Ricordo una session piuttosto ispirata a casa dei genitori di Terry a Eagle Rock, Los Angeles, in cui Terry suonava il sax alto, Michael Lara il tenore, Dennis Johnson l’hichiriki e io il pianoforte. Dennis, Michael e io abbiamo dedotto che l’episodio ebbe probabilmente luogo non più tardi del settembre o dell’inizio di ottobre 1960. Per me questa session è stata molto importante, dato che fu l’unica volta in cui loro tre, alcuni tra i miei compagni di musica più cari degli inizi, suonarono insieme a me Young’s Blues. Ho inciso per la prima volta Young’s Aeolian Blues nell’estate del 1961, con Terry Jennings all’alto e io al piano. Tra il 1960 e il 1963 mi è anche capitato di suonare Young’s Blues con la chitarra, in tonalità di MI, per accompagnare Terry, ma non abbiamo mai avuto modo di
I remember a very inspired session which took place at Terry’s parents’ house in Eagle Rock, Los Angeles at which Terry played alto, Michael Lara played tenor, Dennis Johnson played hichiriki, and I played piano. Dennis and Michael and I have deduced that the event probably took place not later than September or early October 1960. This session was important to me because it was the only time that these three of my closest early musical associates played Young’s Blues with me all at the same time.
domenica 7 maggio
piaceva proprio come suonavo il piano. Mentre è difficile, se non impossibile, ricordare di preciso cosa suonai, è assai probabile che si potesse trattare degli inizi almeno dell’elemento ritmico di Young’s Blues, visto che 1) alla session non erano presenti batteristi né bassisti e lo stile del brano aiuta a fornire il supporto ritmico necessario in assenza di quegli strumenti; 2) inizialmente ho suonato quel pezzo quasi esclusivamente con Terry al sax alto. Questa session dev’essere stata nell’autunno del 1953 o, al più tardi, in qualche momento del 1954. Nondimeno, è assolutamente certo che questa session si collochi come inizio dello stile di Young’s Blues.
I first recorded Young’s Aeolian Blues in Summer 1961 with Terry Jennings on alto saxophone and myself on piano. Between 1960 and 1963, I also used to play Young’s Blues in E on guitar to accompany Terry Jennings, but we never recorded it. John Cale learned the static rhythmic aspect of this style from me and later played guitar accompaniment to Terry’s soprano saxophone when they shared a loft together on Lispenard Street in Tribeca in 1963-64 and, fortunately, they recorded one example of this guitar version. The structure I had created for blues in Young’s Blues back in L.A. in the late ‘50s became the basis for all of the blues played by The Theatre of Eternal Music during the period in the early ‘60s when I played sopranino saxophone with the group. For instance, my compositions, Dorian Blues, Sunday Morning Blues and Early Tuesday Morning Blues, were all in
.55