au 5 octobre - Le Bellevue ■ Ouvert tous les jours de 11h à 20h sauf le mardi ■ Renseignements : 05 59 01 59 26 (voir rubrique « expositions ») www.biarritz.fr

Le temps d’aimer la danse 18ème édition

D

iÊÌi“«ÃÊ`½>ˆ“iÀ £ÓʀÊÓ£Ê- */  , ÊÓäänÊÉÊ ,,/< ÜÜÜ°iÌi“«Ã`>ˆ“iÀ°Vœ“

" /" -Ê UÊ>ÀiÊ`Õʈ`ˆÊ\Ê>VVÕiˆÊ`ÕÊiÃ̈Û>ÊiÌÊLˆiÌÌiÀˆi UÊ"vwViÊ`iÊ/œÕÀˆÃ“iÊ`iÊ ˆ>ÀÀˆÌâÊ\Ê/j°Ê\ÊäxÊx™ÊÓÓÊ{{ÊÈÈÊ UÊÜÜÜ°Lˆ>ÀÀˆÌâ°vÀÊ\ÊÀÕLÀˆµÕiÊ>VVmÃÊ`ˆÀiVÌÊ\Ê ˆiÌÌiÀˆiÊi˜Êˆ}˜i UÊ/ˆVŽi̘iÌÊÉÊ6ˆÀ}ˆ˜‡iViÀVÊ\ÊÜÜܰ̈VŽi̘iÌ°vÀʇÊ/j°Ê\ÊäÊn™ÓÊΙäÊ£ääÊ­ä]Î{ÊEɓˆ˜® Uʘ>VÉ >ÀÀivœÕÀÉj>˜ÌÊ\ÊÜÜÜ°v˜>V°Vœ“ʇÊ/j°Ê\ÊäÊn™ÓÊÈnÎÊÈÓÓÊ­ä]Î{ÊEɓˆ˜® , -   /UÊ ˆ>ÀÀˆÌâÊ ÕÌÕÀiÊ\Ê/j°Ê\ÊäxÊx™ÊÓÓÊÓäÊÓ£Ê‡Ê ‡“>ˆÊ\ÊLˆ>ÀÀˆÌâ‡VՏÌÕÀiJÜ>˜>`œœ°vÀÊ

^Ê/>V̈µÕiÊ}À>«…ˆµÕiÊÉÊ«…œÌœÊ\ÊE,Ê`iÊœÀœÃÌ>ÀâÕ

es esthétiques, des styles et des histoires différentes, le Temps d’Aimer est un voyage dans l’univers de la danse. Fenêtre sur les écritures chorégraphiques des sud, le festival pour sa dix-huitième édition invite des compagnies du Sénégal, Brésil, Israël, Portugal, Espagne, Macédoine, Catalogne, Pays Basque et France. Tous les styles, toutes les audaces y sont accueillis. Pendant 10 jours, ce sont 23 compagnies qui investissent la ville, proposant chaque jour plusieurs rendez-vous. Des stages, des documentaires, des spectacles en plein air, l’emblématique Gigabarre rythmeront la ville dédiée à la danse. Le Temps d’Aimer est un festival qui prend le temps d’aimer la danse et qui depuis, 18 ans, demeure fidèle à son esprit : générosité, désir de partager les plaisirs, curiosité et éclectisme.

■ 12-21 septembre ■ Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21. www.letempsdaimer.com

Festival de Biarritz : Cinémas et cultures d’Amérique Latine

L

e Festival de Biarritz propose, du 29 septembre au 5 octobre, le meilleur de la production cinématographique latino-américaine avec plus d’une centaine de films projetés, dont une compétition de longs métrages, de courts métrages et de documentaires. Il fêtera avec l’Union Latine les 10 ans de compétition de films documentaires en consacrant une rétrospective aux lauréats. Le festival propose aussi un panorama du jeune cinéma uruguayen et rendra hommage à une école de cinéma brésilienne représentée par le réalisateur Nelson Pereira dos Santos. Au-delà du cinéma, le festival ouvre Biarritz à la culture latino-américaine : - Antonio Skarmeta sera l’un des invités de marque des Rencontres littéraires ; un hommage lui sera rendu pour l’ensemble de son œuvre, - l’Orchestre régional de Bayonne donnera un ciné-concert à partir d’un film muet argentin, - dans le cadre des Rencontres universitaires des débats avec l’Institut des Hautes Etudes d’Amérique Latine auront lieu sur le thème « Amérique latine : religions en mouvement », - une exposition proposera un aperçu de l’oeuvre du photographe péruvien Martin Chambi et on découvrira d’étonnantes affiches argentines de films français. Le Village du Festival de Biarritz, dans le Casino municipal, face à l’océan, est le lieu de rencontre et de partage de cette semaine des cultures latinoaméricaines. Tous les soirs des musiciens sont présents sur la scène pour des concerts ouverts à tous. ■ Rens.: 05 59 23 26 26, 05 59 22 37 10, www.festivaldebiarritz.com




Jusqu'au 30 septembre

6 et 7 septembre 2008

Bayonne culture

Anglet Salon

Eusko Ikaskuntza. Société d’Etudes Basques. 51 quai Jauréguiberry.

Lundi 1er septembre Bayonne Musique

Concert de Musique en Côte Basque Jun Hee Kim Lauréat du Concours International de piano LongThibaud 2007 Mozart Beethoven Musée Bonnat. 5 rue Jacques Lafitte. De 21 h 00 à 23 h 00

Mercredi 3 septembre Anglet Conférence

De Miramar à la Chambre d’Amour : 150 ans d’histoire en images Les graveurs, les peintres, et les photographes n’ont eu de cesse d ’illu s tre r le s falaises du Cap Saint-Mar tin, reflet des grandes mutations de l’histoire de la Côte basque. En partenariat avec l’Association de Protection et de Valorisation de la Falaise et de Valorisation du Miramar à la Chambre d’Amour. Une conférence de Guillaume Denglos, étudiant à l’Université de Paris 1 Panthéon – Sorbonne.

Forum des associations Le temps d’un week-end plus d’une centaine d’associations d’Anglet présentent leurs activités culturelles ou de loisirs. Nombreuses démonstrations et animations. Entrée libre. Complexe sportif El Hogar. Rue de Hausquette

Samedi 6 septembre Anglet Musique

Récital de piano Anne-Sophie Latour. Organisé dans le cadre des animations « les plaisirs d’Arcadie ».

Salle des spectacles des Jardins d’Arcadie. 1, allée des jardins d’Arcadie. Entrée gratuite et libre. 18 h 30

Bayonne Musique

Choeur Itsasoa et quintette de cuivres- Thomas Ospital, orgue Cathédrale Sainte Marie. 21 h 00

Bayonne Musique

Austin Blues Band Blues Si vous aimez le Blues, le Rock et le Folk, venez découvrir ces 5 « barjos » de musique. Bœuf ouvert en 3ème partie !!! La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 9 €, 7 €

Dimanche 7 septembre Bayonne Patrimoine

Journée européenne de la culture juive - 10 h : visite guidée du quartier Saint-Esprit (Synagogue, Mikvé…) assurée par les guides conférenciers de l’Office de Tourisme de Bayonne. - 17 h : Conférence sur « la Lithurgie hébraïque du rite sephardi hispano-portugais » par Gilbert Léon, au Musée Basque et de l’histoire de Bayonne. Renseignements : Direction des Affaires Culturelles. 05 59 46 61 06

Parc écologique Izadia. 297, avenue de l’Adour. 17 h 30. Entrée libre. Informations au 05 59 57 17 48.

Mardi 9 septembre

Biarritz Musique

Anglet Concert

Beethoven, acteur de son temps Sonate n° 3, Sonate n° 9 Schubert : Rondo, sonate Concert de Musique en Côte Basque avec Viktoria Mullova au violon et Kristian Bezuidenhout au piano forte.

Musique en Côte Basque : Beethoven Quatuor en si bémol, opus 130 et quatuor n°4 pour piano et cordes par le quatuor Amati et Abdel Raman El Bacha, piano. Église Saint-Léon, place du Général de Gaulle. 21 h. Tarifs de 19 à 39 euros. Réservations au 05 59 26 03 16.

Casino municipal. 21 h. 39 € et 29 €. Rens. : 05 59 51 19 95. Location : 05 59 22 44 66

Biarritz Musique

L’heure musicale au Colisée Percussions avec Simon Dutournier, Paul Marsan, Jeanne Larrouturou, Mathieu Prat, élèves du CRR de Bayonne dans la classe de M. Gastinel. Le Colisée. Av. Sarasate. 19 h. Tarif : 6 €. Gratuit jusqu’à 14 ans. Renseignements : Itsas Soinua 06 80 00 79 92

vendredi 5 septembre Bayonne Musique

Entrepotes Rock, Reggae, Ska, Bossa

calendrier

Prix videos documentaires La Ville de Bayonne et Eusko Ikaskuntza. dans le cadre d’une convention de collaboration culturelle. proposent un prix pour la meilleure vidéo documentaire ou le meilleur reportage sur un aspect de la vie en Pays Basque ou plus spécifiquement sur Bayonne.

Mercredi 10 septembre Bayonne Musique

Mat Dog (en duo) Blues Denis Flaichez, chanteur, harmoniciste : le revoilà à présent en solo, « Mad Dog » au chant et à la guitare, dans un répertoire « Roots & Boogie ». La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 9 €, 7 €

B E E T H OV E N , AC T E U R D E S O N T E M P S

Du 11 au 13 septembre Bayonne Musique

Itinéraire d’un noir gâté

S’inspirant d’un courant « chanson épicée et festisée », cette formation défend avec énergie ses textes et ses musiques Rock, Reggae, Ska, Bossa, à découvrir. La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 7 €, 5 €

Eric Blanc – « Itinéraire d’un noir gâté » C’est le comédien qui propose ici un spectacle de sketches, une galerie de portraits autour du périple de Sauveur, parti de son Afrique natale pour Paris avec comme noble projet « Sauver les blancs par l’humour ».

La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 15 €, 12 €




Jeudi 11 septembre

Dimanche 14 septembre

Biarritz Chant

Biarritz Le temps d’aimer

Choeur d’hommes du Pays Basque Oldarra Concert présenté par l’association Connaissance de l’orgue

Eglise Sainte Eugénie. 21 h 30. 16 €. Rens. : 05 59 24 09 67 et 05 59 22 44 66

Vendredi 12 septembre Biarritz Le temps d’aimer

Le Fanfare Ballet Croisement improbable d’une fanfare expérimentale avec la danse contemporaine et le théâtre de rue pour réinventer par l’absurde et l’insolite la ville dans son quotidien.

Les Halles municipales. 11 h. 20 h. Parvis de la Gare du Midi. Gratuit. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21

Biarritz Le temps d’aimer

Ballet Biarritz Thierry Malandain CCN

Gigabarre

Promenoir de la Grande Plage. 11 h. Avec Ballet Biarritz. Gratuit

Lauréats de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour

Esplanade du Casino. 12 h. Gratuit. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21

Biarritz Le temps d’aimer

Aracaladanza (Espagne) « Pequeños paraisos » Jeune Public, dès 4 ans. Des saynètes dans un jardin réinventé comme autant de portes ouvertes sur l’imaginaire. L’Aracalandanza rêve la danse dans l’absurdité enfantine. Le Colisée. Av. Sarasate. 18 h. Tarif unique : 10 €. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21. Locations : Office de Tourisme : 05 59 22 44 66. www.biarritz.fr

Biarritz Le temps d’aimer

calendrier

« Pièce de circonstance » : une soirée d’anniversaire en guise d’ouverture, pour célébrer les 10 ans de création de Thierry Malandain à Biarritz. Gare du Midi. Avenue Foch. 21 h. Tarifs : de 35 € à 10 €. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21. Locations : Office de Tourisme : 05 59 22 44 66. www.biarritz.fr

Samedi 13 septembre Anglet Promenade Balade botanique

À la rosée du matin, découverte des habitats et de la répartition des végétaux. Une promenade guidée par Nicolas Van Meer, jardinier et botaniste de l’association « Les Amis du jardin botanique » Paul Jovet à Saint-Jean-de-Luz. Annulation en cas de météo défavorable.

Parc écologique Izadia. 297, avenue de l’Adour. De 7 h 30 à 9 h. Entrée : 6,50 euros et 3,50 euros (moins de 16 ans). Sur inscription au 05 59 57 17 48. Places limitées.

Biarritz Le temps d’aimer Le Fanfare Ballet

Place Clémenceau. 11 h. Gratuit. Parvis du Casino Municipal. Avenue Edouard VII. 20 h. Gratuit. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21

Biarritz Le temps d’aimer

Compagnie Sylvain Groud « Ma terre Nelle » Jeune public, dès 3 ans. Des enfants qui se réveillent dans des corps d’adultes… Une jolie fable sur l’enfance par un jeune chorégraphe qui a le vent en poupe. Le Colisée. Av. Sarasate. 18 h. Tarif unique : 10 €. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21. Locations : Office de Tourisme : 05 59 22 44 66. www.biarritz.fr

Biarritz Le temps d’aimer

Inbal Pinto & Avshalom Pollak Dance Company (Israël) « Shaker » : Un monde enjoué et inquiétant, où la danse nourrie de théâtre et de cirque, ne se prive pas de clins d’oeil à Tim Burton ou Chaplin. Une compagnie magique et grisante !

10

Casino Municipal. 21 h. Tarifs : de 25 € à 10 €. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21. Locations : Office de Tourisme : 05 59 22 44 66. www.biarritz.fr

Companhia Paulo Ribeiro (Portugal) «  Fé minin e  »  : a prè s Masculine, pièce créée l’an dernier au Temps d’Aimer, Paulo Ribeiro dévoile un Pessoa au féminin. Le ballon de foot a laissé place aux talons aiguilles et l’énergie masculine à une beauté esthétique, émouvante et stigmatisée.

Casino municipal. Avenue Edouard VII. 19 h. Tarifs : de 25 € à 10 €. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21. Locations : Office de Tourisme : 05 59 22 44 66. www.biarritz.fr

Biarritz Le temps d’aimer Bale da Cidade (Brésil)

«  D u a l i d a d e @ b r  » Chorégraphe : G. Ismailian« Canela Fina » Chor. : C. Soto «  Pe r p e t u u m  » Ch o r.  : O. Naharin La danse contemporaine fusionne avec les rythmes et la corporéité issus de la tradition brésilienne. Un langage du mouvement d’une sensualité fascinante, pleine d’énergie et d’envie de vivre. Gare du Midi. Av. Foch. 21 h. Tarifs : de 35 € à 10 € Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21. Locations : Office de Tourisme : 05 59 22 44 66. www.biarritz.fr

Lundi 15 septembre Biarritz Le temps d’aimer

Organik (Pays basque) « Lilas » : parler des hormones pour parler des femmes. Lilas prend avec humour les couleurs du féminisme pour déjouer les stéréotypes. Jardin Public. 12 h. Répétition publique. Gratuit. Le Colisée. Av. Sarasate. 19 h. Tarif unique : 10 €. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21. Locations : Office de Tourisme : 05 59 22 44 66. www.biarritz.fr

Biarritz Le temps d’aimer

Emanuel Gat Dance (France/Israël) «  Vo y a g e d ’ h i ver » ; « Sacre du Printemps » Danser la salsa sur Stravinsky, c‘est possible avec cet audacieux chorégraphe israélien qui défend une danse robuste et érotique.

Casino Municipal. 21 h. Tarifs : de 25 € à 10 €. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21. Locations : Office de Tourisme : 05 59 22 44 66. www.biarritz.fr


Mardi 16 septembre

Jeudi 18 septembre

Anglet Rencontre

Bayonne Théâtre

Voyage en mer d’aujourd’hui Renco ntre a vec Didier Munduteguy qui a navigué sur toutes les mers du monde, sur des multicoques ou monocoques, et a participé aux mythiques courses Route du rhum, Vendée Globe et Transat anglaise.

Cyrano de Meknes

Bibliothèque municipale. 12, rue Albert-le-Barillier. 19 h. Entrée libre. Informations : 05 59 52 17 55.

Biarritz Le temps d’aimer

Compagnie de danse Hallet Eghayan « Retour en avant » : en reprenant, 25 ans plus tard, une pièce emblématique de son répertoire, cette compagnie précurseur témoigne comment la danse, art du provisoire et de l’éphémère, peut franchir l’épreuve du temps en restant pertinente. Casino Municipal. Av. Edouard VII. 19 h. Tarifs : de 25 € à 10 €. Locations : Office de Tourisme : 05 59 22 44 66. www.biarritz.fr

Interprété par Gilles Llerena. Ce spectacle vous propose une balade au gré d’une dizaine de personnages tous unis par cette culture, cette saveur et cet accent pied noir… La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 10 €

Biarritz Le temps d’aimer Compagnie Le Cri du Pied

Biarritz Le temps d’aimer

Jardin Public. 12 h. Répétition publique. Gratuit Gare du Midi. 21 h. Tarifs : de 35 € à 10 €. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21. Locations : Office de Tourisme : 05 59 22 44 66. www.biarritz.fr

Mercredi 17 septembre Bayonne Musique

Gladys and the real duces

« L’empreinte » : cinq danseuses, venues du monde de l’improvisation et de l’écriture instantanée se racontent par leur danse, en reprenant l’adage de Suisan Burge « On danse ce que l’on est devenu ». Jardin Public. 12 h. Répétition publique. Gratuit Le Colisée. Av. Sarasate. 19 h. Tarif unique : 10 €. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21. Locations : Office de Tourisme : 05 59 22 44 66. www.biarritz.fr

Biarritz Le temps d’aimer Bien sûr, il y a la voix explosive, gorgée de feeling et d’émotion de Gladys, mais aussi des musiciens qui valent le détour !!!

Kiev Modern Ballet (Ukraine)

calendrier

Compagnie Jant Bi/Germaine Acogny (Sénégal) « Fagaala » : rencontre entre la mère de la danse africaine et le fer de lance des chorégraphes japonais pour chuchoter et hurler la tragédie humaine du génocide : un langage des corps, des voix, des sons, un langage symbolique de souffrance et d’espoir.

La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 9 €, 7 €

Biarritz Le temps d’aimer Compagnie l’Adret

« Tri-biome » : l’individualité, les influences sociales, le formatage. Trois mises en situation, quatre danseurs dans un univers de science-fiction pour une approche humaine de la condition de l’homme.

Jardin Public. 12 h. Répétition publique. Gratuit Le Colisée. Av. Sarasate. 19 h. Tarif unique : 10 €. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21. Locations : Office de Tourisme : 05 59 22 44 66. www.biarritz.fr

Biarritz Le temps d’aimer

Josef Nadj & Dominique Mercy « Petit psaume du matin » : rencontre entre deux frères de danse, Dominique Mercy, le feu follet enfantin, le clown lyrique et tragédien, le danseur fétiche (et assistant) de Pina Bausch et Josef Nadj, le créateur d’images fabuleuses et d’univers fantasmagoriques. Casino Municipal. 21 h. Tarifs : de 25 € à 10 € Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21. Locations : Office de Tourisme : 05 59 22 44 66. www.biarritz.fr

« Boléro » - « The Rain ». Chorégraphe Radu Poklitaru Radu Poklitaru, chorégraphe et fondateur du Kiev Modern Ballet appartient à cette nouvelle vague de chorégraphes de l’ancien bloc de l’Est. Héritier affranchi de l’école soviétique, il a su mettre la traditionnelle technique classique russe au service d’un langage actuel.

Gare du Midi. 21 h. Tarifs : de 35 € à 10 €. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21. Locations : Office de Tourisme : 05 59 22 44 66. www.biarritz.fr

Biarritz Chant

Choeur d’hommes du Pays Basque Oldarra Concert présenté par l’association Connaissance de l’orgue.

Eglise Sainte Eugénie. 21 h 30. 16 €. Rens. : 05 59 24 09 67 et 05 59 22 44 66. oldarra. com

vendredi 19 septembre Bayonne Musique Seb et 104 Pop

Finaliste du « tremplin France Bleu, Luna Negra, Agorila », le groupe SEB & 104 est un » melting pot » de musiques Reggae, Swing, rock, ballades, avec un accent prononcé pour la liberté et l’ouverture d’esprit.

La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 8 €, 6 €

11


Biarritz Le temps d’aimer

Babacar Cisse/Les Associés Crew Raconter, dénoncer, interpeller, émerveiller, su r pre n d re pa r la danse. Babacar Cissé « Bouba », interprète hip hop hors pair, signe sa première chorégraphie pour donner corps à sa parole et à sa réflexion.

« Si J t’M » : La relation homme-femme, sujet encore souvent empreint de tabous dans l’univers majoritairement masculin du hip-hop, prise à bras-le-corps par cette compagnie historique du hip hop.

Atabal. 18 h. Tarifs : de 15 € à 10 €. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21. Locations : Office de Tourisme : 05 59 22 44 66. www. biarritz.fr

Biarritz Le temps d’aimer

Biarritz Le temps d’aimer

Jardin Public. 12 h. Répétition publique. gratuit. Casino municipal. 21 h. Tarifs : de 25 € à 10 €. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21. Locations : Office de Tourisme : 05 59 22 44 66. www.biarritz.fr

calendrier

Black Blanc Beur

Le Colisée. Av. Sarasate. 19 h. Tarif unique : 10 €. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21. Locations : Office de Tourisme : 05 59 22 44 66. www.biarritz.fr

Lanonima Imperial (Catalogne) « Variacions Al. leluia » : iconoclaste, l’emblématique compagnie catalane signe avec cette dernière création un opéra de poche résolument rock’n roll au service d’une danse physique et fluide.

SAMEDI 20 SEPTEMBRE Bayonne Patrimoine Journées du Patrimoine Voir rubrique "On en parle".

Programme complet des monuments ouverts à la visite et des animations : bayonne.fr ou 05 59 46 61 19.

Companhia Urbana de Dança (Brésil)

« Agwa » - « Suite Funk » : Danseurs et capoeiristes de Rio mêlant sans complexe hip hop, capoeira, samba, musique électronique et bossa nova. Onze personnages en quête de reconnaissance, la rage au cœur qui explosent dans ce double programme. Casino Municipal. 20 h. Tarifs : de 25 € à 15 €. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21. Locations : Office de Tourisme : 05 59 22 44 66. www.biarritz.fr

Biarritz Le temps d’aimer Ballet de l’Opéra de Macédoine

Nuit du Patrimoine Promenade nocturne commentée à la découverte de l’architecture et de l’histoire, dans des rues illuminées de milliers de bougies. 19 h. Prélude musical tout en poésie dans les jardins de la Poterne, spectacle « L’Herbe Folle » de Patrick Scheyder. 21 h. Mail Chaho Pelletier : Départ de la Nuit du Patrimoine. Programme complet : bayonne.fr ou 05 59 46 61 19.

Bayonne Conférence

Joseph Merklin et l’orgue de l’église Saint Etienne Conférence illustrée « Joseph Merklin et l’orgue de l’église Saint-Etienne : histoire et fonctionnement », par Michel Jurine, facteur d’orgues et musicologue. Dans le cadre des Journées du Patrimoine Eglise Saint Etienne. 21 h 00. Entrée libre.

Bayonne Expositions Marché Montmartre Artistes peintre dans la rue.

Place pasteur. De 9 h 00 à 18 h 00

Bayonne Danse

Danses Sévillanes Toujours autant d’afficiõn et de plaisir à danser, dès l’apéritif. La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. Entrée libre

Biarritz Le temps d’aimer

Compagnie Retouramont Danser dans la ville et explorer ses facettes, ses détours, ses reliefs, ses coins et recoins, les danseurs voltigeurs de Retouramont font de la ville et de son architecture un support du mouvement.

Dans les airs entre la Mairie et le Casino de Biarritz. 12 h. Façade de l’Atabal à 17 h. Gratuit. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21.

Biarritz Le temps d’aimer

Battle de hip hop Rencontre entre des équipes de hip hop venues de toute la France.

12

Biarritz Le temps d’aimer

Atabal. de 14 h à 17 h. Gratuit. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21

« Schéhérazade » : L’enchantement d’une histoire orientalisante portée par les danseurs d’exception de ce Ballet qui embrasse fièrement depuis 60 ans la tradition classique de l’école russe.

Gare du Midi. 21 h. Tarifs : de 35 € à 10 €. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21. Locations : Office de Tourisme : 05 59 22 44 66. www.biarritz.fr

Biarritz Patrimoine

Journées du Patrimoine L’église orthodoxe de Biarritz ouvre ses portes aux visiteurs de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h. Exposé historique à 10 h 15, 11 h 30, 15 h 30 et 16 h 45. Eglise orthodoxe. 8 avenue de l’Impératrice. Renseignements : 05 59 24 16 74

Dimanche 21 septembre Anglet Musique

Jazz sur l’herbe Pique-nique musical sur la pelouse du parc du domaine de Baroja. Avec Jean-Marie Ecay Trio, MaharaJazz Big Band, Di Bosco Group et Nico Wayne Toussaint. Voir rubrique On en parle. Domaine de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. Dès 12 h 30. Entrée libre.

Bayonne Patrimoine Journées du Patrimoine Voir rubrique "On en parle".

Programme complet des monuments ouverts à la visite et des animations : bayonne.fr ou 05 59 46 61 19.

Bayonne musique

Joseph Merklin et l’orgue de l’église Saint Etienne Eglise Saint Etienne. 21 h 00. Entrée libre.


Biarritz Le temps d’aimer Gigabarre Hip hop avec Mourad Merzouki

Promenoir de la Grande Plage. 11 h. Gratuit.

Scènes lycéennes

Esplanade du Casino. 12 h. Gratuit. Organisation : Biarritz culture 05 59 22 20 21

Biarritz Le temps d’aimer

Aukeran (Pays Basque) « Bideak » : La danse basque abordée dans un esprit de fusion. Fusion de la danse traditionnelle et contemporaine, métissage de rythmes et de mélodies.

Du 25 au 26 septembre Bayonne Théâtre

L’élégance et la beauté » One Man Show Après avoir subi un crash aérien, Jackie Star, ancienne hôtesse de l’armée de l’air, s’est reconvertie dans la conférence. Aujourd’hui, elle est venue nous parler de l’élégance et de la beauté. La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 10 €, 13 €

Casino Municipal. 19 h. Tarifs de 25 € à 10 €. Organisation : Biarritz Culture 05 59 22 20 21. Locations : Office de Tourisme : 05 59 22 44 66. www.biarritz.fr

Jeudi 25 septembre

Biarritz Le temps d’aimer

La maladie d’Alzheimer dans tous les sens Cent ans après la découverte de la maladie d’Alzheimer, comment aborder, communiquer, prendre soin et « continuer à aimer » ces malades sans nous interroger sur le sens ou le non-sens de leur comportement ?

Aida Gomez (Espagne)

Anglet Rencontre

Salle des Congrès de la Chambre d’Amour-Place du docteur Gentilhes. De 9 h à 18 h. Inscriptions individuelles : 15 euros. Informations au 06 14 82 14 90 et www.geronto64.org.

Vendredi 26 septembre Anglet Musique « Carmen » : Une Carmen flamenca hautement fatale et extrêmement sensuelle incarnée par l’incontournable figure du flamenco, Aida Gomez.

Gare du midi. 21 h. Tarifs : de 35 € à 28 €. Organisation : Biarritz Culture 05 59 22 20 21. Locations : Office de Tourisme : 05 59 22 44 66. www.biarritz.fr

Biarritz Patrimoine

Journées du Patrimoine L’église orthodoxe de Biarritz ouvre ses portes aux visiteurs de 16 h à 19 h 30. Exposé historique à 16 h, 17 h 15 et 18 h 30. Eglise orthodoxe. 8 avenue de l’Impératrice. Renseignements : 05 59 24 16 74

Lundi 22 septembre Biarritz RENCONTRE

1ère Université d’automne Biarritz Côte basque Ouverte au public, cette université se veut un carrefour de réflexion, d’échange et de partage interdisciplinaire sur la diversité culturelle avec pour thème la diaspora. CRTI Théâtre du Versant. Lac Marion. Entrée libre. Renseignements : 05 59 23 02 30

Mardi 23 septembre Anglet Conférence

Laques et artistes laqueurs dans l’entre-deuxguerres en France Par Béatrice Prieur, docteur en histoire de l’art et chercheur. Une conférence organisée par l’Université du temps libre. Belambra VVF, Chambre d’amour. 17 h 30. Ouvert à tous. 5 euros (gratuit pour les adhérents). Informations au 05 59 57 00 37 et www.utlanglet.fr

Mercredi 24 septembre Bayonne Musique Ginseng Trio

Le chœur d’hommes Haiz Egoa, dirigé par Sophie Larrandaburu, interprète des chants traditionnels basques et des adaptations plus contemporaines à trois ou quatre voix. Des chants accompagnés à la guitare et à l’accordéon. Église Saint-Joseph. Allée de l’Empereur. À 21 h. Entrée : 8 euros. Informations Haiz Egoa : 06 32 15 99 09.

Biarritz Musique

Antonio Taldea Chants, comédie et danse

Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 10 €, 6 €. Réservations : 06 09 77 98 68

Samedi 27 septembre

calendrier

Haiz Egoa : chœur d’hommes

BAYONNE FESTIVAL

Dantza Hirian 2 008 Ce festival itinérant de danse contemporaine a pour cadre la rue et son architecture, pour une valorisation du patrimoine et de l’échange culturel au sein de l’Eurocité.

16 h. Place des 5 Cantons. Cecilia Colacrai (Argentine/ Barcelone) : « Sola ? » 16 h. Place Lacarre. Cia Nats Nus (Barcelone) : « Slot » 17 h. Place Montaut. Natxo Montero (Bilbao) : « Cuadra-T » 17 h et 20 h. Place Pasteur. Sara Martinet (Toulouse) : « Le Bain ». 17 h 50. Place des 5-Cantons. Mikel Aristegi (Donostia/ Berlin) : « Uneven ». 18 h 10. Place Lacarre. Ertza - Asier Zabaleta (Donostia) : « Bihar jaio nintzen ». Rens : 05 59 20 89 03, dantzahirian. com, info@ dantzahirian.com

Bayonne Musique

Pull Pop Pull, artiste bordelais et récemment berlinois, viendra faire vibrer les voûtes de la lune noire pour ce 27 septembre. La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 6 €, 4 €

Biarritz Théâtre Ginseng trio est né d’une rencontre entre deux guitaristes et un percussionniste. De cette formule dépouillée s’articulent un style enlevé et une sonorité originale. La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 9 €, 7 €

Quand John Canary parle d’amour… Par le Théât’L’Antic Pièce écrite et mise en scène par Francis Marechal L’amour et son contraire, la haine, sont des moteurs essentiels dans les relations humaines. C’est ce que John Canary tente de démontrer à travers onze scénettes. Le Colisée. Av. Sarasate. 21 h. Tarifs : 8 €, 4 €. Réservations : 05 59 55 30 78

13


Lundi 29 septembre Biarritz Festival

Festival de Biarritz Cinémas et Cultures de l’Amérique latine Compétition de longs métrages, courts métrages, documentaires, rétrospectives, hommages, rencontres de jeunes réalisateurs. -Ouverture du Festival - M u s i q u e  : A d r i a n a Deffenti (Brésil) au Village du Festival

Gare du Midi. Casino municipal. Tarifs cinéma : de 4 € à 55 €. 05 59 23 26 26 et 05 59 01 37 10. www.festivaldebiarritz.com

Mardi 30 septembre Anglet Conférence

Année mondiale de la pomme de terre L’épopée de ce tubercule de la famille des solanacées racontée par Dominique Antérion, conférencier, diplômé de l’Ecole du Louvre et de l’Ecole des hautes études en sciences sociales. Une conférence organisée par l’Université du temps libre. Belambra VVF, Chambre d’amour. 17 h 30. Ouvert à tous. 5 euros (gratuit pour les adhérents). Informations au 05 59 57 00 37 et www.utlanglet.fr

calendrier

Biarritz Festival

Festival de Biarritz Cinémas et Cultures de l’Amérique latine Voir rubrique « On en parle ». Rencontres universitaires : Amérique latine, religions en mouvement Gare du Midi. Le Bellevue. Casino municipal. Le Royal. 05 59 23 26 26 et 05 59 01 37 10. www.festivaldebiarritz.com

Biarritz Ciné-concert

Mundo Nuevo Ciné concert sur le film muet « Expedicion Argentina Stoessel » (1929) Composition de Santiago Chotsourian dans le cadre du Festival de Biarritz avec la participation de l’Orchestre Régional Bayonne Côte Basque

Casino municipal. 20 h 30. Rens. : 05 59 24 09 67 et 05 59 22 44 66. www.oldarra.com

Mercredi 1er octobre Anglet Conférence

De Miramar à la Chambre d’Amour : un littoral soumis à l’érosion L’érosion de la falaise, le déplacement de la plage et l’érosion de la plage intertidale et sous-marine sont des phénomènes indissociables. En 170 ans, on estime à 40 cm/an le recul moyen du littoral au sud de la Pointe Saint-Martin. Par Sandrine Aubie, ingénieur géologue spécialisé dans les risques naturels au Bureau de Recherche Géologique et Minière. En partenariat avec l’Association de Protection et de Valorisation de la Falaise et de Valorisation du Miramar à la Chambre d’Amour. Parc écologique Izadia. 297, avenue de l’Adour. 17 h 30. Entrée libre. Informations au 05 59 57 17 48.

Bayonne Musique Miguel M Blues Funk

14

Ce superbe show man, à la voix Blues Rock, est un énorme guitariste qui propose avec son groupe un répertoire détonnant de Blues, Soul, Funk et Rock.

La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 9 €, 7 €

Biarritz Festival

Festival de Biarritz Cinémas et Cultures de l’Amérique latine Voir rubrique « On en parle » Musique : Rey Cabrera y Amigos au Village du Festival Gare du Midi. Le Bellevue. Casino municipal. Le Royal. 05 59 23 26 26 et 05 59 01 37 10

Jeudi 2 octobre Bayonne Musique

Les ptits t’hommes Ces montreurs de curiosités et raconteurs de chansons font de leur spectacle une immersion dans un univers onirique à la Tim Burton, entre conte macabre et folie festive. La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 10 €, 8 €

Biarritz Festival

Festival de Biarritz Cinémas et Cultures de l’Amérique latine Voir rubrique « On en parle » Ouvertures des Rencontres littéraires Concert Orchestra do Fuba (Brésil) au Village du Festival. Gare du Midi. Le Bellevue. Casino municipal. Le Royal. 05 59 23 26 26 et 05 59 01 37 10

Les 3 et 4 octobre Anglet Conférence

Rencontres avec François Place Autour de l’exposition « La fille des batailles » (v o i r l a r u b r i q u e Expositions), rencontres avec François Place, dessinateur et auteur. Le 3 octobre à 19 h, Yvanne Chenouf, chercheur de l’Institut National de Recherche Pédagogique dialogue avec lui. Le 4 octobre, visite de l’exposition avec Yvanne Chenouf à 10 h et rencontre avec François Place à 15 h (dès 9 ans). Bibliothèque municipale. 12, rue Albert-le-Barillier. Entrée libre. Informations : 05 59 52 17 55.

vendredi 3 octobre Bayonne Théâtre

Ring d’impros Après trois mois de vacances, retrouvez cet espace féroce, impitoyable, où vont s’affronter trois équipes de trois comédiens. La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 7 €

Bayonne Jeune public

Joseph Lafitte et Philippe Albor - Du dvd… à la scène Afin de fêter ses 20 ans de chansons, Joseph Lafitte vient d’enregistrer son premier dvd à La Luna Negra devant un public d’enfants conquis et émerveillés.

La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 14 h et 15 h 30. Rens. : 05 59 25 78 05. 8 €, 5 €

Bayonne Conférence

L’Église de France à la rencontre de l’Asie, les Missions Étrangères de Paris 1658-2008 Par Françoise Fauconnet-Buzelin, chargée de recherches aux Missions Étrangères de Paris Grand salon de l’Hôtel de ville. À partir de 15 h . Organisation UTLB.

Bayonne culture

Ciné-rencontre Une soirée sera réalisée en partenariat avec le cinéma l’Atalante. La soirée ciné verra la projection du film nouvellement sorti et primé « Entre les murs » de Laurent Cantet. Elle sera précédée à la Taverne de l’Atalante d’une représentation de l’atelier théâtre du collège Albert Camus, « Ma famille » de Carlos Liscano, l’occasion pour ces jeunes de jouer près de leur collège « hors les murs », et d’un apéro multiculturel.

Atalante. Rue denis Etcheverry. À partir de 15 h 00. (Organisé par : Festival Baïona)


Festival de Biarritz Cinémas et Cultures de l’Amérique latine Voir rubrique « On en parle » Rencontres littéraires Concert : Los Alamos, rock argentin au Village du Festival Gare du Midi. Le Bellevue. Casino municipal. Le Royal. 05 59 23 26 26 et 05 59 01 37 10

Samedi 4 octobre Bayonne Musique

Tumbao Caliente Salsa Ce quintet de Salsa, emmené par le cubain Pablo José Nunez, développe la musique cubaine traditionnelle, incluant les rythmes latino-américains et caribéens.

Bayonne Théâtre

Juste la fin du monde Par la Compagnie La Nuit Venue. Une pièce sur la famille, la difficulté d’être et de communiquer, une réflexion sur la vie et la mort aussi… Théâtre de Bayonne. 20 h 30. Rens. : 05 59 59 07 27 et www.snbsa.fr. 12 €, 14 €, 17 €

Mercredi 8 octobre Anglet Musique

Entà que vívin los pais pirenencs Un bouquet de chansons offert par le groupe polyphonique « Los pingorlats » sous la direction de Maurice Diu. Organisé dans le cadre du cycle de conférences de l’association Aci Gasconha. Ouvert à tous.

La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 9 €, 7 €

Espaci gascon-Domaine de Baroja. 19 rue des Quatre-Cantons. 18 h 30. Entrée 2 €. Informations au 05 59 03 34 78 ou www.acigasconha.asso.fr

Bayonne Jeune public

Bayonne Musique

Joseph Lafitte et Philippe Albor Du dvd… à la scène (voir 3 octobre)

Biarritz Musique

William Mercy en solo « Du rêve à la réalité… j’y suis ! » : chanteur, humoriste, William Mercy emmène son public dans un voyage musical à travers l’interprétation de grands standards du music-hall français. On rit, on sourit, on est ému par le talent de cet artiste débordant de générosité et d’enthousiasme. Un fabuleux voyage de poésie, de rêverie. Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 18 €, 15 €. Réservations : Office de tourisme 05 59 22 44 66. www.william-mercy.com

Biarritz Festival

Festival de Biarritz Cinémas et Cultures de l’Amérique latine Voir rubrique « On en parle » Rencontres littéraires : Table ronde en présence d’Antonio Skarmeta. Concert : Orchestra do Fuba (Brésil). Gare du Midi. Le Bellevue. Casino municipal. Le Royal. 05 59 23 26 26 et 05 59 01 37 10

Larry Crockett jazz Soul Après s’être produit dans le monde entier et dans les endroits les plus prestigieux, cet instrumentiste, originaire de New York, a une fois encore souhaité mettre en avant ses talents de compositeur. La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 12 €, 10 €

Jeudi 9 octobre Bayonne Humour

Je me lance Pour son premier spectacle en solitaire, Noëlle V. a choisi de dépeindre notre quotidien de façon très juste et originale. La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 10 €

Bayonne Lire en fête

La nuit de l’écrit Atelier feuille d’arbre, feuille de livre (pour les 5/10 ans). Conférence. Astrid Vergès (paysagiste). Bibliothèque centre-ville. Rens. : 05 59 59 17 13

Du 10 au 12 octobre Anglet Festival Festival Montaury

Dimanche 5 octobre

calendrier

Biarritz Festival

Anglet Théâtre

Camus et Feydeau La compagnie du Rideau Rouge présente Le Malentendu d’Albert Camus et Léonie est en avance de Feydeau. Salle des spectacles des Jardins d’Arcadie. 1, allée des jardins d’Arcadie. 16 h 30. Entrée gratuite, libre à tous.

Biarritz Théâtre

Feu la mère de madame, de Georges Feydeau Par le Théâtre de l’Echiquier. Première partie : « Les Boulingrins » un acte de Georges Courteline

Le Colisée. Av. Sarasate. 15 h. Tarifs : 12 €, 10 € Renseignements : 05 59 21 64 23

Biarritz Festival

Festival de Biarritz Cinémas et Cultures de l’Amérique latine. Clôture. Voir rubrique « On en parle »

Gare du Midi. Le Bellevue. Casino municipal. Le Royal. 05 59 23 26 26 et 05 59 01 37 10

Concerts, expositions, films, conférences autour du thème « Les puces » sur le campus Montaury de l’UFR de sciences et techniques. Voir rubrique On en parle. Campus Montaury, UFR de sciences et techniques de la Côte basque. Détail du programme sur le site www. anglet.fr

vendredi 10 octobre Bayonne Musique Milos Unplugged

Mardi 7 octobre Anglet Conférence

Les hommes-fleurs d’Arabie Thierry Mauger, docteur en anthropologie, présente ces hommes qui ornent leurs coiffures de fleurs dans les régions reculées d’Arabie. Une conférence organisée par l’Université du temps libre. Belambra VVF, Chambre d’amour. 17 h 30. Ouvert à tous. 5 euros (gratuit pour les adhérents). Informations au 05 59 57 00 37 et www. utlanglet.fr

On utilise souvent le mot « world music » à mauvais escient. Avec Milos Unplugged, il prend son sens le plus profond. La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 6 €, 3 €

15


Bayonne Conférence

Parade pour une Infante : Le périple nuptial de Louis XIV. Par Hubert Delpont, Docteur en histoire

Musée bonnat. 5 rue Jacques Laffitte. À partir de 15 h . Organisation : UTLB.

Samedi 11 octobre Anglet Rencontre

Des hommes de sciences Rencontre avec Chantal Boone, historienne, chercheur au CNRS, responsable scientifique de l’exposition « Des hommes de sciences : du temps des lumières aux scientifiques du XIXème siècle : l’exemple des Landes ». Voir la rubrique Expositions. Bibliothèque municipale. 12, rue Albert-le-Barillier. 17 h. Entrée libre. Informations : 05 59 52 17 55.

Bayonne Musique

calendrier

Tamala Musique Africaine

Tamala vous invite au voyage à travers l’Afrique de l’Ouest. Ce groupe métis du Pays Basque vous surprendra autant par la diversité de ses instruments que par la mixité de ses musiciens. La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 8 €, 6 €

Bayonne Littérature

Prix du Concours littéraire « Les Arches de l’Océan » Grand Salon de l’Hôtel de Ville. 21 h 00

Bayonne culture

Bicentenaire Napoléon 10 h : parcours botanique pour les 5/10 ans, avec le museum d’Histoire naturelle sur le thème de « L’arbre en ville » 15 h : lecture botanique pour adultes Bibliothèque centre-ville. Tél. : 05 59 59 17 13

Biarritz Animation

Brouillarta Pour sa 11ème édition, cette animation offre aux artistes du Pays Basque une vitrine d’exposition et un espace de rencontre avec le grand public le temps d’un week-end, dans le merveilleux site des jardins de la grande plage. Grande plage. toute la journée. gratuit. Organisateur : Biarritz Evénement 05 59 22 50 50

Biarritz Musique

Les années folles Spectacle de chant choral proposé par la chorale « A coeur joie « de Tarbes et organisé par la délégation 64 de Terre des Hommes France. Les bénéfices de cette soirée seront entièrement reversés à l’association. Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 12 €, 8 €. Réservations : 05 59 42 32 50

Dimanche 12 octobre Anglet Musique

Récital de piano Récital de piano de Julie Alcaraz. Organisé dans le cadre des animations « les plaisirs d’Arcadie ». Salle des spectacles des Jardins d’Arcadie. 1, allée des jardins d’Arcadie. 16 h 30. Entrée gratuite et libre.

Biarritz Animation

Brouillarta Pour sa 11ème édition, cette animation offre aux artistes du Pays Basque une vitrine d’exposition et un espace de rencontre avec le grand public le temps d’un week-end, dans le merveilleux site des jardins de la grande plage. Grande plage. toute la journée. gratuit. Organisateur : Biarritz Evénement 05 59 22 50 50

Mardi 14 octobre Anglet Conférence

La mosaïque romaine antique

Par Henri Lavagne d’Ortigue, membre de l’Académie des in scr ipti o n s e t belles lettres. Une conférence organisée par l’Université du temps libre.

Belambra VVF, Chambre d’amour. 17 h 30. Ouvert à tous. 5 euros (gratuit pour les adhérents). Informations au 05 59 57 00 37 et www.utlanglet.fr

Anglet Conférence

Arts et philosophie Christophe Lamoure, professeur de philosophie et conférencier poursuit son cycle de conférences consacré à l’art et la philosophie dans le cadre des « Mardis de Baroja ». Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 18 h. Entrée libre. Contact intervenant 05 59 52 32 88.

Du 15 au 18 octobre Bayonne Musique

Les Kags Ces deux chanteuses actrices nous emmènent avec elles à la découverte du rock… à la flûte… de la chanson française, du ska, du rap, et bien entendu du jazz. La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 13 €, 10 €

Mercredi 15 octobre Anglet Conférence

La Gascogne Une région mal identifiée à la recherche d’un emblème. Une conférence animée par Amédée Baris et organisée par l’association Aci Gasconha. Espaci gascon-Domaine de Baroja. 19, rue des QuatreCantons. 18 h 30. Entrée 2 euros. Informations au 05 59 03 34 78 ou www.acigasconha.asso.fr

Anglet Spectacle

« J’suis pas la reine d’Angleterre, mais quand même »

Biarritz Concert Pigalle + Invités

Chansons populaires

16

L’Atabal. Scènes de Musiques Actuelles. 37 Allée du Moura. 21 h. 18 €. 14 €. Rens. : 05 59 41 73 20. www.atabal-biarritz.fr

Brigitte, la factrice, à la fois actrice de sa propre vie et lectrice à ses heures, joue et conte en détournant le répertoire classique pour la jeunesse. Un spectacle conçu pour éveiller l’imaginaire. Par la compagnie Mécanica avec la comédienne Manuelle Ripert. Pour les 6 à 12 ans.

Bibliothèque municipale. 12, rue Albert-le-Barillier. 15 h 30. Gratuit. Réservation préalable. Informations : 05 59 52 17 55.


Du 16 au 19 octobre

Mardi 21 octobre

Anglet Cirque

Anglet Conférence

Cirque Rasposo : Parfums d’Est Sous le magnifique chapiteau du cirque Rasposo, tout imprégné de musique tzigane, le spectacle évoque une tranche de vie d’artistes nomades de cirque. Un spectacle inoubliable. Voir rubrique On en parle

Histoire de Saint-Petersbourg : architecture et urbanisme

Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. Du jeudi au samedi à 20 h 30. Dimanche 19 à 17 h. Spectacle Scène nationale. Informations et réservations au 05 59 59 07 27 et www.snbsa.fr. Placement libre. Plein tarif : 24 euros.

Vendredi 17 octobre La lune des pauvres Révéler une facette peu connue de l’œuvre d’un auteur, c’est ambition de « Théâtre d’écrivain ». Jean-Pierre Siméon, plus célèbre pour ses recueils de poésie, a écrit « La lune des pauvres ». L’histoire de deux braves types, vulgaires et pauvres et de leur rencontre avec la beauté. Interprétée par le théâtre des Chimères. Dans le cadre de la Journée mondiale du refus contre la misère et avec les Amis du théâtre et le comité local 17 octobre.

Maria Ozereva, attachée scientifique du Musée de l’Ermitage, Saint-Petersbourg évoque l’architecture baroque et classique de l’ancienne capitale de l’empire russe. Une conférence organisée par l’Université du temps libre. Belambra VVF, Chambre d’amour. 17 h 30. Ouvert à tous. 5 euros (gratuit pour les adhérents). Informations au 05 59 57 00 37 et www.utlanglet.fr

Biarritz Concert Jenifer en concert

Resplendissante et lumineuse, Jenifer poursuit sa route avec détermination et bonheur

Bibliothèque municipale. 12, rue Albert-le-Barillier. 20 h 30. Entrée libre, réservation conseillée. Informations : 05 59 52 17 55.

Bayonne Conférence

Gare du Midi. avenue Foch. 20 h 30. 46 € et 41 €. Entractes Organisations 05 59 59 23 79. Location : 05 59 22 44 66

Le peintre russe arménien Aivazovski : la mer vue par un romantique Par Étienne Rousseau-Plotto, historien Musée bonnat. 5 rue Jacques Laffitte. À partir de 15 h. Organisation UTLB.

Biarritz Théâtre

Lavage délicat par le Panik Théâtre Un homme, une femme, une rencontre, une nuit. Deux êtres en errance, une pointe de cynisme, de l’humour, et bien sûr une rencontre amoureuse…

Le Colisée. Av. Sarasate. 21 h. Tarifs : 10 €, 8 €. Réservations : 06 21 22 35 94

Mercredi 22 octobre Bayonne Musique Mic Mac Jazz vocal

Il faut vraiment venir découvrir ce quartet qui se balade avec une finesse d’interprétation sur les grands classiques d’une chanson colorée et joyeuse.

Samedi 18 octobre Bayonne Expositions Marché Montmartre Artistes peintre dans la rue.

La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. 9 €, 7 €.

Place pasteur. de 09 h 00 à 18 h 00

Biarritz Lecture

Le manga prend ses quartiers d’automne à la Médiathèque du 15 au 31 octobre : Exposition, ateliers, projections Projections de mangas, de 14 h à 18 h, entrée libre. Proposés par l’association Japanime Planet, en présence de son président, Maximin Gourcy, spécialiste du manga.

Bayonne Théâtre Dracula

(voir 21 octobre)

Du 23 au 25 octobre Bayonne Théâtre

La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. Département Image : 05 59 22 58 60

Les Translatines

dimanche 19 octobre

Jeudi 23 octobre

BAYONNE FESTIVAL

Renseignements : 05 59 25 70 60.

Anglet Rencontre

6ème Festival Baiona Fête des langues et des cultures.

Les Espagnoles

Du 21 au 22 octobre

Bibliothèque municipale. 12, rue Albert-le-Barillier.19 h. Entrée libre. Informations : 05 59 52 17 55.

9 h 30 : Concours gastronomique. Inscriptions au 06 08 13 22 15. 10 h : Marché des langues du monde. 11 h 30 : Mutxiko avec le groupe Patxi eta Konpania. 12 h 30 : Apéritif musical puis repas populaire. 15 h : Spectacle : musiques, prestidigitation, cirque, jeux, happenings. 16 h : Dantza Piko avec le groupe Patxi et Konpania. Mur à gauche Sainte-Croix (derrière l’école J.-Cavaillès). Rens : 06 08 13 22 15. festivalbaiona. hautefort. com

Bayonne Théâtre

Dracula Qui ne connaît pas Dracula ? Des films, bien sûr, mais aussi un roman gothique écrit à l’aube de la psychanalyse, Dracula est aujourd’hui un mythe. Théâtre de Bayonne. À partir de 20 h 30. Rens. : 05 59 59 07 27 et www.snbsa.fr. 15 €, 20 €, 24 €

calendrier

Anglet Théâtre

Le festival littéraire, Lettres du monde, propose une rencontre avec Florence Delay, membre de l’Académie française, autour de l’une des grandes figures intellectuelles de l’Espagne, José Bergamin (1895-1983), l’art d’abracadabra. Elle lui consacre de très belles pages dans Mon Espagne Or et ciel. Une lecture de José Bergamin est donnée par le théâtre des Chimères dans le cadre des Translatines.

Bayonne culture

Les Nuits d’Amnesty Comme chaque année, des artistes de tous horizons se mobilisent avec la Luna pour offrir une soirée sur le thème des libertés et des droits de l’Homme. La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 8 €, 6 €

17


Bayonne Danse

Rencontres Universitaires de danse

Biarritz Concert

BIARRITZ THEATRE

L’Atabal. Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 21 h. 18 €. 14 €. Rens. : 05 59 41 73 20. www.atabal-biarritz.fr

Théâtre de bayonne. 21 h 00

Y a pas de quoi rire ! Par la Compagnie Les Cousins.

Gare du Midi, avenue Foch. 20 h 30. 30 € et 27 €. Amis du Théâtre 05 59 24 90 27. Locations 05 59 22 44 66

Du 24 au 25 octobre Anglet Théâtre

Festival des Translatines Le festival de théâtre franco-ibérique et latinoa m é r ic a in, o rga ni s é pa r le théâtre des Chimères, présente « Lulú » de l’auteur chilien Ana Harcha Cortés, interprété par la Compagnie Hecho en casa et le Théâtre d e s Chim è re s . To uj o u r s dans un esprit provocateur latino-américain. Écuries de Baroja. 19 rue des Quatre-Cantons. Le 24 octobre, à 19 h et le 25 octobre, à 17 h. Informations au 05 59 25 70 60.

Du 24 au 25 octobre

calendrier

Bayonne Musique

Nico W. Toussaint Blues Omniprésent sur toutes les scènes Blues d’Europe, Nico Wayne Toussaint repart chaque année se ressourcer auprès des plus purs et des plus grands du Blues américain. La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 14 €, 11 €

vendredi 24 octobre Bayonne Les Translatines

Yerma De F.G. Lorca, dans une mise en scène de Vicente Pradal et les comédiens de la Comédie Française.

Antony B + Invités - Reggae Un mélange de dancehall, ragga et reggae

Dimanche 26 octobre Biarritz Musique

Hermanos Sanchez Concert de fin de stage International de guitare flamenca. Programme : « Parcours à travers l’Andalousie ». Le Colisée. Av. Sarasate. 18 h. Tarifs : 10 €, 15 €. Renseignements : 05 59 23 80 21

Biarritz Concert

Suicidal Tendances + Invités - Skate punk Grand retour d’un groupe culte, fondateur du skate punk L’Atabal. Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 21 h. 20 €. 16 €. Rens. : 05 59 41 73 20. www.atabal-biarritz.fr

Lundi 27 octobre Biarritz Théâtre Le système Ribadier

Comédie de Georges Feydeau avec Léa Drucker, Bruno Solo, Jean-Noël Broute, mise en scène de Christian Bujeau. Monsieur Ribadier a un secret : pour tromper sa femme en toute quiétude, il jouit d’un don exceptionnel, l’hypnose ! Un regard et la voilà profondément endormie jusqu’au retour du mari volage après ses rendez-vous galants. Mais… car il y a toujours un mais… Gare du Midi. Av. Foch. 20 h 30. 46 € et 41 € + location. Entractes Organisations 05 59 59 23 79. Location : 05 59 22 44 66.

Théâtre de Bayonne. À partir de 21 h. Rens. : 05 59 59 07 27

Mercredi 29 octobre

Bayonne Conférence

Bayonne Musique

Un amour de Franz Liszt Par Michel Fabre, Académie des Lettres Pyrénéennes. Musé bonnat. 5 rue jacques Laffitte. À partir de 15 h 00

Biarritz Concert

Daguerre + Invités - Rock

Duende Métissage musical Duende expérimente, mélange. se joue des genres et des frontières musicales pour créer un melting-pot artistique qui constitue son identité et en fait un combo inclassable. La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 9 €, 7 €

Sor tie na tio nale de l’album « Le cœur entre les dents » L’Atabal. Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 21 h. 10 €. 14 €. Rens. : 05 59 41 73 20 www.atabal-biarritz.fr

Bayonne lecture

Compter Fleurette Avec l’association « Et si on racontait »

Bibliothèque centre-ville. Tél. : 05 59 59 17 13

Du 30 octobre au 1er novembre Bayonne Humour Les Pestes

Samedi 25 octobre Biarritz Danse Pesa Motema

Soirée de danse et musique c o n go l a i s e s organisée par Pesa Motema. Cette association créée au moment de la guerre civile au Congo reverse le bénéfice de ces spectacles à des associations congolaises qui viennent en aide aux enfants victimes de ces années de conflit.

18

CRTI Théâtre du Versant. Lac Marion. 20 h. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 230 230

Ah. ce que les femmes peuvent être cruelles avec les hommes et pourtant. elles les aiment tellement ! Ce spectacle parle du couple en général avec humour et habileté.

La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 00. Rens. : 05 59 25 78 05. 15 €, 12 €

Vendredi 31 octobre Biarritz Danse

L’Afrique danse ! Lauréats des 7èmes Rencontres chorégraphiques de l’Afrique et de l’Océan Indien Compagnie Inzalo D. T. C. (Afrique du Sud), Compagnie Baninga/DeLaVallet Bidiefono (République du Congo), Compagnie Pape Ibrahima Ndiaye dit Kaolack (Sénégal) Gare du Midi. Av. Foch. 20 h 30. Tarifs de 25 € à 10 €. Location 05 59 22 44 66.


Du 6 septembre au 4 octobre

L’univers étrange de Charles Carrère

Maître verrier, Charles Carrère est aussi peintre. Un talent moins connu qu’il cultive depuis ses plus jeunes années. Au patio de l’Hôtel de ville, salon d’exposition qu’il fréquenta de 1983 à 1989, il nous livre aujourd’hui son univers fantastique, bestiaire cocasse et railleur, peuplé d’hommes-objets, oiseaux ou chevaux et de violons insectes. Première rétrospective de son œuvre peint. Ses inspirations, il les trouve aussi bien dans la musique, celle de Richard Strauss, Claude Debussy ou Hidegarde de Bingen, dans la poésie, Le cimetière marin de Paul Valéry, dans les versets de la Bible ou auprès de personnages littéraires et imaginaires.

Patio de l’Hôtel de Ville. Rue Amédée-Dufourg. Du lundi au samedi, de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h. Entrée libre. Informations au service des Affaires culturelles au 05 59 58 35 60.

Écuries de Baroja et Villa Beatrix Enea . . . . . . . . . . . . . Les 20 et 21 septembre

Journées du patrimoine

Les artistes allemands figurant dans la collection municipale, sont présentés aux Écuries de Baroja. Mémoire patrimoniale, cette collection constituée de dons, legs, cadeaux et commandes publiques existe depuis 1970. À la Villa Beatrix Enea, se prolonge l’exposition de gravures de la collection Visat : Max Ernst, Hans Bellmer, Paul Wunderlich, Peter Klasen, Dorothea Tanning et Georges Visat. Des expositions organisées dans le cadre de la célébration du 40è anniversaire du jumelage Anglet-Ansbach. Écuries de Baroja, 19, rue des Quatre-Cantons. Villa Beatrix Enea, 2 rue Albert-le-Barillier. De 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Informations au service des Affaires culturelles au 05 59 58 35 60.

Villa Beatrix Enea . . . . . . . . . . . . . Du 10 octobre au 8 novembre

Barbara Schroeder

La vie en couleurs, telle pourrait être la tonalité du parcours de Barbara Schroeder. Pour elle, l’art doit conduire au rêve, « une fenêtre ouverte sur le ciel bleu ». Née en 1965 à Kleve (Allemagne), elle entreprend des études à l’École des Beaux-Arts et à l’Université de Bordeaux qu’elle achève par une recherche sur les peintures du Mur de Berlin. Elle ne s’inquiète pas de choisir entre figuration et abstraction qu’il s’agisse de compositions murales, de collages, de paysages ou de natures mortes qu’elle a baptisées : « unstille stilleben », natures mortes « bien vivantes ». De fait, châtaignes, artichauts ou choux éclatent de vie et de splendeurs. Ces motifs sont aussi des repères d’enfance, d’un pays du nord qui ne sut offrir d’autre aliment que les primeurs des champs

profonds et froids. Paysages lointains, donc, comme les déserts, glaciers ou étendues sauvages qu’elle raconte. Elle a participé à de très nombreuses expositions personnelles et collectives, et gagné plus d’un concours publics et privés. Villa Beatrix Enea, 2 rue Albert-le-Barillier. Entrée libre du mardi au samedi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Informations au service des Affaires culturelles au 05 59 58 35 60.

Bibliothèque municipale . . . . . . . Du 16 septembre au 8 novembre

La fille des batailles, une aventure aux temps des voyages en mer

Une exposition des dessins originaux du dernier album de François Place, La fille des batailles, racontant l’histoire d’une petite fille ballottée dans le grand vent de l’Histoire, en cette fin du XVIIe siècle. Autour de cet accrochage sont présentées des cartes anciennes originales du début du XVIIIe siècle prêtées par la bibliothèque municipale de Bayonne. François Place est l’un des auteurs-illustrateurs les plus remarquables de la littérature jeunesse contemporaine. La beauté de ses illustrations et son sens du récit ont conquis plus d’un lecteur. Pour Les Derniers géants et La fille des batailles, il a reçu le prix Baobab du meilleur album au salon du Livre Jeunesse de Montreuil. Du 16 septembre au 8 novembre : exposition « La fille des batailles ». Le 3 octobre, à 19 h : conférence Connaissez-vous François Place ? Le 4 octobre : visite de l’exposition à 10 h et rencontre avec François Place à 15 h. Bibliothèque municipale. 12, rue Albert-le-Barillier. Informations au 05 59 52 17 55.

Du 01 au 21 octobre

Des hommes de sciences : du temps des lumières aux scientifiques du XIXème siècle, l’exemple des Landes

Cette exposition explique comment le mouvement des encyclopédistes a suscité le goût pour les sciences et les techniques. La spécialisation des disciplines et la centralisation du pouvoir intellectuel à Paris, au XIXème siècle, transforment ces hommes de sciences en scientifiques soucieux de la reconnaissance des grandes institutions de la capitale. Une exposition conçue par les Archives départementales des Landes. Le 11 octobre à 17 h : rencontre avec Chantal Boone, historienne, chercheur au CNRS, responsable scientifique de l’exposition. Bibliothèque municipale-12, rue Albert-le-Barillier. Entrée libre. Informations au 05 59 52 17 55.

Parc Izadia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Du 23 septembre au 21 décembre.

La biodiversité

Cette exposition didactique présente le concept de biodiversité. Un glossaire et seize panneaux photographiques illustrent les thématiques écologiques telles que : biosphère, biomes, diversités, biocénoses. La beauté des visuels et la force des messages pédagogiques nous sensibilisent à la perte de la biodiversité à l’échelle de la planète. Réalisée par l’agence de diffusion des connaisances « comvv » De 14 h à 17 h. Parc écologique Izadia, 297, avenue de l’Adour. Informations au 05 59 57 17 48.

Barbara Schroeder

La fille des batailles

Journées du patrimoine

Charles Carrère

expositions

Patio Hôtel de ville . . . . . . . . . . . .

anglet

19 19


e n n o y ba Photographies du Pays Basque 1860-1930

Curiosa : objets insolites du Musée Basque

Musée Bonnat . . . . . . . . . . . . . . . . Collection permanente Jusqu’au 13 octobre

Parcours d’un collectionneur : l’histoire la fable et le portrait

Bernard Pourière

Mail Chaho Pelletier et la Poudriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carré/Bonnat . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sculptures de Massimo Ghiotti. Voir rubrique On en parle.

Artistes en résidence à Abbadia

Esprit de géométrie.

Jusqu’au 21 septembre

Mail Chaho Pelletier, dans le Campus de la Nive et à la Poudrière. Accès libre.

- Catherine Melin. Au moyen de grands dessins muraux, de collages, d’objets colorés, de vidéos, l’artiste crée l’effet visuel d’un espace en marge d’une architecture fonctionnelle. - Bernard Pourière. Il crée des installations sonores. Dans « Langages », un mainate vivant entend les chants d’autres oiseaux provenant de cages vides.

Exposition permanente

2000 objets à caractère ethnographique dans une mise en espace contemporaine et thématique : agro-pastoralisme, architecture de la maison et mobilier, jeux, sport, danse, religion, activité maritime et fluviale.

Jusqu’au 9 novembre

Images d’un monde en mutation. Photographies du Pays Basque 1860-1930

expositions

5, rue Jacques-Laffitte. Tél. : 05 59 59 08 52. Tous les jours sauf mardi et jours fériés, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Plein tarif : 5,50 €.

Du 30 septembre au 31 décembre

Musée Basque et de l’histoire de Bayonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

32 tableaux de très grands peintres des XVIIe et XVIIIe siècles français : Carle Vanloo. Eustache Lesueur. Philippe de Champaigne. Pierre Mignard. Charles Coypel. Jean François de Troy. Hyacinthe Rigaud. Nicolas de Largillière. Jean Baptiste Oudry. Jean Baptiste Greuze. Joseph Vernet… (voir On en parle).

Accrochage dans tout le musée de tirages grand format de photographies anciennes, en rapport avec la thématique de chaque salle, pour les faire dialoguer avec les objets et tableaux de l’exposition permanente.

24 Octobre 2008 au 25 Janvier 2009

Curiosa : objets insolites du Musée Basque

Le point de départ de cette exposition est le fixé sous verre « L’Adour-Bayonne entrant à Dunkerque », peint vers 1850 par Alexandre Lamartinière. Donné au musée en 1932, l’œuvre est très détériorée, sa restauration a été entreprise en 2008. Etant donné sa nature composite (dessin à la gouache sur papier et peinture sur verre), l’intervention nécessite de faire appel à plusieurs restaurateurs. L’exposition détaille chacune de ces opérations, permettant au public de suivre pas à pas toutes les étapes de cette renaissance. Autour de cette œuvre originale, une série d’autres objets insolites issus des réserves seront présentés à la manière d’un cabinet de curiosité. Cette présentation étrange à première vue aborde en réalité des questions essentielles pour tout musée : que conserver ? pourquoi ? 37, quai des Corsaires. Ouvert de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, du mardi au dimanche sauf les jours fériés. Tél. : 05 59 46 61 85. Plein tarif 5,50 €.

9, rue F. Bastiat. Tél. 05 59 59 08 52. Tous les jours de 14 h à 18 h. Sauf le mardi et les jours fériés. Entrée libre.

Maison des Barthes . . . . . . . . . . . En septembre

La vie dans les Barthes au XXe siècle En octobre

Paysages de la Nive Plaine d’Ansot. Rens. : 05 59 42 22 61. Entrée libre. Ouvert TLJ sauf lundi de 10 h 30 à 18 h. Accès piéton ou vélo par le pont blanc (av. Raoul-Follereau). Navette gratuite l’après-midi des mercredis et samedis.

Bibliothèques . . . . . . . . . . . . . . . . Du 01 au 06 septembre

Journée européenne de la culture juive Musiques juives : bibliographie et discographie. Bibliothèque centre-ville.

Du 1O octobre au 23 novembre

Bicentenaire Napoléon

Sur les traces du botaniste Augustin Pyramus de Candolle. Bibliothèque centre-ville : du 10 au 31 octobre Annexe de Sainte-Croix : du 4 au 23 novembre

Bibliothèque centre-ville. 10, rue des Gouverneurs. Tél. : 05 59 59 17 13. Du lun au vend de 10 h à 12 h et de 13 h à 18 h. Sam de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h Annexe des Hauts de Ste Croix. Place des Gascons. Tél. : 05 59 55 12 40. Lun, mar, jeu, vend de 13 h à 18 h. Mer de 10 h à 12 h et de 13 h à 18 h. Sam de 10 h à 12 h.


biarritz

Le Bellevue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 juillet au 5 octobre

Julio Larraz

Né à Cuba, cet artiste, exposé régulièrement aux Etats-Unis et en Amérique Latine, vit et travaille actuellement à Miami. L’exposition de Biarritz présente pour la première fois en France une soixantaine d’œuvres récentes : ses peintures et sculptures empreintes de lyrisme, de nostalgie et d’une certaine ironie, notamment dans la mise en scène du pouvoir, nous entraînent des mythes et légendes grecques jusqu’à l’histoire contemporaine. Explorant de nombreuses thématiques avec une grande liberté – le pouvoir, les femmes, les paysages, les natures mortes – Julio Larraz reste avant tout fidèle à la figuration, clef de voûte de sa peinture, et à la lumière, qui éclaire ses tableaux et rappelle son lieu de naissance, Cuba et ses côtes caraïbes, sur fond de mer bleu intense.

Ouvert tous les jours de 11 h à 20 h sauf le mardi. Tarifs : 6 €, 4 € (groupes), 3 € (réduit). Gratuit jusqu’à 12 ans. Organisation : Direction des Affaires culturelles 05 59 41 57 50. Renseignements Bellevue : 05 59 01 59 26 www.biarritz.fr

Le Colisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 septembre au 3 octobre

La Croisée des Arts d’Aquitaine

Exposition d’une quarantaine d’artistes d’Aquitaine sélectionnés par un jury.

10 octobre au 17 octobre

Peintures Dominique Valverde Av. Sarasate. Ouvert tous les jours de 15 h à 19 h. Entrée libre. Renseignements : 05 59 41 57 50

La Médiathèque . . . . . . . . . . . . . .

12 septembre au 21 septembre

D-Flesh Christian Delécluse - Armand Menicacci

Cette installation plonge le spectateur dans un espace totalement obscur. Sans point de repère visuel, et sous l’emprise d’un environnement sonore mystérieux, il est tenté de se créer de nouveaux repères afin de prendre possession de l’espace suggéré. Pour expérimenter cette installation deux ateliers seront encadrés par Christian Delécluse et Armando Menicacci, co-directeurs de D-flesh, le samedi 13 septembre à 11 h et à 15 h.

2 rue Ambroise Paré. gratuit. Ouvert de 10 h à 18 h sauf le jeudi de 14 h à 18 h. Fermé le lundi. Organisateur : Biarritz Culture 05 59 22 20 21

15 au 31 octobre

Le manga prend ses quartiers d’automne

Exposition : les plus grands mangakas (Miyazaki, Taniguchi…) et leurs oeuvres : de « Lady Oscar » à « Akira » en passant par « Monster ».

2 rue Ambroise Paré. Mardi - samedi de 10 h à 18 h fermé le jeudi matin. Entrée libre. Tél. : 05 59 22 28 86, 05 59 22 58 60

Casino municipal . . . . . . . . . . . . . 29 septembre au 5 octobre

Martin Chambi, photographe péruvien

60 photographies noir et blanc Martin Chambi (1891-1973) est l’un des plus prestigieux photographes indo-américains du xxe siècle. Il a été l’un des premiers à immortaliser le Macchu Picchu. L’exposition du Museum of Modern Art de New York en 1979 a marqué sa consécration. Entrée libre.

Affiches argentines de films français

50 affiches créées en Argentine pour la sortie de films français des années 50 à 70. Exposition inédite présentée dans le cadre du Festival de Biarritz. Entrée libre. Village du festival. Renseignements : 05 59 23 26 26. festivaldebiarritz. com

Musée Asiatica . . . . . . . . . . . . . . . Jusqu’au 28 septembre

Atrou, nouvel Angkor

Exposition de photographies couleur d’un temple écroulé au Rajasthan par Mme Zhu Xintian

Cathédrale souterraine, le puits aux nymphes

Exposition de photographies couleur de Mme Zhu Xintian

1, rue Guy Petit. Ouverture du Musée du lundi au vendredi de 14 h à 18 h 30, le samedi et dimanche de 14 h à 19 h. Tél. 05 59 22 78 78. ww w.museeasiatica.com

Julio Larraz

Dominique Valverde

Martin Chambi

Croisée des Arts d’Aquitaine

Affiches argentines

expositions

A partir du 01 octobre

21 21


s e i r e l a g s e àl’affichedeuxd’exposition i l s e r t u a t e Anglet Galerie Villa Bellartea

13 allée des Cygnes (direction Château de Brindos). Entrée libre. Du mardi au dimanche inclus de 15 h à 19 h. Tél. 05 59 24 75 36.

Jusqu’au 15 octobre Balitran et Dall’anese à la Villa Bellartea La galerie d’art Villa Bellartea présente deux artistes reconnus : Balitran et Dall’anese. L’œuvre de Ballitran est « avant tout joie pure et sensuelle » Quant au sculpteur Dall’anese, il privilégie des formes simples pour leur lisibilité instantanée et leur universalité.

Bayonne Galerie Jean-François Simon 2, rue Montaut. Tél. 05 59 59 21 80 Exposition permanente : peintures Cours de peinture et dessin.

Bayonne Galerie de la Gare 2, rue Sainte-Catherine. Tél. 05 59 50 01 46

Exposition permanente de peintures et sculptures ; aquarelles de Patrick Larcebal. Ateliers, cours et stages.

Bayonne Galerie Expressions

11 place Montaut. TLJ de 13 h à 18 h 30. Tél. 05 59 59 15 74. Exposition tournante d’une trentaine d’artistes.

Bayonne Galerie-boutique Dazelle

22, rue Poissonnerie. Tél. 06 61 73 38 91 et www.dazelle.com. Du lundi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h. Exposition permanentes des oeuvres d’Erwin Dazelle : peintures, sculptures, sérigraphies de l’artiste.

Biarritz Galerie Privilège

43 rue Mazagran. Renseignements : 05 59 22 25 43. De 10 h 30 à 13 h et de 14 h à 19 h 30 du mardi au dimanche.

Biarritz Galerie Jean-Claude Cazaux

26, avenue de Verdun. Du mardi au dimanche : 10 h à 12 h 30 et de 16 h à 19 h. Renseignements : 06 14 64 58 90. - Jusqu’au 21 septembre : Peintures à l’huile de Claude Henry Pollet, itinéraire d’un coloriste

Biarritz Galerie Page

37, rue Mazagran. 11 h à 13 h et 15 h à 19 h 30. Renseignements : 05 59 24 97 52.

Peintres : Darius, Hervé Maury, Casimir Ferrer, Carricondo, Leinert, Carlos Cobian, Acko, Goudard, Cati Céramistes d’art : Charmaine Haines. Sculpteur : Pazcal

Biarritz Galerie Arts et Loisirs

5, avenue Reine Victoria. Renseignements : 05 59 24 87 80. Peintures de Colette Munoz

Biarritz Galerie Mulheim

15 boulevard Général de Gaulle. Du mardi au samedi : 11 h à 13 h et 15 h à 19 h 30. Renseignements : 05 59 24 71 60. Peintures de Fabrice Mulheim Art contemporain

Biarritz La Boîte noire Art Gallery

25, allée du Moura. Du mardi au samedi : 14 h à 19 h. Renseignements : 06 73 81 92 36. « L’art sort de sa boîte » : Lieu de diffusion de la création contemporaine - Jusqu’au 30 septembre : Expo Haribo : Multifacettes

Biarritz Galerie Bouscayrol

Avenue Reine Victoria. 10 h à 12 h et 15 h à 19 h. Renseignements : 05 59 24 11 61.

EWA, Eva Walova-Lemaire, expose ses toiles du 24 octobre au 4 novembre.

Peintres : Vittore, Guichard-Bunel, Jean-Michel Peretti, Stéphane Braud, Véronique Ziminski, Eurgal, Josiane Becker, Cristo Lorini. Sculpteurs : Lolek, Nacera.

Bayonne SpaceJunk

Board culture art center. 35, rue Ste Catherine. Tél. 06 19 58 24 05. Du mardi au samedi de 14 h à 19 h 30.

expositions

- Du 28 août au 27 septembre. Ozzy Wright - Du 2 octobre au 1er novembre. Fernado Elvira

Bayonne Cinéma L’Atalante

7, rue Denis-Etcheverry. Tél. : 05 59 55 76 63

- Du 13 août au 10 septembre, Michel Denjean, photographe, expose une série de photos couleurs, grands formats, sur le thème « Ombre et Lumiere ». - Du 10 septembre au 9 octobre, Isabelle De Joantho, artiste peintre, présente trois séries de thèmes s’inscrivant dans la continuité de ses précédents travaux : « les non-dits », « les brouillons » et « robes ». - Du 9 octobre au 5 novembre, Dominique Perey, artiste peintre, expose ses toiles « No Limit », des peintures abstraites associant différentes techniques

Bayonne Librairie de la Rue-en-pente 29, rue poissonnerie. Tél. : 05 59 25 62 47 - Septembre : Francine Bonnefis (peinture) - Octobre : Isabelle de Joantho (peinture)

Bayonne Atelier Chris

22

14, av. du capitaine Resplandy. Tél. : 05 59 59 32 10. 10 h à 19 h TLJ sauf le dimanche. Exposition permanente.

Biarritz Les Serres de la Milady

49 av. de la Milady. Du mardi au dimanche de 15 h à 19 h. Collectif ACE. Tél. 05 59 41 17 59.

- Exposition Jardin de sculptures jusqu'à fin septembre. Entrée libre. - du 20 septembre au 15 octobre Collectif artistique Taller de Volantines (atelier de cerfsvolants) composés des peintres Piguan et Arturo Santana (Chili). Peintures abstraites et contemporaines reflétant les réalités et transcendances du Chili et du continent sud américain d’aujourd’hui et de demain. Les artistes réaliseront une œuvre en performance lors du vernissage le samedi 20 septembre à 18h30. Entrée libre.

àl’affiche Ville d’Anglet - www.anglet.fr - 05 59 58 35 35 Ville de Bayonne - www.bayonne.fr - 05 59 46 60 60 Ville de Biarritz - www.biarritz.fr - 05 59 41 59 41 Toutes les informations sont données à titre indicatif sous réserve de modifications. Tirage : 69 000 exemplaires. Mise en page - Impression - Publicité : JA Création. Centre Bellocq. Le Forum. 64100 Bayonne. Tél. 05 59 52 40 38. E-mail : jacrea@free.fr - RCS 351 869 714 00029.


A l'affiche - n°49 - Septembre-Octobre 2008