Page 1

WIR IN

DER EINHEITSGEMEINDE

Rosengarten

Alle Betriebe von A-Z Bürgerservice Vereine Institutionen Ortspläne

Eckel · Ehestorf/Alvesen · Emsen/Langenrehm · Iddensen · Klecken Leversen/Sieversen · Nenndorf · Sottorf · Tötensen/Westerhof · Vahrendorf

DER TÄGLICHE Gewerbebegleiter 2013/2014

An alle Haushalte


Grußwort Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste in der Gemeinde Rosengarten, die Einheitsgemeinde Rosengarten wurde 1972 aus den bis dahin eigenständigen Gemeinden, Eckel, Ehestorf, Emsen, Iddensen, Klecken, Leversen, Nenndorf, Sottorf , Tötensen und Vahrendorf gebildet. Benannt ist die Gemeinde nach dem gleichnamigen Forst, der mit seinen Erhebungen (bis 155 Meter ü. NN),Schluchten und herrlichen Mischwaldbeständen am Gesamtbild Rosengartens entscheidenden Anteil hat. Das Gemeindegebiet zwischen Kiekeberg und Klecker Wald umfasst eine Fläche von 6.366 Hektar. Zwei Drittel hiervon stehen unter Natur- oder Landschaftsschutz. Aufgrund ihrer Lage der landschaftlichen Schönheit gehört die Gemeinde zum Regionalpark Rosengarten und ist daher auch ein bevorzugtes Erholungsgebiet in der Metropolregion Hamburg.. Mehr als 13.000 Menschen finden in den 10 Ortschaften unserer Gemeinde eine gute Infrastruktur vor. Unsere 9 Freiwilligen Feuerwehren, Sportvereine mit einem vielfältigen Angebot, 5 Kindergärten mit Krippen, 4 Grundschulen und eine Oberschule und ein umfassendes Kulturangebot in Vereinen, Kirchen und Verbänden tragen mit Ihrem Engagement mit dazu bei, dass sich die Menschen in unserer Gemeinschaft wohlfühlen können. Die Broschüre „Wir in der Einheitsgemeinde Rosengarten“ soll Ihnen mit umfangreichen Informationen ein Wegweiser durch unsere Einheitsgemeinde sein. Darüber hinaus wird insbesondere unseren Neubürgern - welche ich ganz herzlich in unserer Gemeinschaft in Rosengarten willkommen heiße – eine Information über die Vielfalt und die Leistungskraft des heimischen Handwerks, des Handels und der Dienstleistungsbetriebe vermittelt. Ich wünsche mir, dass diese Broschüre mit dazu beitragen kann, unsere heimische Wirtschaft nachhaltig zu stärken. Wer sich der Leistungen und Angebote des örtlichen Handwerks und unserer mittelständischen Betriebe bedient, sichert und stärkt damit auch gleichzeitig unser Gemeinwesen mit seinen vielfältigen kommunalen Einrichtungen in Rosengarten. Auch in diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Spaß bei der Lektüre und der Broschüre „Wir in der Einheitsgemeinde Rosengarten“ einen guten Erfolg.

Dietmar Stadie, Bürgermeister

3


„Wir im Rosengarten“ Der Gewerbeverein Rosengarten e.V. bedankt sich bei all den heimischen Betrieben, die diese Ausgabe möglich gemacht haben. Mit dieser Broschüre, möchte der Gewerbeverein den Bürgern, insbesondere auch den Neubürgern eine Information über die Leistungskraft des heimischen Handwerks, den Handel und den Dienstleistungen näher bringen. Die Gemeinde Rosengarten ist in den letzten Jahren immer weiter gewachsen und die Nachfrage nach Wirtschaftsgütern und Freizeitinteressen immer anspruchsvoller geworden. Diese Broschüre zeigt, wie leistungsstark die Dienstleistungen in unserem wunderschönen Rosengarten sind, und das ein Miteinander zwischen Bürgern und Gewerbebetrieben sich nur positiv für beide Seiten auswirken kann. Dieses wünscht sich der Gewerbeverein Rosengarten, damit die Gemeinde Rosengarten, für die weitere Zukunft gestärkt wird, die Kaufkraft im Rosengarten bleibt, und „Wir im Rosengarten“ in eine positive Zukunft blicken können.

Gewerbeverein Rosengarten e. V. Der Vorstand (v.l.n.r) Hartmut Zerwer Dagmar Sönksen Lars Schierhorn Hans-Peter Heitmann

Gewerbeschau 2011

4


Auf einen Blick Branchen AB-AR

ABSCHLEPPDIENST

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

Autohaus Erwin Egler GmbH Hamburger Str. 9, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-41850

Sommer, Martin (Edeka-Markt) Eckeler Str. 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-413840

ALARMANLAGEN Cohrs Elektrotechnik GmbH * Hittfelder Str. 28, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-7151 * Siehe Anzeige Seite 28 Möhlmann, Ch., Zimmerei u. Holzbau Rosengarten GmbH * Heideweg 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7629 * Siehe Anzeige Seite 67

Eidig Apotheke Bürgerm.-Glade-Str. 1 21224 R.-Klecken Tel. 04105-65560 Rosengarten Apotheke * Bremer Straße 48, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-43040 * Siehe Anzeige Seite 5

AMBULANTER PFLEGEDIENST P. Pfitzner, Amb. Krank.-& Seniorenpfl Bremer Str. 46, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-3137 DRK-Pflegestation Rosengarten Bremer Str. 40, 21224 R.-Nenndorf 04171-61995 Mario Michel, Kranken- und Altenpflege * Schulstraße 2, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-4141033 * Siehe Anzeige Seite 6 Sonito Hatzberg 4, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-590561

Psychotherapeutische Medizin Ramien, Gabriela Talweg 10, 21224 R.-Langenrehm Tel. 04108-490818

APOTHEKEN

ÄRZTE Allgemeinmedizin Hofmann-Barth, Annemarie, Dr. Med Hittfelder Straße 3, 21224 Rosengarten Tel.: 04105-76313 Haas, Klaus Dr. Med An der Thomaskirche 1, 21224 R. Tel.: 04105-76188 Klapproth-Schmidt, Ursula Harburger Str. 27a, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-3371 Russ, Christiane, Dr. Med Bürgermeister-Glade-Str. 2, 21224 R. Tel.: 04105-7194

Manualtherapie / Osteopathie Herbst, Ulrike * Kirchenstr. 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-418741 * Siehe Anzeige Seite 7

Zahnärzte Köpcke, C. u. Schmell, Drs. med. dent. Am Schulland 1 a, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-6800 Ines Laarmann, Zahnärztin Bürgermeister-Glade-Str. 2, 21224 R. Tel.: 04105-71 94

ARCHITEKTEN

Psychoanalyse / Psychotherapie Borgmann, Heike, Dipl.-Psych. Tannenweg 1, 21224 R.-Neu-Eckel Tel. 04105-650083 Kahl, Thomas, Dipl.-Psych. Achtern Hoagen 4, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7927586 Kuper, Eva-Maria, Dipl.-Psych. Diekkoppel 4, 21224 R.-Langenrehm Tel. 04108-1885 Nikolaus, J., Kinder- u. Jugend-Psychoth. Buschwindröschenw. 4, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-76070 Preißer, Angelika, Dipl.-Psych. Bürgerm.-Glade-Str.2, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-640785

BauRaum, Architektur- u. Planungsbüro * Am Walde 19, 21224 R.Klecken a. Walde Tel. 04105-154328 * Siehe Anzeige Seite 10 Brunke & Partner Twieten 15, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-8065 Gerd Heitmann & Gabriela Heitmann Eichenstr. 22, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-65540 Gottschalk, Ingo, Dipl. Ing * Ohepark 9-11, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-59000 * Siehe Anzeige Seite 11 Stemmann, Hans Heinrich Im Hornfeld 3, 21224 R.-Iddensen Tel. 04108-7648 Witte, Karsten, Dipl. Ing. Brandheide 44a, 21224 Rosengarten Tel. 04108-413737

Rosengarten-Apotheke Apotheker Hans-Joachim Tornieporth

Bremer Straße 48 21224 Rosengarten-Nenndorf Telefon (0 41 08) 84 44 Telefax (0 41 08) 43 04 43 rosengarten.apotheke@t-online.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. Sa.

8.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr 8.00 – 12.30 Uhr

5


 Medizinische Leistungen der Krankenkassen  3Àegerische Leistungen der 3Àegekassen  Zusätzliches Betreuungsangebot gem. § 45 a/b 6*B ;, (ntlastung SÀegender $ngeh|riger  Familienbetreuung, Haushaltsfßhrung  Vermittlung von Hausnotruf und Essen auf Rädern  Begleitung bei Einkäufen und Spaziergängen  Hilfe bei Kostenhbernahme$nträgen

6


tät: Speziali rspieß Zigeune

Branchen AU-BÄ

AUFMERKSAMKEITSTRAINING Ergotherapie Rosengarten * Kirchenstr. 16, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-4135404 * Siehe Anzeige Seite 8

AUGENOPTIK Rosengarten Optik * Bremer Str. 55c, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-418277 * Siehe Anzeige Seite 7

AUTOBESCHRIFTUNGEN Kunstwerk Werbetechnik GmbH Am Hatzberg 8, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-490550

AUTOLACKIEREREI Krüger Karosseriebau GmbH & Co. KG Am Brink 3, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7627

AUTOMOBILE Autohaus Erwin Egler GmbH Hamburger Str. 9, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-41850 Opel Franke Bahnhofstraße 81, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-7050

AUTOMATEN Michalak Bahnhofstr. 24, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-586590

AUTOPFLEGE CleanBaer Sottorfer Dorfstr. 13, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-413947

AUTOREPARATUREN Autohaus Erwin Egler GmbH Hamburger Str. 9, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-41850 Bittcher, Rolf Buchholzer Str. 3, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-586565 Krüger Karosseriebau GmbH & Co. KG Am Brink 3, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7627 Opel Franke Bahnhofstraße 81, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-7050

AUTOVERMIETUNG Autohaus Erwin Egler GmbH Hamburger Str. 9, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-41850

Horeis, Manfred Poststr. 3, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-7265

BÄCKEREIEN Elmers Backstube Eckeler Str. 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-415272 Landbäckerei Danker Mühlenstr. 9b, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-76504 Weiß & Sohn Harburger Str. 27, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-415691 Wohlgemuth, Karl-Heinz Bremer Str. 52, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7144

Hhmmm!! ©SuBo Verlag UG

Auf einen Blick Appelbütteler Str.1 21224 RG/Ehestorf Tel. 040-7925604

Durchgehend warme Küche 6 -18 Uhr Sa.10 -15 Uhr

Raststätte

Zum Dorfplatz www.rosengartenoptik.de

KOSTENLOSER SEHTEST SOFORT!

BÄDER Bäder Behmer GmbH Kirchenstr. 4, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-590370 Bohlmann & Hoffmann GmbH * Bendestorfer Str. 12, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-650830 * Siehe Anzeige Seite 38 Heizung & Sanitärservice Rosengarten * Bremer Str. 60, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-418688 * Siehe Anzeige Seite 72 Lorenzen, Torsten * Sniers Achterhoff 14b, 21224 R.-Ehest. Tel. 040-79143800 * Siehe Anzeige Seite 12

BANKEN / SPARKASSEN Sparkasse Harburg-Buxtehude Bremerstr. 46, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7511 Sparkasse Harburg-Buxtehude Bgm.-Glade-Str. 1, 21224 R.-Klecken SB-Bereich Volksbank Nordheide eG Kirchenstr. 8, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-4660 Volksbank Nordheide eG Ehestorfer Str. 25, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-41820 Volksbank Nordheide eG Hittfelder Str. 5, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-65120

Bremer Str. 55c 21224 RG-Nenndorf Tel. 04108-418277 Augenoptikermeister Fax 04108-418498

Praxis für Physiotherapie und Osteopathie „Beweglich sein“ Ulrike Herbst Kirchenstraße 7 21224 RG-Nenndorf Tel. 04108-418741 Original: H. Schüler © SuBo Verlag UG

7


E R GOT H E R A P I E für Kinder bei: • Entwicklungsverzögerungen • Wahrnehmungsstörungen • Aufmerksamkeits- und Lernproblemen • Behinderungen • sozialen Verhaltensauffälligkeiten • Teilleistungsstörungen für Erwachsene bei: • Neurologischen Erkrankungen (Schlaganfall, Parkinson, Demenz, Hirntrauma etc.) • Orthopädischen Erkrankungen insbesondere der Hände und der Wirbelsäule • Migräne und Kopfschmerzen • Psychischen Erkrankungen wie Burnout, Depressionen etc.

ERGOT HE R A P I E ROSENGARTEN K AR STE N W E DE RT Z

Alle Kassen und privat · auch Hausbesuche Kirchenstraße 16 21224 Rosengarten / Nenndorf Telefon 04108 / 41 35 404 Mobil 0151 / 22 27 64 05 www.ergotherapie - rosengarten.de 8

Facharzt für

Allgemeinmedizin J Ö R G

• • • • • •

N E L L I S

Hausärztliche Versorgung Sonographie EKG, Belastungs-EKG Langzeitblutdruckmessung Lungenfunktion DMPs

Praxiseröffnung 3 am 1. April 201 in Nenndorf Kirchenstraße 16 21224 Rosengarten / Nenndorf Telefon 04108 / 12 91 488 (ab 1. 4. 2013)


Auf einen Blick Branchen BÄ-BE

Bellut, Hans Peter, Allianz * Schwarzer Weg 13, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-6247 * Siehe Anzeige Seite 16 BAUMASCHINEN / GERÄTE Werner, Peter Ohepark 3, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-8060 BAUMGUTACHTEN Rund ums Grün * Dibbersener Weg 4, 21224 R.-Emsen Tel. 04108-590846 * Siehe Anzeige Seite 34

BAUMPFLEGE Lalande, Stephan Dorfstr. 13, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-1547901 Rund ums Grün * Dibbersener Weg 4, 21224 R.-Emsen Tel. 04108-590846 * Siehe Anzeige Seite 34 BAUPLANUNG BauRaum, Architektur- u. Planungsbüro * Am Walde 19, 21224 R.Klecken a. Walde Tel. 04105-154328 * Siehe Anzeige Seite 10 Gottschalk, Ingo, Dipl. Ing * Ohepark 9-11, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-59000 * Siehe Anzeige Seite 11 Liebelt GmbH Ohepark 9-11, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-1867 BAUPLANUNG Ingenieurbüro Zerwer * Eckeler Str. 11, 21224 Rosengarten Tel. 04108-5909577 * Siehe Anzeige Seite 23

BAUUNTERNEHMEN Gehrmann Baugesellschaft m.b.H. Bei den Kämpen 15, 21220 Seevetal 04185-80820

Glaserei • Fensterbau

Liebelt GmbH Ohepark 9-11, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-1867 Meyer, August Bremer Str. 45, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7115 Opp, René, Maurermeister Ehestorfer Str. 27a, 21224 R.-Vahrend. Tel. 04108-660488 Szibalski Bauunternehmung GmbH Am Hatzberg 4, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-8462 Bauregie Zerwer * Eckeler Str. 11, 21224 Rosengarten Tel. 04108-5909577 * Siehe Anzeige Seite 23

GehtRentnerband Ihnen eine Scheibe entzwei – – Die der Glaserei Böttcher immer fürSie Sie einfach im Einsatz kommen bei uns vorbei!

Buchholzer Straße 23 21224 Rosengarten Eckel

Krones Jobwear Achtern Hoagen 1, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7904423 Outlet Rosengarten * Kirchenstr. 9, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-5904741 * Siehe Anzeige Seite 29 Parfümerie im Landhaus Bgm. Glade Str. 1, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-77146 Sports Line (Sport-/Freizeitbekleidung) Am Schulland 2, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-434041

ALT- UND NEUMATERIAL

BERATUNG Wüsthof, Steffen, Birkenweg 2, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-418938

Waldweg 5a 21224 Rosengarten Vahrendorf-Siedlung

Tel. 04108-6237 Fax 04108-416252 Mobil 0170-2130117

BELEUCHTUNG Cohrs Elektrotechnik GmbH * Hittfelder Str. 28, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-7151 * Siehe Anzeige Seite 28 Möhlmann, Ch., Zimmerei u. Holzbau Rosengarten GmbH* Heideweg 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7629 * Siehe Anzeige Seite 67

Tel. +49(0)4105-58 03 25 Fax +49(0)4105-58 03 27 info@glasereiboettcher.de www.glasereiboettcher.de

SCHEER-Natursteinhandel

BEKLEIDUNG

© SuBo Verlag UG

BAUELEMENTE Knüdel, Klaus * Heideweg 4, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-1702 * Siehe Anzeige Seite 67 Timm, Mike, Bauelemente * Bei dem Holzhofen 1, 21224 Rosengarten Tel. 04108-675893 * Siehe Anzeige Seite 65 BAUFINANZIERUNG

AS Dienstleistungen Die Unterstützung für Ihr Büro

Anke Achten Dorfstraße 17 21224 Rosengarten

BERUFSBEKLEIDUNG Krones Jobwear Achtern Hoagen 1, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7904423 BESCHRIFTUNG / BAUSCHILDER

Mobil: 01 71-27 307 96 Fax: 0 41 05-67 59 32 ankeachten@t-online.de

Konrad Tresenreiter GmbH Schwarzer Weg 14, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-490750

9


Anzeige

Gudrun Roggenbach Dipl. Ing. (FH) Architektin Energieberaterin (BAFA) Das Ziel meiner Arbeit ist, ein auf Ihre persönlichen Umstände zugeschnittenes Baukonzept. Hier stimme ich Funktion, Form und Mittel zur Umsetzung optimal aufeinander ab. Neben dem aktuellen Raumbedarf werden auch zukünftige Lebenssituationen eingeplant: Familie, Arbeit zuhause, Ruhestand, Hobby. Durch aktuelle Planungssoftware können wir schon vor Baubeginn einen virtuellen Rundgang durch Ihr neues Zuhause vornehmen.Schließlich möchte ich, dass Sie weit über das Bauende hinaus mit Ihrem Haus zufrieden sind! Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass die Wahl der richtigen Partner für ein Bauvorhaben das A und O sind. Darum ist es mir besonders wichtig, mit einem funktionierenden Netzwerk aus professionellen Zulieferern und Handwerksbetrieben zu arbeiten. Wenn Ihnen bei der Verwirklichung Ihrer Wünsche Kostensicherheit, Fördermitteleinsatz und Verwendung von natürlichen Materialien wichtig ist, sollten Sie mich unbedingt ansprechen. Gerne nehme ich mir Zeit für ein Beratungsgespräch.

BauRaum – Ein Team für jeden Wohnwunsch Seit 15 Jahren ist die Architektin Gudrun Roggenbach in der Region tätig. Seit 2002 ist sie mit ihrem Architekturbüro „BauRaum“ Am Walde 19 in Rosengarten freischaffend tätig. Gemeinsam mit 3 festen Mitarbeitern bietet Gudrun Roggenbach mit ihrem BauRaumTeam einen kompetenten und persönlichen Rundum-Service. Hier werden Ideen rund um das private Wohnen entwickelt und realisiert. Das Leistungsspektrum von „BauRaum“ erstreckt sich vom privaten Haus- und Wohnungsbau mit dem Schwerpunkt ökologischer Holzbau, über Energieberatung bis hin zu Umbau, Aufstockung und Sanierung der eigenen vier Wände. Ebenfalls bei „BauRaum“ zuhause ist die Wohnraumberatung. Ob Neubau oder Altbau, ob Büro oder Schlafzimmer, ob groß oder klein – es gibt immer eine Lösung für anspruchsvolle Innenraumgestaltung. Von der Entwurfsplanung über die Auswahl der Materialien, von der Zeichnung bis zur Durchführung auf der Baustelle: jeder im „BauRaum“ hat seine Aufgabe. Dadurch ist es möglich, in allen Phasen der Planung und Umsetzung mit einer hohen Präsenz den Bauherrn zu begleiten.

Waltraud Hrycyk Innenarchitektur

Leif Mösche Techn. Mitarbeit

Olaf Illner Bauleitung

Wohnqualität ist planbar! Ökologischer Holzbau Umbau und Sanierung BAFA-Energieberatung Fertighaussanierung Innenraumgestaltung Am Walde 19 I 21224 Rosengarten I Telefon 04105-154328 I Fax - 154329 info@bau-raum.net I www.bau-raum.net 10


Auf einen Blick

     

Branchen BE-CO

Kunstwerk Werbetechnik GmbH Am Hatzberg 8, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-490550

BESTATTUNGEN Kirste Bestattungen * Stadtweg 3, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-6067 * Siehe Anzeige Seite 68

BIOGASANLAGEN Becker, Joachim Helmstorfer Str. 3, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-76811

BLUMEN Blumen Meyer Emsener Str. 55, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-419985 Blume mit chic, Miriam Dörr Rotdornweg 1b, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-76005 Floristik Kunstwerkstatt Engelcke Rotdornweg 1a, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-7269 Blumen und Pflanzen Lorenz Eckeler Str. 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-414771 Natürliche Floristik Fischer Hauptstr. 38, 21224 R.-Sieversen Tel.: 04108-8283 Spargelhof Schröder * Am Sandberg 50, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-6859 * Siehe Anzeige Seite 19

BÜCHER / LITERATUR Helmin & Company Bremer Str. 47, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-417345

BÜROBEDARF Helmin & Company Bremer Str. 47, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-417345

BÜRODIENSTLEISTUNGEN AS Dienstleistungen * Dorfstr. 17, 21224 Rosengarten Tel. 0171-2730796 * Siehe Anzeige Seite 9 Büro und Reiserservice An der Thomaskirche 20, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-5949976

Bürokompakt * Heideweg 4a, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-6116 * Siehe Anzeige Seite 17 Kasper, Sylvia Hittfelder Str. 22, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-5866358

BUSREISEN / BUSBETRIEBE Die roten Doppeldecker Ehestorfer Dorfstr. 5, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7928979 Globetrotter Reisen Harburger Str. 20, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-430330

CAFÉS CoffeeBaer Sottorfer Dorfstr. 13, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-414059 Wohlgemuth, Karl-Heinz Bremer Str. 52, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7144



:LUKHOIHQ(QHUJLH]XVSDUHQ :LUKHOIHQ(QHUJLH]XVSDUHQ HUJLH]XVSDUHQ



Gottschalk Holzbau GmbH Zimmerei + Bedachungen  

Ingenieurbüro für Bauwesen Dipl.-Ing. Ingo Gottschalk

- Dachstühle

- Bau- + Projektentwicklung

- Holzrahmenbau

- Bauanträge + Entwürfe

- Energiebewusste

- Baustatik + Bauphysik

Altbausanierung

- Energiesparnachweise

- Holzfachwerke

- KfW-Anträge

- Wintergärten, Carports

- Bauleitung

- Dachaufstockungen

Sachverständiger für:

- Innenausbau

- Schäden an Gebäuden

- Restaurierung

- Wertgutachten für

- Schlüsselfertige Objekte

Immobilien und

- Dacheindeckungen

Grundstücke

- Klempnerarbeiten

Sicherheits- und

- Fassaden

Gesundheitskoordinator

Ohepark 9 - 11 21224 Rosengarten - Nenndorf Tel.: 04108 - 5900-0 Fax: 04108 - 5900-21

info@gottschalk-holzbau.de info@gottschalk-ingenieurbuero.de

CARPORTS Früchtenich, Sven * Westerhofer Str. 22, 21224 R.-Westerhof Tel. 04108-590603 * Siehe Anzeige Seite 48 Möhlmann, Ch., Zimmerei u. Holzbau Rosengarten GmbH* Heideweg 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7629 * Siehe Anzeige Seite 67 Schierhorn, Walter * Eckeler Str. 1, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-435990 * Siehe Anzeige Seite 40 Thaden-Wintergärten Am Hatzberg 16, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-414290

CHIROPRAKTIK Landmann, Jaan-Peer * Twieten 6 und 15, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-41490 * Siehe Anzeige Seite 60 COACHING / LEBENSBEGLEITUNG Borgmann, Heike, Dipl.-Psych. Tannenweg 1, 21224 R.-Neu-Eckel Tel. 04105-650083 Bürokompakt Heideweg 4a, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-6116

ISION!

TIPP-PROV

[d h jc iZ g LZ^ iZ gZ  >c ulze.com ch www.borgs

IMMOBILIEN GESUCHT! Vom klassischen Einfamilienhaus bis hin zur Eigentumswohnung – vermarkten Sie mit uns Ihre Immobilie stressfrei und mit absoluter Diskretion. Nutzen Sie unsere Präsenz am Markt zur Optimierung Ihres Verkaufspreises.

=Z^cg^X]"LZcYi"LZ\&%™'&'')GdhZc\VgiZc AVc\ZcWZ`ZgLZ\(%V™'&%,,=VbWjg\ Mitglied im Telefon%)%$,+&%*."&* Telefax%)%$,+&%*."(% $ E-Mail^c[d5Wdg\hX]jaoZ#Xdb Internetlll#Wdg\hX]jaoZ#Xdb

IHRE IMMOBILIE IST UNS GOLD WERT!

BESCHRIFTUNG / BAUSCHILDER

11


Torsten Lorenzen Installation

Die saubere Lösung -- seit 1997 --

Gas-Wasser-Heizung

Glas- & Gebäudereinigung – Grundreinigung – Unterhaltsreinigung – Glasreinigung – Bauschlussreinigung – Treppenhausreinigung – Fensterreinigung – Fassadenreinigung – Sonderreinigung – Hygieneservice – Haushaltshilfen – Hotel- und Ferienhausservice

Bäder und mehr... Badrenovierung mit ausführlicher Beratung und Planung. Ausführung von A-Z - auch Whirlpool-Massagebäder und Badmöbel.

Heizungsanlagen für Öl und Gas in Niedertemperatur- oder Brennwerttechnik mit Warmwasserspeicher und Solartechnik.

• Heizungswartung • Schornsteinsanierung • Austausch von Heizkörpern • Dachrinnen, Bauklempnerei • Sielleitungen – Abwasserleitungen • Rohrreinigung, Hebeanlagen • Wasseranschlüsse • Kundendienst

Garten & Landschaft – Begrünungen – Gartenpflege – Ganzjahrespflege – Kurzzeitpflege – Innenraumbegrünung – Hotel- und Ferienhausservice Gebäudemanagement – Empfangs- und Pförtnerdienste – Bereitstellung von Wertstoffsammelbehältern – Schließdienste und technische Kontrollen – Schmutzmatten-Service – 24 Std. Dienst – Mülldienste – Schließdienste – Überwachung Gesamtzustand Rosengarten · Haidkoppel 7d Tel. 04105-650760 – Instandhaltung Hamburg · Zürnkamp 27

Tel. 040-70294337 www.johnsson.de info@johnsson.de

Sniers Achterhoff 14b 21224 Rosengarten (Ehestorf) www.lorenzen-installation.de 12

Grafik-Design G. Hofer

Mitglied der Handwerkskammer Mitglied im Fachverband der Gebäudedienste Norddeutschland e.V.


Auf einen Blick Branchen CO-EL

COMPUTER / SYSTEME Papyrus Software-Entwicklung GmbH Hainbuchenweg 16, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-55670 Computer Services Z. d. Diebeskuhlen 6, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-129025 DACHDECKEREIEN Heizung & Sanitärservice Rosengarten * Bremer Str. 60, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-418688 * Siehe Anzeige Seite 72 Meyer, Karl-Heinz * Bahnhofstr. 55a, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-7306 * Siehe Anzeige Seite 26 Raeker, Hans-Peter, Bedachungs GmbH Am Vierberg 10, 21224 R.-Emsen Tel. 04108-6264 DATEN/NETZWERKTECHNIK Möhlmann, Ch., Zimmerei u. Holzbau Rosengarten GmbH* Heideweg 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7629 * Siehe Anzeige Seite 67 DESIGN Geerdes Kommunikation Heuberg 8, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-417416 Kunstgeist, Susanne Bartz Drumberg 20, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-416435 Schröder, Claudia, Grafik-Design An d. Schmiede 16, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-6690 Völker, Donald, VE7-Werbeagentur A. Rosengarten 7, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-419888 DRUCKEREIEN I & P Druck & Verlag GmbH * Am Kiekeberg 7, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-79689402 * Siehe Anzeige Seite 15 DRUCKSERVICE Stegemann, Volker Doppheide 8, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-3236 DUFTÖLE / WACHSWAREN KW-Chemie, V. Willhöft An der Schmiede 5, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-8250 EDELMETALLHANDEL Auri Massa Edelmetallhandel Gmbh Hauptstr. 64, 21224 R.-Leversen Tel. 040-64492900

EDV-ENTWICKLUNG / BERATUNG Echterhoff & Co Zeiterfassung Dangersener Weg 6, 21224 R.-Emsen Tel. 04108-490054 Korpys, Michael Bahnhofstr. 3, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-640897 Michael Geertz Organisation Am Heidland 6, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-590209 Nützel, Dieter Am Hampfberg 11, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-79145100 Rosengarten Electronic, U. Saust Auf der Höhe 8, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-1559860 Stemmann, Klaus Flüggenweg 6, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-640550 EINBRUCHSCHUTZ Camp Tec GmbH & Co. KG * Amselweg 11, 21224 Rosengarten Tel. 04105-690164 * Siehe Anzeige Seite 21 ELEKTROGRÄTE Friedrich Elektrohausgeräte Am Hatzberg 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-413870 ELEKTROINSTALL. / ELEKTROTECHNIK B+H Haustechnik* Bendestorfer Str. 12, 21224 R. Tel. 04105-650830 * Siehe Anzeige Seite 38 Bohlmann & Hoffmann GmbH * Bendestorfer Str. 12, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-650830 * Siehe Anzeige Seite 38 Cohrs Elektrotechnik GmbH * Hittfelder Str. 28, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-7151 * Siehe Anzeige Seite 28 Haustechnik Olaf Flügge * Kuckucksgasse 3, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-5551893 * Siehe Anzeige Seite 26 Möhlmann, Ch., Zimmerei u. Holzbau Rosengarten GmbH* Heideweg 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7629 * Siehe Anzeige Seite 67

ELEKTRONIK Prell, Heido In der Pietsch 4, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-6189

HERMANN HOLSTE KLÄRTECHNIK GMBH Erdarbeiten · Klärgruben · Kanalarbeiten Emsener Dorfstraße 16, 21224 RSG / Emsen Tel. 04108-8603 · Mobil 0171-2167384 www.hermann-holste-klaertechnik.de Wir bieten: ‹ Beratung – Beantragung beim Landkreis ‹ Neubau oder Nachrüstung zu einer vollbiologischen Hauskläranlage ‹ Wartungsarbeiten ‹ großes Ersatzteillager ‹ Notdienst auch am Wochenende

...rund um genießen mit ökologischer Landwirtschaft!

Obst & Gemüse der Saison Eier & Kartoffeln Köstlichkeiten & Dekoratives

Rsg.-Eckel, Telefon 04105- 6411167 www.wilkenshof.de

Ihre Post in Rosengarten

Birgitta Levin Postagentur und Schreibwaren Kirchenstraße 9 21224 Nenndorf Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr & 14.30–18.00 Uhr Sa. 9.00–12.30 Uhr

13


Porträt Willkommen bei der Maklerin die mehr leistet Die richtige Auswahl Immobilienmakler/in gibt es wie Sand am Meer. Oder Muscheln am Strand. Nur wie erkennen Sie als Kunde in welcher Muschel eine Perle steckt. Wer weiß das schon. Im Zweifel: Zahlreiche zufriedene Eigentümer, Mieter oder Käufer die Sie bei Bedarf auch gern mal ansprechen dürfen.

Ich leiste MEHR, als Kunden gewohnt sind. • Ist Ihnen ihr Haus zu groß geworden? • Passt Ihre Eigentumswohnung nicht mehr zu Ihren Bedürfnissen. • Haben Sie wenig Zeit für Verkauf oder die Vermietung? • Wohnen Sie zu weit weg oder wünschen Sie fachliche Unterstützung.

SERVICE-PARTNER FÜR IHRE IMMOBILIE

• Möchten Sie nicht Jeden in Ihre vier Wände lassen? …dann bin ich Dagmar Sönksen, Ihre Ansprechpartnerin für den Verkauf oder die Vermietung von Immobilien, denn jede Immobilie ist einzigartig. Meine Arbeit ist sehr persönlich geprägt und verliert dabei nie die Menschen vor und hinter der Immobilie aus dem Blick.

Immobilie + Mehr Dagmar Sönksen Rufen Sie mich an 040–41367703 14

Wir geben Ihnen mehr Zeit für die schönen Dinge des Lebens.

Dagmar Sönksen Rüderstieg 28e · 21224 Rosengarten Eißendorfer Str. 167 · 21073 Hamburg Telefon 0 40-41 36 77 03 Telefax 0 40-41 36 77 04 Mobil 01 77-8 30 32 32 E-Mail DS@immobilieundmehr.com Web www.immobilien21.com


Auf einen Blick

Wir drucken einfach alles für Sie!

Branchen EL-FE

ENERGIEBERATUNG Ingenieurbüro Zerwer * Am Beeck 24, 21224 Rosengarten Tel. 04108-416908 * Siehe Anzeige Seite 23 BauRaum, Architektur- u. Planungsbüro * Am Walde 19, 21224 R.-Klecken a. Walde Tel. 04105-154328 * Siehe Anzeige Seite 10 B+H Haustechnik* Bendestorfer Str. 12, 21224 R. Tel. 04105-650830 * Siehe Anzeige Seite 38 Cohrs Elektrotechnik GmbH * Hittfelder Str. 28, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-7151 * Siehe Anzeige Seite 28 Energieberatung Wolff Am Eschenberg 2a, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-8284 Gottschalk, Ingo, Dipl. Ing * Ohepark 9-11, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-59000 * Siehe Anzeige Seite 11 Martens, Johannes Rehwechsel 6b, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-79753111 Möhlmann, Ch., Zimmerei u. Holzbau Rosengarten GmbH* Heideweg 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7629 * Siehe Anzeige Seite 67 Wagner, Birte, Dipl. Bauingenieurin Im Alvesener Dorfe 3, 21224 R.-Alvesen Tel. 040-79751173 ENERGIEERZEUGUNG Windpark Rosengarten GmbH & Co KG Am Kaßberg 5, 21224 R.-Westerhof Tel. 04108-6473 ENTRÜMPELUNG Immobilienservice Achim Wiegers Brandheide 23a, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-415233 Johnsson Gebäudedienst * Haidkoppel 7d, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-650760 * Siehe Anzeige Seite 12 ERDARBEITEN Hauschild Heinrich Eckeler Str. 11, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-43480 Hermann Holste Klärtechnik GmbH * Emsener Dorfstr. 16, 21224 R.-Emsen Tel. 04108-8603 * Siehe Anzeige Seite 13

Lalande, Stephan Dorfstr. 13, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-1547901

ERGOTHERAPIE / FELDENKREIS Ergotherapie Rosengarten * Kirchenstr. 16, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-4135404 * Siehe Anzeige Seite 8 Schulz, Monika Waldstr. 19a, 21224 R.-Klecken a. Walde Tel. 04105-676966

FAHRSCHULE Fahrschule Stephan Grenz Eichenstr. 3, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-6411146 Fahrschule Rainer Haack Kirchenstr. 10, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7585

FARB- UND STILBERATUNG Borgmann, Heike, Dipl.-Psych. Tannenweg 1, 21224 R.-Neu-Eckel Tel. 04105-650083

FASSADENDÄMMUNG Harloff, Bernhard * Heidschnuckenweg 10, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-6323 * Siehe Anzeige Seite 17

FENSTER / TÜREN

Tierheilpraxis Bonde F ACHVERBAND N IEDERGELASSENER T IERHEILPRAKTIKER

# Akupunktur # Homöopathie # Blutegeltherapie # Magnetfeld # Massage, Lymphdrainage # Mykotherapie

Simone Schmid-Bonde Tierheilpraktikerin Telefon 04108-417905 Mobil 0170-3205057 www.tierheilpraxis-bonde.de

AKKURAT Glas- u. Fensterbau Harburg Klein GmbH

Sottorfer Dorfstr., 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-59090 Böttcher * Buchholzer Str. 23, 21224 R. Eckel Tel. 04105-580325 * Siehe Anzeige Seite 9 Camp Tec GmbH & Co. KG * Amselweg 11, 21224 Rosengarten Tel. 04105-690164 * Siehe Anzeige Seite 21 Heim & Haus, Dirk Schröder * Alvesener Schulweg 1, 21224 R.-Alvesen Tel. 040-7960268 * Siehe Anzeige Seite 44 Knüdel, Klaus * Heideweg 4, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-1702 * Siehe Anzeige Seite 67

Beatrice Botticella Heilpraktikerin p und Physiotherapeutin

v Klassische Homöopathie v Klassische Massagetherapie v Krankengymnastik

www.beatrice-botticella.de • Tel. 0 41 08-59 03 97 Dangersener Weg 5a • 21224 Rosengarten

15


Die Allianz steht für Vertrauen. Und dass auch bei Baufinanzierungen. Die zertifizierte Allianz-Generalagentur Hans-Peter Bellut betreut seit 12 Jahren seine Kunden, wenn es um Sicherheit und Vorsorge geht. Hans-Peter Bellut lebt mit seiner Frau und den 3 Kindern in der Einheitsgemeinde Rosengarten im Ortsteil Sieversen. Das ist Vertrauenssache! „Unsere Klienten genießen das „Rundum-Paket“, welches unser 5-köpfiges Team hier bietet. Ein persönlicher Ansprechpartner für alle Fragen oder Sorgen im Ernstfall, so Hans-Peter Bellut. Und das garantiert z. B. die Schadenregulierungsvollmacht der Agentur. Schadenfälle können so direkt und unbürokratisch mit dem persönlichen Ansprechpartner abgewickelt werden. Nur wenige Häuser sind auf dem neuesten Stand Wo genau der Bedarf an Modernisierungsmaßnahmen am größten ist, zeigen weitere Ergebnisse der Studie: So sehen lediglich 39 Prozent der Immobilienbesitzer ihre Fenster auf dem neuesten Stand, bei Dach und Heizungsanlage gilt dies für jeweils 32 Prozent, 30 Prozent verfügen über Türen mit der höchsten Energiesparstufe. Nur etwa jeder dritte

Eigentümer hat in den vergangenen vier Jahren sein Haus modernisiert, um Energie zu sparen. „Oft fehlen auch die finanziellen Mittel, um solche sinnvollen Maßnahmen in die Tat umzusetzen“, sagt Hans-Peter Bellut. Dabei könne es sich durchaus lohnen, Geld aufzunehmen, um langfristig zu sparen. Dies gelte insbesondere in Zeiten niedriger Hypothekenzinsen. Ein idealer Zeitpunkt sei der Termin, zu dem die bisherige Zinsbindung auslaufe und eine Um- oder Anschlussfinanzierung anstehe. Die Modernisierungskosten lassen sich dabei gleich mit einrechnen und durch einen möglichen Anbieterwechsel oft auch einige Euros sparen. „Nicht nur Eigenheimbesitzer, sondern auch alle, die den Kauf einer Immobilie planen, können die Kompetenz der Allianz rund um die Immobilie nutzen“, so Bellut. Kurzum: Für Kunden bringt die Allianz alles mit, was Sie von einem modernen Finanzdienstleister erwarten sollten:

Leistung, Nähe und Verlässlichkeit.

Bis zu 25 Jahre Zinssicherheit! Bei der Allianz Baufinanzierung können Sie Ihre flexible Zinsfestschreibungszeit wählen, von bis zu 25 Jahren Laufzeit. So wie Sie es wollen. Reden Sie mit uns über Ihre Pläne. Vermittlung durch:

Hans-Peter Bellut, Generalvertretung

Bahnhofstr. 9, D-21629 Neu Wulmstorf hans-peter.bellut@allianz.de, www.allianz-bellut.de Tel. 0 40.70 01 20 40, Fax 0 40.70 01 20 36

Hoffentlich Allianz. 16


Auf einen Blick Branchen FE-FR

FENSTER / TĂœREN

FLIESEN- / VERLEGUNG

Oelkers, Frank * Dibbersener Berg 32a, 21224 R.-Nenndorf Tel. 0170-2915577 * Siehe Anzeige Seite 30 Timm, Mike, Bauelemente * Bei dem Holzhofen 1, 21224 Rosengarten Tel. 04108-675893 * Siehe Anzeige Seite 65 Tischlerei Green * Eichengrund 1, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-414780 * Siehe Anzeige Seite 43

Haustechnik Olaf Flßgge * Kuckucksgasse 3, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-5551893 * Siehe Anzeige Seite 26 Heizung & Sanitärservice Rosengarten * Bremer Str. 60, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-418688 * Siehe Anzeige Seite 72 Jockel, Willi Im Dorfe 26, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-7686 Bauregie Zerwer * Eckeler Str. 11, 21224 Rosengarten Tel. 04108-5909577 * Siehe Anzeige Seite 23

FERNSEH- UND RADIOGERĂ„T Zielke & Schibek Fernsehservice Hittfelder Str. 15b, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-640431 FINANZBERATUNG Bause Finanzberatung GmbH & Co KG Eichenstr. 10, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-153783 Bellut, Hans Peter, Allianz* Schwarzer Weg 13, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-6247 * Siehe Anzeige Seite 16 Enzmann-Gericke, Elke Hohlredder 9, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7960393 Finanzservice Heitmann * Sniers Achterhoff 2, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7908848 * Siehe Anzeige Seite 56 Frommann, Irmgard, Generalag. Zurich LĂśnsweg 5, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-640910 WFS JĂźrgen SchrĂśder Am Heidland 9, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-43510

Tierheilpraktikerin Bremer StraĂ&#x;e 60 21224 Rosengarten Mobil: 0171-7556843 Email: info@carmen-lessau.de Homepage: www.carmen-lessau.de

Phytotherapie Ernährungsberatung

UĂŠˆ˜>Â˜Ă˘LĂ•VÂ…Â…>Â?ĂŒiĂ€ÂˆÂ˜ UĂŠÂœÂ…Â˜Â‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠiÂ…>Â?ĂŒĂƒ>LĂ€iVÂ…Â˜Ă•Â˜} UĂŠ Ă•VÂ…iÂ˜ĂŠĂ•Â˜`ĂŠÂœÂ˜ĂŒÂˆiĂ€iÂ˜ĂŠĂ›ÂœÂ˜ĂŠ iÂ?i}i˜ UĂŠ>Â?Â?iĂŠÂŽ>Ă•v“BÂ˜Â˜ÂˆĂƒVÂ…iÂ˜ĂŠĂ•Â˜`ĂŠLĂ˜Ă€ÂœÂ‡ ĂŠ ÂœĂ€}>Â˜ÂˆĂƒ>ĂŒÂœĂ€ÂˆĂƒVÂ…iÂ˜ĂŠ/BĂŒÂˆ}ÂŽiÂˆĂŒi˜ UĂŠ˜}iLÂœĂŒĂƒÂ‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ,iVÂ…Â˜Ă•Â˜}ĂƒĂƒĂŒiÂ?Â?Ă•Â˜} UĂŠ1Â˜ĂŒiĂ€ĂƒĂŒĂ˜ĂŒĂ˘Ă•Â˜}ĂŠLiÂˆĂŠ`iÀÊ ÂœÂ˜ÂˆĂŒBĂŒĂƒÂ‡ ÂŤĂ€Ă˜vĂ•Â˜}ĂŠĂ›ÂœÂ˜ĂŠiĂƒVÂ…BvĂŒĂƒÂŤ>Ă€ĂŒÂ˜iĂ€Â˜

FREIZEITBETRIEBE Erlebniskochen-Haus Achtern Hoagen 2, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-70292640 Freilichtmuseum am Kiekeberg Am Kiekeberg 1, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7901760 Hochseilgarten Kiekeberg Am Kiekeberg 5, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-74325589 Makens Hoff * Ehestorfer Dorfstr. 5, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7928979 * Siehe Anzeige Seite 50

HomĂśopathie

Carmen Lessau

FOTOGRAFEN

Heideweg 2 | 21224 Rosengarten OT Nenndorf Tel. 04108-5907565 | Fax: 04108-5907569 | Mobil: 0151-20126312 info@buerokompakt.de|www.buerokompakt.de

Bernhard Harloff Seit 1964 Malereibetrieb

FREIZEITBETRIEBE Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 040-81977470

FITNESS Pfitzner, Petra Am Heidland 26, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-417488 Power Plate Center * Am Heidland 26, 21224 Rosengarten Tel. 04108-417488 * Siehe Anzeige Seite 33

Mycotherapie

KmT Photodesign Nenndorfer Str. 3, 21224 R.-Nenndorf Tel. 0172-4232843 Drescher Yvonne Brahmhof 27, 21224 R.-Sottdorf Tel. 0171-1904530

FINANZBUCHHALTUNGSSERVICE BĂźrokompakt * Heideweg 4a, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-6116 * Siehe Anzeige Seite 17

A k u p u n k t u r

FRIEDHOFSGĂ„RTNEREI / GRABPFLEGE Garten- & Grabpflege Klecken Georg StĂśver Weg 5a, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-76618 Severloh, Dietmar Poststr. 32, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-7116

t"MUF"OTUSJDIUFDIOJLFO t.PEFSOF0CFSnĂŠDIFOWFSFEFMVOH t7PMMXĂŠSNFTDIVU[ t5FQQJDIWFSMFHVOH

5FMFGPO )FJETDIOVDLFOXFH 3PTFOHBSUFO CFSOIBSEIBSMPGG!HNYEF

17


Anzeige

La Cantinetta – neu in Rosengarten – La Cantinetta –Über 30 Jahre Erfahrung in der Spitzengastronomie jetzt auch in Rosengarten! Jens Höner hat 33 Jahre Erfahrung als Top-Caterer, seit 13 Jahren betreibt er sein Gourmethaus in dem urigen Weinlager am Hamburger Schlachthof. Seit April 2012 gibt es in Ehestorf eine Depandance: La Cantinetta. In Kooperation mit dem Gourmethaus in der Lagerstraße in Hamburg freuen sich schon seit längerem Kunden aus Harburg, Winsen, Maschen, Stelle und Vahrendorf über die hochwertigen und fair kalkulierten Speisen und Weine. Die Stärken vom Cantinetta-Team liegen in der persönlichen Betreuung, Flexibilität, Zuverlässigkeit und der erstklassigen Qualität und Frische der Produkte Das Angebot reicht von hochwertigen Buffets, Fingerfood und mediterranen Speisen bis zu asiatischen und vegetarischen Spezialitäten. Es richtet sich sowohl an Privatpersonen als auch an Firmen. Der Anspruch: Wer Catering von La Cantinetta bucht, soll sich als Gast in seinem eigenen Zuhause fühlen. Auf Wunsch betreuen Sie erfahrene Servicekräfte und der Koch fühlt sich in Ihrer Küche wohl, während Sie sich ganz entspannt um Ihre Gäste kümmern. Egal ob Firmenveranstaltung, Geburtstag, Konfirmation, Hochzeit oder Gartenparty/Grillfest: Wer eine Festlichkeit plant, weiß sich bei La Cantinetta in innovativen, sicheren und erfahrenen Händen. Der Schwerpunkt von La Cantinetta im Rosengarten liegt im Weinhandel. Eine große Auswahl von Wein und Champagner zu fair kalkulierten Preisen runden das Angebot ab. Vom preiswerten Tageswein bis zur Rarität.

Wir empfehlen: Stiftsweingut Meyer, Klingenmünster (Pfalz) Grauburgunder 2011… fruchtiger, frischer, würziger Weißwein – herrlich zu asiatischer, regionaler und mediterranen Küche

Fattoria Coppo (Piemont) Barbera D`Asti 2010 Rubinrote Farbe, intensive Fruchtaromen, angenehm u. harmonisch, ideal zu kleinen Mahlzeiten, Antipasti, ersten Gängen u. kleinen Fleischgerichten

€ 6,95

€ 8,50

Bei Abnahme von mind. 24 Flaschen erfolgt die Lieferung in der Samtgemeinde Rosengarten frei Haus.

La Cantinetta Veranstaltungsservice UG Weinhandel & Office Rehwechsel 6 d, 21224 Rosengarten Telefon 040/5525743 • Fax 040/55240919 • Mobil 0179/3900527 www.lacantinetta.net • info@lacantinetta.net 18


Auf einen Blick Branchen FR-GA

FRIEDHOFSGÄRTNEREI / GRABPFLEGE Friehofsgärtnerei Westphal GmbH * Fuhlsbüttler Straße 767a, 22337 Hamburg Tel. 040-595537 * Siehe Anzeige Seite 69 Wildung, Christian Bahnhofstr. 87, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-770064

FRISEURE Indorf, Annegret Westerhofer Str. 35A, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-72 19 Bredehöft, Christiane Hamburger Str. 2, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-1891 Der Salon Hamburger Str. 41, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-7831 Einfeldt Frisuren Bahnhofstraße 12, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-76273 Finca Capilar * Eckeler Str. 2b-c, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-4161999 * Siehe Anzeige Seite 24 HaarScharf, Inh. Susanne Böttcher Kirchenstraße 9, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-590276 Abschnitt 2 Harburger Str. 27, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-590515 Hair Kirchenstraße 9, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-6887 Manteuffel, Silvia Emsener Berg 14, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-3152 Monja’s Haarstudio * Bremer Str. 41, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-6208 * Siehe Anzeige Seite 27 Peters, Ilse Vaenser Weg 19, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-7407

FUSSBODENBELÄGE Das Malerquartett * Am Beek 20, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7042 * Siehe Anzeige Seite 38

Harloff, Bernhard * Heidschnuckenweg 10, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-6323 * Siehe Anzeige Seite 17 Haustechnik Olaf Flügge * Kuckucksgasse 3, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-5551893 * Siehe Anzeige Seite 26 Haus & Heim Service, Wolfgang Stahl Eckeler Str. 2d, 21224 R.-Nenndorf Tel. 0174-3300618 Malermeister Matuszczak * Stieglitzweg 6, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-640020 * Siehe Anzeige Seite 34 Schäffer, Bernd * Am Hampfberg 21b, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-76968669 * Siehe Anzeige Seite 46

FUSSPFLEGE Heintzmann, Gudrun Rühmte 20, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-7600 Kosmetikstudio K. Cordes-Richert Brahmhof 1, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-7651 Kosmetik-Stübchen M. Möhlmann Heideweg 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7672 Parfümerie im Landhaus Bgm. Glade Str. 1, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-77146 Römer, Ilona * Vaenser Grund 18a, 21224 R.-Nenndorf Tel. 0162-1089010 * Siehe Anzeige Seite 20 Tobinski, Gesa Bremer Str. 24, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-6709 Vitalis-Beautyfarm / Hotel Holst * Hauptstr. 29-31, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-5910 * Siehe Anzeige Seite 65

GALERIEN / KUNSTHANDEL Galerie Ganesha Föhrengrund 4, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7960245 Weingalerie Rosengarten* Bremer Str. 57, 21224 Rosengarten Tel. 04108-5902131 * Siehe Anzeige Seite 39

H O F L A D E N

Geschenkideen Weihnachtsbäume & Deko Obst & Gemüse aus der Region Wurstwaren Eier Blumen Kartoffeln

Gemüse d n u t s b O egion! aus der R

Spargel

aus eigenem Anbau auch geschält

Mitte April bis Ende Juni: 7 Tage die Woche 8– 19 Uhr Juli bis Weihnachten: Di.–Sa. 9.00– 18.30 Uhr Januar bis Mitte April geschlossen

Am Sandberg 50 · 21224 RG - Vahrendorf Tel. 0 41 08 / 68 59 · www.spargelhof-schröder.de 19


Pferde- und Kleintierpraxis

Dörthe Langenbeck

Unser Leistungsspektrum • Allgemeine Internistik • Lahmheitsuntersuchnungen • Weichteilchirurgie • EKG • Röntgen • Labor • Ultraschall • Zahnbehandlung • Decktagsbestimmung beim Hund • Vorsorgeuntersuchungen • Kaninchensprechstunde • Fütterungsberatung • Mittwochs: Welpenschnupperbesuche nach Termin (kostenlos)

Ärztlich geprüfte Fußpflegerin Ihre Füße in guten Händen, denn gesunde und schöne Füße sind kein Luxus!

Öffnungszeiten Montag bis Samstag 10.00 - 11.00 Uhr Montag, Dienstag und Donnerstag 17.00 - 19.00 Uhr und Freitag 15.00 - 17.00 Uhr

• • • •

Pediküre Maniküre Pflegeprodukte individuelle Beratung • Hausbesuche nach Vereinbarung Ilona Römer

Telefon 04108-413999 Am Schulland 1 (1. Haus am Kreisel) Mobil 0172-4173967 21224 RG/Nenndorf www.tierarztpraxislangenbeck.de 20

© SuBo Verlag UG

und nach Vereinbarung

Terminvereinbarung unter: 01 62–10 890 10


Auf einen Blick Branchen GA-GA

GARTENBEDARF Raiffeisen-Markt Bemer Str. 12, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-8061 Schierhorn, Walter * Eckeler Str. 1, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-435990 * Siehe Anzeige Seite 40 GARTEN- / MOTORGERÄTE Einzigartig Grßn, Heike Martensen Buchholzerstr. 20, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-667200 GARTEN- U. LANDSCH.-BAU / PFLEGE Garten- & Grabpflege Klecken Georg StÜver Weg 5a, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-76618 Haus & Heim Service, Wolfgang Stahl Eckeler Str. 2d, 21224 R.-Nenndorf Tel. 0174-3300618 Haustechnik Olaf Flßgge * Kuckucksgasse 3, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-5551893 * Siehe Anzeige Seite 26 Heuer, Steffen Hintelner Weg, 21224 R.-Iddensen Tel. 04108-415587 Johnsson Gebäudedienst * Haidkoppel 7d, 21224 R.-Eckel * Tel. 04105-650760 * Siehe Anzeige Seite 12 Lßcking, Steffen Kabenweg 6, 21224 Rosengarten Tel. 0175-1602690 Oltmanns, Boiken Hauptstr. 54a 21224 R.-Leversen Tel. 04108-8157 Peters, Ilse Vaenser Weg 19, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-7407 Rund ums Grßn * Dibbersener Weg 4, 21224 R.-Emsen Tel. 04108-590846 * Siehe Anzeige Seite 34 Scheer, Jßrgen * Waldweg 5a, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-6237 * Siehe Anzeige Seite 9 Schmidke, Manfred Hamburger Str. 14, 21224 R.-TÜtensen Tel. 040-7963744 Sonito Hatzberg 4, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-590561

GASTSTĂ„TTEN UND RESTAURANTS Die Linde Poststr. 21, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-585158 Erhorns Gasthaus Harburger Str. 18, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-6236 Gasthaus zum Kiekeberg * Am Kiekeberg 5, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7905021 * Siehe Anzeige Seite 32 Hotel Holst / Vitalis-Beautyfarm * Hauptstr. 29-31, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-5910 * Siehe Anzeige Seite 65 Hotel BĂśttcher’s Gasthaus Bremer Str. 44, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7147 Hotel Cordes am Rosengarten * Sottorfer Dorfstr. 2, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-43440 * Siehe Anzeige Seite 42 Hotel Restaurant Rosengarten Woxdorfer Weg 2, 21224 R.-TĂśtensen Tel. 04108-5950 Hotel Restaurant Rosenhof * RuĂ&#x;weg. 6, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-43370 * Siehe Anzeige Seite 58 Hotel Restaurant „Zum Lindenhof“ * Bremer Str. 55, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7148 * Siehe Anzeige Seite 35 Jade Chinarestaurant Bremer Str. 59, 21224 Rosengarten Tel. 04108-8647 KajĂźte Am Rosengarten 4, 21224 R.-Alvesen Tel. 040-7963271 Kirstin’s Restaurant & Kneipe Hittfelder Str. 3, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-590830 KĂśsters Gasthaus * SchĂźtzengrund 2, 21224 R.-TĂśtensen Tel. 04108-7130 * Siehe Anzeige Seite 25 Meyer’s Linde Harburg. Stadtweg 2 ,21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7906236 Osteria Rustica Eikhoff 2, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-76224



Â’ÂĄ ŒšÂ?ÂŽÂ?¥“£ŽŒ¥ ŠÂ?Â?­ÂœÂ‘ɀ£Šª£ ŠÂ?Â?­ÂœÂ‘ɀ£Šª£ 



ÂŠÂšÂ‘ÂŽÂšÂĄÂŽÂ’Â˜ÂŽÂĄŽ‘á ż “šŽššÂ?ÂœÂĄÂ?

Happy H appy Dog‘s Dog s 

¥“£Œ¥Â¨ÂŽÂĄÂĄÂŚÂ¤ÂŁÂŒÂ’¤လ “¥’Ž—Â?ŽšÂ‘ÂŽÂĄÂšá€˜



ÂŽÂĄÂ˜Â“ÂšÂŽ‹Ž“

“¥£¤“š—Š˜Ššš Ž—နဓá ¸á šá ˝á żá€–á‚€á‚ á šá žá żá ťá źá ş ÂœÂ?ÂŽÂĄŠŒÂ?

ªªªန’ŠÂ?Â?­ဖÂ?ÂœÂ‘ÂŁá€–Â?Šª£နÂ?ÂŽ 21


Anzeige

'DV,GHHQ5HLFKĂ„:LUSUlVHQWLHUHQ,GHHQÂł unter diesem Motto kĂśnnen Sie in aller Ruhe durch das IdeenReich in Nenndorf streifen. Auf der Verkaufsfläche im Eingangsbereich des EDEKA²Marktes finden Sie seit nunmehr fĂźnf Jahren immer wieder neue Anregungen zu den Themen Geschenke fĂźr jeden Anlass sowie Innen- und Gartendekoration. FĂźr reine Luft und den individuellen Duft zuhause gibt es ein vielfältiges Angebot an Lampe Berger Produkten. FĂźr das eigene Wohlbefinden sorgen die Pflegeserien von Crabtree & Evelyn. Wenn es etwas mehr sein darf: ausgesucht schĂśne MĂśbel und Lampen stehen zum Verkauf bereit, die Kataloge der ausgewählten Lieferanten bieten ein groĂ&#x;es Angebot fĂźr den individuellen Bedarf. FĂźr die Kleinen in unserer Welt finden sich kuschelige Greif- und Schmusetiere von Steiff und Käthe Kruse als auch herrlich farbenfrohe und funktionelle Kinderbekleidung der beiden dänischen Topmarken Phister & Philina sowie Minymo. Damit die Damen selbst beim StĂśbern nicht zu kurz kommen, locken die Versuchungen in Form von zahlreichen, topmodischen Accessoires. Dazu gehĂśren unter anderem Handtaschen und GeldbĂśrsen des Trendlabels Freds Bruder, GĂźrtel und TĂźcher von HĂźftgold Berlin sowie elegante als auch schmeichelnde TĂźcher und Schals von Ahmaddy. Klein aber fein ergänzt wird das Angebot durch eine verfĂźhrerische Auswahl an modischen Schmuckartikeln. Inhaber Ingmar Drewes und sein Team freuen sich auf ideenreiche Gespräche und stehen fĂźr eine ausfĂźhrliche, individuelle Beratung immer gerne zur Seite.



Eckeler StraĂ&#x;e 7 (im EDEKA²Markt) 5RVHQJDUWHQ 1HQQGRUI  Tel,: . 04108²4138333 www.id-ideenreich.de Ă–ffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00²19.00 ¡ Sa 9.00²16.00

22


Auf einen Blick Branchen GA-GL

GASTSTÄTTEN UND RESTAURANTS PAPARAZZI Bahnhofsstr. 38, R.-Klecken/Eckel Tel. 04105-77138 Raststätte zum Dorfplatz * Appelbütteler Str., 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7925604 * Siehe Anzeige Seite 7 Schützenhalle Eckel Bahnhofstr. 1, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-76918 Hotel Waldschänke Rosengartenstr. 2, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-7316 Wildpark Restaurant Am Wildpark 1, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 040-7964511 GEBÄUDEREINIGUNG Gabel, Josef Lerchenweg 5a, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-4078061 Godow, Hartmut Am Schulland 3a, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-418485 Johnsson Gebäudedienst * Haidkoppel 7d, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-650760 * Siehe Anzeige Seite 12 PM Gebäudeservice * Emsener Berg 16b, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-590506 * Siehe Anzeige Seite 49 Sonito Hatzberg 4, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-590561 GESCHENKE / WOHNACCESSOIRES Geschenke- u. Wohnträume Kirchenstr. 9, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-416906 Helmin & Company Bremer Str. 47, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-417345 IdeenReich (Edeka-Markt) * Eckeler Str. 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-413833 * Siehe Anzeige Seite 22 Matern, Ute Kirchenstr. 9, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-417507 Spargelhof Schröder * Am Sandberg 50, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-6859 * Siehe Anzeige Seite 19

Tisson-Oestreich, Ursula Steinkuhle 3b, 21224 R.-Ehestorf Tel. 04108-7933433 Wilken’s Hoflädle * Buchholzer Str. 6, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-6411167 * Siehe Anzeige Seite 13 Outlet Rosengarten * Kirchenstr. 9, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-5904741 * Siehe Anzeige Seite 29

GESUNDHEIT Aloe Vera Beratung Borchardt Am Hamboken 14, 21224 R.-Langenrehm Tel. 04108-1874 Busch, Sandra, ganzheitl. Massagen * Twieten 15, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-414920 * Siehe Anzeige Seite 31 Landmann, Jaan-Peer * Twieten 6 und 15, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-41490 * Siehe Anzeige Seite 60 Rittich, Andrea Am Sunder 9b, 21224 R.-Iddensen Tel. 04108-6932 Power Plate Center * Am Heidland 26, 21224 Rosengarten Tel. 04108-417488 * Siehe Anzeige Seite 33

GETRÄNKE / SCHANKANLAGEN Saunus, Ralf Schulstr. 43, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7353 VIB-Braun Emsener Dorfstr. 11, 21224 R.-Emsen Tel. 04108-4161710

GLASEREIEN

AKKURAT Glas- u. Fensterbau Harburg Klein GmbH

Sottorfer Dorfstr., 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-59090 Böttcher * Buchholzer Str. 23, 21224 R. Eckel Tel. 04105-580325 * Siehe Anzeige Seite 9

23


Anzeige

/HHYstyling

UHJO3\Z[\UK3H\UL 5L\L-YPZ\YNLMpSSPN&)LP\UZÄUKLU:PL0UZWPYH[PVUM…Y/HHYZJOUP[[LPUHSSLU3pUNLU\UK-VYTLU.LYUILYH[LU^PY:PL [`WNLYLJO[PTTVKPZJOLU:[PS¶NHUaUHJO0OYLT.LZJOTHJR Wir freuen uns auf auf Ihren Besuch!

,JRLSLY:[YIJÃ&#x2021;9VZLUNHY[LUÃ&#x2021;;LS Ã&#x2021;^^^MPUJHJHWPSHYKL ;LYTPU]LYLPUIHY\UNIP[[LUHJO[LSLMVUPZJOLY(IZWYHJOL kMMU\UNZaLP[LU!+P-Y]VU <OYÃ&#x2021;:H<OY 24


Auf einen Blick Branchen GL-HE

GLASEREIEN Knüdel, Klaus Heideweg 4, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-1702 * Siehe Anzeige Seite 67

GRAVUREN / NAMENSCHILDER Grahn, Anke A. d. Westendorfe 3, 21224 Nenndorf Tel. 04108-7811

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Haus & Heim Service, Wolfgang Stahl Eckeler Str. 2d, 21224 R.-Nenndorf Tel. 0174-3300618 Immobilienservice Achim Wiegers Brandheide 23a, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-415233

HAUS- / HEIM- UND GARTENSERVICE B+H Haustechnik* Bendestorfer Str. 12, 21224 R. Tel. 04105-650830 * Siehe Anzeige Seite 38

Bohlmann & Hoffmann GmbH * Bendestorfer Str. 12, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-650830 * Siehe Anzeige Seite 38 Haus & Heim Service, Wolfgang Stahl Eckeler Str. 2d, 21224 R.-Nenndorf Tel. 0174-3300618 Haustechnik Olaf Flügge * Kuckucksgasse 3, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-5551893 * Siehe Anzeige Seite 26 Haus u. Containerservice Lenge Bahnhofstr. 83, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-76269 Höschele, Günter Buchholzer Str. 6, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-640807 Immobilienservice Achim Wiegers Brandheide 23a, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-415233 Johnsson Gebäudedienst * Haidkoppel 7d, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-650760 * Siehe Anzeige Seite 12

PM Gebäudeservice * Emsener Berg 16b, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-590506 * Siehe Anzeige Seite 49 Rund ums Grün * Dibbersener Weg 4, 21224 R.-Emsen Tel. 04108-590846 * Siehe Anzeige Seite 34 Severloh, Dietmar Poststr. 32, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-7116 Sonito Hatzberg 4, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-590561

HAUS- U. GRUNDST.-VERWALTUNG Immobilie und Mehr, Dagmar Sönksen Rüderstieg 28e, 21224 Rosengarten Tel. 040-41367703 Rastädter, Cornelia Am Lehmberg 11, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-7196 Schmunk Immobilien * Bremer Str. 60, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-419094 * Siehe Anzeige Seite 29

HEBAMMEN Noack, Kerstin, Hebamme Rotdornweg 50d, 21224 RG Neu-Eckel Tel. 0172-9123919 Tolle, Gisele Rüderstieg 25, 21224 R.-Alvesen Tel. 040-79752458

HEILPRAKTIKER / NATURHEILVERF. Boticella, Beatrice * Dangersener Weg 5a, 21224 Rosengarten Tel. 04108-590397 * Siehe Anzeige Seite 15 Häse, Sigrid Waldweg 3a, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-416570 Landmann, Jaan-Peer * Twieten 6 und 15, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-41490 * Siehe Anzeige Seite 60 Razani, Scholeh Hittfelder Str. 8, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-153279

Kösters Gasthaus - Kreative Bratkartoffelküche - Sommerterasse und Biergarten - Feierlichkeiten bis 220 Personen - Catering und Eventbewirtschaftung Landgasthäuser sind Traditions-Reservate der guten regionalen Küche. Omas Rezepte, frische Produkte aus der Region und viel Herzlichkeit sind Merkmale dieser genussvollen Inszenierung. Mit KÖSTERS FESTSAAL bieten wir Raum für bis zu 220 Personen. Egal ob Menü, Buffet, Empfang, Ball, Disco oder, oder, oder ... Wir begleiten Sie vor, während und nach Ihrer Veranstaltung. Und für die Weihnachtszeit unbedingt vormerken: KRAUSES KLAPPGANS

Unsere Öffnungszeiten: Mi. – Sa. 17.30–22.00 Uhr, So. 11.30–22 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag. Für Gruppen ab 15 Personen Sonderregelungen möglich. 3CHàTZENGRUNDs2OSENGARTENs4ELEFONn 25


„Kleine und große Reparaturen erledige ich gern und zuverlässig“

Kuckucksgasse 3 · 21224 Rosengarten-Klecken Telefon 0 41 05 – 555 18 93 · Mobil 0160 – 99 16 71 61 E-Mail fluegge-haustechik@t-online.de

26

©Grafik-Design G. Hofer

Renovierung · Instandhaltung · Fliesenarbeiten Bodenbeläge · Holzarbeiten · Gartenarbeiten Elektroarbeiten · Einbruchschutz · Reparaturen aller Art


Auf einen Blick Branchen HE-HO

HEILPRAKTIKER / NATURHEILVERF. Stein, Veronika Am Langenberg 1, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-7872 Tobinski, Gesa Bremer Str. 24, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-6709 Susanne Vogel * Am Lehmberg 6b, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-49 00 69 * Siehe Anzeige Seite 7

HEIZÖL Frommann Mineralölhandel GmbH * Poststraße 14, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-65100 * Siehe Anzeige Seite 47 Schierhorn, Walter * Eckeler Str. 1, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-435990 * Siehe Anzeige Seite 40

HEIZUNG / LÜFTUNG / SANITÄR Bäder Behmer GmbH Kirchenstr. 4, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-590370 B+H Haustechnik* Bendestorfer Str. 12, 21224 R. Tel. 04105-650830 * Siehe Anzeige Seite 38 Bohlmann & Hoffmann GmbH * Bendestorfer Str. 12, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-650830 * Siehe Anzeige Seite 38 E. Blöck Gmbh Twieten 4, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-8284 Heizung & Sanitärservice Rosengarten * Bremer Str. 60, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-418688 * Siehe Anzeige Seite 72 Hofmann, Rainer Quellmoosweg 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-490760 Köhn, Rainer Schierheisterberg 8a, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-49298190 Küsters, Michael Buchholzer Str. 25a, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-76808 Lorenzen, Torsten * Sniers Achterhoff 14b, 21224 R.-Ehest. Tel. 040-79143800 * Siehe Anzeige Seite 12

Meyer, Karl-Heinz * Bahnhofstr. 55a, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-7306 * Siehe Anzeige Seite 26 Stolze, Hans-Hermann Mühlenstr. 7, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-7334

HOCHZEITSTAUBENSERVICE Silke Meyer Frankenberg 7, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-1791

Britt

Claudia

Monja

HOFLÄDEN Kartoffelhof Leversen * Im Dorfe 17, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-417855 * Siehe Anzeige Seite 33 Spargelhof Schröder * Am Sandberg 50, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-6859 * Siehe Anzeige Seite 19 Stemmann Hamburger Str. 27, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-7822 Wilken’s Hoflädle * Buchholzer Str. 6, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-6411167 * Siehe Anzeige Seite 13

Bremer Straße 41 21224 Rosengarten-Nenndorf Telefon: 0 41 08/62 08

HOLZBAU Tischlerei Borchers Rühmte 1a, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-414792 Früchtenich, Sven * Westerhofer Str. 22, 21224 R.-Westerhof Tel. 04108-590603 * Siehe Anzeige Seite 48 Tischlerei Green * Eichengrund 1, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-414780 * Siehe Anzeige Seite 43 Knüdel, Klaus * Heideweg 4, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-1702 * Siehe Anzeige Seite 67 Roggenbach, Heiko * Am Walde 19, 21224 R.Klecken a. Walde Tel. 04105-5866362 * Siehe Anzeige Seite 45 Zimmerei u. Holzbau Rosengarten GmbH, Möhlmann, Ch. * Heideweg 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7629 * Siehe Anzeige Seite 67

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.30–18.00 Uhr Samstag 8.00–13.00 Uhr Montag geschlossen

Sabrina

Nicole

Janet

© SuBo Verlag UG

27


Anzeige

Der E-Check: Für die Sicherheit Ihrer Elektroanlage und Ihrer Elektrogeräte. Er kann Ihnen mehr ersparen als Sie vermuten. Mit unserer Energieberatung sagen wir Ihnen auch, mit welchen Maßnahmen Sie noch mehr Energie und damit Geld sparen können. Zwei Elektro-Meister (Axel Guenther, l. und Stefan Wilkens) freuen sich darauf, Sie persönlich zu beraten!

Qualität und Service aus Klecken Elektrotechnik macht unser Leben bequemer, einfacher und sicherer. Ob Einbruch- und Feuermeldeanlagen, Beleuchtungstechnik, Anschlusssysteme für EDV-Anlagen, ISDN-Telefonanlagen, Sprech- und Videoanlagen, Satelliten- und Kabelfernsehanlagen oder intelligente Gebäudetechnik – unzählige kleine und große Systeme teilen mit uns das Haus oder helfen im Betrieb. Die Firma Cohrs Elektrotechnik GmbH aus Rosengarten-Klecken kennt das große Potenzial all dieser technischen Helfer. Seit nunmehr 40 Jahren gibt es dort für Haushalt, Gewerbe und Industrie umfassenden Service zu allen Belangen rund um die Elektrotechnik – komplett, kompetent und kundenfreundlich. Unter der Geschäftsleitung von Axel Guenther und Stefan Wilkens installieren die 14 Mitarbeiter von Cohrs Elektrotechnik GmbH alles, was unter Spannung steht. Darunter finden sich besonders interessante Systeme wie die intelligente Gebäudetechnik. Mit Hilfe eines solchen Systems, z.B. des Gira Interbus KNX/EIB, können viele Prozesse automatisiert werden, von der zentralen Steuerung der Haustechnik über zeitabhängige Temperaturregelung, automatische Lichtsteuerung oder die Musikverteilung in allen Räumen. Durch die bequeme Bedienung all dieser Prozesse über einen Touch-Screen lässt sich der Alltag komfortabel gestalten. Das ist zudem nicht nur angenehm, sondern auch effizient. Denn wird künstliche Beleuchtung oder Heizung bedarfsgerecht nur dann bereitgestellt, wenn auch Bewohner davon Nutzen ziehen, spart das Energie. Cohrs Elektrotechnik berät Sie gerne. Gleich, um welche Anwendung es geht, im Vordergrund steht immer ein zuvorkommender, fachkundiger Kundendienst. Eine schnelle Behebung von Störungsfällen ist auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten gewährleistet, denn dafür steht ein Notdienst zur Verfügung. 28

Elektroinstallation Von der Steuerung der Beleuchtung bis zu Rolladenmotoren ...

Alarmanlagen Lassen Sie sich über eine Ihren Bedürfnissen entsprechende Lösung beraten ...

EDV-Anschluss-Systeme Leistungsfähige und belastbare Netzwerksysteme und Kabellösungen erhöhen die Datensicherheit ...

Sprech- und Videoanlagen Unterschiedlichste Anlagen von verschiedenen Herstellern für jeden Anwendungsfall ...

Satelliten-Empfangsanlagen Alle Ihre Lieblingsprogramme aus dem All in bester Qualität ...

Gebäudetechnik-Komfortsteuerung Intelligente Gebäudetechnik

Hittfelder Str. 28, 21224 Rosengarten-Klecken Tel. 04105-7151 oder 76394, Fax 0 4105-76086 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 7.00 – 17.00 Uhr

NOTDIENST AUCH AM WOCHENENDE www.cohrs-elektrotechnik.de e-mail: info@cohrs-elektrotechnik.de


Auf einen Blick Branchen HO-IM

HOLZDESIGN Schäffer, Bernd * Am Hampfberg 21b, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-76968669 * Siehe Anzeige Seite 46 Stemmann, Tischlerei Im Hornfeld 3, 21224 R.-Iddensen Tel. 04181-2355528

HOLZHÄUSER BauRaum * Am Walde 19, 21224 R.Klecken a. Walde Tel. 04105-154328 * Siehe Anzeige Seite 10 Gottschalk, Ingo, Dipl. Ing * Ohepark 9-11, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-59000 * Siehe Anzeige Seite 11

HOMÖOPATHIE Boticella, Beatrice * Dangersener Weg 5a, 21224 Rosengarten Tel. 04108-590397 * Siehe Anzeige Seite 15

HOTELS Gasthaus zum Kiekeberg * Am Kiekeberg 5, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7905021 * Siehe Anzeige Seite 32 Hotel Holst / Vitalis-Beautyfarm * Hauptstr. 29-31, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-5910 * Siehe Anzeige Seite 65 Hotel Böttcher’s Gasthaus Bremer Str. 44, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7147 Hotel Cordes am Rosengarten * Sottorfer Dorfstr. 2, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-43440 * Siehe Anzeige Seite 42 Hotel Restaurant Rosengarten Woxdorfer Weg 2, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-5950 Hotel Restaurant Rosenhof * Rußweg. 6, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-43370 * Siehe Anzeige Seite 58 Hotel Restaurant „Zum Lindenhof“ * Bremer Str. 55, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7148 * Siehe Anzeige Seite 35 Hotel Waldschänke Rosengartenstr. 2, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-7316

HUFSCHMIED Ketels, Thomas Am Blöcken 1, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7963132

HUNDEFRISEUR Happy Dog’s Paws * Langenrehmer Weg 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-417904 * Siehe Anzeige Seite 21

HUNDESCHULE Welpen- u. Hundeschule Rosengarten Treppenberg 3, 21224 R.-Iddensen Tel. 04108-3127

IMBISSBETRIEBE CleanBaer Sottorfer Dorfstr. 13, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-413947 Raststätte zum Dorfplatz * Appelbütteler Str., 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7925604 * Siehe Anzeige Seite 7

IMMOBILIEN Borgschulze Immobilien GmbH * Heinrich-Wendt-W. 10, 21224 R.-Alvesen Tel. 040-7610590 * Siehe Anzeige Seite 11 Hoppe & Zander Immobilien GmbH Hamburger Str. 27, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-5902404 Immobilienfachwirtin Janine Trieux Reindorfer Weg 20, 21224 R.-Neu Eckel Tel. 04105-153867 Immobilienservice Achim Wiegers Brandheide 23a, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-415233

Die neue Shoppingadresse für Schnäppchen

Marken und Designermode, Alltagsbekleidung, Abendmode, Gürtel, Schuhe, Taschen u.a.

IMMOBILIEN ANKE LUCKHARDT Buchholzer Str. 1, 21224 R.-EckelTel. 04105-667116 Immobilien Malte Friedrichs Bremer Str. 57, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-417970 Immobilien Peter A. Wilke Brückenstr. 4, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-2045 Immobilie und Mehr, Dagmar Sönksen * Rüderstieg 28e, 21224 Rosengarten Tel. 040-41367703 * Siehe Anzeige Seite 14

OUTLET Rosengarten Kirchenstraße 9 21224 Rosengarten1HQQGRUI (bei der POST und gegenüber der Volksbank mit großem Parkplatz)

Tel.: 04108–5904741 Regelmäßig neue Einzelstücke für Groß und Klein

% % % % Bis zu 50% reduziert % % % %

29


Anzeige

Handwerk mit Liebe zum Detail!

Insektenschutz

Passende Einbaumöbel, maßgeschneiderte Möbelstücke, aufgearbeitete Antiquitäten, Bodenbeläge wie Parkett oder Laminat sowie Fenster und Türen geben Ihrem Zuhause den ganz individuellen Charme – das einzigartige Gesicht. Die Tischlerei Oelkers bietet seit nunmehr 5 Jahren hochwertige Tischlerarbeiten aus 20-jähriger Erfahrung, die genau diese Einzigartigkeit ihres Zuhauses heraus stellen. Inhaber Frank Oelkers fertigt nach Kundenwunsch und Bedürfnis Möbel nach Mass! Regal- und Einbausysteme, speziell angepasste Stücke für Dachschrägen oder Abseiten sowie Lösungen für z. B. TV und HIFI-Geräte optimieren die Funktionalität und fügen sich perfekt in Ihren Einrichtungsstil. Liebhaberstücke und Antiquitäten werden professionell und fachgerecht aufgearbeitet unter Anwendung traditioneller Handwerkstechniken. Auch das professionelle Verlegen von Parkett, Fertigparkett und Laminatböden gehört zum Angebot des Teams um Frank Oelkers.

... überlassen Sie Ihr schönes Zuhause nicht dem Zufall! 30

© SuBo Verlag UG

Darüberhinaus steht Ihnen der Betrieb auch für den Einbau und die Instandsetzung von Fenstern- und Türen mit Ersatzteilbeschaffung zur Verfügung. Haus- und Innentüren als auch Fenster gibt es in breiter Auswahl. Vom traditionellen Holzfenster über Kunststoff-Fenster bis zur modernen Holz-Alu-Kombination bietet Frank Oelkers in großer Farbpalette. Selbst Insektenschutz gehört zum Programm. Der Betrieb übernimmt auch gern den Transport und die Montage von Möbelstücken sowie kleinere Umzüge. Und das ist zu Festpreisen möglich!

Auch Insektenschutz gehört zum umfangreichen Programm der Tischlerei Oelkers

Frank Oelkers 21224 Rosengarten Tel. 04108-416075 Mobil 0170–2915577 Fax 04108-7873 E-Mail: frank-oelkers@t-online.de


Auf einen Blick Branchen IM-IN

IMMOBILIEN Schmunk Immobilien * Bremer Str. 60, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-419094 * Siehe Anzeige Seite 29 STERLING IMMOBILIEN UG Zum Sunder 7, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-5908024 WBF Witschafts-, Bau und Finanzbetr. GmbH Doppheide 17, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-6509012

INDUSTIEHALLENBAU Gehrmann Baugesellschaft m.b.H. Bei den Kämpen 15, 21220 Seevetal Tel. 04185-80820

INGENIEURBÜROS BauRaum * Am Walde 19, 21224 R.Klecken a. Walde Tel. 04105-154328 * Siehe Anzeige Seite 10 Facklam, Heiner Am Beeck 23, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-65540 Gerd Heitmann & Gabriela Heitmann Eichenstr. 22, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-65540 Gottschalk, Ingo * Ohepark 9-11, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-59000 * Siehe Anzeige Seite 11 IPRO-Ingenieurges. f. Projektman.mbH Emsener Str. 9, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-415397 Ingenieurbüro Dipl. Ing. Henrik Kallies Wiesenweg 18, 21224 R.-Ehestorf Tel. 0171-6400904 Dipl.-Ing Wolf, Gernot GmbH Doppheide 9, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7342 Ingenieurbüro Zerwer * Am Beeck 24, 21224 Rosengarten Tel. 04108-416908 * Siehe Anzeige Seite 23

INNENAUSBAU Früchtenich, Sven * Westerhofer Str. 22, 21224 R.-Westerhof Tel. 04108-590603 * Siehe Anzeige Seite 48 Gottschalk, Ingo, Dipl. Ing * Ohepark 9-11, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-59000 * Siehe Anzeige Seite 11

Zimmerei u. Holzbau Rosengarten GmbH, Möhlmann, Ch. * Heideweg 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7629 * Siehe Anzeige Seite 67

INNENAUSBAU Haustechnik Olaf Flügge * Kuckucksgasse 3, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-5551893 * Siehe Anzeige Seite 26 Zimmerei u. Holzbau Rosengarten GmbH, Möhlmann, Ch. * Heideweg 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7629 * Siehe Anzeige Seite 67 Roggenbach, Heiko * Am Walde 19, 21224 R.Klecken a. Walde * Tel. 04105-5866362 * Siehe Anzeige Seite 45 Schäffer, Bernd * Am Hampfberg 21b, 21224 R.-Ehestorf 040-76968669 * Siehe Anzeige Seite 46 Tischlerei Green * Eichengrund 1, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-414780 * Siehe Anzeige Seite 43 Tischlerei Borchers Rühmte 1a, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-414792

INNENRAUMBEGRÜNUNG Johnsson Gebäudedienst Haidkoppel 7d, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-650760

INSEKTENSCHUTZ Timm, Mike, Bauelemente * Bei dem Holzhofen 1, 21224 Rosengarten Tel. 04108-675893 * Siehe Anzeige Seite 65 Knüdel, Klaus * Heideweg 4, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-1702 * Siehe Anzeige Seite 67 Schäffer, Bernd * Am Hampfberg 21b, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-76968669 * Siehe Anzeige Seite 46 Tischlerei Green * Eichengrund 1, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-414780 * Siehe Anzeige Seite 43

Gesundheitspraxis für Entspannung & Vitalität

Sandra Busch Gesundheitspraktikerin (BfG) „Mein Anliegen ist es, Menschen in ihrem Werden, Wachsen und Wandeln zu begleiten und Sie mit sich und ihrer Umwelt zu versöhnen.“

Gesundheitspraxis für Entspannung und Vitalität Twieten 15 • 21224 Rosengarten/Vahrendorf

ab 1. Mai 2013 neue Adresse – Ehestorfer Straße 3 Telefon: 04108–414920 • 04108–414126 info@ibt-massage.de • www.ibt-massage.de

31


Idylle Aktion & Genuss – Der perfekte Start und das beliebte Ziel für Ihren Ausflug! Das seit ca. 120 Jahren bestehende Gasthaus zum Kiekeberg ist ein beliebter Garant für Genüsse und Traditionen. Jedoch zeigt sich das Team um Inhaber Johannes Schuster, der Tochter und rechten Hand Irma Schuster und Seniorchefin Irma Kunstmann stets sehr innovativ. Die frische, junge, aber auch regionale Küche des Hauses wird seit Sommer 2010 in ganz neu gestalteten Küchenräumen mit modernster Technik zubereitet. So wird das Kochen zum Genuss von der Zubereitung bis zum Servieren in den charmanten Räumlichkeiten hoch oben in den Harburger Bergen. Bekannt für den atemberaubenden ca. 80 km weiten Ausblick, von Wedel bis Bergedorf, ist das Gasthaus eine äußerst beliebte Adresse für Ausflügler. Mit dem bekannten selbstgebackenen Brot, den Steaks, saisonalen Gerichten oder hausgebackenen Kuchen kann man sich hier auf der überdachten Sonnenterrasse prima verwöhnen lassen. Anschließend kann man wieder zu einer der umliegenden Freizeitattraktionen starten. Der Wildpark, das Ponyreiten, der Hochseilkletterpark und das Freilichtmuseum bieten direkt um das Gasthaus herum ein ausgiebiges Tagesprogramm. Dieses Programm hat Familie Schuster in 2011 attraktiv erweitert. Es gibt am Gasthaus eine Fahrradstation für Mountain- und Trekkingbikes. Alle, die gern mit dem Rad die Harburger Berge erkunden, finden hier den richtigen Startpunkt oder „Boxen-Stop“ mit kleiner Werkstatt und einen

Fahrradverleih. Eine weitere Neuerung ist das „Kioskfenster“. Der kleine Hunger zwischendurch kann hier mit schmackhaften Speisen bedient werden. Dazu gibt es allerlei Süßwaren und Getränke sowie den hausgebackenen Kuchen und Kaffeespezialitäten. Wer auf seinem Sparziergang also nicht extra im Gasthaus einkehren möchte, kann es sich auf der kleinen gemütlichen Terrasse am Kiosk bequem machen. Für alle, die gern ausgiebig frühstücken, steht an Sonn- und Feiertagen das große Frühstücksbufett bereit. Auf Anfrage gern auch wochentags. Wer dann von der charmanten und genüsslichen Atmosphäre bei Familie Schuster nicht genug bekommen kann, der ist herzlich willkommen als Gast in den gemütlichen Familienund Doppelzimmern des Gasthauses zum Kiekeberg.

Gasthaus zum Kiekeberg Restaurant & Hotel Inhaber Johannes Schuster In den Harburger Bergen · Am Kiekeberg 5 21224 Ehestorf-Rosengarten Tel. 040-7905021 www.kiekeberg.de · E-Mail: info@kiekeberg.de


Auf einen Blick Branchen IN-KO

INSEKTENSCHUTZ Oelkers, Frank * Dibbersener Berg 32a, 21224 R.-Nenndorf Tel. 0170-2915577 * Siehe Anzeige Seite 30

KINESIOLOGIE Lindemann, Ina, Kinesiologin Twieten 15, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-41490

Einfach schön sein! Der 10-Minuten-Erfolg mit Power Plate® – „schnell und effektiv“

KIOSK IT SERVICE MIKROBYTE Horst Sindt GmbH Ohepark 1, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-413910

JALOUSIEN Eismann, Astrid Bahnhofstr. 5, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-7010

KÄLTETECHNIK / KLIMATECHNIK Pauly, Dieter Ohepark 1, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-3389 Reifschläger, Andreas Hagemannsweg 4, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-590727

KANALARBEITEN Hermann Holste Klärtechnik GmbH * Emsener Dorfstr. 16, 21224 R.-Emsen Tel. 04108-8603 * Siehe Anzeige Seite 13

KAROSSERIEBAU Kröger, Heino Hittfelder Str. 15, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-76232 Krüger Karosseriebau GmbH & Co. KG Am Brink 3, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7627

KINDERBEKLEIDUNG Outlet Rosengarten * Kirchenstr. 9, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-5904741 * Siehe Anzeige Seite 29 IdeenReich (Edeka-Markt) * Eckeler Str. 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-413833 * Siehe Anzeige Seite 22

Waldbad in Sieversen Quellenweg 1, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-416430 Wildpark Schwarze Berge, Köhlerhütte Am Wildpark 1, 21224 R-Vahrendorf Tel. 040-7965606

Bodyforming Training Rücken Training

KIOSK Wildpark Schwarze Berge, Kunsthandw.-Halle Am Wildpark 1, 21224 R-Vahrendorf Tel. 040-7960376

KLÄRTECHNIK / -GRUBEN Hermann Holste Klärtechnik GmbH * Emsener Dorfstr. 16, 21224 R.-Emsen Tel. 04108-8603 * Siehe Anzeige Seite 13

Six Pack Training GewichtsreduktionsTraining Anti Cellulite Training BeckenbodenTraining

Power Plate Center Am Heidland 26 · 21224 Rosengarten-Nenndorf Tel.: 04108–41 74 88 · www.powerplate-rosengarten.de

KOSMETIKA kosmetik4less Hainbuchenweg 18, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-692-8970

ALOE VERA KOSMETIK Elke und Joachim Borchardt GbR * Am Hambroken 14, 21224 Rosengarten Tel. 04108-1874

„Heins Hoff“, Im Dorfe 17

Tel./Fax 04108-417855 0171-8659791

* Siehe Anzeige Seite 5

KOSMETIKPRAXEN Heintzmann, Gudrun Rühmte 20, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-7600 Parfümerie im Landhaus Bgm. Glade Str. 1, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-77146 Kosmetikstudio K. Cordes-Richert Brahmhof 1, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-7651 Kosmetik-Stübchen M. Möhlmann Heideweg 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7672

Kartoffeln Eier · Kürbisse Tannengrün Weihnachtsbäume Wein

© SuBo Verlag UG

33


3mal „M“ in Rosengarten Das Malerhandwerk, prädestiniert für den Werterhalt Ihrer Immobilie Wir beraten Sie gern, wenn Sie Ihr Zuhause erhalten, verändern oder modernisieren möchten. Eine breite Palette an Tapetenmustern sowie edle Dekorationen mit Zierprofilleisten, steht für Sie zur Ansicht bereit. Außerdem bieten wir Ihnen edle und klassische Wandgestaltungen mit den verschiedensten Effekten und Farbtönen an.

Innenraumgestaltung Fassadenschutz

Stieglitzweg 6 21224 Rosengarten Tel. 04105-640020 Mobil: 01577-4033330

Bodenbelagsarbeiten

DAS IST DER WIPFEL !

Ein Garten macht Spaß – aber auch ganz schön viel Arbeit. Zum Glück können Sie die ganz einfach uns überlassen. Und anschließend die schönen Seiten Ihres Gartens genießen.

GARTENGESTALTUNG

BAUMPFLEGE

• Planung und Anlage Ihres

• Fachgerechter Pflegeschnitt Wir erstellen Gutachten zur

Gartens oder Umgestaltung von Teilflächen

• Obstbaum-, Hecken- und Strauchschnitt

• Neuanlage, Restaurierung oder Pflege Ihrer Rasenfläche

• Pflasterarbeiten • Betreuung Ihres Gartens das ganze Jahr hindurch

BAUMGUTACHTEN

zur Erzielung einer gesunden Vitalität, Stand- und Bruchsicherund ästhetischen Baumstruk- heit sowie zur Verkehrssicherheit tur von Bäumen

• Kronenauslichtung und - einkürzung

• Kronensicherung durch baumschonende elastische Seilverbindungen und Verankerungen

• Fällung von Bäumen jeder Größe in jeder Lage

Dipl.-Forstwirt Meinert Petersen, Dibbersener Weg 4, 21224 Rosengarten Tel. 0 41 08–59 08 46, Fax 0 4108–4 16 17 23, www.rund-ums-gruen.de 34

© SuBo Verlag UG

• Holzterrassen


Auf einen Blick Branchen KO-LE

KOSMETIKPRAXEN Hotel Holst / Vitalis-Beautyfarm * Hauptstr. 29-31, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-5910 * Siehe Anzeige Seite 65 Niemann, Elke Am Schulland 1A, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-5900831

KRANKENGYMN. / PHYSIOTHERAPIE Herbst, Ulrike * Kirchenstr. 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-418741 * Siehe Anzeige Seite 7 Kaestner, Armgard Brahmhof 22, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-7336 Landmann, Jaan-Peer * Twieten 6 und 15, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-41490 * Siehe Anzeige Seite 60 Praxis Sundermeyer, H. Sundermeyer Bremer Straße 49, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-590099 Rittich, Andrea Am Sunder 9b, 21224 R.-Iddensen Tel. 04108-6932

KÜCHEN / KÜCHSTUDIOS Haustechnik Olaf Flügge * Kuckucksgasse 3, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-5551893 * Siehe Anzeige Seite 26 Schäffer, Bernd * Am Hampfberg 21b, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-76968669 * Siehe Anzeige Seite 46 Tischlerei Borchers Rühmte 1a, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-414792 Tischlerei Green * Eichengrund 1, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-414780 * Siehe Anzeige Seite 43

KURIERSERVICE Kurier- u. Transportservice Kowalski Langenrehm. Dorfstr. 2, 21224 R.-Lang. Tel. 04108-4188708

KUTSCHFAHRTEN / -UNTERRICHT Hagen, Holger Haidkoppel 26b, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-650161

Klecker Kutschtouren Lönsweg 1, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-76416

LANDWIRTSCHAFTLICHE MASCHINEN Garten- & Motorgeräte Klinik Buchholzer Str. 6, 21224 R.-Eckel Tel. 04108-417550 Raiffeisen-Markt Bremer Str. 12, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-8061

LEBENSBERATUNG Busch, Sandra * Twieten 15, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-414920 * Siehe Anzeige Seite 31

LEBENSMITTEL Aldi Nord Eckeler Straße 5, 21224 Rosengarten Fruchtkate Klecken Poststraße 34, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-640040 Freeks Hoff Obst- und Gemüseh. GmbH Helmstorfer Str. 3, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-556311 Edeka Järneke * Harburger Str. 27, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-41810 * Siehe Anzeige Seite 37 Edeka Meyer Eckeler Str. 7, 21224 Rosengarten Tel. 04108-413880 REWE Burmeister OHG * Bürgmeister-Glade-Str. 3, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-5567936 * Siehe Anzeige Seite 52 Spargelhof Schröder * Am Sandberg 50, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-6859 * Siehe Anzeige Seite 19 Weßeloh, Dennis Am Schulland 25a, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-414011 Wilken’s Hoflädle * Buchholzer Str. 6, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-6411167 * Siehe Anzeige Seite 13

• Gutbürgerliche Küche • Räume für 10 -150 Personen • Gemütlicher Tanzsaal • Partyservice für jeden Anlass • Parkplätze direkt vor der Tür • schöne preiswerte Hotelzimmer Bei unseren Menüs wird die Suppe noch in Terrinen, der Hauptgang auf Platten, das Dessert noch in großen Schalen serviert und nachgereicht, bis alle satt sind!

Lindenhof 1/2 Seite

Bitte informieren Sie sich über unsere aktuellen Angebote und Aktionen auf unserer Internetseite:

www.lindenhof-nenndorf.de

Übrigens… Gerne würden wir Sie und Ihre Gäste auch als Lieferservice verwöhnen.

Bremer Straße 55, 21224 Rosengarten-Nenndorf Telefon 04108-7148 35


Anzeige

... der Reitverein

für die ganze Familie

Reit- und Fahrsport Sieversen

Unsere Partner Stall Böttcher

Jürgen und Gisela Böttcher Hauptstraße 7 · RG - Sieversen Tel. 04108 - 74 07

Reit- u. Fahrstall Greve

Wolfgang Greve Hauptstraße 23 a· RG - Sieversen Tel. 04108 - 75 52

Stall zur Kutsche

Klaus Szenter Hauptstraße 26 · RG - Sieversen Tel. 04108 - 61 96 u. 04108 - 18 15

Unsere Bürozeiten Di. 17:00 - 20:00 Uhr, Sa. 10:00 - 13:00 Uhr

Ihre Ansprechpartner Reitlehrer: Alexander Bontemts, Aart Deurloo Reitlehrerin: Jessika Böttcher (für Anfänger) Voltigieren: Claudia Fritz Büro: Andrea Schmidt, Margrit Kanebley 36

Schwarzer Weg, 21224 Rosengarten Tel. 0 41 08 - 74 69, Fax 0 41 08 - 41 64 44 rfs-sieversen@t-online.de www.rfs-sieversen.de


Auf einen Blick Branchen LE-

LOHNBETRIEBE Hauschild Heinrich Eckeler Str. 11, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-43480 Hermann Holste Klärtechnik GmbH * Emsener Dorfstr. 16, 21224 R.-Emsen Tel. 04108-8603 * Siehe Anzeige Seite 13

LOHNSTEUERHILFEN Lohn- u. Einkommensteuerhilfe-Ring Deutsch. e.V. Emsener Str. 68a, 21224 Roseng. Tel. 04108-6331

MALER / LACKIERER Das Malerquartett * Am Beek 20, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7042 * Siehe Anzeige Seite 38 Harloff, Bernhard * Heidschnuckenweg 10, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-6323 * Siehe Anzeige Seite 17 Malermeister Matuszczak * Stieglitzweg 6, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-640020 * Siehe Anzeige Seite 34 Pluntke, Sandra Hasengrund 10, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-8925

MALSCHULE Holstein-Sturm, Katharina Posstr. 12, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-676295

MARKISEN / ROLLÄDEN Camp Tec GmbH & Co. KG * Amselweg 11, 21224 Rosengarten Tel. 04105-690164 * Siehe Anzeige Seite 21 Eismann, Astrid Bahnhofstr. 5, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-7010 Heim & Haus, Dirk Schröder * Alvesener Schulweg 1, 21224 R.-Alvesen Tel. 040-7960268 * Siehe Anzeige Seite 44 Knüdel, Klaus * Heideweg 4, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-1702 * Siehe Anzeige Seite 67

Tischlerei Green * Eichengrund 1, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-414780 * Siehe Anzeige Seite 43 Timm, Mike, Bauelemente * Bei dem Holzhofen 1, 21224 Rosengarten Tel. 04108-675893 * Siehe Anzeige Seite 65 MARKT- UND MEINUNGSFORSCHUNG Meyer-Greve, Klaus Im Alvesener Dorf 13, 21224 R.-Alvesen Tel. 040-79753448 MASSAGEN Busch, Sandra * Twieten 15, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-414920 * Siehe Anzeige Seite 31 Heintzmann, Gudrun Rühmte 20, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-7600 Landmann, Jaan-Peer * Twieten 6 und 15, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-41490 * Siehe Anzeige Seite 60 Praxis Sundermeyer, H. Sundermeyer Bremer Straße 49, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-590099 Hotel Holst / Vitalis-Beautyfarm * Hauptstr. 29-31, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-5910 * Siehe Anzeige Seite 65 MESS- UND REGELTECHNIK Allround Service C.-Heinz Schwake KG Kirchenstr. 15a, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7348 Zimmer, J.-F. & Co. A. d. Schw. Bergen 6, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7971500 MESSE- UND AUSSTELLUNGSBAU Idee-Gestaltung Lärchenweg 1a, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-490660

Praxis für Pferde und Kleintiere

Andrea Dewald-Ketels prakt. Tierärztin

Heckenweg 7 21224 Rosengarten-Nenndorf Telefon (04108) 7121 Fax (04108) 419056

Kleintiersprechzeiten: Di., Do., Fr. 19–20 Uhr oder nach Vereinbarung Medikamentenabgabe Mo. 14–18 Uhr Di., Do., Fr. 14–20 Uhr Mi. 14–17 Uhr

METALLBAU Tandler, Alexander An der Thomaskirche 14, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-4188786

37


Anzeige

1B

1C

1A

Name: nthal Freude Bernd

Name: Sepp W atzke

dt e: char Nam him Bor c a o J

DasDas Malerquartett Malerquartett

Malerarbeiten: Untergrundbehandlung aller metallischen, mineralischen und organischen Untergründe · Anstrich und Lackierarbeiten aller Art auf den vorgenannten Untergründen · Tapezierarbeiten aller Art Fassaden: Normale Aussen1D Dispersionsanstriche · Aquadurbeschichtung (auch mit ganzflächiger Armierung Einsetzen von Silicatfarben Fußböden: Beschichtung mit Disbon 404 Acryl-Siegel (öl- und säurefest) Und vieles mehr: Oberflächengestaltung im Innen und Aussenbereich · z.B. alle Struktur-, Reibeund Scheibenputze · Meldorfer Flachverblender · bauliche Gestaltung Na m Ma e: durch Einsetzen des NMC- oder nfre dG Capatect-Struckprogrammes (Stuckrun dt leisten, Rosetten, Säulen, Wandfelder).

Am Beeck 20, 21224 Rosengarten/Nenndorf Telefon 04108-7042, Fax 04108-1043 Internet: www.dasmalerquartett.de

38


Auf einen Blick Branchen MI-PA

MINERALÖLE Frommann Mineralölhandel GmbH * Poststraße 14, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-65100 * Siehe Anzeige Seite 47 Schierhorn, Walter * Eckeler Str. 1, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-435990 * Siehe Anzeige Seite 40

MÖBEL Helmecke und Hosch Raumausstattung Schützengrund 2a, 21224 Rosengarten Tel. 04108-6401 IdeenReich (Edeka-Markt) * Eckeler Str. 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-413833 * Siehe Anzeige Seite 22 Oelkers, Frank, Antik-/Möbeltischler * Dibbersener Berg 32a, 21224 R.-Nenndorf Tel. 0170-2915577 * Siehe Anzeige Seite 30 Schäffer, Bernd * Am Hampfberg 21b, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-76968669 * Siehe Anzeige Seite 46 Stemmann, Tischlerei * Im Hornfeld 3, 21224 R.-Iddensen Tel. 04181-2355528 * Siehe Anzeige Seite 7 Tischlerei Borchers Rühmte 1 a, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-414792 Tischlerei Green * Eichengrund 1, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-414780 * Siehe Anzeige Seite 43 Zanner, Syndys Föhrengrund 3, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-18119920

MODE Heyder, Gisela Rotdornweg 50b, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-7556 Outlet Rosengarten * Kirchenstr. 9, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-5904741 * Siehe Anzeige Seite 29

MOTORRÄDER UND ZUBEHÖR Hadeler, Rolf Emmetal 4, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7909615

Mobiler Motorradservice, A. Heinze Westerhoferstr. 3a, 21224 R.-Westerhof Tel. 04108-413939

MUSEEN Freilichtmuseum am Kiekeberg Am Kiekeberg 1, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7901760

MUSIKKAPELLEN Moritz, Volker Rotdornweg 14, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-640045

MUSIKUNTERRICHT Schmidt, Jürgen (Klavier, Klarinette) Heidschnuckenw. 23, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-6414

NATURSTEIN Scheer, Jürgen * Waldweg 5a, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-6237 * Siehe Anzeige Seite 9

Probieren wie beim Winzer Präsentservice · Webshop Liefer- und Versandservice Kommission · Wein-Seminare Events · Kunstausstellungen Exclusive Anti-Pasti Neu elten edle Öle Gourmet-Salz W s s u n Ge Schokoladen-Genüsse

NIA-LEHRERIN Rittich, Andrea Am Sunder 9b, 21224 R.-Iddensen Tel. 04108-6932

NOTARE Hinnerkort & Ley Kirchenstraße 9, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-8008

PARFÜMERIE Parfümerie im Landhaus Bgm. Glade Str. 1, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-77146

PARKETT Harloff, Bernhard Heidschnuckenweg 10, 21224 R.-Sievers. Tel. 04108-6323 Oelkers, Frank * Dibbersener Berg 32a, 21224 R.-Nenndorf Tel. 0170-2915577 * Siehe Anzeige Seite 30 Schäffer, Bernd * Am Hampfberg 21b, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-76968669 * Siehe Anzeige Seite 46

Öffnungszeiten: Mo. Di. Fr. 14.00 – 19.00 Uhr · Do. 14.00 – 21.00 Uhr mit Verkostung Sa. 11.00 – 16.00 Uhr mit großer Wein- und Grappaprobe

39


Anzeige

Wärmeservice und Wunschcarport

Walter Schierhorn Mineralöl Handel GmbH

Seit 2007 hat die Firma Schierhorn Holz-Fachmarkt ihren Firmensitz von Lüneburg nach Rosengarten – Nenndorf verlagert. Durch die eigene Produktion werden Carports und Terrassenüberdachungen individuell hergestellt und auf Wunsch montiert. Von der Beratung vor Ort bis hin zur Bauantragserstellung liegt alles in einer Hand. „Nur mit Qualität kann man heute auf dem Markt bestehen. Wir legen Hand an“, so lautet die Philosophie des Unternehmens. Alles in einem „EINE RUNDE SACHE“. v. links: Hermann Stoef, Lars Schierhorn und Walter Schierhorn.

· Heizöl · Diesel · Schmierstoffe ankreinigung · TWartung · Pellets · Carports Zäune Terrassenüberdachung

Eckeler Straße 1, 21224 Rosengarten Tel. 04108/435990 · Fax 04108/435999 www.schierhorn.de 40

© SuBo Verlag UG

Der „Schierhorn Mineralöl-Handel“ in der Eckeler Str. 1 in Nenndorf ist seit fast 30 Jahren ein leistungsstarker Partner im Energiemarkt rund um Heizöl, Diesel und Schmierstoffe. Als geprüfter und zertifizierter AralFachbetrieb sorgt er mit seinem modernen Fuhrpark für den Großraum Hamburg und Lüneburg für eine optimale Energieversorgung. Seit Anfang 2008 beschäftigt sich die Firma Schierhorn auch mit dem Transport von Seehafencontainern. Diese werden in ganz Europa sicher und termingerecht zugestellt.


Auf einen Blick Branchen PA-PE

PARKETT Tischlerei Borchers Rühmte 1a, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-414792 Tischlerei Green * Eichengrund 1, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-414780 * Siehe Anzeige Seite 43

PARTYSERVICE / CATERING Die Linde Poststr. 21, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-585158 Erhorns Gasthaus Harburger Str. 18, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-6236 Erlebniskochen-Haus Achtern Hoagen 2, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-70292640 Gasthaus zum Kiekeberg * Am Kiekeberg 5, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7905021 * Siehe Anzeige Seite 32

Hotel Böttcher’s Gasthaus Bremer Str. 44, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7147 Hotel Cordes am Rosengarten * Sottorfer Dorfstr. 2, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-43440 * Siehe Anzeige Seite 42 Hotel Restaurant Rosengarten Woxdorfer Weg 2, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-5950 Hotel Restaurant Rosenhof Rußweg. 6, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-43370 Hotel Restaurant „Zum Lindenhof“ * Bremer Str. 55, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7148 * Siehe Anzeige Seite 35 Kirstin’s Restaurant & Kneipe Hittfelder Str. 3, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-590830

PARTYSERVICE / CATERING Kösters Gasthaus * Schützengrund 2, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-7130 * Siehe Anzeige Seite 25 Eventmanagement Klimmek, Boris Mühlenstr. 11a, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-640791 Kuchencatering Lipski & Hiesgen Museumsweg 14a, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-490636 Makens Hoff Ehestorfer Dorfstr. 5, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7928979 Meyer’s Linde Harburg. Stadtweg 2, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7906236 Tippe, Kai-Uwe Eichengrund 6, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-3252 Winter-Glaubitz GbR Brandheide 11, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-590111

PELLETS Frommann Mineralölhandel GmbH * Poststraße 14, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-65100 * Siehe Anzeige Seite 47 Schierhorn, Walter * Eckeler Str. 1, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-435990 * Siehe Anzeige Seite 40

PENSIONEN Pension Hainbuch Stieglitzweg 8, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-7290 Pension Schmidt Elsternweg 14, 21224 R.-Eckel 04105-7389 Reiterhof Langenrehm Kabenweg 6, 21224 R.-Langenrehm Tel. 04108-6787

Das Heilwissen aus den Sauerland Pyramiden jetzt auch für meine Patienten! Nach einer Fortbildungsreise zur Paul Schmidt Akademie in den Sauerland Pyramiden in Lennestadt, ist es nun auch mir möglich das Heilwissen zum Diagnose- und Therapiesystem der Bioresonanztherapie der Firma Rayonex für meine Patienten einzusetzen. Firmengründer Paul Schmidt, ein genialer Wissenschaftler mit 300 erteilten Patenten, erforschte unterschiedlichste Frequenzen und deren Heilwirkungen auf den menschlichen Organismus. Seine größte Leistung ist die Erstellung eines Frequenzatlanten zum Testen und Harmoniesieren des gesamten menschlichen Körpers. Ich bin stolz, daß ich nun als neues Mitglied der Vereinigung zur Förderung der Schwingungsmedizin e.V. zu weiteren 5500 erfolgreichen Therapeuten in Deutschland gehören darf, die dieses effektive Heilverfahren anwenden können. Mein neues High-med Gerät hilft bei Allergien, Hautproblemen, Migräne, sämtlichen Herz-Kreislauferkrankungen und bei vielen anderen Indikationen. Ich wende es besonders gerne bei Wellnesskunden an, wobei Immunaufbau, Antistress- und Chakra-Ausgleichs-Behandlungen am häufigsten gewünscht werden. Lassen auch Sie Ihren gesamten Körperstatus ertesten. Die Testungszeit kann bis zu 2 Stunden dauern. Grundsätzlich werden pro 30 Minuten Testung 45,– berechnet. Wahlweise werden aber auch nur Teilbereiche des Körpers getestet. Nach erfolgreicher Testung wird das für Sie angezeigte Harrmonisierungsprogramm erarbeitet und Ihnen vorgestellt.

Die jeweilige Harmonisierungssitzung kann von 30 Minuten bis maximal 90 Minuten dauern. Hier stelle ich pro 30 Minuten 30,– in Rechnung . Investieren auch Sie in Ihr persönliches Gesundwerden und in Ihre Gesunderhaltung! Meine seit 20 Jahren bewährten Heilverfahren wie zum Beispiel Akupunktur, Magnetfeld-, Heilpilz- und Pneumatische Pulsations-Therapie setze ich natürlich weiterhin mit ein.

Weitere Infos finden Sie auf der Homepage: www.praxis-susanne-vogel.de Ich freue mich auf Sie!

Praxis für Naturheilkunde und Praxis für Biokosmetik Susanne Vogel Heilpraktikerin und Fachkosmetikerin Am Lehmberg 6 b 21224 Rosengarten/ Tötensen Termine nur nach Vereinbarung unter Tel.: 04108/49 00 69 oder per Mail: praxis-susanne-vogel@t-online.de 41


Anzeige

Idyllisch und doch so nah … Sottorfer Dorfstr. 2 · 21224 Rosengarten-Sottorf Tel. 04108-43440 · Fax 04108-434422 www.hotel-cordes.de

„ Am guten Alten sollst du halten, am schönen Neuen sollst du dich gern erfreuen!“ Diese goldenen Worte prangen über dem Tresen von Hotel Cordes in Sottorf und sind das perfekte Sinnbild für die Philosophie des Restaurants und Hotels Cordes in Sottorf. Seit Februar 2010 ist nun der Großteil des „schönen Neuen“ im Hotel Cordes fertig gestellt. Die frisch gestrichene Fassade mit moderner Fensterfront sowie die gemütliche Sonnenterrasse vor dem Haus fallen schon beim Vorbeifahren sehr angenehm ins Auge. Klassische Elemente, traditionelle Werte und moderne Akzente sind im Familienbetrieb Cordes von der Küche bis zum charmanten Ambiente im gelungenen Einklang. Auch im Haus gibt es viel Neues zu entdecken. Aus dem Clubzimmer wurde ein Kaminzimmer, welches für die Hotelgäste als freundlicher Frühstücksraum fungiert. Der zeitgemäße Loungecharakter lädt hier zum Entspannen und Genießen ein. Der große Festsaal hat ebenso frische Farben erhalten und auch die Rezeption erstrahlt in neuem Licht. Das Herz für Raucher hat dafür gesorgt, dass neben der Gaststube ein sehr behaglicher und komplett neu gestalteter Raum entstanden ist. „Wir wollen Tradition und Innovation in unserem Hause verbinden. Es folgt in diesem Jahr noch ein wenig Feinschliff an unseren Räumen. Aber Innovation bedeuten auch unser ständig wechselndes Aktionsprogramm des Restaurants oder unsere individuellen Lösungen für Feierlichkeiten jeder Art“, so Inhaber Thomas Cordes fröhlich. Die traditionell-regionale Küche ist beliebt für seinen modernen Esprit. So gibt es regelmäßige Aktionen vom Schnitzel satt bis zum Gambas42

Familie Cordes

Schmaus, welche man immer aktuell auf der Homepage www.hotel-cordes.de nachlesen kann. Bis zu 200 Gäste dürfen Sie für Ihre Feier im Hotel Cordes einladen. Der Saal, das Kaminzimmer oder der Biergarten im bayrischen Stil stehen zur Wahl, wenn Sie mit Thomas Cordes Ihr Fest ganz persönlich planen. Gern von der Speisefolge bis hin zur musikalischen Begleitung. 39 Zimmer in komfortabler Ausstattung, wie LCD-Fernsehgeräte und W-LAN Anschluss, stehen bereit. Gastfreundschaft bleibt das selbst auferlegte Motto vom Hotel Cordes, und das spürt man einfach sofort bei Betreten des Hauses!


Auf einen Blick PFLANZENHANDEL UND ZUCHT Laarmann, TĂśns Zwischen den HĂśfen 2, 21244 R.-Vahrendorf Tel. 04108-7543 Raiffeisen-Markt Bemer Str. 12, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-8061

PFLASTERARBEITEN Heuer, Steffen Hintelner Weg 1, 21224 Rosengarten Telefon: 04108-415587 Rund ums GrĂźn * Dibbersener Weg 4, 21224 R.-Emsen Tel. 04108-590846 * Siehe Anzeige Seite 34 Scheer, JĂźrgen * Waldweg 5a, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-6237 * Siehe Anzeige Seite 9

PHYSIOTHERAPIE Boticella, Beatrice * Dangersener Weg 5a, 21224 Rosengarten Tel. 04108-590397 * Siehe Anzeige Seite 15 Herbst, Ulrike * Kirchenstr. 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-418741 * Siehe Anzeige Seite 7

PLISSES Heim & Haus Dirk SchrĂśder * Alvesener Schulweg 1, 21224 R.-Alvesen Tel. 040-7960268 * Siehe Anzeige Seite 44 Timm, Mike, Bauelemente * Bei dem Holzhofen 1, 21224 Rosengarten Tel. 04108-675893 * Siehe Anzeige Seite 65

POSTAGENTUREN Levin, Birgitta Kirchenstr. 9, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-5903271 Wolf, Michael Hittfelder Str. 1, 21224 R.-Klecken/Eckel Tel. 04105-154774

PSYCHOSOMAT. KLINIK / TAGESKLINIK Krankenhaus Ginsterhof * Metzendorfer Weg 21, 21224 R.-TĂśtensen Tel. 04108-5980 * Siehe Anzeige Seite 53

RECHTSANWĂ&#x201E;LTE BrĂźbach, Frank Baddels Hoff 9, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-4104554 Hinnerkort & Ley KirchenstraĂ&#x;e 9, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-8008 MĂźller, Michael Iddensener Dorfstr. 20, 21224 R.-Iddensen Tel. 04108-414941 Rastädter, Simeon Am Lehmberg 11, 21224 R.-TĂśtensen Tel. 040-76757979

REIFENDIENST CleanBaer Sottorfer Dorfstr. 13, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-413947

REINIGUNGSBETRIEBE / -ANNAHME Sommer, Martin (Edeka-Markt) Eckeler Str. 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-413840

REISEN Globetrotter Reisen Harburger Str. 20, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-430330 Reiseagentur Erhorn Hans-Eidig-Str. 32, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-640664

REITSTĂ&#x201E;LLE/PFERDEPENS./AUSBILD. Block, Gabriele Sottdorfer Kirchweg 22, 21224 Rosengarten Tel. 04108-843310 Glade, Andre Langer Garten 4, 21224 Rosengarten Tel. 04105-7164 Hof Immenkuhl Immenkuhlen 7, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-6889 Reitanlage van Gunst Rader Weg 6, 21224 R.-Emsen Tel. 04108-7195

     

Branchen PE-RE

    

-Â UJHQ*UHHQ 7LVFKOHUPHLVWHU (LFKHQJUXQG 5RVHQJDUWHQ/HYHUVHQ

7HO )D[ ZZZ*UHHQ7LVFKOHUHLGH

,QGLYLGXHOOH )HUWLJXQJ 0|EHO . FKHQ 7UHSSHQ )HQVWHU7 UHQ 2EMHNWHLQULFKWXQJHQ 3ODQXQJVE UR ,QQHQDXVEDX +RO]EDX 3DUNHWW 5HSDUDWXUHQ ,QVHNWHQVFKXW] 5ROOOlGHQ



43


Hof Glade: ... seit 1992 für gesunde Pferde und zufriedene Reiter André Glade Langer Garten 4 21224 Rosengarten/Klecken Telefon: 04105–7164 Mobil: 0173–3542270 E-Mail: gladespferdehof@web.de

20 Jahre Hof Glade • Pensionspferdehaltung mit täglichem Weidegang – Sommer wie Winter. • Luftige Reithalle mit Windschutznetzen und Beregnung. • Außenreitplatz 25x60 Meter mit Beregnung und Beleuchtung • Springplatz und Longierzirkel

Rolladen Markisen Dachfenster Kunststofffenster Haustüren/Vordächer

Dirk Schröder Ihr Fachberater für Markisen, Rolladen, Dachfenster, Türen, Garagentore Unverbindliche Beratung bei Ihnen zuhause

Holunderwinkel 2 · 21255 Tostedt Mobil: 0172 / 425 53 90 · Tel.: 04182/4041643 Fax: 04182/4041641 · d.schroeder9hh@gmail.com © SuBo Verlag UG

44


Auf einen Blick Branchen RE-SC

REITSTÄLLE/PFERDEPENS./AUSBILD. Reiterhof Langenrehm Kabenweg 6, 21224 R.-Langenrehm Tel. 04108-6787 Reit- u. Fahrstall Greve, Wolfgang Greve Hauptst. 23a, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-7552 Schmanns Reithalle Schulstr. 44, 21224 R.-Nenndorf Tel. 0179-7438706 Stall Böttcher, Hans-Jürgen Böttcher Hauptstr. 17, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-7407 Stall zur Kutsche, Klaus Szenter Hauptstr. 26, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-6196

REITUNTERRICHT Giebel, Hans-Joachim Hauptstr. 30, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-417777 Reiterhof Langenrehm Kabenweg 6, 21224 R.-Langenrehm Tel. 04108-6787

Reit- u. Fahrsport Sieversen * u. U. v. 1962 e.V. Schwarzer Weg, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-7469 * Siehe Anzeige Seite 36

ROHRREINIGUNG Haro, Harburger Rohrreinigung Sniers Achterhoff 2, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-79689441

SACHVERSTÄNDIGE (ÖFFENTLICH BESTELLTE) Gottschalk, Ingo, Dipl. Ing * Ohepark 9-11, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-59000 * Siehe Anzeige Seite 11 Ingenieurbüro Zerwer * Eckeler Str. 11, 21224 Rosengarten Tel. 04108-5909577 * Siehe Anzeige Seite 23

SANIERUNG Gottschalk, Ingo, Dipl. Ing * Ohepark 9-11, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-59000 * Siehe Anzeige Seite 11

SANIERUNG Roggenbach, Heiko * Am Walde 19, 21224 R.Klecken a. Walde Tel. 04105-5866362 * Siehe Anzeige Seite 45 Bauregie Zerwer * Eckeler Str. 11, 21224 Rosengarten Tel. 04108-5909577 * Siehe Anzeige Seite 23 SATELLITEN-ANLAGEN Cohrs Elektrotechnik GmbH * Hittfelder Str. 28, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-7151 * Siehe Anzeige Seite 28

SCHLOSSEREIEN / SCHMIEDEN Krantz Hainbuchenweg 20, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-650001 Stolze, Hans-Hermann Mühlenstr. 7, 21224 Roseng.-Klecken Tel. 04105-7334 Vollmers Kunstschmiede GmbH Bremer Str. 10, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-6207

SCHLÜSSELDIENST

SATTLEREI Sattlerei Sieversen Rosengartenstr. 7, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-417616

Schlüsseldienst Wallichs Brandheide 46, 21224 R.-Vahrend.-Sdg Tel. 04108-416853 Sommer, Martin (Edeka-Markt) Eckeler Str. 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-413840

SAUNA UND SCHWIMMBAD Hotel Holst / Vitalis-Beautyfarm * Hauptstr. 29-31, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-5910 * Siehe Anzeige Seite 65

Ergotherapie Rosengarten * Kirchenstr. 16, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-4135404 * Siehe Anzeige Seite 8

SCHMERZTHERAPIE

AUSBAU UND SANIERUNG IDEEN MIT HOLZ Trockenbau Dachflächenfenster Innenausbau Heiko Roggenbach Zimmermann

Telefon 0 41 05 – 58 66 362 Mobil 0171 – 48 41 546 E-Mail info@roggenbach.net

© SuBo Verlag UG

Am Walde 19 21224 Rosengarten

45


Saubere Arbeit zu fairen Preisen!

Am HamƉĩerg Ϯϭb • ϮϭϮϮϰ Rosengarten

Küchen aller Art Beratung – Planung – Montage taƐƐerĮlteranlagen Ĩür Gastronomie und Haushalt MƂďelͲAnĨerƟgung Büroeinrichtungen Fenster und Türen Innenausbau Holzdecken und -wände Fußböden Insektenschutz Rollläden Corian-/Staronverarbeitung, z͘ B͘ taschƟsche, KüchenarbeitsƉlaƩen SonderanĨerƟgungen und vieles mehr ...

bernĚ͘sĐŚaeīerΛtͲŽnůine͘Ěe ͻ ǁǁǁ͘bernĚsĐŚaeīer͘Ěe ͻ deů͘ Ϭ ϰϬ ϳϲ ϵϲ ϴϲ ϲϵ ͻ &adž Ϭ ϰϬ ϳϵ ϭϰ Ϭϵ ϭϬ 46


Auf einen Blick Branchen SC-ST

SCHMUCK Lindström, Anna-Liisa Schwarzer Weg 37, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-414545 SCHREIBWAREN Ernst, Wolfgang Lerchenweg 32, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-76057 Helmin & Company Bremer Str. 47, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-417345 Levin, Birgitta * Kirchenstr. 9, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-5903271 * Siehe Anzeige Seite 13 SCHUHREPERATUREN Sommer, Martin (Edeka-Markt) Eckeler Str. 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-413840 SICHERH.- UND GESUNDHEITSSCHUTZ Witte, Karsten Brandheide 44a, 21224 Rosengarten Tel. 04108-413737

SOLAR / PHOTOVOLTAIK Bäder Behmer GmbH Kirchenstr. 4, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-590370 Bohlmann & Hoffmann GmbH * Bendestorfer Str. 12, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-650830 * Siehe Anzeige Seite 38 Heizung & Sanitärservice Rosengarten * Bremer Str. 60, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-418688 * Siehe Anzeige Seite 72 Köhn, Rainer Schierheisterberg 8a, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-49298190 Lorenzen, Torsten Sniers Achterhoff 14b, 21224 R.-Ehest. Tel. 040-79143800 * Siehe Anzeige Seite 12

SPEDITIONEN / TRANSPORTE Bolland, Birgit Stieglitzweg 7, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-7053

Kroll KG, Günter Kroll Heidbrache 4, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-8188 Kubiak, Rainer Ehestorfer Str. 11, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-8693 P & S Spedition Hittfelder Str. 6a, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-7563

SPIELWAREN Helmin & Company Bremer Str. 47, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-417345 IdeenReich (Edeka-Markt) * Eckeler Str. 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-413833 * Siehe Anzeige Seite 22

SPRACHTHERAPIE / STIMMTHERAPIE Abrams, Ulrike Rühmte 19, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-7234

Nikolaus, Inge Buschwindröschenw. 4, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-76070 Schmidt-Bogatzky, E. A.d.Hasenkuhle 5, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-490666

STATIK Gottschalk, Ingo, Dipl. Ing * Ohepark 9-11, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-59000 * Siehe Anzeige Seite 11 Ingenieurbüro Zerwer * Eckeler Str. 11, 21224 Rosengarten Tel. 04108-5909577 * Siehe Anzeige Seite 23

STEUERBERATUNG Asteroth, Karl Stieglitzweg 10, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-7488 Bartz, Detlev A. d. Thomaskirche 15, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-65530

Shell Heizöl · Shell Heizöl Eco · Shell Heizöl Eco-Bio10 · FuelSave Diesel · Shell Schmierstoffe

Echt stark: Überall, wo Sie uns brauchen.

Shell Markenpartner

MINERALÖLHANDEL GMBH

Poststr. 14 · 21224 Rosengarten · Tel.

0 41 05 / 65 10 - 0 · Fax 0 41 05 / 65 10 - 10 · Frommann-@t-online.de 47


Anzeige

48


Auf einen Blick

â&#x20AC;&#x17E;Putzfeenâ&#x20AC;&#x153;

Branchen ST-TE

STEUERBERATUNG Daniel, Bernd Heidschnuckenw. 36, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-8986 Enzmann-Gericke, Elke Hohlredder 9, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7960393 Gehrt, Karin, Dipl.-Kffr Tannenweg 20, 21224 R.-Neu-Eckel Tel. 04105-692654 Holger Gemballa, Dipl.-Kfm. und StB Am Lehmberg 7a, 21224 R.-TĂśtensen Tel. 04108-490490 Kuhlmann, JĂźrgen Bahnhofstr. 33c, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-69020 Lohn-u. Einkommensteuerhilfe-Ring Deutsch. e.V. Emsener Str. 68a, 21224 Rosengarten Tel. 04108-6331 Manthey, Aloisia SchulstraĂ&#x;e 30, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-8095 MB Steuerberatungsgesellsch. m.b.H. Kirchenstr. 9, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-41830 Polke, Lothar Bremer Str. 55a, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-41780 SaĂ&#x;, Barbara Z. d. FĂśrstert. 22b, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-419007 Syntax Steuerberatungsgesellsch. mbH A.d. Thomaskirche 15, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-65530 WeiĂ&#x;, Doreen Bendestorfer Str. 1, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-650022

TANKSTELLEN Autohaus Erwin Egler GmbH Hamburger Str. 9, 21224 R.-TĂśtensen Tel. 04108-41850 LĂźhmann Frank GmbH Bremer Str. 65, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-8855 Franke Bahnhofstr. 81, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-7050

TAXI/MIETWAGEN/KRANKENFAHRT AST Anruf Sammel Taxi 21224 Rosengarten Tel. 0180-5120244

TELEKOMMUNIKATION Cohrs Elektrotechnik GmbH * Hittfelder Str. 28, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-7151 * Siehe Anzeige Seite 28 FT Fernmeldetechnik GmbH EickstĂźve 2, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-65700 Krampitz, Martin Mittelweg 14, 21224 R.-TĂśtensen Tel. 04108-43020 TryCom Am Lehmberg 11, 21224 R.-TĂśtensen Tel. 04108-590230

im Dienste der privaten Haushaltsreingung

TENNISANLAGEN Tennisclub Emsen e.V. (TCE) Dibbersener Weg 11, 21224 R.-Emsen Tel. 04108-8205 Tennisclub Kleckerwald e.V. Eickhoff 2, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-76224 Tennisclub Rosengarten e.V. An der Koppel 4, 21224 R.-TĂśtensen G. Krause: Tel. 04108-415942 Tennisclub TV Vahrendorf Ehestorfer Str. 10, 21224 R.-Vahrendorf M. Kanebley: 040-7962527

TERRASSEN / VORDĂ&#x201E;CHER Zimmerei u. Holzbau Rosengarten GmbH, MĂśhlmann, Ch. * Heideweg 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7629 * Siehe Anzeige Seite 67 Nelson Park Terrassendächer GmbH Emsener Str. 68, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-413757 Schierhorn, Walter * Eckeler Str. 1, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-435990 * Siehe Anzeige Seite 40 Thaden-Wintergärten Am Hatzberg 16, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-414290 Timm, Mike, Bauelemente * Bei dem Holzhofen 1, 21224 Rosengarten Tel. 04108-675893 * Siehe Anzeige Seite 65 Camp Tec GmbH & Co. KG * Amselweg 11, 21224 Rosengarten Tel. 04105-690164 * Siehe Anzeige Seite 21

Inhaber Peter Meier mit Ehefrau Erika

Als Peter Meier vor sieben Jahren in Rosengarten-Nenndorf sein Unternehmen PM Gebäudeservice grĂźndete, brachte er beste Voraussetzungen mit, denn sein Team aus hochmotivierten Mitarbeitern verfĂźgt Ăźber Qualitätsbewusstsein und langjährige Erfahrung. Das Angebot im Privatkundenbereich umfasst nicht nur das wĂśchentliche Saubermachen oder den groĂ&#x;en FrĂźhjahrsputz. Auch Arbeiten rund ums Haus werden Ăźbernommen. Dazu zählen zum Beispiel Gartenarbeiten, Winterdienste oder regelmä-

Ă&#x;ige Kontrollen während des Urlaubs â&#x20AC;&#x201C; das â&#x20AC;&#x17E;Housekeepingâ&#x20AC;&#x153;. Neben der regelmäĂ&#x;igen Unterhaltsreinigung um-fasst das Leistungsangebot die Grundreinigung â&#x20AC;&#x201C; sozusagen die â&#x20AC;&#x17E;GeneralĂźberholungâ&#x20AC;&#x153;. AuĂ&#x;erdem Ăźbernimmt sein Team Sonderreinigungen, wie beispielsweise FensWHUSXW]HQ7HSSLFKSĂ HJHRGHUGLH Lampen-, Decken- oder Maschinenreinigung. In Zusammenarbeit mit Hausverwaltungen bietet Peter Meier auch Hausmeisterdienste an. Dazu zählen unter anderem die Treppenhausreinigung und Kleinreparaturen. Als den entscheidenden Vorteil im Wettbewerb mit deutlich grĂśĂ&#x;eren Unternehmen nennt Peter Meier die )lKLJNHLWVHLQHV7HDPVĂ H[LEHODXI IDVWMHGHQ([WUDZXQVFKVHLQHU.XQden eingehen zu kĂśnnen. Er kann Aufträge Ăźbernehmen, die sich â&#x20AC;&#x17E;fĂźr die GroĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153; nicht rentieren wĂźrden. â&#x20AC;&#x17E;Wir unterscheiden uns durch die Feinheitenâ&#x20AC;&#x153;, betont er.

PM Gebäudeservice â&#x20AC;&#x17E;Unsere Kompetenz â&#x20AC;&#x201C; Ihre Zufriedenheitâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;˘ Unterhaltsreinigung â&#x20AC;˘ Grundreinigung â&#x20AC;˘ Glasreinigung â&#x20AC;˘ Sonderreinigung â&#x20AC;˘ Treppenhausreinigung â&#x20AC;˘ Bauschlussreinigung Emsener Berg 16 b * 21224 Rosengarten * Tel. 04108-590506 Mobil 0175-7208549 * Fax 04108-490907 * pm-gebaeudeservice@t-online.de * www.pm-gebaeudeservice.de

49


Anzeige

Der Makens Hoff

Ihre Feier in ländlichem Ambiente Geburtstags-, Weihnachts- und Familienfeiern, Firmen-Events, Feste mit Freunden oder Vereinskollegen; die Bauernstube mit Kamin bietet Raum für Gemütlichkeit. Wir zaubern Ihnen saisonal-rustikale Spezialitäten oder Sie buchen Ihren Caterer. Sie möchten mit Freunden die Natur genießen, Ihren Gästen das gewisse Etwas bieten? Unsere ausgearbeitete Rosengarten-Kutschfahrt beginnt direkt am Makens Hoff und entführt Sie durch

die Harburger Berge. Gerne kommen wir auch mit unserem Gespann zu Ihrem Veranstaltungsort, ob Hochzeit oder Firmenevent. Die Umgebung bietet großzügige Wander- und Radwege sowie viele Erlebnismöglichkeiten für Jung und Alt, z.B. der Klettergarten am Gasthaus Zum Kiekeberg, ein Besuch im Freilichtmuseum, im Wildpark Schwarze Berge, eine Kutschfahrt, Ponyreiten und vieles mehr.

Wann kommen sie vorbei?

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot. Der Makens Hoff, Ehestorfer Dorfstraße 5, 21224 Rosengarten Tel.: 040-792 89 79, www.makens-hoff.de

50


Auf einen Blick Branchen TE-WE

TEXTILDRUCK Sports Line (Sport-/Freizeitbekl.) Am Schulland 2, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-434041

TIEFBAU Strube, Tiefbauges. J. F. A. mbH Im Dorfe 11, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-1747

TIERÄRZTE Dewald-Ketels, Andrea * Heckenweg 7, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7121 * Siehe Anzeige Seite 37 Pferde u. Kleintierpraxis D. Langenbeck * Am Schulland 1, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-413999 * Siehe Anzeige Seite 20 Müller, Hartmut, Dr. med. vet. Ehestorfer Heideweg 1, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 040-79688202 Tierärztliche Praxis am Eichenhain * Eichenhain 8, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 040-79612912 * Siehe Anzeige Seite 21

TIERHEILPRAKTIKER Praxis für Tiernaturheilkunde, Carmen Lessau * Treppenberg 4A, 21224 Rosengarten Tel. 04108-5901855 * Siehe Anzeige Seite 17 Tierheilpraxis Gurzan Treppenberg 3, 21224 R.-Iddensen Tel. 04108-3127 Tierheilpraxis Rosengarten, S. Schmid-Bonde * Woxdorfer Weg 17g, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-417905 * Siehe Anzeige Seite 15 Schütz, Daniela Bremer Str. 143a, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-676030

TIERNAHRUNG Artgerechte Tiernahrung, Gundelach, P. Sottorfer Kirchweg 2, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-6985

TISCHLEREIEN Tischlerei Green * Eichengrund 1, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-414780 * Siehe Anzeige Seite 43

Heidmann, Torsten Eichengrund 13, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-6397 Kaesebier & Schröder Eddelsener Weg 17, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-585713 Knüdel, Klaus * Heideweg 4, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-1702 * Siehe Anzeige Seite 67 Liebelt GmbH Ohepark 9-11, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-1867 Oelkers, Frank * Dibbersener Berg 32a, 21224 R.-Nenndorf Tel. 0170-2915577 * Siehe Anzeige Seite 30 Schäffer, Bernd * Am Hampfberg 21b, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-76968669 * Siehe Anzeige Seite 46 Stemmann, Tischlerei * Im Hornfeld 3, 21224 R.-Iddensen Tel. 04181-2355528 * Siehe Anzeige Seite 7 Tischlerei Borchers Rühmte 1a, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-414792

TORE / GARAGENTORE / TÜREN Heim & Haus Dirk Schröder * Alvesener Schulweg 1, 21224 R.-Alvesen Tel. 040-7960268 * Siehe Anzeige Seite 44 Konematic GmbH Industrietore Hainbuchenw. 14-18, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-555110 Krantz Hainbuchenweg 20, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-650001 Schierhorn, Walter * Eckeler Str. 1, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-435990 * Siehe Anzeige Seite 40 Enzmann-Gericke, Elke Hohlredder 9, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7960393 Grigoleit Impulse Alveser Str. 10a, 21224 R.-Ehestorf Tel. 04108-6061

TREPPEN Tischlerei Green * Eichengrund 1, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-414780 * Siehe Anzeige Seite 43

TROCKENBAU Roggenbach, Heiko * Am Walde 19, 21224 R.Klecken a. Walde Tel. 04105-5866362 * Siehe Anzeige Seite 45 UNTERNEHMENSBERATUNG Dr. Kramer, Jürgen Stieglitzweg 30, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-640637 MKS Hotelberatungsgesellschaft mbH Talweg 6, 21224 R.-Langenrehm Tel. 0162-4343105 SUG System- u. Unternehmensb. GmbH Hasengrund 5, 21224 R.-Neu-Leversen Tel. 04108-490077 VERLAGE I & P Druck & Verlag GmbH * Am Kiekeberg 7, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-79689402 * Siehe Anzeige Seite 15 MD.Verlag Achtern Hoagen 2, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-702926420 Städteführerverlag Woschetzky GmbH & Co. KG Westerhof. Str. 11, 21224 R.-Westerhof Tel. 0700-10050010 VERSICHERUNGEN Bellut, Hans Peter, Allianz * Schwarzer Weg 13, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-6247 * Siehe Anzeige Seite 16 Bening, Angela, HUK-Coburg Talweg 3a, 21224 R.-Langenrehm Tel. 04108-416805 Carstensen, Anneliese Lärchenweg 6a, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-415763 Finanzservice Heitmann * Sniers Achterhoff 2, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7908848 * Siehe Anzeige Seite 56 Frommann, Irmgard, Generalag. Zurich Lönsweg 5, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-640910 Hartmann, Frank Tannenweg 4b, 21224 R.-Neu-Eckel Tel. 04105-76980 MVB Heinz Böhm Haidkoppel 28a, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-650382 Rastädter, Cornelia Am Lehmberg 11, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-7196

Rüttinger, Stefan Am Sunder 9a, 21224 R.-Iddensen Tel. 04108-414697 Uther, Rouven Schulstr. 32b, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-417892 WFS Jürgen Schröder Am Heidland 9, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-43510 Schulze-Hirschring, Michael Birkenweg 36, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-1091

VERSORGUNGSBERATUNG MVB Heinz Böhm Haidkoppel 28a, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-650382 WEIN / SEKT / CHAMPAGNER Gust, Gisela Marie A.d.Schw. Bergen 2a, 21224 R.-Ehestorf Tel. 0172-2926769 Kartoffelhof Leversen * Im Dorfe 17, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-417855 * Siehe Anzeige Seite 33 Rohr, Heinz-Jürgen Georg-Stöver-Weg 4a, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-640059 Spargelhof Schröder * Am Sandberg 50, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-6859 * Siehe Anzeige Seite 19 Weingalerie Rosengarten* Bremer Str. 57, 21224 Rosengarten Tel. 04108-5902131 * Siehe Anzeige Seite 39 La Cantinetta * Rehwechsel 6d, 21224 Rosengarten Tel. 040-5525743 * Siehe Anzeige Seite 18 WELLNESS / -PRODUKTE Power Plate Center * Am Heidland 26, 21224 Rosengarten Tel. 04108-417488 * Siehe Anzeige Seite 33 Landmann, Jaan-Peer * Twieten 6 und 15, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-41490 * Siehe Anzeige Seite 60 Schäffer, Bernd * Am Hampfberg 21b, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-76968669 * Siehe Anzeige Seite 46 Hotel Holst / Vitalis-Beautyfarm * Hauptstr. 29-31, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-5910 * Siehe Anzeige Seite 65

51


Anzeige

REWE Markt Burmeister oHG. Ihr Frischegarant in Rosengarten! 21224 Rosengarten BĂźrgermeister-Gladestr. 3 Mo. - Sa. 7 bis 22 Uhr geĂśffnet Das REWE Team Rosengarten und der Inhaber Kristof Burmeister freuen sich auf Ihren Besuch!

52


Auf einen Blick Branchen WE-ZI

WERBEUNTERNEHMEN / PROMOTION delphi HR-Marketing + Media GmbH Am Schulland 2, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-43400 Geerdes Kommunikation Heuberg 8, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-417416 prekom Werbe- und Verlagsges. mbH Museumsweg 16, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-490590 RSC, Janine Trieux Reindorfer Weg 20, 21224 R.-Neu Eckel Tel. 04105-153867

WILDPARK Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 040-81977470

WINTERDIENST Kartoffelhof Leversen * Im Dorfe 17, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-417855 * Siehe Anzeige Seite 33

Martin Erdmann staatl. gepr. Betriebswirt *

Im Dorfe 17, 21224 R.-Leversen Tel. 04108-417855 * Siehe Anzeige Seite 17 Lalande, Stephan Dorfstr. 13, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-1547901 Severloh, Dietmar Poststr. 32, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-7116 Sonito Hatzberg 4, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-590561

WINTERGÄRTEN Gottschalk, Ingo, Dipl. Ing * Ohepark 9-11, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-59000 * Siehe Anzeige Seite 11 Thaden-Wintergärten Am Hatzberg 16, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-414290

Tischlerei Borchers Rühmte 1 a, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-414792 Camp Tec GmbH & Co. KG * Amselweg 11, 21224 Rosengarten Tel. 04105-690164 * Siehe Anzeige Seite 21

ZIMMEREI / HOLZBAU Fischer, Horst Poststr. 4a, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-58361 Früchtenich, Sven * Westerhofer Str. 22, 21224 R.-Westerhof Tel. 04108-590603 * Siehe Anzeige Seite 48 Gottschalk, Ingo, Dipl. Ing * Ohepark 9-11, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-59000 * Siehe Anzeige Seite 11 Hirsch, Norbert Emsener Dorfstr. 11, 21224 R.-Emsen Tel. 04108-5909553

Hübener, Stefan An der Schmiede 25d, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-5901396 Knüdel, Klaus * Heideweg 4, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-1702 * Siehe Anzeige Seite 67 Liebelt GmbH Ohepark 9-11, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-1867 Holz- u. Elementbau GmbH, Oelkers Z. d. Diebeskuhlen 14, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-43090 Roggenbach, Heiko * Am Walde 19, 21224 R.Klecken a. Walde Tel. 04105-5866362 * Siehe Anzeige Seite 45

• Þ³ Ã?šjš‡?ØÆ ŠšÆÏjǟx ßjÃajš Ãß?W‡Æjšj ?‘‘jà ‘ÏjÃÆÃØ®®jš Mj‡?šaj‘Ï^ MjŠ ajšjš ®ÆáW‡ŠÆW‡j .Ï¢Ãؚjš^ Æjj‘ŠÆW‡j j‘?ÆÏؚjš Ÿajà ؚj‘¢ÆÏj Ÿšx‘ŠÏj jŠšj ßjÆjšÏ‘ŠW‡j -Ÿ‘‘j Æ®Šj‘jš³ : : : :

Ššåj‘®ÆáW‡ŸÏ‡jÃ?®Šj ÃØ®®jš®ÆáW‡ŸÏ‡jÃ?®Šj +??É Måß³ ?•Š‘ŠjšjÆ®ÃCW‡j .Ï¢ÃؚÆÆ®jåŠxŠÆW‡j =ØÆ?Ïå?šjMŸÏj : ؚÆÏχjÃ?®Šj : ØƊÏ‡jÃ?®Šj : ŸšåjšÏÃ?ϊÞj jßjؚÆχjÃ?®Šj

: : : : :

jÆÏ?‘ÏؚÆχjÃ?®Šj .ŸåŠ?‘®Ca?ŸŠÆW‡j jÃ?Ïؚ jåØÆ®x‘jj +‡áƊ?‘ŠÆW‡j 0‡jÃ?®Šj šÏÆ®?ššjšaj 7jÃx?‡Ãjš

: ‘?šaÆW‡?xϑŠW‡ ÆW‡¢šj ?j : ØÏ jÃÃjŠW‡M?Ã

jÏåjšaŸÃxjà 8j Ö¦^ Ö¦ÖÖ} -ŸÆjš?ÃÏjšÌ#ÃÏÆÏjŠ‘ 0¢ÏjšÆjš š•j‘aؚ ؚa šxŸÃ•?ϊŸšjš] Ã?Ø jšj^ 0j‘jxŸš ç }¦ ço Ì z œo‰¦ç ‰ ?Š‘] ŠšxŸKŠšÆÏjǟx³aj^ šÏjÚjÏ] ßßß³ŠšÆÏjǟx³aj jÏåjšaŸÃxjà 8j Ö¦^ Ö¦ÖÖ} -ŸÆjš?ÃÏjšÌ#ÃÏÆÏjŠ‘ 0¢ÏjšÆjš š•j‘aؚ ؚa šxŸÃ•?ϊŸšjš] Ã?Ø jšj^ 0j‘jxŸš ç }¦ ço Ì z œo‰¦çÊ ‰ ?Š‘] ŠšxŸKŠšÆÏjǟx³aj^ šÏjÚjÏ] ßßß³ŠšÆÏjǟx³aj

53


ngarten.de e s o r e d in e www.gem

Bürgerservice

ECKEL

SOTTORF

EMSEN/LANGENREHM

Eichenstr. 22, 21224 Rosengarten-Eckel Tel. Tel. 04105-65540 Fax Tel. 04105-655440 E-Mail: g.heitmann-architekt@t-online.de Sprechzeiten nach Vereinbarung

Zu den Diebeskuhlen 24 21224 Rosengarten-Sottorf Tel. Tel. 04108-419619 Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung

Emsener Dorfstr. 11 21224 Rosengarten-Emsen Tel. Tel. 04108-6899 Sprechzeiten nach Vereinbarung

ORTSBÜRGERMEISTER GERHARD HEITMANN

ORTSBÜRGERMEISTER HANS-HERMANN BÖTTCHER

ORTSBÜRGERMEISTERIN WIEBKE DIERCKS

TÖTENSEN/WESTERHOF

KLECKEN

EHESTORF/ALVESEN

Mittelweg 17 21224 Rosengarten-Tötensen Tel. Tel. 04108-7438 Büro: Gemeindeaußenstelle/Feuerwehrgerätehaus: Woxdorfer Weg 10 21224 RG-Tötensen, Tel. Tel. 04105-8135

Reuterweg 5, 21224 Rosengarten-Klecken Tel. Tel. 04105-640100 Büro: Gemeindeaußenstelle: Poststr. 2, 21224 Rosengarten-Klecken, Tel. Tel. 04105-7218 Öffnungszeiten: Donnerstag 8–12 Uhr, und 14.15–18.15 Uhr sowie Freitag von 8–12 Uhr

Im Alvesener Dorfe 13 21224 Rosengarten-Alvesen Tel. 040-7967217 Büro: Im Alvesener Dorfe 13, 21224 Alvesen Sprechzeiten: nach telefonischer Vereinbarung

Sprechzeiten: Di. und Do. von 16.00 - 19.00 Uhr

ORTSBÜRGERMEISTER MANFRED MEYER

ORTSBÜRGERMEISTER JÜRGEN GRÜTZMACHER

ORTSBÜRGERMEISTER KLAUS MEYER-GREVE

VAHRENDORF Waldweg 11, Sieldung 21224 Rosengarten-Vahrendorf Tel. Tel. 04108-416440 Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung

ORTSBÜRGERMEISTER JAN WOYCZECHOWSKI

54


Bürgerservice

EINHEITSGEMEINDE ROSENGARTEN

NENNDORF Auf dem Ast 1 21224 Rosengarten-Nenndorf Tel. Tel. 04108-8362 Sprechzeiten nach Vereinbarung

EINHEITSGEMEINDE ROSENGARTEN ORTSBÜRGERMEISTER BERND LÜHMANN

LEVERSEN/SIEVERSEN Hauptstraße 65 21224 Rosengarten-Leversen/Sieversen Tel. Tel. 04108-6548 E-Mail: kaibi1@web.de Sprechzeiten nach Vereinbarung

ORTSBÜRGERMEISTERIN BIRGIT KAISER

GEMEINDEVERWALTUNG:

Unter U nter

garten.de n e s o -r e d in e m e www.g erhalten Sie aktuelle und umfangreiche Informationen u.a. zu den Zuständigkeiten bei Verwaltungsangelegenheiten der Einheitsgemeinde, zu den öffentlichen Einrichtungen, Veranstaltungen und dem sozialen Umfeld der Einheitsgemeinde Rosengarten.

IDDENSEN/HINTELN Iddensener Dorfstr. 10 21224 Rosengarten-Iddensen Tel. Tel. 04108-8899 Sprechzeiten nach Vereinbarung

ORTSVORSTEHER HEINO PETERS

Sie erfahren alles über Politik & Verwaltung, kreisweite Termine, Mitgliedsgemeinden, öffentliche Einrichtungen, “Was erledige ich Wo?”: Verwaltungsvorgänge und deren Ansprechpartner, Baugebiete, Tourismus und Freizeit, Sitzungstermine der verschiedenen Räte und Ausschüsse... Der Wetterbericht und Reisetipps für Kurzentschlossene runden den gelungenen und immer aktuellen Internetauftritt der Gemeinde ab.

Bremer Str. 42, 21224 Rosengarten - Nenndorf Telefon: 04108-4333-0 Telefax: 04108-4333-39 E-Mail: rathaus@gemeinde-rosengarten.de Internet: www.gemeinde-rosengarten.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr Do. 14.00 - 18.15 Uhr NOTFALLNUMMERN Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 112 Polizeinotruf 110 Giftzentrale 0551-19240 Zentrale Rufnummer aller ärztlichen Notdienste Landkreis Harburg (Ortstarif) 0180-2000101 Polizeiinspektion Harburg mit Sitz in Buchholz Schützenstr. 17, 21244 Buchholz 04181-2850 Polizeistation Nenndorf 04108-8977 Kirchenstraße 3, 21224 R.-Nenndorf POK Werth und POK Schnitter, Sprechstunden: Mo. 8.00 Uhr - 9.00 Uhr, Do. 16.00 Uhr - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Polizeikommissariat Seevetal (Hittfeld)

04105-6200

Vogelsang 9, 21218 Seevetal

Polizei Autobahnwache Winsen 04171-796200 Ölalarm (Grundwassergefährdung) 112 04171-3030, 04171-693401 Abwasser-Zentralklärwerk 04105-3211 (bei Störungen im öffentlichen Straßenbereich)

ENERGIEDIENSTLEISTER EWE Aktiengesellschaft Tel. 04105-623-0

55


Anzeige

Unsere Kunden wurden gefragt und meinen wir sind

FinanzService Heitmann bedeutet: Mit uns können Sie immer rechnen • bereits seit 1970 Rund-um-Service für Unternehmen • Risikoanalyse Wir sind Berater der Berater • Steuerberater-Servicemanagement mit Hilfe für den richtigen Weg zum Erfolg • Existenzgründer und Handwerkerberatung Fit für den Unternehmensalltag • Multi-Risk für Gastronomie-, Wellness- u. Fitnessbetriebe Private Vorsorge mit Weitblick • Konzeptberatung

FINANZIERUNGEN GELDANLAGEN VERSICHERUNGEN

Wir führen Sie sicher durch den FinanzDschungel

Ehestorfer Dorfstr.2 24 · 21224 Rosengarten/Ehestorf Sniers Achterhoff · 21224 Rosengarten/Ehestorf Tel. 040/790 040/790 88 48 · Telefax Telefax040/791 040/79141 41 784 784 www.finanzservice-heitmann.de www.finanzservice-heitmann.de 56


Bürgerservice www.gemeinde-rosengarten.de

ASYL- U. FLÜCHTLINGSBETREUUNG Herr Jessen (AWO) Bahnhofstraße 53, 21224 R.-Klecken, Tel. 04105-585441 Sprechzeit: Freitags 9.00 bis 11.00 Uhr BÜCHEREIEN Gemeindebücherei/Schule Nenndorf Querw. 3, Nenndorf, Tel. 04108-490964 Mo. 10-13 Uhr, Di. 15-18 Uhr, Do. 10-13 Uhr, 15-18 Uhr Gemeindebücherei/Schule Vahrendorf Ehestorfer Str. 8, 21224 R.-Vahrendorf Mi. 10-12 Uhr, 16.30-18.30 Uhr Thomas-Bücherei Klecken (Ev. Kirchengem.) An der Thomaskirche 3, Klecken Tel. 04105-7500 Mi 17-18 Uhr So. 11-11.30 Uhr nach dem Gottesdienst DEUTSCHES ROTES KREUZ Das DRK betreibt zwei von ehrenamtlichen Helfern betreute Kleiderkammern in Nenndorf und Vahrendorf. In einigen Ortschaften bieten Ortsvereine für Senioren z. B. Gymnastik und interessante Vorträge an. DRK-Kleiderkammer Nenndorf Angelika Gemmeker, Tel: 04108-8313 Annahme: Di und Do. 8.30-12 Uhr Ausgabe: Di und Do. 10-12 Uhr DRK-Kleiderkammer Vahrendorf und Umgebung, Ehestorfer Str. (hinter der Schule), 21224 Rosengarten-Vahrendorf, Frau Lorenzen, Tel: 040-7929912 Inke Rothweiler, Tel: 04108-6732 Di 15-17 Uhr. Außer Kleidung kann abgegeben werden: Bettzeug, Hand-tücher, Gardinen, Geschirr, Spielsachen, kleine Küchen-Elektroartikel DRK-Ortsverein Eckel Eichenstr. 22, R.-Eckel Tel. 04105-76304, Fax: 04105-655440 DRK-Ortsverein Klecken Eike Cohrs, Poststraße 1, R.-Klecken Tel. 04105-7324 DRK-Ortsverein Nenndorf Angelika Gemmeker, Weidengrund 6 R.-Nenndorf, Tel. 04108-8313

DRK-Ortsverein Tötensen-Westerhof Edith Otte, Zum Steinberg 4 21224 R.-Westerhof, Tel. 04108-6405 DRK-Ortsverein Vahrendorf Inke Rothweiler, Am Langen Stein 3 R.- Vahrendorf, Tel. 04108-6732 DRK-Pflegestation Rosengarten Bremer Str. 40, 21224 R.-Nenndorf zentr. Rufnummer: Tel. 04171-61995 Do 9-12 Uhr (außer 1. Do im Monat) DRK-Bereitschaft Nenndorf Langenrehmer Weg, 21224 R.-Nenndorf Bereitschaftsleiter Andrew Elliott Tel. 040-89001790 FEUERWEHR Kreisbrandmeister D. Reymers Tel. 04108-490485 priv. Tel. 04105-598590 Firma Gemeindebrandmeister S. Wilhelmi Tel. 04108-1618 priv., 0160-97406334 Stv. Gemeindebrandmeister T. Lorenzen Tel. 040-7929918 priv. Tel. 040-79143800 Firma ORTSFEUERWEHREN Eckel: Ortsbrandm.: M. Küsters Tel. 04105-76808 Firma 04105-7113 mobil: 0171-2619432 Vertreter: S. Grenz Tel. 04105-6411146 Ehestorf: Ortsbrandm.: S. Schick Tel. 0173-9136605 Vertreter: C. Heitmann Tel. 0172-6649331 Emsen: Vertreter: J. Borchardt Tel. 04108-416306 mobil: 0172-4076333 Iddensen: Ortsbrandm.: M. Eul Tel. 04108-419644, mobil: 0171-5459909 Vertreter: A. von Holt Tel. 04108-8628 mobil: 0170-9210330 Klecken: Ortsbrandm.: D. Behmer Tel. 04105-76226

Leversen: Ortsbrandmeister: A. Schubert Tel. 04108-8629 mobil: 0151-52633358 Vertreter: B. Oltmanns Tel. 04108-8157 mobil: 0171-6008849 Nenndorf: Ortsbrandm.: M. Wigianek Tel. 04108-6394 mobil: 0172-4335112 Vertreter: O. Meier OrtsBM-V@ff-nenndorf.de Tel. 04108-3323 Tötensen: Ortsbrandmeister: J. Kröhnke von der Weihe Tel. 04108-8690 mobil: 0171-1735994 Vahrendorf: Ortsbrandmeister: U. Elger Tel. 04108-490137 mobil.: 0175-2413035 FORSTVERWALTUNGEN Nieders. Forstamt Sellhorn Tel. 05194-98940 Revierförsterei Kleckerwald Tel. 04105-556354 Revierförsterei Rosengarten Tel. 04108-7164 Revierförsterei Lohbergen Tel. 04182-404254

Mo 15-18.30 Uhr, Do 16-18.30 Uhr Kai Kraehe, 0173-8339309 Jugendzentrum Nenndorf Di. 15-18 Uhr, Mi 15-18 Uhr, Do 16-19 Uhr olaf.schroeder@kirchenkreis-hittfeld.de Ev. Jugend Vahrendorf Museumsweg 32, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-416375 Sandra Matthes, 0173-8339309 Mi 17-19 Uhr, Do 19-21.30 Uhr

KINDERTAGESSTÄTTEN DRK-Kindertagesstätte Eckel Eckeler Berg 6, Tel. 04105-7150 AWO-Kindertagesstätte Klecken Leiterin: Frau Maack, A.d.Thomaskirche 3 Tel. 04105-555260 DRK-Kindertagesstätte Nenndorf Gustav-Böttcher-W. 2, Tel. 04108-3135 Kindergarten Vahrendorf Leiterin: Frau Jost Ehestorfer Straße 27, Tel. 04108-8880 Kindergarten Zwergenhof, Westerhof Leiterin: Frau Seipold Am Gehege 6, Tel. 04108-490645 Waldkindergarten Wurzelzwerge e. V. 1. Vors. Nina Wege, Tötensener Sunder 21224 R.-Tötensen Tel. 04105-5854866 Kinderspielkreis der Kreuzkirchen-Gemeinde Nenndorf Kirchenstraße 1, Tel. 04108-490962

FRAUENWEGWEISER Gleichstellungsbeauftr.: Anke Prehn Bremer Straße 42, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-4333-48, Do 16-17.30 Uhr GEMEINDEARCHIV Erich Böttcher, Rath. Nennd., 2. Stock Mo., Do. 9-13 Uhr (oder nach Vereinbarung), Tel. 04108-4333-50 JUGENDTREFF ev. Jugend Klecken A.d.Thomaskirche 3, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-556116

KIRCHEN Nenndorf Ev.-luth. Kreuzkirchengemeinde Pfarramt: Pastorin Behnke, Kirchenstr. 1 Tel. 04108-7167, 04108-490961 Pastorin Blaffert Tel. 04105-76555 www.Kirche-Nenndorf.de E-Mail: KG.Nenndorf@evlka.de Klecken Ev.-luth. Thomaskirchengemeinde Pastorin Blaffert A.d.Thomaskirche 2, Tel. 04105-76555 E-Mail: KG.Klecken@evlka.de

57


Anzeige

Feiern im Rosenhof – wie auf Rosen gebettet! Das Hotel und Restaurant Rosenhof in Nenndorf bietet seinen Gästen einen unvergleichlichen Ort für alle Feste. Im Sommer locken Garten, Terrassen und ein Teich mit Brücken Ihre Gäste ins Freie. Der Blick auf Wiesen und Felder macht diesen Ort zu einem unvergleichbaren Platz. Aber auch bei kälteren Temperaturen hat der Rosenhof vieles zu bieten. In unterschiedlich großen und mit viel Liebe möblierten Räumen können Gesellschaften bis zu 100 Personen bewirtet werden. Nicht nur das Ambiente, sondern auch die Küche macht den Rosenhof zu einem Ort für besondere Anlässe. Unterschiedliche Menues, moderne deutsche Küche, regionale Gerichte und Klassiker stehen hier zur Auswahl, aber auch besondere Wünsche werden gerne berücksichtigt. Für alle Fragen rund um Ihr Fest finden Sie mit den Inhabern Marianne und Jan-Dirk van Gunst die richtigen Ansprechpartner. Beratung, Planung und Durchführung liegen bei Ihnen in guten Händen. So wird Ihre Feier für Sie und Ihre Gäste zu einem unvergleichlichen Erlebnis von dem Sie lange reden werden. Für Sie und Ihre Gäste stehen darüber hinaus auch noch 10 Hotelzimmer zur Verfügung. In den individuell eingerichteten Zimmern können Sie sich nach der Feier genüsslich in die weichen Kissen fallen lassen und schon einmal von der tollen Feier träumen. Feiern Sie die Konfirmation Ihrer Kinder, den runden Geburtstag, das Firmenjubiläum oder auch Ihre Hochzeit in einem Rahmen der seines Gleichen sucht. Mit individueller Beratung, einer an Ihren Ideen abgestimmten Dekoration, einem wunderschönen Ambiente in Haus und Garten und den Möglichkeiten von Küche und Keller, brauchen Sie weiter nichts tun als Ihre Feier zu genießen.

Hotel Restaurant Rosenhof Rußweg 6 • 21224 Rosengarten • Nenndorf Telefon: 0 41 08–71 81 • Fax: 0 41 08–75 12 rosenhof.vangunst@t-online.de www.rosenhof-nenndorf.de 58


Bürgerservice www.gemeinde-rosengarten.de

KIRCHEN

SCHULEN

Vahrendorf Ev.-luth. Erlösergemeinde Pastor Dr. Steinmann, Museumsweg 32 Tel. 04108-6455 www.elg-vahrendorf.de E-Mail: erloesergemeinde@freenet.de

Nenndorf Grundschule Nenndorf Rektorin: Frau Hoffmann Querweg 3, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-6380 Oberschule Rosengarten Rektorin: B. Laurinat Emsener Straße 67, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-418380 Klecken Grundschule, Rektor: Dirk Franzius Mühlenstraße 3, 21224 R-Klecken Tel. 04105-76852 Vahrendorf Grundschule, Rektorin: R. Köster-Jacobs Ehestorfer Straße 8, 21224 R.-Vahrendorf, Tel. 04108-6265 Westerhof Grundschule, Rektorin: S. FuhlbrüggeThomas Am Gehege 7, 21224 R.-Westerhof Tel. 04108-6390

KRANKENHÄUSER Für den Notfall finden Sie hier die nächstgelegenen Krankenhäuser. Krankenhaus Buchholz gGmbH Steinbecker Straße 44 21244 Buchholz/Nordheide Tel. 04181-13-0 Krankenhaus Winsen gGmbH Friedrich-Lichtenauer-Allee 1 21423 Winsen/Luhe, Tel. 04171-13-0 Elbe-Kliniken Stade-Buxtehude GmbH Am Krankenhaus 1, 21614 Buxtehude Tel. 04161-703-0 Asklepios Klinik Harburg Eißendorfer Pferdeweg 52, 21075 Hamburg, Tel. 040-1818-860 Krankenhaus Mariahilf gGmbH Stader Straße 203 c, 21075 Hamburg Tel. 040-79006-0 Asklepios Klinik St. Georg Lohmühlenstraße 5, 20099 Hamburg Tel. 040-1818-850 Universitätsklinikum HH-Eppendorf Martinistraße 52, 20251 Hamburg Tel. 040-74100 Krankenhaus Ginsterhof Metzendorfer Weg 21 21224 Rosengarten-Tötensen Tel. 04108-598-0 Tagesklinik; Psychotherapeutische Abteilung: Metzendorfer Weg 9 21224 Rosengarten-Tötensen POST Poststelle Nenndorf Kirchenstraße 9, 21224 R.-Nenndorf SCHIEDSAMT Heinrich Meyer, Vahrendorf Am Langen Stein 4 21224 Roseng. – Varendorf Tel. Terminvereinb.: Tel. 04108-7521

SPORTHALLE Sporthalle Rosengarten-Nenndorf Auf dem Ast 26, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-418380 (Hausmeister Hauptu. Realschule) VEREINE ECKEL DRK-Ortsverein Eckel Brunhild Steding, Buchholzer Str. 7, R-Eckel Tel. 04105-76407 Schützenverein Eckel v. 1930 e.V. 1. Vors. Uwe Engling Bahnhofstraße 13, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-7105 Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Eckel e.V. 1. Vors. Uwe Engling Bahnhofstraße 13, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-7105 FC Union Eckel Sport u. Freizeit v.1977 e.V. 1. Vors. Wolfgang Richter Am Butterberg 4d, 21244 Buchholz Tel. 04181-998133

EHESTORF Verein der Freunde der Freiwilligen Feuerwehr Ehestorf und Alvesen e.V. 1. Vors. Klaus Meyer-Greve Im Alvesener Dorfe 13 21224 R.-Alvesen Tel. 040-7967217 Förderverein Kinder- und Jugendarbeit Rosengarten e.V. 1. Vors. Winfried Wittke, Im Alvesener Dorfe 2a, 21224 R.-Alvesen Tel. 040-7960596 EMSEN-LANGENREHM Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Emsen-Langenrehm e.V. Geschäftsstelle: Dibbersener Weg 12 21224 R.-Emsen, Tel. 04108-8739 Duo-Club Emsen e.V. 1. Vors. Thies van Gunst Rader Weg 4, 21224 R.-Emsen Tel. 0172-4006904 Schützenverein Emsen-Langenrehm u. Umg. v. 1908 e.V. 1. Vors. Jörn Klein Emsener Straße 66, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-8774 TC Emsen e.V. 1. Vors. Ralf Riedel 21224 R.-Emsen IDDENSEN Förderver. d. Freiw. Feuerwehr Iddensen 1. Vors. H.-J. Erhorn Hintelner Weg 21 a, 21224 R.-Iddensen Tel. 04108-6931 KLECKEN Dorfjugend Klecken 1. Vors. Angela Grützmacher Tel. 04105-640001 DRK-Ortsverein Klecken Eike Cohrs, Poststraße 1, R.-Klecken Tel. 04105-7324 Förderver. Schülerbetreu. Klecken e.V. 1. Vors. Anja Zastrow Tel. 04105-554270 Frauenchor „Musica“ Klecken v. 1978 1. Vors. Ilse Schoedon, Mühlenstr. 6, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-640065

Kinderchor „Die Rotkehlchen” 1. Vors. Friederike Ophüls Freudenthalweg 3 21224 Roseng.-Klecken Tel. 04105-7564 Männergesangverein Liedertafel „Amphion“ v. 1885 Klecken 1. Vors. Hans Meyer Mühlenstr. 5, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-76344 Nutzgeflügelzuchtver. Klecken u. Umg. 1. Vors. Jürgen Niemeyer Hainbuchenweg 4, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-7268 SC Klecken 1. Vors. Jens Franke Fichtenbogen 57, 21244 Buchholz Tel. 04181-350555 Schulverein Klecken 1. Vors. Anke Grabe, Hans-Eidig-Str. 1, 21224 R.-Klecken Tel. 04105-58247 Schützenverein Klecken v. 1924 e.V. 1. Vors. Fred Schlütermann Helmstorfer Str. 6, R.-Klecken Tel. 04105-76117 Seniorentanzgruppe des DRK Frau Fehrs, Tel. 04181-32319 Spielmannszug von 1926 Tanja Schäfer, Tel. 04105-7705907 Tennisclub Kleckerwald e.V. Eikhoff 2, 21224 R.-Klecken 1. Vors. Dr. H. Hinze Gaststätte: Tel. 04105-76224 Ver. Postkutsche Lüneburger Heide e.V. 1. Vors. Frank Parbst 21224 Buchholz Verein der Freunde der Freiwilligen Feuerwehr Klecken e.V. 1. Vors. Klaus Cohrs Eichenweg 5, 21224 R.-Klecken Tel. 04105 - 76850 LEVERSEN/SIEVERSEN Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Leversen–Sieversen e.V. 1. Vors. Dieter Gerhards Heidschnuckenweg 15, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-7780

59


3 01 : 2 i e Ma ress . 3 . 1 d tr n Ab ue A fer S arte r ne sto eng s e Eh 4 Ro Amerikanische Chiropraktik • Massagen & Cranio-Sacral-Therapie 22 Ganzheitliche Bewegungsanalyse • Wirbelsäulenvermessung auf dem Laufband 1 2

Anzeige

Chiropraktik „Wir behandeln keine Symptome, sondern Ursachen“ „Einrenken” war gestern! Unsere Hauptaufgabe ist es, mit sanfter amerikanischer Chiropraktik die Fehlstellungen der Wirbel zu korrigieren und so den Druck auf das Nervensystem zu beseitigen.

Massagen & Cranio-SacralTherapie „Wir behandeln keine Krankheiten, sondern Menschen“ Hier stehen ganzheitliche manuelle Behandlungsformen im Vordergrund. Dadurch wird eine Harmonisierung im gesamten Organismus bewirkt. Sie erreichen: Wohlbefinden, Entspannung und die Stärkung des Immunsystems.

Moderne Diagnostik 4D Motion Thermographie EMG

Es gibt alle 14 Tage die Möglichkeit, die Praxis kennen zu lernen und Fragen zu stellen: Jeden zweiten Dienstag von 19.00 bis 21.00 Uhr findet das Gesundheitsforum statt! Vorträge und Informationen zu verschiedenen Themen: Säuglinge und Kinder, Sportler, Senioren. Fragen sie nach aktuellen Themen und melden Sie sich an: Twieten 6 + 15 • 21224 Rosengarten • Telefon +49 (0) 4108-41490 • Telefax +49 (0) 4108-414929 • info@chiropraxis-landmann.de

60


Bürgerservice www.gemeinde-rosengarten.de

VEREINE Heimatverein Rosengarten e.V. 1. Vors. Bernhard Giese Im Eichengrund 17, 21224 R.-Sieversen Tel. 04108-8186 Reit- u. Fahrsport Sieversen u. U. v. 1962 e.V. Büro: 04108-7469 1. Vors. Hans Peter Bellut Schwarzer Weg 13, 21224 R.-Sieversen, Tel. 04108-6247 Schützenverein Sieversen-Leversen u. Umg. v. 1914 e.V. 1. Vors. F. Braband Am Langenberg 3, R.-Neu-Leversen Tel. 04108-8064

Sozialverband Deutschland e.V. Ortsverband Rosengarten 1. Vors. Rosemarie Schulz Tel. 04108-8390 TUS Nenndorf v. 1921 e.V. 1. Vors. Herr Stadie Gesch.st. A.d. Ast 1, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7852 Verein zur Förderung der freiwilligen Feuerwehr Nenndorf e.V. 1. Vors. Andreas Wollenberg Emsener Straße 55 d, 21224 Rosengarten Tel. 04108-590879 SOTTORF

NENNDORF De Bickbeern-Schweizer-Speeldeel e.V. 1. Vors. Stephan Barghop Luisenweg 9a 21224 Buchholz Tel. 04187-600326 DRK-Ortsverein Nenndorf Angelika Gemmeker Weidengrund 6, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-8313 DRK- Bereitschaft Nenndorf Langenrehmer Weg, 21224 R. Nenndorf Bereitschaftsleiter Andrew Elliott Tel. 040-89001790 DÜT un DAT Haus der Begegnung e.V. 1. Vors. Helga Stadie Emsener Berg 26, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7852 Landfrauenverein Nenndorf 1. Vors. Margarete Bellmann Westerhofer Str. 2, 21224 Roseng.–Tötensen Tel. 04108-490495 Schützenverein Nenndorf u. Umg. v. 1898 e.V. 1. Vors. K.-H. Wohlgemuth Bremer Str. 52, 21224 R.-Nenndorf Tel. 04108-7144 Schulverein Nenndorf 1. Vors. Birgit Rösler Dangersener Weg 5b, 21224 R.-Emsen Tel. 04108-416551

SG Handball Roseng.–Buchholz 1. Vors. Ilona Heinzelmann Brahmhof 33, 21224 Roseng.–Sottorf 04108-415597 Theater Kiekeberg 1. Vors. Susanne Schmitt Sottorfer Dorfstr. 12, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-417736 TÖTENSEN DRK-Ortsverband Tötensen-Westerhof Edith Otte Zum Steinberg 4, 21224 R.-Westerhof Tel. 04108-6405 Kindergartenverein „Zwergenhof“ e.V. 1. Vors. Sandra Pluntke Hasengrund 10, 21224 R.-Neu Leversen Tel. 04108-8925 Schützenverein Tötensen-Westerhof u. Umg. v. 1895 e.V. 1. Vors. Bernd Stemmann Hamburger Str. 27, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-7822 Schulverein Tötensen-Westerhof 1. Vors. Simone Schmid-Bonde Woxdorfer Weg 17g 21224 R.-Tötensen, Tel. 04108-3332 TC Rosengarten 1. Vors. Andreas Bredehöft Hamburger Straße 2, 21224 R.-Tötensen Tel. 04108-490707

TS Westerhof e.V. 1. Vors. Peter Krause Zur Waldtreppe 2, 21224 Rosengarten Tel. 04108-8996

WALDBAD Sieversen Quellenweg 1, 21224 R. -Sievesen Tel. 04108-418583

VAHRENDORF DRK-Ortsverein Vahrendorf Inke Rothweiler Am langen Stein 3, 21224 R.-Vahrend. Tel. 04108-6732 Natur-Erlebnis-Zentrum im Wildpark Schwarze Berge e.V. 1. Vors. Arne Vaubel Am Wildpark 1, Tel. 040-819774720 av@wildpark-schwarze-berge.de Schützenv. Vahrend. u. Umg. v. 1919 e.V. 1.Vors. Klaus Grebe Museumsweg 7a, 21224 R.-Ehestorf Tel. 04108-7224 Schulverein Vahrendorf Stefan Paschke Heidbrache 2b, 21224 R.-Vahrendorf Tel. 04108-7901 Tennisclub im TV Vahrendorf 1. Vors. Michael Kanebley Heinrich-Wendt-Weg 2b 21224 R.-Vahrendorf Tel. 040-7962527 Turnver. Vahrendorf u. Umg. v. 1919 e.V. 1. Vors. Axel Krones Achtern Hoagen 1, 21224 R.-Ehestorf Tel. 040-7929635 Verein der Freunde der Freiwilligen Feuerwehr Vahrendorf 1. Vors. Gerd von Rönn Harburger Str. 32b, 21224 R.- Vahrendorf, Tel. 04108-490251 Volkstanz- u. Trachtengruppe Kiekeberg Leitung: Wulf Kaestner Brahmhof 22, 21224 R.-Sottorf Tel. 04108-7336 VOLKSHOCHSCHULE Außenstelle Rosengarten Leiterin Ilka Clausjürgens Eckeler Berg 6, 21224 R.-Eckel Tel. 04105-76346 Fax 04105-869312

Nun sagen wir „Danke“ Allen voran Bürgermeister Dietmar Stadie und seinen hilfsbereiten Gemeindemitarbeitern, dem Gewerbeverein und seinem engagierten Vorstand und all unseren Kunden, welche für die interessante Vielfalt in der Gewerbebroschüre gesorgt haben. Vielen Dank für das entgegen gebrachte Vertrauen. Auf ein Wiedersehen im letzten Quartal 2014, für die nächste Ausgabe von „Wir in Rosengarten“! Ihr Team vom Subo Verlag

61


…Unterwegs

62


â&#x20AC;ŚUnterwegs Sieversen Landkreis Harburg

Leversen Landkreis Harburg

Neu-Leversen Landkreis Harburg

Langenrehm Landkreis Harburg

TĂśtensen Landkreis Harburg

Westerhof Landkreis Harburg

63


…Unterwegs

Ehestorf Landkreis Harburg

Alvesen Landkreis Harburg

Vahrendorf Landkreis Harburg

Sottorf Landkreis Harburg

64


Markisen . Plissees . Rollläden Türen . Fenster . Insektenschutz Mike Timm Bauelemente Bei den Holzhöfen 1 21224 Rosengarten Tel. 04105–67 58 93

Beratung • Verkauf • Reparatur • Wartung Superior

Hotel • Restaurant • Vitalis-Therme & Beautyfarm Hauptstr. 29-31 21224 Rosengarten-Sieversen Tel. 04108-5910 • rezeption@hotel-holst.de www.hotel-holst.de

Feiern, Genießen & Tagen Ob klassisch-festliches, rustikales oder professionelles Ambiente, wir bieten Ihnen für jeden Anlass die passenden Räumlichkeiten. Persönl. Beratung durch Peter Holst. Rufen Sie uns gerne an!

Wellness • Beauty • Day SPA Nicht nur für unsere Hotelgäste! 300 qm große römisch-osmanische Bade- und Saunalandschaft mit integrierter Beautyfarm für Kosmetik, Wellness-Massagen u. -Zeremonien, Thalasso uvm.. Gutscheine erhältlich!

65


…Unterwegs Iddensen Landkreis Harburg

Emsen Landkreis Harburg

Nenndorf Landkreis Harburg

66


MÖHLMANN Zimmerei/Holzbau & Elektrotechnik GmbH

ELEKTROTECHNIK ELEKTROTECHNI OLIVER MÖHLMANN

Christoph Möhlmann Geschäftsführer (Dipl.-Ing)

Tischlerei Klaus Knüdel

Heideweg 7 · 21224 Rosengarten Tel. 04108-7629 · Fax: 04108-6629 Mobil: 0171-4919991 mail@moehlmann-zimmerei-elektrotechnik.de

Heideweg 4 · 21224 Rosengarten

Oliver Möhlmann

Tel: 04108-1702 Fax: 04108-436216 Mobil: 0171-1955247 info@tischlerei-knuedel.de www.tischlerei-knuedel.de

Geschäftsführer (Elektro-Meister) Heideweg 7 · 21224 Rosengarten Tel. 04108-416273 · Fax: 04108-6629 Mobil: 0175-6443496 mail@moehlmann-zimmerei-elektrotechnik.de

30 Jahre Erfahrung im Tischlerhandwerk ;Fenster ;Rollläden ;Insektenschutz ;Zimmertüren ;Vertäfelungen ;Dachfenster ;Edelstahlgeländer

;Haustüren ;Glasarbeiten ;Einbruchschutz ;Laminat / Parkett ;Einbaumöbel ;Dachausbau ;Glasfronten

Individuelle Beratung, Planung, Ausführung und Service ;Terrassendächer ;Gartenhäuser ;Innenausbau ;Holzterrassen ;Reparaturarbeiten ;Fachwerk ;Carports

;Elektrotechnik ;Beleuchtung ;Energieberatung ; Sicherheitstechnik ;Medientechnik ; Gebäudetechnik ;Daten/Netzwerktechnik

Zusammenarbeit ist unsere Stärke – 3 Männer > 3 Gewerke

67


925625*((,1(625*(:(1,*(5 Å0DQVROOWH'LQJHVRQHKPHQZLHVLHNRPPHQ$EHUPDQVROOWHGDIUVRUJHQ GDVVGLH'LQJHVRNRPPHQZLHPDQVLHQHKPHQP|FKWH´ &XUW*RHW]

)UDQN.LUVWH

6HLWEHU-DKUHQELHWHW.LUVWH%HVWDWWXQJHQ,KQHQHLQHQ5XQGXP6HUYLFHDXIGHQ6LHVLFK YHUODVVHQN|QQHQ'DQNXQVHUHUODQJMlKULJHQ(UIDKUXQJZLVVHQZLUZRUDXIHVDQNRPPWZHOFKH 6FKULWWHQRWZHQGLJVLQGXQGZDVGLH+LQWHUEOLHEHQHQXQG7UDXHUQGHQDQ8QWHUVWW]XQJEHQ| WLJHQ:LUNPPHUQXQVXPDOOH)RUPDOLWlWHQ%HK|UGHQJlQJH7HUPLQDEVWLPPXQJHQHWF:LU WUHWHQPLWbPWHUQXQG9HUVLFKHUXQJHQLQ.RQWDNWXPEHVWHKHQGH/HLVWXQJVDQVSUFKHJHOWHQG ]XPDFKHQ'LH'HWDLOVGHU%HVWDWWXQJE]ZGHU7UDXHUIHLHUSODQHQZLUJHPHLQVDPPLW,KQHQXQG EHUDWHQ6LHEH]JOLFKYHUVFKLHGHQHU0|JOLFKNHLWHQ

-HGHU]HLWVWHKHQZLU,KQHQPLW5DWXQG7DW]XU6HLWHRELQHLQHP7UDXHUIDOORGHUDXFKIUGLHHLJHQH%HVWDWWXQJVYRU VRUJH9LHOH0HQVFKHQPDFKHQVLFKEHUHLWV]X/HE]HLWHQ*HGDQNHQXQGOHJHQLQHLQHUOHW]WZLOOLJHQ9HUIJXQJIHVWZDV QDFKLKUHP7RGPLWLKQHQJHVFKHKHQVROO'DPLWP|FKWHQVLHGHQ+LQWHUEOLHEHQHQGLH6RUJHXPGLH:DKOGHUULFKWLJHQ %HVWDWWXQJVIRUPQHKPHQXQGIUVLFKVHOEVWVLFKHUVHLQGDVVDOOHVVRDEOlXIWZLHVLHHVIUVLFKJHZQVFKWKDEHQ $XFKGHU.RVWHQDVSHNWHLQHU%HVWDWWXQJVROOWHVFKRQKHXWHEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ'LHLP7RGHVIDOODQVWHKHQGHQ.RVWHQ N|QQHQPLWHLQHU%HVWDWWXQJVYHUVLFKHUXQJILQDQ]LHUWZHUGHQ6RQHKPHQ6LHGHQ+LQWHUEOLHEHQHQGLHQLFKWLPPHUHLQ IDFKH:DKOGHU%HVWDWWXQJVDUWVRZLHGLHILQDQ]LHOOH6RUJHDE :HQQ6LH)UDJHQKDEHQVWHKHQZLU,KQHQMHGHU]HLW]XU9HUIJXQJ ,KU)UDQN.LUVWH

$EVFKLHGQHKPHQZLH6LHHVZQVFKHQ 6WDGWZHJ 5RVHQJDUWHQ 7HOHIRQ (L‰HQGRUIHU6WUD‰HD +DPEXUJ 7HOHIRQ

NLUVWH#NLUVWHEHVWDWWXQJHQGH ZZZNLUVWHEHVWDWWXQJHQGH 68


Friedhofsgärtnerei Westphal in Hamburg ,KU3DUWQHUI U'DXHUJUDESĂ HJHXQG*UDEJHVWDOWXQJ Unser Familienbetrieb ist seit Ăźber 100 Jahre als Friedhofsgärtner in Hamburg etabliert. In unserem Geschäft mit Sitz am Friedhof Ohlsdorf bieten wir unseren Kunden hĂśchste Kompetenz in der Grabgestaltung und *UDESĂ&#x20AC;HJH. Wir Ăźbernehmen die 'DXHUJUDESĂ&#x20AC;HJH sowie den GieĂ&#x;dienst, wenn unsere Kunden dies nicht leisten kĂśnnen. Die Grabgestaltung ist dabei an die Jahreszeiten angepasst. Unser Service als Friedhofsgärtner umfasst auĂ&#x;erdem die Erstellung von Neuanlagen, 7UDXHUĂ&#x20AC;RULVWLN und Trauerschmuck.

Weitreichende Kompetenz als Friedhofsgärtner Unsere Erfahrung als Friedhofgärtner wurde bereits 1995 auf der Bundesgartenschau in Cottbus sowie in Schwerin 2009 ausgezeichnet. Als Mitglied der Treuhandstelle fĂźr 'DXHUJUDESĂ&#x20AC;HJH+DPEXUJHU)ULHGKRIVJlUWQHU*PE+KDEHQZLUHLQHQ(KUHQSUHLVHUKDOWHQ Vereinbaren Sie einen Termin in unserer Friedhofsgärtnerei in der Nähe des Hamburger Friedhofs Ohlsdorf. Wir beraten Sie gern auch an Ort und Stelle auf dem Friedhof in +DUEXUJ1HQQGRUIRGHUHLQHPDQGHUHQ+DPEXUJHU6WDGWWHLOXQGEHVSUHFKHQPLW,KQHQ*UDEJHVWDOWXQJVRZLHGLHULFKWLJH%HSĂ&#x20AC;DQ]XQJI UMHGH-DKUHV]HLW6HOEVWYHUVWlQGOLFK I KUHQZLUDXFKGLH'DXHUJUDESĂ&#x20AC;HJHQDFK,KUHQ: QVFKHQDXV Sie erreichen uns von Montag bis Freitag von 9.00 bis 14.00 Uhr in unserer Friedhofsgärtnerei in Hamburg Ohlsdorf oder per E-Mail.

FriedhĂśfe: Ohlsdorf | Harburg | Nenndorf | Klecken | Sinstorf | Vahrendorf | Meckelfeld | Langenbek

69


â&#x20AC;ŚUnterwegs Siedlung Hainbuch Landkreis Harburg

Neu Eckel Landkreis Harburg

Klein-Klecken Landkreis Harburg

GroĂ&#x;-Klecken Landkreis Harburg

Eckel Landkreis Harburg

70


„Wir in Rosengarten“ Der tägliche Gewerbebegleiter Ausgabe 6 2013/2014 Einheitsgemeinde Rosengarten mit den Ortschaften: Eckel, Ehestorf/Alvesen, Emsen/ Langenrehm, Iddensen, Klecken, Leversen/Sieversen, Nenndorf, Sottorf, Tötensen/Westerhof, Vahrendorf verlag

Impressum Herausgeber SuBo Verlag UG Schwarzer Weg 8 · 29227 Celle Tel.: 05141-2788303 Fax.: 05141-2788303 E-Mail: info@subo-verlag.de www.subo-verlag.de

Redaktion & Medienberatung Gabriele Schlereth Tel.: 04183-774310 E-Mail: g.schlereth-zilm@suboverlag.de Grafisches Konzept, Anzeigengestaltung Tobias Dörner Tel.: 05052-9125-18 E-Mail: t.doerner@mhd-druck.de Druck MHD Druck und Service GmbH Harmsstraße 6 29320 Hermannsburg Erscheinungstermine Ausgabe 6: 2. Quartal 2013 „Wir in Rosengarten“ erscheint alle 2 Jahre.

Auflage 7.000 Exemplare Verbreitungsgebiet/ Auslageorte Per Postwurfsendung an alle Haushalte der Einheitsgemeinde Rosengarten. Zusätzlicher Auslageort ist das Rathaus in Nenndorf. © SuBo Verlag UG Celle 2013 Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Datenträger. Diese können nicht zurück gesendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Broschüre und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge sind, soweit nicht anders gekennzeichnet,

urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außerhalb der Grenzen des Urhebers bedarf der Zustimmung des Verlages. Info für unsere Kunden Wir möchten darauf hinweisen, dass der Vertragsabschluss für das Objekt „Wir in Rosengarten“ nur für die Ausgabe 2013/2014 Gültigkeit hat. Sollten nach Erscheinen dieser Broschüre im Jahr 2013 Auftragsbestätigungen und Verträge mit Abbildungen der vom SuBo Verlag UG gestalteten Anzeigen bei unseren Kunden in Erscheinung treten, die nicht vom SuBo Verlag UG versandt wurden, bitten wir um Vorsicht, da dies aus betrügerischer Absicht geschieht. 71


Bremer StraĂ&#x;e 60 21224 Rosengarten Tel.: 0 41 08 - 41 86 88 Fax.: 0 41 08 - 41 86 89 Mobil: 0171 - 445 42 48 72www.heizung-sanitaer-rosengarten.de

heizung-sanitaer-rosengarten@t-online.de

Gewerbebroschüre "Wir in Rosengarten" 2013/ 2014  

„Wir in Rosengarten“ Ihr täglicher Gewerbebegleiter für das Leben im Gemeindegebiet zwischen Kiekeberg und Klecker Wald im Regionalpark Ros...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you