Issuu on Google+

!"##" $%#%&'( )*'(+),%-./01


!"#$ %&'()$ *#+,-"$ ./+#0+$ 1"-/"22"34$ 0$ -,50$ 67$ +8809$ &CN UKCOQ CN XQUVTQ ‚CPEQ RGT EQORTGPFGTG NG GUKIGP\G FGN XQUVTQ OGTECVQ G UXKNWRRCTG XCTKGV¼ QTVKEQNG UGORTG RKÕ KPPQXCVKXG 3WGUVQ KORGIPQ PGN VGORQ Ä UVCVQ TKEQORGPUCVQ EQP OQNVK ITCPFK UWEEGUUK EJG CDDKCOQ CXWVQ KN RTKXKNGIKQ FK EQPFKXKFGTG EQP XQK 0GN NoKPPQXC\KQPG KP +VCNKC Ä KP RGTKEQNQ 2TCVKEJG UNGCNK FK TKRTQFW\KQPG KNNGICNG FGN OCVGTKCNG IGPGVKEQ OKPCEEKCPQ NoKORGIPQ FK TKEGTEC RGT VWVVC NC ‚NKGTC # ‚CPEQ FK 1TVQ9KE %NCWUG FKHGPFG EQP HQT\C WPC XKUKQPG GSWKNKDTCVC FGNNC RTQVG\KQPG FGNNG XCTKGV¼ 0GN NC ETGC\KQPG XCTKGVCNG %NCWUG EQPVKPWC KP RCTVKEQNCTG EQP KN ‚PQEEJKQ /#5#%%+1 ( KN DTQEEQNQ %.: ( Q CPEQTC KN HCIKQNQ 2+-' .G PQXKV¼ EJG VTQXGTGVG KP SWGUVQ ECVCNQIQ UQPQ CNVTGVVCPVG PWQXG QRRQTVWPKV¼ FK ETGUEKVC G FK OKINKQTCOGPVQ RGT NC XQUVTC CVVKXKV¼ +N XQUVTQ KPVGTNQEWVQTG %NCWUG UCT¼ QTIQINKQUQ FK RTGUGPVCTXGNG PGK RTQUUKOK OGUK $WQPC ECORCIPC !"#$%&'()'!*+, &KTGVVQTG s %NCWUG +VCNKC 5 R #

!"# !


23445673 $%&'()*+,-./()+)0*.1233%))!!!!!!!!!!!!!!!!!!)456 728+00)7/%&9))!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!):5; <,=2&.())!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)> ?(&-%))!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)@ ?(&%/())!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)A"5AA >Ûœ•wœÀi Lˆ>˜Vœ )!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)A#5A6 >Ûœ•wœÀi Àœ“>˜iÃVœ )!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)A: >Ûœ•wœÀi ÛiÀ`i )!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)A; ?(*%1%))!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)A> >Ûœ•œ LÀœVVœ•œ )!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)A@ ?.3%11())!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)@ $(=.%1%))!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)#" $.,%88B.%))!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)##5#C D,-.*.()&.88.())!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)#4 D,-.*.()08(&%1())!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)#6 E(//2=())!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)#A F+1(,'(,())!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)#A F+1%,+))!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)#:5CA G+3+&%,+)=.(11%))!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)C#5CC

G+3+&%,+)&%00%))!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)C45C6 *œ“œ`œÀœ vÀiÃVœ )!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)C:5C@ *œ“œ`œÀœ ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> )!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)4"54A G%&&%)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)4# *œÀÌ>‡ˆ˜˜iÃÌœ “i•œ˜i )!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)CA *œÀÌ>‡ˆ˜˜iÃÌœ «œ“œ`œÀœ )!!!!!!!!!!!!!!!!!!)C@ *Àiââi“œ•œ )!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)4# 7+-(,%))!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)44546 H(1+&.(,())!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)4:54; I288())!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)4C I288B.,%))!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)4>56A) œÀ“i i `iw˜ˆâˆœ˜ˆ )!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)6# LLÀiÛˆ>∜˜i ÀiÈÃÌi˜âi )!!!!!!!!!!!!!!!!!)6C ?%,-.'.%,.)=+,+&(1.)-.)*+,-./())!!!!!)64566 ˜vœÀ“>∜˜ˆ }i˜iÀ>•ˆ )!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)66

!"C !


83695-:;< JK<)7LJ<MN< 7OFGNO)GDP HD?DK<)<)HQD)R Commerciali e Agenti Paolo AGLIO Tel. 336/86 35 96 paolo.aglio@hmclause.com

Carmelo SIMONE Tel. 335/535 57 16 carmelo.simone@hmclause.com

Antonio SENO Tel. 335/83 79 145 antonio.seno@hmclause.com

Antonio AVALLONE Tel. 335/651 36 47 antonio.avallone@hmclause.com

Gianpaolo CRESCENZI Tel. 335/535 55 56 gianpaolo.crescenzi@hmclause.com

Filiberto VERARDI Tel. 335/49 44 59 filiberto.verardi@hmclause.com

Davide PESCARA Tel. 335/80 00 165 davide.pescara@hmclause.com

Agostino MARCELLINO Tel. 336/75 60 37 agostino.marcellino@hmclause.com

Mauro BETTI Tel. 335/535 55 27 mauro.betti@hmclause.com

Giuseppe PUGLISI Tel. 336/88 39 04 puglisi.giuseppe@virgilio.it

Angelo MORITTU Tel. 348/603 03 27 angelomorittu@gmail.com

Angelo TROVATO Tel. 337/36 33 76 angelo.trovato@hmclause.com

Responsabili Sviluppo dâ&#x20AC;&#x2122;Area

! ! !

!"4 !

Zona Adriatica Centro Nord Alessandro MANFRIN Tel. 335/61 02 511 alessandro.manfrin@hmclause.com Zona Tirrenica Centro Nord Gian Luca LARENZA Tel. 335/61 57 642 gianluca.larenza@hmclause.com Sud Est Nico LA MARCA Tel. 335/616 19 54 nico.lamarca@hmclause.com

! ! !

Sud Ovest Marco RINALDI Tel. 335/70 54 709 marco.rinaldi@hmclause.com Sicilia Est / Sardegna Rosario CIMELLARO Tel. 335/81 01 779 rosario.cimellaro@hmclause.com Sicilia Ovest Giovanni CANINO Tel. 335/70 73 204 giovanni.canino@hmclause.com


=7>5-;-2:7?@AA3 "#$%&'()'("#*+ ($-&../-& !"#$%&'(&!")*+,-.%"/#&'.0,#-*.(/#&&'*#0% +&#0/1#"2$%&'34$%500/'6."%$" 1&%'233456728926:3 -"/)0';"%%&)"<$+,-.%"/#&'.0$'*/%.(/-#*)%/&% +&#0/1#"2$%&'78*-&"'9/-7:;&1.-/ 1&%'2334543244248= #&);$0';/")($;%$+,-.%"/#&'.0%/0#1%.("&#02. +&#0/1#"2$%&'78*-&"'3$<$%$":357 1&%'23345332>8283 $;<"?$0'!%"<.0+,-.%"/#&'.0/%.3#00%()%(24%#*# +&#0/1#"2$%&'=&17$.& >/?/7/-/'78$175#.-$" 1&%'23345672892633 ;$0@"<<$'($.,$")"+,-.%"/#&'.0-

!"6 !


BC-5<<7-=72@DD;227 D,"E$%-7'",("-F%$'%GG%*H-&%,-./01-(,-$E)-BCI-"&&(J%*$"*()K L-ME%$'"-E&N)''(#"-)++"$()&%-O%*-%FF%''E"*%-E&"-*%'*)$O%''(J" P(-'E''(-ME%$'(-"&&(-P(-+),,"Q)*"R()&%-+)&-J)(K D,"E$%-7'",("-S-E&"-$')*("-P(-E)#(&(-%-P(-O*)P)''(T-E)#(&(-P(E&"-F%P%,'H-"$$),E'"-J%*$)-P(-J)(T-(-,)*)-+,(%&'(K-=E*"&'%-ME%$'(CPPK PQP JCPPQ OCK UOGUUQ FK CPCNK\\CTG CN XQUVTQ ‚CPEQ (-#(G,()*"#%&'(-J"*(%'",(-&%+%$$"*(-%-P(-"++)#O"G&"*%T-(&+),,"Q)*"R()&%-+)&-(-&)$'*(-*(+%*+"')*(T-,"-+*%"R()&%-P(-&E)J%-J"*(%'HK4),'(-P(-ME%$'(-O*)P)''(-U"&&)-$%G&"')-,"-$')*("-)*'(+),"-('",("&"K iÃÌi}}iÀi“œ >`i}Õ>Ì>“i˜Ìi µÕiÃ̈ Èx >˜˜ˆ `ˆ ÃÌœÀˆ> ˆ˜ Vœ“Õ˜i i` ˆ ˜ÕœÛˆ ÃÛˆ•Õ««ˆ >• ÃiÀۈ∜ `i••½œÀ̈Vœ•ÌÕÀ> ˆÌ>•ˆ>˜>t

!": !

@ABA

@ACD

@AAE

FDDD

FDDE

K(08./()-. ?E<J7O)DS<ED< 7!3!<!

, "] ˆ• «Àˆ“œ vˆ˜œVV…ˆœ ˆLÀˆ`œ

-" ] «Àˆ“œ '288B.,%)&+0.0/+,/+ (.)*.&20

$20.%,+)E!)?E<J7O) DS<ED<)7!3!<!)T) SOIDON)DS<ED<)7!&!1!

"] vˆ˜>•“i˜Ìi 1()/%11+&(,'( (11()03(88(/2&( ,+1)8.1.+=.,%

"] «Àˆ“œ “i•œ˜i ÀiÌ>Ìœ ./(1.(,%)8B+)8%,.2=() µÕ>•ˆÌD }ÕÃÌ>̈Ûi i 8%,0+&*('.%,+


./0V :6)(,,.)-.),2%*.)0*.1233.)(1) ÃiÀۈ∜ `i••½œÀ̈Vœ•ÌÕÀ> ˆÌ>•ˆ>˜> !"; !


5<!@675 H<NDOSU

>+);G;6HI

>)3G' JKLM

;GNG+)

=6LG+)

G33)+=*O6G96

564+#6# 41610&1 18#.' ★★★★★

5VTKCVQ UEWTQ

★★

<OED<)$AVV ★★★★★

5VTKCVQ UEWTQ DTKNNCPVG

★★★★

G<JEDKO)$A

W?EX)C"A@#6Y

6KRQNQIKC %TKOUQP 5YGGV FK HQTOC RKÕ TQVQPFC RTGEQEKUUKOC OQNVQ ITQUUC EQP UVTKCVWTC UEWTC G OQNVQ FQNEG 2GT EKENK RTGEQEK #PIWTKC FK HQTOC G RGUQ OQNVQ QOQIGPGK 2TGEQEG OQNVQ RTQFWVVKXC TWUVKEC EQP HTWVVK GUVGTPCOGPVG OQNVQ DGNNK UVTKCVQ UEWTQ DTKNNCPVG G SWCNKV¼ KPVGTPC QVVKOC OQNVQ TQUUC FQNEG G ETQEECPVG

!!"#$%&'()%*)+,$-,).%)%-+$%/%,*&)+,*)01',$%//#/%,*&)2$,33%-,$%#)#44#)"&*.%'#5)6&*,7%*#/%,*&)%*)+,$-,).%)+,*3#4%.#5

<OED<)$A W;??722745 ;-43?>3-W@3<5

0.3%56

(789:(;

5,%$$"&P*)-45<867< ,i뜘Ã>Lˆ•i -Ûˆ•Õ««œ >Ài>

`Àˆ>̈V>

i˜ÌÀœ

œÀ`

(QTVK FK WPC ITCPFG GURGTKGP\C UWN OGNQPG GF KP UGIWKVQ C OQNVK CPPK FK TKEGTEC G URGTKOGPVC\KQPG RTQRQPKCOQ CN OGTECVQ WPC PWQXC CPIWTKC #'.+# %.: JC CNVKUUKOG CURGVVCVKXG FK UWEEGUUQ ITC\KG CF WP NQQM GUVGTPQ OQNVQ CEECVVKXCPVG UVTKCVQ UEWTQ DTKNNCPVG WP ECNKDTQ FK -I QOQIGPGQ G HQTOC TQVQPFQ QXCNG EQP RQNRC FK GNGXCVC SWCNKV¼ RGT EQNQTG VGPWVC DTKZ GF CTQOC 5CT¼ WP PWQXQ TKHGTKOGPVQ RGT KN OGTECVQ

!"> !

!"#$%&'('%)%*'++','%$(-.'%*'%/(0",1$2/"(/%+'(',$*/%$%3$+/($%44%5'*%3,'6'(#'%-$#$*"+"7 8$%*'+'(5$%$99,':/$2/"(/%;<%=%><%?%,/3",#$#$%$%3$+/($%4@%5'*%-$#$*"+"7


D56=3 H<NDOSU GEODK)ZE<K? DKONFO)N<II<)HON7D

H6>GNGL6*

;G3H*

+)363H)9O*' *N'P+)((G

+)3*

$KCPEQ 08"3:"

;+32+$"$ #,82+

★★★

★★★

G33)+=*O6G96

$5GNG\KQPG QOQIGPGC FK CNVC SWCNKV¼

D7A3??5 H<NDOSU

>+);G;6HI

+)363H)9O*' *NN*'3*N6H*' *'3)Q)

PG+Q*

;G93)+=*!6N6HI

G33)+=*O6G96

$+#0%# 010 61..'4#06' +. (4'&&1 OEQM[

★★★

★★

1VVKOC RGT KN EKRQNNQVVQ Å KN TKHGTKOGPVQ RGT SWCNKV¼

!"@ !


D563>5H<NDOSU

H6>GNGL6*' )'()3H69*O6G9)

?DN?OQ)$A

"$:+<<"//5

8CUUQKQ

>)+6G(G' (6'+*;;GNH*

>+);G;6HI

2TKOCXGTC 'UVCVG

★★★

★★★★

NR9LS)OO*

;GNG+*O6G9)

H<EQN)$A

8CUUQKQ

'UVCVG #WVWPPQ G FC EQPUGTXC\KQPG

★★★

★★

K<KMQN)$A

8CUUQKQ

'UVCVG #WVWPPQ G FC EQPUGTXC\KQPG

★★

★★

'UVCVG #WVWPPQ .8="385

★★★

★★★

'UVCVG #WVWPPQ .8="385

★★

★★★

7SNQFZQED)$A

8CUUQKQ G OC\\GVVQ

W?EX)CA:@#Y

8CUUQKQ

G\QOKDX)$A

"$:+<<"//5

<(2=>?@A=BCD(AC(B=EED>F= ]OK

$OZ

F<N

<GN

F<]

]DJ

EJ]

<]Q

7OS

QSS

KQH 2*1'0+:

%+4%'1

NORD

CENTRO COSTA

5641/$1.+ 2*1'0+: %+4%'1 5641/$1.+ 2*1'0+: %+4%'1 0#0&14 8#.&14 5641/$1.+

FUCINO 2*1'0+:

CENTRO COSTA

!A" !

%+4%'1 0#0&14 8#.&14 5641/$1.+

!"#$%&'('%)%*'++','%$(-.'%*'%/(0",1$2/"(/%+'(',$*/%$%3$+/($%44%5'*%3,'6'(#'%-$#$*"+"7 8$%*'+'(5$%$99,':/$2/"(/%;<%=%><%?%,/3",#$#$%$%3$+/($%4@%5'*%-$#$*"+"7

MD?


G33)+=*O6G96

8CTKGV¼ VQNNGTCPVG CNNC UCNKVC C UGOG EQP TCFKEG FK GEEGNNGPVG SWCNKV¼ RGT EKNKPFTKEKV¼ EQNQTG G UWRGTHKEKG NKUEKC %QOG 0CPFQT OC WP RQo RKÕ RTGEQEG

?DN?OQ)$A :7<D;<>;-A;6-?;-2;47<;=5-=7D;4W6;-5=-5A67?;

.C 0CPVGUG RGT GEEGNNGP\C (QTVG TGUKUVGP\C KPVGTOGFKC CNNo#NVGTPCTKC EQP EKENQ RTGEQEG G TCFKEG EKNKPFTKEC NKUEKC QVVKOCOGPVG EQNQTCVC 8CTKGV¼ TGUKUVGPVG *4 CNNoCNVGTPCTKC EQP TCFKEG NWPIC EKNKPFTKEC G UQNKFC /QNVQ TWUVKEC G FK ITCP SWCNKV¼

0.3%56

(789:(;

7SNQFZQED)$A 43?>3-6;272>;<>;T-6@2>7D5 A;6-;2>5>;X5@>@<<3X7<:;6<3

!AA !


D5:3?8736; W75<D3 H<NDOSU

;6;NG'JLL'(*N'H+*>TM

=6LG+)'>6*9H*

;G>)+HR+*'>GQG

24+/#8'4+.+ %10 %+%.1 &+ ?EDGGON)$A ]DG7[)$A

)) &#. 64#2+#061

★★

★★★★

★★★★

★★

★★

★★

★★★

★★

#76700#.+ 24'%1%+ %10 %+%.1 &+

)) &#. 64#2+#061 ★★★

★★★

)) &#. 64#2+#061

KOFQ)$A

★★★

★★

★★★

★★★

Q?O<KQ)$A

★★★

★★★

★★★★

★★★★

EDSSQN<E)$A)

★★★★

★★★★

★★★★

★★★★

MOE$DKQ)$A

★★★★

★★★

★★★★

★★★★

K<JSDEJ7)$A

★★★★

★★

★★

★★

★★★

★★★

★★★

★★★

★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★

★★★

★★★★

★★★★

QHONEQNM)$A

★★★★★

★★★★★

★★★★

★★★★

Q?SQGJ7)$A

★★★★★

★★★★

★★★★

★★★★

<HD7Q)$A <NMOKS)$AV W?EX)CC#66Y

7?JMQ)$A

II KP CWVWPPQ G II KP RTKOCXGTC

!)"#$%&'()%*)+,$-,).%)%-+$%/%,*&)+,*)01',$%//#/%,*&)2$,33%-,$%#)#44#)"&*.%'#5

!A# !

()936HI'>GQG

★★★★

'56+8+ %10 %+%.1 &+ 7JZDSQ)$A

;GNG+)'>GQG

!"#$%&'('%)%*'++','%$(-.'%*'%/(0",1$2/"(/%+'(',$*/%$%3$+/($%44%5'*%3,'6'(#'%-$#$*"+"7 8$%*'+'(5$%$99,':/$2/"(/%;<%=%><%?%,/3",#$#$%$%3$+/($%4@%5'*%-$#$*"+"7


0.3%56

(789:(;

G33)+=*O6G96

?EDGGON)$A 2TGEQEKUUKOQ CFCVVQ CK EKENK RTKOCXGTKNK FGN 0QTF %GPVTQ 5WF +VCNKC 'EEGNNGPVG RQOQ VGUVC RGT FGPUKV¼ EJKWUWTC HQPFQ RGUQ G EQNQTG DKCPEQ 2TGEQEG KP RTKOCXGTC OC EQP FGPUKV¼ G SWCNKV¼

Y>;2>5-=@65ZT-W75<D5 ;-A;25<>;-7<-A6745:;65

%CXQNHKQTG GUVKXQ RGT CPVKEKRCTG WPoQVVKOC SWCNKV¼ KP RGTKQFK ECNFK

2KÕ RTGEQEG FK 5KTKC EQP RQOQ OQNVQ FGPUQ #WVWPPCNG G RTKOCXGTKNG EQP EKENQ RTGEQEG 2KCPVC RKEEQNC OC OQNVQ TWUVKEC EQP RQOQ PGVVCOGPVG RKÕ FGPUQ RGUCPVG G DKCPEQ VTC SWGNNK GUKUVGPVK PGN EKENQ RTGEQEG #WVWPPCNG RTGEQEG EJG FKHHGTGP\KC DGPG CPEJG EQP KN ECNFQ %QRTGPVG EQORCVVQ DKCPEQ UVCDKNG /GINKQ FK 0CWVKNWU RGT RKCPVC G RQOQ 'EEGNNGPVG RGT KN EQTQPCVQ CFCVVQ C VWVVK K EKENK 2QOQ OQNVQ EQRGTVQ FGPUQ G DKCPEQ 2KCPVC FK OGFKQ XQNWOG OQNVQ UEWTC TWUVKEC G EQRTGPVG UVCDKNG FK EKENQ 2QOQ FK HQTOC QVVKOCOGPVG TQVQPFC EJKWUQ UWN HQPFQ FGPUQ RGUCPVKUUKOQ G FK WP DKCPEQ KPUWRGTCDKNG

<NMOKS)$A

2GT TCEEQNVG FC OGV¼ QVVQDTG CF KPK\KQ FKEGODTG 2QOQ KRGT FGPUQ G DKCPEQ

6@2>7D3-D3<-2@A;6-[@5?7>\ 7<-5@>@<<3

2KCPVC FK GEEGNNGPVG XKIQTG G TWUVKEKV¼ KP EQPFK\KQPK FKHHKEKNK %QRGTVWTC CXXQNIGPVG 2KCPVC XKIQTQUC TWUVKEC G EQRTGPVG 2QOQ EJKWUQ UWN HQPFQ EQORCVVQ RGUCPVG GF QVVKOCOGPVG DKCPEQ

8(,(Q%*')-:;656=7 ,i뜘Ã>Lˆ•i

œ““iÀVˆ>•i *Õ}•ˆ> i >È•ˆV>Ì>

%QP WPC RKCPVC OQNVQ TWUVKEC G TGUKUVGPVG EJG CXXQNIG OQNVQ DGPG KN UWQ EQTKODQ #4&'06 %.: Ä UGORTG DKCPEQ G EQORCVVQ 1OQIGPGQ PGNNC TCEEQNVC C II FCN VTCRKCPVQ Ä NC XCTKGV¼ EJG QHHTG KN IKWUVQ EQORTQOGUUQ VTC XKIQTKC FGNNC RKCPVC G RGUQ URGEKHKEQ FGN RQOQ #4&'06 %.: Ä NC XCTKGV¼ EJG QHHTG WP GEEGNNGPVG EQNRQ FoQEEJKQ PGNNC UWC ECUUGVVC FK KODCNNCIIKQ

!AC !


D5:3?8736; W75<D3 H<NDOSU

;6;NG'JLL'(*N'H+*>TM

=6LG+)'>6*9H*

;G>)+HR+*'>GQG

+08'40#.+ %10 %+%.1 &+

;GNG+)'>GQG

()936HI'>GQG

)) &#. 64#2+#061

FONDMDOK)$A

★★★★

★★★★

★★★★

★★★★

K<NJSQ)$A

★★★★

★★★

★★★★★

★★★★★

N<$<EO)$A

★★★

★★

★★★★

★★★★

K<H<EQ)$A

★★★★

★★★★

★★★★

★★★★★

<FD7S<M)$A

★★★

★★★★

★★★★

★★★★

6#4&+8+ %10 %+%.1 &+ ]<EDQSO)$A

)) &#. 64#2+#061

★★★

★★★

★★★★

★★★★

MD^<K)$A

★★★★

★★★★

★★★★★

★★★★★

SNDQFG\<KS)$A

★★★★

★★★★

★★★★

★★★★

★★★

★★★★

★★★★

★★★★

7?[EE<)$A

★★★★★

★★★★

★★★★

★★★★

FOMJ7<)$A

★★★★★

★★★

★★★

★★★

★★★★★

★★★★★

★★★

★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

_JZ<NSO)$A

W?QEE!)?E)`)?N<Y

W?QEE!)?E)`)?N<Y

SNDK<?ND<)$A W?QEE!)?E`?N<Y

<GNDED<)$AV W?EX)CCAA"<)5)?QEE!)?E`?N<Y

!)"#$%&'()%*)+,$-,).%)%-+$%/%,*&)+,*)01',$%//#/%,*&)2$,33%-,$%#)#44#)"&*.%'#5

!A4 !

!"#$%&'('%)%*'++','%$(-.'%*'%/(0",1$2/"(/%+'(',$*/%$%3$+/($%44%5'*%3,'6'(#'%-$#$*"+"7 8$%*'+'(5$%$99,':/$2/"(/%;<%=%><%?%,/3",#$#$%$%3$+/($%4@%5'*%-$#$*"+"7


G33)+=*O6G96

K<NJSQ)$A 2QOQ OQNVQ FGPUQ RGUCPVG G DKCPEQ

.C PWQXC IGPGVKEC RGT RTQFW\KQPK FC PQXGODTG C IGPPCKQ

?5-<@3:5-!;<;>7D5-A;6-A63=@973<7 =5-<3:;4W6;-5-!;<<573

'EEGNNGPVG RGT KN EQTQPCVQ DKCPEQ G RGUCPVG

1VVKOC RKCPVC CFCVVC CNNoKPXGTPQ

7P 4CHCNG RKÕ VCTFKXQ

# HGDDTCKQ EQP RQOQ FGPUQ G DKCPEQ #HHKCPEC )CNKQVG RGT TCEEQNVG FK HGDDTCKQ EQP GEEG\KQPCNG TWUVKEKV¼ FGNNC RKCPVC G SWCNKV¼ FGN RQOQ 4GUKUVGPVG CN HTGFFQ EQP RQOQ FGPUQ G DKCPEQ +PFKECVQ RGT TCEEQNVG FC HKPG HGDDTCKQ C OGV¼ OCT\Q 0GN RTQITCOOC UK EQNNQEC FQRQ KN 6TKQORJCPV $GNNC RKCPVC XKIQTQUC G TWUVKEC EJG RTQVGIIG C NWPIQ KN RQOQ OQNVQ FGPUQ G DKCPEQ #PVKEKRC KN /GFWUC PGK RTQITCOOK +N p(CPGUGq ENCUUKEQ RGT CRTKNG

<GNDED<)$A

8GTQ p(CPGUGq OQNVQ TWUVKEQ UKC CN HTGFFQ EJG CN ECNFQ EJG EQRTG OQNVQ KN RQOQ HKPQ CN ECNKDTQ EQOOGTEKCNG 4QVQPFQ EJKWUQ UWN HQPFQ EQORCVVQ FK QVVKOC SWCNKV¼

?5-2@A;6-[@5?7>\-7<-5A67?;

2KCPVC OQNVQ TWUVKEC CFCVVC C RCUUCTG NoKPXGTPQ G RTQFWTTG KP RTKOCXGTC RQOK FK GEEG\KQPCNG SWCNKV¼ RGT HQTOC TQVQPFC EQORCVVC G OQNVQ DKCPEC 'EEGNNGPVG RTQVG\KQPG FGN RQOQ

!A6 !


D5:3?8736; 6345<;2D3 =6LG+)' >6*9H*

;GNG+)' >GQG

()936HI' >GQG

★★

★★★

K<HQK<)$A

★★★

★★★

★★

]DS<KQ)$A

★★★

★★★

★★★

★★

★★★★

★★★★

4QOCPGUEQ EQP RQOQ OQNVQ FGPUQ RGUCPVG G OQNVQ TGUKUVGPVG CNNG OCPKRQNC\KQPK 2KCPVC RKEEQNC %QNQTG FGN RQOQ GEEGNNGPVG

★★★

★★

★★★

%KENQ KPVGTOGFKQ HTC )KVCPQ G .C\KQ RGT TCEEQNVG FC KPK\KQ FKEGODTG C HKPG IGPPCKQ 2QOQ OQNVQ FGPUQ G RGUCPVG

★★★

★★★

★★

★★★★★

★★★★

★★★★★

★★★

★★★

★★

★★★★

★★★★

★★★

H<NDOSU ?OEDQ)$A

;6;NG'JLL' (*N'H+*>TM

W?QEE!)?E`?N<Y

G<EDQ)$A $E<FDKDQ)$A W?QEE!)?E`?N<Y

E<IDQ)$A MQFDSDQ)$A W?QEE!)?E`?N<Y

?QEQ77OQ)$A GQFOIDQ)$A W?QEE!)?E`?N<Y

G33)+=*O6G96

4QOCPGUEQ RTGEQEG FK EQNQTG GEEGNNGPVG %CRQNCXQTQ FK DGNNG\\C OQNVQ RGUCPVG %KENQ 0CXQPC EQP KP RKÖ NC TGUKUVGP\C KPVGTOGFKC CNNC RGTQPQURQTC

1VVKOQ KN EQNQTG XGTFG NC HQTOC GF KN EKENQ VCTFKXQ /QNVQ FGPUQ G EQORCVVQ EQP GEEGNNGPVG EQNQTC\KQPG 5K EQNNQEC VTC .C\KQ G %QNQUUGQ PGK RTQITCOOK G EQRTG QVVKOCOGPVG HGDDTCKQ +RGT VCTFKXQ RGT TCEEQNVG FC KPK\KQ OCT\Q C KPK\KQ CRTKNG 2KCPVC G RQOQ OQNVQ VQNNGTCPVK CN HTGFFQ WPKHQTOK G FK SWCNKV¼ &C RQUK\KQPCTG FQRQ %QNQUUGQ EQP RKCPVC OQNVQ TWUVKEC GF GEEGNNGPVG SWCNKV¼ FGN RQOQ

MQFDSDQ)$A 7<2@A;65W7?; 5-8;WW6573T 7<7973-45693

!A: !

!"#$%&'('%)%*'++','%$(-.'%*'%/(0",1$2/"(/%+'(',$*/%$%3$+/($%44%5'*%3,'6'(#'%-$#$*"+"7 8$%*'+'(5$%$99,':/$2/"(/%;<%=%><%?%,/3",#$#$%$%3$+/($%4@%5'*%-$#$*"+"7


D5:3?8736; :;6=; H<NDOSU

;6;NG'JLL' (*N'H+*>TM

=6LG+)' >6*9H*

;GNG+)' >GQG

()936HI' >GQG

G33)+=*O6G96

ABCDB2DE2FGHBCG1G Z<7DEOQ)$A

★★

★★★★

★★★

2KCPVC FK RKEEQNQ XQNWOG OQNVQ UEWTC EJG UK CFCVVC CK RGTKQFK ECNFK

$<K]DQ)$A

★★★

★★★

★★★

/QNVQ FGPUQ G RGUCPVG EQP GNGXCVC VGPWVC KP ECORQ 1VVKOQ EQORQTVCOGPVQ CNNG CNVG VGORGTCVWTG

OFON<JMO)$A

★★★

★★

★★★

8GTFG RGUCPVKUUKOQ FK EQNQTG DTKNNCPVG

★★

★★

?<GHONS)$A

★★★

★★★

★★

K<I<NDQ)$A

★★★★

★★

★★★★

★★

★★

★★★

★★

★★★

SNOHD)$A

W?QEE!)?E`?N<Y

]<EDEOQ)$A

W?QEE!)?E`?N<Y

%KENQ KPVGTOGFKQ HTC 'OGTCWFG G /CIPKHKEQ EQP QVVKOC SWCNKV¼ FGK RQOK

★★★★ (QTOC FGN RQOQ CNVC OQNVQ EQORCVVC

RGUCPVG EQP GEEGNNGPVG VGPWVC KP RQUV TCEEQNVC

W?QEE!)?E`?N<Y

F<]KD$D?Q)$A

1VVKOC TGUKUVGP\C CNNQ :CPVJQOQPCU G RQOQ QVVKOQ

+N XGTFG RGT IGPPCKQ HGDDTCKQ TGUKUVGPVG CN HTGFFQ 1VVKOC VQNNGTCP\C CNNG DCUUG VGORGTCVWTG RGT RTQFW\KQPK FC HKPG HGDDTCKQ CF KPK\KQ CRTKNG

Z<7DEOQ)$A @<-:;6=;-A6;D3D; D];-287=5-7?-D5?=3

!A; !


D5:3?3 H<NDOSU

;*N6!+G'JKLM

>)+6G(G' (6'+*;;GNH*

PG+Q*

G33)+=*O6G96

%#227%%+1 /'&+1 24'%1%' ]J<NMD<K)$A ?QK7JE)$A

'UVCVG #WVWPPQ

2TGEQEG EQP QVVKOC CFCVVCDKNKV¼

>,/,885

4WUVKEQ FK QVVKOQ CFCVVCOGPVQ

%#227%%+1 #22706+61 2TKOCXGTC

GQOS)$A

/QNVQ FGPUQ G FK QVVKOQ CURGVVQ

8'4<# 5%74# 2'4 .o'56#6' ' .o#767001 'UVCVG #WVWPPQ

?<GND??DQ)$A

$QNNQUKV¼ HKPG UEWTC FGPUC DWQPC VGPWVC FGN RQOQ

8'4<# 5%74# 2'4 .o#767001 ' .o+08'401 QS\OEEQ)$A

#WVWPPQ +PXGTPQ

4KHGTKOGPVQ KP CWVWPPQ EQP DQNNQUKV¼ HKPG UEWTC OQNVQ FGPUC G TWUVKEC

ND]QEOSQ)$A

#WVWPPQ +PXGTPQ

7VKNK\\C\KQPG RNCUVKEC VCTFKXQ DWQP EQORQTVCOGPVQ CN HTGFFQ

KQNF<)$A

#WVWPPQ +PXGTPQ

/QNVQ VCTFKXQ TGUKUVGPVG CN HTGFFQ GF CNNC UCNKVC C UGOG

!)"#$%&'()%*)+,$-,).%)%-+$%/%,*&)+,*)01',$%//#/%,*&)2$,33%-,$%#)#44#)"&*.%'#5

FOMOO)$A

.8="385

6KRQ 0QTOC EQP RQOQ RKÕ UEWTQ FGPUQ G DGNNQ

8'4<# +06'4/'&+# 2TK 'UV #WV +PX

QN$OO)$A )

)"89:0)9;<;=60)

+PVGTOGFKQ VKRQ ‡5CXQ[ -KPI—

)"89:0)022>=<?<0)

)"89:0)9;<;=60)@8AA5)2?0<<0

<(2=>?@A=BCD(AC(B=EED>F= ]OK

$OZ

F<N

<GN

F<]

]DJ

14(''

NORD FUCINO

EJ]

<]Q

7OS

QSS

14(''

KQH

MD?

14(''

/'&'' 014/# 4+)1.'61

/'&'' 014/# 4+)1.'61 16*'..1 21'6

%#24+%%+1 21'6 %1057. )7#4&+#0

CENTRO SUD SICILIA

14('' /'&'' 014/# 4+)1.'61

14(''

/'&'' 014/# 4+)1.'61 16*'..1

16*'..1 %#24+%%+1 21'6 %1057.

!A> !

14(''

!"#$%&'('%)%*'++','%$(-.'%*'%/(0",1$2/"(/%+'(',$*/%$%3$+/($%44%5'*%3,'6'(#'%-$#$*"+"7 8$%*'+'(5$%$99,':/$2/"(/%;<%=%><%?%,/3",#$#$%$%3$+/($%4@%5'*%-$#$*"+"7

21'6 %1057. )7#4&+#0


D5:3?3 W63DD3?3 ;6;NG'JLL' (*N'H+*>TM

H<NDOSU

=6LG+)' >6*9H*

PG+Q*

;GNG+)' >GQG

()936HI' >GQG

G33)+=*O6G96

)7DNS<aD)$A

★★

★★

★★

'EEG\KQPCNG RTGEQEKV¼ EQP RTQFW\KQPK FK CNVC SWCNKV¼ 2QOQ FGPUQ RGUCPVG G FK DGN EQNQTG

?JFZ<E)$A

★★★

★★

★★

$TQEEQNQ RGT NC RTQFW\KQPG FGNNC VGUVC RTKPEKRCNG 2QOQ OQNVQ FGPUQ EQP ITCPC HKPG /QNVQ RGUCPVG G EQORCVVQ 4WUVKEQ

a<K]<)$A

★★★

★★★

★★★

%KENQ NWPIQ EJG RGTOGVVG FK RTQFWTTG WPoQVVKOC SWCNKV¼ FC FKEGODTG C OCT\Q

?EX)C6A:)$AV

★★★★★

★★★★

%KENQ VCTFKXQ CFCVVQ RGT RTQFW\KQPK FK HGDDTCKQ OCT\Q RGTKQFQ FKHHKEKNG EQP QVVKOC SWCNKV¼ 2QOQ OQNVQ EQORCVVQ G RGUCPVG FK QVVKOC HQTOC TQVQPFC EJG OCPVKGPG WPoGEEGNNGPVG EQNQTG XGTFG DTKNNCPVG CPEJG EQP EQPFK\KQPK FKHHKEKNK

★★★★★

!"#$%&'()%*)+,$-,).%)%-+$%/%,*&)+,*)01',$%//#/%,*&)2$,33%-,$%#)#44#)"&*.%'#5 )A@;B;C0)))

9;<;=60);"0@8

<(+) ?5-456D5 ,i뜘Ã>Lˆ•i -Ûˆ•Õ««œ (&+()72-)O0/ .C PWQXC XCTKGV¼ FK DTQEEQNQ %.: JC WP EKENQ VCTFKXQ II FC VTCRKCPVQ EJG RGTOGVVGT¼ FK CXGTG WPoQVVKOC SWCNKV¼ GF GNGXCVG TGUG KP WP RGTKQFQ RTQFWVVKXQ OQNVQ FKHHKEKNG HGDDTCKQ OCT\Q ITC\KG CNNC HQTVG TGUKUVGP\C CN HTGFFQ GF CNNC GEEGNNGPVG EQORCVVG\\C FGNNC VGUVC EJG TKOCPG XGTFG DTKNNCPVG CPEJG KP EQPFK\KQPK FKHHKEKNK %.: RGTOGVVG CPEJG FK CORNKCTG K RTQITCOOK FK EQNVKXC\KQPG EQPUGPVGPFQ TCEEQNVG UECNCTK SWCPFQ VTCRKCPVCVQ EQP XCTKGV¼ RKÕ RTGEQEK

?EX)C6A:)$A 2@A;6-[@5?7>\-7<-7<:;6<3

<(2=>?@A=BCD(AC(B=EED>F= ]OK

$OZ

F<N

F<]

]DJ

EJ]

-#0)# -1415 5+46#-+ %7/$#.

NORD FUCINO CENTRO SUD SICILIA

<GN

-#0)# -1415 %7/$#. %.:

(

-#0)# -1415 5+46#-+ %7/$#. %.: (

<]Q

7OS

QSS

KQH

MD?

-#0)# -1415 5+46#-+ %7/$#. %.: ( -#0)# -1415 5+46#-+ %7/$#. %.: (

!A@ !


85!73?3 AGCEB1N

;6;NG'''''''''' JLLM

;*N6!+G !*;;)NNG

+)363H)9O*

G33)+=*O6G96

CGFJEHGM1B2FGMOEG1K11L EO RKCVVQ

7FON<EMQ

*4 $%/8

+PFKECVQ RGT UGTTC G RKGPQ ECORQ RKCPVC CNVC RKÕ FK O DCEEGNNQ NWPIQ G NCTIQ

PGOELQEML2JBC2FBCHG1L2PCBRHL GDaO

76

/GFKQ

EO HTC OO

Q<aEO[

76

(KPQ

EO HTC OO

G

*4 $%/8 $%68 +4 2UR 2UU :CR

*4 7C +4 2UR

G

/QNVQ HGTVKNG CPEJG EQP NG CNVG VGORGTCVWTG Ä OQNVQ RTQFWVVKXQ EQP WPoQVVKOC SWCNKV¼ XGTFG UEWTQ DTKNNCPVG FKTKVVQ G EKNKPFTKEQ GF GNGXCVC EQPUGTXC\KQPG RQUV TCEEQNVC 2GT RTQFW\KQPK RTKOCXGTKNK GUVKXG CWVWPPCNK ¤ WP HKPQ OC KRGT RTQFWVVKXQ CPEJG EQP EQPFK\KQPK FKHHKEKNK CNNGIC OQNVQ DGPG CPEJG EQP KN ECNFQ 'EEG\KQPCNG SWCNKV¼ FGK DCEEGNNK 2GT RTQFW\KQPK RTKOCXGTKNK GUVKXG CWVWPPCNK

PGOELQEML ZQQKO

6&

/GFKQ

="J(P% A;2D565 ,i뜘Ã>Lˆ•i œ““iÀVˆ>•i (&+()K%&-)Q*+0/

*58$ 2+-' GF 1#-.'; %.#75' CRRQTVC XCPVCIIK OQNVQ KORQTVCPVK CN OGTECVQ FGN HCIKQNKPQ C GNGXCVKUUKOC HGTVKNKV¼ CPEJG KP EQPFK\KQPK FKHHKEKNK OQNVQ RTQFWVVKXK D NWPIC EQPUGTXC\KQPG FGK DCEEGNNK EQP EQNQTC\KQPG UEWTC OQNVQ DTKNNCPVG

EO HTC OO

G

*4 $%/8 $%68 2UU 7C +4 2UR

2QTVCOGPVQ FK RKCPVC GTGVVQ OQNVQ RTQFWVVKXQ G EQPEGPVTCVQ QVVKOQ RGT NC TCEEQNVC OGEECPKEC $CEEGNNQ FKTKVVQ XGTFG UEWTQ OQNVQ DTKNNCPVG PQP OCTEC KN UGOG G UK EQPUGTXC C NWPIQ FQRQ NC TCEEQNVC

Q<aEO[ 7?Z87<3Z-=7 5?>5-[@5?7>\ D];-27 D3<2;6:5

GDaO ?N7A;6-YA63=@>>7:3Z5<D]; 7<-;2>5>;

1#-.'; Ä WP HKPQ G 2+-' WP OGFKQ HKPQ CFCVVK C EQNVKXC\KQPK RTKOCXGTKNK GUVKXG CWVWPPCNK

!#" !

!"#$%&'('%)%*'++','%$(-.'%*'%/(0",1$2/"(/%+'(',$*/%$%3$+/($%44%5'*%3,'6'(#'%-$#$*"+"7 8$%*'+'(5$%$99,':/$2/"(/%;<%=%><%?%,/3",#$#$%$%3$+/($%4@%5'*%-$#$*"+"7


?5>>@!5 H<NDOSU

;GNG+)

=GNRQ)

+)363H)9O*

;GNH6=*O6G9)

>)+6G(G' (6'>+G(RO6G9)

G33)+=*O6G96

IG1GAEG ?<NDQ?<

★★

+4 ./8

'UV #WV +PX 2TK

6QNNGTC NG CNVG VGORGTCVWTG EQNQTCPFQ WIWCNOGPVG

HGJJKHHEL _J7SDKO

★★★

*4 $N '?)$%%)$%()$%7)$ %?)$%@)$A& +4 ./8

'UVCVG

/QNVQ TGUKUVGPVG CNNG CNVG VGORGTCVWTG GF CN 6KR $WTP CPEJG KP UGTTC KP GUVCVG

'UV #WV +PX 2TK

2QOQ XQNWOKPQUQ VQNNGTCPVG CNNC UCNKVC C UGOG GF CN 6KR $WTP

CLFGMG ]NOOK)SQ^ON7

★★★

4;?5<95<5 H<NDOSU

>+);G;6HI

>G+H*Q)9HG'>6*9H*

PG+Q*

;GNG+)'P+RHHG

$<ZDK<)$A

★★

#RGTVQ FK OGFKC CNVG\\C

5EWTQ DTKNNCPVG

]<EDKO)$A

★★★

#RGTVQ FK OGFKQ XKIQTG

5EWTQ DTKNNCPVG

NR9LST'P+RHHG'J;QM

G33)+=*O6G96

$WQPC VGPWVC RQUV TCEEQNVC

'7

2CTVGPQECTRKEC RGT VWVVK K VKRK FK EQNVKXC\KQPG

!#A !


87<3DD]73 H<NDOSU

;6;NG' JLL'(*N'H+*>6*9HGM

>)3G'JKLM

PG+Q*'+GHG9(*

HR+L)3;)9O*

61..'4#06' #..# 5#.+6# # 5'/' %10 4#%%1.6# 24+/#8'4+.' '5 S<JNQ)$A

★★

★★

6#4&+81 2'4 .o#767001 ' .o+08'401 EOQK<NMQ)$A

★★★

★★★

★★

★★

★★★

★★★

★★★

★★★

SDID<KQ)$A

★★★

★★★

ZN<KMQ)$A

★★

★★

7G<NS<?Q)$A

★★

★★

N<$$<OEEQ)$A

★★

★★

7ONGD?Q)$A ]DQSSQ)$A) F<7<??DQ)$AVV W?EX)4C#@Y

6#4&+81 2'4 .# 24+/#8'4# MQK<SOEEQ)$AVV

★★★

★★★

★★★

★★★

W?EX)4C;AY

?<N<H<]]DQ)$AVV )W?EX)4C@"Y

!!"#$%&'()%*)+,$-,).%)%-+$%/%,*&)+,*)01',$%//#/%,*&)2$,33%-,$%#)#44#)"&*.%'#5)6&*,7%*#/%,*&)%*)+,$-,).%)+,*3#4%.#5

4"*+)-67<5?=7 ,i뜘Ã>Lˆ•i -Ûˆ•Õ««œ >Ài> -Õ` "ÛiÃÌ

5&')&()-5:5??3<; ,i뜘Ã>Lˆ•i œ““iÀVˆ>•i >“«>˜ˆ> i >•>LÀˆ> /#5#%%+1 %.: Ä KN PWQXQ KDTKFQ %.#75' PGNNC ENCUUG II NG UWG RGEWNKCTKV¼ UQPQ ECPPG GTGVVG TGUKUVGP\C CN HTGFFQ TWUVKEKV¼ CNNG OCNCVVKG ITWOQNK DKCPEJKUUKOK ETQEECPVK G HCEKNK FC NCXQTCTG *C WP RGTKQFQ FK WVKNK\\Q OQNVQ GNCUVKEQ RGT TCEEQNVG FC PQXGODTG C OCT\Q EQP WP RTQFQVVQ FK GUVTGOC SWCNKV¼ CRRTG\\CVC FCINK URGEKCNKUVK FGN UGVVQTG G FCN EQPUWOCVQTG HKPCNG + ITWOQNK FK /#5#%%+1 %.: UQPQ OQNVQ FGPUK G RGTHGVVCOGPVG VQPFK NC EKECVTKEG TCFKECNG Ä RKEEQNC EQPHGTGPFQ WPC PQVGXQNG TGUKUVGP\C CNNoQUUKFC\KQPG RQUV TCEEQNVC G TGPFGPFQ /#5#%%+1 %.: NC XCTKGV¼ RTGHGTKVC FCINK GURQTVCVQTK

!## !

!"#$%&'('%)%*'++','%$(-.'%*'%/(0",1$2/"(/%+'(',$*/%$%3$+/($%44%5'*%3,'6'(#'%-$#$*"+"7 8$%*'+'(5$%$99,':/$2/"(/%;<%=%><%?%,/3",#$#$%$%3$+/($%4@%5'*%-$#$*"+"7


F<7<??DQ)$A G33)+=*O6G96

56+8#

?5-!65<=;-[@5?7>\-=7->7975<3 D3<-D7D?3-=7-0/-!736<7-A7^-A6;D3D;

+N IKICPVG RGT NC RTKOCXGTC GUVCVG EQP GNGXCVC VQNNGTCP\C CNNC UCNKVC C UGOG G EQP WP DWQP EQORQTVCOGPVQ CPEJG KP CWVWPPQ (QTVG ECRCEKV¼ FK CFCVVCOGPVQ GF CNVC SWCNKV¼ FGN ITWOQ

6KRQNQIKC p4QOCPGUEQq RGT RTQFW\KQPK FC QVVQDTG C FKEGODTG /KINKQTC NG TGUG FGN RGTKQFQ EQP SWCNKV¼ UWRGTKQTG 6KRQNQIKC p4QOCPGUEQq RGT TCEEQNVG FC QVVQDTG C FKEGODTG EQP ECNKDTQ OQNVQ ITQUUQ FK QVVKOC VWTIGUEGP\C 'EEGNNGPVG RGT TCEEQNVG FC HKPG QVVQDTG C VWVVQ IGPPCKQ 2GT VWVVG NG \QPG FK EQNVKXC\KQPG FGN HKPQEEJKQ 8CTKGV¼ FK CNVKUUKOC SWCNKV¼ OQNVQ CFCVVCDKNG RGT RTQFW\KQPK FC PQXGODTG CF KPK\KQ CRTKNG 3WCNKV¼ RTKPEKRCNK EQNQTG DKCPEQ VWTIGUEGP\C HQTOC TQVQPFC GF QOQIGPGKV¼ /QNVQ TGUKUVGPVG CN HTGFFQ GF CNNG CXXGTUG EQPFK\KQPK ENKOCVKEJG )TWOQ OQNVQ ITQUUQ RGTHGVVCOGPVG TQVQPFQ VWTIKFQ G DKCPEJKUUKOQ +PFKECVQ RGT RTQFW\KQPK FC PQXGODTG CF CRTKNG PGN EGPVTQ UWF /QNVQ QOQIGPGQ EQP GNGXCVG TGUG FK CNVC SWCNKV¼ KP KPXGTPQ 2KÕ VCTFKXQ G RKÕ ITQUUQ FK $TCPFQ RGT K EKENK VCTFKXK G RGT TGUG OQNVQ GNGXCVG FK SWCNKV¼ EQORCTCDKNG 2KCPVC OQNVQ TWUVKEC EQP TGUKUVGP\C RCT\KCNG CNNC p4COWNCTKCq 2KÕ VCTFKXQ FK 5RCTVCEQ G $TCPFQ FK II 2KCPVC G RQOQ OQNVQ TWUVKEK G FK CNVKUUKOC SWCNKV¼

MQK<SOEEQ)$A ?5-!65<=;-[@5?7>\-=7-87<; 5A67?;X7<7973-45!!73

#FCVVQ CF WP EKENQ OQNVQ FKHHKEKNG TCEEQNVG FC OGV¼ CRTKNG KPK\KQ OCIIKQ G EQP WPoCNVC SWCNKV¼ CVKRKEC RGT KN RGTKQFQ 'o KN RTKOQ p6CTFKXQ FK 5CTPQq KDTKFQ EQP CNVC SWCNKV¼ HQTVG VQNNGTCP\C CNNC UCNKVC C UGOG QVVKOC TGUC G OQNVQ TWUVKEQ

?<N<H<]]DQ)$A ?5-!65<=;-[@5?7>\-D];-5??56!5-7?D3<2@43-5-45!!73X7<7973-!7@!<3 !#C !


7<=7:75-67DD75 >)+6G(G' (6'>+G(RO6G9)

=GNRQ)

2TKOCXGTC

★★★

2TGEQEG

1VVKOC VQNNGTCPVG CNNC UCNKVC C UGOG EQP EGURQ OQNVQ TWUVKEQ G DGN EWQTG

2TKOCXGTC GF >,/,885

★★★★

2TGEQEG

4KEEKC FK VKRQ pKPVGTOGFKQq CFCVVC CNNC RTKOCXGTC HQTVG VGPWVC CNNC UCNKVC C UGOG GF CNNoCWVWPPQ 2KCPVC TWUVKEC RTGEQEG EQP QVVKOQ XQNWOG G SWCNKV¼ FGN EWQTG GEEGNNGPVG RGT KN OGTECVQ HTGUEQ G Œ ICOOC

2TKOCXGTC #WVWPPQ

★★★

/GFKQ

4KEEKC CFCVVC UKC CN OGTECVQ HTGUEQ EJG CNNC ΠICOOC 6QNNGTCPVG CNNC UCNKVC C UGOG

2TKOCXGTC #WVWPPQ +PXGTPQ

★★★

/GFKQ

4KEEKC PGNNC VKRQNQIKC KPVGTOGFKC CWVWPPCNG EJG TGUKUVG CNNC UCNKVC C UGOG KP RTKOCXGTC 'EEGNNGPVG RGT NC ΠICOOC

'UVCVG GF #WVWPPQ

★★★

2TGEQEG

$GNNC TKEEKC EQP RKCPVC TWUVKEC G DWQP EQORQTVCOGPVQ KP GUVCVG CFCVVC UKC CN OGTECVQ HTGUEQ EJG CNNC ΠICOOC

'UVCVG

★★

/GFKQ RT

¤ KN TKHGTKOGPVQ PGNNC VKRQNQIKC GUVKXC C EWQTG IKCNNQ

QG\OE[

'UVCVG #WVWPPQ

★★

/GFKQ RT

'NGXCVC TGUKUVGP\C CN 6KR $WTP GF CNNG CNVG VGORGTCVWTG 1VVKOC HTCUVCINKCVWTC G DWQP XQNWOG

FOE<K[

#WVWPPQ +PXGTPQ

★★★★

/GFKQ VCTF

H<NDOSU FDE<M[ ?EX)AA4CV F<]<E[ OFDE[ ?EX)AAC:V MQN<K<

;GNH6=*O6G9)

;6;NG

G33)+=*O6G96

'EEGNNGPVG TWUVKEKV¼ CN HTGFFQ GF CNNoCNVC WOKFKV¼ CFCVVC CNNoKPXGTPQ %WQTG CWVQ KODKCPECPVG OQNVQ UGTTCVQ G FK SWCNKV¼

!)"#$%&'()%*)+,$-,).%)%-+$%/%,*&)+,*)01',$%//#/%,*&)2$,33%-,$%#)#44#)"&*.%'#5 DEF)?*3&$*,)*&44&)/,*&).&4)-1.

5&')&()-2;<3 ,i뜘Ã>Lˆ•i œ““iÀVˆ>•i “ˆ•ˆ> ,œ“>}˜>

%QP PWQXG XCTKGV¼ %.#75' VQTPC UWN OGTECVQ FGNNG KPFKXKG TKEEG RTKOCXGTKNK s GUVKXG 5K RCTVG KP RTKOCXGTC EQP %.: EJG UK FKUVKPIWG RGT NC HQTVG TGUKUVGP\C CNNC UCNKVC C UGOG G RGT NoCVVKVWFKPG CNNoWVKNK\\Q CPEJG RGT RTQFW\KQPK CWVWPPCNK %WQTG RKGPQ CNVC RGTEGPVWCNG FK DKCPEQ CFCVVC CNNC SWCTVC ICOOC G CN OGTECVQ HTGUEQ 5K RTQUGIWG EQP %.: RGT KN RGTKQFQ GUVKXQ OKINKQTCPFQ NoCNVC SWCNKV¼ FK &QTCPC KP VGTOKPK FK TWUVKEKV¼ GF CFCVVCOGPVQ CNNoWVKNK\\Q KP SWCTVC ICOOC NC XCTKGV¼ UK EQORNGVC EQP WP QVVKOC VGPWVC CN VKR DWTP NCVGTCNG GEEGNNGPVG CPEJG RGT KN OGTECVQ HTGUEQ

!#4 !

?EX)AA4C 5WW7<5 5887=5W7?7>\ ;=-5?>5-[@5?7>\ =;?-D@36;

?EX)AAC: 87<5?4;<>; @<5-:;65-67DD75 A;6-?N;2>5>;

!"#$%&'('%)%*'++','%$(-.'%*'%/(0",1$2/"(/%+'(',$*/%$%3$+/($%44%5'*%3,'6'(#' -$#$*"+"7%8$%*'+'(5$%$99,':/$2/"(/%;<%=%><%?%,/3",#$#$%$%3$+/($%4@%5'*%-$#$*"+"7


7<=7:752D563?5 H<NDOSU

>)+6G(G' (6'>+G(RO6G9)

=GNRQ)

K<S<?\<

2TKOCXGTC

★★★

/GFKQ

8QNWOKPQUC G VQNNGTCPVG CNNC UCNKVC C UGOG 2GT KN OGTECVQ HTGUEQ G NC ΠICOOC

F<NJ?\a<

2TKOCXGTC 'UVCVG #WVWPPQ

★★

/GFKQ

5ECTQNC VQNNGTCPVG CNNC UCNKVC C UGOG CFCVVC C VWVVK K EKENK FK RTQFW\KQPG 5GTTC G RKGPQ ECORQ

a<EDKa<

2TKOCXGTC 'UVCVG #WVWPPQ

★★

2TGEQEG

>,/,885$

★★★

/GFKQ

5ECTQNC EQP EWQTG OQNVQ RKGPQ NWPIQ G EJKCTQ 1VVKOC UKC RGT NC ΠICOOC CNVC TGUC EJG KN OGTECVQ HTGUEQ

★★★

/GFKQ

%WQTG RKGPQ EQP HQINKG NCTIJG $WQPC VGPWVC CN HTGFFQ

<EOXD< ]D]<KSO)MO]ED QNSQE<KD)N<II<

#WVWPPQ +PXGTPQ

<FDKO

;GNH6=*O6G9)

;6;NG

G33)+=*O6G96

6QNNGTCPVG CNNC UCNKVC C UGOG HQTPKUEG QVVKOK TKUWNVCVK KP VWVVK K EKENK FK RTQFW\KQPG

DEF)?*3&$*,)*&44&)/,*&).&4)-1.

<EOXD< @<-:;63 >;4A;654;<>3 =5-?;5=;6

!#6 !


4;?3<; >6*9H*

P+RHHG

H<NDOSU +)363H)9O)

=6LG+)

>+);G;6HI

;*N6!+G

+)H*HR+*

PG+Q*

;*=6HI

(GN;)OO*

;G93)+

4'6#61 +6#.+#01 /101+%1 ?<EDG7Q)$A

*4 (QO +4 )E 2Z

★★

★★★

★★★

★★

★★★

★★★

S<EOKSQ)$A

*4 (QO +4 )E 2Z

★★★★★

★★★

★★★

★★★

★★★

]<JMDQ)$AV

*4 (QO +4 )E 2Z

★★★

★★★★★

★★★

★★★★

G<E<SDKQ)$A

*4 (QO +4 )E 2Z

★★★★

★★

★★★

★★★★

★★★★

F<?D]KQ)$A

*4 (QO +4 )E 2Z

★★★★

★★★

★★★

★★★

★★★

7Q]KQ)$A

*4 (QO +4 )E 2Z

★★

★★★

★★

★★★★

★★

★★★★

★★★

GNO]D<SQ)$A

*4 (QO +4 )E 2Z

★★

★★

★★

★★★★

★★★★

★★★★★

★★

★★

★★

★★★

★★★★

★★★★

<JNOEDQ)$A

*4 (QO +4 )E 2Z

#I

?<ED?Q)$A

*4 (QO +4 )E 2Z

★★★

★★★★★

★★

★★★★

★★

★★★★★ ★★★★★

DKSOK7Q)$A

*4 (QO +4 )E 2Z

★★★

★★

★★

★★★

★★★★★ ★★★★★

★★

★★★★★

★★★★

★★

OXGQ)$A

*4 (QO +4 )E 2Z

#I

!)"#$%&'()%*)+,$-,).%)%-+$%/%,*&)+,*)01',$%//#/%,*&)2$,33%-,$%#)#44#)"&*.%'#5 9;<;=6;

!#: !

★★★★★ ★★★★★

;"0@8

;"0@8)0@@>=A0<;

!"#$%&'('%)%*'++','%$(-.'%*'%/(0",1$2/"(/%+'(',$*/%$%3$+/($%44%5'*%3,'6'(#'%-$#$*"+"7 8$%*'+'(5$%$99,':/$2/"(/%;<%=%><%?%,/3",#$#$%$%3$+/($%4@%5'*%-$#$*"+"7

★★★★

★★★★


G33)+=*O6G96

]<JMDQ)$A &QNEG GF CTQOCVKEQ

7A;6-A6;D3D;-;-W@3<722743-

+RGT RTGEQEG NC UWC RTQFW\KQPG VGTOKPC SWCPFQ KPK\KC SWGNNC FK /CEKIPQ EQP WPC SWCNKV¼ EQORCTCDKNG /QNVQ FQNEG GF CTQOCVKEQ EQP TGVTQIWUVQ CRRTG\\CVQ IK¼ PGN RTGEQEG 'NGXCVC EQPUGTXC\KQPG RQUV TCEEQNVC 0WQXC IGPGVKEC RGT KN RTGEQEG FK CNVKUUKOC SWCNKV¼ /CVWTC\KQPG EQPEGPVTCVC /QNVQ TGVCVQ DGNNQ FK QVVKOC SWCNKV¼ KPVGTPC %QNQTG FGNNC RQNRC OQNVQ KPVGPUQ 'o WP /CEKIPQ RKÕ RKEEQNQ RKÕ TGVCVQ G RKÕ FQNEG 'UVGVKECOGPVG OQNVQ UKOKNG 6KRQ /CEKIPQ EQP HQTOC RKÕ QXCNG TGVCVWTC RKÕ URGUUC G EQNQTG FK HQPFQ RKÕ EJKCTQ %QPUGTXC\KQPG RQUV TCEEQNVC OQNVQ GNGXCVC 6KRQNQIKC /CEKIPQ RGT KN OGFKQ VCTFKXQ 'EEGNNGPVG CURGVVQ G RKCPVC OQNVQ TWUVKEC 8CTKGV¼ CFCVVC CK EKENK OGFKQ VCTFKXK G VCTFKXK KP UGTTC VWPPGNNKPQ 6PV RKGPQ ECORQ $GNNQ G DWQPQ 'o WP 2TGIKCVQ PGVVCOGPVG RKÕ RKEEQNQ KRGT TGVCVQ RKGPQ G OQNVQ FQNEG #FCVVQ CNNG EQNVKXC\KQPK VCTFKXG /CVWTC\KQPG UECNCTG 2GT NG EQNVKXC\KQPK VCTFKXG FQXG PGEGUUKVC WP ECNKDTQ RKEEQNQ 3WCNKV¼ GUVGVKEC GF KPVGTPC EQOG /CEKIPQ

?<ED?Q)$A ?5-!65<=;-2>5W7?7>\-<;7-D7D?7-

!#; !


4;?3<; >6*9H*

P+RHHG

H<NDOSU +)363H)9O)

=6LG+)

>+);G;6HI

()936HI' >GQG

;*N6!+G

PG+Q*

;*=6HI

(GN;)OO*

;G93)+

4'6#61 +6#.+#01 # .70)# %105'48#<+10' ?EX)F?@:4)$AV)

*4 (QO +4 2Z

★★★

★★★★

★★★

★★★

★★★★★ ★★���★★

4'6#61 5'0<# ('66# ?<GDSQE)$A

*4 (QO +4 )E 2Z

#I

★★★

★★★★

★★★

★★

★★

%*#4'06#+5 .+5%+1 ' .'))'4/'06' 4'6#61 <EQK7Q)$A

*4 (QO +4 )E 2Z

★★

★★★★★

★★★

★★

★★★★

★★★

<K<7S<)$A

*4 (QO +4 )E 2Z

★★

★★

★★

★★

★★★★

★★★

Z<SD7S<)$A

*4 (QO +4 )E 2Z

★★

★★★★★

★★

★★

★ ★★ ★

★★★★

★★★

.+5%+1 5'0<# ('66# Z<?DN)$A 7<G\DN)$A

*4 (QO +4 )E 2Z #I

★★★

★★

★★

.KUEKQ

★★

★★★★★

★★★

*4 (QO +4 )E 2Z #I

★★★

★★★

★★

.KUEKQ

★★

★★★★★

★★★★

!)"#$%&'()%*)+,$-,).%)%-+$%/%,*&)+,*)01',$%//#/%,*&)2$,33%-,$%#)#44#)"&*.%'#5 9;<;=6;

;"0@8

;"0@8)0@@>=A0<;

5G)$'(&)-456D;??7<3 ,i뜘Ã>Lˆ•i

œ““iÀVˆ>•i -ˆVˆ•ˆ> "ÛiÃÌ i

>•>LÀˆ> -Õ`

.C TKEGTEC */ %.#75' RTQRQPG %.: /% KN PWQXQ OGNQPG .5. EJG TKGUEG CF CFCVVCTUK CNNG EQPFK\KQPK FKHHKEKNK FGK VTCRKCPVK FK FKEGODTG G IGPPCKQ UQVVQ EQNVWTC RTQVGVVC 2GT SWGUVC UWC ECTCVVGTKUVKEC KN %.: /% HQTPKUEG WPC RTQFW\KQPG FK OGNQPK GUVTGOCOGPVG RTGEQEG G EQP WP TCRRQTVQ SWCPVKV¼ SWCNKV¼ UGORTG GEEGNNGPVG + HTWVVK UK RTGUGPVCPQ FK QVVKOQ ECNKDTQ G UGORTG DGP TGVCVK KPVGTPCOGPVG K OGNQPK OQUVTCPQ WPC ECXKV¼ RNCEGPVCNG RKEEQNC WP EQNQTG UCNOQPG KPVGPUQ OC UQRTCVVWVVQ WP GNGXCVQ ITCFQ DTKZ UWRRQTVCVQ FC WP CTQOC FGEKUQ +N %.: /% TCRRTGUGPVC WPC XGTC G RTQRTKC TKXQNW\KQPG PGN RCPQTCOC XCTKGVCNG FGN OGNQPG TGVCVQ UKEKNKCPQ

!#> !

!"#$%&'('%)%*'++','%$(-.'%*'%/(0",1$2/"(/%+'(',$*/%$%3$+/($%44%5'*%3,'6'(#'%-$#$*"+"7 8$%*'+'(5$%$99,':/$2/"(/%;<%=%><%?%,/3",#$#$%$%3$+/($%4@%5'*%-$#$*"+"7


G33)+=*O6G96

?EX)F?@:4)$A W;??3T-W@3<3-;-D3<2;6:5W7?;

.WPIC EQPUGTXC\KQPG EJG UEJKCTKUEG GUVGTPCOGPVG SWCUK KPIKCNNKUEG CFCVVQ CK EKENK RTGEQEK EQP GEEGNNGPVG SWCNKV¼ KPVGTPC GF QVVKOQ CURGVVQ GUVGTPQ

#URGVVQ FKUVKPIWKDKNG G SWCNKV¼ UGORTG QVVKOC

.Q EJCTGPVCKU FK TKHGTKOGPVQ RGT SWCNKV¼ G RTGEQEKV¼ .Q EJCTGPVCKU NGIIGTOGPVG TGVCVQ FK GEEG\KQPCNG SWCNKV¼ RGT INK URGEKCNKUVK %JCTGPVCKU DGP TGVCVQ OQNVQ RTGEQEG FCNNoQVVKOQ CURGVVQ G FCNNC SWCNKV¼ VKRKEC OQNVQ CTQOCVKEC GF CRRTG\\CVC

2TGEQEG HTWVVQ OQNVQ UKOKNG C 2COKT EQP OCIIKQTG EQPUGTXC\KQPG 8KTC NGPVCOGPVG CN IKCNNQ HCXQTGPFQ NC EQPUGTXC\KQPG KP ECORQ G RQUV TCEEQNVC 6QNNGTCPVG CNNG URCEECVWTG GF CNNC XKVTGUEGP\C /QNVQ FQNEG GF CTQOCVKEQ

7<G\DN)$A 77-_=3?D722743`-D];-27-D3<2;6:5

!#@ !


4;?3<; >6*9H*

P+RHHG

H<NDOSU +)363H)9O)

=6LG+)

>+);G;6HI

;*N6!+G

()936HI' >GQG

PG+Q*

;*=6HI

(GN;)OO*

;G93)+

★★

★★★★

★★★★

2+'. &' 5#21 H<EDOKSO)$A

*4 (QO /058 +4 )E 2Z

★★★

★★★★

★★★★

;"22"3+$ 3"/08+/,3+

)+#..'661 ?<NMDEEQ)$A GQED7)$A ]OKOND7)$A

*4 (QO +4 )E 2Z *4 (QO +4 )E 2Z *4 (QO +4 )E 2Z

★★

★★★★★

★★★

5GOK NKUEKQ

★★

★★★

★★★★

★★★

★★★

★★★★

4WIQUQ

★★★

★★★

★★★★

★★★

★★★

★★★★

4WIQUQ

★★

★★★★

★★★★

★★★

★★★

★★★★

6'0&4#. KONQ7)$A

*4 (QO +4 )E 2Z

★★★

9;<;=6;

★★

★★★

4WIQUQ

;"0@8

A36>5X7<<;2>3-4;?3<; >6*9H*

H<NDOSU F<]KJ7)$A

!C" !

+)363H)9O)

*4 (QO &)')% +4 (QO

P+RHHG

=6LG+)

>+);G;6HI

*>>*+*HG' +*(6;*N)

+R3H6;6HI

*PP696HI

6>G;GH6N)

P*;6N6HI'(6' 699)3HG

★★★

★★★

★★★

★★★

★★★

★★★

★★★

!"#$%&'('%)%*'++','%$(-.'%*'%/(0",1$2/"(/%+'(',$*/%$%3$+/($%44%5'*%3,'6'(#'%-$#$*"+"7 8$%*'+'(5$%$99,':/$2/"(/%;<%=%><%?%,/3",#$#$%$%3$+/($%4@%5'*%-$#$*"+"7

A6;2;<>5>73<-A63=@7>2

H6>GNGL6*'P+RHHG

%JCTGPVCKU NKUEKQ


G33)+=*O6G96

?<NMDEEQ)$A 2KGN FG 5CRQ RGT KN RKGPQ ECORQ OGFKQ VCTFKXQ

7?-!75??;>>3-7>5?75<3-5-45!!73

/QNVQ RTGEQEG FK HQTOC TQVQPFC QXCNG RGT RTQFW\KQPK CPVKEKRCVG FK UGTTC VWPPGN G RKGPQ ECORQ +PFKECVQ RGT VWVVK K VKRK FK EQNVKXC\KQPG JC WPC UWRGTHKEKG GUVGTPC EQP DGNNC TWIQUKV¼ /QNVQ TWIQUQ EQP GNGXCVC EQPUGTXC\KQPG G SWCNKV¼ KPVGTPC RKCPVC OQNVQ TWUVKEC G HQTVG TGUKUVGP\C CNNo1KFKQ

6GPFTCN EQP KN ECNKDTQ OGFKQ OQNVQ TWIQUQ EQP DGNNC SWCNKV¼ KPVGTPC

G33)+=*O6G96

2QTVC KPPGUVQ OQNVQ TWUVKEQ FK HCEKNG WVKNK\\C\KQPG KP XKXCKQ G TGUKUVGPVG KP ECORQ

F<]KJ7)$A 7?-A36>5X7<<;2>3-43?>3-6@2>7D3

!CA !


A;A;63<;-!75 H<NDOSU

=6LG+)

>+);G;6HI

+)363H)9O)

;GNH6=*O6G9)

' $JE]QN)$A

★★★

★★★★★

7DOKQN)$A

★★★

★★

★★

★★★★

★★★

★★★★

★★

★★★★

★★★

★★★

7SOEEQN)$A DMDEQN)$A $<HQEQN)$A $DEDMQN)$A

.70)1 )+#..1

*4 6/8 +4 6598

*4 6/8 28;

6QN 5VKR

*4 6/8

*4 6/8 2//Q8 +4 %/8 2E *4 28;

2GR/Q8 2GR;/8 +4 6598

.70)1 )+#..1 &+ )41551 %#.+$41 DZEOQN)$A $EQNDMQN)$A

★★★

★★★

*4 6/8 28;

2GR/Q8 2GR;/8 6QN 5VKR

★★★★

★★

*4 6/8 28;

2GR/Q8 2GR;/8 6QN 5VKR

%1401 )+#..1 ?EOQN)$A

!C# !

★★★

★★★★

*4 28;

!"#$%&'('%)%*'++','%$(-.'%*'%/(0",1$2/"(/%+'(',$*/%$%3$+/($%44%5'*%3,'6'(#'%-$#$*"+"7 8$%*'+'(5$%$99,':/$2/"(/%;<%=%><%?%,/3",#$#$%$%3$+/($%4@%5'*%-$#$*"+"7


??3 G33)+=*O6G96

2TGEQEKV¼ RTQFWVVKXKV¼ G TGUKUVGP\G RGT NC UGTTC FQXG Ä PGEGUUCTKC NC +4 C 6598 (TWVVK FWTKUUKOK G RGUCPVK /QNVQ RTQFWVVKXQ EQP SWCNKV¼ GEEG\KQPCNG EQPVKPWCVKXC FWTCPVG VWVVQ KN EKENQ /G\\Q NWPIQ EQP URCNNC OQNVQ NCTIC G HQTOC USWCFTCVC OQNVQ TGIQNCTG 0QVGXQNOGPVG RTQFWVVKXQ G HGTVKNG UK CXXCPVCIIKC FK CDDQPFCPVK HGTVKNK\\C\KQPK +N HTWVVQ Ä OQNVQ FWTQ NKUEKQ G DTKNNCPVG 8CTKGV¼ RGT KN RKGPQ ECORQ EQP RKCPVC EQORCVVC EQRTGPVG TWUVKEC G RTQFW\KQPG GNGXCVC G EQPEGPVTCVC (TWVVQ EQP URGUUQTG FK RQNRC GEEG\KQPCNG FWTKUUKOQ EQP QVVKOC EQPUGTXC\KQPG RQUV TCEEQNVC

$JE]QN)$A @<-!75??3-A6;D3D722743-5-?@<!5D3<2;6:5973<;-;-76-5->2a:

2KCPVC EQORCVVC EQRTGPVG OQNVQ RTGEQEG EQP HTWVVQ OG\\Q NWPIQ OQNVQ FWTQ G FK GNGXCVC EQPUGTXC\KQPG 2TGEQEG OQNVQ RTQFWVVKXQ EQP HTWVVK C NWPIC EQPUGTXC\KQPG FK EQNQTG XGTFG OQNVQ UEWTQ DTKNNCPVG GF GEEG\KQPCNG VGPWVC

+N IKICPVG ‡5KEKNKCPQ— FGNNC EQPVTQUVCIKQPG EQP EKENQ RTGEQEG G HTWVVQ FK CNVC SWCNKV¼ 'o WP ‡.KXQT— EQP RKCPVC RKÕ CFCVVCDKNG G HGTVKNG KN HTWVVQ Ä CPEQTC OKINKQTG RKÕ UEWTQ RGUCPVG G EQPUKUVGPVG

1VVKOQ RGT NoKPFWUVTKC G KN OGTECVQ HTGUEQ EQP HTWVVQ URGUUQ G NKUEKQ

7SOEEQN)$A 7?-4;993-?@<!3-!75??3 D3<-;?;:5>5-6;25-;-[@5?7>\

!CC !


A;A;63<;-63 H<NDOSU

=6LG+)

>+);G;6HI

+)363H)9O)

;GNH6=*O6G9)

.70)1 41551 &+ )41551 %#.+$41 ?Q7FQ7)$A Z<NQ??Q)$A

★★★★

★★★

★★★

*4 6/8 28;

%1401 41551 EDG<ND)$A ?QNDKSQ)$A

★★

★★★

★★★★

★★★

*4 6/8 *4 6/8 2//Q8

%140'661 41551 2+%%#06' DFG<E<)$A

★★★

*4 6/8

★★★

37#&4#61 41551 ]QSD?Q)$A

★★★★

*4 6/8

★★

'

!C4 !

.70)1 41551

+4 6598 %/8

G<EQFZQ)$A

★★★

★★★

$OKD?O)$A

★★★

★★

KQSSQ)$A

★★★★

★★

N<JE)$A

★★★

★★

NO]<IQ)$A

★★★

+4 6598

$<NKO7O)$A

★★

★★★

+4 6598

7<K)F<N?Q)$A

★★

★★★

?E<77D?Q)$A

★★

★★★★

]OND?Q)$A

★★

★★★★★

*4 6/8 28;

*4 28;

2GR/Q8 2GR;/8

2GR/Q8 2GR;/8 +4 6598 +4 6598

!"#$%&'('%)%*'++','%$(-.'%*'%/(0",1$2/"(/%+'(',$*/%$%3$+/($%44%5'*%3,'6'(#'%-$#$*"+"7 8$%*'+'(5$%$99,':/$2/"(/%;<%=%><%?%,/3",#$#$%$%3$+/($%4@%5'*%-$#$*"+"7


223 G33)+=*O6G96

(TWVVQ IKICPVG NWPIQ UEWTQ C XGTFG G TQUUQ KPVGPUQ URGUUQ G FWTQ (QTOC FGN HTWVVQ OQNVQ USWCFTCVC G TGIQNCTG EQP UWRGTHKEKG NKUEKC

G<EQFZQ)$A

+RGT RTQFWVVKXQ EQP HTWVVK OQNVQ CRRWPVKVK RGT KN OGTECVQ HTGUEQ

?5-<@3:5-[@5?7>\ A;6-D3<[@72>56;-7?-4;6D5>3

(TWVVQ RKÕ ITQUUQ NKUEKQ UEWTQ G URGUUQ FK .KRCTK 2GT OGTECVQ HTGUEQ GF KPFWUVTKC

2KCPVC OQNVQ DCUUC EQORCVVC UEWTC HTWVVQ OQNVQ UEWTQ G RKEECPVG

+N ITQUUQ SWCFTCVQ NGIIGTOGPVG CNNWPICVQ RGT KN RKGPQ ECORQ KP 5KEKNKC 5K CXXCPVCIIKC FGN VWVQTCIIKQ

7PC PWQXC VKRQNQIKC FK HTWVVQ SWCFTCVQ OG\\Q NWPIQ TQUUQ FK GEEG\KQPCNG SWCNKV¼ G EQUVCP\C FGUVKPCVQ CF CWOGPVCTG K RCTCOGVTK SWCNKVCVKXK TKEJKGUVK FCN OGTECVQ 'o KN ‡5KGPQT 4QUUQ— EQOG VKRQ FK RKCPVC G HTWVVQ NGIIGTOGPVG RKÕ ITQUUQ )TQUUQ š NWPIQ TQUUQ RGT KN RKGPQ ECORQ 2KCPVC OQNVQ TWUVKEC G SWCNKV¼ GEEGNNGPVG (TWVVQ ITQUUQ NCTIQ QVVKOCOGPVG HCVVQ (TWVVK FK GEEG\KQPCNG FWTG\\C EQPUGTXC\KQPG G RGUQ URGEKHKEQ 6KRQ 'QNQ NGIIGTOGPVG RKÕ ITQUUQ EQP HTWVVK OQNVQ RGUCPVK G FWTK %QNQTG C XGTFG GF C EQNQTCVQ OQNVQ DTKNNCPVG EQP UWRGTHKEKG NKUEKC G URGUUQTG FK RQNRC GNGXCVQ 1VVKOC RTQFWVVKXKV¼ 2TGEQEKUUKOQ G OQNVQ RTQFWVVKXQ CFCVVQ C VWVVK K VKRK FK UGTTC GF QVVKOQ CPEJG KP RKGPQ ECORQ &WTKUUKOK K HTWVVK EQP EQNQTG OQNVQ DTKNNCPVG

]OND?Q)$A [@5?7>\-57-4522747-?7:;??7-A;6 ?;-<@3:;->;<=;<9;-=;?-4;6D5>3

)TQUUQ š NWPIQ TQUUQ OQNVQ RTGEQEG EQP RTQFW\KQPG EQPEGPVTCVC #FCVVCDKNG C VWVVK K VKRK FK EQNVKXC\KQPG EQP SWCNKV¼ GEEG\KQPCNG

!C6 !


A343=363-8 H<NDOSU

=6LG+)

>+);G;6HI

+)363H)9O)

;*N6!+G

PG+Q*'P+RHHG

41551 # )4#221.1 MO7DMONDQ)$A

★★★

★★★★

*4 6Q/8 8 (QN +4 5U

I

?<NSO7DQ)$A

★★★

★★★★

*4 6Q/8 8 (QN +4 6;.%8 /

I

E<OSDSD<)$A

★★★

★★★★

*4 6Q/8 8 (QN (H # $ % & ' +4 /

I

%+.+')+01 EJFDKQ7Q)$AVV

*4 6Q/8 (QN

★★★★

★★★

]OKDQ)$A

★★★

★★★

?NO<SDHQ)$A

★★★

★★★

W?EX)C;4@AY

(H # $ % & '

+4 / 6;.%8 *4 6Q/8 (QN +4 6;.%8 /

I

I

*4 6Q/8 (QN (H # $ % & ' +4 6;.%8 /

I

8'4&' # (47661 5+0)1.1 ?O?DEEDQ)$A

★★★★

★★

<JM<?D<)$A

★★★★

★★

*4 6Q/8 8 (QN (QT (H # $ % & ' +4 / 5U 6;.%8 6598 *4 6Q/8 8 (QN (H # $ % & ' +4 5U /

I

I

!!"#$%&'()%*)+,$-,).%)%-+$%/%,*&)+,*)01',$%//#/%,*&)2$,33%-,$%#)#44#)"&*.%'#5 6&*,7%*#/%,*&)%*)+,$-,).%)+,*3#4%.#5

!C: !


6;2D3 G33)+=*O6G96

EJFDKQ7Q)$A)W?EX)C;4@AY ?@47<323T-7?-!737;??3-63223

#FCVVQ CNNC EQPVTQUVCIKQPG EQP HTWVVQ RKEEQNQ OQNVQ EQNQTCVQ CPEJG KP KPXGTPQ 4GUKUVGPVG CN 6;.%8 (TWVVK OQNVQ FWTK G FK EQNQTG TQUUQ KPVGPUQ 'o WP (GNKEKC EQP RKÕ TGUKUVGP\G RKÕ RTGEQEG G FK EQNQTG TQUUQ RKÕ KPVGPUQ KP KPXGTPQ

)TCRRQNQ C URKPC FK RGUEG EQP TCEJKFG OQNVQ URGUUQ G XGTFG UEWTQ DTKNNCPVG (TWVVK FK I EQP EQNQTG TQUUQ OQNVQ KPVGPUQ G DTKNNCPVG 2GT RTQFW\KQPK KPXGTPCNK RTKOCXGTKNK 4GUKUVGP\C KPVGTOGFKC CN 6;.%8 EQP RKCPVC OQNVQ RTQFWVVKXC G HTWVVK OQNVQ ETQEECPVK FK GEEGNNGPVG EQPUKUVGP\C 1VVKOQ KN EQORQTVCOGPVQ CNNG URCEECVWTG 'EEGNNGPVG EQNQTG G UCRQTG 6KRQNQIKC )GPKQ CPEQTC RKÕ TGUKUVGPVG #FCVVQ CNNoGZRQTV GF CNNG NWPIJG EQPUGTXC\KQPK

.C TGUKUVGP\C CK XKTWU CDDKPCVC CNNC SWCNKV¼ GF CNNoCNVC RTQFWVVKXKV¼ (TWVVK UEWTK FWTK G FK DWQP ECNKDTQ 1VVKOC SWCNKV¼ IWUVCVKXC

?NO<SDHQ)$A

+N UGOK EQUVQNWVQ OQNVQ UEWTQ G RTQFWVVKXQ CFCVVQ CNNC EQPVTQUVCIKQPG FK RTKOCXGTC GUVCVG GF CWVWPPQ %CNKDTQ ITQUUQ I

5<D365-A7^-6;272>;<>;

!"#$%&'('%)%*'++','%$(-.'%*'%/(0",1$2/"(/%+'(',$*/%$%3$+/($%44%5'*%3,'6'(#'%-$#$*"+"7 8$%*'+'(5$%$99,':/$2/"(/%;<%=%><%?%,/3",#$#$%$%3$+/($%4@%5'*%-$#$*"+"7

!C; !


A343=363-8 H<NDOSU

=6LG+)

>+);G;6HI

+)363H)9O)

;*N6!+G

PG+Q*'P+RHHG

18#.' +0&'6'4/+0#61 ?QEDZND)$A

*4 6Q/8 8 (QN +4 5U /

(QT

I

★★★

★★

★★

★★

*4 6Q/8 8 (QN +4 /

I

OED7OQ)$A

★★★

★★

*4 6Q/8 8 (QN +4 6;.%8 /

I

M<NS<]K<K)$A

★★★

★★

*4 6Q/8 8 (QN +4 / 5U 6598

I

]N<K<SO)$A

#..70)#61 +0&'6'4/+0#61 ]DJEDOSS<)$A

★★★★

★★★

*4 6Q/8 8 (QN +4 /

I

%1561.761 ‡/#4/#0&'— ' %714' &+ $7' MOEDID<)$A

*4 6Q/8 (QN

I

★★

★★★

★★★

★★

*4 6Q/8 (QN +4 /

MJEIJN<)$A

★★★★

★★

*4 6Q/8 (QN (QT +4 6;.%8 /

I

HQEJGSJQ7Q)$A

★★★★

★★

*4 6Q/8 8 (QT

I

?QKLJD7S<)$A

(QT

I

A36>5X7<<;2>3-A343=363 H<NDOSU GNQSO?SQN)$AV

=6LG+)

*PP696HI

S+':'6+

+R3H6;6HI

★★★★

★★★★★

*4 6Q/8 8 (QN (QT +4 / 2N

★★★★★

W?EX)SG]"4Y

!"#$%&'()%*)+,$-,).%)%-+$%/%,*&)+,*)01',$%//#/%,*&)2$,33%-,$%#)#44#)"&*.%'#5

!C> !

!"#$%&'('%)%*'++','%$(-.'%*'%/(0",1$2/"(/%+'(',$*/%$%3$+/($%44%5'*%3,'6'(#'%-$#$*"+"7 8$%*'+'(5$%$99,':/$2/"(/%;<%=%><%?%,/3",#$#$%$%3$+/($%4@%5'*%-$#$*"+"7


6;2D3 G33)+=*O6G96

M<NS<]K<K)$A :7<D;<>;-2@?-4;6D5>3

2KCPVC RTQFWVVKXC EQP HTWVVK FK ECNKDTQ OGFKQ ITQUUQ FK DGN EQNQTG XGTFG /QNVQ VQNNGTCPVG CN OCTEKWOG CRKECNG JC HTWVVK VGPFGP\KCNOGPVG CNNWPICVK 1VVKOQ RGT RTKOCXGTC RTGEQEG GF CWVWPPQ .C TGUKUVGP\C +4 CN 6;.%8 CDDKPCVC CF WPo GNGXCVC RTQFW\KQPG G CF WPC DWQPC SWCNKV¼ /QNVQ TWUVKEQ GF CFCVVCDKNG (TWVVK OQNVQ EQPUKUVGPVK ITQUUK G FK GEEGNNGPVG EQNQTG 1XCNG CNNWPICVQ FK ECNKDTQ OGFKQ ITQUUQ OQNVQ UEWTQ EQPUKUVGPVG CFCVVQ CNNC TCEEQNVC EQOG KPUCNCVCTQ GF C TQUUQ

8CTKGV¼ OQNVQ RTQFWVVKXC RTGEQEG EQP HTWVVK NWPIJK NKUEK G RGTHGVVCOGPVG EKNKPFTKEK KPVGTPCOGPVG RKGPK G EQPUKUVGPVK

'o WP 4CH KDTKFQ EQP RKCPVC RKÕ RTQFWVVKXC G HTWVVQ FK OKINKQTG SWCNKV¼ GUVGVKEC G IWUVCVKXC

HQEJGSJQ7Q)$A

7P PWQXQ KDTKFQ FK RQOQFQTQ EQUVQNWVQ EJG CUUQEKC CNNC VTCFK\KQPCNG SWCNKV¼ G VKRKEKV¼ FGN RTQFQVVQ NG KORQTVCPVK TGUKUVGP\G FGNNC RKCPVC

77-_D@36;-=7-W@;`-7A;6-!@2>323

%QUVQNWVQ p/CTOCPFGq FK ECNKDTQ OGFKQ ITQUUQ %QUVQNWVQ OQNVQ UEWTQ EQP URCNNC OCTECVC QVVKOQ IWUVQ G EQP TGUKUVGP\G KORQTVCPVK C XKTWU OQNVQ RGTKEQNQUK +RGT RTQFWVVKXQ TWUVKEQ EQP HTWVVK FK QVVKOQ EQNQTG RKGPK FGPUK G FK GEEGNNGPVG SWCNKV¼ IWUVCVKXG

G33)+=*O6G96

(QTPKUEG TWUVKEKV¼ G XKIQTG CNNC XCTKGV¼ KPPGUVCVC OCPVGPGPFQ NC RTGEQEKV¼ G NoGSWKNKDTKQ RTQFWVVKXQ /KINKQTC NC EQNQTC\KQPG G NC SWCNKV¼ IGPGTCNG FGNNG RTQFW\KQPK

GNQSO?SQN)$A A63>;!!;-47!?7365<=3 ?5-[@5?7>\-367!7<5?; !C@ !


A343=3637<=@2>675 H<NDOSU

=6LG+)

>+);G;6HI

+)363H)9O)

PG+Q*'P+RHHG

#..70)#61 &'6'4/+0#61 ?EX)C>#6")$AV

★★★

★★★★

MNO7)$A

★★★

★★

*4 8 (QN 2UV +4 / 6598

*4 8 (QN +4 /

537#&4#61 &'6'4/+0#61 <J]JNDQ)$A

*4 8 (QN 2UV +4 / 6598

★★

★★★★

GDOSN<NQ77<)$AV

★★★

★★

*4 8 (QN +4 /

2UV

?EX)C>#:#)$AV

★★★

★★★★

*4 8 (QN +4 /

2UV

EDSS<KQ)$A

★★★

★★

?EX)C>#:@)$AV

★★★

★★★★

*4 8 (QN

2UV

*4 6Q/8 8 (QN +4 /

!)"#$%&'()%*)+,$-,).%)%-+$%/%,*&)+,*)01',$%//#/%,*&)2$,33%-,$%#)#44#)"&*.%'#5

!4" !

!"#$%&'('%)%*'++','%$(-.'%*'%/(0",1$2/"(/%+'(',$*/%$%3$+/($%44%5'*%3,'6'(#'%-$#$*"+"7 8$%*'+'(5$%$99,':/$2/"(/%;<%=%><%?%,/3",#$#$%$%3$+/($%4@%5'*%-$#$*"+"7


?EX)C>#:#)$A G33)+=*O6G96

!63223T-A6;D3D;T A3?A323-;-=7-5?>5-[@5?7>\

/QNVQ RTQFWVVKXQ EQPEGPVTCVQ G RTGEQEG (TWVVQ FK ECNKDTQ OGFKQ I OQNVQ EQPUKUVGPVG FK QVVKOQ EQNQTG TQUUQ KPVGTPQ GF GUVGTPQ 'EEGNNGPVG RGT NoKPFWUVTKC FGN RGNCVQ G FGNNoGUUKEECVQ #NNWPICVQ FK ECNKDTQ OGFKQ I FK GEEG\KQPCNG VGPWVC CPEJG C EQORNGVC OCVWTC\KQPG 1VVKOQ EQNQTG HQTOC EKNKPFTKEC G RGNCDKNKV¼ 2KCPVC KRGT RTQFWVVKXC G TWUVKEC

+4 C 6598 RTGEQEG FK GNGXCVC RTQFW\KQPG GF GEEGNNGPVG SWCNKV¼ KPFWUVTKCNG 5SWCFTCVQ FK ECNKDTQ OGFKQ ITQUUQ I 'EEG\KQPCNG FWTG\\C FGK HTWVVK CNVQ DTKZ G RKCPVC KRGT TWUVKEC G RTQFWVVKXC 2KCPVC EQORCVVC C OCVWTC\KQPG OQNVQ EQPEGPVTCVC RTGEQEG (TWVVQ USWCFTCVQ ITQUUQ I RKGPQ G OQNVQ RQNRQUQ EQP QVVKOQ DTKZ G EQNQTG KPVGTPQ GEEGNNGPVG TGUC KPFWUVTKCNG #FCVVQ CK EKENK RTGEQEK 5SWCFTCVQ FK ITQUUQ ECNKDTQ OQNVQ FWTQ DTKZ GNGXCVQ GF QVVKOQ EQNQTG 2KCPVC OQNVQ TWUVKEC G RTQFWVVKXC RGT K EKENK OGFK G VCTFKXK +N EQNQTG TQUUQ GUVGTPQ GF KPVGTPQ G NC FWTG\\C UQPQ K RWPVK FK HQT\C FGN %.: #FCVVQ C EKENK RTGEQEK G OGFK EQP GNGXCVKUUKOC TGUC GF QVVKOC TWUVKEKV¼

?EX)C>#:@)$A [@5?7>\-D3<-;DD;973<5?;->;<@>5

?EX)C>#6")$A ?5-76-5->2a:-D3<-86@>>3-D3<272>;<>; !4A !


A3663 PGLN6*Q)

H<NDOSU <S<E KOG<E

P+RHHG

>+);G;6HI

H)9RH*'*N'P+)((G 69H)936HI'(6';GNG+)

NR9LS)OO*'J;QM

>)+6G(G'(6'+*;;GNH*

;*N6!+G

★★★★

★★★★

2TKOCXGTC 'UVCVG #WVWPPQ

★★

★★★★

★★

★★

#WVWPPQ +PXGTPQ 2TKOCXGTC

A6;99;43?3 H<NDOSU

;GNG+)'=)+()' PGLN6*Q)

;*>*;6HI'(6' +6;*;;6G

+R3H6;6HI': H)9RH*'*N'P+)((G

G33)+=*O6G96

4+%%+1 2'4.#61 ND??DQ)HONMO)7?JNQ)N<II<)

NQZJ7S

★★

★★

★★★

8KIQTQUQ RTQFWVVKXQ RGT KN OC\\GVVQ G UHWUQ

.+5%+1 /

½/

, <<

KQH<7

!4# !

★★

★★★

'EEGNNGPVG TKECEEKQ FQRQ KN VCINKQ RGT OC\\GVVQ UHWUQ GF KPFWUVTKC

!"#$%&'('%)%*'++','%$(-.'%*'%/(0",1$2/"(/%+'(',$*/%$%3$+/($%44%5'*%3,'6'(#'%-$#$*"+"7 8$%*'+'(5$%$99,':/$2/"(/%;<%=%><%?%,/3",#$#$%$%3$+/($%4@%5'*%-$#$*"+"7


9@DD5 H<NDOSU 1-+1 ½ 6 , MO)GNQHOK?O

;GNG+)

PG+Q*

;G93)+=*O6G9)

#TCPEKQPG C :+/,3+<058"

(TWVVK ITQUUK FK EQUVQNCVWTC OGFKC

'EEGNNGPVG

G33)+=*O6G96

5GOKPC KP EQPFK\KQPK ECNFG RQNRC OQNVQ URGUUC TQUUQ CTCPEKCVC

1-+1 ½ 6 , MO)GNQHOK?O =5-!@2>56; >@>>3-?N5<<3

!4C !


2;=5<3 H<NDOSU

NR9LS)OO*';G3H*'J;QM

+)363H)9O*'*NN*'3*N6H*'*'3)Q)

;GQ>G+HT' *N'P+)((G

;GQ>G+HT'*N';*N(G

%156# 8'4&' FQKSONO[)$A

★★★★

★★★★

★★★★

★★

★★★

D7OE

★★

★★

★★★

HONMQK

★★

★★★

★★★

★★★

★★★★

★★★★

WQZS!)SQIONY

GQEQ)$A WQZS!)SQIONY

½

,

HONMO)EOG<]O)N<?O D7S<N

%156# $+#0%# EQNOSS<)$A

★★★

★★

★★★

WQZS!)SQIONY

<(2=>?@A=BCD(AC(B=EED>F= ]OK

$OZ

F<N

<GN

F<]

!44 !

EJ]

<]Q

7OS

QSS

KQH

MD?

21.1

NORD FUCINO CENTRO SUD SICILIA

]DJ

8'4&10 +5'. +56#4 .14'66# /106'4'; 21.1

21.1

8'4&10 +5'. +56#4 .14'66#

8'4&10 +5'. +56#4 .14'66#

/106'4';

!"#$%&'('%)%*'++','%$(-.'%*'%/(0",1$2/"(/%+'(',$*/%$%3$+/($%44%5'*%3,'6'(#'%-$#$*"+"7 8$%*'+'(5$%$99,':/$2/"(/%;<%=%><%?%,/3",#$#$%$%3$+/($%4@%5'*%-$#$*"+"7

/106'4';


G33)+=*O6G96

3WCNKV¼ TGUC TWUVKEKV¼ CFCVVQ CN OGTECVQ HTGUEQ GF CNNoKPFWUVTKC

FQKSONO[)$A ?5-:567;>\-A3?7:5?;<>;

6KRQNQIKC p(TCPEGUKPQq EQP EQUVC NGIIGTOGPVG RKÕ NWPIC NKUEKC NWEKFC ETQEECPVG EQP RQEJKUUKOC HKDTC 2GT RTQFW\KQPK GUVKXG CWVWPPCNK GF KPXGTPCNK (TCPEGUKPQ FK ITCPFG SWCNKV¼ C EQUVC NKUEKC RGT KN OGTECVQ HTGUEQ /QNVQ TWUVKEQ G EQTVQ RGT KN OGTECVQ HTGUEQ 4WUVKEQ C EQUVC NWPIC EJKCTC RGT KN OGTECVQ HTGUEQ G RGT NoKPFWUVTKC

8KIQTQUQ TWUVKEQ OQNVQ RTQFWVVKXQ RGT KN OGTECVQ HTGUEQ G RGT NoKPFWUVTKC

GQEQ)$A 865<D;27<3-7W67=3-=7-[@5?7>\

!46 !


:5?;675<5 H<NDOSU

PGLN6*

>+);G;6HI

69H)936HI';GNG+)'=)+()

>)+6G(G' (6'>+G(RO6G9)

8'4&'

!4: !

GNDK?O77

★★★

★★★★

#WVWPPQ +PXGTPQ 2TKOCXGTC

<]<S\O

★★★

★★★

#WVWPPQ +PXGTPQ 2TKOCXGTC

OMOK

★★★

★★★

#WVWPPQ +PXGTPQ

SNQG\[

★★★★

★★★★

#WVWPPQ +PXGTPQ

<JM<?O

★★★

★★★

2TKOCXGTC #WVWPPQ .8="385$

G<E<?O

★★★

★★★

2TKOCXGTC 'UVCVG #WVWPPQ +PXGTPQ

!"#$%&'('%)%*'++','%$(-.'%*'%/(0",1$2/"(/%+'(',$*/%$%3$+/($%44%5'*%3,'6'(#'%-$#$*"+"7 8$%*'+'(5$%$99,':/$2/"(/%;<%=%><%?%,/3",#$#$%$%3$+/($%4@%5'*%-$#$*"+"7


G33)+=*O6G96

GNDK?O77) 8CNGTKCPC EQP RQTVCOGPVQ OQNVQ GTGVVQ GF CTGCVQ %QVKNGFQPK RKEEQNK TWUVKEK EJG TGUVCPQ XGTFK C NWPIQ (QTVG TGUC G HCEKNKV¼ FK CFCVVCOGPVQ CK XCTK EKENK 2KÕ TWUVKEC FK )CNC EQP NC SWCNKV¼ FK 6TQRJ[ + RGTKQFK EQP IKQTPQ ETGUEGPVG UQPQ SWGNNK EJG ICTCPVKUEQPQ K OKINKQTK TKUWNVCVK

A;68;>>3-;[@7?7W673 =7-5=5>>5W7?7>\-;-D3<272>;<95

'o NC RKÕ RTGEQEG G RTQFWVVKXC FGNNC ICOOC EQP CNVC SWCNKV¼

/QNVQ RTGEQEG G RTQFWVVKXC Ä NoKFGQVKRQ RGT SWCNKV¼

2KCPVC OQNVQ EQORCVVC VKRQ 2CNCEG EQP WP EKENQ KRGT RTGEQEG EQOG 6TQRJ[ 2KCPVC PGVVCOGPVG RKÕ EQORCVVC EQP KPVGTPQFK RKÕ EQTVK FK 6TQRJ[ G HQINKG TQVQPFG URGUUG G VWTIKFG #FCVVC C VWVVK K RGTKQFK FK EQNVKXC\KQPG

OMOK W;??722745-7<-A3D3->;4A3

!4; !


9@DD]7<3 H<NDOSU

;GNG+)

+)363H)9O)'J6+M

=6LG+)'>6*9H*

>+);T

PG+Q*'P+RHHG

8'4&' s 5'44# NOK<S<)$A

★★★★

★★★

%KNKPFTKEC G NWPIC

7DZDEE<)$A

★★★★

★★★★

%KNKPFTKEC

★★★★

★★★★★

%KNKPFTKEC

★★★★

★★

%KNKPFTKEC

★★★

★★★★★

%KNKPFTKEC

★★

★★★

%KNKPFTKEC

★★

★★★

%KNKPFTKEC

KDK$<)$AV

2Z <;/8 9/8

EQE<)$A FQKD?<)$A

2Z <;/8 9/8

?QN<)$A SQ7?<)$A

2Z

!)"#$%&'()%*)+,$-,).%)%-+$%/%,*&)+,*)01',$%//#/%,*&)2$,33%-,$%#)#44#)"&*.%'#5

!("&,E+"-?56;<95,i뜘Ã>Lˆ•i -Ûˆ•Õ««œ >Ài> /ˆÀÀi˜ˆV>

i˜ÌÀœ

œÀ`

2GT SWCPVQ TKIWCTFC NC ICOOC \WEEJKPQ NC PQXKV¼ %.#75' RGT SWGUVC UVCIKQPG UK EJKCOC 0+0(# 'o WPC XCTKGV¼ EQP HTWVVQ XGTFG OGFKQ CFCVVC CNNC EQNVKXC\KQPG KP UGTTC FK HKPG GUVCVG RGT TCEEQNVG RTGXKUVG FC UGVVGODTG QVVQDTG KP CXCPVK .C RKCPVC Ä XKIQTQUC G TWUVKEC EQP TGUKUVGP\G IGPGVKEJG CFCVVG CN RGTKQFQ ECNFQ KP EWK ECFQPQ NG UGOKPG KPK\KC UWDKVQ NC RTQFW\KQPG EQP HTWVVK FK QVVKOC SWCNKV¼ G EQPVKPWC C TGPFGTG CPEJG KP CWVWPPQ KPQNVTCVQ SWCPFQ NG IKQTPCVG UK CEEQTEKCPQ G NG VGORGTCVWTG UK CDDCUUCPQ 0+0(# HQTPKUEG HTWVVK OQNVQ EKNKPFTKEK NKUEK G FK WP XGTFG DTKNNCPVG CPVKEKRCPFQ NC ITCP SWCNKV¼ QVVGPWVC KP KPXGTPQ FC 5+$+..# G 4'0#6#

!4> !

!"#$%&'('%)%*'++','%$(-.'%*'%/(0",1$2/"(/%+'(',$*/%$%3$+/($%44%5'*%3,'6'(#'%-$#$*"+"7 8$%*'+'(5$%$99,':/$2/"(/%;<%=%><%?%,/3",#$#$%$%3$+/($%4@%5'*%-$#$*"+"7


G33)+=*O6G96

6KRQNQIKC RGT RTQFW\KQPK FK UGTTC KP EQPVTQUVCIKQPG G RTGEQEG KP VWVVG NG \QPG FK RTQFW\KQPG #NVKUUKOC SWCNKV¼ FWTCPVG VWVVQ KN EKENQ EQP TGUG GNGXCVG UKC EQP NG DCUUG VGORGTCVWTG EJG EQP SWGNNG CNVG +RGT RTQFWVVKXC G RTGEQEG RGT RTQFW\KQPK FK EQPVTQUVCIKQPG G RTGEQEG KP UGTTC .C RKÕ DGNNC SWCNKV¼ FGK HTWVVK KP UGTTC

NOK<S<)$A ?3-9@DD]7<3 A;6-?5-D3<>632>5!73<;

8CTKGV¼ RGT NC UGTTC VWPPGN CWVWPPCNG G RTKOCXGTKNG QVVKOC CPEJG KP VWPPGNNKPQ RTGEQEG %KENQ KRGT RTGEQEG G OQNVQ RTQFWVVKXC EQP CNVKUUKOC SWCNKV¼ FGK HTWVVK EKNKPFTKEK FKTKVVK UEWTK G DTKNNCPVK 'EEGNNGPVG EQORQTVCOGPVQ CN ECNFQ GF QVVKOC SWCPFQ NG VGORGTCVWTG UK CDDCUUCPQ CFCVVC C EKENK NWPIJK 1VVKOC EQPUGTXC\KQPG RQUV TCEEQNVC 2GT NC UGTTC EQP GEEG\KQPCNG EQPUGTXC\KQPG G DTKNNCPVG\\C FGK HTWVVK

+FGCNG RGT NG EQNVKXC\KQPK FK UGTTC RTGEQEG PGN UGIOGPVQ %QTC (TWVVK FK GEEG\KQPCNG SWCNKV¼ EKNKPFTKEK UEWTK DTKNNCPVK FKTKVVK

4KHGTKOGPVQ FGNNC UGTTC KP RTKOCXGTC GF KP CWVWPPQ

7P %QTC EQP NC TGUKUVGP\C CNNo1KFKQ OQNVQ RTQFWVVKXQ

KDK$<)$A ?3-9@DD]7<3-=N363

!4@ !


9@DD]7<3 H<NDOSU

;GNG+)

+)363H)9O)'J6+M

=6LG+)'>6*9H*

>+);T

PG+Q*'P+RHHG

8'4&' s 2+'01 %#/21 <MND<K<)$A <ED?O)$A

2Z <;/8 9/8 %/8

<;/8 9/8 2458

OEDSO)$A

★★★★

★★★

%KNKPFTKEC

★★★★

★★★

%KNKPFTKEC G NWPIC

★★

★★★

%KNKPFTKEC

FDNI<)$A

2Z <;/8 9/8

★★

★★★

%KNKPFTKEC

GNDFJE<)$A

2Z <;/8 9/8

★★★

★★★

%KNKPFTKEC G NWPIC

<;/8 9/8 2458

★★★

★★★

%KNKPFTKEC

★★

★★★

%QTVQ ENCXCVQ

★★

★★★

/GF NWPIQ G NGII ENCXCVQ

7Q$D<)$A

)4';<+0+ G<FOE<)$A ]ND7QK)$A

!6" !

2Z <;/8

!"#$%&'('%)%*'++','%$(-.'%*'%/(0",1$2/"(/%+'(',$*/%$%3$+/($%44%5'*%3,'6'(#'%-$#$*"+"7 8$%*'+'(5$%$99,':/$2/"(/%;<%=%><%?%,/3",#$#$%$%3$+/($%4@%5'*%-$#$*"+"7


G33)+=*O6G96

2KCPVC OQNVQ TWUVKEC EQP RTQFW\KQPG CNVKUUKOC G EQUVCPVG 3WCNKV¼ FGK HTWVVK GEEGNNGPVG RGT KN EQNQTG UEWTQ DTKNNCPVG G NC HQTOC EKNKPFTKEC G FKTKVVC 2KCPVC OQNVQ TWUVKEC G RTQFWVVKXC HTWVVQ NWPIQ G EKNKPFTKEQ

<MND<K<)$A)

2KCPVC OQNVQ RTQFWVVKXC GF CFCVVC CN RKGPQ ECORQ

A63=@973<;-;?;:5>5-;-D32>5<>;

8CTKGV¼ EQP RKCPVC OQNVQ EQPVGPWVC OC XKIQTQUC G TWUVKEC OQNVQ RTQFWVVKXC #FCVVC C VWPPGN UGTTC G RKGPQ ECORQ 2KCPVC TWUVKEC G OQNVQ RTQFWVVKXC HTWVVK NWPIJK G OQNVQ DGNNK 2KCPVC GTGVVC G OQNVQ RTQFWVVKXC 2GT KN OGTECVQ HTGUEQ G NoKPFWUVTKC

6KRQNQIKC ‡$QNQIPGUG— EQP NC TGUKUVGP\C CK XKTWU GF CNNo1KFKQ

6KGPG QVVKOCOGPVG KN HKQTG GF Ä OQNVQ RTQFWVVKXQ

!6A !


KQNFO)O)MO$DKDIDQKD *iÀ ÀˆÃ«œ˜`iÀi >ˆ ÛœÃÌÀˆ `ˆvviÀi˜Ìˆ LˆÃœ}˜ˆ] iÈ}i˜âi i ÌiV˜ˆV…i `ˆ Vœ•ÌÕÀ>] •>ÕÃi Ûˆ «Àœ«œ˜i Ãi“ˆ `ˆ µÕ>•ˆÌD «ÀœviÃÈœ˜>•i] `ˆÃ«œ˜ˆLˆ•ˆ ˆ˜ ÌÕÌÌi •i ëiVˆi Æ Ãœ˜œ `iÃ̈˜>̈ >` Õ˜½Ṏ•ˆââ>∜˜i VœÀÀi˜Ìi° )OED7OFb))

*Ài‡}iÀ“ˆ˜>∜˜i -«Àˆ“ˆ˜}®

5GOK FK SWCNKV¼ RTQHGUUKQPCNG ECTCVVGTK\\CVK FC r WPC DWQPC IGTOKPCDKNKV¼ UWRGTKQTG CNNQ UVCPFCTF GWTQRGQ r WP ECNKDTQ TGIQNCTG r WPoCFGIWCVC RTQVG\KQPG UCPKVCTKC

.C RTG IGTOKPC\KQPG XKGPG FG‚PKVC EQOG WPoCVVKXC \KQPG FGN RTQEGUUQ FK IGTOKPC\KQPG CNNQ UEQRQ FK QVVGPGTG WPC NGXCVC RKÕ TCRKFC G RKÕ WPKHQTOG FQRQ NC UGOKPC .G UGOGPVK RTG IGTOKPCVG XGPIQPQ XGPFWVG C PWOGTQ FK UGOK

œ˜viÌÌ>ÌÕÀ> -«i••ï˜}®

OEDSQGb 5GOK FK RTGEKUKQPG FK CNVC SWCNKV¼ ECTCVVGTK\\CVK FC r WPC IGTOKPCDKNKV¼ GNGXCVC r WPoWPKHQTOKV¼ FK NGXCVC r WP ECNKDTQ TGIQNCTG r WPoCFGIWCVC RTQVG\KQPG UCPKVCTKC

GNO?DSQGb 5GOK FK RTGEKUKQPG FK CNVKUUKOC SWCNKV¼ ECTCVVGTK\\CVK FC r WPC IGTOKPCDKNKV¼ OQNVQ GNGXCVC B$,8C5//0:+$"8"320+ r WPoWPKHQTOKV¼ FK NGXCVC r WP ECNKDTQ TGIQNCTG r WPoCFGIWCVC RTQVG\KQPG UCPKVCTKC # UGEQPFC FGNNC URGEKG SWGUVK UGOK RQUUQPQ GUUGTG FKURQPKDKNK KP RTG IGTOKPCVQ '&%$',G

'&%5.HG

H*'2%5.HG

O&)-$<"!$%$ST

+++

++++

+++++

B<&);$"

+++

++++

+++++

K<$U0)-$ST

+++

++++

+++++

C&;0%")$ST (&%2."%$!)0

R$

R$

R$

J)0S&?$0<&2 #T<$S")$"2"(&;/"S"

R$

R$

R$

J)&V;&)-$<"S0

M0

M0

G2#&.0<("2 (&%%"2#W&.$&

-«iVˆwV…i `ˆ «Àœ`œÌÌœ «iÀ •i Ãi“i˜Ìˆ œÀ̈Ûi .G RTGUGPVK pRTQFWEV URGEKHKECVKQPUq URGEKHKEJG FK RTQFQVVQ TKIWCTFCPVK NC IGTOKPC\KQPG NC RWTG\\C XCTKG VCNG GF K TGSWKUKVK UCPKVCTK FGNNG UGOGPVK FK RTGEKUKQPG UK DCUCPQ UWINK UVCPFCTF TCEEQOCPFCVK FC '5# 'WTQRGCP 5GGF #UUQEKCVKQP .C EQNVKXC\KQPG FK QTVCIIK Ä FKXGPVCVC WPoCVVKXKV¼ KP VGPUKXC G CNVCOGPVG URGEKCNK\\CVC # UGIWKVQ FGNNC UGORTG ETGUEGPVG TKEJKGUVC FK WPC OKINKQTG SWCNKV¼ INK QTVKEQNVQTK G K XKXCKUVK EJKGFQPQ WPC OCIIKQTG SWCNKV¼ FGK OCVGTKCNK FK DCUG .C TKEJKGUVC FK URGEKHKEJG VKRQNQIKG FK UGOGPVK G FK OCIIKQTK KPHQTOC\KQPK UWNNC SWCNKV¼ FGK UGOK Ä CWOGP VCVC EQPUKFGTGXQNOGPVG CN ‚PG FK KPƒWKTG RQUKVKXCOGPVG UWNNC GOGTIGP\C G UWN PWOGTQ FK RKCPVG TKEJKGUVQ .G UGOGPVK UQPQ WP RTQFQVVQ PCVWTCNG .G OWVGXQ NK EQPFK\KQPK CODKGPVCNK KPƒWGP\CPQ K TKUWNVCVK ‚PCNK 2GTVCPVQ URGUUQ PQP Ä RQUUKDKNG HQTPKTG KPHQTOC\KQPK FGVVCINKCVG UWNNoGOGTIGP\C G UWNNG CNVTG ECTCVVGTKU VKEJG ‚UKEJG FGNNG UGOGPVK 2GT UQFFKUHCTG SWCPVQ RKÕ RQUUKDKNG K FGUKFGTK FGK ENKGPVK %.#75' JC RTGFKU RQUVQ FGINK UVCPFCTF SWCNKVCVKXK RGT NG XCTKG ECVGIQTKG FK UGOGPVK .G RGTEGPVWCNK FK IGTOKPC\KQPG OGP\KQPCVG TCRRTG UGPVCPQ K NKXGNNK OKPKOK TKEJKGUVK FCNNC %.#75' G UQPQ UVCDKNKVG KP DCUG CK OGVQFK G CNNG VQNNGTCP\G +56#

iw˜ˆâˆœ˜ˆ }i˜iÀ>•ˆ -i“i˜Ìˆ ˜œÀ“>•ˆ +P IGPGTCNG NG UGOGPVK PQTOCNK PQP UQPQ UVCVG UQV VQRQUVG C RTQEGUUK RCTVKEQNCTK 8GPIQPQ XGPFWVG C RGUQ G Q C PWOGTQ FK UGOK C UGEQPFC FGN RTQFQVVQ .G UGOGPVK PQTOCNK UQFFKUHCPQ INK UVCPFCTF %'

-i“i˜Ìˆ `ˆ «ÀiVˆÃˆœ˜i .G UGOGPVK FK RTGEKUKQPG UQPQ UVCVG UQVVQRQUVG C RTQ EGUUK UWRRNGOGPVCTK 2TGUGPVCPQ WP ECNKDTQ WPKHQTOG G WPoGNGXCVC IGTOKPC\KQPG .G UGOGPVK FK RTGEKUKQPG XGPIQPQ XGPFWVG C PWOGTQ FK UGOK

!6# !

.C EQPHGVVCVWTC XKGPG FG‚PKVC EQOG KN RTQEGUUQ EJG OQFK‚EC NoCURGVVQ FGN UGOG TKEQRTGPFQNQ FK OCVGTKCNG RGT CEETGUEGTG NoWPKHQTOKV¼ FGN ECNKDTQ G FGNNC HQTOC CN ‚PG FK OKINKQTCTPG NG OQFCNKV¼ FK UGOKPC 2QUUQPQ GUUGTG RTGUGPVK CPEJG KPITGFKGPVK CIIKWPVKXK .G UG OGPVK EQPHGVVCVG XGPIQPQ XGPFWVG C PWOGTQ FK UGOK

,ˆÛiÃ̈“i˜Ìœ Vœ˜ «i••ˆVœ•> -w•“ 8%(/.,=Y +N TKXGUVKOGPVQ EQP RGNNKEQNC EQPUKUVG PGNNoCRRNKECTG WPQ UVTCVQ WPKHQTOG FK EQRGTVWTC PQTOCNOGPVG RKI OGPVCVQ KPVQTPQ CN UGOG .C HQTOC QTKIKPCNG FGN UGOG TGUVC KPXCTKCVC 2QUUQPQ GUUGTG RTGUGPVK KPITGFKGPVK CIIKWPVKXK + TKXGUVKOGPVK EQP RGNNKEQNG EJG EQPVGPIQ PQ KPUGVVKEKFK UQPQ PQTOCNOGPVG KFGPVK‚ECVK VTCOKVG WP EQNQTG EQFK‚ECVQ .G UGOGPVK RGNNKEQNCVG XGPIQPQ XGPFWVG C PWOGTQ FK UGOK

,ˆÛiÃ̈“i˜Ìœ Vœ˜ >`iÈۜ -}•Õi 8%(/.,=Y) +N TKXGUVKOGPVQ EQP CFGUKXQ Ä WP RTQEGUUQ EJG ‚UUC UWN UGOG K RTQFQVVK RGT NC RTQVG\KQPG FGNNC EQNVWTC KP OCPKGTC FC NKOKVCTG RTGUUQEJÅ VQVCNOGPVG NG RQNXGTK 2WÎ GUUGTG CIIKWPVQ WP RKIOGPVQ

iÀ“ˆ˜>∜˜i + XCNQTK FGNNC IGTOKPC\KQPG UK TKHGTKUEQPQ CNNG RTQEGFWTG +56# G UQPQ XCNKFK CN OQOGPVQ FGNNC URGFK\KQPG

G2&+''()*(&.+/(1+ +N XCNQTG FK RWTG\\C XCTKGVCNG XKGPG FG‚PKVQ EQOG NC RGTEGPVWCNG FK RKCPVG FK WP NQVVQ FK UGOK EJG UQFFKUHC NC FGUETK\KQPG FGNNC XCTKGV¼

-«iVˆwV…i `ˆ «Àœ`œÌÌœ 3+&)1()32&+''()*(&.+/(1+)-+11+) Ãi“i˜Ìˆ `ˆ «ÀiVˆÃˆœ˜i i «ˆ••œ•i $

/+0+/# )'4/+0# 274'<<# 8#4+' <+10' &+ 6#.' 2'4 5'/'06+ &+ 5'/'06+ &+ 24'%+5+10' 24'%+5+10'

#PIWTKC VKRQ PQTOCNG

@?

@&

>82,30+ VKRQ UGP\C UGOK

@?

?7

$TCUUKEJG %CXQNQ $TQEEQNK %CXQNQ TCRC %CXQNQ XGT\C %CXQNQ EKPGUG

@A

@&

%CXQN‚QTG

@&

)'4/+0#<+10' &+ 2+..1.'

@&

*+35/+

?7

%KRQNNC

@&

(CIKQNQ PCPQ

?7

(CIKQNQ TCORKECPVG

@7

(KPQEEJKQ

@&

@&

+PFKXKC

@&

@%

.CVVWIC %CRRWEEKQ $C VCXKC +EGDGTI 4QOCPC

@?

@A

@7

.CVVWIC CNVTK VKRK

@7

@A

@7

/GNCP\CPC

@?

@&

/GNQPG VKRQ EJCTGPVCKU

@?

@7

/GNQPG CNVTK VKRK

@?

@&

2GRGTQPG

@?

2QOQFQTQ FC KPFWUVTKC

@7

2QTTQ 12

#N ‚PG FK HQTPKTG UGOGPVK QTVKXG UWH‚EKGPVGOGPVG UCPG G RGT QVVGORGTCTG CNNG FKURQUK\KQPK FGNNC &KTGVVKXC FGN %QPUKINKQ 7' '% %.#75' WVKNK\\C PWOGTQUG UVTCVGIKG RGT NC IGUVKQPG FGN TKUEJKQ NGICVQ CNNG OCNCVVKG CN ‚PG FK EQPVTCUVCTG G EQPVTQNNCTG NG OCNCVVKG VTCUOGUUG RGT UGOG 3WGUVG UVTCVGIKG RQUUQPQ EQORTGPFGTG PQP XQNGPFQUK NKOKVCTG CK VGUV TGNCVKXK CNNC UCPKV¼ FGN UGOG NC RTQFW\KQPG KP EQNVWTC RTQVGVVC FGNNG UGOGPVK NG KURG\KQPK KP ECORQ K VTCVVCOGPVK FGN UGOG GF CNVTK OGVQFK GH‚ECEK FK FKUKPHG\KQPG FGNNG UGOGPVK +5*+ 8') JC OGUUQ C RWPVQ KN p/CPWCNG FGK OGVQFK FK RTQXC UCPKVCTKC FGNNG UGOGPVKq EJG EQORTGPFG NQ UVCVQ FGNNoCTVG FGK RTQVQEQNNK FK XCNWVC\KQPG UCPKVCTKC FGNNG UGOGPVK %.#75' TKURGVVC NC FKOGPUKQPG OKPKOC TCE EQOCPFCVC FCNNo+5*+ 8') RGT SWCPVQ TKIWCTFC KN ECO RKQPG TCRRTGUGPVCVKXQ FK UGOG RGT NC RTQXC FK UCPKV¼ +PHQTOC\KQPK UWK RTQVQEQNNK +5*+ 8') FK GUCOG UCPKVCTKQ FGNNG UGOGPVK G UWNNG FKOGPUKQPK OKPKOG TCEEQOCPFCVG FGK ECORKQPK UQPQ FKURQPKDKNK CNNoKPFKTK\\Q JVVR YYY YQTNFUGGF QTI KUH KUJKAXGIGVCDNG JVON

iw˜ˆâˆœ˜i `iˆ ÌiÀ“ˆ˜ˆ 8B+)-+08&.*%,%)1()&+('.%,+ -+11+)3.(,/+)(.)3(&(00./.)%)(.) «>Ìœ}i˜ˆ] ÕÃ>̈ `>••½ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> Ãi“i˜ÌˆiÀ> œÀ̈Vœ•> ““Õ˜ˆÌD PQP UQIIGVVQ CF CVVCEEQ Q KPHG\KQPG FC RCTVG FK WP FGVGTOKPCVQ RCTCUUKVC Q RCVQIGPQ

N+0.0/+,'( Ä NC ECRCEKV¼ FK WPC XCTKGV¼ XGIGVCNG FK NKOKVCTG NC ETGUEKVC G NQ UXKNWRRQ FK WP FGVGTOKPCVQ RCTCUUKVC Q RCVQIGPQ G Q KN FCPPQ EJG RTQXQEC TKURGVVQ C XCTKGV¼ UWUEGVVKDKNK RQUVG PGNNG OGFGUKOG EQPFK\KQPK CODKGPVC NK G FK RTGUUKQPG KPHGVVKXC FGN RCTCUUKVC Q FGN RCVQIGPQ .G XCTKGV¼ TGUKUVGPVK RQUUQPQ VWVVCXKC OQUVTCTG CNEWPK UKPVQOK FK OCNCVVKC Q FK FCPPQ KP RTGUGP\C FK WPC HQTVG RTGUUKQPG FC RCTVG FK RCTCUUKVK Q RCVQIGPK 8GPIQPQ FG‚PKVK FWG NKXGNNK FK TGUKUVGP\C U'+&#$#.&1V"'&%&4"."'JS+M XCTKGV¼ XGIGVCNG KP ITCFQ FK NKOKVCTG HQTVGOGPVG NC ETGUEKVC G NQ UXKNWRRQ FK WP FGVGTOKPCVQ RCTCUUKVC Q RCVQIGPQ KP EQPFK\KQPK PQTOCNK FK RTGUUKQPG KPHGVVKXC UG EQPHTQPVCVG EQP XCTKGV¼ UWUEGVVKDKNK 3WGUVG XCTKGV¼ XGIGVCNK RQUUQPQ VWVVCXKC OCPKHGUVCTG CNEWPK UKPVQOK Q FCPPK KP EQPFK\KQPK FK GNGXCVC RTGUUKQPG FC RCTVG FK RCTCUUKVK Q RCVQIGPK U'+&#$#.&1V"'?&7$"'J6+M XCTKGV¼ XGIGVCNK KP ITCFQ FK NKOKVCTG NC ETGUEKVC G NQ UXKNWRRQ FK FGVGTOKPCVK RCTCUUKVK Q RCVQIGPK OC EJG RQUUQPQ OQUVTCTG WPC ICOOC RKÕ CORKC FK UKPVQOK Q FCPPK UG EQPHTQPVCVG EQP XCTKGV¼ TGUKUVGPVK GNGXCVC .G XCTKGV¼ EQP TGUKUVGP\C OGFKC OCPKHGUVGTCPPQ EQ OWPSWG UKPVQOK Q FCPPK OGPQ OCTECVK TKURGVVQ CNNG XCTKGV¼ UWUEGVVKDKNK UG EQNVKXCVG KP EQPFK\KQPK CODKGP VCNK UKOKNK G Q EQP NC OGFGUKOC RTGUUKQPG KPHGVVKXC FK RCTCUUKVK Q RCVQIGPK

-ÕÃViÌ̈Lˆ•ˆÌD Ä NoKPECRCEKV¼ FK WPC XCTKGV¼ XGIGVCNG FK NKOKVCTG NC ETGUEKVC G NQ UXKNWRRQ FK WP FGVGTOKPCVQ RCTCUUKVC Q RCVQIGPQ

@&

2QOQFQTQ FC OGTECVQ

,>VVœ“>˜`>∜˜i - ÃÕˆ ÀiµÕˆÃˆÌˆ Ã>˜ˆÌ>Àˆ `i••i Ãi“i˜Ìˆ

@% @% @&

@& @&

2TG\\GOQNQ 5GFCPQ

@&

8CNGTKCPC

?7

<WEEJKPQ

@%

0$ NG PQTOG UQRTC KPFKECVG UQPQ FGVGTOKPCVG C RCT VKTG FCNNG TGIQNG G VQNNGTCP\G FGNNo+56# G UQPQ XCNKFG CN OQOGPVQ FGNNC EQPUGIPC FGN UGOG +56# #UUQ EKC\KQPG +PVGTPC\KQPCNG 5GGF 6GUVKPI EQPVTQNNQ UGOK


<ZZNOHD<IDQKO)NO7D7SOKIO *!!+)=6*O6G9)

H6>G

S+':'6+

>*HGL)9G':'9GQ)'Q*N*HH6*

P*L6GNG !;Q=

A$)/#

XC

I&"<2H0--0<2F0#"$.2A$)/#2V2A$)/#2(&%2-0#"$.02(&%2U";$0%02.0-/<&

!;H=

A$)/#

XC252EC

I&&S2H/)%*210W2A$)/#2V2A$)/#2(&%%Y"))$..$"-&<S02(&%%"2!")!"!$&S0%"

>#0

I"SS&)$

XC252EC

J#&/(0-0<"#2#"@"#S"<0$2W@'2W,"#&0%$.0%"2V2G%0<&2!"SS&)$.0

>##

I"SS&)$

XC252EC

J#&/(0-0<"#2#*)$<;"&2W@'2#*)$<;"&2V2F"..,$"2!"SS&)$."2-"))0<&

R"

P/<;,$

XC

K)0-*.&#2"WW&<($./%"S/#2V2C/;;$<&

W"0

I"SS&)$

EC

Z"<S,0-0<"#2"[0<0W0($#2W@'2W,"#&0%$2V2I"SS&)$0#$2(&%2U";$0%0

N*HHRL* !6

P/<;,$

XC

I)&-$"2%".S/."&2\)".&#2>]^3>_2V2J&)0<0#W0)"2(&%%"2%"SS/;"2\)"??&2>]^3>_

NQ=

A$)/#

EC

Q&SS/.&2F0#"$.2A$)/#2V2A$)/#2(&%2-0#"$.02(&%%"2%"SS/;"

*Z

E<#&SS$

EC

‚«…ˆÃ }œÃÃÞ«ˆˆ ‡ ‚w`i `i• “i•œ˜i

P/?

P/<;,$

XC

P/#")$/-20[*#W0)/-2U'#W'2-&%0<$2\)".&#27`>`:_2V21)".,&0U/#")$0#$2(&%2-&%0<&

P/?

P/<;,$

EC

P/#")$/-20[*#W0)/-2U'#W'2-&%0<$2\)".&2>V:_2V21)".,&0U/#")$0#$2(&%2-&%0<&

Q)NG9)'X'>G+H*Y699)3HG'Q)NG9)

L<

P/<;,$

EC

O0%0@$<0-*.&#2.$.,0)".&")/-2\)".&2>_2V2L$($0202F"%2I$"<.0

Q93=

A$)/#

XC

F&%0<2M&.)0S$.2RW0S2A$)/#2V2F"..,$&SS"S/)"2<&.)0S$."2(&%2-&%0<&

>[

P/<;,$

EC

J0(0#W,"&)"2["<S,$$2\)".&#2>`:`4_2V2L$($0202F"%2I$"<.0

;Q=

A$)/#

EC

H/./-!&)2F0#"$.2A$)/#2V2F0#"$.02(&%2.&S)$0%0

>)>)+G9) ><

P/<;,$

EC

J,*S0W,S,0)"2."W#$.$2V2H"<.)&<"2W&("%&2(&%2W&W&)0<&

>&0Q/=

A$)/#

XC

J&WW&)2F0SS%&2A$)/#

>&0,Q=

A$)/#

XC

J&WW&)2a&%%0b2F0#"$.2A$)/#

>QQ/=

A$)/#

XC

J&WW&)2F$%(2F0SS%&2A$)/#2\)".&#2>V:`2>V:V3_

>=,

A$)/#

XC

J0S"S02A$)/#2a2\)".&#27`>`>V:_2V2A$)/#2a2(&%%"2W"S"S"

HQ=

A$)/#

XC

10!"..02F0#"$.2A$)/#2V2A$)/#2(&%2-0#"$.02(&%2S"!"..0

H3\=

A$)/#

EC

10-"S02RW0SS&(2c$%S2A$)/#2V2A$)/#2(&%%Y"@@$??$-&<S02-"./%"S02(&%2W0-0(0)0

>GQG(G+G'X'>G+H*Y699)3HG'>GQG(G+G P]

P/<;,$

XC

P/%@$"2U/%@"2\)"??&2G`2I`2H`2D`2B_2V2H%"(0#W0)$0#$2(&%2W0-0(0)0

P/%

P/<;,$

XC

P/#")$/-20[*#W0)/-2U'#W'2%*.0W&)#$.$2\)".&#2>`:`3_2V21)".,&0U/#")$0#$2(&%2W0-0(0)0

P/-

P/<;,$

XC

P/#")$/-20[*#W0)/-2U'#W'2)"($.$#V%*.0W&)#$.$2V2P/#")$0#$2(&%2W0-0(0)02\PLCQ_

Q^'

M&-"S0($

EC

F&%0$(0;*<&2")&<")$"`2F&%0$(0;*<&2$<.0;<$S"`2F&%0$(0;*<&2d"@"<$."2V2M&-"S0($

>#.

I"SS&)$

XC

2J#&/(0-0<"#2#*<)$<;"&2W@'210-"S02V2J#&/(0-0<"#2(&%2W0-0(0)0

3#

P/<;,$

EC

-Ìi“«…Þ•ˆÕ“ Ãœ•>˜ˆ ‡ -Ìi“w•ˆœÃˆ `i• «œ“œ`œÀœ

H/Q=

A$)/#

XC

10-"S02F0#"$.2A$)/#2\)".&#27`>_2V2A$)/#2(&%2-0#"$.02(&%2W0-0(0)02\)"??&272&2>_

H3\=

A$)/#

EC

10-"S02RW0SS&(2c$%S2A$)/#2V2A$)/#2(&%%"2!)0<?"S/)"2(&%2W0-0(0)0

H,N;=

A$)/#

EC

10-"S02a&%%0b2Q&"U2H/)%2A$)/#2V2A$)/#2(&%%Y"..")S0..$"-&<S02(&%2W0-0(0)0

=

P/<;,$

XC

A&)S$.$%%$/-2"%!0V"S)/-`2A&)S$.$%%$/-2(",%$"&2)".&2>2V2A&)S$.$%%$0#$

OR;;S69G ;Q=

A$)/#

EC

H/./-!&)2F0#"$.2A$)/#2V2F0#"$.02(&%2.&S)$0%02

>+3=

A$)/#

EC

2J"W"*"2C$<;#W0S2A$)/#

>[

P/<;,$

EC

J0(0#W,"&)"2["<S,$$2V2L$($0202F"%2I$"<.0

\Q=

A$)/#

EC

c"S&)-&%0<2F0#"$.2A$)/#2V2A$)/#2(&%2-0#"$.02(&%%Y"<;/)$"2

O,Q=

A$)/#

EC

e/..,$<$2a&%%0b2F0#"$.2A$)/#2V2A$)/#2(&%2-0#"$.02;$"%%02(&%%02?/..,$<0

+N IGPG FK VQNNGTCP\C CK PGOCVQFK / Ä CVVWCNOGPVG KN UQNQ WVKNK\\CVQ PGNNG XCTKGV¼ EQOOGTEKCNK\\CVG 3WGUVQIGPGÄGH‚ECEGEQPVTQNGURGEKGFGKUGIWGPVKPGOCVQFK /GNQËFQI[PGKPEQIPKVC /GNQËFQI[PGCTGPCTKC /GNQËFQI[PG LCXCPKEC .oGH‚ECEKC FK SWGUVQ IGPG Ä TKFQVVC G CFFKTKVVWTC CPPWNNCVC UG NG VGORGTCVWTG FGN UWQNQ UQPQ Œ% UQRTCVVWVVQ KP VGTTGPK OQNVQ KPHGVVCVK

N)L)9(* ;GNH6=*O6G9) J$&<02H"-W0 R&))"

!6C !


?QKMDIDQKD)]OKON<ED) ) MD)HOKMDS< 1- / -°«° ° ÃœVˆiÌD > ÃœVˆœ Õ˜ˆVœ q >«ˆÌ>•i -œVˆ>•i `ˆ å ™£Ç°ä{x]Çx ‡ -i`i •i}>•i ˆ˜ 6 ££ q £ääÇn 6 , , -/"® q / ,i}ˆÃÌÀœ “«ÀiÃi `ˆ /œÀˆ˜œ ääÓÓnÈ™äÓÎÈ ‡ ,° ° ° /", " Ç£ÈÎÓÎ `i• änÉäÈÉ£™nn ‡ *>À̈Ì> 6 äx{Ç™ÎÇää£È q œ`ˆVi ˆÃV>•i ääÓÓnÈ™äÓÎÈ -œVˆiÌD Ãœ}}iÌÌ> >` >Ì̈ۈÌD `ˆ `ˆÀi∜˜i i VœœÀ`ˆ˜>“i˜Ìœ `ˆ •>ÕÃi ð>° ‡ /i•° ³Î™ 䣣 {xÎ ää ™Î ‡ >Ý ³Î™ 䣣 {xÎ £x n{

>+)Q)33*'Y'6Q>G+H*9H)'_ Le presenti condizioni generali di vendita, conformi alle norme professionali, agli usi nazionali ed internazionali, si applicano espressamente, salvo diverso accordo debitamente approvato, a tutte le vendite di sementi orticole, floreali, officinali ed aromatiche, comprese le sementi sfuse, ed in particolare alle vendite realizzate presso gli orticoltori, coltivatori, produttori, produttori di ortaggi, produttori di piante, vivaisti, trasformatori, collettività, gruppi, rivenditori, confezionatori, importatori, produttori di conserve, imprese industriali e più in generale tutti i professionisti esperti e competenti (di seguito denominati « acquirente/i »). Il conferimento di un ordine implica l’accettazione da parte dell’acquirente delle condizioni generali di vendita riportate su cataloghi, brochure, volantini, fatture, documenti di trasporto, listini prezzi , ecc. o su qualsiasi altro documento commerciale della CLAUSE ITALIA S.p.A. (di seguito denominata “venditore”). Le descrizioni, illustrazioni, raccomandazioni, consigli, suggerimenti, settori, cicli di vegetazione e precocità eventualmente presentate su tutti i supporti (cataloghi o altri documenti commerciali) sono destinati a professionisti esperti e competenti, sono il risultato delle nostre osservazioni, e sono offerti in buona fede, a titolo esclusivamente indicativo e pertanto non potranno, in alcun caso, essere considerati esaustivi, comportare alcuna garanzia di raccolta e / o di prestazioni, pregiudicare fattori o circostanze specifiche (attuali o future) e, in linea più generale, costituire un qualunque vincolo contrattuale o indurre la responsabilità del venditore.

*+H6;GNG'@'Y'L*+*9O6*'_ 1.1. Il venditore garantisce all’acquirente la fornitura di merce conforme, sana e commerciabile, e questo allo stato delle conoscenze tecniche nel periodo di produzione, in conformità con i regolamenti e gli usi del commercio di sementi. 1.2. A causa della natura dei prodotti venduti (prodotti vivi soggetti a diverse circostanze esterne durante il loro utilizzo), i risultati ottenuti non dipendono soltanto dalla varietà e dalla qualità delle sementi. Pertanto, l’acquirente è il solo responsabile nel determinare le condizioni di utilizzo di semi, e deve assicurarsi in particolare dell’adeguatezza delle condizioni di coltivazione, delle condizioni geografiche locali, del periodo di coltura previsto, del terreno, delle risorse (quali le conoscenze ed esperienze tecniche, le tecniche e operazioni di coltura), i materiali (ad esempio i test ed i metodi di controllo) le attrezzature ed in generale del proprio contesto agronomico, climatico, atmosferico, sanitario, ambientale ed economico, con le colture, le tecniche e le varietà presentate, o, a seconda dei casi, l’acquirente è tenuto a trasmettere ai propri clienti le informazioni necessarie per consentire loro di determinare le proprie condizioni d’uso delle sementi e altre condizioni di cui sopra. Pertanto, la responsabilità del venditore non potrà essere reclamata, parzialmente o completamente, se non in caso di vizio o non conformità rilevato(a), stabilito(a), e la cui azione non sia prescritta, e non potrà in ogni caso, in particolare in materia di autenticità o di purezza varietale, di purezza specifica, di capacità germinativa, di conformità alle resistenze di ceppi o razze di malattie conosciute fino ad oggi, essere superiore all’importo totale delle merci fornite, comprese le spese giustificate derivanti dalla restituzione della merce suddetta. Inoltre, il venditore non potrà in nessun caso essere ritenuto responsabile di problemi riscontrati durante l’utilizzo di sementi non trattate che, per definizione, non hanno lo stesso metodo di trattamento e conservazione di quello utilizzato per le sementi trattate, relativi a qualsiasi problema di levata, malattia, parassiti, ecc. o a qualsiasi altra alterazione nello sviluppo della varietà. L’acquirente prende atto ed accetta i rischi associati all’ordine di sementi non trattate. 1.3. Salvo diverso accordo del venditore, le diverse varietà di semi vengono consegnati all’acquirente a scopo di vendita e / o rivendita, esclusivamente con la denominazione varietale ed il marchio commerciale del venditore. Di conseguenza, all’acquirente è espressamente fatto divieto di sconfezionare le sementi che sono vendute in confezione originale, al fine di riconfezionare e/o eseguire su di esse una qualsiasi lavorazione (rivestimento, pellicolaggio, trattamento o altro) e / o di rivendere in confezioni aperte. L’acquirente si impegna a far rispettare tale clausola ai propri clienti. In caso di mancato

!64 !

rispetto di tale obbligo da parte dell’acquirente o da parte dei suoi clienti, il venditore non può essere ritenuto responsabile per le merci dallo stesso consegnate, e l’acquirente si assumerà la piena responsabilità per le conseguenze del mancato rispetto di tale obbligazione.

Peraltro, il venditore consiglia agli acquirenti di fornire esattamente le istruzioni per la spedizione. Il venditore declina ogni responsabilità in caso di errori a causa di mancanza di informazioni.

Il venditore non potrà essere ritenuto responsabile dei danni derivanti dai propri imballaggi e dai diversi tipi di confezione utilizzati.

4.2. In caso di raccolta o di produzione parziale o nulla, provocata in particolare da una causa di forza maggiore, sarà applicata una riduzione parziale o totale all’ordine.

1.4. Per ciascuna varietà sarà comunicato, dal venditore all’acquirente, un numero approssimativo di semi venduti, a titolo esclusivamente informativo, questo numero essendo soggetto a variazione in ragione, tra le altre, dei lotti delle sementi interessate e dei risultati delle raccolte.

Le consegne saranno effettuate a seconda degli approvvigionamenti e della disponibilità in quantità e qualità sufficienti. In caso di consegna parziale, i prodotti verranno fatturati in proporzione ai quantitativi consegnati.

1.5. Le merci sono inadatte al consumo umano o animale e vengono fornite dal venditore per un utilizzo da parte del’acquirente o dei suoi clienti conforme alla propria destinazione d’uso. Di conseguenza, il venditore non sarà in alcun caso responsabile dell’utilizzo improprio delle suddette merci e delle relative conseguenze. Allo stesso modo, è formalmente proibita la moltiplicazione, la produzione e / o riproduzione e / o riesportazione delle merci da parte del compratore o da parte dei suoi clienti. In qualsiasi momento, il venditore potrà effettuare i necessari controlli sulla corretta osservanza delle disposizioni di cui sopra, fatta salva ogni ulteriore azione da parte del venditore. L’acquirente si impegna a far rispettare questa clausola ai propri clienti. 1.6. Il venditore non accetterà, per nessuna ragione, la restituzione di merce, salvo previo consenso scritto da parte sua, nel qual caso tutti gli oneri e rischi associati al reso merce saranno a carico esclusivo dell’acquirente.

*+H6;GNG'F'Y';*36'(6'PG+O*'Q*LL6G+)'_ Gli ordini non saranno evasi in casi di forza maggiore. Sono considerati casi di forza maggiore, a titolo esemplificativo non esaustivo, le perturbazioni atmosferiche, climatiche, ambientali, gli atti di guerra, sommosse, epidemie, scioperi, incendi e incidenti in tutte le aziende coinvolte nella produzione (compresi gli incidenti di coltura di qualsiasi genere che portino a cambiamenti nella quantità e qualità delle sementi vendute) e nella distribuzione di sementi.

*+H6;GNG'`'Y'>+G>+6)HI'69H)NN)HHR*N)'_ 3.1. Le presenti condizioni generali di vendita non possono essere interpretate come conferenti all’acquirente un qualunque diritto/titolo di proprietà intellettuale sulle merci del venditore così come su tutti gli imballaggi e/o supporti e/o documenti correlati e/o diritti/titoli di proprietà intellettuale, e/o segni distintivi che sono di proprietà del venditore o che questi sfrutta o utilizza in relazione alla sua attività. 3.2. All’acquirente è fatto divieto di nascondere, eliminare o modificare in qualunque modo, i diritti e/o titoli di proprietà intellettuale ed i segni distintivi apposti sugli imballaggi delle merci consegnate dal venditore. 3.3. L’acquirente si impegna ad informare immediatamente e con ogni mezzo il venditore di qualsiasi violazione nei confronti dei suoi diritti di proprietà e/o diritti/titoli di proprietà intellettuale e di fornire piena collaborazione al venditore. 3.4. In qualsiasi momento, il venditore potrà effettuare i necessari controlli sulla corretta osservanza delle disposizioni di cui sopra, fatta salva ogni ulteriore azione da parte del venditore. L’acquirente si impegna a far rispettare tale clausola ai propri clienti. L’Acquirente autorizza espressamente la visita di personale autorizzato o munito di mandato da parte del venditore per esercitare il controllo del rispetto delle disposizioni delle presenti condizioni generali di vendita, in particolare in materia di proprietà intellettuale e di preservazione della qualità della merce. Per fare questo, l’acquirente si impegna ad agevolare il libero accesso ai propri locali, tra cui in particolare ma non esclusivamente, alle serre. Il venditore potrà anche consultare tutti i documenti utili a tal fine. L’acquirente, in caso di rivendita dei beni a un terzo è tenuto a informare il terzo degli obblighi di cui sopra.

*+H6;GNG'B'Y'G+(696'_' 4.1. Una volta confermati dal venditore, gli ordini saranno eseguiti, per quanto possibile, e le merci saranno consegnate, per quanto possibile, alle date richieste da parte dell’acquirente.

Nessun indennizzo (compresi danni ed interessi di ogni natura) potrà dunque essere reclamato, in particolare per consegna parziale, mancata consegna o ritardi di consegna. 4.3. Il venditore non consegna le sementi fino a che non è stato fatto un test di germinazione sul lotto in questione. Nel caso in cui l’acquirente chieda al venditore di consegnare il seme prima della fine della prova di germinazione, l’acquirente si assumerà la piena responsabilità per le conseguenze del lotto di sementi in materia di germinazione.

*+H6;GNG'a'Y'+63;S6'_ 5.1. La merce viaggia a rischio e pericolo dell’acquirente dal momento della consegna al vettore e/o allo spedizioniere e qualunque sia il modo di trasporto: su strada o ferroviario, marittimo, aereo, postale, ecc. 5.2. Salvo condizioni particolari, eventuali ritardi nella consegna / perdite / danni causati alle merci durante il trasporto e le loro eventuali conseguenze saranno a carico esclusivo dell’acquirente. Il destinatario è tenuto a notificare al vettore le proprie riserve per iscritto sul Documento Di Trasporto ed a confermarle successivamente a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento spedita entro tre giorni dal ricevimento della merce o entro il termine richiesto dalla legge applicabile. Il mancato rispetto di tali formalità impedisce qualsiasi azione nei confronti del vettore.

*+H6;GNG'E'Y''H)+Q696'(6'+);N*QG'_ Ogni reclamo sull’aspetto esteriore e sulla purezza specifica dovrà essere effettuato entro dodici giorni dall’arrivo della merce, sulla germinazione entro 45 giorni dall’arrivo della merce, sull’autenticità, la purezza varietale entro i normali termini di semina e di controllo immediatamente successivi alla data di consegna. In ogni caso, nessun reclamo sarà accettato dal venditore nel caso in cui i semi siano stati riconfezionati da parte dell’acquirente o dei suoi clienti.

*+H6;GNG'b'Y'>+)OO6'_ 7.1. I prezzi delle merci sono fissati con riferimento alle tariffe pubblicate e comunicate da parte del venditore. Salvo condizioni particolari, i prezzi applicabili sono quelli in vigore il giorno della conferma d’ordine. In ogni caso, spetterà poi all’acquirente di determinare liberamente i prezzi di vendita ai propri clienti. 7.2. I prezzi si intendono IVA esclusa, franco partenza, costi di imballaggio esclusi, se non diversamente indicato sulla fattura. 7.3. Se non diversamente specificato, imposte, spese di trasporto, assicurazione, certificazioni, autorizzazioni, spese bancarie e di imballaggio o confezionamento sono addebitate separatamente sulla fattura rilasciata dal venditore. 7.4. Ogni ordine sarà soggetto ad oneri amministrativi come indicato nel listino prezzi del venditore. A titolo esemplificativo, un valore totale minimo per ogni ordine, un valore minimo per varietà per ogni ordine, i costi dei certificati di origine e dei certificati fitosanitari, sono indicati nei listini prezzi. 7.5. I prezzi praticati dal venditore sono applicabili per un periodo di dodici mesi consecutivi e possono essere liberamente modificati in qualsiasi momento da parte del venditore durante questo periodo.


*+H6;GNG'C'Y'>*L*Q)9H6'_ 8.1. I pagamenti si intendono realizzati alla data in cui i fondi sono messi a disposizione del venditore da parte dell’acquirente. Le merci e le relative fatture del venditore sono pagabili al domicilio di quest’ultimo. 8.2. Salvo condizioni particolari, i pagamenti sono effettuati in conformità alle modalità di pagamento indicate sulla fattura. L’acquirente si impegna ad effettuare i pagamenti, secondo quanto disposto dall’art. 62, D.L. 1/2012, entro e non oltre il termine di 60 giorni, tale termine decorre dall’ultimo giorno del mese di ricevimento della fattura da parte dell’acquirente. In mancanza di certezza circa la data di ricevimento della fattura si assume che la medesima coincide con la data di consegna dei prodotti. Agli acquirenti che sono stati protagonisti di uno o più incidenti di pagamento o più generalmente di un contenzioso ed abbiano saldato il proprio debito, agli acquirenti soggetti a procedura concorsuale o altra procedura similare, secondo la normativa applicabile in vigore, ed ai nuovi acquirenti, gli ordini saranno evasi per un anno esclusivamente in Contrassegno alla consegna della merce o con pagamento anticipato, a scelta del venditore, in virtù del rischio di insolvenza, e questo salvo condizioni diverse precisate dal venditore, motivate in particolare da informazioni favorevoli sulla solvibilità dell’acquirente. Inoltre ed in ogni caso, in caso di informazioni sfavorevoli sull’acquirente, questi sarà servito esclusivamente in Contrassegno alla consegna della merce o con pagamento anticipato, a scelta del venditore, salvo condizioni particolari precisate dal venditore. 8.3. In caso di ritardato pagamento, di pagamento parziale o di mancato pagamento, il venditore potrà sospendere o annullare tutti gli ordini in corso sino a completo pagamento di tutte le somme a lui dovute dall’acquirente, senza pregiudizio di ogni altra azione legale e/o di danni ed interessi e spese tutte (in particolare spese amministrative, legali giudiziarie sostenute dal venditore per il recupero delle somme dovute dall’acquirente) che il venditore si riserva il diritto di reclamare. L’acquirente non potrà intentare alcuna azione legale nei confronti del venditore e/o reclamare una qualsiasi indennità per via della suddetta sospensione o annullamento. Il mancato pagamento a scadenza delle somme indicate in fattura comporta la decorrenza automatica degli interessi di mora a partire dal giorno successivo alla scadenza del termine, calcolati al tasso di cui al D. Lgs. 231/2002, maggiorato di ulteriori due punti percentuali. Le presenti condizioni sono suscettibili di variazione in funzione della legislazione vigente.

*+H6;GNG'A'Y'+)363H)9O)'_ Suscettibilità: è l’incapacità di una varietà vegetale di limitare la crescita e lo sviluppo di un determinato organismo nocivo. Resistenza: è la capacità di una varietà vegetale di limitare la crescita e lo sviluppo di un determinato organismo nocivo e/o il danno che provoca, rispetto a varietà suscettibili poste in analoghe condizioni ambientali e di pressione dell’organismo nocivo. Le varietà resistenti possono, tuttavia, manifestare qualche sintomo di malattia o di danno in presenza di una forte pressione da parte di un organismo nocivo. Vengono definiti 2 livelli di resistenza :

• Resistenza elevata (HR) : varietà in grado di limitare fortemente la crescita e lo sviluppo di un determinato organismo nocivo, in condizioni normali di pressione infettiva, se confrontate con varietà suscettibili. Queste varietà possono tuttavia manifestare qualche sintomo o danno in condizioni di elevata pressione da parte dell’organismo nocivo. • Resistenza intermedia (IR) : varietà in grado di limitare la crescita e lo sviluppo di un determinato organismo nocivo, ma che possono mostrare una gamma più ampia di sintomi o di danni, se confrontate con varietà a resistenza elevata. Le varietà con resistenza intermedia manifesteranno comunque sintomi o danni meno marcati rispetto alle varietà suscettibili, se coltivate in condizioni ambientali simili e/o con la medesima pressione da parte dell’organismo nocivo. Occorre osservare che se una varietà viene dichiarata resistente, questa resistenza è limitata ad uno specifico biotipo, patotipo, razza o ceppo dell’organismo nocivo. Se si dichiara una resistenza senza specificare alcun biotipo, patotipo, razza o ceppo, significa che non esiste alcuna classificazione riconosciuta per l’organismo nocivo in questione come biotipo, patotipo, razza o ceppo. Nuovi biotipi, patotipi, razze o ceppi che possono manifestarsi, non sono coperti dalla resistenza dichiarata all’origine. Immunità: quando una pianta non è soggetta ad attacco o infezione da parte di un determinato parassita organismo nocivo.

*+H6;GNG'@D'c'(6+6HHG'*>>N6;*!6N)'Y *HH+6!RO6G9)'(6';GQ>)H)9O*'_ 10.1. Le presenti condizioni generali di vendita sono soggette al diritto italiano che è il solo applicabile. 10.2. In caso di controversia, reclamo e contestazione relativi all’esecuzione ed all’interpretazione delle suddette condizioni generali di vendita, sarà competente in via esclusiva il Tribunale del domicilio del venditore, anche in caso di arbitraggio, chiamata in garanzia o pluralità di difensori. In caso di fattura impagata dall’acquirente alla scadenza, il venditore potrà agire in giudizio nei confronti dell’acquirente, al suo domicilio e presso il Tribunale ivi competente.

*+H6;GNG'@@'c'H+*HH*Q)9HG ()6'(*H6'>)+3G9*N6'_ I dati personali dell’acquirente saranno trattati secondo quanto disposto dalla legge italiana in materia di trattamento dei dati personali (Decreto Legislativo 196/2003). Il venditore informa l’acquirente che il venditore è il titolare del trattamento e che le informazioni fornite dall’acquirente saranno utilizzate dal venditore per finalità di gestione amministrativa e commerciale. Ai sensi dell’articolo 7 del D. Lgs. 196/2003, l’acquirente ha il diritto di richiedere al venditore l’aggiornamento, la rettifica, l’integrazione, la cancellazione dei propri dati inviando una comunicazione in tal senso al seguente indirizzo : CLAUSE ITALIA S.p.A., via Emilia 11, 10078 VENARIA REALE TO (Italia).

DK$QNF<IDQKD)]OKON<ED i `iÃVÀˆâˆœ˜ˆ] •i ˆ••ÕÃÌÀ>∜˜ˆ] •i vœÌœ}À>wi] ˆ Vœ˜Ãˆ}•ˆ] ˆ ÃÕ}}iÀˆ“i˜Ìˆ i ˆ VˆV•ˆ Ûi}iÌ>̈ۈ iÛi˜ÌÕ>•“i˜Ìi «ÀiÃi˜Ì>̈ Ãœ˜œ (&#S$<"S$2"2W)0U&##$0<$#S$2&#W&)S$2&2#0<02(&)$@"S$2("20##&)@"?$0<$2)&"%$??"S&2$<2(&S&)-$<"S&2.0<($?$0<$2#/2($@&)#$2."-W$0<$'2 A&<;0<02W)0W0#S$2$<2!/0<"2U&(&`2"2S$S0%02&#.%/#$@"-&<S&2$<($."S$@02&2W&)S"<S02<0<2W0S)"<<0`2$<2"%./<2."#0`2&##&)&2 .0<#$(&)"S$2&#"/#S$@$`2.0-W0)S")&2/<"2f/"%/<f/&2;")"<?$"2($2)"..0%S0202($2W)&#S"?$0<$`2W)&;$/($.")&2U"SS0)$202.$).0#S"<?&2 ëiVˆwV…i ->ÌÌÕ>•ˆ œ vÕÌÕÀi® i] ˆ˜ •ˆ˜i> «ˆÙ }i˜iÀ>•i] VœÃ̈ÌÕˆÀi Õ˜ µÕ>•Õ˜µÕi Ûˆ˜Vœ•œ Vœ˜ÌÀ>ÌÌÕ>•i° QY/S$%$??"S0)&2(&@&2$<<"<?$2S/SS02"##$./)")#$2#W&.$"%-&<S&2(&%%Y"(&;/"S&??"2"%%&2.0%S/)&`2"%%&2S&.<$.,&2&2"%%&2@")$&ST2W)&#&<V Ì>Ìi] `i••i Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆ `ˆ ÃvÀÕÌÌ>“i˜Ìœ] `i••i Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆ }iœ}À>wV…i •œV>•ˆ] `i• «iÀˆœ`œ `ˆ Vœ•ÌÕÀ> Vœ˜Ãˆ`iÀ>Ìœ] `i• ÃÕœ•œ] (&%%&2W)0W)$&2)$#0)#&2\f/"%$2.0<0#.&<?&2&(2&#W&)$&<?&2S&.<$.,&`2S&.<$.,&2&20W&)"?$0<$2./%S/)"%$_`2(&$2W)0W)$2-"S&)$"%$2 -µÕ>•ˆ ÌiÃÌ i “iÌœ`ˆ `ˆ Vœ˜ÌÀœ••œ® i `i••> «Àœ«Àˆ> >ÌÌÀiââ>ÌÕÀ> i] ˆ˜ •ˆ˜i> «ˆÙ }i˜iÀ>•i] `i• Vœ˜ÌiÃÌœ >}Àœ˜œ“ˆVœ] V•ˆ“>̈Vœ] #"<$S")$0`2"-!$&<S"%&2&(2&.0<0-$.02\U")&2)$U&)$-&<S02"%%&2<0#S)&2H0<($?$0<$2O&<&)"%$2($2@&<($S"_' 1/SS&2%&2@")$&ST2$%%/#S)"S&2$<2f/&#S"2W/!!%$."?$0<&2#0<02#S"S&2U0S0;)"U"S&2$<2.0<($?$0<$2U"@0)&@0%$2&2<0<2;")"<S$#.0<02/<2 )$#/%S"S02$(&<S$.02$<2.0<($?$0<$2($@&)#&'22 Q"2)$W)0(/?$0<&`2W")?$"%&202$<S&;)"%&`2($2f/&#S"2W/!!%$."?$0<&2\#/WW0)S$2&502.0<S&</S0_`2#0SS02f/"%#$"#$2U0)-"2&2.0<2 µÕ>•Ãˆ>È “iââœ] m vœÀ“>•“i˜Ìi ÛˆiÌ>Ì>] Ã>•Ûœ «ÀiÛˆ> >ÕÌœÀˆââ>∜˜i ëiVˆwV>°

!66 !


%.#75' +6#.+# 5 R #

8KC 'OKNKC $ 8'0#4+# 4'#.' 61 $ 6GN $ (CZ $ KPHQ KVCNKC"JOENCWUG EQO (QVQITC‚G PQP EQPVTCVVWCNK 6WVVK K FKTKVVK TKUGTXCVK … %NCWUG *CTTKU /QTCP 4 6KPVWTKGT 8 $QWEJGV .KOCITCKP ,/ 2QWUUGV * 6JWTGN 2 )KTCWF 6GTTGU FW 5WF )GVV[KOCIG )QOG\ &CXKF %NCWFKQFKXK\KC 1\IWTFQPOC\ 'TOKPIWV ,LRQQNG … KUVQEMRJQVQ 5GTIKQIGP /CTVQU *GNGPGFGXWP $TCPGZ (GFGTKEQHQVQ /CTEQXCTTQ %JCPVCN5 #TVKEJCWF 7NMCP 2JQVQ'TKEM )KNNGU 2CKTG 2TKPVGORU 0IWPI 6 6WNKM … (QVQNKC EQO


Catalogo Clause 2014