Issuu on Google+

f yn. dk w.e rhve r v-

NR. 9 · 32. ÅRGANG · 2013

ww

d y S n o i g e R

TAK

S SVENDBORG DER ViRkSOmhE

23

HØJDESPRING P O

Vi gik

pladser

maet

erhvervskli på DI’s liste om

Med et

Kvalificeret arbejDsKraft

20 OP

24Side OP 7

jObcenterets indsats

Svendborg Kommune

Kommunal sagsbehanDlIng

Kommunens fOrMIDlIng af information til virksomhed

Kommunale afgIfter Og gebyrer DIalOg mellem erhvervsliv og kommunalt ansatte

PS

Venlig hilsen Svendborg Alliancen Tillykke Ikast/Brande kommune med førstepladsen. Men de sidste

Wichmann Optik

25 OP

25OP

InfOrMatIOn Og DIalOg med kommunen

27

29

39

OP

AD: Courage-Design.dk

- for jeres håndslag om et styrket samarbejde!

JS Jens Schultz a/s Sydfyns største trælast og byggecenter bliver medlem af

OP OP

20 ÅR har vi haft større vækst end jer.

Side 11

lokal ...men vi er stadig DIN AOF Sydfyn

Side 13

TTS ApS

Side 22

e

Side 4-5

trælast og byggecenter

FOKUS Sydfyn / Langeland Kommune

Tåsinge VVS/Comfort Sydfyn Side 17

TEMA Renovering / vedligeholdelse Julefrokost

Mercedes

Side 45

Si d e 6

O FO M 4 4 88

21 Tlf. 62 1 o.dk borg om d n .f e w v 0S ww A - 570 @ fomo.dk 8 j e v e fomo Oden s


Lars’ haveservice Lars’ Spodsbjerg haveservice

Region Syd

Spodsbjerg ● ● Havearbejde Havearbejde for for alle alle ● Hækklipning ● Hækklipning ● ● Fliselægning Fliselægning ● ● Træfældning Træfældning ● ● Snerydning Snerydning

Ryttermarken 11 5700 Svendborg Tlf. 62 22 13 14 post@erhverv-fyn.dk www.erhverv-fyn.dk Salgsafdeling: Thomas Pedersen Konsulent Mobil: 60 68 03 91

24 43 70 82 62 50 22 05

Søren Lauritzen Konsulent Mobil: 29 42 73 92

62 50 22 05

Svendborg Motor Co.

Side 8

KDC Kraner

Side 8

Alf Jensen

Side 15

Langeland Forsyning

Side 23

Flemming Pedersen Konsulent Mobil: 60 67 10 25 Redaktion: Mogens Pedersen Ansv./adm. Telefon: 62 22 13 14 Jan Olsen Journalist Mobil: 20 94 88 04 Helle Judith Thomasen Journalist Mobil: 40 77 68 93

Vi glæder os til at byde dig hjertelig velkommen på Hotel Stella Maris.

Anette Lykke Grafiker Mobil: 30 26 57 41 Distribution: Post Danmark Uden forudgående aftale er erhvervsmæssig affotografering af magasinets tekst og annoncer ikke tilladt.

Åbner marts 2014

Reservationer modtages nu.

www.stellamaris.dk

Oplagskontrol Erhverv/Fyn er tilmeldt Dansk Oplagskontrol

Boligselskabet Langeland Side 36

Hotel Stella Maris Kogtvedvænget 3 | 5700 Svendborg

Tryk: Strandbygaard Grafisk

Arbejdernes Landsbank

Serviceeftersyn tilbud Automester på Tåsinge tilbyder serviceeftersyn på alle bilmærker til konkurrencedygtige priser

Har du bestilt tid til

VINTEREFTERSYN af din plæneklipper?

spar 20-50%

Side 37

Pris fra

498,-

Vi stempler i servicebogen, når vi har lavet eftersynes iflg. fabrikkens foreskrift. Det nye EU-direktiv sikrer dig samme service & garanti på din nye bil, selvom du får din bil serviceret ved Automester i garantiperioden. Vi henter og bringer gerne bilen.

Lundby Servicecenter v/Michael Madsen

Sundbrovej 106, Tåsinge, 5700 Svendborg Tlf. 62 54 14 13 – ring venligst Weekend 40 26 45 99 www.automester-taasinge.dk

Den klarer vi!

Bygaden 74 · 5953 Tranekær · Tlf. 62 50 17 97 www.vicykler.com · vicykler@gmail.com


Den ny Sprinter. Så er der ikke en vind, der rør dig. Den første transporter med sidevindsassistent.

Scan QR-koden og læs mere

Åbningstider (erhverv): Man-fre: 8.00 -17.30 Når man er vant til at køre en stor transporter, så ved man, hvordan sidevind kan påvirke kørslen. Det er slut nu. Den ny Mercedes-Benz Sprinter, der fra september kan opleves hos P. Christensen®, er den første med sidevindsassistent. Det må siges at være endnu en sikkerhedsforanstaltning lagt oven i alle de styrker, du sikkert kender i forvejen. F.eks. dens legendariske driftsikkerhed, holdbarhed, driftsøkonomi og naturligvis køreegenskaber og komfort, der ikke ligger

langt fra det, man kender fra Mercedes-Benz personbiler. I den ny Sprinter får du desuden det laveste brændstofforbrug i klassen. Helt op til 15,9 km/l. Du kan i øvrigt også få Blind Spot Assist, Collision Prevention Assist og Lane Keep Assist. Men én ting får du ikke mere, nemlig sidevind der rør dig. Du kan opleve den ny Sprinter hos P. Christensen® i Odense, Kolding, Rødekro og Padborg inden længe. Og allerede i dag på www.mercedes-benz.dk/den-ny-sprinter

ServiceLeasing Mercedes-Benz Sprinter 210 CDI

Fra

2.395,- kr./md.*

www.pchristensen.dk P. Christensen® Odense: P. Christensen® Kolding: P. Christensen® Rødekro: P. Christensen® Padborg:

Krumtappen 20, tlf. 6395 3900 Trianglen 11, tlf. 7634 7800 Brunde Vest 7, tlf. 7025 2680 Industrivej 17, tlf. 7467 1919

Sprinter 213CDI BlueEFFICIENCY: Forbrug ved blandet kørsel 15,9-14,5 km/l og CO2 emission 180-195 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr. Sidevindsassistenten er standard på Sprinter 3-serien, i kasse og kombimodellerne. *ServiceLeasing over 48 måneder og 20.000 km/år, med førstegangsydelse på kr. 45.000. Prisen er inkl. afgift og ekskl. moms. Prisen er ekskl. dæk, leveringsomkostninger og leasinggebyr.

3


JS

Jens Schultz a/s

Når du handler hos Jens Schultz a/s – JS Byggecenter, bakker du ikke bare op om en lokal virksomhed og arbejdsplads, du sikrer dig også altid faglig ekspertise, god service og inspiration samt at kunne gøre en god handel… Jens Schultz a/s bliver medlem af XL-BYG, hvad betyder det for dig ?

JS JS

Pr. 1. januar 2014 bliver Jens Schultz a/s medlem af XL-BYG, men forbliver stadig en lokalt ejet virksomhed stærkt forankret i det sydfynske. Vi ønsker med skiftet at forbedre vores konkurrenceevne. XL-BYG er Skandinaviens største byggerådgiver med mere end 130 XLBYG forretninger i Danmark og 300 i hele Skandinavien. I og med vi går med i dette samarbejde forstærkes vores position i markedet, som en konkurrencedygtig samarbejdspartner til dine byggeprojekter. Hos Jens Schultz a/s er vi branche- og fagfolk. Det giver dig en sikkerhed for at vælge rigtigt første gang, når du skal i gang med en ny-, om- eller tilbygning, eller måske andre små projekter derhjemme. Du kender uden tvivl mange af vores medarbejdere og langt hen ad vejen, kender de måske dig og dine krav samt forventninger til god og reel kundeservice. XL-BYG scorer på femte år højst på kunderådgivning i byggebranchen. Det vil vi gerne tilslutte os… Vi ved, hvad vi taler om…

Hvad betyder vores tilgængelighed for dig ? Jens Schultz a/s er Sydfyns og Langelands største og eneste lokalt ejet trælastvirksomhed, og det er vi stolte af, men det stiller absolut store krav i et presset marked til især dygtigt købmandskab og tilgængelighed. At være tilgængelig betyder, vi fra chauffør til direktør, fra kontorassistent til indkøbschef og fra elev til indehaver altid er klar for et opkald, en drøftelse eller et besøg. Vi kender det sydfynske område, da vi selv bor, arbejder og lever her. Vi er omstillingsparate, når det er nødvendigt. Vi lytter gerne, vi giver modspil til dine ideer, og vi ser bestemt muligheder frem for begrænsninger. Vores interne slogan er ”ene er vi gode, men sammen er vi bedst”. Det betyder for dig, at 80 medarbejdere hos Jens Schultz a/s står sammen om at give den bedste oplevelse.

Jens Schultz a/s

Odensevej 116, Svendborg

JS Byggecenter

Nyborgvej 2, Svendborg

JS Rudkøbing

Schnohrsvej 40, Rudkøbing

lokale Jens Schultz a/s - er stadig hele Sydfyns og Langelands

ldfm,fflæ,mdfækljmæfeskjogjkdglæhjgjghjgjhgj

trælast og byggecenter


Kan vi nu også garantere dig varer til konkurrencedygtige priser ? Jens Schultz a/s bliver medlem af indkøbsforeningen Ditas, som årligt disponerer varer for over kr. 4 milliarder i Danmark og kr. 8 milliarder i Skandinavien. Herigennem overvåger vi konstant markedet, så vi altid kan sikre vores kunder spændende, aktuelle produkter til de helt rigtige priser. Vi tilpasser løbende varesortimentet i vores forretninger til efterspørgslen netop på Sydfyn, så vi altid kan garantere vores kunder et aktuelt udvalg af byggematerialer, værktøj, erhvervsbeklædning samt alt til hus og have. Det er en ekstra tryghed for dig.

Det er ambitionen i Jens Schultz a/s og XL-BYG, at vi vil være en del af håndværkerens værdikæde, og vi er parate til at tage vores del af ansvaret for, at kundernes hverdag på byggepladserne rundt omkring fungerer så effektivt som muligt. Det vil vi gøre ved at sikre, at håndværkeren kan få de rigtige varer til rette tid, kvalitet og pris.

Flere fælles synergier – dermed flere fordele for dig!

I forbindelse med indtræden i XL-BYG tilbyder vi vores kunder en række serviceydelser, såsom: webshop, B2B E-handel, landsdækkende services og handlemuligheder. Yderligere indføres en række nye spændende koncepter.

Med en MATERIALE-CONTAINER fra XL-BYG PROFFCENTER på din byggeplads har du altid de produkter, du har brug for – lige der hvor du har brug for dem. Dermed bliver din logistik og planlægning betydeligt nemmere. Med MESTER-REOLEN har du altid det, du skal bruge indenfor rækkevidde. XL-BYG PROFFCENTER kan nemlig levere praktisk taget alt det, du anvender i det daglige – fra søm og skruer til fugemasse og affaldssække. Vi stiller gratis reoler op hos dig og sørger for at holde dem fyldt med de varer, du ønsker. Med MESTER-SERVICE kan vi lette din hverdag ved at levere de varer, du bruger til dine medarbejdere. Brug tiden på det væsentlige! Og lad XL-BYG PROFFCENTER klare resten.

...vidste du at

4Er dan

...

mar synlige ka ks mest udbredte ede. og 4Har 130 udsalgsst eder i DK 4Har ove . r 300 uds algsstede Skandina ri vien. 4Er bedst o t byggevare il kunderadgivning i branchen. 4Er lokalt ejet forre tninger. 4Har land sdaekkend e lokalaft 4Kombine ale. rer raodgiv n og attrak tive prise ing, faglighed r. 4Har indkol bsvolume o n mia. i Ska ndinavien pa over 8 .

Jens Schultz a/s Byggecenter og proffcenter


Den Svendborgbaserede forsikringsforening stiftedes i 1963 af Carl Johansen med den målsætning ikke at være dyrere end kostprisen og at returnere sit eventuelle overskud til kunderne – et succesfuldt og særdeles bæredygtigt koncept ”Vi er glade for at kunne konstatere, at FOMO stortrives, og at vi har rigtig god gang i butikken her i jubilæumsåret”, beretter direktør Preben Juhl Rasmussen. ”Ved jubilæumsreceptionen den 17. juni deltog over 700 kunder, forretningsforbindelser og samarbejdspartnere. Siden er jubilæumsfejringen fortsat ved en række velbesøgte kundearrangementer og events.

Frøbjerg Festspil, Nyborg Vold, Kerteminde Revyen, friluftskoncert på Gudbjerglund, maritime udflugter fra Faaborg til Avernakø og Lyø, biografbesøg i Rudkøbing og GOG’s hjemmekampe. Derudover har FOMO på fynske erhvervsmesser øget synligheden – blandt andet via udlodning

af vingaver og paraplyer m.m. Hovedgevinsten i FOMO’s jubilæumslotteri, en Ford KA, blev vundet af Marianne Hansen fra Vindeby, der fik sin nye bil overdraget ved en ceremoni den 10. september. FOMO har netop lanceret et nyt bilprodukt, hvor prisen fastsæt-

tes efter flere parametre end tidligere. Førerens og bilens alder spiller ind på lige fod med mærke, vægt og årligt kilometertal. Det betyder øget brugervenlighed og fleksibilitet for vores kunder”, slutter Preben Juhl Rasmussen.

Vi har udloddet 600 fribilletter – bl.a. til Kim Larsens koncert på Valdemars Slot, Rottefælden, FOMO · Odensevej 8 A · 5700 Svendborg · Tlf.: 62 21 44 88 · Fax: 62 22 48 88 E-mail: fomo@fomo.dk · Web: www.fomo.dk · Kontortid: Mandag - Fredag kl. 9-16

• Malerarbejde | Ude

• Maling af siloer

• Malerarbejde | Inde

• Overfladebehandling

• Spartelarbejde

• Epoxygulve

• Tapet

• Facaderengøring

• Filt / glasvæv • Dekorationer • Folkmann Coating • Betonrenovering • Maling af logoer

Vi har dygtige folk til alle opgaver og vi brænder for vores fag…

Kontor Bodøvej 7 5700 Svendborg Telefon 62 22 49 00 kontor@brdrfolkmann.dk

MALERFIRMA BRDR. FOLKMANN Maling Hans Jørgen 20 12 33 50

 Inde/Ude  Filt/Glasvæv  Tapet/Dekoration

Spartling Jesper 24 45 43 02

 Gips  Beton  Sprøjtespartling

Coating Klaus 40 35 78 40

 Betonrenovering  Epoxy Gulve  Grafittiafrensning

For mere information - kontakt os direkte eller på 62 22 49 00 - www.brdrfolkmann.dk 6


TAK

GS SVENDBORhEDER ViRkSOm

23

P O

Vi gik

pladser

på DI’s liste om

et

erhvervsklima

G N I R P S E HØJD Med et

Kvalificeret arbejDsKraft

20 OP

24 OP

jObcenterets indsats Kommunal sagsbehanDlIng

Kommunens fOrMIDlIng af information til virksomhed afgIfter Og gebyrer DIalOg mellem erhvervsliv og kommunalt ansatte

PS

Venlig hilsen Svendborg Alliancen Tillykke Ikast/Brande kommune med førstepladsen. Men de sidste

25 OP

25OP

InfOrMatIOn Og DIalOg med kommunen

Kommunale

AD: Courage-Design.dk

- for jeres håndslag om et styrket samarbejde!

27

29

39

OP

OP OP

20 ÅR har vi haft større vækst end jer.

7


Det sydfynske firma, der i 2010 etableredes af Klaus Deleuran på grundlag af 15 års erfaring med kranarbejde og sværgods, løser en bred vifte af kran- og transportopgaver – bl.a. kørsel med entreprenør- og industrigrej samt både

industri- og privatkunder over hele landet. Kranopgaver med tilhørende hejs og baksning af emner er en stor aktivitet. På dette specialområde spænder vores kundegruppe fra private

bådejere til håndværkere, entreprenører og industrikunder. Specialtransporter ved flytning af sommerhuse, pavilloner, containere og hele produktions- og maskinanlæg er et stort speciale. Specialiserede hejse- og bakseopgaver omkring tagplader, tagsten og spær i forbindelse med bygning og renovering af større landbrugs- og industrihaller genererer ligeledes betragtelig aktivitet i firmaet.”

”KDC Kraner grundlagdes i 2010 som solovirksomhed, og i dag beskæftiger firmaet en enkelt medarbejdere udover mig selv”, fortæller indehaver Klaus Deleuran. ”Med udgangspunkt i det sydfynske lokalområde servicerer vi en branchemæssigt bred kundekreds af erhvervs-,

Højsæson for bådtransport ”På bådfronten løser vi på landsplan en lang række transport- og bakseopgaver på op til 12-13 tons for importører og forhandlere. Når det gælder private sejl- og motorbåde servicerer vi typisk en stor gruppe kunder i hele det fynske lokalområde – både omkring forårets søsætning samt optagningen og hjemtransporten i efterårs- og vintermånederne. KDC Kraner har stor rutine på det maritime område. Ofte kan en enkelt opgave omfatte op til 30-35 både, der skal søsættes eller tages op i løbet af et par dage. Samtlige bådtransporter er af højsikkerhedstypen og foregår på specialudviklede, nedsænkede anhængere. Netop nu er det højsæson for bådtransport, og alle interesserede er velkomne til at kontakte KDC Kraner og høre mere om de mange muligheder, firmaet har at byde på. Vi har døgnvagt og kører også på søn- og helligdage”, slutter Klaus Deleuran.

KDC Kraner · v/vognmand Klaus Deleuran · Smedegårdsvej 2 · 5771 Stenstrup · Tlf.: 62 26 25 10 · Mobil: 25 68 66 21 kdckran@gmail.com · www.kdckran.dk

Parallelt med ansættelsen af en ny erhvervskonsulent lancerer det kendte sydfynske bilfirma en markant udvidelse af sit koncept på varevognssiden, så der fremover altid vil være en del brugtvogne i forskellige afskygninger på lager ”Den 1. juni startede jeg i mit nye, spændende job som erhvervskonsulent i Svendborg Motor Co.”, fortæller 46-årige Søren Duedal Jensen. ”Min store interesse og viden om varebiler, lastvogne og diverse specialopbygninger

grundlagdes, da jeg som ung uddannede mig til lastvognsmekaniker. I tidens løb har jeg opnået stort branchekendskab og bred erfaring. Blandt andet har jeg i 15 år, været leder hos Super dæk & Autoværksted i Odense og solgt Mercedes lastvogne hos P. Christensen, Odense.” ”Erhvervsafdelingens kerneakti-

vitet er salg af nye Opel varevogne op til 4500 Kg samt IVECO vare- og lastbiler op til 7 tons totalvægt. Dertil kommer brugtvognssalg. Her er vi behjælpelige med alt, lige fra små og store varevogne til lastbiler i alle afskygninger. Jeg har stor erfaring med, i såvel ind- som udland, at finde lastvogne der præcist mat-

cher vore kunders specialiserede behov. Svendborg Motor Co. har netop indgået en ny samarbejdsaftale med IVECO, der sætter os i stand til at forhandle brugte varevogne på et langt højere niveau end hidtil. Fremover vil vi altid have brugtvogne i diverse afskygninger på lager. Samtidigt indføres et konstant flow i udbuddet, så vi hurtigere, med større præcision og øget fleksibilitet kan målrette vores tilbud efter kundekredsens aktuelle ønsker og behov. Svendborg Motor Co’s fornemste opgave er at finde den løsning, som passer bedst til den enkelte kundes behov. Ingen opgave er for lille eller stor. Kig ind og se vores store udbud”, slutter Søren Duedal Jensen.

Svendborg Motor Co. - Odensevej 24-26 - 5700 Svendborg · Tlf. 63 21 32 32 - Web: www.svendborg-motor-co.dk 8


d e h y N

The Grill - en del af Bowl’n’Fun

The Grill

-13 nye restauranter i Jylland og på Fyn I vores 13 nye restauranter står kokkene klar ved den åbne grill, med saftige stege og lækre specialiteter, tilberedt over ild. Du kan følge med i tilberedningen og være helt sikker på at netop dit stykke kød er velsmagende og lækkert. Vores buffet består altid af mindst 5 forretter, 7 slags kød, samt et altid spændende udvalg af mindst 10 slags Ekstra garniture og lunt brød.

stor salatb ar med mere end varianter 50

StorÅben grill Grillbuffet

m/ fri salatbar, ta´selv softice & kaffe/the Fredag-lørdag pr. person kr. .................

Tilkøb 1 times bowling

229,30,-

Pris pr. person kr. ...................................... Prisen er ved 4-6 personer pr. bane - ekskl. skoleje kr. 15,- pr. person

- en del af Bowl’n’Fun

Bowl’n’Fun Odense/Svendborg . Tlf. 70 11 11 55 . Book online på www.thegrill.dk 9


VW Svendborg Den 1. januar i år lanceredes den selvstændige erhvervsafdeling med Ejvind Jørgensen i spidsen, og efter bare 9 måneder på banen har VW Erhverv erobret førstepladsen på varevognsområdets hitliste for Sydfyn, Langeland og øerne

re lokale kundekreds på Sydfyn, Langeland og øerne”, fortsætter Ejvind Jørgensen, som kender lokalområdet og ved noget om erhvervsbiler. Siden 1970’erne har Ejvind Jørgensen leveret rådgivning, salg og service til erhvervskunder via Svendborg Motor Co, Scania, Volvo Lastbiler og nu VW Svendborg. ”VW er markedsleder i Danmark, og det har gjort det ekstra spænden­de for mig at stå i spidsen for opbyggelsen af et ErvhervsCenter TEAM i Svendborg.”

”Erhvervscentret, som snart vil stå helt færdigt, er en integre­ret del af det store VW-domicil, der i 2012 åbnede her på Englandsvej”, fortæller Ejvind Jørgensen. ”På landsplan er vi en af de første og største konceptbutikker, opbygget efter VW-koncernens forskrifter. Domicilet rummer et centralt udstillingslokale på 500 m2, værkstedsfaciliteter på ca. 900 m2 samt reservedelslager, kontorer og en række andre faciliteter. Den store elegante glasfacade er let genkendelig, og alle elementer, lige fra bygningens ud- og indvendige farver til fliser, møbler og tæpper danner en harmoniske helhed.”

Kvalificeret kunderådgivning ”På landsplan er VW’s topprofessionelle erhvervssektion opbygget gennem mange år. Omkring de enkelte produkter kan vi trække på specialiserede ingeniører og andre fagpersoner. Det giver en helt suveræn backup og bibringer os en ægte viden om og forståelse af de produkter, vi sælger. Selv har jeg netop bestået den obligatoriske grunduddannelse for nye VW-sælgere og kan nu yde kvalificeret kunderådgivning om emner som økonomi, leasing, lovgivning og produkter.”

Optimal lokal service

Teknologisk oppe på beatet

”Bag lanceringen af erhvervsafdelingen ligger ønsket om at levere optimal service til vores sto-

”Hele staben i VW Svendborg Erhverv er teknologisk oppe på beatet med de nyeste I-pad- og

Iphone-modeller. De avancerede elektroniske enheder, som vi altid har lige ved hånden, opdateres automatisk med de nyeste data om modeller, produkter, priser og lovgivning. Ofte oplever vores kunder os mere som sparringspartnere og rådgivere end som sælgere. Selv har jeg netop hjulpet en kunde med at få overblik over den aktuelle lovgivning omkring udlån af gulpladebiler.”

ventar og indretning. Som noget nyt kan vi tilbyde brugte lånebiler til håndværkere i form af store og rummelige VW-varevogne. Via vores vagttelefon får man direkte kontakt til en mekaniker, og uanset branche kan kunden på stedet overflytte sit værktøj til lånebilen. På sigt er det tanken at udvide åbningstiderne og herigennem øge vores tilgængelighed i forhold til erhvervskundekredsens ønsker og behov.”

Nummer et på hitlisten ”I løbet af de første 9 måneder har vi i det sydfynske lokalområde formået at erobre førstepladsen på hitlisten for erhvervsbiler op til 3500 kg. Af Danmarks Statistiks tal for perioden fra 1. januar til 1. september 2013 fremgår det, at VW med 27,69 % beklæder førstepladsen. På andenpladsen kommer Ford med 20, 77 %, mens tredjepladsen indtages af Mercedes med 9,23 %.”

Bred modeldækning og lånebiler til håndværkere ”VW er indbegrebet af kvalitet, og vi fokuserer udelukkende på dette mærke. Modelmæssigt dækker vi bredt, og samtidig opfylder vi individuelle ønsker til in-

VW Svendborg Englandsvej 1 5700 Svendborg Tlf.: 62 22 15 05 Ejvind Jørgensen: 53 39 10 20 E-mail: ej@vw-svendborg.dk Web: www.vw-svendborg.dk

10


Nyt Syn på tryghed - Den teknologiske udvikling har gjort det muligt at hente mere syn frem ved hjælp af Zeiss i.Profiler,siger optiker Kim Wichmann, der nu har indført systemet i Svendborg Zeiss i.Profiler overtrumfer de gængse metoder, som de fleste brillebrugere kender til, siger optiker Kim Wichmann. Med den nye teknologi kan vi nå noget nær det perfekte resultat ved en synsprøve. - I branchen har vi tal for nøjagtigheden i almindelige brilleglas. Her kan vi præstere en nøjagtighed ned til 0,25 dioptri, som vi kalder det i fagsproget. Kim Wichmann, der er med i den frivillige kæde Nyt Syn, oplyser, at det afgørende teknologiske fremskridt er nået gennem et samarbejde mellem Nyt Syn og Zeiss, som er en af verdens førende udviklere af præcisionsglas.

Teknologisk kvantespring - Zeiss har udviklet en helt ny målemetode, som kan teste mere detaljeret end nogensinde før.

Det gør, at man kan fremstille præcisionsglas med en nøjagtighed på 0,01 dioptri og dermed opnå et forbedret nattesyn og et perfekt syn i dagslys. - Der er tale om et teknologisk kvantespring i lighed med teleteknologiens udvikling og den, som vi også kan se ved produktionen af brændstof-økonomiske biler. Resultater, som vi slet ikke havde forestillet os for bare en halv snes år siden. Kim Wichmann er ikke i tvivl om, at man både ved synstesten og fremstillingen af brilleglas er nået så langt, at man kan afsløre nedsatte afbildningsforhold, som aldrig tidligere er blevet korrigeret. Dertil kommer, at kontrastsynet bliver forbedret med op til 30 procent, og farver bliver mere brillante og levende. - Springet fra den tekniske synsprøve til den avancerede teknologiske proces betyder meget for trygheden for brillebrugeren, siger Kim Wichmann. For de fleste mennesker sker der en forandring i synet over årene.

ning. Vi skal også følge med moden. Det vil sige, at vi skal kunne tilbyde de stel, der klæder vore kunder, og som gør dem glade og klogere på, hvad der kan hjælpe dem til at se bedre. Også når alderen begynder at spille en rolle. Kim Wichmann understreger, at man har et godt samarbejde med øjenlægerne. Vi henviser gerne til lægerne, hvis vi opdager sygdomme, siger han. Vi lægger vægt på, at vi alle i virksomhe-

den følger med i den teknologiske udvikling ved at tage på kurser. - Vi har også udviklet en række specialer. Jeg kan nævne kontaktlinser med flere styrker, og vi kan tilbyde kurser i synstræning. Der kan være børn, der har svært ved at få øjnene til at arbejde sammen, hvilket i øvrigt også kan ske for voksne, der har meget arbejde bag en computerskærm.

Trygheden vigtigst - Det er derfor vigtigt, at man hver gang, man investerer i en ny brille, kan føle sig tryg ved, at man har fået den bedste løs-

Wichmann Optik

Kattesundet 4 · 5700 Svendborg Telefon 62 22 30 01 · svendborg@nytsyn.dk

www.wichmann-optik.dk 11


Tillykke

Vi ønsker AOF

med den nye kunstskole…

Tømrer- murer- glas

Vi uddanner Folk

Hoved- og totalentrepriser

GK Kaysen Ørbækvej 113 5700 Svendborg Tlf. 62 21 08 62 www.kaysen.dk 12

FJERRITSLEV TRYK

Medlemsblade · Programmer · Bøger

www.fjerritslev-tryk.dk


Mange varer på hylderne hos

CENTER FYN

CENTER FYN

CENTER FYN

AOF Center Fyn udvider aktiviteterne - har netop overtaget danskundervisning i Nyborg og Kerteminde Kommuner og fået nye kvadratmetre lige om hjørnet

AOF Center Fyn vækster. Med hovedsæde på nu to adresser i Svendborgs hjerte er centret stolt over, at det netop har vundet udbuddet af danskundervisning af i alt 140 kursister i nabokommunerne, Kerteminde og Nyborg. Dermed slår Svendborg-teamet atter fast, at man fra Vestergade 23 vil være førende og udvikle. »Vi er meget glade for denne udvidelse. Det betyder bl.a. ny-oprettede lærerstillinger«, fortæller uddannelseskonsulent Jørgen Andersen.

Knytter tråde til erhvervslivet Også på erhvervsområdet vækster AOF Center Fyn. I flere år har man via AOF Link tilbudt kurser til virksomheder

og organisationer, der ønsker udvikling og forandring: »Vi samarbejder med selvstændige konsulenter udenfor huset. Det giver os mulighed for at tilbyde målrettede kurser til en rimelig pris«, siger Jørgen Andersen. Disse erhvervsrettede kurser er for både arbejdsgivere og -tagere: »Det lægger vi stor vægt på. På den måde holder deltagerne hinanden fast i at arbejde videre med de emner, man har været på kursus i«, supplerer han og kigger i AOF Link-brochuren. Heri er bl.a. tilbud om kursus i »Psykisk arbejdsmiljø - skab trivsel på arbejdspladsen« eller »Konflikthåndtering og fremdrift«.

Klar med konferencelokaler Centrets vokseværk betyder, at man i begyndelsen af denne måned tog helt nye istandsatte lokaler i brug lige rundt om hjørnet på Nannasvej 24. Her har Sydfyns Kunstskole nu fået egen adresse efter 22 år i Vestergade. Med den nye adresse er kunstskolen stadig en aktiv, kulørt del af AOF Center Fyn: »For et par år siden fik vi mulig-

heden for at overtage de gamle auktionslokaler med i alt 1500 kvm. Her har vi indrettet lokaler til Sydfyns Kunstskole. Vi har samtidig ombygget lokalerne med AMU-kurser for øje«, forklarer aftenskoleleder Erik Jakobsen. Desuden håber han, at de store, spændende, lyse lokaler vil blive brugt til mindre konferencer. Det egner begge lokaler sig nemlig godt til. Interesserede er velkomne til at kontakte AOF Center Fyn.

Mange varer på hylderne Centrets omsætning sidste år lød på 36 mio kr. Af det beløb sidder den egentlige aftenskole »kun« på fire en halv mio. kr. - Så AOF er mere end aftenskole, som det er slået fast igennem snart mange år. I overensstemmelse med AOFs historie og værdier er der mange aktiviteter for borgere, der har brug for en ekstra hånd eller opkvalificering for at komme i arbejde. Eller tilbud til erhvervslivet og dets medarbejdere om kurser i for eksempel arbejdsmiljø. »Vi har mange virksomheder, der vender tilbage, så der er et

behov for disse erhvervsrettede tilbud«, siger Jørgen Andersen. Han fremhæver fyraftensmødet 9. oktober hos Odense Brandvæsen. Spørgsmålet, der skal til debat, lyder: »Har mænd brug for omsorg ? Hvordan tager man hul på de bløde værdier på en mandearbejdsplads ».

Formidling af forskning Endelig er der også vitaminer til hjerte og hjerne, hvis man vælger nogle af foredrags-tilbuddene fra Folkeuniversitetet, endnu èt tilbud i AOF Center Fyns varetægt: »Vi har rigtig mange forskellige tilbud. Vi udvikler os hele tiden efter de behov, der er«, understreger Erik Jakobsen.

AOF Center Fyn · Vestergade 23 · 5700 Svendborg · Telefon: 62 21 73 73 info@aofcenterfyn.dk · www.aofcenterfyn.dk 13


Årets julevin Argentina er en drøm af et vinland. Det er ikke nødvendigt at skynde sig med noget. Vejret er stabilt, og druerne kan få den tid på vinstokken, de skal have. Eneste udfordring er kraftige haglbyger, der skabes grundet de høje Andesbjerge. Men bjergene er samtidig også årsag til den høje kvalitet og modenhed i vinene. Vi har valgt Famiglia Cabernet Sauvignon som Årets Julevin, da den har syre, ekstrakt og styrke nok til den kraftige danske julemad. Smagen er frugtintens – rig og dyb, tæt og bred.

2010 Famiglia Cabernet Mendoza, Valentin Bianchi Sacif Normalt 100,-

JULEPRIS 80,SPAR 20,-

V I K LA R ER O G SÅ D IN E FI R M A JU LE G AV ER

I SVENDBORG

14

VINSPECIALISTEN I SVENDBORG Korsgade 7 • 5700 Svendborg Tlf. 6221 2211 svendborg@vinspecialisten.dk www.vinspecialisten-svendborg.dk


Familiefirma med tryk på Alf Jensen A/S har gang i mange ting - senest er kunstgræsanlæg kommet på banen Murer,- entreprenør,- og tømrerforretningen, Alf Jensen A/, har godt gang i den. Der bliver sat masser fingeraftryk på ombygninger, renoveringer og anlægsarbejder. Biler og arbejdstøj med firmanavnet »Alf Jensen A/S« på sig, ses bl.a. i Havnegade, Rudkøbing. Der er firmaet i gang med at få Langelands nye sundhedshus i den gamle Rudkøbing Skole til at blive til virkelighed. Det er hovedsaligt jord,- betonog murerarbejdet, firmaets folk udfører, men her er en særlig op-

gave, nemlig at støbe buede konstruktioner: »Normalt støber vi firkantede betonfundamenter. Her er det buer, så det er absolut en udfordring«, siger stifteren af firmaet i 1976,Alf Jensen. »Det er mere end dobbelt så besværligt«, supplerer datteren, Mia. Facaderenovering, nyt tag på hovedbygningen og genetablering af balkon på ØP – Ørstedspavillionen – i Havnegade i Rudkøbing, er en anden stor opgave, der pågår. På vej er opgaven med at skabe

Langeland Kommunes multibane ved Skudehavnen i Rudkøbing. Anlæg af en ny kunstgræsbane i Sundhøj til Tåsinge Boldklub pågår. Sidste år afleverede Alf Jensen A/S bla. Tåsinge Tennispark, hvor kunstgræs også var en del af arbejdet. »Så kunstgræsanlæg er et nyt område, vi har fået fat i. Det er meget i vælten«, oplyser sønnen, Jim.

på Dunsbjergvej for Langeland Forsyning, renovering af et bevaringsværdigt stråtækt hus i Påø, ombygning af ungdomsboliger til familieboliger i Nørregade Rudkøbing, nyt tag på servicebygningen på Svendborg Sygehus og opførelsen af nyt hus i Rantzausminde ved Svendborg er andre opgaver, som er i gang hos Alf Jensen: »Så der er tryk på«, som Alf Jensen udtrykker det i al sin enkelthed.

Nyt og gammelt Anlæg af den nye genbrugsplads

Alf Jensen A/S · Ellehaven 16 · 5900 Rudkøbing · Telefon: 62 51 48 12 · E-mail: alf@alf-jensen.dk · Web : www.alf-jensen.dk


Langeland AutoMester i Rudkøbing sælger biler med overskuelig varedeklaration, servicerer nu også motorcykler, handicaplifte og gør heste- og erhvervstrailere synsklare

Biler, mc’ere og trailere AutoMester i Rudkøbing tilbyder fortsat driftssikker service til erhvervs- og privatbilister – bl.a. via egen autoelektriker. - Nu tilbyder vi også salg af nye og nyere biler med en gennemskuelig varedeklaration, med op til 24 måneders garanti, kun undtaget sliddele. Alle reservedele og nye Viking Dæk sælges med tre års garanti. Værkstedet servicerer og reparerer nu også motorcykler, handicaplifte, som ifølge loven skal serviceres en gang årligt. Desuden er vi rigtigt skarpe til diesel, partikelfiltre og alt, hvad der vedrører nye biler, forklarer indehaver Per Theodorsen, AutoMester i Rudkøbing. Alt relevant udstyr til test og fejlfinding på mc’ere er således på plads hos AutoMester i Rudkøbing. En anden nyhed er service, re-

paration og dermed også klargøring af heste- og erhvervstrailere til lovpligtigt syn. Sidstnævnte ventes indført i løbet af overskuelig tid. Per Theodorsen har drevet AutoMester Rudkøbing siden 1993. I dag udfører det topmoderne værksted al tænkelige service og

reparation, også glas- og karosseriskader. En vejkontakttester afklarer f.eks. hurtigt, om dæk, hjulophæng og støddæmpere fungerer optimalt. AutoMester i Rudkøbing har fået ny hjemmeside med en række gode tilbud på biler og tilbehør.

Pers Auto, AutoMester · Mjølbyvej 6 · 5900 Rudkøbing · Telefon 62 51 55 56 · Mobil 23 44 70 56 www.persauto.dk · persauto@persauto.dk

v. Vagn Erik Sørensen

Telefon 62 51 10 80

Schnohrsvej 8 I 5900 Rudkøbing E-mail: byens-taxi@get2net.dk www.byenstaxi-langeland.dk

Taxi-, handicap- og selskabskørsel udføres! 16


Energirådgivning, der mærkes på bundlinjen

Energirådgivning kan sænke omkostningerne til opvarmning, vandforbrug og belysning og forbedre indeklima og miljø. Steffen Larsen og Boy Christensen fra VVS Sydfyn er certificerede energivejledere efter endt uddannelse ved Teknologisk Institut i Aarhus. Med en stor faglig ballast er VVS Sydfyn ApS nu klar til at levere kundekredsen energirådgivning på et højt niveau. To seniormedarbejdere har uddannet sig til energivejledere på Teknologisk Institut i Aarhus. Det er 56-årige Steffen Larsen, der er med i virksomhedens daglige ledelse, og 48-årige Boy Christensen.

- Vi har selvfølgelig gennem vores arbejde fået meget erfaring i etablering af energiløsninger, siger Steffen Larsen. Vi ved snart sagt alt om de tekniske løsninger inden for solceller, solvarme og varmepumper, men følte, at vi også måtte have alt det nye med inden for total energivejledning.

Grønne energiformer - I dag drejer det ikke kun om at overgå til grønne energiformer. De løsninger kender vi til. Nu drejer det sig lige så meget om at finde de steder i en bolig, en virksomhed, en butik eller et landbrug, hvor man kan opnå energigevinster, der kan vise sig positivt på familiens eller virksomhedens regnskabsmæssige bundlinje. Boy Christensen og Steffen Larsen er ikke i tvivl om, at netop Teknologisk Institut i Aarhus var det rette sted at hente ud-

dannelsen til energirådgivere. - På kurset gennemgik vi energihåndbogen for at få indsigt i eksempler og forslag til energispareløsninger, siger Boy Christensen. Vi fik lejlighed til at bringe egne erfaringer i spil og drøfte problemstillinger med både de øvrige kursister og eksperter inden for de enkelte områder. Derved blev vi opdateret på de væsentligste bygnings- og installationstekniske områder. - Teknologisk Institut er på forkant med udviklingen, siger Boy Christensen. Vi får en grundig indføring i energivejledning. Ikke kun inden for eget fagområde, men også indsigt i andre fag, der kan have betydning for vores rådgivning.

Kunden står frit VVS SYDFYN er en sammenslutning af forretningerne Sofus Larsen VVS, Rudkøbing, Taasin-

ge VVS, Troense VVS og Arne Hjorslev VVS, V. Skerninge. Der er godt 20 medarbejdere, som løser opgaver på hele Fyn, der dækkes med 20 biler. - Vores energivejledning er en selvstændig ydelse, siger Steffen Larsen. Som kunde kan man bede os om at se alle aspekter af forbedringer og tiltag, som kan bidrag til at optimere energiudnyttelsen, forbedre indeklima og miljø. Vi laver så en rapport, som kunden kan se på. Kunden står helt frit med hensyn til at følge vejledningen helt eller delvist eller lægge den i skuffen. - Rapporten kan pege på løsninger, som andre fag må tage sig af, siger Steffen Larsen. Aftalen om energivejledning med os omfatter alene, at kunden køber en rapport med anvisninger på, hvad der kan gøres. Derefter står kunden frit med hensyn til at vælge leverandør.

VVS SydFyn ApS · Spodsbjergvej 137 · 5900 Rudkøbing · Telefon: 62 51 12 44 E-mail: info@vvssydfyn.dk · Web: www.vvssydfyn.dk 17


BUS ER HER I V BUS ER

gjorde klar tildaatdetage til Peter Regatta i Ærøs korpsfestivalen fik en oplevelse over detI sædvanlige, lørdag d. 31.Gast august i sit eget bevægel Under er der ud dagseptember 2012 valgte en siger Anneline Köhler Juul. Svendborg. Men nej, færgen havde motorproblem gjorde klar til at tage til Peter Gast i Ærøskøbing med færgen tagerfra udgangspu ligt mødested mellem kunstnere rækkeRegatta af Svendborgs kulturinSvendborg Te - Festivalen bygger tilbage så må man jo flyve. Så arrangøren sendte fem tax natur. på★Men SAK, ogbro der stitutioner for første gang at gå ikke, siger Anneline Köhler Juul. og publikum Svendborg. nej, færgen havde motorproblemer og sejlede men 80-årige SonjaerKehler fortolker til 1933-39, hvor dramatikehenteom musikerne - og så af sted til3. Tåsinge flyvepl 2., og 4. oku sammen at markere undervisning på sigende Margit Lolk PEdER MOst gik Peder Brecht medSå enarrangøren - efter ★ - Festivalen bygger bro tilbage så må manog joworkshop flyve. sendte fem taxaer tilBrechts havnen forI LUFTEn: at ren og digteren Bertoltperformence. Brecht taeni afbyen et par omgange medudfly. Noget hurtigere alle niveauer tyskstudierne på ophold med udstillinuden i qigong, D korps fik en oplevelse over det sædvanlige, de helt fantastisk til 1933-39, hvor dramatike- påhente musikerne - og såfandt af sted til Tåsinge flyveplads og til Ærø ogsom RegatSvendborg Te flugt fra nazisterne et i luften. Men hvad gør man ikke kunde for at gjorde til at tage til Peter Gast i Ærø SDUtaen flytter f.eks. undervisninger, koncerter ogklar seminarer. nere ogRegatta afspændin 80-årige Sonja Kehler fortolker ★ KehlerBertolt fortolker Brecht ★ 80-årige ren og Sonja digteren af et par omgange fly. Noget hurtigere færgen – 6 minutter tilflugtssted på Sydfyn –med inden bourkorps udtamburatend spille! siger Anneline Köhler Juul. Svendborg. Men- nej, færgen havde motorproble PEdER MOst Brecht med en -blev efter sigende 2., 3. og 4. okg gen til Svendborg for en enkelt Festivalen efterfølgende tirsdag formidd ★ PEdER MOst gik I LUFTEn: Peder Most Gardens Brecht med en efter sigende ★ på flugt fra nazisterne fandt et i luften.fortsatte. Men-hvad gør man ikke som kundeperformence. formåatman få landets tamFestivalen bygger bro tilbage så jo flyve.KulSåbedste arrangøren sendte fem tau flugten Inspireret af korps fik en oplevelse helt fantastisk eftermiddag. nomineret til Den Fynske onsdag eftermidd korps fik en oplevelse ud over det sædvanlige, da de lørdag d. 31. august helt fantastisk performence. Tæthistorie på dig din hverdag tilflugtssted på Sydfyn – inden bourkorps udPeter atog spille! til 1933-39, hvor dramatikehente musikerne af sted til Tåsinge flyvep klar til at tage er festivalen 2013. Midtbyhallen (titi Mange arrangementer erskabt gjorde-denne klar til at tage til Gast Regatta iturpris Ærøskøbing med færgen fra - og sågjorde 80-årige Sonja Kehler fortolker ★ ren og digteren Bertolt Brecht taen af et par omgange med fly. Noget hurtigere flugten fortsatte. Inspireret af siger Anneline Köhler Juul. Svendborg. Men nej, fæ siger Anneline Köhler Juul. Svendborg. Men nej,byen færgen havde motorproblemer ogfås sejlede ikke, men for at gøre til et mødested, Billetter på gratis, og ellers er billetprisen og torsdag kl. 1 PEdER MOstpå gik I LUFTEn: Peder MostetGardens tamburBrecht med en - efter sigende ★ flugt fra nazisterne fandt i luften. Mentilbage hvad gør man ikkeman somjokunde for aa denne historie erbro festivalen skabt Festivalen bygger bro så må flyve. Så Festivalen bygger tilbage så må man jo flyve. Så arrangøren sendte fem taxaer til havnen for at www.dagemedbrecht.dk holdt lavt, så alle kan være med, 67 D. hvor Brechts værk og virke er korps fik en oplevelse ud over det sædvanlige, da de lørdag d. 31. august helt fantastisk performence. tilflugtssted på Sydfyn – inden bourkorps ud at spille! til 1933-39, dramatikehente musikerne - og så til 1933-39, hente musikerne -prisme og så af sted til flyveplads og tilhvor Ærø og Regatfor at gørehvor byendramatiketil et mødested, ogtage forGast etTåsinge modigt, flugten fortsatte. Inspireret af med færgen fra gjorde afsæt klar til at til Peter Regatta i Ærøskøbing ren ogend digteren Brecht taen af et par omgange ren og digteren Bertolt Brecht taen afåbent et par omgange medmøde fly. Noget hurtigere færgen –Bertolt 6 minutter hvor Brechts værk og virke er og levende på tværs I uge 38 Margit svEndbORg: denne historie er festivalen skabt siger Anneline Köhler Juul. Svendborg. Men nej, færgen havde motorproblemer og sejlede ikke, fandt men et i luften. Men hvad på flugt fra nazisterne gør m på-flugt fra nazisterne fandt et i luften. Men hvad gør man ikke som kunde for at få landets bedste tamafsæt og bygger prismebro for et modigt, atog gøre byen til et mødested, begynder ”Svendborg Sund og planer af landegrænser kunstneriske Festivalen tilbage så må man jo flyve. Såfor arrangøren sendte fem taxaer til havnen for at på Sydfyn – inden bourkorps ud at spille!om tilflugtssted på Sydfyn – inden bourkorps ud at spille!hvor Brechts værktilflugtssted og virke er åbent og levende på tværs Itiluge 38 Margit Lolk desuden svEndbORg: til prostituerets 1933-39, hvor dramatikehente musikerne - og så af sted Tåsinge flyveplads og til Ærøsæson og RegatGlad” sin 2013/14, liv afmøde Tine af Louise genrer, forklarer Anneline Köhfor unge, fortsatte. Inspireret afhar hvor flugten fortsatte.Bertolt Inspireret afsæt forflugten et og modigt, renKortermand. oglandegrænser digteren Brecht taen afler etbegynder par omgange medog fly.prisme Noget Sund hurtigere end færgen –festivalen 6 om minutter ”Svendborg planer at tilbyde qigong af og kunstneriske Margit Lolk igen vil undervise Juul. undervist denne historie er skabt denne historie er festivalen skabt og levende møde på tværs I uge 38 Marg svEndbORg: på flugt fra forklarer nazisterne fandt et dagi luften. Men hvadsin gøråbent man ikke som kunde for atgøre få landets bedste tami sit eget bevægelsessystem, der Under festivalen er der I september 2012 valgte en Glad” sæson 2013/14, hvor prostituerets liv af Tine Louise genrer, Anneline Köhfor unge, da hun, efter at have for at byen til et mødested, 2 for at gøre byen til et mødested, begyndersamt ”Svendborg Sund og planer o af landegrænser kunstneriske af medicin udlevering fraErhvervss Den nordlangelandske ner ogspille! naboer, mens de og nemt og vi i dag på råder over– iinden alt 1000bourkorps m tilflugtssted Sydfyn ud at tager udgangspunkt i2013/14, kroppens ligt mødested mellem række af Svendborgs forfor det. hvor Brechts værk virke er Margit Lolk igen vilkulturinundervise ler Juul.tagværk Kortermand. undervist 60 af de nyeorganisaelever hvor Brechts og virke er Glad”og sin sæson hvorpå prostituerets Louise genrer, forklarer Anneline Köhunge Rudkøbing Apotek. På under – heraf et kunstnere butiksareal triller indkøbsvognen flugten fortsatte. Inspireret af liv af Tinebekvemt brugs er ramme om et afsæt og prisme for et modigt, 2 natur. og publikum på SAK, og der er stitutioner for første gang at gå I forbi afsæt og prisme for et modigt, i sit eget bevægelsessystem, der Under festivalen er der dag- denne september 2012 valgte en Erhvervsskolen, mødte interesse Margit Lolk igen vil undervise ler Juul. Kortermand. undervis tionsplan medvirker jeg i Dagli´ ”, festivalen fortæller uddeler MopåIhistorie 600 m er rundt i forretningen ad dens skabt B åbent ogLolk levende på tværs dersvEndbORg: I ug og levende på tværs I uge Margit desuden svEndbORg: idet. sitmøde eget bevægelsessystem, Under festivalen der dagseptemberiBrechts 2012 valgte en Erhvervs om atI 38 markere ogmødested, workshop på ersammen Margit Lolk underviser des-der8ternation indbydende og moderne tager udgangspunkt kroppens ligt mødested mellem kunstnereåbent række af Svendborgs kulturinfor har gens Juhl. ”Dagli´ Brugsen Hou, Brugsens kæderåd, tæller brede gange.” forundervisning at gøre byen tilmøde et begynder ”Svendbor af landegrænser og kunstneriske tager udgangspunkt i kroppens ligt mødested mellem kunstnere række af Svendborgs kulturinfor det. begynder ”Svendborg planer om at tilbyde qigong landegrænser og SvendboP alle niveauer - kunstneriske tyskstudierne pågå ophold i byenSund medogudstillinuden iI qigong, De Tibetader p.t. beskæftiger 13 uddelere fra helefem landet. I dette natur. ogbutiksmiljø, publikum påog SAK, der er af stitutioner for første gang at forbindelse med Den Inhvor Brechts værk og virke eransatte, detoghar Glad” sin sæson prostituerets liv af Tine Louise genrer, forklarer Anneline Köhnatur. og publikum på SAK, og der er stitutioner for første gang at gå I 201 forb Glad” sin sæson 2013/14, hvor prostituerets liv af Tine Louise genrer, forklarer Anneline Köhfor unge, da hun, efter at have p SDU flytter undervisninger, Margit koncerter ogunderviser seminarer.des-nere og drøftes afspænding. Det foregår byder på om et f.eks. åbent og indbydende regi emner som strategi,septembe og prisme for modigt, sammen at et markere Brechts ternationale Cittaslowdag undervisning og workshop påafsæt Lolk om at markere Brechts undervisning ogVi workshop på vilsammen Margit Lolk underviser desMargit Lolki ternatio igen vilD ler Juul. Kortermand. Høj kvalitet sammen med dens høje ler Margit Lolk igen undervise Juul. Kortermand. undervist 60 af de nye elever på butiksmiljø med god plads. priser og reklamer med kædens genogtillevende Svendborg for enudstillinenkelt Festivalen blev efterfølgende møde Ma tirsdag formiddage kl. 11 og åbent møde påniveauer tværs I uge 38 Margit Lolk har desuden svEndbORg: Svendborg, lørdag den alleUnder niveauer - tyskstudierne i byen med uden De femErhvervsskolen, TibetaSvendbo alle tyskstudierne påi qigong, ophold ider byen med udstillinuden i qigong, De fem Tibetai sit eget28. bevægelsessy Under festivalen er der dagI september 2012 valgte en og kundeservice sitogeget bevægelsessystem, festivalen er der dag- på af landegrænser I ophold september 2012 valgte en -ibegynder mødte interesse fører et bredt varesortiment landsledelse. Dagli´ Brugsen Bestil, betal, prs• serviceniveau og konkur”Svendborg Sund og planer om at tilbyde qigong og kunstneriske eftermiddag. nomineret til Den Fynske Kulonsdag eftermiddag kl. 15.30 i eningen SDU flytter f.eks. undervisninger, koncerter og seminarer. nere og afspænding. Det foregår septemb SDU flytter f.eks. undervisninger, koncerter og seminarer. nere og afspænding. Det foregår september, vil man også kunne tager testudgangspunkt ligtudgangspunkt mødested mellem kunstnere række af Svendborgs kulturintager i kroppens ligt mødested liv mellem kunstnere række af Svendborgs kulturinfor det. ”I dagligdagen sætter vi buhar et stortAnneline og varieret produktHou medvirker ofte som Glad” sin sæson 2013/14, hvor prostituerets af Tine Louise genrer, forklarer Köhfor unge, da hun, efter at have turpris 2013. Midtbyhallen (tidl. SG Hallen) Mange arrangementer er Cittaslow På Svendborgteater.dk gen tilatSvendborg forpublikum entirsdag enkelt på Festivalen blev efterfølgende tirsdag formiddage kl. 11 og møde M natur. og SAK, og der er stitutioner formed første gang at gå i Borgerforrencedygtige priser betygen til Svendborg forogender enkelt Festivalen blev efterfølgende møde Margit Lolk formiddage kl. og60 butik natur. og publikum på SAK, er stitutioner forder første gang gå både I11 forbindelse Den Inudbud,og prismæssigt tikken centrum”, fortsætter i forbindelse med kl. introdukMargit Lolk igen vil undervise lergratis, Juul. Kortermand. undervist af de nye elever påi Bagergade pladser, købe billet so• eftermiddag. nomineret tilpå Den Fynske Kuleftermiddag 15.30 ide Billetter fåsieftermiddag ellers er Brechts billetprisen og torsdag kl. 17 foreningen ”bevæ sammen om atonsdag markere Brechts undervisning ogpå workshop Margit Lolk unde sammen om at markere ternationale Cittaslowdag i undervisning og workshop på Margit Lolk underviser deseftermiddag. nomineret til Den Fynske Kulonsdag kl. 15.30 i eningen sammen med flere af tion af nye spændende tiltag. Efdet, at forretningen siden Iholdt kan lavt, matche og konkurrere med Mogens Juhl. ”Parallelt med i sit eget bevægelsessystem, der Under festivalen er der dagseptember 2012 valgte en Erhvervsskolen, mødte interesse turpris 2013. påSvendborg, Midtbyhallen (tidl. SG - Mange arrangementer erDe Cittaslo DuHallen) kani qigong, også bestille b såmed alle kan være med, alleiwww.dagemedbrecht.dk niveauer - tyskstudierne ophold67i D. byen med udstillinuden Depr fe Bestil, betal, lørdag den 28.kunder alle niveauer arrangementer -mellem tyskstudierne på er ophold byen udstillinuden qigong, fem Tibetaturpris 2013. Midtbyhallen (tidl. SGfor Hallen) - Mange Cittaslow-certificerede inden terspørger vore specielle Coops forretninger i og deellers større de klassiske butiksfunktioner, tager udgangspunkt iundervisninkroppens ligt mødested kunstnere afi Svendborgs kulturindet. koncerter Billetter fås på gratis, erSDU billetprisen ogog torsdag kl. 17 i Bagergade for ”bevæ 2007 er vækstet med ikke række LÅN YDES MOD flytterMed f.eks. ger, seminarer. nere og afspænding. D et STJERNE BOLIGLÅN fra SDU flytter f.eks. undervisninger, koncerter og seminarer. nere og afspænding. Det foregår september, vil man også kunne • VisitSvendborg, tlf. 6 På Svendborgteater.dk Billetter på gratis, og ellers er billetprisen og torsdag kl.en17enkelt i Bagergade for ”bevægelse, kroplagerfører, og pleje”. varer, som byer. Vores overskuelige butiksherunder lokalområdets benzinnatur. og publikum på SAK, og der er stitutioner forfås første gang lavt, at gåså IFestivalen forbindelse med DenviIn-ikke www.dagemedbrecht.dk holdt alle kan med, 67 D. KREDITVURDE genvære til Svendborg for blev efterfølgende tirsdag formiddage gen til Svendborg for en enkelt Festivalen blev efterfølgende møde Margit Lolk i Borgerfortirsdag formiddage kl. 11 og pladser, købe billet so mindre end 43 % Nord i Svendborg du nu • Sydfynsbilletten, tlf. 6 indretning gør, at det let at finde tank, driver vi posthuset. Vi sæl- har skaffer vi mulighed dem gerne – også om at markere Brechts ternationale Cittaslowdag i hjem undervisning og kan workshop på sammen Margit Lolk underviser deswww.dagemedbrecht.dk holdt lavt, så alle være med, 67 D.Spar eftermiddag. nomineret til Den Fynske Kulonsdag eftermiddag eftermiddag. til Den Fynske Kulonsdag eftermiddag kl. Tibeta15.30 i Svendborg, eningen sammen meddeflere af28. de Dui kan også bestille b ger en række populære produkvej iibutikken, der er et naturligt selvom ikke optræder Coops lørdag den alle niveauer - tyskstudierne på nomineret ophold byen med udstillinuden -i qigong, De fem for at finansiere helt op til 100% af din STJERNE(tidl. BOLIG turpris 2013. Midtbyhallen S Mange(tidl. arrangementer erCittaslow-certificerede 2013. og for Midtbyhallen SG Hallen) - Mange arrangementer er turpris inden ”Siden min f.eks. tiltrædelse for seksger, samlingssted ter fra Danske Spil, Varelotteriet hele lokalombasisudvalg. Dagli´ og SDU flytter undervisninkoncerter seminarer. neregratis, og afspænding. Detbilletprisen foregår september, vil man også kunne •Brugsen VisitSvendborg, tlf.af Billetter fås på ogkl. ellers er torsdag kl. 17 i6 kan oprettes boligs værdi til en yderst favorabel årlig Billetter fås på gratis, og ellers er billetprisen og torsdag 17 i Bagergade for ”bevægelse, krop og pleje”. Læs mere på w gensiden, til Svendborg for en enkeltble-Festivalen blev efterfølgende møde MargitHou Lolkstår i Borgerforkl. være 11 og rådet. Vores kunder kan frittirsdag slå år er brugsen i 2010 og byder for høj kvalitet ogD.ditto • Sydfynsbilletten, www.dagemedbrecht.dk holdtformiddage lavt,Landbrugslotteriet så alle kan med,og 67 med bopæl itlf. po6 holdt lavt, så alle kan være med, www.dagemedbrecht.dk D. rentekl. på15.30 pt. eftermiddag. til Den Kul- 67 onsdag i eningen sammen med flere af- de vet udvidet med en tilbygning, sånomineret en sludder af Fynske med familie, ven- eftermiddag samtidigt på hånskøbsudsalg kundeservice hver dag.” 5700, 5762, 577 Midtbyhallen (tidl. SG Hallen) Cittaslow-certificerede inden - Mange arrangementer er turpris 2013. 5881, 5882,5883 Billetter fås påHou · Østergade 80, gratis, og ellers er billetprisen og torsdag 17 i Tranekær Bagergade · Tlf.: for ”bevægelse, krop og pleje”. Dagli´ Brugsen Lohalskl. · 5953 62 55 14 55 Læs5892, mere på 593 w 5900, holdt lavt, så alle kan være med, www.dagemedbrecht.dk 67 D. · Web: www.coop.dk E-mail: 06106@coop.dk 5953, 5960,5970

helt fantastisk performence.

Ny sæson med ”Sund Dagli´ Brugsen Ny sæson med ”Sund og Glad” Ny sæson med ”Sund Hou

God nyhed til dig, der Ny sæson Ny sæson med ”Sund og Glad” bor i ejerbolig eller Ny sæson med ”Sund og Glad” KØB BILL overvejer at købeKØnyB BIbo LL

God nyhed til dig, derder God nyhed til dig, God nyhedbor til dig, der i ejerbolig eller bor i ejerbolig eller 4,95 procent God nyhed til dig, der God nyhed til dig, der bor i ejerbolig eller overvejer at købe ny bolig overvejer at købe ny bolig Godinyhed til dig, bor ejerbolig ellerder bor i ejerbolig eller overvejer at købe ny bolig overvejer at købe ny bol bor i ejerbolig eller overvejer at købe ny bolig Kom ind og hør mere om STJERNE BOLIGLÅN

Med et STJERNE BOLIGLÅN fra

LÅN YDES MOD ALM.

en

ns ALM. riste LÅN MOD ChKREDITVURDERING. Med et STJERNE BOLIGLÅN fra har du nu mulighed Spar Nord i Svendborg vendborg e N.YDES BjarnKREDITVURDERING. giver i S d å r e d n for at finansiere 100% af din ErhvervskuSTJERNE BOLIGLÅN Spar Nord i Svendborg harhelt du op nutilmulighed 5 42 10 1oprettes af borgere fon 63 kan boligs værdi til en yderst favorabel årligTeleSTJERNE for at finansiere helt op til 100% af din BOLIGLÅN k i postnr.: .d ord LÅN YDES MOD ALM. BEREGNINGSmed bopæl n r Med et STJERNE BOLIGLÅN fra a p s @ påyderst pt. MOD bnckanfra oprettes af borgere Med et STJERNE LÅN YDES ALM. boligs værdirente til en favorabel årlig BOLIGLÅN Med et STJERNE BOLIGLÅN fra 5700, 5762, 5771, 5874,LÅN YDES MOD ALM EKSEMPEL: KREDITVURDERING. Spar Nord i Svendborg har du nu mulighedKREDITVURDERING. med bopæl i postnr.: 5881, 5882,5883, Lånebeløb: kr. Spar Nord250.000 i Svendborg har du nu mulighed 5884,KREDITVURDERING Spar Nord i Svendborg har du rente nu mulighed på pt. 5892, 5771, 5900, 5932, 5700, 5762, 5874,5935, Løbetid: 20 år for at finansiere helt op til 100% af din BOLIGLÅN helt op til 100% 5953, for at finansiere af din for at finansiere helt op til 100% af din STJERNE BOLIGLÅN STJERNESTJERNE BOLIGLÅN 5960,5970 5881, 5882,5883, 5884,eller 5985 Stiftelsesomkostninger: LÅN YDES MOD ALM. Med etværdi STJERNE fra kan af borgere kan oprettes af borg boligs værditiltil en yderst favorabel boligs værdi til en yderst favorabel årlig oprettes afoprettes borgere boligs enBOLIGLÅN yderst favorabel årlig årlig kan 5892, 5900, 5932, 5935, 7.150 kr. KREDITVURDERING. med bopæl i postnr. med bopæl i postnr.: med bopæl irente postnr.: Spar Nord i Svendborg har du nu mulighed pt.5,40% ÅOP førpå skat: 5953, 5960,5970 eller 59855700, 5762, 5771, 58 rente på rente påpt. pt. 5700, 5762, 5771, 5874,

S S

overvejer at købe ny bolig

4,95 procent SKSOKUOSEUN

4,95 procentSKM N E S U O H C T A T A M 4,95 procent 4,95 procent 4,95 procent MALTACVHE for at finansiere helt op til 100% af din boligs værdi til en yderst favorabel årlig rente på pt.

5700, 5762, 5771, 5874,

STJERNE BOLIGLÅN 5881, 5882,5883, 5884,

5953, eller 5985 5700, 5762, 5771,5960,5970 5874,

5881, 5882,5883, Kom ind og hør mere om 5884, 5892, 5900, 5932, 5935, STJERNE BOLIGLÅN stensen 5953, 5960,5970 eller 5985e N. Chri

4,95 procent

Kom ind og hør mere om Kom ind BOLIGLÅN og hør mere om STJERNE

5881, 5882,5883, 58 5892, 5900, 5932, 59 5953, 5960,5970 elle

5881, 5882,5883, Kom kan indoprettes og hør om 5884, afmere borgere 5892, 5900, 5932, 5935, 5892, 5900, med bopæl i postnr.: 5932, 5935, STJERNE BOLIGLÅN 5953, 5960,5970 eller 5985

Bjarn

L E V A L I R P T ETP NEN NETPRI

vendborg giver i S

deråd om Kom ind og hør skunmere Erhverv 15 42 0 STJERNE fon 63 1 TeleBOLIGLÅN k

BEREGNINGSnord.d @snpsaern ncte rbis rg EKSEMPEL: Bjarne N. Ch Svendbo dgiver i Kom ind og hør mere om Lånebeløb: 250.000 kr.rvskunderå Erhve tensen nsen Løbetid: STJERNE BOLIGLÅN dborg 10 15 42 N. Chris dborg20 år . Christe 3 e n N 6 n e r v e n S n ja r i er i Sven fo B r ja B Stiftelsesomkostninger: Tele derådgiv rådgive k n e d u .d k n d s u r v k o r BEREGNINGSs rn nsen7.150 kr. Erhve Erhverv 42 obrgnc@spa 5h4r2iste endb5,40% 1N0.1C 63 10 15 Svskat: janrn63eEKSEMPEL: er ifør Bfo Telefon givÅOP ele

STJERNE BOLIGLÅN

18

BEREGNINGSEKSEMPEL: Lånebeløb: 250.000 kr. BEREGNINGSLøbetid: 20 år BEREGNINGSEKSEMPEL: Stiftelsesomkostninger: EKSEMPEL: 250.000 kr. Lånebeløb: 7.150 kr. Lånebeløb: kr. Løbetid: 20250.000 år ÅOP før skat: 5,40% Løbetid: 20 år

Stiftelsesomkostninger:

d T .d unnksdeenrå250.000 rd kte org hvorsis pv.aeCrrnLånebeløb: ndbkr. s N h @ e r c n n E r b r ja B 4i 2Sve 120e5 år rå1d0giv e Løbetid: d n 3 u 6 k s n rvlefo ee ErhvT Stiftelsesomkostninger: 0 a1r5n4o2rd.dk 1p n 63 s Telefo bnc@n7.150 k ar ord.dkr. bnc@sp ÅOP før skat: 5,40%

BEREGNINGSEKSEMPEL: Lånebeløb: 250.000 kr. Løbetid: 20 år Stiftelsesomkostninger: 7.150 kr. ÅOP før skat: 5,40%

k arnord.d bnc@sp

SKOUSEN SVENDBORG Svendborg Storcenter Vestergade 167 5700 Svendborg

tættere på

Åbningstider Man - fredag: 9.00-17.30 Lørdag: 9.00-14.00 1. søndag i md.: 10-14


Det kører godt for det sydlangelandske autoværksted…

Tornhøj Biler A/S har netop vundet en licitation i EU-udbud om levering af 15 køretøjer til Langeland Kommunes Hjemmepleje og Vej & Park-afdeling – heriblandt flere specialopbygninger ”Vi sælger nye og brugte biler i alle prisklasser til hele Danmark

og er glade for den senere tids stabile vækst i salget”, fortæller Daniel Tornhøj, der driver Tornhøj Biler sammen med sin far, Finn Tornhøj. ”Samtidigt er aktiviteten på værkstedet øget, så vi har kunnet ansætte en ny mekaniker. Som medlem af Mekonomen Autoteknik og CAD råder Tornhøj Biler over det nyeste testudstyr til biler af alle mærker og årgange, ligesom vores dygtige medarbejdere løbende medvir-

ker i en række opkvalificerende kurser til sikring af den højeste faglige standard. En niche-aktivitet er firmaets døgnservice og vejhjælp. Tornhøj Biler er som noget relativt nyt blevet autoriseret nummerpladeoperatør. Det betyder, at man hos os kan købe ny eller brugt bil og få den indregistreret i et hug. Vi har nummerplader liggende og kan også omregistrere biler og montere de nye nummerplader, så kunden kan få sin bil med hjem med det samme. Hvad enten det gælder nye eller brugte biler er vores motto, at vi

kan skaffe alt. Kom til Tryggelev og gør en god handel”, slutter Daniel Tornhøj.

Tornhøj Biler A/S · Tryggelev 6 · 5932 Humble · Finn & Daniel Tornhøj · Tlf.: 62 56 11 10 · Fax: 62 56 11 30 · Mobil: 21 61 07 33 tornhojbiler@gmail.com · www.tornhojbiler.dk

l Rådgivning l Budgetter l Årsrapport / selvangivelse l Skat l Bogføring l Moms l Anden assistance

Bellevue Revision · Bellevue 5a tv · 5900 Rudkøbing Tlf. 62 22 61 11 · dg@brevision.dk · www.brevision.dk 19


L u

x

u s

julebuffet Hvide sild med løgringe Cremefraichesild med purløg Karrysalat pyntet med kogte æg Lun fiskefilet med remoulade og citron Kold æbleflæsk med sprøde flæskeskiver Ferskrøget laks. Hertil peberrod salat med tranebær Svinekam stukket med nellike og kanel. Hertil julesalat med hvidkål og kanel. Lun leverpostej med sprøde bacontern Tartelet med høns i asparges Mørbradbøf á la creme Frikadeller med rødkål Gouda i bjælker og brie Frisk frugt. Vindruer og mandarin Ris á la mande med kirsebærsauce Rugbrød, franskbrød, kiks og smør - kr. 15,-

139,Eks. brød og smør

Ellerogså valg 7tilvalg slags kr.på 119,Eks.hjemmeside brød og smør Se vores Levering over hele Fyn max kr. 150,www.ryslingeforsamlingshus.dk Afhentning over hele Fyn max kr. 150,-

Nytårsmenu

Tilvalg: • Røde sild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,• Stegte sild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,• ½ æg med rejer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,• Rejer med mayonnaise og citron. . . 15,• Røget ål med røræg og purløg. . . . . 25,- min. 2 cuv. . . . . 10,• Sylte Stegeret med sennep og rødbeder

165,-

• • • •

Blodpølse med kanelsukker og sirup. 10,Medister med rødkål . . . . . . . . . . . . . 10,½ andebryst med appelsinsalat. . . . 25,Glaseret skinke med grønlangkål og brunede kartofler. . . . . . . . . . . . . . 20,Buffet min. 10 • Ribbensteg med- rødkål . . .cuv. . . . . . . . . 10,-,

145,-

Se også de mange tilbud på vores hjemmeside www.ryslingeforsamlingshus.dk

Anke & Martin’s

RYSLINGE FORSAMLINGSHUS Gråbjergvej 16 · 5856 Ryslinge · Tlf. 62 67 13 32 Mobil 29 29 96 08 · ankeogmartins@hotmail.com www.ryslingeforsamlingshus.dk


rening.

- Det er simpelthen det, jeg har villet med det her projekt, siger Claus Holm.

der til liv

Åbent hus lørdag d. 7/9 og søndag d. 8/9-2013, kl. 14-17 VINDEBY CENTRET, Bregningvej 39, Tåsinge, 5700 Svendborg SUNSTAR Tlf.: 62220990 Se mere på: www.SUNSTAR.DK

Læs mere på www.svendborgteater.dk

Billet på Sydfynsbilletten tlf. 6221 4621 eller VisitSvendborg 6375 8480

Svendborg Andels-Boligforening. Vi har lejligheder til det gode liv

21

Besøg os og

Hømarken – et godtKom sted athusbo til åbent i I 2006 tog Svendborg Andels-Boligforening initiativ til det store bygge- og renoveringsprojekt, og efter to år blev arkitekter, ingeniører, teknikere og rådgivere koblet på, hvorefter projektet blev udbudt i EU-licitation.

med øget tilgængelighed. Skovparken har klassiske et-, to- og treværelses lejligheder og som noget helt nyt en række store fireværelses. Det omfattende bygge projekt har ikke blot optimeret lejlighedernes størrelse og indretning, men givet hele området et gevaldigt løft i positiv retning. Tidligere tiders opfattelse af bydelen som en ”farlig ghetto” holder ikke i dag. Således er der ifølge politiets statistikker ikke mere kriminalitet her, end der er andre steder i kommunen. Skovparken er blevet et rigtigt godt sted at bo.”

Vind 5.000,til nye møbler

“husene med de gule tage”

Alle er velkomne den 7. september kl.i 14.00 - 16.00 Ude og inde, Øget tryghed hverdagen fra kælder tilMødested: kvist Marslevvej opgang ”Skovparkens er 35 (følg skiltningen frafællesarealer Nyborgvej)

”Renoveringen omfatter hele lyse og venlige. Trappegangene bebyggelsen udelejlighederne og inde, fra er ”åbnet op” med store glasKom og se hvor–flotte og omgivelserne er blevet efter en partier. De nye lamelcykelskure kælder til kvist plus omliggende gennemgribende renovering. Mærk den gode stemning, og nydnye vini stål og lærketræ er både dekoarealer. Generelt er der naturen lige udenfor døren. duerViog nye tage over det hele. I rative og transparente. Parallelt byder på kaffe, the og kage, og en softice til børnene. Skovparken har vi rykket yderhermed er alle kældernedgange Fionia Jazz Band og Ballonmanden murene cm, støbt nye soklerSvendborg blevet blotlagt. Det øger alt samJoJo er20 her også. Andels-Boligforening Kom og kig, murene, vi har også en så lejlighed men udsynet og dermed overskuog isoleret mulighetil dig og din familie. Bregnegårdshaven 7 • 5700 Svendborg • Tlf.: 6221 1976 • www.sab.dk derne for dannelse af kuldebroer eligheden betydeligt, ligesom det er elimineret. Alle lejligheder giver mere lys og luft og fremmer har fået nyt basisinteriør samt beboernes tryghed i hverdagen.” moderne køkkener med et ditto ”Den praktiske udførelse af det udvalg af hårde hvidevarer, og Attraktive, nymoderniseenorme bygge- og renoveringsbadeværelserne er opgraderet rede lejligheder projekt i Hømarken påbegyndefter samme model.” tes i oktober/november 2011 og ”På trods af at Hømarkens renovering, optimering og omafsluttes omkring årsskiftet bygning løber op i omkring 530 2013/14”, fortæller Svendborg millioner kroner, har Svendborg Andels-Boligforenings direktør Andels-Boligforening i kraft af Jørgen Berg Jensen. ”De ledige driftstilskuddet fra Landsbyglejligheder har under forløbet, gefonden kunnet fastholde bebohvor man typisk har taget to til ernes husleje på samme niveau tre opgange ad gangen, fungeret som før projektet. De lejligheder, som midlertidig genhusning af arslevvej opgang 35 (følg skiltningen fra Nyborgvej) der under realiseringen af probeboerne.” jektet anvendtes som midlertidig genhusning, skal nu genudlejes”, Ikke længere afrunder Jørgen Berg Jensen. en ”farlig ghetto” ”Skovparkens attraktive, nymone ”Startfasens 850 lejligheder er derniserede lejligheder kan søSvendborg Andels-Boligforening en ges af alle.” efter renoveringen og en række lejlighedssammenlægninger blevet til omkring 790 nymodernid serede boligenheder – heraf flere

m til åbent hus i e med deBJgule tage” 94 025

ne den 7. september kl. 14.00 - 16.00

Svendborg Andels-Boligforening. Vi har lejligheder til det gode liv

g

en

hed

Book en fremvisning nu på Svendborg Andels-Boligforening .dk Svendborg Andels-Boligforening

Svendborg Andels-Boligforening

Bregnegårdshaven 7 • 5700 Svendborg • Tlf.: 6221 1976 • www.sab.dk

Kontor og telefontider: Mandag – torsdag: kl.      09.30 - 13.00 Torsdag tillige:             kl.   15.30 - 16.45 Fredag:                       kl. 09.30 - 12.00 21


Nye tiltag hos TTS følger hele tiden med tiden - tilpasser sig udviklingen og effektiviserer TTS er ved at lægge sidste hånd på den ombygning, der gør det muligt, at samle de hidtidige afdelinger under ét tag. Det nye domicil får adresse på Tryggelev 42 i hjertet af Tryggelev. »Vi skal hele tiden følge med udviklingen. Tiderne skifter, og vi har ikke længere brug for de store værksteds-arealer ude på øen. Stort set alt arbejde i dag foregår ude hos kunden«, forklarer direktør Leif Christiansen om det nye tiltag. Udviklingen af nye teknologier betyder ikke kun effektivisering: »Turene hjem til værkstedet er efterhånden også sjældne, så derfor laver vi ét fælles kontor til de i alt syv administrative medarbejdere«, forklarer Leif Christiansen.

Nemmere at koordinere Det bliver meget nemmere at koordinere og planlægge murer- og tømrerarbejderne med de øvrige entreprenører, når man sidder under samme tag. Det fælles kontormiljø gør også hverdagen meget mere enkel og effektiv, og tanken har været tænkt i flere år: »Det er ikke nok kun at tænke tanken om et fælles kontormiljø. Man skal også føre den ud i livet, når det er tid«. Der sker ingen ændringer i forholdet til antallet af ansatte eller deres kernekompetencer: »Det er udelukkende et spørgsmål om tilpasning og effektivisering«, understreger direktøren. Synergieffekten - at sidde sammen under ét tag - styrker samarbejdet og effektiviteten til gavn for såvel kunderne som firmaet. Det nye kontordomicil indvies officielt 1. november.

TTS ApS ·Tryggelev 42 · 5932 Humble · Telefon: 62 56 19 62 · tts@tts-langeland.dk · www.tts-langeland.dk

Solid Bank ?

Vi er kåret som DANMARKS 3. MEST SOLIDE PENGEINSTITUT

www.froerupandelskasse.dk Sportsvænget 2 · 5871 Frørup · Tlf. 65 43 25 50 · post@froerupandelskasse.dk

22


Ved et velbesøgt åbningsarrangement lørdag den 14. september 2013, hvor brugere, kunder og samarbejdspartnere i stort tal kiggede ind, slog Langeland Kommune dørene op til den nye store genbrugsplads på Dunsbjergvej i Rudkøbing ”Parallelt med åbningen af kommunens ny genbrugsplads, der samler alle funktioner på ét og samme sted, lukkes den gamle genbrugsplads i Rudkøbing og komposteringspladsen i Kassebølle”, fortæller direktør Peter

Andreasen. ”Udover at vi nu har samlet alle funktioner på et sted, har vi udvidet vores service omkring aflevering af have/park-affald til alle ugens dage undtagen søndag. Endelig har vi øget prioriteringen af pladsens brugervenlighed i det daglige gennem effektiv skiltning, synligt og serviceminded personale og optimal adgang til affaldscontainerne. Sidst men ikke mindst er let og tung trafik blevet adskilt, så det nu er både nemmere, hurtigere og sikrere at færdes på pladsen.”

og afleder til vore renseanlæg. Som en integreret del af vækstpakken vil erhvervsforbrugernes udgifter i 2014 falde med 3-7 %, og i 2019 hvor hele pakken ventes at være implementeret, vil de kunne spare 15-35 % afhængigt af deres vandforbrug. For private husstande med et gennemsnitsforbrug på 150 m3 vand stiger udgiften i 2014 med omkring 30

Fordelagtig erhvervsafledning

kr. om året. Et beløb der i 2019 vil være steget til cirka 150 kr. om året. Prisstigningen på privatområdet skal ses i lyset af, at driftsmæssige besparelser af samme størrelsesorden ikke vil være praktisk gennemførlige, da Langelands Forsyning i årene 2011 og 12 ikke har modtaget nogen form for effektiviseringspålæg fra Konkurrencestyrelsen. Vi kører allerede en effektiv drift, som vi også fremadrettet løbende vil arbejde på at optimere til fordel for vores kunder”, slutter Peter Andreasen.

Offentligt byggeri Erhvervsbyggeri

”I 2014 implementeres en ny betalingsmodel for afledning af spildevand, der tilgodeser de erhvervsvirksomheder, som på én gang forbruger meget vand

Boligbyggeri Om- og tilbygning Renovering Energivejleder

Langeland Forsyning A/S · Nørrebro 207A · 5900 Rudkøbing · Tlf.: 63 51 68 00 · Fax: 63 51 68 68 Termograa post@langeland-forsyning.dk · www.langeland-forsyning.dk

Trailere Udlejning af te Byens beds ne vaskemaski f of eBak

Offentligt byggeri

Pølser

Erhvervsbyggeri

r: Åbningstide 22.00 ........... 6.30 Man.-fredag 22.00 00 8. .. ......... Lørdag ......... 22.00 .......... 8.00 Søndag .........

Boligbyggeri Om- og tilbygning Renovering Energivejleder

Shell Rudkøbing · Broløkken 1 · 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 21 55 · www.shell.dk · anette.shell@mail.dk

ANTIQUE SLOT ANTIQUE VALDEMARS VALDEMARS SLOT

Termograa

Sundberg Flex

Møbelrestaurering Møbelrestaurering ANTIQUE VALDEMARS SLOT Restaurering af antikke møbler og moderne klassikere Restaurering af antikke møbler og moderne klassikere

Møbelrestaurering

Restaurering af antikke møbler og

Møbelsnedker/ konservator Øivind Kristiansen Slotsalléen 100 Troense, 5700 Svendborg

Tlf. 62 22 62 06

www.antique-valdemars-slot.dk ANTIQUE VALDEMARS SLOT Møbelrestaurering

Restaurering af antikke møbler og moderne klassikere

Kulepilevej 22 · 5900 Rudkøbing 23


Talstærk mor prioriterer det gode liv KS Regnskab klarer svære tal-opgaver – familieog arbejdslivet lykkes i tyndt befolket område takket været gode naboer Hvad skal man bruge en hjemmeside til, når man har et tæt, nabo-netværk, har været fast lønmodtager i regnskabsbranchen men prioriterer om, så der er bedre plads til et liv med børnene, familien og vennerne ? Ingenting. Derfor har bogholder Karina Søgaard Mikkelsen ingen. Men det er gået forrygende, siden hun ved nytårstide sidste år

sagde sit faste lønmodtagerarbejde op for at hellige sig et liv som selvstændig. »Jeg ville selv bestemme over mit liv med min mand og vores to børn på ni og 11 år, og det er gået meget stærkt. Jeg har en stor kundekreds på hele Langeland«. Familien Mikkelsen overtog for fem år siden mandens barndomshjem i Illebølle Udflytter. Der er de naboer til andre, der også vælger det gode liv i et tyndt befolket område: »Der er mange mindre erhvervsdrivende og børnefamilier. Der er 12 børn i alderen syv til 15 år, så når vores børn skal til sport eller musik eller hvad de nu går til, hjælper vi hinanden og kører på skift. Det er fantastisk, så meget vi

hjælper hinanden i alle henseender«. Illebølle Udflytter har også sin egen beboerforening med egen hjemmeside, nemlig www.iub.dk »Vi har godt nok en svag mobildækning og langsom bredbåndsforbindelse. Det kan være en

hæmsko med online-regnskabsprogrammer, men mange ting lykkes rigtig godt her. Der er mere ro, og man stresser ikke så meget som før, når man bor, hvor vi gør«, lyder det fra den talstærke bogholder.

KS Regnskab · Skovvej 2, Illebølle Udflytter · 5900 Rudkøbing · Telefon: 24 87 52 31 Web: Hjemmeside er ikke nødvendig · E-mail: ksras@post.tele.dk

Træt af sene nætter med fakturering, bogføring og moms? Brug tiden på det, du er bedst til - så ordner jeg resten. Hjælp tilbydes inden for bogføring, løn, moms, fakturering og kontorarbejde Ingen fastansættelse – du betaler kun for den tid, jeg bruger! Kontakt Karina for et uforpligtende møde på

tlf.: 24 87 52 31 eller mail: ksras@post.tele.dk

KS R

Træt af sene nætter med fakturering, bogføring og moms? Lydabsorberende billeder Brug tiden på det, du er bedst til - så ordner jeg resten. Hjælp tilbydes inden for bogføring, løn, moms, fakturering og kontorarbejde

Stærmosegårdsvej 14 5230 Odense M Tlf. 6615 4214

KS R egnskab

egnskab

Ingen fastansættelse - du betaler kun for den tid, jeg bruger! Kontakt Karina for et uforpligtende møde på

tlf.: 24 87 52 31 eller mail: ksras@post.tele.dk

Østre Stationsvej 43, 1. sal tv. - 5100 Odense C - tlf.: 66 12 14 77

af sene Døre ogTræt vinduer efternætter Deresmed ønske

fakturering, bogføring og moms?

• Koblede døre og vinduer.Brug tiden på det, du er bedst til - så ordner • Forsatsvinduer. resten. Hjælp tilbydes inden for • Vinduer og dørebogføring, løn, moms, fakturering og med thermoglas. kontorarbejde Alt efter mål og ønsker

KS R egnskab

jeg

Ingen fastansættelse - du betaler kun for den tid, jeg bruger!

Kontakt Karina for et uforpligtende møde på

tlf.: 24 87 52 31 eller mail: ksras@post.tele.dk

Stærmosevej 30 | DK-5683 Hårby | Tlf.: 64 73 17 30 Web: www.ftdoere.dk | E-mail: info@ftdoere.dk

24

Træt af sene nætter med fakturering, bogføring og moms? Brug tiden på det, du er bedst til - så ordner jeg resten. Hjælp tilbydes inden for bogføring, løn, moms, fakturering og kontorarbejde

KS R egnskab

Ingen fastansættelse - du betaler kun for den tid, jeg bruger! Kontakt Karina for et uforpligtende møde på

tlf.: 24 87 52 31 eller mail: ksras@post.tele.dk


Pibesmedens Døgnkiosk I Flemming Bøgilds fire NærKøb kiosker i det midt- og sydfynske lokalområde kombineres god gammeldags købmandsånd med den moderne kædedrifts fordele.

En helt ny aktivitet er egen import af

e-cigaretter… ”Jeg begyndte at importere kinesiske e-cigaretter i april i år, fortæller Flemming Bøgild. ”Som udgangspunkt var de importerede produkter primært tiltænkt mine egne fire butikker, men snart meldte en lang række andre grossister og kiosker sig på banen som interesserede aftagere.”

Et bud på fremtidens rygning

”Som en naturlig følge af den massive interesse har jeg pr. 1. oktober sammen med min søn Morten grundlagt firmaet DKCIG, der importerer og sælger e-cigaretter. På hjemmesiden www.dkcig.dk præsenteres vores store produktudbud i en webshop for grossister og forhandlere, ligesom forbrugerne her har let adgang til info om, hvor e-cigaretterne forhandles. E-produkterne er et godt bud på fremtidens rygning og et forretningsområde, der netop nu befinder sig i rivende udvikling.”

Gode rygeoplevelser med e-cigaretter ”DKCIG importerer e-cigaretter direkte fra producenten, der også fremstiller alle de nødvendige del- og tilbehørselementer

– lige fra væske over forstøvere til batterier og komplette startsæt. Væsken fås i mange spændende og velsmagende varianter, heriblandt chokolade, banan, cappuccino og appelsin. E-cigaretterne, der i stedet for røg udsender ren vanddamp, giver en god rygeoplevelse. Man kan ryge uden at udsætte sine medmennesker, sit tøj og sine omgivelser for den sundhedsskadelige tobaksrøg, som af mange opfattes som ildelugtende.”

Noget for enhver smag ”Hvad dessiner angår, har vi noget for enhver smag. DKCIG’s e-cigaretter og startsæt fås i mange udformninger med forskellige batterityper og farver, der matcher forbrugernes individuelle ønsker med hensyn til stil og mode. De USB-baserede batterier, der typisk holder en

Pibesmedens Døgnkiosk

dag, oplades via computer eller el. De lugtfri e-cigaretter, der er lette at samle og håndtere i det daglige, har gjort det så godt som problemfrit at ryge. Tryk på knappen og du er rygende”, smiler Flemming Bøgild.”

Altid det sidste nye på lager ”Vores store udvalg appellerer både til nybegyndere og erfarne e-rygere, der ønsker at variere og udvide deres repertoire. DKCIG fører primært e-cigaretter, men produktet fås også i pibe-, cerutog cigarform. Vi har altid de sidste ny flavours på lager. Kig ind i din lokale NærKøb og få mere at vide om de spændende nye eprodukter”, slutter Flemming Bøgild Hjemmeside: www.dkcig.dk

Gammel Skårupvænge 31 · 5700 Svendborg · Tlf.: 62 22 36 28 · Fax.: 62 22 36 98 Åbningstider: Mandag – torsdag: 6:30 – 22:00 · Fredag & lørdag: 6.30 – 23:00 · Søndag: 6:30 – 22:00


Det gode selskab går

mod strømmen GF Sydfyn er kommet til Svendborg - vækster og har opdaterede kundetilbud til livet og fritiden klar

Fotograf, Alex Tran »Det perfekte forsikringsselskab findes ikke. Men vi arbejder på sagen« står der med hvid og sort flammeskrift på den kraftig grønne farve, som præger endevæggen i mødelokalet hos GF Sydfyn i Svendborg. Det er èt af flere slogans, som skal få de sydfynske borgerøjne til at vælge det bruger-ejede forsikringsselskab, der - heldigvis går mod strømmen. Hvor andre selskaber samler sig på få, større adresser, går GF Forsikring den anden vej: »Vi vil gerne være synlige i nærområdet og en lokal medspiller, man tager med på råd, og vi er blevet rigtig godt modtaget her i Svendborg. Nu kan vi både fra Faaborg og Svendborg tilbyde de sydfynske kunder de forsikringer, de har brug for før skaden er sket«, siger bestyrelsesformand Jørgen Bremholm. Siden juni har et lille skilt med det nye, hvid-grønne logo og bogstaverne »GF« vist vej til det 300 kvm. store lokale på førstesalen, Mølmarksvej 198 i Svendborg Vest. Den centrale placering med facade lige ud til Svendborgmotorvejen og de gode tilkørselsforhold gør, at Svendborg-tilværelsen er gået rigtig godt.

Efter sommerferieperioden mærker GF for alvor interesse fra omgivelserne til at komme ind i det gode selskab: »Vi har længe ønsket at vækste yderligere i det sydfynske område, og da tiden var inde - og det passede ind i strategien - var vi heldige at finde disse lokaler«.

Overskud til kunder GF Forsikring er brugerejet. Det betyder, at der ikke er nogle aktionærer, som skal tjene penge på kunderne. »Vores kunder får penge tilbage, når der er overskud på bil-skaderegnskabet. De får medindflydelse og medlemsfordele via diverse samarbejdspartnere og mødes af dygtige medarbejdere med lokal tilknytning, siger Jørgen Bremholm. Hele tiden tilpasser GF produkterne til de behov, kunderne har og den tid, vi lever i: »Vi har f.eks. en forsikring mod id-tyveri og til farlig sport. Som vores fritidsønsker ændrer sig, ændrer vi også med dem. Så der er hele tiden de rigtige produkter til de rigtige priser.« For GF er det ikke et mål i sig selv at være billigst. »Vores mål er at være bedst, og vi

er meget stolte over, at så mange kunder anbefaler os til andre«. En undersøgelse viser, at syv ud af 10 kunder kommer ind i »familien«, fordi de er blevet anbefalet af andre. I denne tilfredshedsundersøgelse, som Jørgen Bremholm glad plukker i, står også, at kunderne er glade for den stemning og den tone, de bliver mødt med i telefonen: »Det er ikke bare ord, når vi siger, at vi vil være det gode selskab. Vi

er det gode selskab, ifølge vores kunder. Vi vil dialogen med kunderne. De fortæller os, at vi tager godt imod dem både i telefonen, og når de kommer forbi«.

Den enkelte kunde er i centrum hos GF: »Vi ønsker at være det selskab, som kunderne fortrækker som nr. èt, når de skal have kigget på deres forsikringer. Det forpligter, så vi udvikler hele tiden«.

GF Sydfyn · Mølmarksvej 198 · 5700 Svendborg · Telefon: 72 24 41 04 gf-sydfyn@gfforsikring.dk · www.gfsydfyn.dk 26


SIMON RISBJERG

El & Køl A/S

Langeland: +45 62 50 10 72 Svendborg: +45 62 22 10 72 Døgnvagt: +45 29 21 78 81

Ellehaven 4 E . 5900 Rudkøbing . Tlf. 62 50 10 72 info@simonrisbjerg.dk . www.simonrisbjerg.dk

Det kendte el-firma er leveringsdygtigt i alle former for køle & klimatekniske løsninger samt elinstallationer, solceller, varmepumper, IHC og automatisering til en stor kundekreds, der spænder fra industri- og erhvervskunder til private

ninger, hvidevarer og installationer spænder kundekredsen lige fra industri, landbrug og erhverv til privatkunder. Simon Risbjerg El & Køl har leveret elsiden af mange store landbrugsog industribyggerier og har stor erfaring på dette specialområde. I forhold til LKF Vejmarkering, som er en af vores største industrikunder, spænder ydelserne fra enkelte stikkontakter over centralstøvsugeranlæg til adgangskontrol og komplekse

automationsløsninger. Vi er på forkant med udviklingen på IHC-området, hvor vi udelukkende fører kvalitetsprodukter fra LK og Zense Home. Simon Risbjerg El & Køl har også stor erfaring med implementering af kobber og fiberkabler til data-netværk. Helt aktuelt har vi netop afsluttet et stort projekt for Langelands Kommune med udskiftning af IT-netværket på Humble Skole.”

Klar til udfordringer store som små

”Simon Risbjerg El & Køl råder over en bred vifte af faglige kompetencer”, fortæller Simon Risbjerg. ”Når det gælder levering og montering af energiløs-

”En ny aktivitet i vores regi er konvertering til LED belysning i stalde og industrihaller. Her er der både en række tilskudsmuligheder for kunden i

forbindelse med udskiftningen og ikke mindst store besparelser at hente på fremtidige elregninger. Vi lever af at servicere tilfredse kunder og er klar til alle udfordringer, såvel store som små. Simon Risbjerg El & Køl A/S har 24 timers service. Vores otte servicevogne kører overalt på Fyn samt tilliggende øer, og vores elleve medarbejdere er bosat over hele lokalområdet – Odense, Svendborg, Tåsinge og Langeland. Besøg vores hjemmeside www. simonrisbjerg.dk for mere detaljeret info. Alle interesserede er velkomne til at kontakte os for et uforbindende tilbud. Simon Risbjerg El & Køl tilgodeser de enkelte kunders ønsker og behov.”

Simon Risbjerg El & Køl A/S · Autoriseret El & Kølefirma · Ellehaven 4E · 5900 Rudkøbing · Tlf.: 62 50 10 72 Mobil: 30 44 38 98 · www.simonrisbjerg.dk · sr@simonrisbjerg.dk

• Professionelt autoværksted i Tullebølle

Vi servicerer og reparerer alle biler.

• Aircondition

Vi er det rette valg, når airconditionen skal fikses.

• Oliefyr / benzinfyr

Lad os klare bilens olie- eller benzinfyr.

• Fremstilling af hydraulikslanger

Vi fremstiller hydraulikslangen, mens du venter.

TILBUD PÅ DÆK! RING for et godt tilbud Vi har de bedste priser på dæk!

Bygaden 99 • 5953 tranekær • info@tulle-auto.dk • Tlf. 62 50 11 55 Bestil tid på www.tulle-auto.dk 27


Nørhavegård Catering

Efter tre år som kok og arrangementsafvikler overtog 22-årige Søren Christensen firmaet pr. 1. juni. Nørhavegård Caterings hidtidige indehaver Mette Holme er fortsat ansat i firmaet, som nu lancerer en række nye spændende tiltag

Kok i Svendbog opstod muligheden for, at jeg kunne overtage Nørhavegård Catering, og så slog jeg til. Det forretningsmæssige hovedfokus ligger fortsat på grillbaseret catering til selskaber. Kundekredsen er bredt sammensat, og dens tyngdepunkt veksler i løbet af sæsonen mellem store private fester og firmafester i alle afskygninger. Det unikke ved vores cateringkoncept er, at al mad laves fra bunden ude hos kunden. Vi kan det hele, fra for-

retter til deserter, og alt laves på stedet. Som noget nyt er vores buffeter blevet tilført nye salater og tilbehør – heriblandt friske krydderurter, stærke balsamiske eddiker og krydderolier.”

God smag året rundt ”Nørhavegård Caterings primære kulinariske specialer er økologiske okse- og svinekødsprodukter samt lækkert krondyrekød af høj kvalitet – en tilbudsbuket vi

”Jeg begyndte min løbebane i branchen som opvasker på Hotel Svendborg, og her startede min interesse for køkkenfaget”, fortæller Søren Christensen. ”Efter grunduddannelsen som kok med efterfølgende praktik på Cafe

har stor succes med. Blandt vore populære og efterspurgte kvalitetsprodukter er kød af ungkvæg, nærmere bestemt filet og inderlår fra ØKO Friland. Grill betyder god smag året rundt, og som noget nyt er vi leveringsdygtige i efterårs- og vintersæsonen. Hele den hyggelige atmosfære omkring grilltilberedningen er en god oplevelse – også om vinteren. Når det gælder julefrokoster, er vi både leveringsdygtige i en ny grillbaseret variant. Besøg vores julemarked fredag den 10. og lørdag den 11. november, hvor alle interesserede er velkomne til at smage på varerne og bestille til mortensaften og jul”, slutter Søren Christensen.

Nørhavegård Catering · Eriksholmsvej 4 · 5700 Svendborg · Tlf.: 26 24 76 70 catering@norhavegaard.dk · www.norhavegaard.dk

28

4

En kompromisløs fremstilling sikrer dig det bedste, danske produkt til dine kunder.

4

STM har i mere end 40 år udviklet og produceret kvalitetsprodukter til individuelle opgaver.

mogano Oliebehandlet SIPO mahogni der giver en smuk, varm og intens farve.

4

Vi holder hvad vi lover - og leverer til tiden

EgETræ En eksklusiv og anderledes løsning i oliebehandlet egetræ.

A

B

C

Mogano

stm-vinduer.dk

Tinium 2020 Danmarks bedste træ/alu løsning, der er energiklasse A og lever op til Bygningsklasse 2020.

Mahogni

STM VINDUER A/S Kassebøllevej 3 5900 Rudkøbing Tlf.: 6351 1609

STM vinduer & døre lever op til alle krav om æstetik & design samt funktion & kvalitet.

tiniuM

4

Tinium 2+ Vedligeholdelsesfri Træ/alu løsning. Indvendigt fingerskarret knastfrit fyr med 2ØKO overfladebehandling og udvendigt en komposit og pulverlakeret alu profil.

træ / alu

Konkurrencedygtige Vinduesløsninger til hele den danske byggebranche

sapino

Sapino a Energiklasse A, til den der stiller yderligere krav til det klassiske fyrretræ.

Fyrretræ

Sapino Den klassiske fremstilling i fingerskarret knastfrit fyr kernetræ med 2ØKO overfladebehandling.


alt efter behov. Ved Aktiv Forgradvist forbedret og styrket på mue er der omkostninger som flere områder. Med Aktiv Formue Svendborg tilbyder vi fem almindeligvis til handel og investeringsforeningerne, der indgår profiler, som tilpasses ud fra kundens risikoprofil. Det handler om i den løsning, kunden vælger, at lægge en langsigtet strategi at formue skal vokse på«, siger med udgangspunkt i kundens Kenneth Aurbo Herold. risikovillighed og tidshorisont«, Aktiv Formue er for kunden der forklarer investeringschef, Kenmin. investerer 100.000 kr. Dog neth Aurbo Herold. kan kunder, som vil investere De fem profiler rummer alle en en halv mio. kr. eller mere, få stor spredning mellem aktier og en afkastkonto med en attraktiv obligationer. rente. Den mest forsigtige profil, der ”Afkastkontoen som kaldes en indeholder 85 pct. obligationer Formuekonto, tilknyttes investeringen som opbevares i et Forog 15 pct. aktier er til den mere muedepot”. forsigtige investor, der ikke har At være investeringschef og have »is i maven«, mens profilen, der arbejdsdage, hvor kurser går op vender om på fordelingen, er til og ned, ogse hvor er svært at kunden, der har. – så lad os sammen pådet mulighederne spå om fremtiden, skal man beDer må forventes en højere rivare siko og forventet afkast Uanset jo omhøjere du skal bygge nyt,overblikket: bygge til eller bygge om, så kræver det en kan være svært at I inveandel aktier, da deinvestering, kursmæssige der rækker»Det ud over husholdningsbudgettet. Svendborg Sparek er vi altid af boksen og findeændrer en finansieringsmodel, s stere,udfordi markedet sig bevægelser er større på parate aktiertil at tænke til din Vi tilbyder altid med kvalificeret rådgivning. Netop nu hele tiden,digmen en intelliend på obligationer.passer Derfor er virkelighed. der både bygge– og boliglån til enspredning yderst attraktiv Så kom ind til en kop k gent af rente. risikoen kan forskel. en snak om dine muligheder. man føle sig tryg«.

Få formuen til at vokse Talstærke sparekassemedarbejdere tilbyder Aktiv Formue Svendborg Ønsker du ikke selv at sidde og jonglere med tal, aktiekurser, der går op og ned og overveje, hvilke obligationer eller aktier der skal købes, er der hjælp at hente. Svendborg Sparekasses talstærke medarbejdere tilbyder Aktiv Formue Svendborg, som er en nem og professionel investeringsløsning. »Vi har i mange år haft tilbud til kunderne, når deres opsparing skulle vokse. Muligheder er

HAR DU FUNDET DRØMMEHUSET?

Få en Formuekonto »Et investeringsmøde er en uforpligtende service, som vi tilbyder

Leger du med tanken om nyt hus eller

Svendborg Sparekasse · Centrumpladsen 19 · 5700 Svendborg · Telefon: 62 17 65 62 forbedringer af din bolig? post@svendborgsparekasse.dk · www.svendborgsparekasse.dk

Lån kan ydes til såvel køb af privat ejendom som istandsættelse f.eks. til energibesparende foranstaltninger. Tilbydes ud til 95% af købesum/vurdering på ejendom mod sikkerhed i form pant i ejendommen og efter almindelig kreditvurdering.

Aktiv Formue

Der er ved beregningen anvendt følgende standardoplysninger: • Lånebeløb: 250.000 kr. • Nominel rentesats: 4,95 • Rentetilskrivning: Kvartalsvis • Debitorrenten: 5,04 • ÅOP - Årlige omkostninger i procent: 5,6 • Lånets løbetid: 20 år

Rentesatsen er fast 4,95% p.a. indtil den 30.12.2013, hvorefter renten vil ændres til en variabel rente tilpasset ma boliglån. Tilbuddet er gældende indtil den 30.12.2013. Sparekassen kan ved ændring i markedet når som helst æ stoppe tilbuddet. Der kan max. tilbydes billige kampagnelån på tilsammen kr. 400.000 pr. ejendom.

En nem og professionel investeringsløsning

HAR DU GRØNNE BOLIGDRØMME?

Aktiv Formue er til dig der ønsker rådgivning om forvaltning af din formue og investering. Du behøver ikke have erfaring med investering eller bruge ret meget tid på pleje af investeringen. Igennem 5 forskellige porteføljer tilbyder vi en sammensætning af værdipapirer herunder obligationer og aktier, der passer til netop din risikoprofil.

– så finder vi en bæredygtig finansiering

Energirenovering af boligen er på alle måder en sund investering. Både solcell varmepumpe, efterisolering, vinduer med energiglas og nye termostater er til g for miljøet. Desuden er investeringen ofte tjent hjem på få år i form af bespare på varmeregningen. Og med eventuelle energitilskud og en billig finansiering a projektet i Svendborg Sparekasse kan det blive en rigtig god investering.

Vi er med – så kontakt os og aftal et investeringsmøde.

Profil 1 Lav risiko

Profil 2

Profil 3

Profil 4

Profil 5 Høj risiko

svendborg_sparekasse_boligbrev_1.indd 2

www.svendborgsparekasse.dk

29


fast kreds af gode kolleger i alle håndværksfag.”

Tagarbejde og døre/vinduer

Den Rudkøbing-baserede byggevirksomhed, der grundlagdes i 2010 og arbejder allround i tømrer/ snedkerfaget, har stor erfaring med servicering af en vidtspændende kundekreds, der omfatter såvel erhvervskunder som private husejere

også kunder omkring Odense og Nyborg. MDH Byg løser en bred vifte af opgaver i tømrer/snedkerfaget. Vores typiske arbejdsfelt spænder fra enkeltstående vedligeholdelses og reparationsopgaver til diverse renoveringsprojekter og entrepriser omkring tilbygning, renovering og modernisering. I forbindelse med entrepriser og løsning af større opgaver samarbejder vi med en

”MDH Bygs primære specialer er al slags tagarbejde samt udskiftning af døre og vinduer, der genererer stor i firmaet. Et nyt tag repræsenterer en oplagt mulighed for at give boligen eller firmadomicilet et stilmæssigt løft. Med udgangspunkt i den enkelte kundes aktuelle behov står vi til rådighed med fagligt kompetent rådgivning og inspiration. Når det gælder udskiftning af døre

og vinduer, kan vi fra kælder til kvist tilbyde levering og udskiftning med færdige kvalitetselementer fra Danmarks førende fabrikanter. På Tåsinge er vi netop nu i gang med udskiftning af tag og renovering af førstesalen på en villa. Over hele linjen er det vigtigt for os, at arbejdet er udført i overensstemmelse med de højeste faglige standarder. Vores fornemste opgave er at virkeliggøre vore kunders drømme på byggefronten. Alle interesserede er velkomne til at kontakte os og høre mere om, hvad firmaet har at byde på”, afrunder Marc Dal Hansen.

”MDH Byg er en mindre virksomhed i stabil fremgang hele vejen rundt”, fortæller indehaver Marc Dal Hansen. ”Frem til midt i september kørte jeg firmaet som en solovirksomhed. I dag er vi fire medarbejdere inklusive mig selv. Kundekredsen, der tager udgangspunkt i det langelandske lokalområde, omfatter MDH Byg · v./ Marc Dal Hansen · Torpevej 10A · 5900 Rudkøbing · Tlf.: 31 38 21 38 mdhbyg@mail.dk · www.toemrer-langeland.dk

Fremvisning kan aftales på tlf. 63 12 56 37

Bo Bæredygtigt på smukke sydfyn

Har du lyst til at flytte til en helt ny sydfynsk bydel i Svendborg, hvor der er fokus på bæredygtighed og det gode liv? Så har vi i Fyns almennyttige Boligselskab en bolig til dig i bydelen Tankefuld, hvor 67 ny-opførte, moderne og veludstyrede lejeboliger netop er færdiggjort. Du kan vælge mellem 3 og 4 rums lejligheder på mellem 108 og 115 m², som er klar til indflytning. Men skynd dig hvis du vil være med – over halvdelen af boligerne er allerede lejet ud! Tankefuld er en ny bæredygtig bydel i Svendborg. Vælger du en bolig i Tankefuld får du • • • • •

Den smukke sydfynske natur og strand lige uden for døren. Nem adgang til Odense, Trekantsområdet og Sjælland med tog eller bil. Moderne idrætsfaciliteter i dit nærområde. Plads til såvel børn som voksne. Trygge omgivelser med velplanlagte stisystemer.

Er du interesseret i at vide mere om boligerne, så klik ind på www.fabbo.dk/tankefuld. Vi glæder os til at byde dig velkommen i Tankefuld.

Fyns almennyttige Boligselskab Vestre Stationsvej 5, 5100 Odense C Telefon 63 12 56 00 Ÿ www.fabbo.dk 30

www.fabbo.dk


r o t S Åben grill

Nyhed

- en del af Bowl’n’Fun

I september indtog ”The Grill” Fyn og Jylland med 13 nye restauranter The Grill restauranterne er en del af Bowl’n’Fun kæden, som i mange år har tilbudt bowling og spisning i deres centre. Samtlige 13 restauranter har nu fået et løft og blevet renoveret med bl.a. en stor åben grill, som står placeret midt i restauranten.

Kulør og krydderi Bowl’n’Fun har altid været kendt for deres store buffeter, med et bredt udvalg af retter og specialiteter. Nu har det hele fået et pift, og gæsterne har mu-

i Svendborg og Odense

m/ fri salatbar, ta´selv softice & kaffe/the

lighed for, at se kokkene tilbegode pakkeløsninger til virksomLarsen fortæller, at gæsterne rede de mange forskellige slags heder, der ønsker at holde en sjov har taget positivt imod det nye kød over den åbne grill. Der er og anderledes julefrokost med grill koncept. ”Vores mål med både på kængurufilét, oksemørbåde musik, dans, underholdThe Grill er, at give fornyelse og brad, oksespidsbryst, BBQ ben ning og god mad. spændende madoplevelser til voFredag-lørdag pr.blot person ................. gæster, og det har vi formået og lammekølle, det er nogle kr.res ”Vi glæder os til at præsentere The Grill for vores mange at søsætte fra dag 1, hvilket vi er af de 7 varianter kød, som kokkene holder styr på. Grillsmagen gæster, som besøger centrene glade og stolte over. er helt essentiel og passer godt til i november og december måJulen venter ned. Den traditionelle julebuffet de mange retter, som The Grill Lene Høj Larsen pointerer, at det er selvfølgelig stadig en del af ellers tilbyder på den store bufPris pr. person kr. ...................................... fet. Og hvis det ikke er nok, står naturligvis stadig er muligt at Bowl’n’Fun, nogen traditioner Prisenstore er ved salatbar 4-6 personerklar, pr. bane - ekskl. skolejekombinere kr. 15,- pr. person den hvor den Bowl’n’Funs aktiviteskal der ikke pilles ved - og dog! ter med en middag i restaurant perfekte salat kan mixes blandt Uden at løfte sløret for meget, vil The Grill til en fornuftig pris. Og 50 varianter. jeg røbe, at vi har tilføjet et par inden længe står julefrokosterne nye og spændende retter, som Succes fra første dag for døren, og så er det nærligvil gøre sig godt på grillen - så The Grill har været i gang en gende at kombinere bowling og en større og mere velsmagende lille måneds tid, og er kommet gokart, med et besøg i restaujulebuffet er i vente i år, slutter rant The Grill.- en Som altid står godt fra start. Direktøren for del af Bowl’n’Fun Lene Høj Larsen, direktør for Bowl’n’Fun klar med de mange Bowl’n’Fun kæden Lene Høj Bowl’n’Fun-kæden.

Tilkøb 1 times bowling

229,30,-

Bowl’n’Fun Odense/Svendborg Tlf. 70 11 11 55 Book online på www.thegrill.dk

Ekstra gode medlemstilbud til dig

– et godt autoværksted nær dig Service

Reparation Bilsalg

Klargøring til syn Rudeskift

Pladearbejde

Tlf. 28 30 74 26

Få mere med hjem

– både fra Dagli’Brugsen og fra coop.dk

FÅ ET COOP-KORT Med et Coop-kort bliver du en del af Coop sammen med 1,3 mio. andre danskere. Kortet viser du, når du betaler, så får du automatisk vores særlige medlemstilbud og point til noget ekstra til dig og din familie. Kortet kan bruges i alle Coops 1.200 butikker, og sidste år gav vi medlemsrabatter og point for mere end 450 mio. kr.

Det er nemt at få et Coop-kort. Tilmeld dig på én af følgende måder:

Point og tilbud hos vores partnere F.eks. rejser, telefoni, energi, briller og meget mere

• Via Coop.dk/medlem • Send en SMS ”indmeld” til 1400 • Tilmeld dig i kassen i din Dagli’Brugsen

Kim Sørensen – et godt autoværksted Humblevej 85 · 5900 Rudkøbing Tlf. 28 30 74 26 · kim@insman.dk Åbningstider værksted: Mandag-fredag kl. 07.00-16.30 6

Få point til noget ekstra Brug dine point på coop.dk og i Dagli’Brugsen når vi har ”Pointdage”

Tæt på dig og din hverdag

v Steen Juhl Pedersen Ristingevej 27, 5932 Humble

7

Tlf. 62 57 13 10 31


Kvalitet en mærkesag Brolægger Allan Vogn og hans lille håndfulde trofaste medarbejdere glæder sig til opgaver i Vejle og i Svendborg »Ingen opgave er for stor. Og ingen er for lille for os. Vi udfører vores arbejde professionelt og til konkurrencedygtige priser«. Med disse korte sætninger er brolægger Allan Vogn klar til at sætte fingeraftryk - bogstaveligt

talt - på brolæggerarbejder, store som små. Det har han nu gjort i 12 hele år, for han blev udlært brolægger i 2000. Allan Vogn har tre-fire medarbejdere afhængigt at ordrebogens tykkelse. Og vejret. På denne årstid driller vejret, og frosten bider. Det betyder måske, at hans og medarbejderens brolæggeropgave i Vejle ikke lige kommer i gang til tiden. Men - han kender vilkårene. Og han klager ikke: - Vi skulle efter tidsplanen i gang i Vejle her først i marts, men hvis ikke frosten er af jorden, så kommer vi ikke i gang. Det er vejret, der bestemmer.

Krise, nae ikke ifølge Allan Vogn: - Jeg er ganske godt tilfreds. Vi har en god ordre med at sætte

E T G O DT

HÅNDVÆRK HVE R G A NG…

kantsten og fliser i Byparken her i Svendborg. Vi har en stor indkørsel her i nabolaget, vi skal have lagt. - Vi sætter en ære i vores arbejde. Kunden har altid første prioritet, og vi gør vores til, at kunderne

føler sig i trygge hænder«. Når det er vejret, der bestemmer, og brolæggerarbejdet må vige for frost og sne, har Allan Vogn andre gøremål som f.eks. at rydde sne.

Brolægger Allan Vogn · Tvedvej 48 · 5700 Svendborg · Telefon: 26 85 80 47 E-mail: allan@vogn.eu · Web: www.brolæggerallanvogn.dk

Gratis besøg!

v. Jes Boisen Torpevej 16 5900 Rudkøbing Telefon: 22 44 17 45 gulvboisen@hotmail.com www.gulvvognen.dk

Kompetent og personlig rådgivning Har du brug for en finansiel rådgiver for at udvikle din virksomhed? Fortæl os om dine planer for virksomheden,

så hjælper vi dig med at virkeliggøre dem. Kontakt os for et møde, eller læs mere på nordea.dk/erhverv Gør det muligt

SVENDBORG ERHVERV

Tinghusgade Afdeling8 Centrumpladsen 5700 Svendborg Tinghusgade 22 70 33 62 22 47 44 1744 nordea.dk nordea.dk

32

ALT til dine gulve!


DBVVS ApS lever op til navnet som Danmarks Billigste VVS-butik, ifølge indehaver og civilingeniør Erik Nystrøm.

- Vores radiatorer går rigtigt godt. Og jeg lever op til mottoet om, at vi har Danmarks billigste online-butik, lyder det fra Erik Nystrøm, der har firmaadresse mellem Nyborg og Svendborg. Her fra det sydøstfynske område

sælger civilingeniøren vel at mærke VVS-artikler i høj kvalitet. Samtidigt giver DBVVS kvalificeret råd og vejledning til kunderne. Erik Nystrøm har tidligere solgt alternative varmeanlæg som

Vi er specialister inden for varmeanlæg: • 170 forskellige typer radiatorer på lager • Gulvvarme rør og fittings • Pillefyringsanlæg • Brændefyringsanlæg • Solvarme • Varmepumper • Jordvarme

solvarme- og brændefyringsanlæg, fittings, radiatorer og vvs artikler. Således åbnede han i 2000 firmaet Biovarme, som han senere solgt til det store østjyske energiselskab NRGI. Civilingeniøren ved altså, hvad han taler om som ekspert i blandt andet beregning, salg og dimensionering af brændefyrings-, solvarme-, solcelle- og varmepumpeanlæg, gulvvarme, radiatorer, fittings og reservedele til TB Mini træpillefyr samt Roca oliekedler type Laia GTI og Gavina GTI. DBVVS v. Erik Nystrøm Svendborg Landevej 42 5874 Hesselager Tlf. 40 87 22 22 www.dbvvs.dk mail: info@dbvvs.dk

Lykra Skilte er med fra start til slut. Fra ide og design til produktion. Vi er der når kunderne, store som små har brug for os, også i weekenden.

Banner Facadeskilte Bådnavne

Bandereklame Bryllupshjerte Autodeko

Design Solfilm Pylon

33


Fyns største sommerhusudlejningsbureau I Rudkøbing på Langeland har Fyns største sommerhusudlejningsbureau NOVASOL – dansommer sit hovedkontor. Foruden en række freelance medarbejdere har kontoret tilknyttet otte engagerede og lokalkendte medarbejdere.

det ejerrådgiver Irene Harrild Riis. Det er os, der besigtiger og vurderer samt følger op på kvaliteten af dit feriehus. På den måde er vi sikre på, at præsentationsmaterialet altid stemmer overens med virkeligheden.

… og på kontoret

Personlig service i marken….

Som husejer er du tilknyttet en ejerrådgiver, der vejleder dig om, hvordan netop dit feriehus lejes bedst muligt ud. På Fyn varetager ejerrådgiver Flemming Møller den personlige rådgivning, og på Langeland er

I det daglige serviceres I af søde og imødekommende kollegaer i Rudkøbing, som består af fire fastansatte kontorassistenter samt to serviceteknikere foruden de to ejerrådgivere, hvoraf Irene også er servicebureauchef. I sommerperioden er der yder-

ligere personale tilknyttet. Fra kontoret i Rudkøbing servicerer vi over 800 huse i området Fyn og Langeland.

vores vigtigste opgave at have tilfredse husejere og gæster.

Novasol_Dansommer [Converted].pdf

Tilfredse husejere og glade gæster Det er os, der svarer telefonen, når du eller lejerne i vores område ringer ind for at få vejledning eller blot et godt råd. Det kan være alt fra betjening af tv til booking af din næste ferie. Vi ved aldrig hvilke spændende opgaver, der venter os, når vi møder på arbejde. Derfor er det dejligt at træde ind på vores servicekontor – vi anser det nemlig som

22-10-2009

15:55:02

Det bedste servicekontor Servicekontoret i Rudkøbing er flere gange kåret som det bedste servicekontor af vores kunder, så vi ved, vi er gode til det, vi laver. Kontakt os, hvis du har et sommerhus, som du er interesseret i at udleje.

NOVASOL – dansommer · Østergade 63B – 5900 Rudkøbing · Tlf. 39 143026 fyn@novasol.dk – fyn@dansommer.dk · www.novasol.dk – www.dansommer.dk

Trapper til ethvert formål efter kundens ønske Røjle Trapper fremstilles i alle typer: • spindel • kvartsvings • ligeløbs 90° repos • 180° repos • 180° svingtrapper Vore moderne smedejernstrapper er udført i takt med tidens krav – derfor kan trapperne altid indpasses – som et elegant interiør – i harmoni med vor tids byggeri. Vi fremstiller ikke blot vort omfattende standardprogram, men også i vid udstrækning trapper i special udførelse, som vist her på siden.

Alt indenfor smedejernstra pper, altaner, låger, gelæ stålkont rukt io ndere, ner smedearbejde og

Vores målsætning er at fremstå som en kvalitetsbevidst virksomhed med et højt serviceniveau, der leverer kvalitetsarbejde til den rette pris. For at sikre fortsat eksistens og udvikling for vores fag, er det vores idé altid at levere et stykke arbejde, der indfrier kundens forventninger i henhold til den indgåede aftale. Vi sørger altid for at overholde aftalte betingelser og leveringstider. Send en mail eller ring for et uforpligtende tilbud Røjle Trapper A/S – Når du vil ovenpå…

Søndenbro 21 . 5935 Bagenkop . Telefon 62 56 14 54 . www.roejletrapper.dk 34


Fra bogføring til færdigt regnskab 28-årig freelance HD(R) revisorassistent fra Langeland blev i foråret selvstændig med Øernes Kontor & Regnskabshjælp. Hun kører ud på hele Fyn og øerne Om du er håndværker, landmand, privat person eller bilforhandler. Om du har brug for at få gjort en faktura klar, skal udbetale løn eller have lavet solcelleregnskab. Hvis tal og regnskaber er ved at stige dig til hovedet. Så kan Karina Vous Lægsgaard hjælpe dig. Hun tilbyder almindelig bogføring, årsafslutning og alt, hvad der ellers hører sig til, når man

er selvstændig og skal undgå overraskelser i økonomien, fordi man har travlt med at passe sit arbejde. I foråret startede den 28-årige freelance revisorassistent sit firma, Øernes Kontor & Regnskabshjælp, med base i privaten i Illebølle. »I dag er der for mindre virksomheder og selskaber, som har fravalgt revision, ikke krav om erklæring fra registreret- eller statsautoriseret revisor på regnskaber. Derfor valgte jeg i foråret at starte min egen virksomhed, da der er mange der efterspørger en billigere løsning«. Hun tilbyder bl.a. bogføring, driftsog skatteregnskab, momsopgørelse og hjælper også private med solcelle-regnskaber og selvangivelser. »Jeg har kunder over hele Fyn og på øerne, og ønsker kunden det, kører jeg meget gerne ud til dem«. Hun er uddannet revisorassistent med HD i regnskab og økonomistyring på Syddansk Universitet, Odense.

Hun har i syv år været ansat hos Statsautoriserede og Registrerede Revisorer, hvor hun har lavet stort set alt, men valgte i foråret at blive sin egen herre.

Medlem af netværker »Jeg er forsikret, kvalificeret og godkendt medlem af Foreningen Freelance Bogholdere også kaldt F-FB, hvor igennem jeg har kontakt til mine kollegaer og deltager i aktuelle kurser og seminar«. Karina Vous Lægsgaard er også medlem af Regnskabsfabrikanten-netværket, som forventer at være landsdækkende med bogholdere primo 2014. Det betyder at hun har godkendt revisionsvirksomhed at rådføre sig med, og hvis der er krav om erklæring fra bank eller lovgivning, ved større selskaber, kan Regnskabsfabrikanten give et godt tilbud. »Jeg samarbejder naturligvis også med de lokale revisorer og den revisor min kunde har, eller måtte ønske«.

Øernes Kontor & Regnskabshjælp · Illebøllevej 16, Illebølle · 5900 Rudkøbing · Telefon: 29 90 63 58 info@bogforing-fyn.dk · www.bogforing-fyn.dk

Til nu - og til fremtiden. Cube Design.

Central møbler ‘Erhverv’

Central møbler skaber fleksible og individuelle løsninger, der fremmer kreativitet, velvære og øger effektiviteten. Kontakt os allerede i dag...

Central møbler Magnoliavej 3-5 . 5250 Odense SV . Telefon 66 17 54 36. info@centralmoebler.dk . www.centralmoebler.dk Åbent: man-torsdag 9.30-17.30 . Fredag 9.30-19.00 . Lørdag 10.00-14.00

35


Boligselskabet Langeland renoverer og bygger nyt Bebyggelsen Sommerlyst bliver renoveret, og der bliver bygget endnu en etage på de attraktive boliger. - Vi har ikke problemer med udlejning af vore boliger, siger forretningsfører Søren Christensen, Boligselskabet Langeland. Så vi vil gerne både bygge nyt og modernisere vore boliger. - Derfor er vi også åbne for nybyggeri med den rigtige beliggenhed Og så skal huslejen være til at betale for almindelige mennesker. Dermed er vi også sikre på, at efterspørgslen er til stede.

Sommerlyst får en ny etage Boligselskabet Langeland udle-

jer attraktive boliger på hele øen. Man administrerer en bred vifte af almene boligtyper, dækkende fra Lohals i nord til Bagenkop i syd, med hovedvægt af boliger i Rudkøbing. - Vi har eksisteret i mange år og arbejder derfor løbende med renoveringer af vore afdelinger, siger Søren Christensen. Den næste større renoveringsopgave og nybygningsopgave er vores afdeling 6 Sommerlyst, som er en etageejendom. - Vi har for øjeblikket en totalrenovering og udvidelse på tegnebrættet. Alle nuværende lejemål skal ombygges fra små 4-værelses og 2-værelses boliger til moderne 3-værelses boliger på ca. 93 kvadratmeter. - Med i planerne er også at etablere en ny 2. sal med 10 nye al-

mene boliger. De bliver ligeledes med altaner og får en storslået udsigt over Rudkøbing by.

Også ældrevenligt byggeri - Både de eksisterende og de nye boliger vil få elevatoradgang, siger Søren Christensen. Det betyder, at alle lejligheder bliver tilgængelige for ældre og gangbesværede. Søren Christensen fortæller, at man har udarbejdet helhedsplan, som danner grundlag for godkendelsen i Landsbyggefonden. Der har været holdt beboermøde, og man er i gang med at finpudse planerne, inden de skal i udbud i foråret 2014. - Nybyggeri og renovering er godt for beboerne og for selskabet, og så kan vi også glæde os over, at det giver lokal beskæftigelse. Sommerlyst-projektet forventes påbegyndt i andet halvår af 2014 - en igangsætning, som gerne skulle skabe optimisme og arbejdspladser blandt håndværkerne og ikke mindst blive til glæde for vore nuværende og kommende beboere i afdelingen.

Boligselskabet Langeland i Rudkøbing Engdraget 9 · 5900 Rudkøbing · Tel.: 62 51 35 95 · bs_rudk@bs-rudk.dk · www.bs-rudk.dk

Udlejning til både private og erhverv

CH-Udlejning Fyn A/S www.ch-udlejning.dk

Ringe:

Industrivej 1 · Tlf. 62 66 17 70 Åbningstider Mand.-torsd. ............ 06.30-16.00 Fredag ....................... 06.30-15.00

Nyborg:

Siøvej 3 · Tlf. 65 31 17 78 Åbningstider Mand.-torsd. ............ 07.00-16.00 Fredag ....................... 07.00-15.00

Faaborg:

Bygmestervej 4 · Tlf. 62 61 78 70

Vi udlejer både stort og småt 36

Åbningstider Mand.-torsd. ............ 07.00-16.00 Fredag ....................... 07.00-15.00


Arbejdernes Landsbanks seks medarbejdere er stærke til både tal og tillid til kunderne »For os er penge ikke et mål i sig selv. Penge giver først for alvor mening, når de bliver omsat til livsværdi. Derfor fokuserer vores rådgivning på dig og dine værdier«. De ord går de seks medarbejdere i Arbejdernes Landsbank på arbejde med hver dag. »Nærvær og personlig dialog mellem medarbejderne og kunderne gør, at banken fire år i træk er kåret som kundernes mest foretrukne bank«, oplyser souschef Casper Bo Rasmussen. Højt fagligt og etisk niveau, personlig udvikling og en bred vifte af interesser hos rådgiverne betyder, at banken er konkurrencedygtig, når lønmodtagere samt mindre og større erhvervsvirksomheder søger råd. »Både nuværende og nye kunder er meget velkomne i Voldgade«, understreger souschefen. Arbejdernes Landsbank · Voldgade 16, · 5700 Svendborg · Telefon: 38 48 30 78 E-mail: svendborg@al-bank.dk · Web: www.al-bank.dk

G DIN EGEN VEJ:

Kør sommeren Kør Kør i møde sommeren efteråret i enii møde ny bil møde

REVSEJ:TER SUBVAÆRLGUDINFO EGEN

a a

,-

R NY SUBARU FORESTE

en ny ii en nybil bil

Subaru Forester fra Subaru Subaru Forester Forester VAN VAN fra fra

219.900,-

e e

+ moms kr. 35.913

+ lev. omk. 3.680,-+ moms kr. 35.913 + lev. omk. 3.580,- + moms

+ + lev. lev. omk. omk. 3.580,3.580,- + + moms moms

Forester Forester

,, 17” 17”

Subaru Forester VAN fra

375.900,219.900,+ moms kr. 35.913 219.900,-

• • • •

Standardudstyr Forester • Boxermotorer • 7 airbags og aktive nakestøtter • Altid 4-hjulstræk • 2.0i, 150 hk (198 Nm) • Vehicle Dynamics Control System antiud• Klimaanlæg 7 og skridningssystem • • Fartpilot • Boxermotorer Boxermotorer • 2.0D, 147 hk (350 Nm) 7 airbags airbags og aktive aktive nakestøtter nakestøtter • 2.0 Turbo, 240 hk (350 Nm) • El-opvarmede • Aluminiumsfælge, 17” • Vehicle Dynamics System antiud• 2.0i, 2.0i, 150 150 hk hk (198 (198 Nm) Nm) Vehicle Dynamics Control Control System antiud-sidespejle • El-opvarmet underkant i forrude • CD-audioanlæg • 2.0D, 2.0D, 147 hk hk (350 (350 Nm) skridningssystem • 147 Nm) skridningssystem • Maks. anhængervægt med bremser: • USB/AUX-ingange • 2.0 El-opvarmede • stigning 2.0 Turbo, Turbo, 240 240 hk hk (350 (350 Nm) Nm) El-opvarmede sidespejle optil 2.200 kg ved 8% • Bluetooth sidespejle

• • • • El-opvarmet El-opvarmet underkant underkant ii forrude forrude • anhængervægt med bremser: Brændstofforbrug mellem 11,8-17,5 km/lv/blandet CO2 150-197 g/km. Bilen på billedet indeholder ekstraudstyr. • Maks. Maks. anhængervægt medkørsel, bremser: optil optil 2.200 2.200 kg kg ved ved 8% 8% stigning stigning

www.subaru.dk

www.subaru.dk www.subaru.dk

Rødgaard Biler ApS

Rødgaard Biler ApS

Eggertsvej 3, Humble 62 57 12 72, www.rodgaardbiler.dk Premiere weekend Lør–Søn 11–16

Eggertsvej 3, Humble 62 57 12 72, www.rodgaardbiler.dk Premiere weekend Lør–Søn 11–16

m/lv/blandet m/lv/blandet kørsel, kørsel, CO2 CO2 150-197 150-197 g/km. g/km. Bilen Bilen på på billedet billedet indeholder indeholder ekstraudstyr. ekstraudstyr.

37


Supermarked • Lindelse Langegade 5 · Lindelse · 5900 Rudkøbing

Supermarked • Lindelse

Tlf. 62 57 14 01 Fax 62 57 28 84

Langegade 5 · Lindelse · 5900 Rudkøbing Langegade 5 Åbningstider: Lindelse 5900 Rudkøbing Fax 62 57 28 le dage al84

Tlf. 62 57 14 01

Tlf. 62 57 14 01 07.00-18.00

Trænger deres hus til en skorstensisolering/ny isokern? Deres registrede ISO-KERN installatør garanterer for godt arbejde! Alt murer- og kloakarbejde udføres

Rudkøbing Murerforretning Bernhard Klæsøe Mobil 30 69 58 69 Tlf. 62 51 58 69 bklaesoee@dlgmail.dk Aut. kloakmester og reg. montør af Isokern

Fax 62 57 28 84

Åbningstider: Maj-sept. alle dage - også lør/søn Okt.-april: Man.-fre. Lørdag Søndag

7.00-18.00 7.00-18.00 7.00-16.00 7.00-16.00

Hos os får du god kvalitet til konkurrencedygtig pris Svendborg Bogføring & Revision - v/ Nina Nielsen - Tved Kirkevej 11, st. th. - 5700 Svendborg - Tlf: 62 22 88 22

Semberlund Isolering - Papirisolering på Fyn

VARME • KULDE LYD • BRAND Vi udfører også tømrer arbejde. Se meget mere om mulighederne på www.semberlund.dk

Vi har et tæt samarbejde med en række kompetente virksomheder. Vores samarbejde med disse, gør os i stand til at løse de fleste opgaver.

Har du en isolering opgave du ønsker os til at kigge på? Kontaktoplysninger finder du her nedenfor, eller på… www.semberlund.dk

Semberlund Isolering v/ Martin Semberlund | Stærebyvej 35 | 5762 Vester Skerninge, Fyn | Tlf: 20138036 m@semberlund.dk | www.papirisolering.dk 38


Hydraulikslanger · Svejsearbejde Låger - gelændere · Bådtilbehør

Tlf. 20 21 21 39

www.spodsbjergmaskin.dk Priseksempel

Få en økonomisk gevinst ved at melde din bil ind i fællesskabet • Fastpræmieordning med større flek si bilitet. • Mulighed for forsikring af flere bil modeller end tidligere. • Og med overskudsdeling – selvfølgelig!

VW up High 75HK 1,0 3 d. Hatch 2013 model 12.000 km 2.500 kr. i selvrisiko: Ansvar/kasko

21 kr.d 2årl.4 igt før oversku

hjælp

+ tilbud om vej 331 kr. årligt

www.fomo.dk

Det fortæller vi gerne mere om. Kontakt os på 6221 4488, fomo@fomo.dk eller kig ind til os.

Solceller • Varmepumper Industri • Skibs-el • Private

FYNS

VINDUES

CENTER

Nørregade 33 • 5900 Rudkøbing • Tlf.: 62 51 11 30 • Fax: 62 51 42 92 Kværndrup: 62 27 11 34 • Tåsinge: 62 54 12 68 Web: www.egemose-el.dk • E-mail: info@egemose-el.dk

39


★ Claus Holm opfordrermed en ny kogebog danskerne til at bruge mere

Snart 110 år Lokal Tv2-kok udgiverfuld af liv men

Onsdag den 4. september 2013 lakrids i madlavningen.

internationale kogebogskonkurrence Gourmand World

3

SVENDBOR TEATERFORENING G 20 13-201Amts 4 Programmet kan fåes på Fyns Avis,

Cookbook Awards.

VisitSvendborg og Svendborg Bibliotek samt downloades på Svendborgteater.dk

lakrids-kogebog

lokaler til leje i VINDEBY CENTRET, sat her i fire år. Han kom fra erfor det påbegyndte REMA 1000. Dagli’Brugsen i Tullebølle Dagli’Brugsen Spodsbjerg, som - Lakridskogebogen, der kan ny bOg: Claus er det centrale midtpunkt er en filial – kald det lillesøster lære alle og enhver at bruge det ag d. 7/9 ogkendt søndag 8/9-2013,Detkl. 14-17 Holm, kok fra d. sorte pulver i køkkenet. til Dagli’er Brugsen i Tullebølle. Go’morgen Danmark jo ikke svært -–man skal bare T, Bregningvej 39, Tåsinge, 5700 Svendborg ”Viogkan ikke alene Der varså han lige tage mod til sig, og kan i tre år som uddeler. indehaver af Sanskonkurrere det bruges i altLigesom fra forretter dér til er han hér stolt af på priserne. Men vi kan konkurog Samling Gastro20990 Se mere desserter, på: www.SUNSTAR.DK siger han.

NY SÆSON

Hent et gratis program Læs mere på www.svendborgteater.dk for en ny spændende Billet på Sydfynsbilletten tlf. 6221 4621 eller VisitSvendborg 6375 8480 sæson på 109 år ung Svendborg Teater DBORNGG SVENFORENI TEATER 2013-2014

rere på service”. sit personale: ”Det er en super nomi i Svendborg, Bogen indeholder 30 opskrifTil næste år har byens brugs 110 Såer aktuel enkel med er ny dagsordnen for på kapitlerne, arbejdsplads. Vi har en trofast ter fordelt ‘Hverdag’, ‘Forretter’,personalegruppe. ‘Hovedretter’, kogebog medHenrik et pift afAndersen, års fødselsdag. Trods de mange brugsuddeler En medarbejog ‘Crazy Holm’ lakrids der holdt 30 års jubilæum for år på bagen understreger uddeDagli’ Brugsen Tullebølle.‘Desserter’ og med retter lige fra klassiske leren, at: nogle år la-siden. ”Vi har også, Midt i hjertet af byen gørfrikadeller butik- - piftet af michael thorbjørnsen op med krids - til “Voldsomt ken sig til overfor de foreløbig ”Vi har en livskraftig butik, og gode, højreb” trofaste kunder, så vi hjælsvendbOrg: I sidste uge ud- eller Creme Brulée med lakrids pes om at holde liv i byen”. Dag750 medlemmer, der alle er medder er en god konsolidering i forkom den første, danske lakrids- og lakridsmacarons med fudge kogebog,afogden manden bag er er der opskrifterli’Brugsen til alle - uanset Tullebølle har åbent lemmer selvstændige Tuleningen”. De store udvidelser er eventyrsåmænd vores kendte TV-kok temperament, mod lebølle Brugsforening. alleogdage fra kl. 8 til 19. ”Uanset, ikke på tegnebrættet i år. Men Claus Holm, der i en årrække lyst i køkkenet. ”Viharhar etsine stort opland, man kommer her, er der butikken følger nu med tiden – piftet retter op med og vi Bagønbogen stårhvornår foruden Claus lakrids. og Turbine-forlaget fosker at være det sted, deHolm lokale altid en voksen medarbejder, så hele tiden: ”Vi har en fiskebil er de senere år blev tograf David Bering (MontgogårenLakrids til, så vi kan bevare brugsen”. man kan være sikker på en profra Bagenkop her hver fredag. Vi stor trend i den gastronomi- mery) og grafisk designer Jørn betjening”. Henrik Andersen an- - detfessionel har danskerne også en ske verden og bør ifølgehar Clausværet Rasmussen samme hold, til atostemand bruge mere her hver ★ Claus Holm opfordrermed en ny kogebog Holm, som lokalt står bag Sans som sidste år producerede bo- lakrids i madlavningen. fredag, så vi er hele tiden klar og Samling Gastronomi, være gen “Stegeso”, der vandt prisen nyeAwards. tilbud”. at finde på krydderihylden ved som flotteste danske kogebogs- internationale kogebogskon- med Cookbook ORG SVENDBRENINGS

TEATERFOILLINGER

FOREST

og mange stillinger gæstefore

Svendborg Andels-Boligforening. Vi har lejligheder til det gode liv

siden af salt og peber. Og når lakrids har indtaget krydderihylden, så skal der også være en kogebog på bogreolen med lakridsopskrifter. - Det er simpelthen det, jeg har villet med det her projekt, siger Claus Holm.

udgivelse 2012, udnævnt af den

kurrence Gourmand World

Programmet kan fåes på Fyns Amts Avis, VisitSvendborg og Svendborg Bibliotek Annexstræde 1,Tullebølle · 5953 Tranekær Attraktive lokaler til leje i VINDEBY CENTRET, samt downloades på Svendborgteater.dk

Telefon: 62 50 12 30 lige overfor det påbegyndte REMA 1000. Åbent hus lørdag d. 7/9 og søndag d. 8/9-2013, kl. 14-17 06365@coop.dk · www.daglibrugsen.dk Tæt på dig Bregningvej og din hverdag VINDEBY CENTRET, 39, Tåsinge, 5700 Svendborg Læs mere på www.svendborgteater.dk Billet på Sydfynsbilletten tlf. 6221 4621 eller VisitSvendborg 6375 8480 SUNSTAR Tlf.: 62220990 Se mere på: www.SUNSTAR.DK

21

Svendborg Andels-Boligforening. Vi har lejligheder til det gode liv

Besøg os og

Vind 5.000,til nye møbler

BJ 94 025

Kom til åbent hus i “husene med de gule tage” Svendborg Andels-Boligforening. Vi har lejligheder til det gode liv Svendborg Andels-Boligforening

Besøg os og

Alle er velkomneBook den5.000,september en7.fremvisning nu påkl. 14.00 - 16.00 Vind til nye møbler .dk Mødested: Marslevvej opgang 35 (følg skiltningen fra Nyborgvej) Kom til åbent hus i “husene med de gule tage” Svendborg Andels-Boligforening

Svendborg Andels-Boligforening

Svendborg Andels-Boligforening

Kom og se hvor flotte lejlighederne og omgivelserne er blevet efter en gennemgribende renovering. Mærk den gode stemning, og nyd naturen lige udenfor døren. Vi byder på kaffe, the og kage, og en softice til børnene. Fionia Jazz Band og Ballonmanden JoJo er her også. Kom og kig, vi har også en lejlighed til dig og din familie.

40

Alle er velkomne den 7. september kl. 14.00 - 16.00 Mødested: Marslevvej opgang 35 (følg skiltningen fra Nyborgvej)

Kom og se hvor flotte lejlighederne og omgivelserne er blevet efter en gennemgribende renovering. Mærk den gode stemning, og nyd naturen lige udenfor døren. Vi byder på kaffe, the og kage, og en softice til børnene. Fionia Jazz Band og Ballonmanden JoJo er her også.

Svendborg Andels-Boligforening Svendborg Andels-Boligforening

Kom og kig, vi har også en lejlighed til dig og din familie.

Bregnegårdshaven 7 • 5700 Svendborg • Tlf.: 6221 1976 • www.sab.dk

Bregnegårdshaven 7 • 5700 Svendborg • Tlf.: 6221 1976 • www.sab.dk


t r e k ik s g o t n ø r rg ø K : R U T L U K K I TRAF mer i Ellested rum TUC – FYN A /S nfeet moderne ko de tilbud, som læg køreteknisk an rencecenter og fordrer.

kommer man d på speederen - Med en let fo omisk måde, on øk en grøn og sikker t frem på delingsleder nbæk, der er af siger Michael Lø or t Uddannelses Center ansp hos TUC – Tr ed. st le Fyn A /S i El iv sat fokus ha r i sit arbejdsl k æ nb Lø Michael stitutioner in , er r, kommun de he m so rk vi på , at TUC Fyn ans ambition er af ik kultuog foreninger. H nde bidrag til tr re gø af et e yd skal ren i Danmark.

Sikkerhed og

miljø

ivere, der ha r ntlige arbejdsg - Private og offe e sig bag rattt er dag skal sæ hv r de e, tt sa an ve en traf iktmiddel, bør ha tet i et transpor miljø og økood sikkerhed, politik rettet m nomi. siger Michael d traf ik kultur, - Vi ka lder det go beskæftiget r sit arbejdsliv ha Lønbæk, der i knik. Først te re kø kkerhed og sig med traf iksi ojektleder og og senere som pr som kørelærer r i branchen. med tillidsposte e transpor taf ik og det stor tr e iv - Den intens nd fordrer, er moderne sa mfu behov, som et for, at alle, ug br ring. Der er rd fo ud or st en teknisk og g rattet, både er der sætter sig ba e til opgaven. menta lt rusted

Fart dræber

og tekniske k siger, at fa rt Michael Lønbæ ser ofte uheld livsfarlige. – Vi brist kan være r stærkt. De fo r tøjer, der køre re kø e or st ed m nå r ik ke at få punktering og ha r måske en

rer med fata le n, men hava re stoppet på veje ikanter. lv og andre traf følger for dem se traf ik kultur t sa få opgaven at -I TUC Fyn er ore virksom. Vi ka n se, at st på dagsordenen. ed et meget m dt andet Arla an bl m so r de he et store økoehov ha r opnå stor t transpor tb arelser ved at ømæssige besp nomiske og milj på området. have en politik

k

mar C Fyn blivil have, at TU k æ nb Lø reteknik Michael kø r fo dste center be ks ar m an D ver an gennem I Ellested vil m og konferencer. ng på CO2inger og satsni grønne invester det førende re væ færd gerne ad de en ns æ gr be ssted. tige udda nnelse og mest miljørig n for at levere gode fremorde Ra mmerne er i ga ng til lastinger. Der er ad sn lø de re ik ss tid erencecenter atbane og konf gæster. bilsimulator, gl de til 40 overnatten af landsmed kapacitet es tt ny be g iske anlæ de - Det køretekn aer, r holder er. Der er firm delens køreskol der beny tter , er bilimportør og , ge da us rs ku til tests. vore faciliteter Førende i Dan

dpodes Trafikkultur in e vil have en ka rriere i rn for os. - Unge, som ge en målgr uppe hen, er transpor tbranc traf ik kultur med tiden, men an m r Rutine få dpodes. kan læres og in e. At være rser er værdsatt ku s - Vore todage at fastholde, dre er med til sammen med an sociale konen t og hørt. D se r ha an m hvad er sammen om re ved, at man ta kt bliver stør i vores hygfå r nogle timer et godt måltid og tuer. gelige opholdss TUC Ellested k peger på, at æ nb Michael Lø opholdsr um gode køkken og ud af huer berømt for sit ad m de br uges til bå så og or rf de og er. e sammenkomst set og til privat

TUC Fyn A/S · Ellestedvej 5, Ellested · 5853 Ørbæk · Tlf.: direkte 63 33 15 20 Mobil.:40 74 77 20 www.tucfyn.com · koreteknikken@tucfyn.com 41


Opel Astra spar: Opel Astra spar:

* 24.900 24.900 kr. kr.*

ASTRA ASTRA LIMITED LIMITED

ET STYKS GRATIS UPGRADE, TAK. Ekstra Ekstra meget meget udstyr. udstyr. Ekstra Ekstra lave lave priser. priser. Vi har opgraderet den elegante og rummelige Opel Astra 5-dørs og Astra Sports Tourer med masser af lækkert Vi har opgraderet den elegante og rummelige Opelog Astra 5-dørs og Astra Sports Tourer med masser af lækkert ekstraudstyr. Nu er f.eks. aircondition, CD-radio varme i forsæderne ren hverdagskost. Samtidig har vi ekstraudstyr. er f.eks. aircondition, CD-radio ogog varme ren hverdagskost. sænket prisen.Nu Resultatet er Astra Limited. Kom ind oplevi forsæderne den hos din Opel forhandler. Samtidig har vi sænket prisen. Resultatet er Astra Limited. Kom ind og oplev den hos din Opel forhandler. Opel Astra 5-dørs Limited Opel Astra 5-dørs Limited

Fra 199.990 kr.** Fra 199.990 kr.

Opel Astra Sports Tourer Limited Opel Astra Sports Tourer Limited

Fra 211.990 kr.** Fra 211.990 kr.

www.opel.dk www.opel.dk *Frapris gælder Astra 5-dørs Limited 1.4 100hk S/S. Astra Limited fås også som Sports Tourer med 1.4 100hk S/S. Pris er ekskl. lev. omk. på 3.680 kr. *Frapris gælder 5-dørs Limited 1.4 100hk S/S. Limited fås-18,9 ogsåkm/l somCO Sports Tourer med 1.4 100hk S/S. Pris er ekskl. lev. omk. på 3.680 kr. Bilen er vist med Astra ekstraudstyr. Brændstofforbrug v. Astra bl. kørsel er 17,5 2-udslip 124 -134 g/km. Energiklasse: Bilen er vist med ekstraudstyr. Brændstofforbrug v. bl. kørsel er 17,5 -18,9 km/l CO2-udslip 124 -134 g/km. Energiklasse:

42


Dansk Fitness går SOLO og flytter ind i SG Hallen SOLO FITNESS er de første i Danmark med det nye ARTIS træningsudstyr fra Technogym Service

-lokal og landsdækkende

Rullende elektromekanisk værksted Service -lokal og landsdækkende

Hos Intego A/S kan du få 24 timers elektromekanisk reparation og service, så du sikrer, at produktionen i din virksomhed hurtigt kommer i drift igen i tilfælde af et nedbrud. På mange anlæg kan der også være et stort potentiale i energioptimering. Vi gennemfører optimerende vedligehold og sikrer hermed, at dit anlæg kontrolleres og opgraderes, så det yder optimalt.

Rullende elektromekaniskService værksted Vi beskæftiger os blandt andet med: • Lakering og ovntørring • Motorer m/u gear

-lokal og landsdækkende

Johs. Jørgensensvej 10 5700 Svendborg 20 20 27 · info@solofitness.dk · www.solofitness.dk · Tlf. 62 • Eftersyn af kraner, taljer • Udskiftning afreparation lejer Salgkan af motorer ogtimers gear Hos Intego• A/S du få· 24 elektromekanisk og service, så du sikrer, at produktionen i og din virk• Vibrationsanalyse samt lejekontrol

• Servomotorer

• Reparation og eftersyn af svejsere håndværktøj iht. Arbejdstilsynets

somhed hurtigt kommer i drift igen i tilfælde af et nedbrud. På mange anlæg kan der også være et stort potentiale i henvisninger • Servicepartner Kemppi • Tromlemotorer energioptimering. Vi gennemfører optimerende vedligehold og sikrer hermed, at dit anlæg kontrolleres og opgrade• Termofotografering • Servicepartner Grundfos • Generatorer res, så det•yder optimalt. • Motorer på lager • Kontrol og reparation af alle typer pumper Omvikling

Rullende elektromekanisk værksted Hos Intego A/S kan du få 24 timers elektromekanisk reparation og service, så du sikrer, at produktionen i din virk-

Service

somhed hurtigt kommer i drift igen i tilfælde af et nedbrud. På mange anlæg kan der også være et stort potentiale i Vi beskæftiger os blandt andet med: Intego afhenter/bringer -lokal og landsdækkende Vi gennemfører optimerende vedligehold og sikrer hermed, at dit anlæg kontrolleres og opgrade• Reparation og eftersyn af svejsere • Lakering og ovntørring •energioptimering. Motorer m/u gear res, så det yder optimalt. Intego A/S yder elektromekanisk • Eftersyn af kraner, taljer og • Udskiftning af lejer • Salg af motorer og gear -lokal og landsdækkende service fra vores rullende værksted -lokalsamt og landsdækkende -lokal og landsdækkende håndværktøj iht. Arbejdstilsynets • Vibrationsanalyse lejekontrol •Vi Servomotorer beskæftiger os blandt andet med: samt giver dig mulighed for at henvisninger • Servicepartner •• Tromlemotorer • Reparation og eftersyn af motorer, svejsere gear mv. til • Lakering og ovntørring Kemppi Motorer m/u gear indlevere • Eftersyn af kraner, taljer og Ring og aftal nærmere • Udskiftning af lejer Salg af motorer og gear • reparation. Termofotografering • Servicepartner Grundfos •• Generatorer Hos Intego A/S kan du få 24 timers elektromekanisk reparation og service, så du sikrer, at produktionen i din virkhåndværktøj•iht.Motorer Arbejdstilsynets • Vibrationsanalyse samt lejekontrol Servomotorer -lokal og landsdækkende på lager Kontrol og reparation af anlæg alle typer •• Omvikling vipotentiale sørger for at hente, reparere og somhed hurtigt kommer i drift igen•i tilfælde af et nedbrud. På mange kan derpumper også være et stort i

Service

Service Service

Rullende elektromekanisk værksted Service

Rullende elektromekanisk værksted Rullende elektromekanisk værksted

henvisninger • Servicepartner Kemppi • Tromlemotorer energioptimering. Vi gennemfører optimerende vedligehold og sikrer hermed, at dit anlæg kontrolleres og opgradelevere de servicerede dele retur. • Termofotografering • Generatorer res, så det yder optimalt. • Servicepartner Grundfos Intego afhenter/bringer Hos Intego A/S kan du få 24 timers elektromekanisk reparation•ogOmvikling service, så du sikrer, at produktionen i din • Motorer på lager • Kontrol og virkreparation af alle typer pumper Elektromekaniker somhed hurtigt kommer i tilfælde af et nedbrud. På mange anlæg kan der og også væreandet et stort potentiale Hos Intego A/Si drift kan igen du få 24 timers elektromekanisk service, såmed: du sikrer, iat produktionen i din virkVireparation beskæftiger os blandt Jakob Bechyder Christensen Intego A/S elektromekanisk Reparation og eftersyn af svejsere energioptimering. Vi gennemfører vedligehold og af sikrer hermed, at dit kontrolleres og opgrade• Lakering og også ovntørring • Motorer m/u gear Intego afhenter/bringer somhedA/S hurtigt igen i tilfælde et nedbrud. Påanlæg mange anlæg kan der være et stort potentiale i Hos Intego kan kommer du få optimerende 24i drift timers elektromekanisk reparation og service, så du sikrer, at produktionen i •din virkE-mail: jbc@intego.dk • Eftersyn af kraner, service taljer og fra • Udskiftning af lejer • Salg af motorer og gear res, så det yder optimalt. vores rullende værksted Hos Intego A/S kan du få 24 timers elektromekanisk reparation og service, så du sikrer, og at produktionen i din virk-at dit anlæg kontrolleres og opgradeenergioptimering. Vi gennemfører vedligehold sikrer hermed, somhed hurtigt kommer i drift igen i optimerende tilfælde af et nedbrud. På mange anlæg kan der også være et stort potentiale i håndværktøj Arbejdstilsynets • Vibrationsanalyse samt lejekontrol • Servomotorer Intego A/Siht. yder elektromekanisk Tlf. giver 26dig 87 64 25 samt mulighed for at somhed hurtigt kommer i drift igen i tilfælde af et nedbrud. På mange anlæg kan der også være et stort potentiale i henvisninger • Servicepartner Kemppi • Tromlemotorer res, så det yder service fra vores rullende værksted Vi beskæftiger osgennemfører blandt andet med: vedligehold energioptimering. Vioptimalt. gennemfører optimerende vedligehold og sikrer hermed, energioptimering. Vi optimerende og sikrer hermed, at dit anlæg kontrolleres og opgrade- at dit anlæg kontrolleres og opgrade• Termofotograferingindlevere motorer, gear mv. til • Servicepartner Grundfos • Generatorer samt giver dig mulighed for at • Reparation og eftersyn af svejsere • Lakering og ovntørring •res, Motorer m/u optimalt. gear så det yder res, så det yder optimalt. • Motorer på lager reparation. Ring og aftal nærmere • Kontrol og reparation af alle typer pumper • Omvikling indlevere motorer, gear mv. til • Eftersyn af kraner, taljer og • Udskiftning af lejer • SalgVi af motorer og gear os blandt beskæftiger andet med: -lokal og landsdækkende beskæftiger os blandt andet med: håndværktøj iht. Arbejdstilsynets samt lejekontrol •Vi Servomotorer reparation. Ringviog aftal nærmere sørger for at hente, reparere og Intego afhenter/bringer • Reparation og eftersyn af svejsere • Lakering og ovntørring • Motorer m/u gear • Vibrationsanalyse Værdiskabende El-tekniske • Reparation og eftersyn af svejsere • Lakering og ovntørring • Motorer m/u gear henvisninger • Servicepartner Kemppi • Tromlemotorer vi sørger for at levere hente, reparere og Vi beskæftiger os blandt andet med: Elektromekaniker Jakob Bech Christensen. Tlf. 26 87 64 25 de servicerede dele retur. • Eftersyn af kraner, taljer og Intego A/S yder elektromekanisk • Udskiftning af lejer • Eftersyn •af motorer Salg afogmotorer af kraner, taljer og •og Udskiftning af lejer gear Løsninger • Termofotografering • gear Servicepartner Grundfos •• Salg Generatorer levere de servicerede dele retur.og Services •håndværktøj Reparationiht. ogArbejdstilsynets eftersyn af svejsere • •Lakering og ovntørring •• Servomotorer Motorer m/u gear • Vibrationsanalyse håndværktøj iht. Arbejdstilsynets samt lejekontrol service fra vores rullende værksted Vibrationsanalyse samt lejekontrol • Servomotorer • Motorer på lager • Kontrol og reparation af alle typer pumper • Omvikling

Rullende elektromekanisk værksted Rullende elektromekanisk værksted Hos Intego A/S kan du få 24

timers elektromekanisk reparation og service, så du sikrer, at produktionen i din virksomhed hurtigt kommer i drift igen i tilfælde af et nedbrud. På mange Intego A/S er en af Danmarks mest henvisninger •gear Servicepartner Kemppi • Tromlemotorer giver dig mulighed for at Elektromekaniker • Eftersyn af kraner, taljersamt ogElektromekaniker af lejer • Salg afkan motorer •Udskiftning Servicepartner Kemppi • Tromlemotorer anlæg der og også være •et stort • Termofotografering • Servicepartner Grundfos • Generatorer indlevere motorer, gear mv. til specialiserede og kundeorienterede Intego Odense - henvisninger dine lokale kontaktpersoner Intego afhenter/bringer Jakob Bech Christensen håndværktøj iht. Arbejdstilsynets • •Vibrationsanalyse samt lejekontrol •• Omvikling Servomotorer Jakob Bech Christensen • Termofotografering Servicepartner Grundfos • Generatorer • Motorer på lager • Kontrol og reparation af alle typer pumper reparation. Ring og aftal virksomheder nærmere indenfor samlede potentiale i energioptimering. E-mail: jbc@intego.dk E-mail: jbc@intego.dk vi sørger for at hente, reparere og henvisninger • •Servicepartner Kemppiaf • Tromlemotorer • Motorer på lager Kontrol og reparation alle typer • Omvikling El-installation ogelektromekanisk service Intego A/S pumper yder el-tekniske løsninger til erhverv, Intego afhenter/bringer levere dele Tlf.de servicerede 26 87 64 25retur.26 87 64 25 ViGeneratorer gennemfører optimerende Tlf. vores rullende værksted • TermofotograferingOvermontør • Servicepartner Grundfos service fraAfdelingsleder • industri og infrastruktur. Hos Intego A/S kan du få 24 timers elektromekanisk reparation og service, såfordu sikrer, at produktionen i din virksamt giver dig mulighed at Intego A/S yder elektromekanisk afhenter/bringer Bjarke H. JensenIntego Elektromekaniker vedligehold Intego er ISO 9001 certificeret. • Motorer på lager René Christiansen • Kontrol og reparation af alle typer pumper • Omvikling og sikrer dermed, service fra vores rullende værksted indlevere motorer, gear mv. til der også være et stort potentiale somhed hurtigt kommer i drift igen i tilfælde af et nedbrud. På mange anlæg kan i Jakob99 Bech Tlf.: 99 36 42 62 Tlf.: 36 Christensen 42 63 samt giver dig mulighed forog ataftal nærmere reparation. Ring at dit anlæg kontrolleres og E-mail: jbc@intego.dk Mobil: 26 87 64 50 Mobil: 26 87 64 52 Intego A/S yder elektromekanisk energioptimering. Vi gennemfører optimerende vedligehold og sikrer hermed, at ditoganlæg kontrolleres og opgradeindleverevi motorer, gearat mv. til sørger for hente, reparere Spidskompetencer: Tlf.rch@intego.dk 26 87 64 25 Værdiskabende El-tekniske Intego afhenter/bringer E-mail: bej@intego.dk Elektromekaniker Bech Tlf. 26 fra 87 64 25 rullende E-mail: reparation.Jakob Ring og aftalChristensen. nærmere - service opgraderes, det yder optimalt. vores værksted res, så det yder så optimalt. levere de servicerede dele retur. • Industri Service Management (ISM) Løsninger ogVærdiskabende Services El-tekniske

Service

Rullende elektromekanisk værksted vi sørger for at hente, Bech reparereChristensen. og Elektromekaniker Jakob Tlf.dig 26mulighed 87 64 25for at samt giver

• Lovpligtigemest eftersyn levere de servicerede dele retur. Løsninger Services Intego A/S yder elektromekanisk Intego A/S er en af Danmarks og Elektromekaniker indlevere motorer, gear mv. til Termografering Drev og transmission Automation Vi beskæftiger os blandt andet med: specialiseredeEl-tekniske og •kundeorienterede Intego Odense dine lokale kontaktpersoner service fra vores rullende værksted Værdiskabende Jakob Bech Christensen Intego A/S er en af Danmarks mest ElektromekanikerJakob Bech Christensen. Elektromekaniker Tlf. 26 87 64 25 og aftal nærmere reparation. Ring • Energiovervågning virksomheder indenfor samlede Leder værksted • Reparation og eftersyn Afdelingsleder og Services afLøsninger svejsere • Lakering og ovntørring • Motorer m/u gear E-mail: jbc@intego.dk Jakob Bech Christensen giver dig mulighed for at specialiserede og kundeorienterede Intego Odense -25dine lokale kontaktpersoner El-installation og service vi samt sørger for at hente, reparere og • Fiberog datanetværk el-tekniske løsninger til erhverv, Peter Jørgensen Ole Duch Tlf. 26Lars 87 64 A/S er en af Danmarks mest •indlevere Eftersynmotorer, af kraner, taljer og • Udskiftning af lejer E-mail: jbc@intego.dk • Salg af motorer og gear gear mv.Intego tilindustri virksomheder indenfor samlede • Kædebutikker Overmontør dele levere servicerede retur. og infrastruktur. 99 lokale 36 43 65de Tlf.: 99 36 49 22 Tlf. Afdelingsleder 26 87 64 25Tlf.: - dine specialiserede og kundeorienterede Intego Odense kontaktpersoner håndværktøj iht. Arbejdstilsynets • Vibrationsanalyse samt lejekontrol • Servomotorer El-installation ogJensen service Bjarke H. René Christiansen • Komplet bygningsinstallationer Intego ISO certificeret. virksomheder samlede Ring og aftal Mobil: 29 63 reparation. 21 37 Mobil:nærmere 41 73 -er 70indenfor 27 9001 el-tekniske løsninger til erhverv,og El-installation og Tlf.: 99service 36 42 62 laj@intego.dk Tlf.: 99 36E-mail: 42 63 el-tekniske til erhverv, • Servicepartner Kemppi • Tromlemotorer E-mail: odu@intego.dk automation Afdelingsleder Overmontør og infrastruktur. vi henvisninger sørger Mobil: for at hente, reparere og løsninger industri Elektromekaniker Mobil: Afdelingsleder 26 87 64 50 Overmontør 26 87 64 52 industri og infrastruktur. Værdiskabende El-tekniske •levere Termofotografering • Servicepartner Grundfos •Elektromekaniker GeneratorerJakob Bech Christensen. Tlf. Spidskompetencer: Bjarke H.H.Jensen René Christiansen Intego er ISO 9001 certificeret. Jakob Bech Jensen René Christiansen deChristensen servicerede dele retur. 26 87 64 25 Intego er ISO 9001 certificeret. E-mail:Bjarke bej@intego.dk E-mail: rch@intego.dk Værdiskabende El-tekniske 64 25 Løsninger og36 Services Industri Tlf.: 99 4242 62 62 • Motorer Tlf.: 99 36 42 63 99 36 Tlf.: 99 •36 42 63 Service Management (ISM) på lager • 87Kontrol og reparation af Tlf.: alle typer pumper •Elektromekaniker OmviklingJakob Bech Christensen. Tlf. 26 Løsninger og Services E-mail: jbc@intego.dk 26 87 64 50- Esbjerg - Skovlund Mobil: 87 64 52- Odense•- Lovpligtige Aalborg -Mobil: Aarhus - Hedensted - Kolding - 26 Aabenraa Karlslunde eftersyn Tlf. 99 36 40 00 www.intego.dk Intego A/S er Danmarks mest Mobil: 26en 87af64 50 Mobil: 26 87 64 52 Spidskompetencer: Intego A/S E-mail: er en af Danmarks mest Tlf. 26 87 64 25 bej@intego.dk E-mail: rch@intego.dk Elektromekaniker Spidskompetencer: • Termografering Drev og specialiserede transmission Automation specialiserede og kundeorienterede Intego Odense- dine - dine lokale kontaktpersoner • Industri Service Management (ISM) E-mail: bej@intego.dk E-mail: rch@intego.dk og kundeorienterede Intego Odense lokale kontaktpersoner Intego afhenter/bringer • Energiovervågning • Lovpligtige eftersyn• Industri Service Management (ISM) virksomheder indenfor samlede Jakob Bech Christensen virksomheder indenfor samlede Leder værksted Afdelingsleder El-installation og service • Termografering El-installation og service • Fiber- og datanetværk Drev og transmission Automation el-tekniske løsninger el-tekniske løsninger til erhverv,til erhverv, Lars Peter Jørgensen Ole Duch • Lovpligtige -eftersyn E-mail: jbc@intego.dk intego@intego.dk www.intego.dk • Energiovervågning Intego A/S yder elektromekanisk Afdelingsleder Overmontør Afdelingsleder Overmontør • Kædebutikker industri infrastruktur. industri og36 infrastruktur. Leder værksted Afdelingsleder Tlf.:og 99 43 65 Tlf.: 99 36 49 22 • Termografering og datanetværk Drev ogIntego transmission Tlf. Automation 26 2573 70 27 • FiberBjarke H.H. Jensen René Christiansen Lars9001 Peter Jørgensen Ole87 Duch64 41 erIntego ISO certificeret. Bjarke Jensen René Christiansen er 9001 • Komplet bygningsinstallationer og Mobil: 29ISO 63 21 37 certificeret. Mobil: service fraTlf.:vores El-tekniske rullende værksted • Kædebutikker Tlf.: 99 36 42 62 Tlf.: 99 36 42 63 Værdiskabende Tlf.: 99 36 43 65 99 36 49 22 • Energiovervågning Tlf.: 99 36 42 62 Tlf.: 99 36 42 63 E-mail: Holkebjergvej 91 - 5250 Odense SV laj@intego.dk E-mail: odu@intego.dk automation værksted AfdelingslederKomplet Elektromekaniker Jakob Bech Christensen. Tlf. 26 87 64 25Leder bygningsinstallationer og Mobil: 26 26 87 87 64 50 Mobil: Mobil:26 87 64 Mobil: 29 63 21 37 Mobil: 41 73 70 27 for• at samt giver digServices mulighed Mobil: 64 50 265287 64Spidskompetencer: 52 Løsninger og Lars Peter Jørgensen Ole Duch Spidskompetencer: E-mail: bej@intego.dk E-mail: rch@intego.dk Tlf.• Fiber99 36 og 42datanetværk 60 - Fax. 99 36 42 61 E-mail: laj@intego.dk E-mail: odu@intego.dk automation E-mail: bej@intego.dk E-mail: rch@intego.dk • Industri Service Management (ISM) indlevere motorer, gear mv. til • Kædebutikker • Industri Service (ISM) Tlf.: 99 36Management 43 65 Intego 99 36 49 22 A/S er en af Tlf.: Danmarks mest • Lovpligtige eftersyn Aalborg - Aarhus - Hedensted Esbjerg Skovlund Kolding Aabenraa Odense Karlslunde Tlf. 99 36 40 00 www.intego.dk • Lovpligtige29 eftersyn reparation. Ring og aftal nærmere • www.intego.dk Komplet bygningsinstallationer og Mobil: 63 21 37 specialiserede Mobil: 41 73Tlf. 7099-27 • Termografering Drev og transmission OdenseAutomation og kundeorienterede Intego -Automation dine lokale kontaktpersoner Aalborg - Aarhus - Hedensted - Esbjerg - Skovlund - Kolding - Aabenraa - Odense - Karlslunde 36 40 00 • Termografering Drev og transmission Værdiskabende El-tekniske • Energiovervågning vi sørger forindenfor at hente, reparere og laj@intego.dk virksomheder E-mail: odu@intego.dk automation Leder værkstedJakob Bech Christensen. Afdelingsleder samlede Elektromekaniker Tlf. 26 87 64 25E-mail: • Energiovervågning • Fiberog datanetværk Leder værksted Afdelingsleder Lars Peter Jørgensen Ole Duch Løsninger og Services El-installation og service levere de løsninger servicerede dele retur. til erhverv, • Fiber- og datanetværk el-tekniske 43 • Kædebutikker Lars Peter99 Jørgensen Tlf.: 36 43 65 Tlf.: Ole Duch 99 36 49 22 • Kædebutikker Komplet bygningsinstallationer og industri og infrastruktur. Mobil: 29 63 36 21 37 Mobil: Tlf.: 41 73 70 Tlf.: 99 43 65 992736 49•22 Afdelingsleder Overmontør Intego A/S er en af Danmarks mest E-mail: E-mail: odu@intego.dk automation • Komplet bygningsinstallationer og Mobil: laj@intego.dk 29 63 21 37 Mobil: 41 73 70 27 Aalborg Aarhus Hedensted Esbjerg Skovlund Kolding Aabenraa Odense Karlslunde Tlf. 99 36 40 00 www.intego.dk Bjarke H. Jensen René Christiansen Elektromekaniker Intego er ISO 9001og certificeret. specialiserede kundeorienterede E-mail: laj@intego.dk E-mail: odu@intego.dk automation Tlf.: 99 36 42 62 Tlf.: 99 36 42 63 Jakob Bech Christensen virksomheder indenfor samlede Aalborg - Aarhus - Hedensted - Mobil: Esbjerg - Skovlund26 - Kolding Aabenraa Odense Karlslunde Tlf. 99 36 40 00 www.intego.dk 87 64 50 Mobil: 26 87 64 52

Intego Odense - dine lokale kontaktpersoner


Skilte skaber salg, vi skaber skilte... Vores nye printer er klar til at levere

Jeg tilbyder: TV-inspektion af kloakledninger, regnvandsledninger m.m. Strømpeforing som gør det nemmere og billigere at renovere kloakker Punktreparation som er en effektiv metode til reparation af rørbrud Og meget mere – kontakt os for yderligere information Lundevej 1 · Brudager · 5882 Vejstrup · Tlf. 40 27 29 05 www.flindt-kloakservice.dk · morten@flindtholm.dk

Alt i klistermærker Etiketter Roll up Plakater Skilte Banner Tryk på lærred Flag

ca reklame Schnohrsvej 45 5900 Rudkøbing 40 40 60 16 www.skiltesydfyn.dk Email: c.a@mail.tele.dk

Alt i malerarbejde Tekst- og logobroderi på alt fra Tekstog logobroderi alt fra enkeltstr. til større på ordrer. enkeltstr. til større ordrer. Tekst- og logobroderi på alt fra På rideudstyr, firma-, klub- ordrer. og foreningstøj, enkeltstr. til større På rideudstyr, firma-, klub- og m.m. foreningstøj, kasketter, dåbskjoler kasketter, dåbskjoler m.m. Kohavevej 65 · Ollerup · 5762og V. Skerninge På rideudstyr, firma-, klubforeningstøj, Leveringsdygtig udstyr og rytter, tlf. 62 22 92i 00 · mobiltil 40hest 26 m.m. 22 92 kasketter, dåbskjoler Leveringsdygtig udstyr til hest og rytter, kvalitetsprofilogi fritidstøj, kasketter m.m. dhrebr@post11.tele.dk kvalitetsprofilog fritidstøj, kasketter m.m. Leveringsdygtig i udstyr til hest og rytter, www.dhreklamebroderi.dk kvalitetsprofil- og fritidstøj, kasketter m.m.

Salg af kvalitetsmaling til erhverv og privat

Hurtig og pålidelig fejlsøgning hos Rudkøbing Auto Hos Rudkøbing Auto har vi en uddannet systemtekniker og testudstyr fra Bosch som med stor præcision lokaliserer eventuelle fejl på bilen. Vi kan præcist og effektivt udrette fejl, så du hurtigt kan komme på vejen igen. Lad os servicere din bil. Vi servicerer alle bilmærker!

Rudkøbing Auto Humblevej 78 B 5900 Rudkøbing Tlf. 62512975 www.rudkobingauto.dk

For everything your car needs.

44


Den ny Sprinter. Ny pårørholdet Så erstjernespiller der ikke en vind, der dig. Den første første transporter transporter 60.000 medkm.sidevindsassistent. sidevindsassistent. Den med mellem hvert serviceefterlås, el-rudehejs i fører- og passagersiden

P. Christensen A/S i Odense og den nye Mercedes-Benz Sprinter leverer stjerneklare kvaliteter til Fyns Erhvervsliv

Ekstra lang kørsel på hver eneste liter diesel, attraktive komfortdetaljer, herunder ny sidevindsassistent, og op til

syn. Ikke overraskende leverer den nye Mercedes-Benz Sprinter en lang række kontante fordele til de virksomheder, der dagligt har glæde af en pålidelig og komfortabel varebil med en fornuftig driftsøkonomi – når det gælder kasse- og mandskabsbiler, kombi- eller ladvogne samt chassis.

samt multiindstilleligt førersæde. Desuden er ABS, ESP (elektronisk stabilitetsprogram), ASR (antispinregulering), EBV (elektronisk bremsekraftfordeling) og BAS (bremseassistentsystem) standard. Hertil kommer en lang liste af muligt ekstraudstyr.

Økonomisk Den nye Mercedes-Benz Sprinter kører således op til 15,9 kilometer pr. liter diesel. Den nye modelserie er også, som den første, standartmæssigt udstyret med en sidevindsassistent, der hjælper chaufføren til at holde sig på sporet, selv når der er andet end medvind på kørebanen. Den nye modelserie er også et populært valg hos firmaets økonomiafdeling, da den kører op til 60.000 km. mellem hvert serviceeftersyn.

Åbningstider (erhverv): Åbningstider (erhverv): Man-fre: 8.00 -17.30 Man-fre: 8.00 -17.30

Scan QR-koden Scan QR-koden og læs mere og læs mere

God plads

Tre akselafstande, fire karrosserilængder og tre lastrumshøjder gør den nye Sprinter klar til næsten enhver transMed fire langt forskellige dieselNår man er vant til at køre en stor transporter, så portopgave. ved man, hvordan fra det, man kender fra Mercedes-Benz personbiler. I den ny Når man er vant til at køre en stor transporter, så motorer, ved man, hvordan langt fra og det,et man kender fra Mercedes-Benz personbiler. I den ny fra 95 til 190 HK, stort sidevind kan påvirke kørslen. Det er slut nu. Den ny Mercedes-Benz Sprinter får du desuden det laveste brændstofforbrug i klassen. Helt sidevind kan påvirke kørslen. Det er slut nu. Den ny Mercedes-Benz Sprinter fårder du desuden det laveste brændstofforbrug i klassen. Helt ® udvalg af ekstra såleSprinter, der fra september kan opleves hos P. Christensen , er den udstyr, op tilkøres 15,9 km/l. Du kan i øvrigt også få Blind Spot Assist, Collision ® Sprinter, der fra september kan opleves hos P. Christensen , er den til 15,9 km/l. Du kan i øvrigt også få Blind Spot Assist, Collision desendnu frem en med et utal afop kombinationsmuførste med sidevindsassistent. Det må siges at være sikkerPreven tion Assist og Lane Keep Assist. Men én ting får du ikke mere, første med sidevindsassistent. Det må siges at være endnu en sikkerPrevention Assist og Lane Keep Assist. Men én ting får du ikke mere, hedsforanstaltning lagt oven i alle de styrker, du sikkert kender i fornemlig sidevind der rør dig. Du kan opleve den ny Sprinter hos ligheder. hedsforanstaltning lagt oven i alle de styrker, du sikkert kender i fornemlig sidevind® der rør dig. Du kan opleve den ny Sprinter hos vejen. F.eks. dens legendariske driftsikkerhed, holdbarhed, Kolding, Rødekro og Padborg inden længe. Og der driftser plads nok.P. Christensen Lastrummeti Odense, er vejen. F.eks. dens legendariske driftsikkerhed, holdbarhed, driftsP. Christensen® i Odense, Kolding, Rødekro og Padborg inden længe. økonomi og naturligvis køreegenskaber og komfort, der ikke ligger Og allerede i dagsom på www.mercedes-benz.dk/den-ny-sprinter op til 17 kvadratmeter stort, lige økonomi og naturligvis køreegenskaber og komfort, der ikke ligger Og allerede i dag på www.mercedes-benz.dk/den-ny-sprinter der må lastes op til 2,7 tons gods. Som Sprinter ladvogn kan der vælges mellem ServiceLeasing enkelt- og dobbeltkabine, og med talrige ServiceLeasing chassisvarianter kan også mere specielle Mercedes-Benz Sprinter 210 CDI Mercedes-Benz Sprinter 210 CDI ønsker til opbygning opfyldes.

Fra Fra

2.395,- kr./md.**

Masser af udstyr

www.pchristensen.dk www.pchristensen.dk

www.pchristensen.dk

Standartudstyret tæller, foruden sidevindsassistent, også fjernbetjent central-

P. Christensen® Odense: P. Christensen®® Odense: P. Christensen Kolding: P. Christensen®® Kolding: P. Christensen Rødekro: P. Christensen®® Rødekro: P. Christensen Padborg: P. Christensen® Padborg:

Krumtappen 20, tlf. 6395 3900 Krumtappen 20, tlf. 6395 3900 Trianglen 11, tlf. 7634 7800 Trianglen 11, tlf. 7634 7800 Brunde Vest 7, tlf. 7025 2680 Brunde Vest 7, tlf. 7025 2680 Industrivej 17, tlf. 7467 1919 Industrivej 17, tlf. 7467 1919

Sprinter 213CDI BlueEFFICIENCY: Forbrug ved blandet kørsel 15,9-14,5 km/l og CO2 emission 180-195 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr. SidevindsSprinter 213CDI BlueEFFICIENCY: vedi kasse blandet 15,9-14,5 km/l og CO2 emission g/km.ogBilen er vist med med ekstraudstyr. Sidevindsassistenten er standard på SprinterForbrug 3-serien, ogkørsel kombimodellerne. *ServiceLeasing over180-195 48 måneder 20.000 km/år, førstegangsydelse assistenten er standard 3-serien, i kassePrisen og kombimodellerne. *ServiceLeasing over 48 måneder og 20.000 km/år, med førstegangsydelse på kr. 45.000. Prisen er på inkl.Sprinter afgift og ekskl. moms. er ekskl. dæk, leveringsomkostninger og leasinggebyr. på kr. 45.000. Prisen er inkl. afgift og ekskl. moms. Prisen er ekskl. dæk, leveringsomkostninger og leasinggebyr.

45


En erfaren samarbejdspartner, også når det gælder totalløsninger Med Invita Odense som samarbejdspartner får du en kvalitetsbevidst og erfaren leverandør af kreative og kundetilpassede totalløsninger. Vi har også tæt samarbejde med lokale håndværkere, der lever op til vores kvalitetskrav. Vi står gerne for kontakten med alle håndværkerne, uanset om det handler om renovering af køkken, bad eller garderobe. Kig ind i butikken og hør hvordan vi kan hjælpe med dit projekt. Invita Odense . Tagtækkervej 11 . 5230 Odense M . Tlf. 63 15 48 00 . www.invita.dk

Sydfyns Elforsyning

Komplet AV løsning til Sydfyns Elforsynings domicil “Vores Lys”.

Lad vores erfaring være din tryghed... I mere end 15 år har AV CENTER tilbudt salg, installation, service og udlejning af professionelle Audio/Video løsninger. Vi er 40 engagerede medarbejdere i Odense og tilbyder blandt andet: Projektorer og lærreder Interaktive tavler Rumstyringssystemer

Digitale infoløsninger Lyd- og højttaleranlæg LED bander og skærme

Videokonference Undervisning Koncertproduktion og scene

Kontakt en af vores konsulenter eller se mere på avcenter.dk.

København 70 20 17 99

46

Odense 70 20 29 55

Kolding 75 53 60 00

Århus 70 20 98 05

Aalborg 70 20 29 99

Svendborgvej 39 5260 Odense S


47


Løser indretningsopgaver i tæt samarbejde med kunderne

Fyns Kontor Center A/S, leverer møbler i tæt samarbejde med kunderne - til kontorer, mødefaciliteter og undervisningsmiljøer. Når FCK bliver kontaktet af en kunde, er dialogen meget vigtig. Ud fra de tanker, kunden i første omgang har gjort sig, starter dialogen, og ofte drøfter man vinkler og behov, som kunden ikke vidste, var aktuelle. At få løst opgaver på en innovativ og kreativ måde med kunder, der også vil den bedste løsning, er det, Torben Hansen fra Fyns Kontor Center, FKC, allerhelst vil. Firmaet, der er en 100 pct. fynsk ejet virksomhed, er specialister i kontormøbler og indretningsløsninger. Når vi indgår i et samarbejde med kunden, så er vi 100 pct. nærværende og har fuld fokus på at løse opgaven tilfredsstillende, så kunden får en løsning, der gerne skulle indeholde mere end forventet. At have den rette indretning på sit kontor er nemlig en meget vigtig del af det gode arbejdsmiljø. Det har FKC vidst siden 1982, og den viden og erfaring øser firmaet gerne ud af: Gennem markedets mest kvali-

tetsog miljøbevidste producenter og samarbejdspartnere kan vi tilbyde nogen af de bedste og mest funktionelle løsninger, siger Torben Hansen. Han har 25 års erfaring i branchen, er afdelingschef for møbelafdelingen og opererer til dagligt som indretningskonsulent, og har i alle årene arbejdet med alle facetter indenfor møbelbranchen. Som sælger, som salgs- og afdelingsleder, som produktansvarlig og som marketingformidler af de færdige produkter er han manden at snakke med fra ønske og krav til idè og løsning – og afsluttet med levering, montering og indretning af opgaven. Vi sætter stor værdi i at være nærværende fra start til slut - det er vigtigt at kunden får tryghed fra starten og føler, at vi har kompetencen til at løse opgaven tilfredsstillende, men det forpligter også ... derfor skal opgaven helst ikke igennem for mange hænder og ”led”. Ofte sidder en indretningsarkitekt og arbejder / tegner på en opgave, som de ikke engang selv har været i »nærheden af » - de har fået opgaven tilsendt fra en konsulent ... resultatet her af er ofte lang ekspeditions-tid og ofte til-rettelser og misforståelser. Når vi er » nærværende » - så er vi tæt på opgaven - » vi er ude og snakke med kunden, drøfte mulige løsningsideer og ønsker til indretning og inventar - herefter går turen tilbage til kontoret, hvor dialog og tanker bliver omsat til indretningsløsninger - med de rigtige produkter - både i plan-

tegning - 3D illustrationer med farver - samt et pift med gulvbelægning - gardiner - belysning og planter m.v. - det giver en illustration tæt på den »ønskede virkelighed« - det kan man forholde sig til. Økonomien er ofte næste led - det er vigtigt at vi får afstemt den rigtige løsning først før der kommer tal på bordet - ellers kan der opstå misforståelser og dermed forkert opfattelse af investeringsbudgettet. Showroomet, der findes på adressen, bruges ofte til præsentation af den tilbudte løsning som man har fundet frem til... - det er vigtigt at kunden får »hands-on« og oplever møblerne - både kvalitet og design-mæssigt - inden de beslutter sig.

Kontant eller…

Hos FKC A/S tilbyder man en finansieringsmulighed efter kundens ønske. Hvorfor betale eksempelvis kr. 100.000 for nye møbler med det samme og derved bl.a. trække på sin likviditet nu og her, som i stedet kunne bruges på driften

og nye forretningsmuligheder .... ved leasing betaler man løbende i takt med at det genererer »indtjening« i form af bedre arbejdsmiljø = større arbejdsglæde og dermed større positivitet, engagement og effektivitet. For under kr. 90 pr. arbejdsdag kan man finansiere en investering på kr. 100.000 i møbler. Aftalen er tilpasningsparat og tilbydes i tæt samarbejde med Leasing Fyn.

FKC undervisningskoncept - fremtidens fleksible undervisningsmiljø Ikke bare på kontor-området kan FKC gøre drømme til virkelighed. Også de videregående uddannelser kan med fordel trække på FKC’s ekspertise og erfaring. Med cooperative learning har FKC Møbler fokus på det kreative, fleksible og mobile undervisningsmiljø. Ønsker om omstillingsparathed og hurtige gruppedannelser er nogle af nøgleordene, som indretningsmiljøerne understøtter med de nye skolemøbler.

Fyns Kontor Center A/S · Sivlandvænget 27 C · 5260 Odense S · Telefon: 63 14 41 01 E-mail: th@fkc.as · Web: www.fkc.as 48


Fra grøn idé til gyldne sedler GO2Greens nyeste skud på den grønne stamme, Transformer, giver iværksættere og mindre virksomheder mulighed for at komme i kontakt med kunder, som efterspørger energirigtige løsninger.

Netværksarrangementer

Netværksarrangementerne består af korte og komprimerede temamøder med spændende oplægsholdere fra energibranchen. Her får man som virksomhed et indblik i, hvor tendenserne bærer hen ad indenfor energiområdet. Derudover er der rig mulighed for at netværke med kolleger fra energibranchen og andre fagligheder.

Workshops

Niels Christian Nielsen Projektleder, GO2Green Udbud møder efterspørgsel. Så simpelt kan Transformers aktiviteter beskrives. I regi af Transformer mødes iværksættere og mindre virksomheder med interesse for grøn energi og teknologi på tværs af brancher for at løse en kommunes eller privat virksomheds problem indenfor energiområdet. Alt sammen med det formål at få nye kunder og udvikle sig. Aktiviteterne i Transformer består af netværksarrangementer, workshops, uddannelse og fokus på eksport.

Her bliver scenen overladt til virksomheder og offentlige aktører, der efterspørger nye energiløsninger. Det kan f.eks. være indenfor energirenovering af offentlige bygninger, udvikling af nye energieffektive teknologier osv. Som deltagende virksomhed kan man på denne måde komme til at møde sine kommende kunder, som står med et behov, som kræver en skræddersyet og grøn løsning.

samtidig med at deltagerne konstant arbejder med deres egne virksomheder som omdrejningspunkt. Uddannelsen strækker sig over januar og februar 2014 med en kursusdag pr. uge.

Eksport Transformer vil inspirere de mindre virksomheder til at udnytte eksportpotentialerne inden for grøn energi og teknologi. Virksomhederne vil her komme til at møde eksperter, der kan hjælpe dem med at afklare eksportmulighederne i deres produkter og ydelser.

Det er gratis!

Det er gratis at deltage i Transformers aktiviteter. Man vælger selv, hvilke aktiviteter man vil deltage i. Mere end 140 iværksættere og mindre virksomheder fra vidt forskellige brancher deltager allerede i Transformer og antallet er stærkt stigende. Transformer er bl.a. blevet til i et tæt samarbejde mellem Svendborg Kommune og GO2Green. Transformer finansieres af midler fra Syddansk Vækstforum og EU’s regional- og socialfonde.

Energi-Boost Uddannelsen består af et 7 dages kursusforløb i forretningsudvikling, hvor iværksættere og virksomheder har mulighed for at arbejde med en grøn forretningsidé og dykke ned i emner som eksempelvis økonomi, kommunikation, markedsføring, salg, tilbud, udarbejdelse af forretningsmodeller m.m. Forretningsideen kan bestå af et nyt koncept, produkt eller en ydelse. Der tilbydes individuel feedback og sparring,

FAKTA GO2Green er en non-profit offentlig-privat forening, som arbejder for at nedbringe energiforbruget, skabe grønne jobs og være forum for videndeling og sparring indenfor klima- og energiområdet.

GO2Green · Kullinggade 31 E, 5700 Svendborg · Telefon: 20 47 96 38 www.go2green.dk og www.transformer-greenenergy.dk · info@go2green.dk 49


e

e

gt.

er

Jo mere unik, jo bedre Vinspecialisten i Svendborg hitter med crazy og udfordrende tilbud

»Jo mere skruen strammer, jo mere nørdet og specialiseret er vi. Jo mere vild profil, jo bedre. Derfor får vi igen til december frisk,

danskproduceret kaviar, den næstbedste af slagsen«. Butikkens profil falder i kundernes smag. Den håndvarme betjening, som personalet møder kunderne med, gør også, at budgettet nås – rigeligt endda. Trods krise holder danskerne fast

i at nyde et glas vin, men man skal også turde satse. Forår og efterår sidste år var butikken derfor leveringsdygtig i friske trøfler fra verdens bedste voksested, Alba i Italien. Sidste år var Vinspecialisten også første Habanos specialist i Danmark med de navnkundige Havanna cigarer: »Vi skal turde være kreative og tage en udfordring«

Vinspecialisten · Korsgade 7 · Svendborg · Tlf. 6221 2211 · svendborg@vinspecialisten.dk · www.vinspecialisten-svendborg.dk

Tryghed og kompetence Brødrene Thomas Løvdal Mortensen og Martin Løvdal Jensen, udvider familievirksomheden Odense Låseservice A/S ved at inddrage Sydfyn Thomas og Martin har dermed udvidet firmaet, så der nu både er en afdeling i Odense, Nyborg og i Svendborg, fordi: »Vi har behov for at udvide fir-

maet, og vi vil gerne dække hele Sydfyn. Derfor er vi glade for, at vi har kunnet overtage låsesmeden i Svendborg«, fortæller Thomas. Låsesmeden, KarlJohann Nadolny, Rødeledsvej 57 i Svendborg, har i 20 år været selvstændig låsesmed, så han kender Svendborg og omegn som sin egen bukselomme. Den nye konstellation betyder, at Sydfyns Låseservice A/S i fremtiden får endnu større kompetencer og specialister at trække på i

seservice A/S sælger sikring, som giver tryghed, når uheldet er ude og f.eks. en beboer i en boligforening har mistet nøglen, og hovednøglen ikke lige er ved hånden. Hvis en kunde har haft indbrud, er der brug for professionel og kompetent rådgivning. Forståelse for den enkelte kundes præcise behov, og ikke udnyttelse af kundes situation.

det daglige. Også Pia Pedersen startede hos Odense Låseservice A/S pr. 1. januar i år. Hun har i tidligere job været ansat i byggekæden Stark, Svendborg, men i dette nye job er det hele Fyn, der får besøg af hende. Pias opgaver bliver bl.a. at tage vare på kunderne, opsøge nye, stikke en finger i jorden og lytte efter, hvad Tryghed yghed i en sv svær tid der sker.

Bedemand-Fyn.dk

Tlf. 30 48 55 55 elefonen er altid åben. Vi dækker hele Fyn Tilpasset tryghed: TTelefonen K Kontor/Udstilling

Odense, Nyborg og Sydfyns Viebæltet Lå1 - 5700 Svendborg

Business Huset - VVestergade 11A - 5540 Ullerslev

33 - 5250 ·Odense SV Sydfyns Låseservice A/S ·Rødeledsvej 57 · 5700 Svendborg · Tel. 62 20 28 28Faaborgvej · kj@laas.dk www.sydlaas.dk

Bedemand-Fyn.dk

Bedemand-Fyn.dk Tryghed yghed i en sv svær tid Tlf. 30 48 55 55

TTommerupvej 28 - 5492 Vissenbjerg

Tryghed yghed i en sv svær tid Tlf. 30 48 55 55

Bisættelse

Elegant, enkel hvidlakeret kiste. Miljøurne Ilægning på sygehus Kørsel til kapel/kirke (0-15 km) K Kørsel til Krematoriet (0-15 km) K Forsendelse af urne Ordning af bisættelsen I alt inkl.moms kr kr. 9.995,Ceremoni uden præst

Telefonen T elefonen er altid åben. Vi dækker hele Fyn K Kontor/Udstilling Viebæltet 1 - 5700 Svendborg Vestergade 11A - 5540 Ullerslev Business Huset - V Faaborgvej 33 - 5250 Odense SV Tommerupvej 28 - 5492 Vissenbjerg T

TTelefonen elefonen er altid åben. Vi dækker hele Fyn Ceremoni uden præst KVi har stor erfaring med borgerlig ceremonier som Kontor/Udstilling Viebæltet 1 - 5700 Svendborg Bisættelse ceremoniafvikler Business Huset - VVestergade 11A - 5540 Ullerslev Elegant, enkel hvidlakeret kiste. Miljøurne Faaborgvej 33 - 5250 Odense SV Ilægning på sygehus TTommerupvej 28 - 5492 Vissenbjerg Kørsel til kapel/kirke (0-15 km) K

Ny butik i Svendborg KKørsel til Krematoriet (0-15 km) Bisættelse Ceremoni Forsendelse af urne uden præst Vores V nye butik dækker følgende områder: Ceremoni uden præst Scansom og se Ordning afVibisættelsen Elegant, enkel hvidlakeret kiste. Miljøurne har stor erfaring med borgerlig ceremonier Svendborg, Faaborg,, T Tåsinge, Langeland,

I alt inkl.moms kr. 9.995,kr Vi har stor erfaring med borgerlig ceremonier som Ilægning på sygehus ceremoniafvikler Ringe og øvrige Kørsel K til kapel/kirke (0-15 km) opland. Begravelse ceremoniafvikler Elegant, enkelt hvidlakeret kiste Kørsel til Krematoriet (0-15 km) K Ny butik i Svendborg Ilægning på sygehus Forsendelse af urne Vores V nye butik dækker følgende områder: Scan og K se Gravsten Kørsel til Kapel/Kirke (0-15 km) Ordning bisættelsen i Svendborg Ny afbutik Faaborg,, TTåsinge, Langeland, Ordning afSvendborg, begravelsen lm I IV altvores inkl.moms kr. 9.995,kr indendørs udstilling iI alt Vissenbjerg og ogkrøvrige opland.Svendborg inkl. Ringe moms . 9.495,Vores nye butik dækker følgende områder:

Begravelse nder du et Faaborg, udvalg i,såvel skandinaviske som kr 18,- pr pr. km eksotiske Yderligere kørsel: kr. Langeland, Svendborg, Tåsinge, T Elegant, enkelt hvidlakeretEt kisteendnu størreWeekend Gravsten og aftentillæg: kr. kr 495,granitsorter granitsorter. udvalg kan fremvises

lm

Ceremo

Vi har st ceremon

Ny buti Scan og se lm

Begravelse Vi har stor erfaring med borgerlig ceremonier som Elegant, enkelt hvidlakeret kiste ceremoniafvikler

Ilægning på sygehus Kørsel K til Kapel/Kirke (0-15 km) Ny butik i Svendborg Vores V nye dækker følgende områder: Ordning afbutik begravelsen Svendborg, Faaborg, ,T Tåsinge, Langeland, I alt inkl. moms kr. 9.495,Ringe og øvrige opland. kr 18,- pr pr. km Yderligere kørsel: kr. Weekend og aftentillæg: kr. kr 495,Gravsten af kisteudstilling i hjemmet kr. 495,- og Svendborg kr IAfhentning vores indendørs i Vissenbjerg nder du et udvalg i såvel eksotiske ereskandinaviske ydelser, er det som ydelser naturligvis muligt. granitsorter Et endnu større udvalg kan fremvises granitsorter. Foruden udgift til bedemanden, kan der være udgifter til elektronisk. krematoriet, kirkegården, gravsten, blomster, blomster dødsannoncer Vi leverer gravsten med personligt præg ogfordelagtige evt. kaffebord. til priser. priser

VVores ny Svendbo Ringe og

Gravste

I vores in nder du granitso elektron Vi levere til fordel

Gratis b i hjemm Prisgara og grav

Ringe og øvrige opland. AfhentningI vores af kiste i hjemmet kr. 495,kr Ilægning på sygehus indendørs udstilling i Vissenbjerg og Svendborg Ring for yderligereved information. Eller læs mere på vores hjemmeside w elektronisk. Kørsel K til Kapel/Kirke (0-15 km) ere iydelser ydelser, er det naturligvis muligt. nder du et udvalg såvel skandinaviske som eksotiske Gratis bårebuket afhentning Ordning af begravelsen i hjemmet/plejecenter hjemmet/plejecenter. granitsorter granitsorter. Et endnu større udvalg kan fremvises Foruden udgift til bedemanden, kan der være udgifter til Vi leverer gravsten med personligt præg I Gravsten alt inkl. moms kr. 9.495,Prisgaranti på bedemandsydelser krematoriet, kirkegården, gravsten, blomster, blomster dødsannoncer elektronisk. til fordelagtige priser. priser og gravsten. I vores indendørs udstilling iogVissenbjerg ogmedSvendborg evt. kaffebord. Vi leverer gravsten personligt præg kr 18,- pr kr. pr. km Yderligere kørsel: Weekend og aftentillæg: krudvalg 495,til fordelagtige priser. priser nder du et kr. såvel skandinaviske som eksotiske Ring for yderligere information. Eller merehjemmeside: på vores hjemmeside www.bedemand-fyn.dk Ring fori yderligere information. Eller læs mere pålæs vores www.bedemand-fyn.dk Afhentning af kiste i hjemmet kr.endnu 495,granitsorter granitsorter. Etkr udvalg kan fremvises Gratis bårebuket vedstørre afhentning ere ydelser ydelser, er det naturligvis muligt. Gratis bårebuket ved afhentning i hjemmet/plejecenter hjemmet/plejecenter. 50elektronisk. i hjemmet/plejecenter hjemmet/plejecenter. Foruden udgift til bedemanden, kan der være udgifter til Vi leverer gravsten med personligt præg Prisgaranti på bedemandsydelser Prisgaranti på bedemandsydelser krematoriet, kirkegården, gravsten, blomster blomster, dødsannoncer og gravsten. til priser. kaffebord. og evt.fordelagtige og gravsten. priser


89561 • Alle priser er afhentningspriser og incl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl og udsolgte varer samt forsinkede leverancer. Der tages forbehold for eventuelle afgiftsændringer.

s d n a l lange

d u b l i t e m r va e lager haves g n læ å s r e ll e 4 1 0 2 g med d. 30. april

lo

ti Tilbuddene gælder

stærk

pris Pr. PaLLe

Sødra trÆbrIKetter

1.899,-

10 kg. pr. pose. Kendt svensk kvalitet. 96 poser pr. palle.

Sødra trÆPILLer

8 mm. Kendt svensk kvalitet. 16 kg. pr. pose. 56 poser pr. palle. Normalpris pr. palle 2.099,(Ex. moms 1.679,20)

(ex. moms 1.519,20)

V/køb af 3 paller Pr. PaLLe

1.999,(ex. moms 1.599,20)

stærk

pris

Pr. PaLLe

1.799,(ex. moms 1.439,20)

Sødra PejSebrÆnde

Tårn. Kløvet eg. Tårnmål: 100 x 120 x 210 cm.

Sødra PejSebrÆnde

Tårn. Kløvet bøg. Tårnmål: 100 x 120 x 210 cm. Pr. tårn 1.999,(Ex. moms 1.599,20)

VI har åbent Mandag - fredag 6.45 - 17.00 Lørdag 9.00 - 14.00 Søndag 10.00 - 14.00

StarK rudkøbing

bellevue 5b • 5900 rudkøbing 51 tlf. 6251 1045


21 måder at bruge hovedet på

Automatik- og procesuddannelsen

Data og kommunikation

Industritekniker

Personvognsmekaniker

Tækkemand

Bager

Elektriker

Kok

Skibsmontør

Teknisk designer

Bygningsmaler

Elektronik og svagstrøm

Maskinsnedker

Slagter

Tjener

Bygningssnedker

Ernæringsassistent

Møbelsnedker

Smedeuddannelsen

Tømrer

Cater

Drømmer du om at blive selvstændig, eller vil du bare gerne vise, hvad du kan i et godt job? Så tag en uddannelse, der er en blanding af teoretisk undervisning og praktiske opgaver. Ring 7222 5700 og hør hvordan du kommer i gang – eller se mere på eudsvendborg.dk

ErhvErvsuddannElsErnE – En dEl af svEndborg ErhvErvsskolE

52


- med service og fremtidens løsninger i højsædet

Canon Business Center er en 100% fynsk ejet virksomhed grundlagt i Nyborg i 1982 af virksomhedens ejer og nuværende direktør Ole Søndergaard, men er nu placeret i Odense I skarp konkurrence med flere end 350 Canon-virksomheder spredt over hele Europa, kommer den familiedrevne virksomhed, Canon Business Center Fyn i Odense, ind på en suveræn førsteplads, når talen falder på tilfredshed blandt kunderne. Den gode service, den behagelige og trygge oplevelse i firmadomicilet på Sivlandvænget 27 C midt på Fyn er blandt de parametre, som firmaet måles og vejes på. ”Det er noget, kunderne sætter pris på”, udtaler account manager igennem syv år, Lars Jarlgaard. ”Firmaet blev stiftet for 30 år siden, og i alle de år har kunden været i højsædet. Vi har opnået lange og gode relationer samt tæt samarbejde med vores kunder igennem alle årene«. ”Vi har teknikerne i Huset, og i vores showroom kan kunderne komme og afprøve deres nye Canon-løs-

ning, inden de køber”, siger Lars Jarlgaard. Mennesket er et vanemenneske. Man ved, hvad man har. Man ved ikke, hvad man får. Derfor er der god brug for det showroom, som er indrettet i stueetagen på Sivlandvænget 27 C: ”Kunderne kommer typisk ind her og ser deres nye maskiner. De får en demonstration af maskinen og hands on. Næste skridt er så, at teknikerne tager ud til kunderne i virksomhederne og leverer maskinen med de personlige behov og udstyr, de er blevet enige om. I dag er maskiner jo ligeså personlige som pc’ere, så kunden er med til at bestemme den personlige profil på maskinerne. Det giver tryghed at sætte hands on, og den service yder vi gerne vores trofaste kunder”, siger Lars Jarlgaard.

og dialog”, oplyser Lars Jarlgaard. Dette sker løbende med nuværende kunder som: Aagaard Smykker, Svendborg Sparekasse, Halberg-Koncernen, Svendborg sygehus, SydFyns Elforsyning, Hotel Svendborg, Maersk Training Svendborg og mange flere. De har nemlig i mange af firmaets 30 år været med, når Canon Danmarks officielle samarbejdspartner på Fyn skulle levere komplette print og dokument-håndterningsløsninger.

Canon-miljø Canon Business Center Fyn er

certificeret Energy Star. Det betyder, at virksomheden sætter miljøet på dagsordnen: ”Vores maskiner er lavet af bioplast, som kan genbruges. Vores printertonere er uden kemikalier, og vores nye maskiner bruger 80 pct. mindre strøm. Det er vigtigt at have med i baghovedet for vores erhvervskunder, hvis de f.eks. selv skal miljøcertificeres”, nævner Lars Jarlgaard. Lars bor i Svendborg og har været sælger over 20 år, bl.a. hos HTH Køkkener i Svendborg og er derfor dybt forankret i det sydfynske netværk og forenings liv.

har løsninger klar til fremtiden!

Mere end en leverandør For ham og kollegerne er det ikke bare et spørgsmål om at levere en vare og få en omsætning på bundlinien, men levere en troværdig løsning som passer til behovet, og skaber nytteværdi for virksomheden og brugerne. ”Vi ønsker at være mere end blot en leverandør. Vi ønsker også at være en samarbejdspartner, der kan levere netværk, relationer

Canon Business Center Fyn · Sivlandvænget 27 C · 5260 Odense S · Telefon: 63 14 41 01 E-mail: lj@canonbusinesscenter-fyn.dk · Web : www.canonbusinesscenter-fyn.dk 53


TEMA

Carlslund knækker æggekagens gåde Restaurant Carlslund serverer knap 150 års hygge og madtradition i skovens dybe charmerende ro Her er ingen fancy fornemmelser og fine manerer. Heller ingen lef-

len for madanmeldere der tror, at de er arriveret til Restaurant Noma eller andre fine spisesteder, der stirrer stift på næste sæsons prestigefulde spiseguider – og serverer meget lidt på tallerkenen. Hos Restaurant Carlslund på Fruens Bøge Skov sættes der

derimod – fortsat - fuldt blus under den klassiske danske madhygge. Med menuer som mormor har lavet dem i generationer. I de næsten 150 år som Restaurant Carlslund har bestået, er der således altid serveret husets populære æggekage. Den fik i øvrigt et stort ”vitamintilskud”, da daværende dyrepasser Herold Nielsen fra Odense Zoo for cirka 25 år siden leverede et mægtigt stort strudseæg til Restaurant Carlslund. Så kom der endnu mere blus under stegepanderne og restaurantens populære æggekager.

Restaurant Carlslund · Fruens Bøge Skov 7 · 5250 Odense SV · Tlf. 65 91 11 25 www. restaurant-carlslund.dk · kontakt@restaurant-carlslund.dk

- oplev de fleksible kontorindretninger i vores forretning…

UDLEJNING AF MINIGRAVER med mere…

Montana

Reoler + borde + stole + fantasi… - lad os hjælpe med netop din kombination!

Åbningstider: Man- tors. kl. 10.00 - 17.30 · Fredag kl. 10.00 - 19.00 Lørdag kl. 9.30 - 14.00 · 1. Lørdag i md. kl. 9.30 - 15.00

54

Bygaden 95 • Tullebølle 5953 Tranekær Tlf. 21 47 23 99 lindbjerg-maskinstation@mail.dk


Kvalitet i højsædet … TEMA

Møllekroen - det populære fynske madsteds succes bygger på 14 års erfaring og konstant udvikling af lækre buffeter ud af huset og afvikling af fester, selskaber og receptioner i kroens på én gang moderne, hyggelige og komfortable selskabslokaler

”Den type forretning vi har i dag er fantastisk - både med hensyn til størrelsen, kapaciteten og medarbejderstaben, der tæller seksten ansatte, heraf ni kokke”, fortæller Søren Grønning, der siden 1999 har drevet den kendte kro sammen med sin kone Helle. ”Kerneforretningen er buffeter ud af huset. Derudover står vi for maden og de fysiske rammer om vore kunders begivenheder, der spænder lige fra familiefester til alle former for virksomhedsarrangementer, kursusdage m.m.”    

Kvalitet i højsædet

”Køkken, biler og logistik er kapacitetsmæssigt afstemt i forhold til det kvalitetsprodukt, vi er kendt for. Omkring St. Bededag 2013 leverede vi buffeter til 87 konfirmationer på tre dage.  Møllekroen sætter kvalitet i højsæde, og derfor måtte vi takke pænt nej til yderligere 200 inte­ resserede konfirmationer. Konfirmation nr.87 var dog søn af parret selv. 

Vildtaften Vi gentager succesen: den 4. og 11. oktober kl. 1800 RØGET DYREFILET m/lun røræg og asparges (serveret ved bordet) MOSEAND m/ vildtsauce FASAN m/ vildt sauce HELSTEGT DYREKØLLE m/ waldorffsalat DYRERYG m/ boysenbærcreme AGERHØNS m/ mandelsauce serveres med brune og hvide kartofler, tyttebær m.m. STORT OSTESORTIMENT m/ oste fra ind- og udland FORSKELLIGE FRUGTTÆRTER m/ creme fraiche Pr. Couv. ..................................................Kr.

318,-

Ring og hør nærmere - Forudbestilling nødvendigt senest den 1. november på tlf. 65 31 50 50

Møder, kurser og specialarrangementer

”Fremover vil vi på erhvervssiden øge vores fokus på møde og kursusaktiviteter på hverdage. Derudover er det planen at få flere specialarrangementer på programmet – heriblandt gourmetaftener, vin- og øl-smagning m.m. Helt aktuelt byder vi på Skt. Hans aften arrangement søndag d.23/6 hvor man kan nyde en lækker buffet inden man kan tage ud og se Skt. Hans bål. Vi afholder også gourmetaften fredag d.28. juni, i sammenarbejde med Peter Ras­mussen fra Vinslottet a/s. Her tilbyder vi en spændende 6 retter gourmet menu, og dertil unikke vine. Tjek eventkalenderen på vores nye, opdaterede hjemmeside og følg med i strømmen af kommende arrangementer på Møllekroen.”

erfarne medarbejdere, der alle er specialiserede på hver deres specifikke fagområder. Hvad fremtidssikring angår, har vi en udviklingschef, som afprøver nye ideer, så vi kører ikke i det samme spor hele tiden, men finder konstant på nye spændende tiltag. Møllekroen arbejder på én gang for fornyelse og fastholdelse af de gode resultater, der er grundlaget for vores succes. Vi spænder fra det klassiske til det moderne. Møllekroen kan det hele”, slutter Søren Grønning.     

Brolandvej 7, Bullerup 5320 Agedrup

Møllekroen kan det hele ”Møllekroens køkken huser en unik grundstamme af dygtige og

Telefon 65 93 87 07 www.moellekroen.dk admin@moellekroen.dk

Jul på Skærven Den 29. og 30. november og den 7. december

STORT JULE-TA´-SELV-BORD MARINERET SILD m/ løg og karrysalat KRYDDERSILD m/ kapers GRAVED LAKS m/ sennepssovs FISKEFILET m/ hjemmerørt remoulade SYLTE m/ sennep og rødbeder BLODPØLSE m/ sirup og kanel Der s pil FYNSK ÆBLEFLÆSK m/ løg og bacon 60-, 7 les 0 FRIKADELLER m/ julekål og 80 -, ’er RIBBENSTEG m/ rødkål musik MEDISTER m/ julekål GLACERET SKINKE m/ grønlangkål LUN LEVERPOSTEJ m/ bacon og champignon STORT OSTESORTIMENT m/ friske frugter RIS A’LA MANDE m/ kirsebærsauce Pr. Couv. ..................................................Kr.

368,-

Restaurant Skærven’s Selskabslokaler

v./Inge Søberg • Hjejlevej 101 • 5800 Nyborg • Tlf.: 65 31 50 50 • Mobil: 29 43 65 66 • ingesoeberg@gmail.com 55


Develop +224e om Develop +224 e

Develop +224 e listepris

nyt lCd display som iPhone og iPad

37.495

• perfekt print kvalitet • 80 - 160 scan pr. minut • kopi, print og scan • 22 farve & s/h pr. minut • 2x500 papir kassetter +100 Bypass • print fra Usb nøgle • 250 Gb. Harddisk

Jeres bruGte -10.000 maskine* *max 7 år

byttepris

27.495

tilbehør:

Ved bestilling inden 31. oktober medfølger

• Fax • kasette bank 2x500 ark el. 1x2.500 ark • intern sortering • Brochurer efterbehandler • Venescanner • scan software til OCr, Word, Excel

1 stk. ipad 16 Gb Wi-fi

Vores overlevelse i morgen, afhænger af, hvordan vi passer på miljøet i dag. DEVELOp arbejder efter principper, der sigter mod størst mulig harmoni mellem økologi og teknologi. i forbindelse med vores miljøledelses politik, stræbe vi ikke kun efter at give vores kunder nyttige produkter og tjenester, men også for at minimere deres miljøpåvirkning og samtidig maksimere deres økonomisk værdi. Endvidere har vi definere “miljøpåvirkning” i bredeste forstand, til også at omfatte den samlede virkning af alle produktets livsfaser - begyndende med udvælgelse af råvarer og komponenter gennem udvikling, produktion, distribution, service og afsætning.

kontakt os for besparelses tilbuD Der passer Deres behov

GULDFELDT A/S Kontor & Data

Landsdækkende service

Højeste kreditværdighed Soliditet 2013

www.guldfeldt.com Hans Egedes Vej 8 • 5210 Odense NV • Tlf. 7020 6095 • E-mail: post@guldfeldt.com

aLLE prisEr Er EkskL. mOms

altid den rigtige pris – fØrste GanG!


0913