Issuu on Google+

eday esam-eskkm u ar

rkßasT i k Ï i arpßay


GeM BQ I a¬ nJnrbsy ' n Y mkelk I mC ¨ı a

1

neyaVyrbss ' h I nC u amy Y ®beTskm u y ¨µ ns i † ng i skmP µ aBrbse' yokkg u kg ¨~ raCaNac®kkmC ¨ı a qS~ 1963-1970 enAqS~ 1962, enAceM JHmx u smaCk i ´nbkßkm u y ¨µ ns i s † eU vot, ®Kt u -eqh√ Vn®bkasKS®Teday≤tlkx ≈ N & Î dlk ' artsrUfl bsh ' aNy U edm I ∫b I ®gb Y b ®gm Y evotNamTSgBrI . tSgBq I S~ 1954, ®bFanaFb i tG I aemrk i Sg Gayhßn W haevI Vn®beml I Tk u fa eb≤ I Nc ËÎ n i Fa¬ kk ' g ¨~ ´drbsk ' m u y ¨µ ns i ,† GasP u I aKGaeKy ~ T _ Sgml U ng w Fa¬ bb ' nb † naÊ be' TACamy Y Ka~ . edayVrmd ∏ ls ' aƒ nPaBenH, enAqS~ 1963, ®bFanaFb i teI kND Wˆ I VnbEnm ƒ T®I bk w ßaeyaFaGaemrk i Sg1,600 nake' ToteTAyn Y xagt∫g Ë . enAqS~ 1963, esc † sh I nV u nsnd ~i aΩ nfa shrdG Ω a e m rk i mn i Gacyk QH~ enAyn Y x a g t ∫g Ë V n e T e hy I f a K a tn ' g w ®tvU s®mbxn Á ¬ C a my Y h a Ny U edayrB M g w eTAelc I n i edm I ∫T I k u [eml I karKabsgt ˚ r' bsh ' aNy U eTAGnaKt . els I BeI nHeTot esomng i yn Y xagt∫g Ë , eday®bqSgCamy Y Kn M t i leM Gog rbss ' h I neu TArkBk Y km u y ¨µ ns i † Vnbdei sFseM NrI rbss ' h I nu srM abk ' c i ç ®Bme®BogCaGnr† Catm i y Y Edlng w krM t i tamBF i k I ar [®beTsCt i xagrbsk ' mC ¨ı ang i mhaGN M acTSgLay eKarBdlG ' B¥a®kt w ng i brU NPaBEdndrI bs' kmC ¨ı a, enAeBlEdlebk " Sgng i haNy U yl®' Bmdls ' eM NrI enH . enA Exsh I a1963, sh I nV u npa† cc ' N M gTt U B´I ®BnKr ehy I bnc †i e®kayrd®Ω bhar®bqSgega" Dn i eyom enA´fT © 1 I sh I a1963, sh I nV u nbJb ç r' alk ' mvµ F i I srM abC ' n M y Y seÂga HBG I aemrk i SgenAkmC ¨ı a . enAExF1 Ë~ 963, sh I nV u ncHu h teƒ lxaCaelk I T1 I elk I c i ®ç Bme®Bogxagpt  p ' g  E' pk ~ eyaFaBc I n i . neratm † -sh I n,u eTaHCaedaysarPaBqabx ' g w dlk ' B M l U rbsK ' at' Vn manHkg ¨~ bN M gedm I ∫rI kßamt i P † aBCamy Y Bk Y cn i km u y ¨µ ns i † kg ¨~ nam´nGB¥a®kt w PaBrbsK ' at' . sh I nk u V * nEsg √ rkmt i P † aBdc U Ka~ Edr Camy Y shPaBseU vo t bEu" nk † g ¨~ bn u" aµ nqS~ enaHGakb∫kri y i arbsK ' atc ' eM JH®kg u ms U" ®Ë tvU vvi t. i† kg ¨ ~ nam Cash®bFan´nsns ~i T i na®kg u hßEW NvenAqS~ 1954sB †I ≤ I Nc ËÎ n i ng i qS~ 19 62sB †I l I av, shPaBseU votCa´dKT U k u ct i c † eM JH®kEsEPk ~ rbss ' h I nu . Ca


GeM BQ I a¬ nJnrbsy ' n Y mkelk I mC ¨ı a

2

db M g U Cn M y Y rbss ' hPaBseU votceM JHkmC ¨ı a mansar:s sx M anT ' SgelvI s i y & esdk Ω c i ç TSgeyaFa, dc U CakarksagsklvT i ¥aly & beck ç eTs, karTn M k u bM rg u kg ¨~ sN M gT ' n M bv' arI GKs I nI ng i mnrÊI eBT¥ ®BmTSgkarpl † y ' ne† haHmh I  ng i e®KOgsma∏ r: ed˘es˘Ga˘ Caedm I . enAqS~ 1964, enAeBlEdlsh I nEu sg √ rkkarrm Y ®bCC uM asns ~i T i Gnr† Cati my Y enA®kg u hßEW Nv edm I ∫F I anadlb ' rU NPaB´nEdndEI xrµ ng i GB¥a®kt w PaB rbsK ' at,' enA´fT © 9 I emsa, sh I nV u nyl®' Bmpl † k ' c i s ç ma∏ snm _ y Y eTAGk ~ eqy ¬I qg ¬ sarBt · man La®Vvda EdlenA{kasenaHKatV ' nbJaÇ kf ' a– «eyg I epe∆I scks †I gÙm w dF * eM Fg Camy Y shPaBseU vot ehy I Tb I p M t u eyI geCOCakf ' a ng w VnTTl Y karekaH®bCC uM asns ~i T i enA®kg u hßEW Nv . eyg I sU msEM dgktJ † F ËÔ md · ls ' hPaBseU vot ceM JHmx u naTC I aGk ~ karJr®bCaCatk i ¨~ g®beTstc U tac» . seM nogenHVnE®b®bl Y ya" gKh M k u nasrTrdvU ´nqS~ 1965 kg ¨ ~ ®KaEdl vvi aTenA®beTsyn Y Vnekn I snH¨Ê xS¬ g edaykarTma¬ k®' KabE' bk´nkgGakas crNG _ aemrk i Sgely I n Y xageCg I . enAsmy & enaH, sh I nc u abe' pm †I eFT √ I sßn kc i C ç apvˬ karenA®beTskm u y ¨µ ns i † GasuI ng i GrW b u" . sh I nV u ncabe' pm †I BeI b" kSg EdlBT I eI naHKatn ' g w bnd † eM NrI eTAB¥g ¨ ya" g ehy I bnaÊ bm ' k CaTEI dl Kat®' tvU VnGeJj ÇI srM ab´' fT © 7 I vc i k œ i a1965 . enA´fT © 8 I tl u a1965, ‰kGKr dT Ω t U shPaBseU vot®bcSB¥g ¨ ya" g Vnp† lB ' tm · aneTAsh I nf u a «emdk w nSseU votCabr' vlx ' S¬ geBk BG uM acmanlTP Ï aB edm I ∫T I Tl Y KatV ' nenAExvc i k œi a» . kN M tE' dl®tvU Vn®bKle' TAsh I nb u JaÇ kf ' a Tsßnkc i C ç apvˬ karenHng w ®tvU elk I eTAkalbrei cT œ e®kay Edlng w ®tvU s nt µ y ' ktampvˬ Tt U . m¥a" geTot, Gk ~ karTt U seU votVnbEnm ƒ fa ®bsn i Cash I n®u Vfa~ , KatG ' acqg ¬ kats ' hPaBseU vot na{kasTsßnkc i eç nAGrW b u" xagekt I . kh M g w rbss ' h I nu BG uM ac®tvU BNn · aVn . sh I nV u n®bkas[dg w fa kg ¨~ saƒ nPaBenH Katn ' g w ®tLbm ' kPeM~ Bjvj i ehy I fa«Tsßnkc i rç bsK ' atk ' g ¨~ ®beTsCamt i e† nAGrW b u" xagekt I ng w ®tvU Bn¥t W eBl» . e®kaymk, Tsßnkc i ç enH®tvU VnTk u CaemaX : . ehtG u V √I nCashPaBseU votedaHsarya" gesaHGegy I deU cH~ ceM JHsI hnu EdlCabK u l  ®tvU TTl Y kc i s ç a√ Kmn_ ? mn u eBleTAdlk ' eU rx " ageCg I , kg ¨~ sn u rÊ kfacg u e®kay EdlKatV ' nEfg ¬


GeM BQ I a¬ nJnrbsy ' n Y mkelk I mC ¨ı a

3

enAebk " Sg e®kayBV I nGt Y sresrI Cafm µI g † eTotGB M m I t i P † aBExrµ -cn i , manXa¬ enHfa – «manmhaGN M ac Edlny i ayfaxn Á¬ ®bqSgng w c®kBtn †i y i m ng i Ca mt i r† bse' yokNam, ehy I ®Vb[ ' eFk √I arcrcaedayKaµ nlkx ≈ N & eÎ ®KagTk u rvagGaemrk i SgCaGk ~ Qa¬ nJn ng i eyokNamCaGk ~ TTl Y GeM BQ I a¬ nJn . eKmn i Gacdake' carng i Gk ~ Edl®tvU eKlc Y kg ¨~ zan:eesK µI a~ eT» . eKmn i GacsM Kals ' hPaBseU vot[c∫asC ' agenHeTot edaymn i cgl ¨Ì eQaµ HpgeT . m¥" a geTot, Xa¬ enH, Edl®tvU Vn®bkaskg ¨~ BF i C I be' logmy Y Cakt i y †i sdls ' I hn,u ®tvU VnykeTAcHu pßaytamTn i a~ nb u ∫vt†i ehy I ecjpßayCafeµI Totkg ¨~ sVn † b u ∫vt†i «ebk " Sg-Gh ui r&√ emhßn w » enA´fT © 1 I 8tl u a1965, ®bEhledm I ∫I pa† cs ' h I nB u P I aKs I eU vot . bnaÊ bB ' G I E√I dlKatV ' nehAenAeBle®kayfa «karepn I bV M km ' x u enA B¥g ¨ ya" g», sh I nV u n®b®Bt i k † h M s u my Y eTotkg ¨~ eBl®tLbm ' k®beTscn i ®bCamant i vj i . kg ¨~ ´fT © 1 I 0tl u a1965, enAxabn I , Edl lvI -cavCI ng i es na®bmx u ecn-yI VneFd √I eM NrI CaBei ssBeI bk " Sgedm I ∫eI TATTl Y Kat,' kg ¨~ { kasCbe' logenAeBlmkdl' EdlerobceM Lg I eday lI ha√" nvU ecAha√ y ext† ehLg ¨ eKog, sh I nV u n®bkasenAceM JHmx u maç sp ' HÊ cn i fa – «ebm I ha GN M acTSgLay Edlfa®sLajs ' nP †i aB Vn®bkasykdc U ®beTscn i nvU Gakb∫kri y i amg uw ma" t' ®bqSgc®kBtn †i y i mGaemrk i Sg, ehy I ebm I haGN M a cTSgenaH Vnbnd † c U ®beTscn i nvU neyaVyKS®Tya" gmg uw ma" td ' le' yok Namng i kmC ¨ı a ®BmTSgdlk ' artsrUfl bs®' bCaCatT i SgLaykg ¨~ BP i Belak enaH®bEhlBk Y elaµ PsÂga mGaemrk i Sg ng w dkxn Á¬ B®I beTsTSgLay Edl Bk Y eKVnsab®Bs Y Gsns †i x u ng i sÂga m tSgBy I rU rc Y ehy I » . bnaÊ bm ' k, sh I nV u nkts ' K M alf ' a – «mhaGN M acCae®cn I Edlfa®bqSgc®kBtn †i y i m mn i Vndk w nSdc U ®beTscn i nvU kartseUfl dayKaµ nsrM Hu srM l Y ®bqSgc®kBtn †i i ymeT, ehy I mn i GacCy Y ®bCaCatT i SgLay [mansnP †i aB [TTl Y Vn … rkßa‰kraCPaBenAkg ¨~ brU NPaBEdnd,I [QH~ elk I arCHi Can,' elk I arKrM amkM EhgBc I ®kBtn †i y i mGaemrk i SgCaQj Áµ sÂga meT» . ehy I KatV ' nbEnm ƒ fa « m h a GN M a c T S g e n H mn i E d l V n Kt i dlv' tC ¨ƒ aT®I Vfa~ ´n®bCaCnEdlrg e®KaH, dc U Ca®bCaCneyokNam, EdltamBt i deM NaH®saymn i VnCy Y d l®' bCaCnenHeT, bEu" nV † nCy Y srM l Y dlk ' arbnn † vU GeM BQ I a¬ nJnBG I aemrk i S g ®bqSg®bCaCneyokNameTAvj i » .


GeM BQ I a¬ nJnrbsy ' n Y mkelk I mC ¨ı a

4

eBlmkdlP ' eM~ Bjvj i , enA´fT © 1 I 7tl u a1965, esc † sh I nV u neF« √ I es ckr†I aykarNm _ y Y eTAkan®' bCaCat» i manry:eeBlCagbn Y ema" g edaybJaÇ k' faVnseM rc®tm w EtbJa˙ tc i tc Y «EdlGaceF[ √I xkct i ,† tc i …e®cn I , dls ' h PaBseU vot, fe√I bJ I k¥seU votB®uM tvU VneJldle' saHeLy I ».

bEu" ns † h I nu

Vn pl † e' TAGk ~ sa† bn ' vU «eyablb ' EI bbrbss ' maCk i ´nKN®btP i m U y Y cn M n Y » EdlGac[ylG ' B M G I akb∫kri y i arbss ' hPaBseU vot – 1- «mn u sn u rÊ kfarbsx ' k ¨∆M rN u aenAebk " Sgng i B¥g ¨ ya" g, Bk Y rs u ße¨I COCak' fa enAmanPB & l √ eÌ dm I ∫b I nn Ê C ' h M rrbse' yg I sG †I B M eI yokNamng i karts®Ufl b qSgc®kBtn †i y i m edaycgK ' rM amkg ¨~ karpl † C ' n M y Y Caedm I . bnaÊ bB ' s I n u rÊ kfa TSgenH, Bk Y rs u ßy ¨I lf ' a ks †I gÙm w rbse' K®tvU braCy & deU cH~ rs u ßp ¨I a† cs ' aı n» . 2- «eyg I CaCnrge®KaH´nkarlb u lag nvU deM NrI GakG ' nc ' t i † Edlsh PaBseU votVnCb Y ®bTH kg ¨~ Tn M akT ' n M gCamy Y cn i ®bCamant i EdlCamt i T † 1 I rbse' yg I . edaycatT ' k u eyg I fa kane' Cg I cn i , Bk Y seU votseM rcct i s † nt µ ' eyg I CaGk ~ ®bqSgrs u ß» ¨I . 3- «TSgenH®KanE' tCakarsEM dgnvU Kn M t i xag®bkanB ' C U sasnb _ e" Naˆ H . Bk Y rs u ßx ¨I t i eTACt i Gaemrk i Sg BeI ®JHdc U Bk Y eKEdr, Gaemrk i SgCasasns _ . ceM JHrs u ß,¨I e®KaHfa~ ke' lOgCabfmKc W n i , ehy I Gk ~ TSgLayEdlCamt i r† bs' cn i Cas®tvU rbsB ' k Y eK» . BrI b´I fe© ®kaymk, sh I nV u nbn u" bg " eFe√I sckr†I aykarNe_ nHCn U ®bCaCa ti [eVHCh M aneTAe®kay eday®bkasenAceM JHmx u embJaÇ kareyaFasx M a n@ ' enAkg ¨~ raCvSgfa – «eyg I mn i EmnCa®bCaCatG i ktJ † ËÔ EdleKGacny i ay Vnfaåb∫te†i htru ebobenAB¥g ¨ ya" g Cakta† ®Kb®' Kan' edm I ∫eU F[ √I ®bCaCati eyg I ePc ¬ Gsr' alG ' eM Bl I EÌ dleyg I VnTTl Y eT . ehy I eyg I enAEtrkßa ktJ † F ËÔ mc · eM JH®bCaCnseU vot dG * gG ' acng i åtg ¨† åtm † . bEu" n,† ®bsn i CaTn M a kT ' n M grbse' yg I ®tvU cHu {nfy rht U dlc ' N M c u ´nkarVtb ' gn ' vU pl®beya Cnr_ bse' yg I E d l e yg I V n T Tl Y C a Cn M y Y Bs I hPaBseU votmkTle' Bl enH, ®bCaCnng i kgTB & rbse' yg I GaceFB √I lk i mµ edays®&µ Kct i e† hy I Gt®' TS e®JHEtmn i [Vtb ' g‰ ' kraCPaB, esck´†I ff ¬ rË~ ng i kt i n †i amrbsx ' n Á¬ . xk ¨∆M rN u a ng w ®Vbe' TAms U n Ë g i ebk " Sg [e®Cs I ers I rvagkareFk √I mC ¨ı a[eTACakm u y ¨µ ns i † ng i karTk u kmC ¨ı a[enAGB¥a®kt w , KG W E√I dlCadeM NaH®say®besrI bp M t u srM ab' Bk Y eK» .


GeM BQ I a¬ nJnrbsy ' n Y mkelk I mC ¨ı a

5

e®kayrd®Ω bhar enA´fT © 1 I 8mn i a1970, ms U B Ë EuM dlVnTTl Y sa lr' daΩ PV i le®kA®sk u rbss ' h I neu nAebk " SgeT ehy I saƒ nTt U rbss ' hPaBseU vot®b cSPeM~ BjenAebk I dEdl, Edl®tvU Vndk w nSeday®km u ParFarI . eday®tvU Vn sma∏ sn_ BvI T i ¥s ¨ s √I -rm U" g " ' enAExF1 Ë~ 970, sh I nV u nEfg ¬ fa – «Cadb M g U , x¨∆M krN u aKt i fa seU votng w KS®Tx,¨∆M bEu" n† enAeBlxF ¨∆M a¬ ke' cjBG I N M ac, seU vot eVHbgx ' e¨∆M cal» . eBle®kaymkeTot, enA´fT © 1 I 3emsa1971, ‰ebk " Sg, sh I nV u nbga˙ j[eXj I PaBlg √I CrU ctr' bsK ' at' sB †I G I akb∫kri y i a´nrdaΩ Pi VlseU vot – « rs u ßK ¨I t i faxC ¨∆M aGayg " rbsc ' n i . sm U ∫b I ®u trbsx ' k ¨∆M rN u a, ni sßt i enAms U ®Ë tvU vay®btb' Camy Y mt i P † kT †i SgLay EdlVncatT ' k u xC ¨ ∆ M aes† cEdle®bG I N M acpa† ck ' ar . ≤LvË , rdaΩ PV i lseU votng i Galm ¬W g " x ' agekt I pl † ' Gaharb U krNe_ TABk Y ns i ßt i ha√ ss uI Edl®tvU VnbJn ËÇ edayln' nl' . rs u ßm ¨I n i cl U ct i B † k Y G gm  aç se' T, eK®sLajG ' k ~ saFarNrd,Ω eTaHbeI nAkg ¨~ kNa† b´' drbsc ' ®kBtn †i y i m dc U enAPeM~ Bjke* day » . enAqS~ 1965, edaykarJrxn Á¬ Bl I kN ≈ Ca«Gayg " enAkg ¨~ kNa† b´' drb:C s 'c in » , bnaÊ bB ' V I nvay®bharCajk w jab,' eyagtamseM nogrbsK ' at' «yn Y vatTn I y i m» B®I Kamn u , sh I nV u ncl U rm Y Camy Y Tsßnkfacn i «sÂga m reM daH®bCaCn»yrU GEgg √ rbs®' bCaCn≤Nc ËÎ n i . edayePc ¬ Kt i fa, Cae®cn I ®Ka, KatV ' ncatT ' k u yn Y tampvˬ kar Ca«Gk ~ elbTk w dEI xrµ », sh I nm u n i Vnra ErkeTedm I ∫®I bkasfa – «ebeI ®Bgvasnat®mvU [ xk ¨∆M rN u aekt I mkCaCnCati eyokNamenaH, xn ¨∆M g w eFC √I aeyokkg u tSgBeI nAkn U x» çI . ®beyaKdm * anGtn ƒ y & Fn © F ' r© srM abG ' naKtkalenH mn i ®tm w Et®tvU Vn®b kas ng i ftTk u na{kassma∏ sn_ Edlsh I nV u npl † e' TA®km u vT i ¥T ¨ rU Tsßn_ Gaemrk i Sg eG˘b˘uI s˘uI beu" Naˆ HeT Ks W h I nV u ndak[ ' cHu pßayeLg I vj i kg ¨ ~ elx T1 I ´nTsßnavdn †I eyaVy «sgm  ra®sn † y i m» Edlxn Á¬ KatC ' anayk, enA Exsh I a1965 . sh I nm u n i V n r gc ' S r ht U dle' sck®†I bkasenH, EdlesrÊI EtCapvˬ kar, edm I ∫b I ga˙ jBG I E√I dlCaGtn ƒ y & ceM JH «GB¥a®kt w PaBExrµ » srM abr' b U Kat' enAcM eJHmx u Bk Y km u y ¨µ ns i y † n Y eT . cabB ' q I S~ 1955 KatV ' nbeNa† y[Bk Y eCOn elOnny i myn Y ePosxn Á¬ mkkmC ¨ı a . enAqS~ 1963, emdk w nS«rNsri ßreM daH yn Y xagt∫g Ë » ng i mn i Emnfa~ ke' ®kam Vnmksa~ ke' nA®kg u PeM~ Bj …tamsaƒ nI ys _ rM abl ' EM hr®bbmats ' m®u T Edlmanrmny i PaBCag´®Bma" Ks I _ . dc U Ca


GeM BQ I a¬ nJnrbsy ' n Y mkelk I mC ¨ı a

6

krNrI bs' ®tan' beUfl Kom, smaCk i sPa´nrNsri ßreM daHyn Y xagt∫g Ë , ehI yenACn M ane' naH Ca®bFan´nKN:k kmk µ arxagTn M akT ' n M ge®kA®beTs …CardΩ mÂn´†I n®ksg Y karbreTsrbs« ' rNsri ß»eyokkg u . ekt I enAqS~ 1920 ‰kgf,I ®tan' beUfl Kom Ca®bFan´nshPaBns i ßt i reM daH ng i CasmaCk i ´nKN:k kmaµ Fk i armCŒm w rbsK ' Nbkß®bCaFb i ety¥ . kg ¨ ~ za n:eenH, enAqS~ 1946, eKomCa®btP i rU bsb ' kßkg ¨~ KN:k kmaµ Fk i armCŒm w «elon evot» ehy I ®BmCamy Y Ka~ CaGn®u bFanEpk ~ esdk Ω c i ´ç nrdaΩ PV i lbeNa† HGasnr~ bsh ' U Cm I j i . rht U dlk ' c i ®ç Bme®Bog®kg u hßEW Nv, ®tan' beUfl KomV ndk w nSTB & ´®Beyokmj i , Vn®bml U pn ¨†M s i ßt i ehy I VneFT √I n M akT ' n M gCae®cI n Camy Y ´deCg I hU Cm I j i . enAqS~ 1954, eKom VnseM rcct i e† TAhaNy U bEu" nV † n®tLbe' daysma© tm ' kyn Y xagt∫g Ë vj i enAqS~ 1960 . ®tan' beUfl Kom ®tvU VncatT ' k u Ca «Cn®khm» edaymt i c † as@ ' . bnaÊ bB ' V I ndk w nSKN®b tP i ´U nrNsri ßreM daHyn Y xagt∫g Ë kg ¨~ kc i k ç arna®kg u Vr" s I enAqS~ 1969 ®tan'

®tan' beUfl Kom ng i neratm † -sh I nu


khmer history