Issuu on Google+

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

X·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜

¶ ·ÜÏÔ˜, ÎÏËÙe˜ àfiÛÙÔÏÔ˜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ‰Èa ıÂÏ‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÔÜ, ηd ™ˆÛı¤Ó˘ ï à‰ÂÏÊfi˜, 2 ÙFÉ âÎÎÏËÛ›÷· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÙFÉ ÔûÛFË âÓ KÔÚ›Óıˇˆ, ìÁÈ·Ṳ̂ÓÔȘ âÓ XÚÈÛÙˇá \IËÛÔÜ, ÎÏËÙÔÖ˜, êÁ›ÔȘ, ÛfÓ ÄÛÈ ÙÔÖ˜ âÈηÏÔ˘Ì¤ÓÔȘ Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ âÓ ·ÓÙd Ùfiˇˆ, ·éÙáÓ Ù ηd ìÌáÓ. 3 X¿ÚȘ ñÌÖÓ Î·d ÂåÚ‹ÓË àe £ÂÔÜ ·ÙÚe˜ ìÌáÓ Î·d K˘Ú›Ô˘ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ.

1

1

\EÁg ï ¶·ÜÏÔ˜, àfiÛÙÔÏÔ˜ ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Î·ÙfiÈÓ ÎÏ‹Ûˆ˜ ηÙa Ùe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ηd ï à‰ÂÏÊe˜ ™ˆÛı¤Ó˘ 2 à¢ı˘ÓfiÌÂı· ÛÙcÓ âÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙcÓ KfiÚÈÓıÔØ Ûb ÛĘ, Ôf ÛĘ Í¯ÒÚÈÛ ï \IËÛÔܘ XÚÈÛÙfi˜, Ôf ÂrÛı âÎÏÂÎÙÔ›, àÊÈÂڈ̤ÓÔÈ Ì·˙d Ìb ¬ÏÔ˘˜ ¬ÛÔÈ âÈηÏÔÜÓÙ·È Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Ûb οı ÙfiÔ, ηd ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ËÏ·‰c ηd ‰ÈÎfi Ì·˜. 3 X¿ÚÈ Óa ÂrÓ·È Ûb ÛĘ ηd ÂéÏÔÁ›· àe Ùe £Âe ·Ù¤Ú· Ì·˜ ηd ÙeÓ K‡ÚÈÔ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙfi. E鯷ÚÈÛÙ›·

4 E鯷ÚÈÛÙá Ùˇá £Âˇá ÌÔ˘ ¿ÓÙÔÙ ÂÚd ñÌáÓ âd ÙFÉ ¯¿ÚÈÙÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÙFÉ ‰Ôı›ÛFË ñÌÖÓ âÓ XÚÈÛÙˇá ’IËÛÔÜ, 5 ¬ÙÈ âÓ ·ÓÙd âÏÔ˘Ù›ÛıËÙ âÓ ·éÙˇá, âÓ ·ÓÙd ÏfiÁˇˆ ηd ¿ÛFË ÁÓÒÛÂÈ, 6 ηıg˜ Ùe Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ â‚‚·ÈÒıË âÓ ñÌÖÓ, 7 œÛÙ ñÌĘ Ìc ñÛÙÂÚÂÖÛı·È âÓ ÌˉÂÓd ¯·Ú›ÛÌ·ÙÈ, àÂΉ¯Ô̤ÓÔ˘˜ ÙcÓ àÔÎ¿Ï˘„ÈÓ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜØ 8 n˜ ηd ‚‚·ÈÒÛÂÈ ñÌĘ ≤ˆ˜ Ù¤ÏÔ˘˜ àÓÂÁÎÏ‹ÙÔ˘˜ âÓ ÙFÉ ì̤Ú÷· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. 9 ¶ÈÛÙe˜ ï £Âfi˜, ‰È\ Ôy âÎÏ‹ıËÙ Âå˜ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó ÙÔÜ YîÔÜ ·éÙÔÜ ’IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ.

4 E鯷ÚÈÛÙá Ùe £Âfi ÌÔ˘ ¿ÓÙÔÙ ÁÈa ÛĘ ÁÈa Ùc ¯¿ÚÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ôf ‰fiıËΠÛb ÛĘ ‰Èa ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. 5 ¢ÈfiÙÈ Û\ ¬Ï· Á›Ó·Ù ÏÔ‡ÛÈÔÈ ‰È\ ·éÙÔÜ, Ûb οı ÏfiÁÔ Î·d οı ÁÓáÛÈ. 6 ¢ÈfiÙÈ ì Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈa Ùe XÚÈÛÙe ÛÙÂÚÂÒıËΠÙfiÛÔ Î·Ïa Ûb ÛĘ (ÈÛÙ‡ıËΠÙfiÛÔ åÛ¯˘Úa àe ÛĘ), 7 œÛÙ Óa ÌcÓ ñÛÙÂÚÉÙ Ûb ηӤӷ ¯¿ÚÈÛÌ·, ηd Óa ÂÚÈ̤ÓÂÙ Ìb Ï·¯Ù¿Ú· Ùc Ê·Ó¤ÚˆÛÈ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. 8 AéÙe˜ ηd ıa ÛĘ ÛÙËÚ›ÍFË Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜, œÛÙ Óa ÂrÛı (ôÌÂÌÙÔÈ Î·d) àηÙËÁfiÚËÙÔÈ Î·Ùa ÙcÓ ì̤ڷ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. 9 ErÓ·È àÍÈfiÈÛÙÔ˜ ï £Âfi˜, ï ïÔÖÔ˜ ÛĘ οÏÂÛ Óa ˙ÉÙ Ûb ÎÔÈÓˆÓ›· Ìb ÙeÓ Yîfi ÙÔ˘ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙe ÙeÓ K‡ÚÈfi Ì·˜. ¢È·ÈÚ¤ÛÂȘ ÛÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·

10 ¶·Ú·Î·Ïá ‰b ñÌĘ, à‰ÂÏÊÔ›, ‰Èa ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ¥Ó· Ùe ·éÙe ϤÁËÙ ¿ÓÙ˜, ηd Ìc Fq âÓ ñÌÖÓ Û¯›ÛÌ·Ù·, qÙ ‰b ηÙËÚÙÈṲ̂ÓÔÈ âÓ Ùˇá ·éÙˇá ÓÔU ηd âÓ ÙFÉ ·éÙFÉ ÁÓÒÌFË. 11 \E‰ËÏÒıË Á¿Ú ÌÔÈ ÂÚd ñÌáÓ, à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ñe ÙáÓ XÏfi˘ ¬ÙÈ öÚȉ˜ âÓ ñÌÖÓ ÂåÛÈ. 12 §¤Áˆ ‰b ÙÔÜÙÔ, ¬ÙÈ ≤ηÛÙÔ˜ ñÌáÓ Ï¤ÁÂÈØ \EÁg Ì¤Ó ÂåÌÈ ¶·‡ÏÔ˘, âÁg ‰b \AÔÏÏÒ, âÁg ‰b KËÊÄ, âÁg ‰b XÚÈÛÙÔÜ. 13 MÂ̤ÚÈÛÙ·È ï XÚÈÛÙfi˜; Mc ¶·ÜÏÔ˜ âÛÙ·˘ÚÒıË ñbÚ ñÌáÓ; hH Âå˜ Ùe ùÓÔÌ· ¶·‡ÏÔ˘ â‚·Ù›ÛıËÙÂ; 14 E鯷ÚÈÛÙá Ùˇá £Âˇá ¬ÙÈ Ô鉤ӷ ñÌáÓ â‚¿ÙÈÛ· Âå Ìc KÚ›ÛÔÓ Î·d °¿˚ÔÓ, 15 ¥Ó· Ì‹ ÙȘ ÂúFË ¬ÙÈ Âå˜ Ùe âÌeÓ ùÓÔÌ· â‚¿ÙÈÛ·. 16 \E‚¿ÙÈÛ· ‰b ηd ÙeÓ ™ÙÂÊ·ÓÄ ÔrÎÔÓ. §ÔÈeÓ ÔéÎ Ôr‰· Âú ÙÈÓ· ôÏÏÔÓ â‚¿ÙÈÛ·. 17 Oé ÁaÚ à¤ÛÙÂÈ-

10 ™Ä˜ ·Ú·Î·Ïá ‰¤, à‰ÂÏÊÔ›, ÁÈa Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, Óa ϤÁÂÙ ¬ÏÔÈ Ùe ·éÙfi, ηd Óa ÌcÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ Û·˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ, àÏÏa Óa ÂrÛı ÙÂÏ›ˆ˜ ëӈ̤ÓÔÈ ö¯ÔÓÙ·˜ Ùe ·éÙe ÊÚfiÓËÌ· ηd ÙcÓ ·éÙc ÁÓÒÌË. 11 ¢ÈfiÙÈ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη ÁÈa ÛĘ, à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, àe ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Ùɘ XÏfi˘, ¬ÙÈ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÊÈÏÔÓÈ˘ ÌÂٷ͇ Û·˜. 12 \EÓÓÔá ‰b ÙÔÜÙÔ: ≠EÓ·˜ àe ÛĘ ϤÁÂÈ, «\EÁg ÂrÌ·È ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘»Ø ôÏÏÔ˜, «\EÁg ÂrÌ·È ÙÔÜ \AÔÏÏÒ»Ø ôÏÏÔ˜, «\EÁg ÂrÌ·È ÙÔÜ KËÊÄ»Ø ôÏÏÔ˜, «\EÁg ÂrÌ·È ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ». 13 òEÁÈÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ï XÚÈÛÙfi˜; M‹ˆ˜ ÛÙ·˘ÚÒıËΠÁÈa ÛĘ ï ¶·ÜÏÔ˜; hH Ì‹ˆ˜ ‚·ÙÈÛı‹Î·Ù ÛÙe ùÓÔÌ· ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘; 14 E鯷ÚÈÛÙá Ùe £Âfi, ‰ÈfiÙÈ Î·Ó¤Ó· àe ÛĘ ‰bÓ ‚¿ÙÈÛ·, ·Úa ÙeÓ KÚ›ÛÔ Î·d Ùe °¿ÈÔ, 15 ÁÈa Óa Ìc FÉ Î·Ó›˜, ¬ÙÈ ‚¿ÙÈÛ· ÛÙe ùÓÔÌ¿ ÌÔ˘. 16 B¿ÙÈÛ· ‰b ηd ÙcÓ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔÜ ™ÙÂÊ·ÓÄ. ¶¤Ú· à\ ·éÙÔf˜ ‰bÓ Í¤Úˆ iÓ ‚¿ÙÈÛ· ηӤӷ ôÏÏÔ. 17 ¢ÈfiÙÈ ï


710

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. ·ã

Ϥ Ì XÚÈÛÙe˜ ‚·Ù›˙ÂÈÓ, àÏÏ\ Âé·ÁÁÂÏ›˙ÂÛı·È, ÔéÎ âÓ ÛÔÊ›÷· ÏfiÁÔ˘, ¥Ó· Ìc ÎÂÓˆıFÉ ï ÛÙ·˘Úe˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ.

ÎÂÊ. ·ã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

711

XÚÈÛÙe˜ ‰bÓ ÌÔÜ ö‰ˆÛ ÙcÓ àÔÛÙÔÏc Óa ‚·Ù›˙ˆ, àÏÏa Óa ÎËÚ‡ÙÙˆ Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ. K·d ù¯È Ìb àÓıÚÒÈÓË ÛÔÊ›· ÛÙe ÏfiÁÔ, ÁÈa Óa Ìc ¯¿ÛFË Ùc ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ï ÛÙ·˘Úe˜ (ï ÛÙ·˘ÚÈÎe˜ ı¿Ó·ÙÔ˜) ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. ^O ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ ÁÈa ôÏÏÔ˘˜ ̈ڛ·, ÁÈa ôÏÏÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌÈ, ÛÔÊ›·

18 ^O ÏfiÁÔ˜ ÁaÚ ï ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ ÙÔÖ˜ ÌbÓ àÔÏÏ˘Ì¤ÓÔȘ ̈ڛ· âÛÙ›, ÙÔÖ˜ ‰b Ûˇˆ˙Ô̤ÓÔȘ ìÌÖÓ ‰‡Ó·ÌȘ £ÂÔÜ âÛÙÈ. 19 °¤ÁÚ·Ù·È Á¿ÚØ \AÔÏá ÙcÓ ÛÔÊ›·Ó ÙáÓ ÛÔÊáÓ, ηd ÙcÓ Û‡ÓÂÛÈÓ ÙáÓ Û˘ÓÂÙáÓ àıÂÙ‹Ûˆ. 20 ¶ÔÜ ÛÔÊfi˜; ¶ÔÜ ÁÚ·ÌÌ·Ù‡˜; ¶ÔÜ Û˘˙ËÙËÙc˜ ÙÔÜ ·åáÓÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘; Oé¯d âÌÒÚ·ÓÂÓ ï £Âe˜ ÙcÓ ÛÔÊ›·Ó ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘; 21 \EÂȉc ÁaÚ âÓ ÙFÉ ÛÔÊ›÷· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÔéÎ öÁÓˆ ï ÎfiÛÌÔ˜ ‰Èa Ùɘ ÛÔÊ›·˜ ÙeÓ £ÂfiÓ, Âé‰fiÎËÛÂÓ ï £Âe˜ ‰Èa Ùɘ ̈ڛ·˜ ÙÔÜ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ ÛáÛ·È ÙÔf˜ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜. 22 \EÂȉc ηd \IÔ˘‰·ÖÔÈ ÛËÌÂÖÔÓ ·åÙÔÜÛÈ Î·d ≠EÏÏËÓ˜ ÛÔÊ›·Ó ˙ËÙÔÜÛÈÓ, 23 ìÌÂÖ˜ ‰b ÎËÚ‡ÛÛÔÌÂÓ XÚÈÛÙeÓ âÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔÓ, \IÔ˘‰·›ÔȘ ÌbÓ ÛοӉ·ÏÔÓ, ≠EÏÏËÛÈ ‰b ̈ڛ·Ó, 24 ·éÙÔÖ˜ ‰b ÙÔÖ˜ ÎÏËÙÔÖ˜, \IÔ˘‰·›ÔȘ Ù ηd ≠EÏÏËÛÈ, XÚÈÛÙeÓ £ÂÔÜ ‰‡Ó·ÌÈÓ Î·d £ÂÔÜ ÛÔÊ›·ÓØ 25 ¬ÙÈ Ùe ̈ÚeÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÔÊÒÙÂÚÔÓ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ âÛÙ›, ηd Ùe àÛıÂÓb˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ åÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÓ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ âÛÙ›.

26 BϤÂÙ ÁaÚ ÙcÓ ÎÏÉÛÈÓ ñÌáÓ, à‰ÂÏÊÔ›, ¬ÙÈ Ôé ÔÏÏÔd ÛÔÊÔd ηÙa Û¿Úη, Ôé ÔÏÏÔd ‰˘Ó·ÙÔ›, Ôé ÔÏÏÔd ÂéÁÂÓÂÖ˜, 27 àÏÏa Ùa ̈Úa ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ âÍÂϤͷÙÔ ï £Âe˜ ¥Ó· ÙÔf˜ ÛÔÊÔf˜ ηٷÈÛ¯‡ÓFË, ηd Ùa àÛıÂÓÉ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ âÍÂϤͷÙÔ ï £Âe˜ ¥Ó· ηٷÈÛ¯‡ÓFË Ùa åÛ¯˘Ú¿, 28 ηd Ùa àÁÂÓÉ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ηd Ùa âÍÔ˘ıÂÓË̤ӷ âÍÂϤͷÙÔ ï £Âfi˜, ηd Ùa Ìc ùÓÙ·, ¥Ó· Ùa ùÓÙ· ηٷÚÁ‹ÛFË, 29 ¬ˆ˜ Ìc η˘¯‹ÛËÙ·È ÄÛ· ÛaÚÍ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ. 30 \EÍ ·éÙÔÜ ‰b ñÌÂÖ˜ âÛÙ âÓ XÚÈÛÙˇá \IËÛÔÜ, n˜ âÁÂÓ‹ıË ìÌÖÓ ÛÔÊ›· àe £ÂÔÜ, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ù ηd êÁÈ·ÛÌe˜ ηd àÔχÙÚˆÛȘ, 31 ¥Ó·, ηıg˜ Á¤ÁÚ·Ù·È, ^O η˘¯ÒÌÂÓÔ˜ âÓ K˘Ú›ˇˆ η˘¯¿Ûıˆ.

18 Te ΋ڢÁÌ· ‚‚·›ˆ˜ ÂÚd ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ, ÁÈa ¬ÛÔ˘˜ ÌbÓ ‚·‰›˙Ô˘Ó Ùe ‰ÚfiÌÔ Ùɘ àˆÏ›·˜, ÂrÓ·È ÌˆÚ›·, àÏÏa ÁÈa ÌĘ, Ôf ‚·‰›˙Ô˘Ì Ùe ‰ÚfiÌÔ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜, ÂrÓ·È ‰‡Ó·ÌÈ £ÂÔÜ. 19 ErÓ·È ‰b ÁÚ·Ì̤ÓÔ: £a οӈ Óa ¯·ıFÉ ì ÛÔÊ›· ÙáÓ ÛÔÊáÓ, ηd ì â͢Ó¿‰· ÙáÓ â͇ÓˆÓ Óa àÊ·ÓÈÛıFÉ. 20 ¶ÔÜ ñ¿Ú¯ÂÈ ÛÔÊfi˜; ¶ÔÜ ñ¿Ú¯ÂÈ ÁÓÒÛÙ˘ ηd ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ ÙáÓ °Ú·ÊáÓ; ¶ÔÜ ñ¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÏÂÎÙÈÎe˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘; ¢bÓ à¤‰ÂÈÍÂ ï £Âe˜ ̈ڛ· Ùc ÛÔÊ›· ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘; 21 \EÂȉc ‰b ï ÎfiÛÌÔ˜, ·Úa Ùc ÛÔÊ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ (Ôf Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘), ‰bÓ ÁÓÒÚÈÛ Ìb Ùc ÛÔÊ›· Ùe £Âfi, ï £Âe˜ àÔÊ¿ÛÈÛ Óa ÛÒÛFË ¬ÛÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Ìb Ùc ̈ڛ· ÙÔÜ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ (̈ڛ· ηÙa ÙÔf˜ ÛÔÊÔf˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ηd ÏÔÈÔf˜ à›ÛÙÔ˘˜). 22 \EÂȉc ηd Ôî \IÔ˘‰·ÖÔÈ à·ÈÙÔÜÓ ÛËÌÂÖÔ (ı·ÜÌ·) ηd Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ˙ËÙÔÜÓ ÛÔÊ›·, 23 ÁÈ\ ·éÙe âÌÂÖ˜ ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ì XÚÈÛÙeÓ âÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ, Ôf ÁÈa ÌbÓ ÙÔf˜ \IÔ˘‰·›Ô˘˜ ÂrÓ·È ÛοӉ·ÏÔ, ÁÈa ‰b ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ˜ ̈ڛ·. 24 \AÏÏa ÁÈ\ ·éÙÔ‡˜, Ôf ÂrÓ·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ, \IÔ˘‰·›Ô˘˜ ηd ≠EÏÏËÓ˜, ÂrÓ·È ùÓÙˆ˜ XÚÈÛÙfi˜ (MÂÛÛ›·˜), £ÂÔÜ ‰‡Ó·ÌÈ Î·d £ÂÔÜ ÛÔÊ›·. 25 ¢ÈfiÙÈ ·éÙfi, Ôf âÓÂÚÁÂÖ ï £Âe˜ ηd Ôî ôÈÛÙÔÈ ıˆÚÔÜÓ ÌˆÚ›·, ÂrÓ·È ÛÔÊÒÙÂÚÔ àe Ùc ÛÔÊ›· ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ. K·d ·éÙfi, Ôf âÓÂÚÁÂÖ ï £Âe˜ ηd Ôî ôÈÛÙÔÈ ıˆÚÔÜÓ à‰˘Ó·Ì›·, ÂrÓ·È åÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ àe Ùc ‰‡Ó·ÌÈ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ. «Ta ̈Úa ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ âÍÂϤͷÙÔ ï £Âfi˜…» 26 BϤÂÙ ‰¤, à‰ÂÏÊÔ›, ÔÈÔ› ÂrÛı âÛÂÖ˜, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ οÏÂÛÂ ï £Âfi˜. BϤÂÙÂ, ¬ÙÈ ‰bÓ ÂrÛı ÔÏÏÔd ÛÔÊÔd ηÙa ÎfiÛÌÔÓ, ‰bÓ ÂrÛı ÔÏÏÔd Ìb ‰‡Ó·ÌÈ Î·d âÈÚÚÔ‹, ‰bÓ ÂrÛı ÔÏÏÔd Ìb àÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎc ηٷÁˆÁ‹. 27 \AÏÏa ÙÔf˜ ıˆÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ̈ÚÔf˜ âͤÏÂÍÂ ï £Âe˜ àe ÙeÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈa Óa ηٷÈÛ¯‡ÓFË ÙÔf˜ ÛÔÊÔ‡˜. K·d ÙÔf˜ à‰˘Ó¿ÙÔ˘˜ àe ÙeÓ ÎfiÛÌÔ âͤÏÂÍÂ ï £Âfi˜, ÁÈa Óa ηٷÈÛ¯‡ÓFË ÙÔf˜ åÛ¯˘ÚÔ‡˜. 28 K·d ÙÔf˜ àÛ‹ÌÔ˘˜ àe ÙeÓ ÎfiÛÌÔ âͤÏÂÍÂ ï £Âe˜ ηd ÙÔf˜ ÙÈÔÙ¤ÓÈÔ˘˜, ÙÔf˜ ıˆÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ àÓ˘¿ÚÎÙÔ˘˜, ÁÈa Óa ηٷÚÁ‹ÛFË ÙÔf˜ ñ·ÚÎÙÔf˜ ηd ÙÔf˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜. 29 òEÙÛÈ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa η˘¯ËıFÉ Î·ÓÂd˜ ôÓıÚˆÔ˜ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ. 30 \A\ ·éÙeÓ ‰b âÛÂÖ˜ ÂrÛı ÛÙeÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙfi, ï ïÔÖÔ˜ öÁÈÓ ÁÈa ÌĘ ÛÔÊ›· àe Ùe £Âe ηd ‰Èη›ˆÛÈ Î·d êÁÈ·ÛÌe˜ ηd Ï‹Ú˘ χÙÚˆÛÈ. 31 ≠øÛÙÂ, ¬ˆ˜ ϤÁÂÈ ì °Ú·Ê‹, ≠OÔÈÔ˜ η˘¯ÄÙ·È, ÁÈa ÙeÓ K‡ÚÈÔ Óa η˘¯ÄÙ·È.


712

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. ‚ã

ÎÂÊ. ‚ã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

713

K‹Ú˘ÁÌ· Ìb àfi‰ÂÈÍÈ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ù¯È Ìb ÛÔÊ›· àÓıÚÒˆÓ

KàÁg âÏıgÓ Úe˜ ñÌĘ, à‰ÂÏÊÔ›, qÏıÔÓ Ôé ηı\ ñÂÚÔ¯cÓ ÏfiÁÔ˘ j ÛÔÊ›·˜ ηٷÁÁ¤ÏÏˆÓ ñÌÖÓ Ùe Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ. 2 Oé ÁaÚ öÎÚÈÓ· ÙÔÜ Âå‰¤Ó·È ÙÈ âÓ ñÌÖÓ Âå Ìc \IËÛÔÜÓ XÚÈÛÙfiÓ, ηd ÙÔÜÙÔÓ âÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔÓ. 3 K·d âÁg âÓ àÛıÂÓ›÷· ηd âÓ Êfi‚ˇˆ ηd âÓ ÙÚfiÌˇˆ ÔÏÏˇá âÁÂÓfiÌËÓ Úe˜ ñÌĘ. 4 K·d ï ÏfiÁÔ˜ ÌÔ˘ ηd Ùe ΋ڢÁÌ¿ ÌÔ˘ ÔéÎ âÓ ÂÈıÔÖ˜ àÓıÚˆ›Ó˘ ÛÔÊ›·˜ ÏfiÁÔȘ, àÏÏ\ âÓ àԉ›ÍÂÈ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ηd ‰˘Ó¿Ìˆ˜, 5 ¥Ó· ì ›ÛÙȘ ñÌáÓ Ìc Fq âÓ ÛÔÊ›÷· àÓıÚÒˆÓ, àÏÏ\ âÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ £ÂÔÜ.

2

2

K·d âÁÒ, à‰ÂÏÊÔ›, ¬Ù·Ó qÏı· Ûb ÛĘ, qÏı· ηd ÛĘ ΋ڢͷ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ ¯ˆÚd˜ â›‰ÂÈÍÈ ñÂÚԯɘ Ûb ÏfiÁÔ Î·d ÛÔÊ›·. 2 ¢ÈfiÙÈ ‰bÓ ı¤ÏËÛ· Óa ‰È·ÈÛÙÒÓˆ Ù›ÔÙ Ûb ÛĘ, ·Úa ÙeÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙfi, ηd ·éÙeÓ âÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ. 3 \E›Û˘ âÁg qÏı· Ûb ÛĘ Ûb ηٿÛÙ·ÛÈ à‰˘Ó·Ì›·˜ ηd Ìb ÔÏf Êfi‚Ô Î·d ÙÚfiÌÔ. 4 K·d ï ÏfiÁÔ˜ ÌÔ˘ ηd Ùe ΋ڢÁÌ¿ ÌÔ˘ ‰bÓ qÙ·Ó Ìb ÂÈÛÙÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ àÓıÚˆ›Ó˘ ÛÔÊ›·˜, àÏÏa Ìb àfi‰ÂÈÍÈ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ηd ‰˘Ó¿Ìˆ˜, 5 œÛÙ ì ›ÛÙÈ Û·˜ Óa Ìc ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙc ÛÔÊ›· ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, àÏÏa ÛÙc ‰‡Ó·ÌÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ¢È‰·Ûηϛ· Ìb ÛÔÊ›· £ÂÔÜ

6 ™ÔÊ›·Ó ‰b Ï·ÏÔÜÌÂÓ âÓ ÙÔÖ˜ ÙÂÏ›ÔȘ, ÛÔÊ›·Ó ‰b Ôé ÙÔÜ ·åáÓÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ôé‰b ÙáÓ àÚ¯fiÓÙˆÓ ÙÔÜ ·åáÓÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙáÓ Î·Ù·ÚÁÔ˘Ì¤ÓˆÓØ 7 àÏÏa Ï·ÏÔÜÌÂÓ ÛÔÊ›·Ó £ÂÔÜ âÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˇˆ, ÙcÓ àÔÎÂÎÚ˘Ì̤ÓËÓ, mÓ ÚÔÒÚÈÛÂÓ ï £Âe˜ Úe ÙáÓ ·åÒÓˆÓ Âå˜ ‰fiÍ·Ó ìÌáÓ, 8 mÓ Ôé‰Âd˜ ÙáÓ àÚ¯fiÓÙˆÓ ÙÔÜ ·åáÓÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ öÁÓˆÎÂÓØ Âå ÁaÚ öÁÓˆÛ·Ó, ÔéÎ iÓ ÙeÓ K‡ÚÈÔÓ Ùɘ ‰fi͢ âÛÙ·‡ÚˆÛ·ÓØ 9 àÏÏa ηıg˜ Á¤ÁÚ·Ù·ÈØ lA ç Ê ı · Ï Ì e ˜ Ô é Î Â r ‰  Π· d Ôs˜ ÔéÎ õÎÔ˘Û ηd âd ηډ›·Ó àÓıÚÒÔ˘ ÔéÎ àÓ¤‚Ë, L ìÙԛ̷ÛÂÓ ï £Âe˜ ÙÔÖ˜ àÁ· á Û È Ó · é Ù fi Ó .

6 ≠Ö˜ ÛÙÔf˜ óÚ›ÌÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ÛÔÊ›·. \AÏÏa ÛÔÊ›· ù¯È ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ÔûÙ ÙáÓ àÚ¯fiÓÙˆÓ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, Ôî ïÔÖÔÈ Î·Ù·ÚÁÔÜÓÙ·È. 7 \AÏÏa ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ÛÔÊ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ôf àӷʤÚÂÙ·È Ûb Ì˘ÛÙÈÎe Û¯¤‰È��Ø ÛÔÊ›·, Ôf qÙ·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓË, Ôf ï £Âe˜ ÚÔÒÚÈÛ ÚԷȈӛˆ˜ ÁÈa Ùc ‰fiÍ· Ì·˜. 8 AéÙc Ùc ÛÔÊ›· ηÓÂd˜ àe ÙÔf˜ ôÚ¯ÔÓÙ˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ‰bÓ ÁÓÒÚÈÛÂ. ¢ÈfiÙÈ, âaÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó, ‰bÓ ıa ÛÙ·‡ÚˆÓ·Ó ÙeÓ öÓ‰ÔÍÔ K‡ÚÈÔ. 9 (N·›, ‰bÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó). \AÏÏa Û˘Ó¤‚Ë ¬ˆ˜ ϤÁÂÈ ì °Ú·Ê‹: \ E Î Â Ö Ó ·,  Ô f Ì ¿ Ù È ‰ b Ó Â r ‰ Â, Î · d · é Ù d ‰ b Ó ô Î Ô ˘ Û Â , Î · d Ó Ô Ü ˜ ‰ b Ó Ê · Ó Ù ¿ Û ı Ë Î ÂØ â Î Â Ö Ó · ,  Ô f ë Ù Ô › Ì · Û Â ï £  e ˜ Á È a ¬ Û Ô ˘ ˜ Ù e Ó à Á ·  Ô Ü Ó. \AÔÎ¿Ï˘„È Ì˘ÛÙÈÎáÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰Èa ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜

10 ^HÌÖÓ ‰b ï £Âe˜ àÂÎ¿Ï˘„ ‰Èa ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ·éÙÔÜØ Ùe ÁaÚ ¶ÓÂÜÌ· ¿ÓÙ· âÚ¢Ó÷Ä, ηd Ùa ‚¿ıË ÙÔÜ £ÂÔÜ. 11 T›˜ ÁaÚ Ôr‰ÂÓ àÓıÚÒˆÓ Ùa ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Âå Ìc Ùe ÓÂÜÌ· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Ùe âÓ ·éÙˇá; O≈Ùˆ ηd Ùa ÙÔÜ £ÂÔÜ Ôé‰Âd˜ Ôr‰ÂÓ Âå Ìc Ùe ¶ÓÂÜÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ. 12 ^HÌÂÖ˜ ‰b Ôé Ùe ÓÂÜÌ· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ âÏ¿‚ÔÌÂÓ, àÏÏa Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùe âÎ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ¥Ó· Âå‰áÌÂÓ Ùa ñe ÙÔÜ £ÂÔÜ ¯·ÚÈÛı¤ÓÙ· ìÌÖÓ.

10 ™b ÌĘ ¬Ìˆ˜ ï £Âe˜ Ùa Ê·Ó¤ÚˆÛ ‰Èa ̤ÛÔ˘ ÙÔÜ ¶Ó‡̷Ùfi˜ ÙÔ˘. ¢ÈfiÙÈ Ùe ¶ÓÂÜÌ· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ùa ¿ÓÙ·, ηd ·éÙa Ùa ‚¿ıË ÙÔÜ £ÂÔÜ (¶·ÙÚfi˜). 11 ¶ÔÈfi˜ ‚‚·›ˆ˜ àe ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ùa Ì˘ÛÙÈÎa ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, ·Úa Ùe ÓÂÜÌ· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, Ôf ÂrÓ·È Ì¤Û· ÙÔ˘; òEÙÛÈ Î·d Ùa Ì˘ÛÙÈÎa ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·ÓÂd˜ ‰bÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ·Úa Ùe ¶ÓÂÜÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ. 12 \EÌÂÖ˜ ‰b Ï¿‚·ÌÂ, ù¯È Ùe ÓÂÜÌ· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, àÏÏa Ùe ¶ÓÂÜÌ·, Ôf ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àe Ùe £Âfi, ÁÈa Óa Áӈڛۈ̠âÎÂÖÓ·, Ôf ÌĘ ¯¿ÚÈÛÂ ï £Âfi˜. ^O ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ ηd ï àÓÂ˘Ì¿ÙÈÛÙÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜

13 lA ηd Ï·ÏÔÜÌÂÓ ÔéÎ âÓ ‰È‰·ÎÙÔÖ˜ àÓıÚˆ›Ó˘ ÛÔÊ›·˜ ÏfiÁÔȘ, àÏÏ\ âÓ ‰È‰·ÎÙÔÖ˜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ^AÁ›Ô˘, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÖ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ˜. 14 æ˘¯ÈÎe˜ ‰b ôÓıÚˆÔ˜ Ôé ‰¤¯ÂÙ·È Ùa

13 AéÙa ηd ÎËÚ‡ÙÙÔ˘ÌÂ, ù¯È Ìb ÏfiÁÔ˘˜ Ôf ‰È‰¿ÛÎÂÈ ì àÓıÚˆ›ÓË ÛÔÊ›·, àÏÏa Ìb ÏfiÁÔ˘˜ Ôf ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠AÁÈÔ, ëÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa Ú¿ÁÌ·Ù· Ûb ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ (^O ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ ÏÔÈeÓ ôÓıÚˆÔ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Ùa ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa Ú¿ÁÌ·Ù·). 14 ^ O


714

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. ‚ã, Áã

ÎÂÊ. ‚ã, Áã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

715

ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜØ ÌˆÚ›· ÁaÚ ·éÙˇá âÛÙÈ. K·d Ôé ‰‡Ó·Ù·È ÁÓáÓ·È, ¬ÙÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎᘠàÓ·ÎÚ›ÓÂÙ·È. 15 ^O ‰b ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ àÓ·ÎÚ›ÓÂÈ ÌbÓ ¿ÓÙ·, ·éÙe˜ ‰b ñ\ Ôé‰ÂÓe˜ àÓ·ÎÚ›ÓÂÙ·È. 16 T›˜ ÁaÚ öÁÓˆ ÓÔÜÓ K˘Ú›Ô˘, n˜ Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ ·éÙfiÓ; ^HÌÂÖ˜ ‰b ÓÔÜÓ XÚÈÛÙÔÜ ö¯ÔÌÂÓ.

àÓÂ˘Ì¿ÙÈÛÙÔ˜ ‰b ôÓıÚˆÔ˜ ‰bÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ùa ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ‰ÈfiÙÈ Û\ ·éÙeÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÌˆÚ›·. K·d ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa Ùa ηٷϿ‚F Ë , ‰ÈfiÙÈ ·éÙa ηٷÓÔÔÜÓÙ·È Ìb ÓÂ˘Ì·ÙÈÎb˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. 15 \E›Û˘ ï ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ ôÓıÚˆÔ˜ ëÚÌËÓ‡ÂÈ ÌbÓ Î¿ı ôÓıÚˆÔ, àÏÏ\ ï ú‰ÈÔ˜ ‰bÓ ëÚÌËÓ‡ÂÙ·È àe ηӤӷ. 16 ¢ÈfiÙÈ ÔÈfi˜ ÁÓÒÚÈÛ Ùe ÓÔÜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, œÛÙ Óa ëÚÌËÓ‡ÛFË ·éÙfiÓ; \AÏÏ\ âÌÂÖ˜ ö¯Ô˘Ì ÓÔÜ XÚÈÛÙÔÜ (^O ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ ôÓıÚˆÔ˜, ï ôÓıÚˆÔ˜ Ìb ÓÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ηٷÓÔÂÖ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜, àÏÏ\ ·éÙe˜ ‰bÓ Î·Ù·ÓÔÂÖÙ·È àe ηӤӷ àÓÂ˘Ì¿ÙÈÛÙÔ ôÓıÚˆÔ).

K·d âÁÒ, à‰ÂÏÊÔ›, ÔéΠ䉢ӋıËÓ ñÌÖÓ Ï·ÏÉÛ·È ó˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÖ˜, àÏÏ\ ó˜ Û·ÚÎÈÎÔÖ˜, ó˜ ÓË›ÔȘ âÓ XÚÈÛÙˇá. 2 °¿Ï· ñÌĘ âfiÙÈÛ· ηd Ôé ‚ÚáÌ·Ø Ôûˆ ÁaÚ ä‰‡Ó·ÛıÂ. \AÏÏ\ ÔûÙ öÙÈ ÓÜÓ ‰‡Ó·ÛıÂØ 3 öÙÈ ÁaÚ Û·ÚÎÈÎÔ› âÛÙÂ. ≠OÔ˘ ÁaÚ âÓ ñÌÖÓ ˙ÉÏÔ˜ ηd öÚȘ ηd ‰È¯ÔÛÙ·Û›·È, Ôé¯d Û·ÚÎÈÎÔ› âÛÙ ηd ηÙa ôÓıÚˆÔÓ ÂÚÈ·ÙÂÖÙÂ; 4 ≠OÙ·Ó ÁaÚ Ï¤ÁFË ÙȘ, âÁg Ì¤Ó ÂåÌÈ ¶·‡ÏÔ˘, ≤ÙÂÚÔ˜ ‰¤, âÁg \AÔÏÏÒ, Ôé¯d Û·ÚÎÈÎÔ› âÛÙÂ;

™·ÚÎÈÎÔd ηd Ó‹ÈÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›

3

5 T›˜ ÔsÓ âÛÙÈ ¶·ÜÏÔ˜, Ù›˜ ‰b \AÔÏÏg˜ àÏÏ\ j ‰È¿ÎÔÓÔÈ ‰È\ zÓ âÈÛÙ‡۷ÙÂ, ηd ëοÛÙˇˆ ó˜ ï K‡ÚÈÔ˜ ö‰ˆÎÂÓ; 6 \EÁg âʇÙÂ˘Û·, \AÔÏÏg˜ âfiÙÈÛÂÓ, àÏÏ\ ï £Âe˜ ËûÍ·ÓÂÓØ 7 œÛÙ ÔûÙ ï Ê˘Ù‡ˆÓ âÛÙ› ÙÈ ÔûÙ ï ÔÙ›˙ˆÓ, àÏÏ\ ï ·éÍ¿ÓˆÓ £Âfi˜. 8 ^O Ê˘Ù‡ˆÓ ‰b ηd ï ÔÙ›˙ˆÓ ≤Ó ÂåÛÈÓØ ≤ηÛÙÔ˜ ‰b ÙeÓ ú‰ÈÔÓ ÌÈÛıeÓ Ï‹„ÂÙ·È Î·Ùa ÙeÓ ú‰ÈÔÓ ÎfiÔÓ.

9 £ÂÔÜ Á¿Ú âÛÌÂÓ Û˘ÓÂÚÁÔ›Ø £ÂÔÜ ÁÂÒÚÁÈÔÓ, £ÂÔÜ ÔåÎÔ‰ÔÌ‹ âÛÙÂ. 10 K·Ùa ÙcÓ ¯¿ÚÈÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÙcÓ ‰ÔıÂÖÛ¿Ó ÌÔÈ ó˜ ÛÔÊe˜ àÚ¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ıÂ̤ÏÈÔÓ Ù¤ıÂÈη, ôÏÏÔ˜ ‰b âÔÈÎÔ‰ÔÌÂÖØ ≤ηÛÙÔ˜ ‰b ‚ÏÂ¤Ùˆ ᘠâÔÈÎÔ‰ÔÌÂÖ. 11 £Â̤ÏÈÔÓ ÁaÚ ôÏÏÔÓ Ôé‰Âd˜ ‰‡Ó·Ù·È ıÂÖÓ·È ·Úa ÙeÓ Î›ÌÂÓÔÓ, ¬˜ âÛÙÈÓ ’IËÛÔܘ XÚÈÛÙfi˜. 12 Eå ‰¤ ÙȘ âÔÈÎÔ‰ÔÌÂÖ âd ÙeÓ ıÂ̤ÏÈÔÓ ÙÔÜÙÔÓ ¯Ú˘ÛfiÓ, ôÚÁ˘-

‰¤, à‰ÂÏÊÔ›, ‰bÓ ÌfiÚÂÛ· Óa ïÌÈÏ‹Ûˆ Ûb ÛĘ ó˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ3 \EÁg ÎÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜, àÏÏ\ ó˜ Û·ÚÎÈÎÔ‡˜, ó˜ ÓË›Ô˘˜ ÛÙe XÚÈÛÙfi. 2 Mb

Á¿Ï· ÛĘ öıÚ„· ηd ù¯È Ìb ÛÙÂÚÂa ÙÚÔÊ‹. ¢ÈfiÙÈ ‰bÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ù àÎfiÌË (Óa ‰Â¯ıÉÙ ÛÙÂÚÂa ÙÚÔÊ‹). \AÏÏ\ ÔûÙ àÎfiÌË ÙÒÚ· ÌÔÚÂÖÙÂ. 3 ¢ÈfiÙÈ àÎfiÌË ÂrÛı ۷ÚÎÈÎÔ›. \AÏ‹ıÂÈ·, àÊÔÜ ÌÂٷ͇ Û·˜ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ˙ËÏÔÙ˘›· ηd ÊÈÏÔÓÈΛ· ηd ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ, ‰bÓ ÂrÛı ۷ÚÎÈÎÔd ηd Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛı ó˜ ÎÔÈÓÔd ôÓıÚˆÔÈ; 4 \AÏ‹ıÂÈ·, ¬Ù·Ó ≤Ó·˜ ϤÁFË, «\EÁg ÂrÌ·È ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘», ηd ï ôÏÏÔ˜, «\EÁg ÂrÌ·È ÙÔÜ \AÔÏÏÒ», ‰bÓ ÂrÛı ۷ÚÎÈÎÔ›; Oî àfiÛÙÔÏÔÈ ñËÚ¤Ù˜ 5 T› âd Ù¤ÏÔ˘˜ ÂrÓ·È ï ¶·ÜÏÔ˜, ηd Ù› ÂrÓ·È ï \AÔÏÏÒ˜, ·Úa ñËÚ¤Ù˜, Ôf ÛĘ ó‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙcÓ ›ÛÙÈ, ηd Ôf ηı¤Ó·˜ ñËÚÂÙÂÖ ÛÙe öÚÁÔ, Ôf ÙÔÜ àÓ¤ıÂÛ ï K‡ÚÈÔ˜; 6 \EÁg ʇÙÂ˘Û·, ï \AÔÏÏg˜ fiÙÈÛÂ, àÏÏ\ ï £Âe˜ ö‰ÈÓ ÙcÓ ·ûÍËÛÈ. 7 ≠øÛÙ ÔûÙ âÎÂÖÓÔ˜ Ôf Ê˘Ù‡ÂÈ ö¯ÂÈ ÛÔ˘‰·›· ÛËÌ·Û›·, ÔûÙ âÎÂÖÓÔ˜ Ôf ÔÙ›˙ÂÈ, àÏÏ\ ï £Âe˜ Ôf ·éÍ¿ÓÂÈ. 8 \EÎÂÖÓÔ˜ ‰b Ôf Ê˘Ù‡ÂÈ Î·d âÎÂÖÓÔ˜ Ôf ÔÙ›˙ÂÈ ÂrÓ·È ÛÙe ·éÙe â›‰Ô. \AÏÏa ηı¤Ó·˜ ıa Ï¿‚FË Ùe ÌÈÛıfi ÙÔ˘ àÓ·ÏfiÁˆ˜ Ìb ÙeÓ ÎfiÔ ÙÔ˘. ^H ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ÔåÎÔ‰ÔÌ‹, ï ıÂ̤ÏÈÔ˜ Ï›ıÔ˜, Ùe öÚÁÔ ÙáÓ ÔåÎÔ‰fiÌˆÓ 9 EúÌÂı· ‚‚·›ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ (Û˘ÓÂÚÁÔÜÓÙ˜ ó˜ ñËÚ¤Ù˜ ÛÙe öÚÁÔ ÙÔ˘). K·d ÂrÛı ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ηd ÔåÎÔ‰ÔÌc ÙÔÜ £ÂÔÜ. 10 ™‡Ìʈӷ Ìb Ùc ¯¿ÚÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ôf ‰fiıËΠÛ\ â̤ӷ, âÁg ÛaÓ ÛÔÊe˜ àÚ¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ö¯ˆ ı¤ÛÂÈ ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ, ηd ôÏÏÔ˜ ÔåÎÔ‰ÔÌÂÖ â¿Óˆ Û\ ·éÙfiÓ. \AÏÏa ηı¤Ó·˜ i˜ ÚÔÛ¤¯FË ᘠÔåÎÔ‰ÔÌÂÖ. 11 òAÏÏÔ ‰b ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È ηÓÂd˜ Óa ı¤ÛFË ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·éÙeÓ Ôf õ‰Ë


716

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. Áã, ‰ã

ÚÔÓ, Ï›ıÔ˘˜ ÙÈÌ›Ô˘˜, ͇Ϸ, ¯fiÚÙÔÓ, ηϿÌËÓ, 13 ëοÛÙÔ˘ Ùe öÚÁÔÓ Ê·ÓÂÚeÓ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·ÈØ ì ÁaÚ ^H̤ڷ ‰ËÏÒÛÂÈØ ¬ÙÈ âÓ ˘Úd àÔηχÙÂÙ·ÈØ Î·d ëοÛÙÔ˘ Ùe öÚÁÔÓ ïÔÖfiÓ âÛÙÈ Ùe ÜÚ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ. 14 Eú ÙÈÓÔ˜ Ùe öÚÁÔÓ ÌÂÓÂÖ n âˇˆÎÔ‰fiÌËÛÂ, ÌÈÛıeÓ Ï‹„ÂÙ·ÈØ 15 Âú ÙÈÓÔ˜ Ùe öÚÁÔÓ Î·Ù·Î·‹ÛÂÙ·È, ˙ËÌȈı‹ÛÂÙ·È, ·éÙe˜ ‰b Ûˆı‹ÛÂÙ·È, Ô≈Ùˆ˜ ‰b ó˜ ‰Èa ˘Úfi˜.

ÎÂÊ. Áã, ‰ã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

717

ö¯ÂÈ ÙÂıÉ. K·d ·éÙe˜ ÂrÓ·È ï \IËÛÔܘ XÚÈÛÙfi˜. 12 \EaÓ ‰b ηÓÂd˜ â¿Óˆ ÛÙeÓ ıÂ̤ÏÈÔ ·éÙe Ï›ıÔ ÔåÎÔ‰ÔÌFÉ Ìb ¯Ú˘Û¿ÊÈ j àÛÉÌÈ j ÔÏ˘Ù›ÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, j ͇Ϸ j ô¯˘Ú· j ηϷÌÈ¿, 13 ηıÂÓe˜ Ùe öÚÁÔ ıa Ê·ÓFÉ. ¢ÈfiÙÈ ì ^H̤ڷ (Ùɘ KÚ›Ûˆ˜) ıa Ùe Ê·ÓÂÚÒÛFË, âÂȉc ıa öÏıFË Ìb ʈÙÈ¿. K·d öÙÛÈ Ù› ÂrÓ·È Ùe öÚÁÔ ÙÔÜ Î·ıÂÓe˜ ıa Ùe àԉ›ÍFË ì ʈÙÈ¿. 14 \EaÓ Ùe öÚÁÔ Î¿ÔÈÔ˘, Ôf ÔåÎÔ‰fiÌËÛ â¿Óˆ ÛÙeÓ ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ, àÓı¤ÍFË, ·éÙe˜ ıa Ï¿‚FË ÌÈÛıfi. 15 \EaÓ Ùe öÚÁÔ Î¿ÔÈÔ˘ ηٷÛÙÚ·ÊFÉ àe Ùc ʈÙÈ¿, ·éÙe˜ ıa ˙ËÌȈıFÉ (‰bÓ ıa Ï¿‚FË ÌÈÛıfi), ï ú‰ÈÔ˜ ¬Ìˆ˜ ıa ÛˆıFÉ, öÙÛÈ ‰¤, ¬ˆ˜ ÛˇÒ˙ÂÙ·È Î·ÓÂd˜ ÂÚÓÒÓÙ·˜ àe ʈÙÈ¿ (ıa ÛˆıFÉ ‰ËÏ·‰c ÌfiÏȘ ηd ÌÂÙa ‚›·˜). ^O £Âe˜ ıa ηٷÛÙÚ¤„FË ¬ÔÈÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ Ùe Ó·fi, ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·

16 OéÎ Ôú‰·Ù ¬ÙÈ Ó·e˜ £ÂÔÜ âÛÙ ηd Ùe ¶ÓÂÜÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÔåÎÂÖ âÓ ñÌÖÓ; 17 Eú ÙȘ ÙeÓ Ó·eÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ Êı›ÚÂÈ, ÊıÂÚÂÖ ÙÔÜÙÔÓ ï £Âfi˜Ø ï ÁaÚ Ó·e˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ±ÁÈfi˜ âÛÙÈÓ, Ô¥ÙÈÓ¤˜ âÛÙ ñÌÂÖ˜. 18 MˉÂd˜ ë·˘ÙeÓ âÍ··Ù¿ÙˆØ Âú ÙȘ ‰ÔÎÂÖ ÛÔÊe˜ ÂrÓ·È âÓ ñÌÖÓ âÓ Ùˇ á ·åáÓÈ ÙÔ‡Ùˇ ˆ , ̈Úe˜ ÁÂÓ¤Ûıˆ, ¥Ó· Á¤ÓËÙ·È ÛÔÊfi˜. 19 ^H ÁaÚ ÛÔÊ›· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ̈ڛ· ·Úa Ùˇá £Âˇá âÛÙÈ. °¤ÁÚ·Ù·È Á¿ÚØ ^O ‰Ú·ÛÛfiÌÂÓÔ˜ ÙÔf˜ ÛÔÊÔf˜ âÓ ÙFÉ ·ÓÔ˘ÚÁ›÷· ·éÙáÓØ 20 ηd ¿ÏÈÓØ K‡ÚÈÔ˜ ÁÈÓÒÛÎÂÈ ÙÔf˜ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔf˜ ÙáÓ ÛÔÊáÓ, ¬ÙÈ ÂåÛd Ì¿Ù·ÈÔÈ. 21 ≠øÛÙ ÌˉÂd˜ η˘¯¿Ûıˆ âÓ àÓıÚÒÔÈ˜Ø ¿ÓÙ· ÁaÚ ñÌáÓ âÛÙÈÓ, 22 ÂúÙ ¶·ÜÏÔ˜ ÂúÙ \AÔÏÏg˜ ÂúÙ KËÊĘ ÂúÙ ÎfiÛÌÔ˜ ÂúÙ ˙ˆc ÂúÙ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÂúÙ âÓÂÛÙáÙ· ÂúÙ ̤ÏÏÔÓÙ·, ¿ÓÙ· ñÌáÓ âÛÙÈÓ, 23 ñÌÂÖ˜ ‰b XÚÈÛÙÔÜ, XÚÈÛÙe˜ ‰b £ÂÔÜ.

16 ¢bÓ Í¤ÚÂÙÂ, ¬ÙÈ ÂrÛı ӷe˜ (ηÙÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ) ÙÔÜ £ÂÔÜ, ηd Û˘ÓÂᘠÙe ¶ÓÂÜÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ (Ôf ÂrÓ·È Î·d ·éÙe £Âe˜) ηÙÔÈÎÂÖ Ûb ÛĘ; 17 \EaÓ Î¿ÔÈÔ˜ (Ìb Ùd˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ηd ôÏÏ· ‚‚·›ˆ˜ ηÎa) ηٷÛÙÚ¤ÊFË Ùe Ó·e ÙÔÜ £ÂÔÜ, ıa ηٷÛÙÚ¤„FË ·éÙeÓ ï £Âfi˜. ¢ÈfiÙÈ ï Ó·e˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂrÓ·È ±ÁÈÔ˜, ηd ï Ó·e˜ ·éÙe˜ ÂrÛı ÛÂÖ˜. 18 hA˜ ÌcÓ ·éÙ··ÙÄÙ·È Î·Ó›˜ (ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜, ¬ÙÈ ‰bÓ ıa ÙÈ̈ÚËıFÉ, âaÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊFË Ùe Ó·e ÙÔÜ £ÂÔÜ). ≠OÔÈÔ˜ ÌÂٷ͇ Û·˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ, ¬ÙÈ ÂrÓ·È ÛÔÊe˜ ̤۷ Û\ ·éÙe ÙeÓ ÎfiÛÌÔ, i˜ ·Ú·‰Â¯ıFÉ, ¬ÙÈ ÂrÓ·È ÌˆÚfi˜, ÁÈa Óa Á›ÓFË ùÓÙˆ˜ ÛÔÊfi˜. 19 ¢ÈfiÙÈ ì ÛÔÊ›· ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÂrÓ·È ÌˆÚ›· âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ErÓ·È ‰b ÁÚ·Ì̤ÓÔ: AéÙe˜ (ï £Âe˜) Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔf˜ ÛÔÊÔf˜ àe ÙcÓ ú‰È· ÙÔ˘˜ ÙcÓ ·ÓÔ˘ÚÁ›·. 20 K·d ¿ÏÈ: ^O K‡ÚÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔf˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔf˜ ÙáÓ ÛÔÊáÓ, ¬ÙÈ ÂrÓ·È àÓfiËÙÔÈ. 21 ≠øÛÙ ηÓÂd˜ Óa Ìc η˘¯ÄÙ·È ÁÈa àÓıÚÒÔ˘˜ (‰È‰·ÛοÏÔ˘˜ ηd àÚ¯ËÁÔ‡˜). ¢ÈfiÙÈ ¬Ï· ÂrÓ·È ‰Èο Û·˜, 22 ηd ï ¶·ÜÏÔ˜ ηd ï \AÔÏÏg˜ ηd ï KËÊĘ ηd ï ÎfiÛÌÔ˜ ηd ì ˙ˆc ηd ï ı¿Ó·ÙÔ˜ ηd Ùa ·ÚfiÓÙ· ηd Ùa ̤ÏÏÔÓÙ·, ¬Ï· ÂrÓ·È ‰Èο Û·˜. 23 ™ÂÖ˜ ‰b ÂrÛı ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ (ù¯È ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ j ÙÔÜ \AÔÏÏg j ôÏÏÔ˘ àÓıÚÒÔ˘), ï ‰b XÚÈÛÙe˜ ÂrÓ·È ÙÔÜ £ÂÔÜ. Mc ÎÚ›ÓÂÙ Úe Ùɘ KÚ›Ûˆ˜

4

O≈Ùˆ˜ ìÌĘ ÏÔÁÈ˙¤Ûıˆ ôÓıÚˆÔ˜, ó˜ ñËÚ¤Ù·˜ XÚÈÛÙÔÜ Î·d ÔåÎÔÓfiÌÔ˘˜ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ £ÂÔÜ. 2 lO ‰b ÏÔÈeÓ ˙ËÙÂÖÙ·È âÓ ÙÔÖ˜ ÔåÎÔÓfiÌÔȘ, ¥Ó· ÈÛÙfi˜ ÙȘ ÂñÚÂıFÉ. 3 \EÌÔd ‰b Âå˜ âÏ¿¯ÈÛÙfiÓ âÛÙÈÓ ¥Ó· ñÊ\ ñÌáÓ àÓ·ÎÚÈıá j ñe àÓıÚˆ›Ó˘ ì̤ڷ˜Ø àÏÏ\

i˜ ÌĘ ıˆÚFFÉ Î·ı¤Ó·˜, ó˜ ñËÚ¤Ù˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Î·d ‰È·¯ÂÈ4 òEÙÛÈ ÚÈÛÙa˜ ÙáÓ Ì˘ÛÙÈÎáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ (Ôf ï £Âe˜ Ê·Ó¤ÚˆÛÂ

ηd âÌÈÛÙ‡ıËΠÛb ÌĘ). 2 \EÎÂÖÓÔ ‰b ÏÔÈfiÓ, Ôf ˙ËÙÂÖÙ·È àe ÙÔf˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¿˜, ÂrÓ·È Óa ‚ÚÂıFÉ ï ηı¤Ó·˜ öÌÈÛÙÔ˜. 3 ≠OÛÔ ‰b ÁÈa ̤ӷ, âÏ¿¯ÈÛÙ· ñÔÏÔÁ›˙ˆ Ùe Óa ÎÚÈıá àe ÛĘ j àe àÓıÚÒÈÓÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ.


718

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. ‰ã

Ôé‰b âÌ·˘ÙeÓ àÓ·ÎÚ›Óˆ. 4 Oé‰bÓ ÁaÚ âÌ·˘Ùˇá Û‡ÓÔȉ·Ø àÏÏ\ ÔéÎ âÓ ÙÔ‡Ùˇˆ ‰Â‰Èη›ˆÌ·ÈØ ï ‰b àÓ·ÎÚ›ÓˆÓ Ì K‡ÚÈfi˜ âÛÙÈÓ. 5 ≠øÛÙ Ìc Úe ηÈÚÔÜ ÙÈ ÎÚ›ÓÂÙÂ, ≤ˆ˜ iÓ öÏıFË ï K‡ÚÈÔ˜, n˜ ηd ʈٛÛÂÈ Ùa ÎÚ˘Ùa ÙÔÜ ÛÎfiÙÔ˘˜ ηd Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ Ùa˜ ‚Ô˘Ïa˜ ÙáÓ Î·Ú‰ÈáÓ, ηd ÙfiÙ ï ö·ÈÓÔ˜ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È ëοÛÙˇˆ àe ÙÔÜ £ÂÔÜ.

ÎÂÊ. ‰ã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

719

\AÏÏ\ ÔûÙ âÁg ï ú‰ÈÔ˜ ÎÚ›Óˆ ÙeÓ ë·˘Ùfi ÌÔ˘. 4 B‚·›ˆ˜ ì Û˘Ó›‰ËÛ› ÌÔ˘ ‰bÓ ÌÔÜ Ì·ÚÙ˘ÚÂÖ Î·ÌÌ›· âÓÔ¯‹. \AÏÏ\ ·éÙe ‰bÓ àÚÎÂÖ ÁÈa Óa ÂrÌ·È ‰ÈηȈ̤ÓÔ˜. ^O ÌfiÓÔ˜ ‰b êÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈa Óa Ìb ÎÚ›ÓFË ÂrÓ·È ï K‡ÚÈÔ˜. 5 ≠øÛÙ Ìc οÓÂÙ ηÌÌ›· ÎÚ›ÛÈ ÚdÓ àe ÙeÓ óÚÈṲ̂ÓÔ Î·ÈÚfi, ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ ‰ËÏ·‰c öÏıFË ï K‡ÚÈÔ˜. \EÎÂÖÓÔ˜ ıa Ú›ÍFË ÊᘠÛÙa ÎÚ˘Ì̤ӷ ÛÙe ÛÎÔÙ¿‰È, ηd ıa Ê·ÓÂÚÒÛFË Ùd˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙáÓ Î·Ú‰ÈáÓ. K·d ÙfiÙ ï ηı¤Ó·˜ ıa Ï¿‚FË ÙeÓ ö·ÈÓÔ àe Ùe £Âfi. Mc ñÂÚËÊ·Ó‡ÂÛı ñbÚ ëÓe˜ Âå˜ ‚¿ÚÔ˜ ôÏÏÔ˘

6 T·ÜÙ· ‰¤, à‰ÂÏÊÔ›, ÌÂÙÂÛ¯ËÌ¿ÙÈÛ· Âå˜ âÌ·˘ÙeÓ Î·d \AÔÏÏg ‰È\ ñÌĘ, ¥Ó· âÓ ìÌÖÓ Ì¿ıËÙ Ùe Ìc ñbÚ n Á¤ÁÚ·Ù·È ÊÚÔÓÂÖÓ, ¥Ó· Ìc Âx˜ ñbÚ ÙÔÜ ëÓe˜ Ê˘ÛÈÔÜÛı ηÙa ÙÔÜ ëÙ¤ÚÔ˘. 7 T›˜ Á¿Ú Û ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ; T› ‰b ö¯ÂȘ n ÔéÎ öÏ·‚˜; Eå ‰b ηd öÏ·‚˜, Ù› η˘¯ÄÛ·È ó˜ Ìc Ï·‚ÒÓ;

6 AéÙa ‰¤, à‰ÂÏÊÔ›, âÓˇá öÚÂ Óa Âåá ÁÈa ôÏÏÔ˘˜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜, Âr· ÁÈa ÙeÓ ë·˘Ùfi ÌÔ˘ ηd ÙeÓ \AÔÏÏg ÁÈa ¯¿ÚÈ Û·˜, œÛÙ Óa ‰È‰·¯ıÉÙ àe Ùe ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ì·˜ Ùe Óa Ìc ÊÚÔÓÉÙ ·Ú·¿Óˆ à\ ¬,ÙÈ Ï¤ÁÂÈ ì °Ú·Ê‹, ηd öÙÛÈ Óa Ìc ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÙ àe ñÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ï ≤Ó·˜ Ì·ıËÙc˜ ñbÚ ÙÔÜ ëÓe˜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘ Âå˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔÜ ôÏÏÔ˘. 7 \AÏ‹ıÂÈ·, ÔÈfi˜ ÂrÓ·È ·éÙfi˜, Ôf Ûb οÓÂÈ àÓÒÙÂÚÔ àe ÙeÓ ôÏÏÔ; (òAÓıÚˆÔ˜ Ìb ÎÚ›ÛÈ âÈÛÊ·ÏÉ Î·d ù¯È ï £Âfi˜). K·d Ù› ö¯ÂȘ, Ôf ‰bÓ Ùe öÏ·‚˜ (àe Ùe £Âfi); K·d àÊÔÜ öÏ·‚˜, ÁÈ·Ù› η˘¯ÄÛ·È ÛaÓ Óa ÌcÓ öÏ·‚˜; «£¤·ÙÚÔÓ âÁÂÓ‹ıËÌÂÓ Ùˇá ÎfiÛÌˇˆ, ηd àÁÁ¤ÏÔȘ ηd àÓıÚÒÔȘ»!

8 òH‰Ë ÎÂÎÔÚÂṲ̂ÓÔÈ âÛÙ¤, õ‰Ë âÏÔ˘Ù‹Û·ÙÂ, ¯ˆÚd˜ ìÌáÓ â‚·ÛÈχ۷ÙÂ! K·d ùÊÂÏfiÓ Á ₷ÛÈχ۷ÙÂ, ¥Ó· ηd ìÌÂÖ˜ ÛfÓ ñÌÖÓ Û˘Ì‚·ÛÈχۈÌÂÓ. 9 ¢ÔÎá ÁaÚ ¬ÙÈ ï £Âe˜ ìÌĘ ÙÔf˜ àÔÛÙfiÏÔ˘˜ âÛ¯¿ÙÔ˘˜ à¤‰ÂÈÍÂÓ ó˜ âÈı·Ó·Ù›Ô˘˜, ¬ÙÈ ı¤·ÙÚÔÓ âÁÂÓ‹ıËÌÂÓ Ùˇá ÎfiÛÌˇˆ, ηd àÁÁ¤ÏÔȘ ηd àÓıÚÒÔȘ. 10 ^HÌÂÖ˜ ̈ÚÔd ‰Èa XÚÈÛÙfiÓ, ñÌÂÖ˜ ‰b ÊÚfiÓÈÌÔÈ âÓ XÚÈÛÙˇáØ ìÌÂÖ˜ àÛıÂÓÂÖ˜, ñÌÂÖ˜ ‰b åÛ¯˘ÚÔ›Ø ñÌÂÖ˜ öÓ‰ÔÍÔÈ, ìÌÂÖ˜ ‰b ôÙÈÌÔÈ! 11 òA¯ÚÈ Ùɘ ôÚÙÈ œÚ·˜ ηd ÂÈÓáÌÂÓ Î·d ‰È„áÌÂÓ Î·d Á˘ÌÓËÙ‡ÔÌÂÓ Î·d ÎÔÏ·ÊÈ˙fiÌÂı· ηd àÛÙ·ÙÔÜÌÂÓ 12 ηd ÎÔÈáÌÂÓ âÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù·Ö˜ 剛·È˜ ¯ÂÚÛ›. §ÔȉÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂéÏÔÁÔÜÌÂÓ, ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔÈ àÓ¯fiÌÂı·, 13 ‚Ï·ÛÊËÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ·Ú·Î·ÏÔÜÌÂÓ. ^ø˜ ÂÚÈηı¿ÚÌ·Ù· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ âÁÂÓ‹ıËÌÂÓ, ¿ÓÙˆÓ ÂÚ›„ËÌ· ≤ˆ˜ ôÚÙÈ.

8 TÒÚ· ϤÔÓ ÂrÛı ¯ÔÚÙÄÙÔÈ! TÒÚ· ϤÔÓ ÂrÛı ÏÔ‡ÛÈÔÈ! XˆÚd˜ âÌĘ Á›Ó·Ù ‚·ÛÈÏÈĉ˜! K·d Âúı Óa ‚·ÛÈχ·ÙÂ, ÁÈa Óa ‚·ÛÈχۈÌ ηd âÌÂÖ˜ Ì·˙› Û·˜. 9 \AÏÏa ÌÔÜ Ê·›ÓÂÙ·È, ¬ÙÈ ï £Âe˜ Û\ âÌĘ ÙÔf˜ àÔÛÙfiÏÔ˘˜ ö‰ˆÛ ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηd ϤÔÓ àÙÈ̈ÙÈÎc ı¤ÛÈ, ÛaÓ Óa ÂúÌÂı· ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Óa Âı¿ÓˆÌ ÛÙe ÛÙ¿‰ÈÔ, ‰ÈfiÙÈ Á›Ó·Ì ı¤·Ì· ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ, ηd ÛÙÔf˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ ηd ÛÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜. 10 \EÌÂÖ˜ (Ôî àfiÛÙÔÏÔÈ) ÂúÌÂı· ̈ÚÔd âÍ ·åÙ›·˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, âÓˇá âÛÂÖ˜ ÂrÛıÂ Û˘ÓÂÙÔd ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›! \EÌÂÖ˜ ÂúÌÂı· à‰‡Ó·ÌÔÈ, âÓˇá âÛÂÖ˜ ÂrÛı åÛ¯˘ÚÔ›! \EÛÂÖ˜ ÂrÛı ÙÈÌË̤ÓÔÈ, âÓˇá âÌÂÖ˜ ÂúÌÂı· ηٷÊÚÔÓË̤ÓÔÈ! 11 M¤¯ÚÈ ·éÙc ÙcÓ œÚ· ηd ÂÈÓÔÜÌÂ, ηd ‰È„ÔÜÌÂ, ηd ÛÙÂÚÔ‡ÌÂı· âÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ, ηd ‰Â¯fiÌÂı· ôÁÚÈ· ηd âÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈÎa ÎÙ˘‹Ì·Ù·, ηd ‰ÈˆÎfiÌÂı· àe ÙfiÔ Ûb ÙfiÔ, 12 ηd ÎÔÈ¿˙Ô˘Ì ÁÈa Óa ˙‹ÛˆÌ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Ìb Ùa ú‰È· Ì·˜ Ùa ¯¤ÚÈ·. \EÓˇá ÌĘ ñ‚Ú›˙Ô˘Ó, à·ÓÙÔÜÌ Ìb ηÏa ÏfiÁÈ·. \EÓˇá ‰ÈˆÎfiÌÂı·, ‰Â›¯ÓÔ˘Ì àÓÔ¯‹. 13 \EÓˇá ‰˘ÛÊËÌÔ‡ÌÂı·, ïÌÈÏÔÜÌ Âéʋ̈˜. K·Ù·ÓÙ‹Û·Ì ÛaÓ ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, àÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ¬ÏˆÓ ̤¯ÚÈ Ùc ÛÙÈÁÌc ·éÙ‹.


720

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. ‰ã, Âã

ÎÂÊ. ‰ã, Âã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

721

òAÏÏÔÈ êÏᘠ‰È‰¿ÛηÏÔÈ, ï ¶·ÜÏÔ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ ·Ù¤Ú·˜

14 OéÎ âÓÙÚ¤ˆÓ ñÌĘ Áڿʈ Ù·ÜÙ·, àÏÏ\ ó˜ Ù¤ÎÓ· ÌÔ˘ àÁ·ËÙa ÓÔ˘ıÂÙá. 15 \EaÓ ÁaÚ Ì˘Ú›Ô˘˜ ·È‰·ÁˆÁÔf˜ ö¯ËÙ âÓ XÚÈÛÙˇá, àÏÏ\ Ôé ÔÏÏÔf˜ ·Ù¤Ú·˜Ø âÓ ÁaÚ XÚÈÛÙˇá ’IËÛÔÜ ‰Èa ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘ âÁg ñÌĘ âÁ¤ÓÓËÛ·. 16 ¶·Ú·Î·Ïá ÔsÓ ñÌĘ, ÌÈÌËÙ·› ÌÔ˘ Á›ÓÂÛıÂ. 17 ¢Èa ÙÔÜÙÔ öÂÌ„· ñÌÖÓ TÈÌfiıÂÔÓ, ¬˜ âÛÙÈ Ù¤ÎÓÔÓ ÌÔ˘ àÁ·ËÙeÓ Î·d ÈÛÙeÓ âÓ K˘Ú›ˇˆ, n˜ ñÌĘ àÓ·ÌÓ‹ÛÂÈ Ùa˜ ï‰Ô‡˜ ÌÔ˘ Ùa˜ âÓ XÚÈÛÙˇá, ηıg˜ ·ÓÙ·¯ÔÜ âÓ ¿ÛFË âÎÎÏËÛ›÷· ‰È‰¿ÛΈ. 18 ^ø˜ Ìc âÚ¯Ô̤ÓÔ˘ ‰¤ ÌÔ˘ Úe˜ ñÌĘ âÊ˘ÛÈÒıËÛ¿Ó ÙÈÓ˜. 19 \EχÛÔÌ·È ‰b Ù·¯¤ˆ˜ Úe˜ ñÌĘ, âaÓ ï K‡ÚÈÔ˜ ıÂÏ‹ÛFË, ηd ÁÓÒÛÔÌ·È Ôé ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ÙáÓ ÂÊ˘ÛȈ̤ӈÓ, àÏÏa ÙcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ. 20 Oé ÁaÚ âÓ ÏfiÁˇˆ ì ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÏÏ\ âÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ. 21 T› ı¤ÏÂÙÂ; \EÓ ®¿‚‰ˇˆ öÏıˆ Úe˜ ñÌĘ, j âÓ àÁ¿FË Ó‡̷ٛ Ù Ú·fiÙËÙÔ˜;

14 ¢bÓ Áڿʈ ·éÙa ÁÈa Óa ÛĘ ÚÔÛ‚¿Ïˆ ηd Óa ÛĘ Ù·ÂÈÓÒÛˆ, àÏÏa ÁÈa Óa ÛĘ Û˘ÓÂÙ›Ûˆ ó˜ Ù¤ÎÓ· ÌÔ˘ àÁ·ËÙ¿. 15 K·d âaÓ ö¯ÂÙÂ Ì˘Ú›Ô˘˜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜ ó˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ¬Ìˆ˜ ‰bÓ ö¯ÂÙ ÔÏÏÔf˜ ·Ù¤Ú˜. ¢ÈfiÙÈ ó˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ (ó˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔf˜) âÁg ÛĘ Á¤ÓÓËÛ· Ìb Ùe ΋ڢÁÌ· ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘. 16 ™Ä˜ ·Ú·Î·Ïá ÏÔÈeÓ Óa ÌÔÜ ÌÔÈ¿˙ÂÙÂ. 17 °È\ ·éÙe ÛĘ öÛÙÂÈÏ· ÙeÓ TÈÌfiıÂÔ, ï ïÔÖÔ˜ ÂrÓ·È Ù¤ÎÓÔ ÌÔ˘ àÁ·ËÙe ηd öÌÈÛÙÔ ÛÙe öÚÁÔ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, ηd ·éÙe˜ ıa ÛĘ ñÂÓı˘Ì›ÛFË Ùd˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎb˜ àÚ¯¤˜ ÌÔ˘, ᘠ‰È‰¿ÛΈ (Ù› ‰È‰¿ÛΈ) ·ÓÙÔÜ Ûb οı âÎÎÏËÛ›·. 18 MÂÚÈÎÔd ‰¤, âÂȉc ÓÔÌ›˙Ô˘Ó, ¬ÙÈ ‰bÓ ıa öÏıˆ ϤÔÓ Ûb ÛĘ, ÉÚ·Ó à¤Ú·. 19 \AÏÏa ıa öÏıˆ Ûb ÛĘ Û˘ÓÙfï˜, âaÓ ï K‡ÚÈÔ˜ ıÂÏ‹ÛFË, ηd ıa å‰á, ù¯È ᘠïÌÈÏÔÜÓ ·éÙÔd Ôî àÏ·˙fiÓ˜, àÏÏa ÔÈ¿ ÂrÓ·È ì ‰‡Ó·Ì› ÙÔ˘˜ Ûb öÚÁ·. 20 ¢ÈfiÙÈ ì ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰bÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙa ÏfiÁÈ·, àÏÏa ÛÙc ‰‡Ó·ÌÈ ÙáÓ öÚÁˆÓ. 21 T› ı¤ÏÂÙÂ; Na öÏıˆ Ûb ÛĘ Ìb Ú¿‚‰Ô, j Ìb àÁ¿Ë Î·d ÓÂÜÌ· Ú·fiÙËÙÔ˜; \AÊÔÚÈÛÌe˜ ηd ·Ú¿‰ÔÛÈ ÛÙe ™·Ù·ÓÄ

≠O ψ˜ àÎÔ‡ÂÙ·È âÓ ñÌÖÓ ÔÚÓ›·, ηd ÙÔÈ·‡ÙË ÔÚÓ›·, ≥ÙȘ Ôé‰b âÓ ÙÔÖ˜ öıÓÂÛÈÓ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È, œÛÙ Á˘Ó·Öο ÙÈÓ· ÙÔÜ ·ÙÚe˜ ö¯ÂÈÓ. 2 K·d ñÌÂÖ˜ ÂÊ˘ÛȈ̤ÓÔÈ âÛÙ¤, ηd Ôé¯d ÌÄÏÏÔÓ âÂÓı‹Û·ÙÂ, ¥Ó· âÍ·ÚıFÉ âΠ̤ÛÔ˘ ñÌáÓ ï Ùe öÚÁÔÓ ÙÔÜÙÔ ÔÈ‹Û·˜! 3 \EÁg ÌbÓ ÁaÚ ó˜ àgÓ Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ, ·ÚgÓ ‰b Ùˇá Ó‡̷ÙÈ, õ‰Ë ΤÎÚÈη ó˜ ·ÚgÓ ÙeÓ Ô≈Ùˆ ÙÔÜÙÔ Î·ÙÂÚÁ·Û¿ÌÂÓÔÓ, 4 âÓ Ùˇá çÓfiÌ·ÙÈ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ ’IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Û˘Ó·¯ı¤ÓÙˆÓ ñÌáÓ Î·d ÙÔÜ âÌÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜ ÛfÓ ÙFÉ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ ’IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ 5 ·Ú·‰ÔÜÓ·È ÙeÓ ÙÔÈÔÜÙÔÓ Ùˇá ™·Ù·Ó÷Ä Âå˜ ùÏÂıÚÔÓ Ùɘ Û·ÚÎfi˜, ¥Ó· Ùe ÓÂÜÌ· ÛˆıFÉ âÓ ÙFÉ ì̤Ú÷· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ \IËÛÔÜ.

5

5 àÓËıÈÎfiÙ˘, Ôf ÔûÙ ÛÙÔf˜ âıÓÈÎÔf˜ ñ¿Ú¯ÂÈ, œÛÙ οÔÈÔ˜ Óa ö¯FË

Eéڇٷٷ àÎÔ‡ÂÙ·È, ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ Ûb ÛĘ àÓËıÈÎfiÙ˘, Ù¤ÙÔÈ· Ì¿ÏÈÛÙ·

Û¯¤ÛÂȘ Ìb Ùc Á˘Ó·Öη ÙÔÜ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. 2 K·d ÛÂÖ˜, àÓÙd Óa ÎËÚ‡ÍÂÙ ¤ÓıÔ˜ ÁÈa Óa ʇÁFË àe àÓ¿ÌÂÛ¿ Û·˜ ·éÙe˜ Ôf öηÓ ·éÙc ÙcÓ ÚÄÍÈ, âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖÙ Óa ÂrÛı ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔÈ àe ñÂÚËÊ¿ÓÂÈ·! 3 \EÁg ‰b ¿ÓÙˆ˜, àgÓ ÛˆÌ·ÙÈÎá˜, àÏÏa ·ÚgÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎá˜, ÁÈ\ ·éÙfiÓ, Ôf Âr¯Â ÙfiÛË àÓ·ÈÛ¯˘ÓÙ›·, œÛÙ Óa οÓFË ·éÙc ÙcÓ ÚÄÍÈ, ö¯ˆ õ‰Ë ‚Á¿ÏÂÈ àfiÊ·ÛÈ ÛaÓ Óa õÌÔ˘Ó ·ÚÒÓ: 4 Na Û˘Ó·¯ıÉÙ ÛÙe ùÓÔÌ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. ™Ùc Û‡Ó·ÍÈ ıa ÂrÌ·È Î·d âÁg ·ÚgÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎá˜, Ì·˙d Ìb Ùc ‰‡Ó·ÌÈ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. 5 K·d Óa ·Ú·‰Òۈ̠ÙeÓ àÓ·›Û¯˘ÓÙÔ ·éÙe ôÓıÚˆÔ ÛÙe ™·Ù·ÓÄ, ÁÈa Óa ÙÈ̈ÚËıFÉ ÛÎÏËÚa Ùe ÛáÌ· ÙÔ˘, œÛÙ Óa ÛˆıFÉ Ùe ÓÂÜÌ· (ì „˘¯c) ηÙa ÙcÓ ì̤ڷ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ \IËÛÔÜ (ÙcÓ ì̤ڷ Ùɘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ ·ÚÔ˘Û›·˜). \AÔ‚¿ÏÂÙ ÙcÓ ·Ï·Èa ˙‡ÌË

6 Oé ηÏeÓ Ùe η‡¯ËÌ· ñÌáÓ. OéÎ Ôú‰·Ù ¬ÙÈ ÌÈÎÚa ˙‡ÌË ¬ÏÔÓ Ùe ʇڷ̷ ˙˘ÌÔÖ; 7 \EÎηı¿Ú·Ù ÔsÓ ÙcÓ ·Ï·ÈaÓ ˙‡ÌËÓ, ¥Ó· qÙ ӤÔÓ Ê‡Ú·Ì·, ηıÒ˜ âÛÙ ô˙˘ÌÔÈ. K·d ÁaÚ Ùe ¿Û¯·

6 ¢bÓ ÂrÓ·È Î·Ïe Ôf η˘¯ÄÛıÂ. ¢bÓ Í¤ÚÂÙÂ, ¬ÙÈ Ï›ÁÔ ÚÔ˙‡ÌÈ âȉÚ÷Ä Ûb ¬ÏÔ Ùe ˙˘Ì¿ÚÈ; 7 ¶ÂÙ¿ÍÂÙ ÏÔÈeÓ Ùe ·Ï·Èe ÚÔ˙‡ÌÈ Ùɘ ‰È·ÊıÔÚĘ, ÁÈa Óa ÂrÛıÂ Ó¤Ô ˙˘Ì¿ÚÈ, ¬ˆ˜ ÂrÛı (ÛaÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd) ¯ˆÚd˜ Ùe ÚÔ˙‡ÌÈ Ùɘ ‰È·ÊıÔÚĘ. ¢ÈfiÙÈ Î·d âÌÂÖ˜ ö¯Ô˘Ì ·Û¯¿ÏÈÔ àÌÓfi. K·d ó˜ ‰È-


722

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. Âã, ÛÙã

ìÌáÓ ñbÚ ìÌáÓ âÙ‡ıË XÚÈÛÙfi˜Ø 8 œÛÙ ëÔÚÙ¿˙ˆÌÂÓ Ìc âÓ ˙‡ÌFË ·Ï·È÷Ä, Ìˉb âÓ ˙‡ÌFË Î·Î›·˜ ηd ÔÓËÚ›·˜, àÏÏ\ âÓ à˙‡ÌÔȘ ÂåÏÈÎÚÈÓ›·˜ ηd àÏËı›·˜.

ÎÂÊ. Âã, ÛÙã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

723

Îfi˜ Ì·˜ ·Û¯¿ÏÈÔ˜ àÌÓe˜ ı˘ÛÈ¿ÛıËΠÁÈa ÌĘ ï XÚÈÛÙfi˜. 8 °È\ ·éÙe i˜ ëÔÚÙ¿˙ˆÌ (¬ˆ˜ Ôî ^E‚Ú·ÖÔÈ Ìb ô˙˘Ì·, öÙÛÈ Î·d âÌÂÖ˜) ¯ˆÚd˜ Ùe ·Ï·Èe ÚÔ˙‡ÌÈ (Ùɘ Â剈ÏÔÏ·ÙÚ›·˜, àÏÏa ηd ÙÔÜ \IÔ˘‰·˚ÛÌÔÜ), ηd ¯ˆÚd˜ Ùe ÚÔ˙‡ÌÈ Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜ ηd Ê·˘ÏfiÙËÙÔ˜, àÏÏa Ìb ô˙˘Ì· ηı·ÚfiÙËÙÔ˜ ηd àÚÂÙɘ. Mb ÛηӉ·ÏÔÔÈe ¯ÚÈÛÙÈ·Óe ÔûÙ Óa Û˘ÓÙÚÒÁÂÙÂ

9 òEÁÚ·„· ñÌÖÓ âÓ ÙFÉ âÈÛÙÔÏFÉ Ìc Û˘Ó·Ó·Ì›ÁÓ˘Ûı·È fiÚÓÔȘ, 10 ηd Ôé ¿ÓÙˆ˜ ÙÔÖ˜ fiÚÓÔȘ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ j ÙÔÖ˜ ÏÂÔÓ¤ÎٷȘ j ±Ú·ÍÈÓ j Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ·È˜Ø âÂd çÊ›ÏÂÙ ôÚ· âÎ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ âÍÂÏıÂÖÓØ 11 ÓÜÓ ‰b öÁÚ·„· ñÌÖÓ Ìc Û˘Ó·Ó·Ì›ÁÓ˘Ûı·È â¿Ó ÙȘ à‰ÂÏÊe˜ çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ Fq fiÚÓÔ˜ j ÏÂÔÓ¤ÎÙ˘ j Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ˘ j ÏÔ›‰ÔÚÔ˜ j ̤ı˘ÛÔ˜ j ±Ú·Í, Ùˇá ÙÔÈÔ‡Ùˇˆ Ìˉb Û˘ÓÂÛı›ÂÈÓ. 12 T› Á¿Ú ÌÔÈ Î·d ÙÔf˜ ö͈ ÎÚ›ÓÂÈÓ; Oé¯d ÙÔf˜ öÛˆ ñÌÂÖ˜ ÎÚ›ÓÂÙÂ; 13 TÔf˜ ‰b ö͈ ï £Âe˜ ÎÚ›ÓÂÈ. K·d âÍ·ÚÂÖÙ ÙeÓ

9 ™Ä˜ öÁÚ·„· ÛÙcÓ âÈÛÙÔÏc Óa Ìc Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÛı Ìb àÓËı›ÎÔ˘˜. 10 K·d ù¯È ‚‚·›ˆ˜ Ìb ÙÔf˜ àÓËı›ÎÔ˘˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ j ÙÔf˜ àӈ̿ÏÔ˘˜ j ÙÔf˜ â΂ȷÛÙa˜ j ÙÔf˜ Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ˜. ¢ÈfiÙÈ ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Óa ‚ÁÉÙ àe ÙeÓ ÎfiÛÌÔ. 11 \AÏÏa Ì\ ·éÙfi, Ôf ÛĘ öÁÚ·„·, âÓÓÔÔÜÛ· Óa Ìc Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÛıÂ, âaÓ Î·Ó›˜, âÓˇá çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È à‰ÂÏÊfi˜ (¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜), ÂrÓ·È àÓ‹ıÈÎÔ˜ j àÓÒÌ·ÏÔ˜ j Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ˘ j ñ‚ÚÈÛÙc˜ j ̤ı˘ÛÔ˜ j â΂ȷÛÙ‹˜. Mb Ù¤ÙÔÈÔÓ ôÓıÚˆÔ ÔûÙ Óa Û˘ÓÙÚÒÁÂÙÂ. 12 T› ‰Ô˘ÏÂÈa ö¯ˆ ‚‚·›ˆ˜ Óa ÎÚ›Óˆ ηd ÙÔf˜ ö͈ àe ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·; ™ÂÖ˜ ‰bÓ ö¯ÂÙ ηıÉÎÔÓ Óa ÎÚ›ÓÂÙ ·éÙÔ‡˜, Ôf ÂrÓ·È Ì¤Û· ÛÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·; 13 TÔf˜ ‰b ö͈ ÎÚ›ÓÂÈ ï £Âfi˜. §ÔÈfiÓ, Óa ‚Á¿ÏÂÙ ÙeÓ Î·Îe àe àÓ¿ÌÂÛ¿ Û·˜.

ÔÓËÚeÓ âÍ ñÌáÓ ·éÙáÓ. \EÓÙÚÔc ì ÚÔÛÊ˘Ác Ûb Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈÎa ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·

6 ÛˆÛÙe Óa ÚÔÛʇÁFË ÛÙcÓ ÎÚ›ÛÈ ÙáÓ Â剈ÏÔÏ·ÙÚáÓ ‰ÈηÛÙáÓ Ôf ≠OÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ àe ÛĘ ö¯FË ‰È·ÊÔÚa Ìb ôÏÏÔ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi, ıˆÚÂÖ

6

T ÔÏÌ÷Ä ÙȘ ñÌáÓ, ÚÄÁÌ· ö¯ˆÓ Úe˜ ÙeÓ ≤ÙÂÚÔÓ, ÎÚ›ÓÂÛı·È âd ÙáÓ à‰›ÎˆÓ Î·d Ôé¯d âd ÙáÓ êÁ›ˆÓ; 2 OéÎ Ôú‰·Ù ¬ÙÈ

Ôî ±ÁÈÔÈ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ ÎÚÈÓÔÜÛÈ; K·d Âå âÓ ñÌÖÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ï ÎfiÛÌÔ˜, àÓ¿ÍÈÔ› âÛÙ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ âÏ·¯›ÛÙˆÓ; 3 OéÎ Ôú‰·Ù ¬ÙÈ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ ÎÚÈÓÔÜÌÂÓ; M‹ÙÈ Á ‚ȈÙÈο; 4 BȈÙÈÎa ÌbÓ ÔsÓ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· âaÓ ö¯ËÙÂ, ÙÔf˜ âÍÔ˘ıÂÓË̤ÓÔ˘˜ âÓ ÙFÉ âÎÎÏËÛ›÷· ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ηı›˙ÂÙÂ. 5 ¶Úe˜ âÓÙÚÔcÓ ñÌÖÓ Ï¤Áˆ. O≈Ùˆ˜ ÔéÎ öÓÈ âÓ ñÌÖÓ ÛÔÊe˜ Ôé‰b Âx˜ n˜ ‰˘Ó‹ÛÂÙ·È ‰È·ÎÚÖÓ·È àÓa ̤ÛÔÓ ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ ·éÙÔÜ, 6 àÏÏa à‰ÂÏÊe˜ ÌÂÙa à‰ÂÏÊÔÜ ÎÚ›ÓÂÙ·È, ηd ÙÔÜÙÔ âd à›ÛÙˆÓ; 7 òH‰Ë ÌbÓ ÔsÓ ¬Ïˆ˜ ≥ÙÙËÌ· ñÌÖÓ âÛÙÈÓ ¬ÙÈ Îڛ̷ٷ ö¯ÂÙ ÌÂı\ ë·˘ÙáÓ. ¢È·Ù› Ôé¯d ÌÄÏÏÔÓ à‰ÈÎÂÖÛıÂ; ¢È·Ù› Ôé¯d

‰bÓ ö¯Ô˘Ó Ùe ıÂÖÔ ‰›Î·ÈÔ, ηd ù¯È ÛÙcÓ ÎÚ›ÛÈ ÙáÓ êÁ›ˆÓ (ÙáÓ ÈÛÙáÓ); 2 ¢bÓ Í¤ÚÂÙÂ, ¬ÙÈ Ôî ±ÁÈÔÈ (Ôî ÈÛÙÔd) ıa ‰ÈοÛÔ˘Ó ÙeÓ ÎfiÛÌÔ; K·d àÊÔÜ ï ÎfiÛÌÔ˜ ıa ‰ÈηÛıFÉ àe ÛĘ, ÂrÛı àÓ¿ÍÈÔÈ Óa ‰Èο˙ÂÙ âÏ·¯›ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ñÔı¤ÛÂȘ; 3 ¢bÓ Í¤ÚÂÙÂ, ¬ÙÈ ıa ‰ÈοۈÌ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ (ÙÔf˜ ηÎÔf˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜, ÙÔf˜ ‰·›ÌÔÓ˜); K·d ‰bÓ ÌÔÚÔÜÌ ÏÔÈeÓ Óa ‰Èο˙ˆÌ ñÔı¤ÛÂȘ ‚ÈÔÙÈΤ˜; 4 \EaÓ ÏÔÈeÓ ö¯ÂÙ ñÔı¤ÛÂȘ ‚ÈÔÙÈÎb˜ ÁÈa Óa ‰ÈηÛıÔÜÓ, ÙÔf˜ ϤÔÓ öÛÙˆ ÂÚÈÊÚÔÓË̤ÓÔ˘˜ ÛÙcÓ âÎÎÏËÛ›·, ·éÙÔf˜ Óa ïÚ›˙ÂÙ ‰ÈηÛÙ¿˜ (·éÙÔd ÂrÓ·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔÈ àe ÙÔf˜ Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ˜). 5 NÙÚÔ‹ Û·˜! \EÎÂÖ Êı¿Û·ÙÂ, œÛÙ Óa ÌcÓ ñ¿Ú¯FË ÌÂٷ͇ Û·˜ ÔûÙ ≤Ó·˜ Û˘ÓÂÙe˜ ôÓıÚˆÔ˜, Ôf Óa ÌÔÚFÉ Óa ‰ÒÛFË Ï‡ÛÈ ÛÙe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ ÙÔ˘; 6 \AÏÏ\ à‰ÂÏÊe˜ ‰Èο˙ÂÙ·È Ìb à‰ÂÏÊfi, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· àe ‰ÈηÛÙa˜ à›ÛÙÔ˘˜; 7 K·d ÌfiÓÔ ‰b Ùe ÁÂÁÔÓfi˜, ¬ÙÈ ö¯ÂÙ ÌÂٷ͇ Û·˜ ‰ÈηÛÙÈÎb˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÂrÓ·È ‚‚·›ˆ˜ äıÈÎc öÏÏÂÈ„› Û·˜. °È·Ù› ‰bÓ ÚÔ-


724

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. ÛÙã

ÎÂÊ. ÛÙã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

725

ÌÄÏÏÔÓ àÔÛÙÂÚÂÖÛıÂ; 8 \AÏÏa ñÌÂÖ˜ à‰ÈÎÂÖÙ ηd àÔÛÙÂÚÂÖÙÂ,

ÙÈÌÄÙ Ó\ à‰ÈÎÉÛıÂ; °È·Ù› ‰bÓ ÚÔÙÈÌÄÙ Óa ˙ËÌÈÒÓÂÛıÂ; 8 \AÏÏa ÛÂÖ˜

ηd Ù·ÜÙ· à‰ÂÏÊÔ‡˜. 9 hH ÔéÎ Ôú‰·Ù ¬ÙÈ ô‰ÈÎÔÈ ‚·ÛÈÏ›·Ó £Â-

à‰ÈÎÂÖÙ ηd ˙ËÌÈÒÓÂÙÂ, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· à‰ÂÏÊÔ‡˜. 9 hH Ì‹ˆ˜ ‰bÓ Í¤ÚÂÙÂ, ¬ÙÈ ô‰ÈÎÔÈ ‰bÓ ıa ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈÏ›· £ÂÔÜ; Mc ÙÚ¤ÊÂÙ ·éÙ·-

ÔÜ Ôé ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÔ˘ÛÈ; Mc Ï·ÓÄÛıÂØ ÔûÙ fiÚÓÔÈ ÔûÙ Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ·È ÔûÙ ÌÔȯÔd ÔûÙ ̷ϷÎÔd ÔûÙ àÚÛÂÓÔÎÔÖÙ·È 10 ÔûÙ ÏÂÔÓ¤ÎÙ·È ÔûÙ ÎϤÙ·È ÔûÙ ̤ı˘ÛÔÈ, Ôé ÏÔ›‰ÔÚÔÈ, Ôé¯ ±Ú·Á˜ ‚·ÛÈÏ›·Ó £ÂÔÜ Ôé ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÔ˘ÛÈ. 11 K·d Ù·ÜÙ¿ ÙÈ-

¿Ù˜. OûÙ fiÚÓÔÈ, ÔûÙ Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ˜, ÔûÙ ÌÔȯԛ, ÔûÙ ΛӷȉÔÈ, ÔûÙ àÚÛÂÓÔÎÔÖÙ˜, 10 ÔûÙ ÏÂÔÓ¤ÎÙ˜, ÔûÙ ÎϤÙ˜, ÔûÙ ̤ı˘ÛÔÈ, ÔûÙ ñ‚ÚÈÛÙ·›, ÔûÙ â΂ȷÛÙ·d ‰bÓ ıa ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈÏ›· £ÂÔÜ.

Ó˜ qÙÂØ àÏÏa àÂÏÔ‡Û·ÛıÂ, àÏÏa ìÁÈ¿ÛıËÙÂ, àÏÏa â‰ÈηÈÒ-

11 K·d Ù¤ÙÔÈÔÈ õÛ·Ûı ÌÂÚÈÎÔ›. \AÏÏa ηı·ÚÈÛı‹Î·ÙÂØ àÏÏ\ êÁÈ·Ûı‹Î·ÙÂØ àÏÏa ηٷÛÙ·ı‹Î·Ù ‰›Î·ÈÔÈ âÍ ·åÙ›·˜ ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ \IË-

ıËÙ âÓ Ùˇá çÓfiÌ·ÙÈ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ’IËÛÔÜ Î·d âÓ Ùˇá ¶Ó‡̷ÙÈ ÙÔÜ

ÛÔÜ Î·d âÍ ·åÙ›·˜ ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì·˜ (‰ÈfiÙÈ ÈÛÙ‡۷Ù ÛÙe

£ÂÔÜ ìÌáÓ.

ùÓÔÌ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ \IËÛÔÜ Î·d qÏı Ûb ÛĘ Ùe ¶ÓÂÜÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì·˜).

12 ¶¿ÓÙ· ÌÔÈ öÍÂÛÙÈÓ, àÏÏ\ Ôé ¿ÓÙ· Û˘ÌʤÚÂÈØ ¿ÓÙ· ÌÔÈ öÍÂÛÙÈÓ, àÏÏ\ ÔéÎ âÁg âÍÔ˘ÛÈ·Ûı‹ÛÔÌ·È ñfi ÙÈÓÔ˜. 13 Ta ‚ÚÒÌ·Ù· ÙFÉ ÎÔÈÏ›÷· ηd ì ÎÔÈÏ›· ÙÔÖ˜ ‚ÚÒÌ·ÛÈÓØ ï ‰b £Âe˜ ηd Ù·‡ÙËÓ Î·d Ù·ÜÙ· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ. Te ‰b ÛáÌ· Ôé ÙFÉ ÔÚÓ›÷·, àÏÏa Ùˇá K˘Ú›ˇˆ, ηd ï K‡ÚÈÔ˜ Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ. 14 ^O ‰b £Âe˜ ηd ÙeÓ K‡ÚÈÔÓ õÁÂÈÚ ηd ìÌĘ âÍÂÁÂÚÂÖ ‰Èa Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ·éÙÔÜ. 15 OéÎ Ôú‰·Ù ¬ÙÈ Ùa ÛÒÌ·Ù· ñÌáÓ Ì¤ÏË XÚÈÛÙÔÜ âÛÙÈÓ; òAÚ·˜ ÔsÓ Ùa ̤ÏË ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ÔÈ‹Ûˆ fiÚÓ˘ ̤ÏË; Mc Á¤ÓÔÈÙÔ! 16 hH ÔéÎ Ôú‰·Ù ¬ÙÈ ï ÎÔÏÏÒÌÂÓÔ˜ ÙFÉ fiÚÓFË íÓ ÛáÌ¿ âÛÙÈÓ; òEÛÔÓÙ·È Á¿Ú, ÊËÛ›Ó, Ôî ‰‡Ô Âå˜ Û¿Úη Ì›·Ó. 17 ^O ‰b ÎÔÏÏÒÌÂÓÔ˜ Ùˇá K˘Ú›ˇˆ íÓ ÓÂÜÌ¿ âÛÙÈ. 18 ºÂ‡ÁÂÙ ÙcÓ ÔÚÓ›·Ó! ¶ÄÓ êÌ¿ÚÙËÌ· n âaÓ ÔÈ‹ÛFË ôÓıÚˆÔ˜ âÎÙe˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·Ùfi˜ âÛÙÈÓ, ï ‰b ÔÚÓ‡ˆÓ Âå˜ Ùe ú‰ÈÔÓ ÛáÌ· êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ. 19 hH ÔéÎ Ôú‰·Ù ¬ÙÈ Ùe ÛáÌ· ñÌáÓ Ó·e˜ ÙÔÜ âÓ ñÌÖÓ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷Ùfi˜ âÛÙÈÓ, Ôy ö¯ÂÙ àe £ÂÔÜ, ηd ÔûÎ âÛÙ 뷢ÙáÓ; 20 \HÁÔÚ¿ÛıËÙ ÁaÚ ÙÈÌɘ. ¢ÔÍ¿Û·Ù ‰c ÙeÓ £ÂeÓ âÓ Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ ñÌáÓ Î·d âÓ Ùˇá Ó‡̷ÙÈ ñÌáÓ, ±ÙÈÓ¿ âÛÙÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ.

«ºÂ‡ÁÂÙ ÙcÓ ÔÚÓ›·Ó!» 12 ErÌ·È âχıÂÚÔ˜ Óa οӈ ¬Ï·, àÏÏa ‰bÓ Û˘ÌʤÚÔ˘Ó ¬Ï·. ErÌ·È âχıÂÚÔ˜ Óa οӈ ¬Ï·, àÏÏ\ âÁg ‰bÓ ıa Á›Óˆ ‰ÔÜÏÔ˜ Ûb οÙÈ. 13 Oî ÙÚÔÊb˜ ÂrÓ·È ÁÈa ÙcÓ ÎÔÈÏÈ¿, ηd ì ÎÔÈÏÈa ÂrÓ·È ÁÈa Ùd˜ ÙÚÔʤ˜. ^O ‰b £Âe˜ ıa ηٷÚÁ‹ÛFË Î·d ·éÙc ηd ·éÙ¤˜ (Oî ÙÚÔÊb˜ ηd ì ÎÔÈÏÈa ‰bÓ ö¯Ô˘Ó àÓÒÙÂÚÔ Î·d ·åÒÓÈÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi). Te ÛáÌ· ¬Ìˆ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ÁÈa ÙcÓ ÔÚÓ›·, àÏÏa ÁÈa ÙeÓ K‡ÚÈÔ, ηd ï K‡ÚÈÔ˜ ÁÈa Ùe ÛáÌ·. 14 ^O ‰b £Âe˜ ηd ÙeÓ K‡ÚÈÔ àÓ¤ÛÙËÛÂ, ηd âÌĘ ıa àÓ·ÛÙ‹ÛFË Ìb Ùc ‰‡Ó·Ì› ÙÔ˘. 15 ¢bÓ Í¤ÚÂÙÂ, ¬ÙÈ Ùa ÛÒÌ·Ù¿ Ì·˜ ÂrÓ·È Ì¤ÏË ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ; £a ¿Úˆ ÏÔÈeÓ Ùa ̤ÏË ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Î·d ıa Ùa οӈ ̤ÏË fiÚÓ˘; Mc Á¤ÓÔÈÙÔ! 16 hH Ì‹ˆ˜ ‰bÓ Í¤ÚÂÙÂ, ¬ÙÈ, ¬ÔÈÔ˜ ÚÔÛÎÔÏÏÄÙ·È ÛÙcÓ fiÚÓË, Á›ÓÂÙ·È ≤Ó· ÛáÌ· Ì·˙› Ù˘; ¢ÈfiÙÈ ıa Á›ÓÔ˘Ó, ϤÁÂÈ ì °Ú·Ê‹, Ôî ‰‡Ô Û¿Úη Ì›·. 17 \AÏÏ\ ¬ÔÈÔ˜ ÚÔÛÎÔÏÏÄÙ·È ÛÙeÓ K‡ÚÈÔ, Á›ÓÂÙ·È ≤Ó· ÓÂÜÌ· Ì·˙› ÙÔ˘. 18 ºÂ‡ÁÂÙ ̷ÎÚÈa àe ÙcÓ ÔÚÓ›·! K¿ı êÌ¿ÚÙËÌ·, Ôf οÓÂÈ ï ôÓıÚˆÔ˜, ÂrÓ·È ö͈ àe Ùe ÛáÌ·. \AÏÏ\ âÎÂÖÓÔ˜, Ôf ÔÚÓ‡ÂÈ, êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ ÛÙe ú‰ÈÔ ÙÔ˘ Ùe ÛáÌ·. 19 hH Ì‹ˆ˜ ‰bÓ Í¤ÚÂÙÂ, ¬ÙÈ Ùe ÛáÌ· Û·˜ ÂrÓ·È Ó·e˜ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Ôf ö¯ÂÙ àe Ùe £Âe ηd ηÙÔÈÎÂÖ Ì¤Û· Û·˜, ηd ¬ÙÈ ‰bÓ àÓ‹ÎÂÙ ÛÙÔf˜ ë·˘ÙÔ‡˜ Û·˜; 20 ¢ÈfiÙÈ àÁÔÚ·Ûı‹Î·Ù Ìb Ù›ÌËÌ· (‚·Úf Ù›ÌËÌ·, Ùe ·xÌ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ). ¢ÔÍ¿ÛÂÙ ÏÔÈeÓ Ùe £Âe Ìb Ùe ÛáÌ· Û·˜ ηd Ìb Ùe ÓÂÜÌ· Û·˜, Ùa ïÔÖ· àÓ‹ÎÔ˘Ó ÛÙe £Âfi.


726

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. ˙ã

ÎÂÊ. ˙ã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

727

\AÁ·Ì›·, Á¿ÌÔ˜ ηd Û˘˙˘ÁÈÎb˜ Û¯¤ÛÂȘ

7

¶ÂÚd ‰b zÓ âÁÚ¿„·Ù¤ ÌÔÈ, ηÏeÓ àÓıÚÒˇˆ Á˘Ó·ÈÎe˜ Ìc ±ÙÂÛı·È. 2 ¢Èa ‰b Ùa˜ ÔÚÓ›·˜ ≤ηÛÙÔ˜ ÙcÓ ë·˘ÙÔÜ Á˘Ó·Öη ⯤و, ηd ëοÛÙË ÙeÓ ú‰ÈÔÓ ôÓ‰Ú· ⯤و. 3 TFÉ Á˘Ó·ÈÎd ï àÓcÚ ÙcÓ çÊÂÈÏÔ̤ÓËÓ ÂûÓÔÈ·Ó àԉȉfiÙˆ, ïÌÔ›ˆ˜ ‰b ηd ì Á˘Óc Ùˇá àÓ‰Ú›. 4 ^H Á˘Óc ÙÔÜ å‰›Ô˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÔéÎ âÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, àÏÏ\ ï àÓ‹ÚØ ïÌÔ›ˆ˜ ‰b ηd ï àÓcÚ ÙÔÜ å‰›Ô˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÔéÎ âÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, àÏÏ\ ì Á˘Ó‹. 5 Mc àÔÛÙÂÚÂÖÙ àÏÏ‹ÏÔ˘˜, Âå Ì‹ ÙÈ iÓ âÎ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ Úe˜ ηÈÚfiÓ, ¥Ó· Û¯ÔÏ¿˙ËÙ ÙFÉ ÓËÛÙ›÷· ηd ÙFÉ ÚÔÛ¢¯FÉ, ηd ¿ÏÈÓ âd Ùe ·éÙe Û˘Ó¤Ú¯ËÛıÂ, ¥Ó· Ìc ÂÈÚ¿˙FË ñÌĘ ï ™·Ù·ÓĘ ‰Èa ÙcÓ àÎÚ·Û›·Ó ñÌáÓ. 6 TÔÜÙÔ ‰b ϤÁˆ ηÙa Û˘ÁÁÓÒÌËÓ, Ôé ηÙ\ âÈÙ·Á‹Ó. 7 £¤Ïˆ ÁaÚ ¿ÓÙ·˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ÂrÓ·È ó˜ ηd âÌ·˘ÙfiÓØ àÏÏ\ ≤ηÛÙÔ˜ ú‰ÈÔÓ ¯¿ÚÈÛÌ· ö¯ÂÈ âÎ £ÂÔÜ, n˜ ÌbÓ Ô≈Ùˆ˜, n˜ ‰b Ô≈Ùˆ˜. 8 §¤Áˆ ‰b ÙÔÖ˜ àÁ¿ÌÔȘ ηd Ù·Ö˜ ¯‹Ú·È˜, ηÏeÓ ·éÙÔÖ˜ âÛÙÈÓ âaÓ Ì›ӈÛÈÓ ó˜ ÎàÁÒ. 9 Eå ‰b ÔéÎ âÁÎÚ·Ù‡ÔÓÙ·È, Á·ÌËÛ¿ÙˆÛ·ÓØ ÎÚÂÖÛÛÔÓ Á¿Ú âÛÙÈ Á·ÌÉÛ·È j ˘ÚÔÜÛı·È.

10 TÔÖ˜ ‰b ÁÂÁ·ÌËÎfiÛÈ ·Ú·ÁÁ¤Ïψ, ÔéÎ âÁÒ, àÏÏ\ ï K‡ÚÈÔ˜, Á˘Ó·Öη àe àÓ‰Úe˜ Ìc ¯ˆÚÈÛıÉÓ·ÈØ 11 âaÓ ‰b ηd ¯ˆÚÈÛıFÉ, ÌÂÓ¤Ùˆ ôÁ·ÌÔ˜ j Ùˇá àÓ‰Úd ηٷÏÏ·Á‹ÙˆØ ηd ôÓ‰Ú· Á˘Ó·Öη Ìc àÊȤӷÈ. 12 TÔÖ˜ ‰b ÏÔÈÔÖ˜ âÁg ϤÁˆ, Ôé¯ ï K‡ÚÈÔ˜Ø Eú ÙȘ à‰ÂÏÊe˜ Á˘Ó·Öη ö¯ÂÈ ôÈÛÙÔÓ, ηd ·éÙc Û˘Ó¢‰ÔÎÂÖ ÔåÎÂÖÓ ÌÂÙ\ ·éÙÔÜ, Ìc àÊȤو ·éÙ‹Ó. 13 K·d Á˘Óc Âú ÙȘ ö¯ÂÈ ôÓ‰Ú· ôÈÛÙÔÓ, ηd ·éÙe˜ Û˘Ó¢‰ÔÎÂÖ ÔåÎÂÖÓ ÌÂÙ\ ·éÙɘ, Ìc àÊȤو ·éÙfiÓ. 14 ^HÁ›·ÛÙ·È ÁaÚ ï àÓcÚ ï ôÈÛÙÔ˜ âÓ ÙFÉ Á˘Ó·ÈΛ, ηd ìÁ›·ÛÙ·È ì Á˘Óc

7

≠OÛÔ ‰b ÁÈa Ùa ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÁÈa Ùa ïÔÖ· ÌÔÜ ÁÚ¿„·ÙÂ, ÂrÓ·È Î·Ïe ÛÙeÓ ôÓ‰Ú· Óa ÌcÓ âÁÁ›˙FË Á˘Ó·Öη. 2 \AÏÏa ÁÈa Ó\ àÔʇÁFË Ùd˜ àÓ‹ıÈΘ Ú¿ÍÂȘ, ηı¤Ó·˜ i˜ ö¯FË Ùc Á˘Ó·Öη ÙÔ˘, ηd ηıÂÌ›· i˜ ö¯FË ÙeÓ ôÓ‰Ú· Ù˘. 3 ™Ùc Á˘Ó·Öη ï ôÓ‰Ú·˜ i˜ àÔ‰›‰FË Ùe Û˘˙˘ÁÈÎe ¯Ú¤Ô˜, ïÌÔ›ˆ˜ ‰b ηd ì Á˘Ó·Öη ÛÙeÓ ôÓ‰Ú·. 4 ^H Á˘Ó·Öη ‰bÓ âÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ùe ÛáÌ· Ù˘ ì ú‰È·, àÏÏ\ ï ôÓ‰Ú·˜ Ù˘. ^OÌÔ›ˆ˜ ‰b ηd ï ôÓ‰Ú·˜ ‰bÓ âÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ùe ÛáÌ· ÙÔ˘ ï ú‰ÈÔ˜, àÏÏ\ ì Á˘Ó·Öη ÙÔ˘. 5 Mc ÛÙÂÚÂÖÙ ï ≤Ó·˜ ÙeÓ ôÏÏÔ à\ ·éÙe Ôf çÊ›ÏÂÙÂ, âÎÙe˜ âaÓ Î¿ÓÂÙ ·éÙe ÚÔÛη›Úˆ˜ ηÙfiÈÓ Û˘Ìʈӛ·˜, ÁÈa Ó\ àÊÔÛÈÒÓÂÛı ÛÙc ÓËÛÙ›· ηd ÛÙcÓ ÚÔÛ¢¯‹, ηd ¿ÏÈ Óa Û˘Ó¤Ú¯ÂÛı ó˜ Û‡˙˘ÁÔÈ, ÁÈa Óa Ìc ÛĘ ÂÈÚ¿˙FË ï ™·Ù·ÓĘ ÏfiÁˇˆ Ùɘ àÎÚ·Ù›·˜ Û·˜. 6 TÔÜÙÔ ‰b ϤÁˆ Û˘Áηٷ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙcÓ àÓıÚˆ›ÓË à‰˘Ó·Ì›·, ù¯È ‰›ÓÔÓÙ·˜ âÓÙÔÏ‹ (Ôf Óa ÛĘ ‰ÂÛ̇FË). 7 £¤Ïˆ ‚‚·›ˆ˜ ¬ÏÔÈ Ôî ôÓıÚˆÔÈ Óa ÂrÓ·È ¬ˆ˜ ηd âÁÒ. \AÏÏa ηı¤Ó·˜ ö¯ÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛÌ· à\ Ùe £Âfi, ôÏÏÔ˜ ÌbÓ öÙÛÈ, ôÏÏÔ˜ ‰b àÏÏÈá˜. 8 ™ÙÔf˜ àÁ¿ÌÔ˘˜ ‰b ηd ÛÙd˜ ¯ÉÚ˜ ϤÁˆ, ¬ÙÈ ÂrÓ·È Î·Ïe ÁÈ\ ·éÙÔf˜ Óa Ì›ÓÔ˘Ó ¬ˆ˜ ηd âÁÒ. 9 hAÓ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ âÁÎÚ·Ù‡ˆÓÙ·È, i˜ öÏıÔ˘Ó Ûb Á¿ÌÔ. ¢ÈfiÙÈ ÂrÓ·È Î·ÏÏ›ÙÂÚÔ Óa öÚ¯ÂÙ·È Î·ÓÂd˜ Ûb Á¿ÌÔ, ·Úa Óa η›ÂÙ·È àe Ùc Û·ÚÎÈÎc âÈı˘Ì›·. Te à‰È¿Ï˘ÙÔ ÙÔÜ Á¿ÌÔ˘ 10 ™ÙÔf˜ ‰b âÁÁ¿ÌÔ˘˜ ‰›Óˆ âÓÙÔÏ‹, ù¯È âÁÒ, àÏÏ\ ï K‡ÚÈÔ˜, ì Á˘Ó·Öη Óa Ìc ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È àe ÙeÓ ôÓ‰Ú·. 11 K·d iÓ ¯ˆÚÈÛıFFÉ, Óa ÌcÓ öÏıFË Ûb Ó¤Ô Á¿ÌÔ, j Óa Û˘ÌÊÈÏȈıFÉ Ìb ÙeÓ ôÓ‰Ú· Ù˘. \E›Û˘ ï ôÓ‰Ú·˜ Óa Ìc ¯ˆÚ›˙FË Ùc Á˘Ó·Öη ÙÔ˘. 12 °Èa ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ‰b (Ôf Û˘ÓÉ„·Ó Á¿ÌÔ ÚÔÙÔÜ ÈÛÙ‡ÛÔ˘Ó) âÁg ϤÁˆ, ù¯È ï K‡ÚÈÔ˜: ≠OÔÈÔ˜ à‰ÂÏÊe˜ ö¯ÂÈ Á˘Ó·Öη Ìc ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹, ηd ·éÙc Û˘ÁηٷٛıÂÙ·È Óa ̤ÓFË Ì·˙› ÙÔ˘, Óa Ìc ÙcÓ ¯ˆÚ›˙FË (‰bÓ ÂrÓ·È ñÔ¯Úˆ̤ÓÔ˜ Óa ÙcÓ ¯ˆÚ›˙FË âÂȉc ‰bÓ ÂrÓ·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹). 13 \E›Û˘ ¬ÔÈ· Á˘Ó·Öη ö¯ÂÈ ôÓ‰Ú· Ìc ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi, ηd ·éÙe˜ Û˘ÁηٷٛıÂÙ·È Óa ̤ÓFË Ì·˙› Ù˘, Óa Ìc ÙeÓ ¯ˆÚ›˙FË (‰bÓ ÂrÓ·È ñÔ¯ÚˆÙÈÎe Óa ÙeÓ ¯ˆÚ›˙FË âÂȉc ‰bÓ ÂrÓ·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜). 14 ¢ÈfiÙÈ ï Ìc ¯ÚÈÛÙÈ·Óe˜ ôÓ‰Ú·˜ ÏfiÁˇˆ Ùɘ ëÓÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Ìb Ùc (¯ÚÈÛÙÈ·Óc) Á˘Ó·Öη ηÙa οÔÈÔ ÙÚfiÔ ö¯ÂÈ ÂåÛ¤ÏıÂÈ ÛÙe ¯áÚÔ ÙÔÜ êÁÈ·ÛÌÔÜ, ηd ì Ìc ¯ÚÈÛÙÈ·Óc Á˘Ó·Öη ÏfiÁˇˆ Ùɘ ëÓÒÛÂÒ˜ Ù˘ Ìb ÙeÓ (¯ÚÈÛÙÈ·Óe) ôÓ‰Ú· ö¯ÂÈ ÂåÛ¤ÏıÂÈ ÛÙe


728

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. ˙ã

ì ôÈÛÙÔ˜ âÓ Ùˇá àÓ‰Ú›Ø âÂd ôÚ· Ùa Ù¤ÎÓ· ñÌáÓ àοı·ÚÙ¿ âÛÙÈ, ÓÜÓ ‰b ±ÁÈ¿ âÛÙÈÓ. 15 Eå ‰b ï ôÈÛÙÔ˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È, ¯ˆÚÈ˙¤Ûıˆ. Oé ‰Â‰Ô‡ÏˆÙ·È ï à‰ÂÏÊe˜ j ì à‰ÂÏÊc âÓ ÙÔÖ˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔȘ. \EÓ ‰b ÂåÚ‹ÓFË Î¤ÎÏËÎÂÓ ìÌĘ ï £Âfi˜. 16 T› ÁaÚ Ôr‰·˜, Á‡Ó·È, Âå ÙeÓ ôÓ‰Ú· ÛÒÛÂȘ; hH Ù› Ôr‰·˜, ôÓÂÚ, Âå ÙcÓ Á˘Ó·Öη ÛÒÛÂȘ;

ÎÂÊ. ˙ã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

729

¯áÚÔ ÙÔÜ êÁÈ·ÛÌÔÜ. \AÏÏÈᘠÙa Ù¤ÎÓ· Û·˜ ıa qÙ·Ó ‚‚·›ˆ˜ àοı·ÚÙ· (¬ˆ˜ Ùa Ù¤ÎÓ· ÙáÓ Â剈ÏÔÏ·ÙÚáÓ), âÓˇá ÙÒÚ· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó êÁÈ·ÛÌÔÜ. 15 \EaÓ ¬Ìˆ˜ ï Ìc ¯ÚÈÛÙÈ·Óe˜ ı¤ÏFË Óa ¯ˆÚÈÛıFÉ, i˜ ¯ˆÚÈÛıFÉ. ™b Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù· ‰bÓ ÂrÓ·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ï ¯ÚÈÛÙÈ·Óe˜ j ì ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹. ^O £Âe˜ ‚‚·›ˆ˜ ÌĘ ö¯ÂÈ Î·Ï¤ÛÂÈ ÁÈa Óa ˙ÔÜÌ ÂåÚËÓÈο. 16 \AÏÏa ÔÜ Í¤ÚÂȘ, (¯ÚÈÛÙÈ·Óc) Á˘Ó·Öη, Ì‹ˆ˜ ÛÒÛF˘ ÙeÓ (Ìc ¯ÚÈÛÙÈ·Óe) ôÓ‰Ú·; hH ÔÜ Í¤ÚÂȘ, (¯ÚÈÛÙÈ·Ób) ôÓ‰Ú·, Ì‹ˆ˜ ÛÒÛF˘ ÙcÓ (Ìc ¯ÚÈÛÙÈ·Óc) Á˘Ó·Öη; ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË Î·d ·ÚÔÜÛ· ηٿÛÙ·ÛÈ ÙáÓ ÈÛÙáÓ

17 Eå Ìc ëοÛÙˇˆ ó˜ â̤ÚÈÛÂÓ ï £Âfi˜, ≤ηÛÙÔÓ ó˜ ΤÎÏËÎÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜, Ô≈Ùˆ ÂÚÈ·Ù›و. K·d Ô≈Ùˆ˜ âÓ Ù·Ö˜ âÎÎÏËÛ›·È˜ ¿Û·È˜ ‰È·Ù¿ÛÛÔÌ·È. 18 ¶ÂÚÈÙÂÙÌË̤ÓÔ˜ ÙȘ âÎÏ‹ıË; Mc âÈÛ¿Ûıˆ. \EÓ àÎÚÔ‚˘ÛÙ›÷· ÙȘ âÎÏ‹ıË; Mc ÂÚÈÙÂÌÓ¤Ûıˆ. 19 ^H ÂÚÈÙÔÌc Ôé‰¤Ó âÛÙÈ, ηd ì àÎÚÔ‚˘ÛÙ›· Ôé‰¤Ó âÛÙÈÓ, àÏÏa Ù‹ÚËÛȘ âÓÙÔÏáÓ £ÂÔÜ. 20 ≠EηÛÙÔ˜ âÓ ÙFÉ ÎÏ‹ÛÂÈ Fw âÎÏ‹ıË, âÓ Ù·‡ÙFË ÌÂÓ¤Ùˆ. 21 ¢ÔÜÏÔ˜ âÎÏ‹ı˘; M‹ ÛÔÈ ÌÂϤو. \AÏÏ\ Âå ηd ‰‡Ó·Û·È âχıÂÚÔ˜ ÁÂÓ¤Ûı·È, ÌÄÏÏÔÓ ¯ÚÉÛ·È. 22 ^O ÁaÚ âÓ K˘Ú›ˇˆ ÎÏËıÂd˜ ‰ÔÜÏÔ˜ àÂχıÂÚÔ˜ K˘Ú›Ô˘ âÛÙ›ÓØ ïÌÔ›ˆ˜ ηd ï âχıÂÚÔ˜ ÎÏËıÂd˜ ‰ÔÜÏfi˜ âÛÙÈ XÚÈÛÙÔÜ. 23 TÈÌɘ äÁÔÚ¿ÛıËÙÂØ Ìc Á›ÓÂÛı ‰ÔÜÏÔÈ àÓıÚÒˆÓ. 24 ≠EηÛÙÔ˜ âÓ ˇz ��ÎÏ‹ıË, à‰ÂÏÊÔ›, âÓ ÙÔ‡Ùˇˆ ÌÂÓ¤Ùˆ ·Úa Ùˇá £Âˇá.

25 ¶ÂÚd ‰b ÙáÓ ·Úı¤ÓˆÓ âÈÙ·ÁcÓ K˘Ú›Ô˘ ÔéÎ ö¯ˆ, ÁÓÒÌËÓ ‰b ‰›‰ˆÌÈ ó˜ äÏÂË̤ÓÔ˜ ñe K˘Ú›Ô˘ ÈÛÙe˜ ÂrÓ·È. 26 NÔÌ›˙ˆ ÔsÓ ÙÔÜÙÔ Î·ÏeÓ ñ¿Ú¯ÂÈÓ ‰Èa ÙcÓ âÓÂÛÙáÛ·Ó àÓ¿ÁÎËÓ, ¬ÙÈ Î·ÏeÓ àÓıÚÒˇˆ Ùe Ô≈Ùˆ˜ ÂrÓ·È. 27 ¢¤‰ÂÛ·È Á˘Ó·ÈΛ; Mc ˙‹ÙÂÈ Ï‡ÛÈÓ. §¤Ï˘Û·È àe Á˘Ó·ÈÎfi˜; Mc ˙‹ÙÂÈ Á˘Ó·Öη. 28 \EaÓ ‰b ηd Á‹ÌF˘, Ôé¯ ≥Ì·ÚÙ˜. K·d âaÓ Á‹ÌFË ì ·Úı¤ÓÔ˜, Ôé¯ ≥Ì·Ú-

17 ¶¿ÓÙˆ˜ ηı¤Ó·˜, ¬ˆ˜ ï £Âe˜ ÙÔÜ ö‰ˆÛ ¯¿ÚÈÛÌ·, ¬ˆ˜ ï K‡ÚÈÔ˜ ÙeÓ Î¿ÏÂÛÂ, öÙÛÈ Óa ˙FÉ. AéÙe ÙeÓ Î·ÓfiÓ· ‰›Óˆ ηd Û\ ¬Ï˜ Ùd˜ âÎÎÏËۛ˜. 18 \EÎÏ‹ıË Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙcÓ ¶›ÛÙÈ, âÓˇá qÙ·Ó ÂÚÈÙÌË̤ÓÔ˜; hA˜ Ìc ÙÚ·‚÷Ä Ùe ‰¤ÚÌ· ÁÈa Óa ηχ„FË Ùe ÛËÌÂÖÔ Ùɘ ÂÚÈÙÔÌɘ. \EÎÏ‹ıË Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙcÓ ¶›ÛÙÈ, âÓˇá qÙ·Ó àÂÚ›ÙÌËÙÔ˜; hA˜ Ìc ÂÚÈÙ¤ÌÓÂÙ·È. 19 ^H ÂÚÈÙÔÌc ‰bÓ ÂrÓ·È Ù›ÔÙÂ, ηd ì àÎÚÔ‚˘ÛÙ›· ‰bÓ ÂrÓ·È Ù›ÔÙÂ, àÏÏa ÛËÌ·Û›· (ÁÈa Ùc ÛˆÙËÚ›·) ö¯ÂÈ ì Ù‹ÚËÛÈ ÙáÓ âÓÙÔÏáÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ. 20 K·ı¤Ó·˜ ÛÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈ, Ôf ‚Ú¤ıËΠ¬Ù·Ó âÎÏ‹ıË, Û\ ·éÙcÓ i˜ ̤ÓFË. 21 \EÎÏ‹ı˘, âÓˇá õÛÔ˘Ó ‰ÔÜÏÔ˜; M‹ Û ̤ÏFË (¢bÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ). \AÏÏ\ âaÓ ö¯F˘ ηd Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa Á›ÓF˘ âχıÂÚÔ˜, ÌÄÏÏÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ·éÙc Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. 22 ¶¿ÓÙˆ˜ ï ‰ÔÜÏÔ˜, Ôf âÎÏ‹ıË àe ÙeÓ K‡ÚÈÔ, ÂrÓ·È àÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ˜ àe ÙeÓ K‡ÚÈÔ. \E›Û˘ ηd ï âχıÂÚÔ˜, Ôf âÎÏ‹ıË, ÂrÓ·È ‰ÔÜÏÔ˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. 23 \AÁÔÚ·Ûı‹Î·Ù Ìb Ù›ÌËÌ· (‚·Úf Ù›ÌËÌ·, Ùe ·xÌ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ). Mc Á›ÓÂÛı ‰ÔÜÏÔÈ àÓıÚÒˆÓ (EúÙ âχıÂÚÔÈ ÂúÙ ‰ÔÜÏÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎá˜, Ìc Á›ÓÂÛı ‰ÔÜÏÔÈ äıÈÎá˜, Ìc ‰Â›¯ÓÂÙ ‰Ô˘ÏÔÚ¤ÂÈ· ηd Ìc ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Ûb êÌ·ÚÙˆÏa ıÂÏ‹Ì·Ù· àÓıÚÒˆÓ). 24 K·ı¤Ó·˜ Û\ ¬ÔÈ· ηٿÛÙ·ÛÈ âÎÏ‹ıË, à‰ÂÏÊÔ›, Û\ ·éÙc ‰‡Ó·Ù·È Óa ̤ÓFË, àÚÎÂÖ Óa ÂrÓ·È ÎÔÓÙa ÛÙe £Âfi (hAÓ ‰ËÏ·‰c ï ‰ÔÜÏÔ˜ Âé·ÚÂÛÙFFÉ ÛÙe £Âfi, ‰bÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Óa ·Ú·Ì¤ÓFË ‰ÔÜÏÔ˜. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎᘠÂrÓ·È âχıÂÚÔ˜). ^H ñÂÚÔ¯c Ùɘ ·ÚıÂÓÈÎɘ ˙ˆÉ˜ 25 ≠OÛÔ ÁÈa ÙÔf˜ àÁ¿ÌÔ˘˜, ÚËÙc âÓÙÔÏc àe ÙeÓ K‡ÚÈÔ ‰bÓ ö¯ˆ, àÏÏa ÁÓÒÌË ‰›Óˆ ó˜ âÏÂË̤ÓÔ˜ àe ÙeÓ K‡ÚÈÔ Óa ÂrÌ·È àÍÈfiÈÛÙÔ˜. 26 NÔÌ›˙ˆ ÏÔÈfiÓ, ¬ÙÈ ÏfiÁˇˆ Ùɘ ·ÚÔ‡Û˘ ÎÚÈÛ›ÌÔ˘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ·éÙe ÂrÓ·È Î·Ïfi, ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰c ÂrÓ·È Î·Ïe ÛÙeÓ ôÓıÚˆÔ Óa ̤ÓFË ¬ˆ˜ ÂrÓ·È. 27 ErÛ·È ‰Â̤ÓÔ˜ Ìb Á˘Ó·Öη; Mc ˙ËÙFɘ Óa Ï˘ıFɘ. ErÛ·È âχıÂÚÔ˜ àe Á˘Ó·Öη; Mc ˙ËÙFɘ Á˘Ó·Öη. 28 \AÏÏa ηd iÓ öÏıF˘ Ûb Á¿ÌÔ, ‰bÓ ÂrÓ·È êÌ·ÚÙ›·. K·d iÓ ì ·Úı¤ÓÔ˜ öÏıFË Ûb Á¿ÌÔ, ‰bÓ ÂrÓ·È êÌ·ÚÙ›·. \AÏÏ\


730

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. ˙ã

ÙÂ. £ÏÖ„ÈÓ ‰b ÙFÉ Û·ÚÎd ≤ÍÔ˘ÛÈÓ Ôî ÙÔÈÔÜÙÔÈØ âÁg ‰b ñÌáÓ Ê›‰ÔÌ·È. 29 TÔÜÙÔ ‰¤ ÊËÌÈ, à‰ÂÏÊÔ›Ø ^O ηÈÚe˜ Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ Ùe ÏÔÈfiÓ âÛÙÈÓ, ¥Ó· ηd Ôî ö¯ÔÓÙ˜ Á˘Ó·Öη˜ ó˜ Ìc ö¯ÔÓÙ˜ tÛÈ, 30 ηd Ôî ÎÏ·›ÔÓÙ˜ ó˜ Ìc ÎÏ·›ÔÓÙ˜, ηd Ôî ¯·›ÚÔÓÙ˜ ó˜ Ìc ¯·›ÚÔÓÙ˜, ηd Ôî àÁÔÚ¿˙ÔÓÙ˜ ó˜ Ìc η٤¯ÔÓÙ˜, 31 ηd Ôî ¯ÚÒÌÂÓÔÈ Ùˇá ÎfiÛÌˇˆ ÙÔ‡Ùˇˆ ó˜ Ìc ηٷ¯ÚÒÌÂÓÔÈØ ·Ú¿ÁÂÈ ÁaÚ Ùe Û¯ÉÌ· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘. 32 £¤Ïˆ ‰b ñÌĘ àÌÂÚ›ÌÓÔ˘˜ ÂrÓ·È. ^O ôÁ·ÌÔ˜ ÌÂÚÈÌÓ÷Ä Ùa ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, ᘠàÚ¤ÛÂÈ Ùˇá K˘Ú›ˇˆØ 33 ï ‰b Á·Ì‹Û·˜ ÌÂÚÈÌÓ÷Ä Ùa ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ᘠàÚ¤ÛÂÈ ÙFÉ Á˘Ó·ÈΛ. 34 MÂ̤ÚÈÛÙ·È Î·d ì Á˘Óc ηd ì ·Úı¤ÓÔ˜. ^H ôÁ·ÌÔ˜ ÌÂÚÈÌÓ÷Ä Ùa ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, ¥Ó· Fq êÁ›· ηd ÛÒÌ·ÙÈ Î·d Ó‡̷ÙÈØ ì ‰b Á·Ì‹Û·Û· ÌÂÚÈÌÓ÷Ä Ùa ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ᘠàÚ¤ÛÂÈ Ùˇá àÓ‰Ú›. 35 TÔÜÙÔ ‰b Úe˜ Ùe ñÌáÓ ·éÙáÓ Û˘ÌʤÚÔÓ Ï¤Áˆ, Ôé¯ ¥Ó· ‚Úfi¯ÔÓ ñÌÖÓ âÈ‚¿Ïˆ, àÏÏa Úe˜ Ùe ÂûÛ¯ËÌÔÓ Î·d Âé¿Ú‰ÚÔÓ Ùˇá K˘Ú›ˇˆ àÂÚÈÛ¿ÛÙˆ˜. 36 Eå ‰¤ ÙȘ àÛ¯ËÌÔÓÂÖÓ âd ÙcÓ ·Úı¤ÓÔÓ ·éÙÔÜ ÓÔÌ›˙ÂÈ, âaÓ Fq ñ¤Ú·ÎÌÔ˜, ηd Ô≈Ùˆ˜ çÊ›ÏÂÈ Á›ÓÂÛı·È, n ı¤ÏÂÈ ÔÈÂ›ÙˆØ Ôé¯ êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈØ Á·Ì›و۷Ó. 37 lO˜ ‰b ≤ÛÙËÎÂÓ ë‰Ú·ÖÔ˜ âÓ ÙFÉ Î·Ú‰›÷·, Ìc ö¯ˆÓ àÓ¿ÁÎËÓ, âÍÔ˘Û›·Ó ‰b ö¯ÂÈ ÂÚd ÙÔÜ å‰›Ô˘ ıÂÏ‹Ì·ÙÔ˜, ηd ÙÔÜÙÔ Î¤ÎÚÈÎÂÓ âÓ ÙFÉ Î·Ú‰›÷· ·éÙÔÜ, ÙÔÜ ÙËÚÂÖÓ ÙcÓ ë·˘ÙÔÜ ·Úı¤ÓÔÓ, ηÏᘠÔÈÂÖ. 38 ≠øÛÙ ηd ï âÎÁ·Ì›˙ˆÓ ηÏᘠÔÈÂÖ, ï ‰b Ìc âÎÁ·Ì›˙ˆÓ ÎÚÂÖÛÛÔÓ ÔÈÂÖ. 39 °˘Óc ‰¤‰ÂÙ·È ÓfiÌˇˆ âÊ\ ¬ÛÔÓ ¯ÚfiÓÔÓ ˙FÉ ï àÓcÚ ·éÙÉ˜Ø âaÓ ‰b ÎÔÈÌËıFÉ ï àÓcÚ ·éÙɘ, âÏ¢ı¤Ú· âÛÙdÓ ˇz ı¤ÏÂÈ Á·ÌËıÉÓ·È, ÌfiÓÔÓ âÓ K˘Ú›ˇˆ. 40 M·Î·ÚȈ٤ڷ ‰¤ âÛÙÈÓ âaÓ Ô≈Ùˆ Ì›ÓFË, ηÙa ÙcÓ âÌcÓ ÁÓÒÌËÓØ ‰ÔÎá ‰b ÎàÁg ¶ÓÂÜÌ· £ÂÔÜ ö¯ÂÈÓ.

ÎÂÊ. ˙ã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

731

·éÙÔd ıa ö¯Ô˘Ó ıÏÖ„È ÛÙc ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. K·d âÁg ÛĘ Ï˘ÔÜÌ·È. 29 TÔÜÙÔ â›Û˘ ÛĘ ϤÁˆ, à‰ÂÏÊÔ›: ^O ηÈÚfi˜, Ôf àÔ̤ÓÂÈ, ÂrÓ·È ÂÚȈÚÈṲ̂ÓÔ˜, œÛÙ ηd ¬ÛÔÈ ö¯Ô˘Ó Á˘Ó·ÖΘ Óa ÂrÓ·È ÛaÓ Óa ÌcÓ ö¯Ô˘ÓØ 30 ηd ¬ÛÔÈ ö¯Ô˘Ó ıÏ›„ÂȘ Óa ÂrÓ·È ÛaÓ Óa ÌcÓ ö¯Ô˘Ó ıÏ›„ÂÈ˜Ø Î·d ¬ÛÔÈ ö¯Ô˘Ó ¯·Úb˜ Óa ÂrÓ·È ÛaÓ Óa ÌcÓ ö¯Ô˘Ó ¯·Ú¤˜Ø ηd ¬ÛÔÈ àÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Óa ÂrÓ·È ÛaÓ Óa Ìc η٤¯Ô˘Ó ·éÙa Ôf àÁÔÚ¿˙Ô˘ÓØ 31 ηd ¬ÛÔÈ àÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ùa àÁ·ıa ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ Óa ÂrÓ·È ÛaÓ Óa Ìc Ùa àÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘. ¢ÈfiÙÈ ì ÌÔÚÊc ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È. 32 £ ¤Ïˆ ‰b Óa ÂrÛı âχıÂÚÔÈ àe ÎÔÛÌÈÎb˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜. ^O ôÁ·ÌÔ˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈa Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, ᘠıa àÚ¤ÛFË ÛÙeÓ K‡ÚÈÔ, 33 âÓˇá ï öÁÁ·ÌÔ˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈa Ùa ÎÔÛÌÈÎa Ú¿ÁÌ·Ù·, ᘠıa àÚ¤ÛFË ÛÙc Á˘Ó·Öη ÙÔ˘. 34 ¢È·Ê¤ÚÔ˘Ó â›Û˘ ì öÁÁ·ÌË Á˘Ó·Öη ηd ì ·Úı¤ÓÔ˜. ^H ôÁ·ÌË Á˘Ó·Öη ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈa Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, Óa ÂrÓ·È àÊÈÂڈ̤ÓË Î·d ηÙa Ùe ÛáÌ· ηd ηÙa Ùe ÓÂÜÌ·, âÓˇá ì öÁÁ·ÌË ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈa Ùa ÎÔÛÌÈÎa Ú¿ÁÌ·Ù·, ᘠıa àÚ¤ÛFË ÛÙeÓ ôÓ‰Ú·. 35 §¤Áˆ ‰b ÙÔÜÙÔ ÁÈa Ùe ‰ÈÎfi Û·˜ Û˘ÌʤÚÔÓ. òO¯È ÁÈa Óa ÛĘ ‚¿Ïˆ ıËÏÂÈa ÛÙe Ï·ÈÌfi, àÏÏa ÁÈa Óa ̤ÓFË Î·ÓÂd˜ ôÁ·ÌÔ˜ ηd öÙÛÈ Óa ñËÚÂÙFÉ ÙeÓ K‡ÚÈÔ àÂÚÈÛ¿ÛÙˆ˜. Oî ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚ˜ 36 \EaÓ ‰b ηÓÂd˜ ÂrÓ·È Ùɘ ÁÓÒÌ˘ Óa ÙÂÏFÉ Á¿ÌÔ ÛÙcÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, âaÓ ÂrÓ·È ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚË, ‰‡Ó·Ù·È Óa Á›ÓÂÙ·È Î·d öÙÛÈ. hA˜ Ú¿ÙÙFË ·éÙfi, Ôf ı¤ÏÂÈ. ¢bÓ êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ. hA˜ öÚ¯ˆÓÙ·È Ûb Á¿ÌÔ (\EÂȉc ï àfiÛÙÔÏÔ˜ ïÌÈÏÂÖ ÁÈa Ùc ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚË ÁÂÓÈÎá˜, Û˘ÓÂᘠÁÈa ÔÏÏb˜ ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚ˜, ÁÈ\ ·éÙe ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ ÙeÓ ÏËı˘ÓÙÈÎe «Á·Ì›و۷ӻ, i˜ öÚ¯ˆÓÙ·È ‰ËÏ·‰c Ûb Á¿ÌÔ). 37 \AÏÏ\ âÎÂÖÓÔ˜, Ôf ̤ÓÂÈ àÎÏfiÓËÙÔ˜ ÛÙcÓ Î·Ú‰È¿, ηd ‰bÓ ·åÛı¿ÓÂÙ·È ›ÂÛÈ Î·d ôÁ¯Ô˜, àÏÏ\ ö¯ÂÈ Ùc ‰‡Ó·ÌÈ Óa οÓFË ·éÙe Ôf ı¤ÏÂÈ, ηd ö¯ÂÈ àÔÊ·Û›ÛÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ·éÙfi, Ùe Óa Ê˘Ï¿ÙÙFË ôÁ·ÌË ÙcÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, Ú¿ÙÙÂÈ Î·Ïá˜. 38 ≠øÛÙ ηd âÎÂÖÓÔ˜, Ôf ÙcÓ ·ÓÙÚ‡ÂÈ, Ú¿ÙÙÂÈ Î·Ïá˜, àÏÏ\ âÎÂÖÓÔ˜, Ôf ‰bÓ ÙcÓ ·ÓÙÚ‡ÂÈ, Ú¿ÙÙÂÈ Î·ÏÏ›ÙÂÚ·. Oî ¯ÉÚ˜ 39 ^H Á˘Ó·Öη ‰ÂÛ̇ÂÙ·È àe Ùe ÓfiÌÔ ¬ÛÔ Î·ÈÚe ˙FÉ ï ôÓ‰Ú·˜ Ù˘. \EaÓ ‰b ï ôÓ‰Ú·˜ Ù˘ ÎÔÈÌËıFÉ (Âı¿ÓFË), ÂrÓ·È âχıÂÚË Óa öÏıFË Ûb Á¿ÌÔ Ìb ¬ÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ, àÚÎÂÖ ï Á¿ÌÔ˜ Óa Á›ÓFË Û‡Ìʈӷ Ìb Ùe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘. 40 \AÏÏa ıa ÂrÓ·È ÂéÙ˘¯¤ÛÙÂÚË Î·Ùa Ùc ÁÓÒÌË ÌÔ˘, âaÓ Ì›ÓFË öÙÛÈ (¯‹Ú·). NÔÌ›˙ˆ ‰¤, ¬ÙÈ ö¯ˆ ηd âÁg ¶ÓÂÜÌ· £ÂÔÜ (ηd öÙÛÈ ‰bÓ Ï·ÓáÌ·È).


732

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. Ëã

ÎÂÊ. Ëã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

733

E剈Ïfiı˘Ù·. «^H ÁÓáÛȘ Ê˘ÛÈÔÖ, ì ‰b àÁ¿Ë ÔåÎÔ‰ÔÌÂÖ»

¶ÂÚd ‰b ÙáÓ Â剈ÏÔı‡ÙˆÓ Ôú‰·ÌÂÓ ¬ÙÈ ¿ÓÙ˜ ÁÓáÛÈÓ ö¯ÔÌÂÓ. ^H ÁÓáÛȘ Ê˘ÛÈÔÖ, ì ‰b àÁ¿Ë ÔåÎÔ‰ÔÌÂÖ. 2 Eå ‰¤ ÙȘ ‰ÔÎÂÖ Âå‰¤Ó·È ÙÈ, Ô鉤ˆ Ôé‰bÓ öÁӈΠηıg˜ ‰ÂÖ ÁÓáÓ·ÈØ 3 Âå

8

‰¤ ÙȘ àÁ·÷Ä ÙeÓ £ÂfiÓ, ÔyÙÔ˜ öÁÓˆÛÙ·È ñ\ ·éÙÔÜ. 4 ¶ÂÚd Ùɘ ‚ÚÒÛˆ˜ ÔsÓ ÙáÓ Â剈ÏÔı‡ÙˆÓ Ôú‰·ÌÂÓ ¬ÙÈ Ôé‰bÓ Âú‰ˆÏÔÓ âÓ ÎfiÛÌˇˆ, ηd ¬ÙÈ Ôé‰Âd˜ £Âe˜ ≤ÙÂÚÔ˜ Âå Ìc Âx˜. 5 K·d ÁaÚ ÂúÂÚ ÂåÛd ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ıÂÔd ÂúÙ âÓ ÔéÚ·Óˇá ÂúÙ âd Ùɘ Áɘ, œÛÂÚ ÂåÛd ıÂÔd ÔÏÏÔd ηd ·ÚÈÔÈ ÔÏÏÔ›, 6 àÏÏ\ ìÌÖÓ Âx˜ £Âfi˜, ï ¶·Ù‹Ú, âÍ Ôy Ùa ¿ÓÙ· ηd ìÌÂÖ˜ Âå˜ ·éÙfiÓ, ηd Âx˜ K‡ÚÈÔ˜, ’IËÛÔܘ XÚÈÛÙfi˜, ‰È\ Ôy Ùa ¿ÓÙ· ηd ìÌÂÖ˜ ‰È\ ·éÙÔÜ.

ÙÒÚ· ÁÈa Ùa Â剈Ïfiı˘Ù· (Ùa ÎÚ¤·Ù· ÙáÓ Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈÎáÓ ı˘8 ≠OÛÔ ÛÈáÓ) ͤÚÔ˘ÌÂ, ¬ÙÈ ¬ÏÔÈ ö¯Ô˘Ì ÁÓáÛÈ. ^H ÁÓáÛÈ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ Ùa

Ì˘·Ïa Ìb ö·ÚÛÈ, âÓˇá ì àÁ¿Ë ÔåÎÔ‰ÔÌÂÖ. 2 \EaÓ ‰b ηÓÂd˜ Ìb ö·ÚÛÈ ÓÔÌ›˙FË, ¬ÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ, àÎfiÌË ‰bÓ ö¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù›ÔÙ ηıg˜ Ú¤ÂÈ Óa Ùe ÁÓˆÚ›˙FË. 3 \AÏÏ\ âaÓ Î·ÓÂd˜ àÁ·÷Ä Ùe £Âfi, ·éÙe˜ (àÓ·)ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È à\ ·éÙfiÓ (ÂrÓ·È ÁÓÒÚÈÌÔ˜ ηd ÔåÎÂÖÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÁ·ÄÙ·È àe Ùe £Âfi). 4 ^ø˜ Úe˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÏÔÈeÓ ÙÔÜ iÓ Ú¤FË Óa ÙÚÒÁˆÌ Ùa Â剈Ïfiı˘Ù· (Ùa ÎÚ¤·Ù· ÙáÓ Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈÎáÓ ı˘ÛÈáÓ) ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ¬ÙÈ Î·Ó¤Ó· Âú‰ˆÏÔ ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ ‰bÓ ÂrÓ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎc ıÂfiÙ˘, ηd ¬ÙÈ Î·ÓÂd˜ ôÏÏÔ˜ £Âe˜ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ, ·Úa ≤Ó·˜. 5 N·›! K·d iÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ıÂÔd ÂúÙ ÛÙeÓ ÔéÚ·Óe ÂúÙ ÛÙc ÁÉ, ¬ˆ˜ ‚‚·›ˆ˜ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔd „¢‰ÔıÂÔd ηd ÔÏÏÔd „¢‰Ô·ÚÈÔÈ, 6 àÏÏa ÁÈa ÌĘ ≤Ó·˜ £Âe˜ ñ¿Ú¯ÂÈ, ï ¶·Ù‹Ú, àe ÙeÓ ïÔÖÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ùa ¿ÓÙ· ηd âÌÂÖ˜ ÁÈa Ùc ‰fiÍ· ÙÔ˘, ηd ≤Ó·˜ K‡ÚÈÔ˜ ñ¿Ú¯ÂÈ, ï \IËÛÔܘ XÚÈÛÙfi˜, Ì¤Ûˇˆ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ùa ¿ÓÙ· ηd âÌÂÖ˜ Ì¤Ûˇˆ ·éÙÔÜ (™˘ÓÂᘠÙe Âú‰ˆÏÔ Î·d Ùa Â剈Ïfiı˘Ù· àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎa ‰bÓ ö¯Ô˘Ó ηÌÌ›· ıÚËÛ΢ÙÈÎc ÛËÌ·Û›·). «Oé Ìc Ê¿Áˆ ÎÚ¤· Âå˜ ÙeÓ ·åáÓ·, ¥Ó· Ì‹… ÛηӉ·Ï›Ûˆ»

7 \AÏÏ\ ÔéÎ âÓ ÄÛÈÓ ì ÁÓáÛÈ˜Ø ÙÈÓb˜ ‰b ÙFÉ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂÈ ÙÔÜ Âå‰ÒÏÔ˘ ≤ˆ˜ ôÚÙÈ ó˜ Â剈Ïfiı˘ÙÔÓ âÛı›Ô˘ÛÈ, ηd ì Û˘Ó›‰ËÛȘ ·éÙáÓ àÛıÂÓc˜ ÔsÛ· ÌÔχÓÂÙ·È. 8 BÚáÌ· ‰b ìÌĘ Ôé ·Ú›ÛÙËÛÈ Ùˇá £ÂˇáØ ÔûÙ ÁaÚ âaÓ Ê¿ÁˆÌÂÓ ÂÚÈÛÛ‡ÔÌÂÓ, ÔûÙ âaÓ Ìc Ê¿ÁˆÌÂÓ ñÛÙÂÚÔ‡ÌÂı·. 9 BϤÂÙ ‰b Ì‹ˆ˜ ì âÍÔ˘Û›· ñÌáÓ ·≈ÙË ÚfiÛÎÔÌÌ· Á¤ÓËÙ·È ÙÔÖ˜ àÛıÂÓÔÜÛÈÓ. 10 \EaÓ Á¿Ú ÙȘ ú‰FË ÛÂ, ÙeÓ ö¯ÔÓÙ· ÁÓáÛÈÓ, âÓ Â剈Ï›ˇˆ ηٷΛÌÂÓÔÓ, Ôé¯d ì Û˘Ó›‰ËÛȘ ·éÙÔÜ àÛıÂÓÔܘ ùÓÙÔ˜ ÔåÎÔ‰ÔÌËı‹ÛÂÙ·È Âå˜ Ùe Ùa Â剈Ïfiı˘Ù· âÛı›ÂÈÓ; 11 K·d àÔÏÂÖÙ·È ï àÛıÂÓáÓ à‰ÂÏÊe˜ âd ÙFÉ ÛFÉ ÁÓÒÛÂÈ, ‰È\ nÓ XÚÈÛÙe˜ à¤ı·ÓÂÓ. 12 O≈Ùˆ ‰b êÌ·ÚÙ¿ÓÔÓÙ˜ Âå˜ ÙÔf˜ à‰ÂÏÊÔf˜ ηd Ù‡ÙÔÓÙ˜ ·éÙáÓ ÙcÓ Û˘Ó›‰ËÛÈÓ àÛıÂÓÔÜÛ·Ó Âå˜ XÚÈÛÙeÓ êÌ·ÚÙ¿ÓÂÙÂ. 13 ¢ÈfiÂÚ Âå ‚ÚáÌ· ÛηӉ·Ï›˙ÂÈ ÙeÓ à‰ÂÏÊfiÓ ÌÔ˘, Ôé Ìc Ê¿Áˆ ÎÚ¤· Âå˜ ÙeÓ ·åáÓ·, ¥Ó· Ìc ÙeÓ à‰ÂÏÊfiÓ ÌÔ˘ ÛηӉ·Ï›Ûˆ.

7 \AÏÏa ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Û\ ¬ÏÔ˘˜ ì ÛˆÛÙc ÁÓáÛÈ. K·d öÙÛÈ ÌÂÚÈÎÔd Ìb ÙcÓ å‰¤· ÙÔÜ Âå‰ÒÏÔ˘ ≤ˆ˜ ÙÒÚ· ÙÚÒÁÔ˘Ó Ùe Â剈Ïfiı˘ÙÔ (ù¯È êÏᘠó˜ ÎÚ¤·˜, àÏÏ\) ó˜ ÎÚ¤·˜ Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈÎɘ ı˘Û›·˜ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ, ηd ÁÈ\ ·éÙe ì Û˘Ó›‰ËÛ› ÙÔ˘˜, âÂȉc ÂrÓ·È àÛıÂÓ‹˜ (ù¯È Ï‹Úˆ˜ ʈÙÈṲ̂ÓË Î·d ÁÈ\ ·éÙe ÂÚȉ‹˜), ÌÔχÓÂÙ·È. 8 B‚·›ˆ˜ ‰bÓ ÌĘ οÓÂÈ ì ÙÚÔÊc Óa ÂúÌÂı· Âé¿ÚÂÛÙÔÈ ÛÙe £Âfi. ¢ÈfiÙÈ ÔûÙ âaÓ Ê¿ÁˆÌ ÁÈÓfiÌÂı· ηÏÏ›ÙÂÚÔÈ, ÔûÙ âaÓ ‰bÓ Ê¿ÁˆÌ ÁÈÓfiÌÂı· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ. 9 ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ¬Ìˆ˜, Ì‹ˆ˜ ·éÙc ì âÏ¢ıÂÚ›· Û·˜ (Óa ÙÚÒÁÂÙ Â剈Ïfiı˘Ù·, ÎÚ¤·Ù· Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈÎáÓ ı˘ÛÈáÓ) Á›ÓFË ·åÙ›· Óa ÛÎÔÓÙ¿„Ô˘Ó Î·d Óa ¤ÛÔ˘Ó Ôî à‰‡Ó·ÙÔÈ (ÛÙc ÁÓáÛÈ Î·d ÛÙcÓ ›ÛÙÈ). 10 ¢ÈfiÙÈ, âaÓ Î¿ÔÈÔ˜ å‰FÉ âÛ¤Ó·, Ôf ö¯ÂȘ ÁÓáÛÈ, Óa οıÂÛ·È ÛÙe ÙÚ·¤˙È Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈÎÔÜ Ó·ÔÜ, ì Û˘Ó›‰ËÛ› ÙÔ˘, àÊÔÜ ÂrÓ·È à‰‡Ó·ÙÔ˜, ‰bÓ ıa âÓı·ÚÚ˘ÓıFÉ ÛÙe Óa ÙÚÒÁFË Ùa Â剈Ïfiı˘Ù· (Ùa ÎÚ¤·Ù· ÙáÓ Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈÎáÓ ı˘ÛÈáÓ); 11 K·d öÙÛÈ âÍ ·åÙ›·˜ Ùɘ ‰ÈÎɘ ÛÔ˘ ÁÓÒÛˆ˜ ıa ¯·ıFÉ ï à‰‡Ó·ÙÔ˜ à‰ÂÏÊfi˜, ÁÈa ÙeÓ ïÔÖÔÓ ï XÚÈÛÙe˜ ñ¤ÛÙË ı¿Ó·ÙÔ. 12 òEÙÛÈ ‰¤, êÌ·ÚÙ¿ÓÔÓÙ·˜ à¤Ó·ÓÙÈ ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ Î·d ÎÙ˘ÒÓÙ·˜ ÛÎÏËÚa Ùc Û˘Ó›‰ËÛ› ÙÔ˘˜, ì ïÔ›· ÂrÓ·È àÛıÂÓ‹˜, êÌ·ÚÙ¿ÓÂÙ à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙeÓ ú‰ÈÔ Ùe XÚÈÛÙfi. 13 °È\ ·éÙfi, âaÓ ÙÚÔÊc Á›ÓÂÙ·È ·åÙ›· Óa ÛÎÔÓÙ¿ÊÙFË Î·d Óa ¤ÊÙFË ï à‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘, ‰bÓ ıa Ê¿Áˆ ÎÚ¤·Ù· (Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈÎáÓ ı˘ÛÈáÓ) ÔÙ¤, ÁÈa Óa Ìc Á›Óˆ ·åÙ›· Óa ÛÎÔÓÙ¿„FË Î·d Óa ¤ÛFË ï à‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘.


734

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. ıã

ÎÂÊ. ıã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

735

\Afi‰ÂÈÍÈ Ùɘ àÔÛÙÔÏÈÎɘ å‰ÈfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘

OûÎ ÂåÌÈ àfiÛÙÔÏÔ˜; OûÎ ÂåÌÈ âχıÂÚÔ˜; Oé¯d ’IËÛÔÜÓ XÚÈÛÙeÓ ÙeÓ K‡ÚÈÔÓ ìÌáÓ ëÒڷη; Oé Ùe öÚÁÔÓ ÌÔ˘ ñÌÂÖ˜ âÛÙ âÓ K˘Ú›ˇˆ; 2 Eå ôÏÏÔȘ ÔûÎ ÂåÌÈ àfiÛÙÔÏÔ˜, àÏÏ¿ Á ñÌÖÓ ÂåÌ›. ^H ÁaÚ ÛÊÚ·Ád˜ Ùɘ âÌɘ àÔÛÙÔÏɘ ñÌÂÖ˜ âÛÙ âÓ K˘Ú›ˇˆ. 3 ^H âÌc àÔÏÔÁ›· ÙÔÖ˜ âÌb àÓ·ÎÚ›ÓÔ˘ÛÈÓ ·≈ÙË âÛÙ›.

9

9

¢bÓ ÂrÌ·È àfiÛÙÔÏÔ˜; ¢bÓ ÂrÌ·È âχıÂÚÔ˜; ¢bÓ ö¯ˆ å‰ÂÖ ÙeÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙe ÙeÓ K‡ÚÈfi Ì·˜; ¢bÓ ÂrÛı ÛÂÖ˜ Ùe àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÜ öÚÁÔ˘, Ôf öηӷ ÁÈa ÙeÓ K‡ÚÈÔ; 2 hAÓ ÁÈa ôÏÏÔ˘˜ ‰bÓ ÂrÌ·È àfiÛÙÔÏÔ˜, àÏÏa ÁÈa ÛĘ ‚‚·›ˆ˜ ÂrÌ·È. N·›, ì àfi‰ÂÈÍÈ Ùɘ àÔÛÙÔÏÈÎɘ å‰ÈfiÙËÙfi˜ ÌÔ˘ ÂrÛı ÛÂÖ˜, Ôf ÛĘ ó‰‹ÁËÛ· ÛÙeÓ K‡ÚÈÔ. 3 ^H àÔÏÔÁ›· ÌÔ˘ Úe˜ ·éÙÔ‡˜, Ôf (Ìb àÌÊÈÛ‚ËÙÔÜÓ ó˜ àfiÛÙÔÏÔ Î·d) Ìb ηı›˙Ô˘Ó ÛÙe ë‰ÒÏÈÔ ÙÔÜ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ·éÙc ÂrÓ·È. ¢ÈηÈÒÌ·Ù·

4 Mc ÔéÎ ö¯ÔÌÂÓ âÍÔ˘Û›·Ó Ê·ÁÂÖÓ Î·d ÈÂÖÓ; 5 Mc ÔéÎ ö¯ÔÌÂÓ âÍÔ˘Û›·Ó à‰ÂÏÊcÓ Á˘Ó·Öη ÂÚÈ¿ÁÂÈÓ, ó˜ ηd Ôî ÏÔÈÔd àfiÛÙÔÏÔÈ Î·d Ôî à‰ÂÏÊÔd ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ηd KËÊĘ; 6 hH ÌfiÓÔ˜ âÁg ηd B·ÚÓ¿‚·˜ ÔéÎ ö¯ÔÌÂÓ âÍÔ˘Û›·Ó ÙÔÜ Ìc âÚÁ¿˙ÂÛı·È; 7 T›˜ ÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È å‰›ÔȘ 焈ӛÔȘ ÔÙ¤; T›˜ Ê˘Ù‡ÂÈ àÌÂÏáÓ· ηd âÎ ÙÔÜ Î·ÚÔÜ ·éÙÔÜ ÔéÎ âÛı›ÂÈ; hH Ù›˜ ÔÈÌ·›ÓÂÈ Ô›ÌÓËÓ Î·d âÎ ÙÔÜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Ùɘ Ô›ÌÓ˘ ÔéÎ âÛı›ÂÈ; 8 Mc ηÙa ôÓıÚˆÔÓ Ù·ÜÙ· Ï·Ïá; hH Ôé¯d ηd ï ÓfiÌÔ˜ Ù·ÜÙ· ϤÁÂÈ; 9 \EÓ ÁaÚ Ùˇ á Mˆ˘Û¤ˆ˜ ÓfiÌˇ ˆ Á¤ÁÚ·Ù·ÈØ Oé ÊÈÌÒÛÂȘ ‚ÔÜÓ àÏÔáÓÙ·. Mc ÙáÓ ‚ÔáÓ Ì¤ÏÂÈ Ùˇá £Âˇá; 10 hH ‰È\ ìÌĘ ¿ÓÙˆ˜ ϤÁÂÈ; ¢È\ ìÌĘ ÁaÚ âÁÚ¿ÊË, ¬ÙÈ â\ âÏ›‰È çÊ›ÏÂÈ ï àÚÔÙÚÈáÓ àÚÔÙÚÈÄÓ, ηd ï àÏÔáÓ Ùɘ âÏ›‰Ô˜ ·éÙÔÜ ÌÂÙ¤¯ÂÈÓ â\ âÏ›‰È. 11 Eå ìÌÂÖ˜ ñÌÖÓ Ùa ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa âÛ›ڷÌÂÓ, ̤Á· Âå ìÌÂÖ˜ ñÌáÓ Ùa Û·ÚÎÈÎa ıÂÚ›ÛÔÌÂÓ; 12 Eå ôÏÏÔÈ Ùɘ âÍÔ˘Û›·˜ ñÌáÓ ÌÂÙ¤¯Ô˘ÛÈÓ, Ôé ÌÄÏÏÔÓ ìÌÂÖ˜;

4 (\AÊÔÜ ÏÔÈeÓ ÂrÌ·È àfiÛÙÔÏÔ˜, âÚˆÙá:) M‹ˆ˜ ‰bÓ ö¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· Óa Ê¿ÁˆÌ ηd Óa ÈÔÜÌÂ; 5 M‹ˆ˜ ‰bÓ ö¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· Óa ʤڈÌ ̷˙› Ì·˜ ÛÙd˜ ÂÚÈÔ‰ÂÖ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Óc Á˘Ó·Öη (ÁÈa Óa ÌĘ ñËÚÂÙFÉ), ¬ˆ˜ οÓÔ˘Ó Î·d Ôî ÏÔÈÔd àfiÛÙÔÏÔÈ, ηd Ôî à‰ÂÏÊÔd ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, ηd ·éÙe˜ ï KËÊĘ (ï ¶¤ÙÚÔ˜); 6 hH Ì‹ˆ˜ ÌfiÓÔÓ âÁg ηd ï B·ÚÓ¿‚·˜ ‰bÓ ö¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· Óa ÌcÓ âÚÁ·˙ÒÌÂı· (ÁÈa Ùc Û˘ÓÙ‹ÚËÛ› Ì·˜); 7 ¶ÔÈfi˜ ÔÙb ñËÚÂÙÂÖ ó˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Ìb ‰Èο ÙÔ˘ öÍÔ‰·; ¶ÔÈfi˜ Ê˘Ù‡ÂÈ àÌ¤ÏÈ Î·d ‰bÓ ÙÚÒÁÂÈ àe ÙeÓ Î·Úfi ÙÔ˘; hH ÔÈfi˜ ÔÈÌ·›ÓÂÈ Ô›ÌÓÈÔ Î·d ‰bÓ ÙÚÒÁÂÈ àe Ùe Á¿Ï· ÙÔÜ ÔÈÌÓ›Ô˘; 8 M‹ˆ˜ ϤÁˆ ·éÙa àÓıÚˆ›Óˆ˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜; M‹ˆ˜ ‰bÓ Ùa ϤÁÂÈ Î·d ï ÓfiÌÔ˜; (Ta ϤÁÂÈ). 9 ¢ÈfiÙÈ ÛÙe ÓfiÌÔ ÙÔÜ Mˆ˘Û¤ˆ˜ ÂrÓ·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ: Mc ‚¿ÏF˘ ʛ̈ÙÚÔ ÛÙe ‚fi‰È Ôf êψӛ˙ÂÈ. M‹ˆ˜ ï £Âe˜ âӉȷʤÚÂÙ·È êÏᘠÁÈa Ùa ‚fi‰È·; 10 hH Ì‹ˆ˜ ïÌÈÏÂÖ ïˆÛ‰‹ÔÙ ÁÈa ÌĘ; N·›, ÁÈa ÌĘ âÁÚ¿ÊË, ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰c âÎÂÖÓÔ˜, Ôf çÚÁÒÓÂÈ, Ú¤ÂÈ Óa çÚÁÒÓFË Ìb âÏ›‰·, ηd âÎÂÖÓÔ˜, Ôf êψӛ˙ÂÈ, àÛÊ·ÏᘠÓa ÌÂÙ¤¯FË ÙÔÜ Î·ÚÔÜ, Ôf õÏÈÛÂ. 11 \AÊÔÜ âÌÂÖ˜ Û›ڷÌ Ûb ÛĘ Ùa ÓÂ˘Ì·ÙÈο, ÂrÓ·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÄÁÌ· âaÓ âÌÂÖ˜ ıÂڛۈ̠àe ÛĘ Ùa ñÏÈο (ÁÈa Ùc Û˘ÓÙ‹ÚËÛ› Ì·˜); 12 \AÊÔÜ ôÏÏÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓ Ùe ‰Èη›ˆÌ· à¤Ó·ÓÙ› Û·˜ (Óa Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó àe Ùa àÁ·ı¿ Û·˜), ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa Ùe ¯ÚËÛÈÌÔÔȋۈ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ âÌÂÖ˜; £˘Û›· ÙáÓ ‰ÈηȈ̿وÓ

\AÏÏ\ ÔéÎ â¯ÚËÛ¿ÌÂı· ÙFÉ âÍÔ˘Û›÷· Ù·‡ÙFË, àÏÏa ¿ÓÙ· ÛÙ¤ÁÔÌÂÓ, ¥Ó· Ìc âÁÎÔ‹Ó ÙÈÓ· ‰áÌÂÓ Ùˇá Âé·ÁÁÂÏ›ˇˆ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. 13 OéÎ Ôú‰·Ù ¬ÙÈ Ôî Ùa îÂÚa âÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ âÎ ÙÔÜ îÂÚÔÜ âÛı›Ô˘ÛÈÓ, Ôî Ùˇá ı˘ÛÈ·ÛÙËÚ›ˇˆ ÚÔÛ‰Ú‡ÔÓÙ˜ Ùˇá ı˘ÛÈ·ÛÙËÚ›ˇˆ Û˘Ì-

\AÏÏa ‰bÓ Î¿Ó·Ì ¯ÚÉÛÈ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜, àÏÏ\ ñÔ̤ÓÔ˘Ì ¬Ï˜ Ùd˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ÁÈa Óa Ìc ·ÚÂÌ‚¿ÏˆÌ Ùe ·Ú·ÌÈÎÚe âÌfi‰ÈÔ ÛÙc ‰È¿‰ÔÛÈ ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. 13 ¢bÓ Í¤ÚÂÙÂ, ¬ÙÈ ¬ÛÔÈ âÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙe Ó·e ÙÚÒÁÔ˘Ó àe Ùa ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ· ÛÙe Ó·fi, ¬ÛÔÈ ñËÚÂÙÔÜÓ ÛÙe ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÚ›‰ÈÔ àe Ùa ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ· Û\ ·éÙfi;


736

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. ıã

ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È; 14 O≈Ùˆ ηd ï K‡ÚÈÔ˜ ‰È¤Ù·Í ÙÔÖ˜ Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ âÎ ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘ ˙ÉÓ. 15 \EÁg ‰b Ôé‰ÂÓd â¯ÚËÛ¿ÌËÓ ÙÔ‡ÙˆÓ. OéÎ öÁÚ·„· ‰b Ù·ÜÙ· ¥Ó· Ô≈Ùˆ Á¤ÓËÙ·È âÓ âÌÔ›Ø Î·ÏeÓ Á¿Ú ÌÔÈ ÌÄÏÏÔÓ àÔı·ÓÂÖÓ j Ùe η‡¯ËÌ¿ ÌÔ˘ ¥Ó· ÙȘ ÎÂÓÒÛFË. 16 \EaÓ ÁaÚ Âé·ÁÁÂÏ›˙ˆÌ·È, ÔéÎ öÛÙÈ ÌÔÈ Î·‡¯ËÌ·Ø àÓ¿ÁÎË Á¿Ú ÌÔÈ â›ÎÂÈÙ·ÈØ Ôé·d ‰¤ ÌÔ› âÛÙÈÓ âaÓ Ìc Âé·ÁÁÂÏ›˙ˆÌ·È. 17 Eå ÁaÚ ëÎgÓ ÙÔÜÙÔ Ú¿ÛÛˆ, ÌÈÛıeÓ ö¯ˆØ Âå ‰b ôΈÓ, ÔåÎÔÓÔÌ›·Ó Â›ÛÙÂ˘Ì·È. 18 T›˜ ÔsÓ ÌÔ› âÛÙÈÓ ï ÌÈÛıfi˜; ≠IÓ· Âé·ÁÁÂÏÈ˙fiÌÂÓÔ˜ à‰¿·ÓÔÓ ı‹Ûˆ Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Âå˜ Ùe Ìc ηٷ¯Ú‹Û·Ûı·È ÙFÉ âÍÔ˘Û›÷· ÌÔ˘ âÓ Ùˇá Âé·ÁÁÂÏ›ˇˆ.

ÎÂÊ. ıã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

737

14 òEÙÛÈ ï K‡ÚÈÔ˜ œÚÈÛ ηd ÁÈ\ ·éÙÔ‡˜, Ôf ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ, Óa ˙ÔÜÓ àe Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ (àe Ùd˜ Û˘Ó‰ÚÔÌb˜ ¬ÛˆÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ). 15 \AÏÏ\ âÁg ‰bÓ öηӷ ¯ÚÉÛÈ Î·ÓÂÓe˜ àe Ùa ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·éÙ¿. K·d ‰bÓ Áڿʈ ·éÙa ÁÈa Óa Á›ÓFË Ùe ú‰ÈÔ Î·d Ûb ̤ӷ (ÁÈa Óa ÌÔÜ ÚÔÛʤÚÂÙ ÁÈa Ùc Û˘ÓÙ‹ÚËÛ› ÌÔ˘). ¶ÚÔÙÈÌá ‰b Óa Âı¿Óˆ, ·Úa Óa ÌÔÜ ÛÙÂÚ‹ÛFË Î·ÓÂd˜ Ùe η‡¯ËÌ¿ ÌÔ˘ (¬ÙÈ ÎËÚ‡ÙÙˆ ‰ˆÚÂaÓ Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ). 16 \EaÓ ‚‚·›ˆ˜ ÎËÚ‡ÙÙˆ, ·éÙe ‰bÓ ÂrÓ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈa Óa η˘¯áÌ·È. ¢ÈfiÙÈ ÂrÌ·È àÓ·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Óa ÎËÚ‡ÙÙˆ (àÊÔÜ Ìb ‰È¤Ù·ÍÂ ï ‰ÂÛfiÙ˘ XÚÈÛÙfi˜). K·d àÏÏÔ›ÌÔÓfi ÌÔ˘ âaÓ ‰bÓ ÎËÚ‡ÙÙˆ. 17 \EaÓ ‚‚·›ˆ˜ öÚ·ÙÙ· ÙÔÜÙÔ àe ‰È΋ ÌÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÙfiÙ ıa Âr¯· Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa Ï¿‚ˆ ÌÈÛıfi. \AÏÏ\ àÊÔÜ ‰bÓ Ùe Ú¿ÙÙˆ àe ‰È΋ ÌÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÌÔÜ ö¯ÂÈ àÓ·ÙÂıÉ öÚÁÔÓ ÔåÎÔÓfiÌÔ˘, Ôf ÂrÌ·È ñÔ¯Úˆ̤ÓÔ˜ Óa âÎÙÂÏá ó˜ ‰ÔÜÏÔ˜ ÈÛÙfi˜, ¯ˆÚd˜ Óa ‰‡Ó·Ì·È Óa à·ÈÙá ÌÈÛıfi. 18 ¶ÔÈfi˜ ÙfiÙ ÂrÓ·È ï ÌÈÛıfi˜ ÌÔ˘; ErÓ·È Óa ÎËڇ͈ ‰ˆÚÂaÓ Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, œÛÙ Óa Ìc οӈ ηıfiÏÔ˘ ¯ÚÉÛÈ ÙÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘ Óa Û˘ÓÙËÚÔÜÌ·È àe Ùe ΋ڢÁÌ· ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘ (^O ÌÈÛıfi˜ ÌÔ˘ ÂrÓ·È Óa Ìc Ï·Ì‚¿Óˆ ÌÈÛıfi! ^O K‡ÚÈÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔf˜ ΋ڢΘ ÌÈÛıe ÔÏf ÌÂÁ¿ÏÔ, ¬Ù·Ó ‰bÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó àe ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ÌÈÛıe ηıfiÏÔ˘). «TÔÖ˜ ÄÛÈ Á¤ÁÔÓ· Ùa ¿ÓÙ·, ¥Ó· ¿ÓÙˆ˜ ÙÈÓa˜ ÛÒÛˆ»

19 \EχıÂÚÔ˜ ÁaÚ JÓ âÎ ¿ÓÙˆÓ ÄÛÈÓ âÌ·˘ÙfiÓ â‰Ô‡ÏˆÛ·, ¥Ó· ÙÔf˜ Ï›ÔÓ·˜ ÎÂÚ‰‹Ûˆ. 20 K·d âÁÂÓfiÌËÓ ÙÔÖ˜ \IÔ˘‰·›ÔȘ ó˜ \IÔ˘‰·ÖÔ˜, ¥Ó· \IÔ˘‰·›Ô˘˜ ÎÂÚ‰‹ÛˆØ ÙÔÖ˜ ñe ÓfiÌÔÓ ó˜ ñe ÓfiÌÔÓ, ¥Ó· ÙÔf˜ ñe ÓfiÌÔÓ ÎÂÚ‰‹ÛˆØ 21 ÙÔÖ˜ àÓfiÌÔȘ ó˜ ôÓÔÌÔ˜, Ìc JÓ ôÓÔÌÔ˜ £Âˇá, àÏÏ\ öÓÓÔÌÔ˜ XÚÈÛÙˇá, ¥Ó· ÎÂÚ‰‹Ûˆ àÓfiÌÔ˘˜Ø 22 âÁÂÓfiÌËÓ ÙÔÖ˜ àÛıÂÓ¤ÛÈÓ ó˜ àÛıÂÓ‹˜, ¥Ó· ÙÔf˜ àÛıÂÓÂÖ˜ ÎÂÚ‰‹ÛˆØ ÙÔÖ˜ ÄÛÈ Á¤ÁÔÓ· Ùa ¿ÓÙ·, ¥Ó· ¿ÓÙˆ˜ ÙÈÓa˜ ÛÒÛˆ. 23 TÔÜÙÔ ‰b ÔÈá ‰Èa Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ, ¥Ó· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓe˜ ·éÙÔÜ Á¤ÓˆÌ·È.

19 \EÓˇá ‰b ÂrÌ·È âχıÂÚÔ˜ à¤Ó·ÓÙÈ ¬ÏˆÓ, öηӷ ÙeÓ ë·˘Ùfi ÌÔ˘ ‰ÔÜÏÔ Ûb ¬ÏÔ˘˜, ÁÈa Óa ÎÂÚ‰›Ûˆ ¬ÛÔ Ùe ‰˘Ó·Ùe ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚÔ˘˜. 20 òEÙÛÈ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËη ÛÙÔf˜ \IÔ˘‰·›Ô˘˜ ÛaÓ \IÔ˘‰·ÖÔ˜, ÁÈa Óa ÎÂÚ‰›Ûˆ \IÔ˘‰·›Ô˘˜. ™\ ·éÙÔ‡˜, Ôf ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ àe Ùe ̈۷˚Îe ÓfiÌÔ, Û˘ÌÂÚÈʤÚıËη ÛaÓ Óa õÌÔ˘Ó Î·d âÁg οو àe Ùe ÓfiÌÔ, ÁÈa Óa ÎÂÚ‰›Ûˆ ·éÙÔ‡˜, Ôf ÂrÓ·È Î¿Ùˆ àe Ùe ÓfiÌÔ. 21 ™ÙÔf˜ âıÓÈÎÔ‡˜, Ôf ‰bÓ ö¯Ô˘Ó Ùe ̈۷˚Îe ÓfiÌÔ, Û˘ÌÂÚÈʤÚıËη ÛaÓ ≤Ó·˜ à\ ·éÙÔ‡˜, ÛaÓ ôÓıÚˆÔ˜ ¯ˆÚd˜ ÓfiÌÔ, âÓˇá ‰bÓ ˙á ¯ˆÚd˜ Ùe ÓfiÌÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÏÏa Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Ìb Ùe ÓfiÌÔ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. òEÙÛÈ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËη, ÁÈa Óa ÎÂÚ‰›Ûˆ âıÓÈÎÔ‡˜, Ôf ‰bÓ ö¯Ô˘Ó Ùe ÓfiÌÔ. 22 ™ÙÔf˜ àÛıÂÓÂÖ˜ ηÙa ÙcÓ ›ÛÙÈ Î·d Ùc ÁÓáÛÈ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËη ó˜ àÛıÂÓ‹˜, ÁÈa Óa ÎÂÚ‰›Ûˆ ÙÔf˜ àÛıÂÓÂÖ˜. ™ÙÔf˜ ¿ÓÙ˜ öÁÈÓ· Ùa ¿ÓÙ·, œÛÙ ·ÓÙÔÈÔÙÚfiˆ˜ âÓÂÚÁÒÓÙ·˜ (Û˘Áηٷ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹, àÏÏ\ ù¯È ηd ·Ú·‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ùe ÓfiÌÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ) Óa ÛÒÛˆ ÌÂÚÈÎÔ‡˜. 23 K·d οӈ ÙÔÜÙÔ ÁÈa Ùe ÎËÚ˘ÙÙfiÌÂÓÔ àÁ·ıe Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜, ÁÈa Óa Á›Óˆ ηd âÁg (Ì·˙d Ìb ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ÈÛÙÔf˜) ̤ÙÔ¯Ô˜ Û\ ·éÙfi. ^H K·ÈÓc ¢È·ı‹ÎË 24


738

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. ıã, Èã

ÎÂÊ. ıã, Èã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

739

™ÎÏËÚe˜ àÁgÓ ÁÈa Ùe ‚Ú·‚ÂÖÔ

24 OéÎ Ôú‰·Ù ¬ÙÈ Ôî âÓ ÛÙ·‰›ˇˆ ÙÚ¤¯ÔÓÙ˜ ¿ÓÙ˜ ÌbÓ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÈÓ, Âx˜ ‰b Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ùe ‚Ú·‚ÂÖÔÓ; O≈Ùˆ ÙÚ¤¯ÂÙÂ, ¥Ó· ηٷϿ‚ËÙÂ. 25 ¶Ä˜ ‰b ï àÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¿ÓÙ· âÁÎÚ·Ù‡ÂÙ·È, âÎÂÖÓÔÈ ÌbÓ ÔsÓ ¥Ó· Êı·ÚÙeÓ Û٤ʷÓÔÓ Ï¿‚ˆÛÈÓ, ìÌÂÖ˜ ‰b ôÊı·ÚÙÔÓ. 26 \EÁg ÙÔ›Ó˘Ó Ô≈Ùˆ ÙÚ¤¯ˆ, ó˜ ÔéÎ à‰‹Ïˆ˜, Ô≈Ùˆ ˘ÎÙ‡ˆ, ó˜ ÔéÎ à¤Ú· ‰¤ÚˆÓ, 27 àÏÏ\ ñˆÈ¿˙ˆ1 ÌÔ˘ Ùe ÛáÌ· ηd ‰Ô˘Ï·ÁˆÁá, Ì‹ˆ˜ ôÏÏÔȘ ÎËڇͷ˜ ·éÙe˜ à‰fiÎÈÌÔ˜ Á¤ÓˆÌ·È.

O é ı¤Ïˆ ‰b ñÌĘ àÁÓÔÂÖÓ, à‰ÂÏÊÔ›, ¬ÙÈ Ôî ·Ù¤Ú˜ ìÌáÓ ¿ÓÙ˜ ñe ÙcÓ ÓÂʤÏËÓ qÛ·Ó, ηd ¿ÓÙ˜ ‰Èa Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘ ‰ÈÉÏıÔÓ, 2 ηd ¿ÓÙ˜ Âå˜ ÙeÓ Mˆ˘ÛÉÓ â‚·Ù›Û·ÓÙÔ âÓ ÙFÉ ÓÂʤÏFË Î·d âÓ ÙFÉ ı·Ï¿ÛÛFË, 3 ηd ¿ÓÙ˜ Ùe ·éÙe ‚ÚáÌ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎeÓ öÊ·ÁÔÓ, 4 ηd ¿ÓÙ˜ Ùe ·éÙe fiÌ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎeÓ öÈÔÓØ öÈÓÔÓ ÁaÚ âÎ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ àÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û˘ ¤ÙÚ·˜, ì ‰b ¤ÙÚ· qÓ ï XÚÈÛÙfi˜. 5 \AÏÏ\ ÔéÎ âÓ ÙÔÖ˜ Ï›ÔÛÈÓ ·éÙáÓ Âé‰fiÎËÛÂÓ ï £Âfi˜Ø ηÙÂÛÙÚÒıËÛ·Ó ÁaÚ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ. 6 T·ÜÙ· ‰b Ù‡ÔÈ ìÌáÓ âÁÂÓ‹ıËÛ·Ó Âå˜ Ùe Ìc ÂrÓ·È ìÌĘ âÈı˘ÌËÙa˜ ηÎáÓ, ηıg˜ ÎàÎÂÖÓÔÈ âÂı‡ÌËÛ·Ó. 7 Mˉb Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ·È Á›ÓÂÛıÂ, ηıÒ˜ ÙÈÓ˜ ·éÙáÓ. ^ø˜ Á¤ÁÚ·Ù·È, \EοıÈÛÂÓ ï Ï·e˜ Ê·ÁÂÖÓ Î·d ÈÂÖÓ, ηd àÓ¤ÛÙËÛ·Ó ·›˙ÂÈÓ. 8 Mˉb ÔÚÓ‡ˆÌÂÓ, ηıÒ˜ ÙÈÓ˜ ·éÙáÓ âfiÚÓÂ˘Û·Ó Î·d öÂÛÔÓ âÓ ÌÈ÷Ä ì̤Ú÷· ÂåÎÔÛÈÙÚÂÖ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. 9 Mˉb âÎÂÈÚ¿˙ˆÌÂÓ ÙeÓ XÚÈÛÙfiÓ, ηıg˜ η› ÙÈÓ˜ ·éÙáÓ âÂ›Ú·Û·Ó Î·d ñe ÙáÓ ùÊÂˆÓ àÒÏÔÓÙÔ. 10 Mˉb ÁÔÁÁ‡˙ÂÙÂ, ηıg˜ η› ÙÈÓ˜ ·éÙáÓ âÁfiÁÁ˘Û·Ó ηd àÒÏÔÓÙÔ ñe ÙÔÜ çÏÔıÚ¢ÙÔÜ.

10

1. ^Y¿Ú¯ÂÈ Î·d ì ÁÚ·Ê‹, ñÔÈ¿˙ˆ

24 ¢bÓ Í¤ÚÂÙÂ, ¬ÙÈ Ôî ‰ÚÔÌÂÖ˜ ÛÙe ÛÙ¿‰ÈÔ ¬ÏÔÈ ÌbÓ ÙÚ¤¯Ô˘Ó, àÏÏ\ ≤Ó·˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ùe ‚Ú·‚ÂÖÔ; òEÙÛÈ Óa ÙÚ¤¯ÂÙÂ, œÛÙ Óa ηٷÎÙ‹ÛÂÙ Ùe ‚Ú·‚ÂÖÔ. 25 ≠OÏÔÈ ‰b Ôî àıÏËÙ·d ¿ÓÙÔÙ àÛÎÔÜÓÙ·È. \AÏÏ\ âÎÂÖÓÔÈ ÌbÓ ÁÈa Óa Ï¿‚Ô˘Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ôf Ì·Ú·›ÓÂÙ·È, âÓˇá âÌÂÖ˜ ÁÈa Óa Ï¿‚ˆÌ ÛÙÂÊ¿ÓÈ àÌ¿Ú·ÓÙÔ. 26 \EÁg ÏÔÈeÓ öÙÛÈ ÙÚ¤¯ˆ, ù¯È ÛaÓ ÁÈa οÙÈ à‚¤‚·ÈÔ (°Èa ÙeÓ àÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÙe ñÏÈÎe ÛÙ¿‰ÈÔ Ùe ‚Ú·‚ÂÖÔ ÂrÓ·È à‚¤‚·ÈÔ, âÓˇá ÁÈa ÙeÓ àÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÙe ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ÛÙ¿‰ÈÔ Ùe ‚Ú·‚ÂÖÔ ÂrÓ·È ‚¤‚·ÈÔ). òEÙÛÈ ˘ÁÌ·¯á, ù¯È ÛaÓ Óa ‰›Óˆ ÁÚÔıÈb˜ ÛÙeÓ à¤Ú· (^O ÓÂ˘Ì·ÙÈÎᘠàÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ‰bÓ Ì·Ù·ÈÔÔÓÂÖ). 27 KÙ˘á ‰b ÛÎÏËÚa Ùe ÛáÌ· ÌÔ˘ ηd Ùe ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÌ·È ÛaÓ ‰ÔÜÏÔ, ÁÈa Óa Ìc ÎÚÈıá âÁÒ, Ôf ΋ڢͷ Ûb ôÏÏÔ˘˜, àÓ¿ÍÈÔ˜ ÁÈa Ùe ‚Ú·‚ÂÖÔ (Te ÔéÚ¿ÓÈÔ ‚Ú·‚ÂÖÔ ÂrÓ·È ‚¤‚·ÈÔ ÁÈa ¬ÔÈÔÓ àÁˆÓ›˙ÂÙ·È). ¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎa ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· àe ÙcÓ îÛÙÔÚ›· ÙÔÜ \IÛÚ·‹Ï ı¤Ïˆ ‰b Óa àÁÓÔÉÙÂ, à‰ÂÏÊÔ›, ¬ÙÈ Ôî ·Ù¤Ú˜ Ì·˜ qÙ·Ó ¬ÏÔÈ 10 ¢bÓ Î¿Ùˆ àe ÙcÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎc ÓÂʤÏË Î·d ¬ÏÔÈ Ìb àÛÊ¿ÏÂÈ· ¤-

Ú·Û·Ó ‰Èa ̤ÛÔ˘ Ùɘ \EÚ˘ıÚĘ £·Ï¿ÛÛ˘. 2 òEÙÛÈ ¬ÏÔÈ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙe Mˆ˘ÛÉ Î·d àÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·éÙfiÓ, öÏ·‚·Ó ‚¿ÙÈÛÌ· ̤۷ ÛÙc ÓÂʤÏË Î·d ÛÙc ı¿Ï·ÛÛ·. 3 \E›Û˘ ¬ÏÔÈ öÊ·Á·Ó ÙcÓ ·éÙc ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎc ÙÚÔÊ‹. 4 K·d ¬ÏÔÈ õÈ·Ó Ùe ·éÙe ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎe ÔÙfi. ¢ÈfiÙÈ öÈÓ·Ó àe ÙeÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ‚Ú¿¯Ô, ï ïÔÖÔ˜ ÙÔf˜ Û˘ÓÒ‰Â˘Â, ï ‰b ‚Ú¿¯Ô˜ qÙ·Ó ï XÚÈÛÙfi˜. 5 \AÏÏa ÛÙÔf˜ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚÔ˘˜ à\ ·éÙÔf˜ ‰bÓ Âé·ÚÂÛÙ‹ıËÎÂ ï £Âfi˜, ÁÈ\ ·éÙe ì öÚËÌÔ˜ ÛÙÚÒıËΠÌb Ùa ÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. 6 AéÙa ‰b öÁÈÓ·Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈa ÌĘ, ÁÈa Óa ÌcÓ âÈı˘ÌÔÜÌ Ú¿ÁÌ·Ù· ηο, ¬ˆ˜ âÈı‡ÌËÛ·Ó âÎÂÖÓÔÈ. 7 OûÙ Óa Á›ÓÂÛı Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ˜, ¬ˆ˜ öÁÈÓ·Ó ÌÂÚÈÎÔd à\ ·éÙÔ‡˜. ≠Oˆ˜ ì °Ú·Êc àӷʤÚÂÈ, K¿ıËÛ ï Ï·e˜ Óa Ê¿ÁFË Î·d Óa ÈFÉ, ηd ÛËÎÒıËÎ·Ó Î·d ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó Ìb çÚÁÈÒ‰ÂȘ Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈÎÔf˜ ¯ÔÚÔ‡˜ (Á‡Úˆ àe Ùe Âú‰ˆÏÔ, Ùe ¯Ú˘Ûe ÌÔÛ¯¿ÚÈ). 8 OûÙ Óa οӈÌ àÓ‹ıÈΘ Ú¿ÍÂȘ, ¬ˆ˜ ÌÂÚÈÎÔd à\ ·éÙÔf˜ öÎ·Ó·Ó àÓ‹ıÈΘ Ú¿ÍÂȘ, ηd ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó Ûb ÌÈa ì̤ڷ ÂåÎÔÛÈÙÚÂÖ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. 9 OûÙ Óa ÚÔηÏÔÜÌ Ùe XÚÈÛÙfi, ¬ˆ˜ ηd ÌÂÚÈÎÔd à\ ·éÙÔf˜ ÙeÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó, ηd ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó àe Ùa Ê›‰È·. 10 OûÙ Óa ÁÔÁÁ‡˙ÂÙÂ, ¬ˆ˜ ηd ÌÂÚÈÎÔd à\ ·éÙÔf˜ ÁfiÁÁ˘Û·Ó, ηd ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó àe ÙeÓ âÍÔÏÔıÚ¢Ùc ôÁÁÂÏÔ.


740

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. Èã

11 T·ÜÙ· ‰b ¿ÓÙ· Ù‡ÔÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÔÓ âΛÓÔȘ, âÁÚ¿ÊË ‰b Úe˜ ÓÔ˘ıÂÛ›·Ó ìÌáÓ, Âå˜ ÔR˜ Ùa Ù¤ÏË ÙáÓ ·åÒÓˆÓ Î·Ù‹ÓÙËÛÂÓ. 12 ≠øÛÙÂ ï ‰ÔÎáÓ ëÛÙ¿Ó·È ‚ÏÂ¤Ùˆ Ìc ¤ÛFË. 13 ¶ÂÈÚ·ÛÌe˜ ñÌĘ ÔéÎ ÂúÏËÊÂÓ Âå Ìc àÓıÚÒÈÓÔ˜Ø ÈÛÙe˜ ‰b ï £Âfi˜, n˜ ÔéÎ â¿ÛÂÈ ñÌĘ ÂÈÚ·ÛıÉÓ·È ñbÚ n ‰‡Ó·ÛıÂ, àÏÏa ÔÈ‹ÛÂÈ ÛfÓ Ùˇá ÂÈÚ·ÛÌˇá ηd ÙcÓ ö΂·ÛÈÓ ÙÔÜ ‰‡Ó·Ûı·È ñÌĘ ñÂÓÂÁÎÂÖÓ.

ÎÂÊ. Èã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

741

11 ≠OÏ· ‰b ·éÙa Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Û\ âΛÓÔ˘˜ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈο, ηd ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÁÈa Óa ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó âÌĘ, ÛÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ öÊı·Û·Ó Ùa öÛ¯·Ù· ÙáÓ ·åÒÓˆÓ (ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘, ì ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ÂÚ›Ô‰Ô˜). 12 ≠øÛÙ ¬ÔÈÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ, ¬ÙÈ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·Ï¿, i˜ ÚÔÛ¤¯FË Óa Ìc ¤ÛFË. 13 ¢bÓ ÛĘ ö¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ‰ÔÎÈÌ·Û›·, ÂåÌc àÓ¿ÏÔÁË Úe˜ Ùd˜ àÓıÚÒÈÓ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ^O ‰b £Âe˜ ÂrÓ·È ÂûÛÏ·Á¯ÓÔ˜ ηd ‰bÓ ıa ÛĘ àÊ‹ÛFË Óa ‰ÔÎÈÌ·ÛıÉÙ ·Ú·¿Óˆ àe Ùd˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û·˜, àÏÏa Ì·˙d Ìb Ùc ‰ÔÎÈÌ·Û›· ıa ‰ÒÛFË Î·d Ùc ‰È¤ÍÔ‰Ô, œÛÙ Óa ‰‡Ó·Ûı Óa ñÔʤÚÂÙÂ. TÚ¿Â˙· ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ηd ÙÚ¿Â˙· K˘Ú›Ô˘

14 ¢ÈfiÂÚ, àÁ·ËÙÔ› ÌÔ˘, ʇÁÂÙ àe Ùɘ Â剈ÏÔÏ·ÙÚ›·˜. 15 ^ø˜ ÊÚÔÓ›ÌÔȘ ϤÁˆØ ÎÚ›Ó·Ù ñÌÂÖ˜ ¬ ÊËÌÈ. 16 Te ÔÙ‹ÚÈÔÓ Ùɘ ÂéÏÔÁ›·˜ n ÂéÏÔÁÔÜÌÂÓ, Ôé¯d ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ âÛÙÈ; TeÓ ôÚÙÔÓ nÓ ÎÏáÌÂÓ, Ôé¯d ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ âÛÙÈ; 17 ≠OÙÈ Âx˜ ôÚÙÔ˜, íÓ ÛáÌ· Ôî ÔÏÏÔ› âÛÌÂÓØ Ôî ÁaÚ ¿ÓÙ˜ âÎ ÙÔÜ ëÓe˜ ôÚÙÔ˘ ÌÂÙ¤¯ÔÌÂÓ. 18 BϤÂÙ ÙeÓ ’IÛÚ·cÏ Î·Ùa Û¿ÚÎ·Ø Ôé¯d Ôî âÛı›ÔÓÙ˜ Ùa˜ ı˘Û›·˜ ÎÔÈÓˆÓÔd ÙÔÜ ı˘ÛÈ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÂåÛ›; 19 T› ÔsÓ ÊËÌ›; ≠OÙÈ Âú‰ˆÏfiÓ Ù› âÛÙÈÓ; hH ¬ÙÈ Â剈Ïfiı˘ÙfiÓ Ù› âÛÙÈÓ; 20 \AÏÏ\ ¬ÙÈ L ı‡ÂÈ Ùa öıÓË, ‰·ÈÌÔÓ›ÔȘ ı‡ÂÈ Î·d Ôé £ÂˇáØ Ôé ı¤Ïˆ ‰b ñÌĘ ÎÔÈÓˆÓÔf˜ ÙáÓ ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Á›ÓÂÛı·È. 21 Oé ‰‡Ó·Ûı ÔÙ‹ÚÈÔÓ K˘Ú›Ô˘ ›ÓÂÈÓ Î·d ÔÙ‹ÚÈÔÓ ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓØ Ôé ‰‡Ó·Ûı ÙÚ·¤˙˘ K˘Ú›Ô˘ ÌÂÙ¤¯ÂÈÓ Î·d ÙÚ·¤˙˘ ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ. 22 hH ·Ú·˙ËÏÔÜÌÂÓ ÙeÓ K‡ÚÈÔÓ; Mc åÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÈ ·éÙÔÜ âÛÌÂÓ;

14 °È\ ·éÙfi, àÁ·ËÙÔ› ÌÔ˘, ʇÁÂÙ ̷ÎÚÈa àe ÙcÓ Â剈ÏÔÏ·ÙÚ›·. 15 ^OÌÈÏá Ûb ÛĘ ó˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ÏÔÁÈÎÔf˜ ηd Û˘ÓÂÙÔ‡˜. KÚ›ÓÂÙ ÛÂÖ˜ ·éÙe Ôf ÛĘ ϤÁˆ. 16 «Te ÔÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ÂéÏÔÁ›·˜», Ùe ïÔÖÔÓ ÂéÏÔÁÔÜÌ (ÁÈa Óa ηı·ÁÈ·ÛıFÉ), ‰bÓ ÂrÓ·È ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ; ^O (ηı·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˜) ôÚÙÔ˜, ÙeÓ ïÔÖÔ ÙÂÌ·¯›˙Ô˘Ì (ÁÈa Óa ÌÂÙ·Ï¿‚ˆÌÂ), ‰bÓ ÂrÓ·È ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ; (≠OÙ·Ó ÙÚÒÁˆÌ àe ÙeÓ êÁÈ·Ṳ̂ÓÔ ôÚÙÔ Î·d ›ÓˆÌ àe Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔ «ÙÔÜ ÔÙËÚ›Ô˘ Ùɘ ÂéÏÔÁ›·˜», âÚ¯fiÌÂı· Ûb ÎÔÈÓˆÓ›· Ìb Ùe ÛáÌ· ηd Ùe ·xÌ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜØ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ûb ÌĘ Ùe ÛáÌ· ηd Ùe ·xÌ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜØ ëÓˆÓfiÌÂı· Ìb Ùe ÛáÌ· ηd Ùe ·xÌ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ). 17 \EÂȉc ≤Ó·˜ ôÚÙÔ˜ ñ¿Ú¯ÂÈ, Ôî ÔÏÏÔd ÂúÌÂı· ≤Ó· ÛáÌ· (äıÈÎe ηd Ì˘ÛÙÈÎe ÛáÌ·), ‰ÈfiÙÈ ¬ÏÔÈ àe ÙeÓ ≤Ó· ôÚÙÔ ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ. 18 KÔÈÙ¿ÍÂÙ Ùe Û·ÚÎÈÎe \IÛÚ·‹Ï (ÙÔf˜ \IÛÚ·ËÏÖÙ˜ Ôf ‰bÓ ›ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÙe XÚÈÛÙfi). AéÙÔ›, Ôî ïÔÖÔÈ ÙÚÒÁÔ˘Ó Ùa ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ· ó˜ ı˘Û›Â˜, ‰bÓ ÂrÓ·È ÎÔÈÓˆÓÔd ÙÔÜ ı˘ÛÈ·ÛÙËÚ›Ô˘; 19 K·d Ù› âÓÓÔá Ì\ ·éÙfi; \EÓÓÔá, ¬ÙÈ Ùe Âú‰ˆÏÔ ÂrÓ·È Î¿ÙÈ; hH ¬ÙÈ Ùe Â剈Ïfiı˘ÙÔ (Ùe ÎÚ¤·˜ Ùɘ Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈÎɘ ı˘Û›·˜) ÂrÓ·È Î¿ÙÈ; òO¯È ‚‚·›ˆ˜. 20 \AÏÏ\ âÓÓÔá, ¬ÙÈ ·éÙ¿, Ôf ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ôî Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ˜, Ùa ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙa ‰·ÈÌfiÓÈ· (Ôf ÎÚ‡ÙÔÓÙ·È ›Ûˆ àe Ùa Âú‰ˆÏ·) ηd ù¯È ÛÙe £Âfi. K·d ‰bÓ ı¤Ïˆ Óa öÚ¯ÂÛı Ûb ÎÔÈÓˆÓ›· Ìb ‰·ÈÌfiÓÈ·. 21 ¢bÓ ÌÔÚÂÖÙ Óa ›ÓÂÙ ηd àe Ùe ÔÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ηd àe Ùe ÔÙ‹ÚÈÔ ÙáÓ ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ. ¢bÓ ÌÔÚÂÖÙ Óa ÌÂÙ¤¯ÂÙ ηd ÛÙcÓ ÙÚ¿Â˙· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ηd ÛÙcÓ ÙÚ¿Â˙· ÙáÓ ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ. 22 hH Ì‹ˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ì Óa ÚÔηϤۈÌ Ùc ˙ËÏÔÙ˘›· ηd çÚÁc ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘; M‹ˆ˜ ÂúÌÂı· åÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ› ÙÔ˘;


742

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. Èã, È·ã

23 ¶¿ÓÙ· ÌÔÈ öÍÂÛÙÈÓ, àÏÏ\ Ôé ¿ÓÙ· Û˘ÌʤÚÂÈØ ¿ÓÙ· ÌÔÈ öÍÂÛÙÈÓ, àÏÏ\ Ôé ¿ÓÙ· ÔåÎÔ‰ÔÌÂÖ. 24 MˉÂd˜ Ùe ë·˘ÙÔÜ ˙ËÙ›و, àÏÏa Ùe ÙÔÜ ëÙ¤ÚÔ˘ ≤ηÛÙÔ˜. 25 ¶ÄÓ Ùe âÓ Ì·Î¤ÏÏˇˆ ˆÏÔ‡ÌÂÓÔÓ âÛı›ÂÙ ÌˉbÓ àÓ·ÎÚ›ÓÔÓÙ˜ ‰Èa ÙcÓ Û˘Ó›‰ËÛÈÓ. 26 TÔÜ ÁaÚ K˘Ú›Ô˘ ì ÁÉ Î·d Ùe ϋڈ̷ ·éÙɘ. 27 Eå ‰¤ ÙȘ ηÏÂÖ ñÌĘ ÙáÓ à›ÛÙˆÓ Î·d ı¤ÏÂÙ ÔÚ‡ÂÛı·È, ÄÓ Ùe ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓÔÓ ñÌÖÓ âÛı›ÂÙ ÌˉbÓ àÓ·ÎÚ›ÓÔÓÙ˜ ‰Èa ÙcÓ Û˘Ó›‰ËÛÈÓ. 28 \EaÓ ‰¤ ÙȘ ñÌÖÓ ÂúFË, ÙÔÜÙÔ Â剈Ïfiı˘ÙfiÓ âÛÙÈ, Ìc âÛı›ÂÙ ‰È\ âÎÂÖÓÔÓ ÙeÓ ÌËÓ‡Û·ÓÙ· ηd ÙcÓ Û˘Ó›‰ËÛÈÓ. TÔÜ ÁaÚ K˘Ú›Ô˘ ì ÁÉ Î·d Ùe ϋڈ̷ ·éÙɘ. 29 ™˘Ó›‰ËÛÈÓ ‰b ϤÁˆ Ôé¯d ÙcÓ ë·˘ÙÔÜ, àÏÏa ÙcÓ ÙÔÜ ëÙ¤ÚÔ˘. ^IÓ·Ù› ÁaÚ ì âÏ¢ıÂÚ›· ÌÔ˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ñe ôÏÏ˘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜; 30 Eå âÁg ¯¿ÚÈÙÈ ÌÂÙ¤¯ˆ, Ù› ‚Ï·ÛÊËÌÔÜÌ·È ñbÚ Ôy âÁg Â鯷ÚÈÛÙá; 31 EúÙ ÔsÓ âÛı›ÂÙ ÂúÙ ›ÓÂÙ ÂúÙ ÙÈ ÔÈÂÖÙÂ, ¿ÓÙ· Âå˜ ‰fiÍ·Ó £ÂÔÜ ÔÈÂÖÙÂ. 32 \AÚfiÛÎÔÔÈ Á›ÓÂÛı ηd ’IÔ˘‰·›ÔȘ ηd ≠EÏÏËÛÈ Î·d ÙFÉ \EÎÎÏËÛ›÷· ÙÔÜ £ÂÔÜ, 33 ηıg˜ ÎàÁg ¿ÓÙ· ÄÛÈÓ àÚ¤ÛΈ, Ìc ˙ËÙáÓ Ùe âÌ·˘ÙÔÜ Û˘ÌʤÚÔÓ, àÏÏa Ùe ÙáÓ ÔÏÏáÓ, ¥Ó· ÛˆıáÛÈ.

11

MÈÌËÙ·› ÌÔ˘ Á›ÓÂÛıÂ, ηıg˜ ÎàÁg XÚÈÛÙÔÜ.

ÎÂÊ. Èã, È·ã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

743

«¶¿ÓÙ· ÌÔÈ öÍÂÛÙÈÓ, àÏÏ\ Ôé ¿ÓÙ· Û˘ÌʤÚÂÈ» «¶¿ÓÙ· Âå˜ ‰fiÍ·Ó £ÂÔÜ ÔÈÂÖÙ» 23 ErÌ·È âχıÂÚÔ˜ Óa οӈ ¬Ï·, àÏÏa ‰bÓ Û˘ÌʤÚÔ˘Ó ¬Ï·. ErÌ·È âχıÂÚÔ˜ Óa οӈ ¬Ï·, àÏÏa ‰bÓ ÔåÎÔ‰ÔÌÔÜÓ ¬Ï·. 24 hA˜ ÌcÓ âӉȷʤÚÂÙ·È Î·ÓÂd˜ ÁÈa Ùe ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓ âÁˆÈÛÙÈο, àÏÏa ηı¤Ó·˜ i˜ âӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈa Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔÜ ôÏÏÔ˘ (Na ÌcÓ ÂrÓ·È Î·ÓÂd˜ ʛϷ˘ÙÔ˜, àÏÏ\ àÏÙÚÔ˘˚ÛÙ‹˜). 25 ≠O,ÙÈ ˆÏÂÖÙ·È ÛÙe ÎÚÂÔˆÏÂÖÔ Óa ÙÚÒÁÂÙÂ, ¯ˆÚd˜ ηıfiÏÔ˘ Óa âÍÂÙ¿˙ÂÙ (iÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àe Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈÎc ı˘Û›· j ù¯È), ÁÈa Óa Ìc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÉÙ·È Úfi‚ÏËÌ· Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜. 26 ¢ÈfiÙÈ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ÂrÓ·È ì ÁÉ, ηd ¬Ï· ¬Û· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û\ ·éÙ‹. 27 \EaÓ ‰b οÔÈÔ˜ àe ÙÔf˜ Ìc ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔf˜ ÛĘ ÚÔÛηÏFFÉ Î·d ı¤ÏÂÙ Óa ÄÙÂ, ÙÚÒÁÂÙ ¬,ÙÈ ÛĘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó, ¯ˆÚd˜ ηıfiÏÔ˘ Óa âÍÂÙ¿˙ÂÙÂ, ÁÈa Óa Ìc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÉÙ·È Úfi‚ÏËÌ· Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜. 28 \EaÓ ¬Ìˆ˜ ηÓÂd˜ ÛĘ FÉ, «AéÙe ÂrÓ·È Â剈Ïfiı˘ÙÔ (ÎÚ¤·˜ àe Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈÎc ı˘Û›·)», Ìc Ùe ÙÚÒÁÂÙ âÍ ·åÙ›·˜ âΛÓÔ˘, Ôf ÛĘ Ùe ÂrÂ, ηd âÍ ·åÙ›·˜ Ùɘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ (\AÏÏÈᘠıa ÌÔÚÔ‡Û·Ù Óa Ùe ÊÄÙÂ). ¢ÈfiÙÈ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ÂrÓ·È ì ÁÉ, ηd ¬Ï· ¬Û· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û\ ·éÙ‹. 29 §¤ÁÔÓÙ·˜ ‰b Û˘Ó›‰ËÛÈ âÓÓÔá, ù¯È Ùc ‰È΋ ÛÔ˘, àÏÏa Ùc Û˘Ó›‰ËÛÈ ÙÔÜ ôÏÏÔ˘ (¶Ú¤ÂÈ Óa Ï·Ì‚¿Óˆ ñ\ ù„ÈÓ Ùc Û˘Ó›‰ËÛÈ ÙÔÜ ôÏÏÔ˘). ¢ÈfiÙÈ ì âÏ¢ıÂÚ›· ÌÔ˘ (Óa ÙÚÒÁˆ ηd Â剈Ïfiı˘Ù·) ÁÈ·Ù› (Óa ‰›Óˆ àÊÔÚÌc) Óa ηٷÎÚ›ÓÂÙ·È àe ôÏÏË Û˘Ó›‰ËÛÈ; 30 \EaÓ âÁg Ìb Â鯷ÚÈÛÙ›· ÙÚÒÁˆ ï,Ùȉ‹ÔÙÂ, ÁÈ·Ù› Óa ηÎÔÏÔÁÔÜÌ·È ÁÈ\ ·éÙfi, ÁÈa Ùe ïÔÖÔ âÁg Â鯷ÚÈÛÙá Ùe £Âfi; (¶ÚÄÁÌ·, Ôf ÂrÓ·È ñfiıÂÛÈ Â鯷ÚÈÛÙ›·˜, ÁÈ·Ù› Óa Á›ÓÂÙ·È àÊÔÚÌc ηÎÔÏÔÁ›·˜;). 31 EúÙ ÏÔÈeÓ ÙÚÒÁÂÙ ÂúÙ ›ÓÂÙ ÂúÙ οÙÈ ôÏÏÔ Î¿ÓÂÙÂ, ¬Ï· Óa Ùa οÓÂÙ ÁÈa Ùc ‰fiÍ· ÙÔÜ £ÂÔÜ. 32 Na Ìc ‰›ÓÂÙ àÊÔÚÌc ηÙËÁÔÚ›·˜, àÏÏa Óa ÂrÛı ô„ÔÁÔÈ à¤Ó·ÓÙÈ Î·d ÙáÓ \IÔ˘‰·›ˆÓ ηd ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ (ÙáÓ Â剈ÏÔÏ·ÙÚáÓ) ηd Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, 33 ¬ˆ˜ ηd âÁg ¿ÓÙÔÙ àÚ¤Ûˆ Ûb ¬ÏÔ˘˜ Ìb Ùe Óa ÌcÓ âȉÈÒΈ Ùe ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓ, àÏÏa Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ ÙáÓ ÔÏÏáÓ, ÁÈa Óa ÛˆıÔÜÓ. Na Á›ÓÂÛı ÌÈÌËÙ·› ÌÔ˘, ¬ˆ˜ ηd âÁg Á›ÓÔÌ·È ÌÈÌËÙc˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ.

11


744

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. È·ã

ÎÂÊ. È·ã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

745

K¿Ï˘ÌÌ· ηÙa Ùc Ï·ÙÚ›· ÛÙcÓ ÎÂÊ·Ïc ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ

2 \E·ÈÓá ‰b ñÌĘ, à‰ÂÏÊÔ›, ¬ÙÈ ¿ÓÙ· ÌÔ˘ ̤ÌÓËÛı ηd ηıg˜ ·Ú¤‰ˆÎ· ñÌÖÓ Ùa˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ η٤¯ÂÙÂ. 3 £¤Ïˆ ‰b ñÌĘ Âå‰¤Ó·È ¬ÙÈ ·ÓÙe˜ àÓ‰Úe˜ ì ÎÂÊ·Ïc ï XÚÈÛÙfi˜ âÛÙÈ, ÎÂÊ·Ïc ‰b Á˘Ó·ÈÎe˜ ï àÓ‹Ú, ÎÂÊ·Ïc ‰b XÚÈÛÙÔÜ ï £Âfi˜. 4 ¶Ä˜ àÓcÚ ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ˜ j ÚÔÊËÙ‡ˆÓ ηÙa ÎÂÊ·Ïɘ ö¯ˆÓ ηٷÈÛ¯‡ÓÂÈ ÙcÓ ÎÂÊ·ÏcÓ ·éÙÔÜ. 5 ¶ÄÛ· ‰b Á˘Óc ÚÔÛ¢¯Ô̤ÓË j ÚÔÊËÙÂ‡Ô˘Û· àηٷηχÙˇˆ ÙFÉ ÎÂÊ·ÏFÉ Î·Ù·ÈÛ¯‡ÓÂÈ ÙcÓ ÎÂÊ·ÏcÓ ë·˘ÙÉ˜Ø íÓ Á¿Ú âÛÙÈ Î·d Ùe ·éÙe ÙFÉ â͢ÚË̤ÓFË. 6 Eå ÁaÚ Ôé ηٷηχÙÂÙ·È Á˘Ó‹, ηd ÎÂÈÚ¿ÛıˆØ Âå ‰b ·åÛ¯ÚeÓ Á˘Ó·ÈÎd Ùe ΛڷÛı·È j ͢ÚÄÛı·È, Î·Ù·Î·Ï˘Ù¤Ûıˆ. 7 \AÓcÚ ÌbÓ ÁaÚ ÔéÎ çÊ›ÏÂÈ Î·Ù·Î·Ï‡ÙÂÛı·È ÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó, ÂåÎgÓ Î·d ‰fiÍ· £ÂÔÜ ñ¿Ú¯ˆÓØ Á˘Óc ‰b ‰fiÍ· àÓ‰Úfi˜ âÛÙÈÓ. 8 Oé Á¿Ú âÛÙÈÓ àÓcÚ âÎ Á˘Ó·ÈÎfi˜, àÏÏa Á˘Óc âÍ àÓ‰Úfi˜. 9 K·d ÁaÚ ÔéÎ âÎÙ›ÛıË àÓcÚ ‰Èa ÙcÓ Á˘Ó·Öη, àÏÏa Á˘Óc ‰Èa ÙeÓ ôÓ‰Ú·. 10 ¢Èa ÙÔÜÙÔ çÊ›ÏÂÈ ì Á˘Óc âÍÔ˘Û›·Ó ö¯ÂÈÓ âd Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ ‰Èa ÙÔf˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜. 11 ¶ÏcÓ ÔûÙ àÓcÚ ¯ˆÚd˜ Á˘Ó·ÈÎe˜ ÔûÙ Á˘Óc ¯ˆÚd˜ àÓ‰Úe˜ âÓ K˘Ú›ˇˆ. 12 ≠øÛÂÚ ÁaÚ ì Á˘Óc âÎ ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜, Ô≈Ùˆ ηd ï àÓcÚ ‰Èa Ùɘ Á˘Ó·ÈÎfi˜, Ùa ‰b ¿ÓÙ· âÎ ÙÔÜ £ÂÔÜ. 13 \EÓ ñÌÖÓ ·éÙÔÖ˜ ÎÚ›Ó·ÙÂØ ¶Ú¤ÔÓ âÛÙd Á˘Ó·Öη àÎ·Ù·Î¿Ï˘���ÙÔÓ Ùˇá £Âˇá ÚÔÛ‡¯ÂÛı·È; 14 hH Ôé‰b ·éÙc ì ʇÛȘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ñÌĘ ¬ÙÈ àÓcÚ ÌbÓ âaÓ ÎÔÌ÷Ä, àÙÈÌ›· ·éÙˇá âÛÙÈ, 15 Á˘Óc ‰b âaÓ ÎÔÌ÷Ä, ‰fiÍ· ·éÙFÉ âÛÙÈÓ; ≠OÙÈ ì ÎfiÌË àÓÙd ÂÚÈ‚ÔÏ·›Ô˘ ‰¤‰ÔÙ·È ·éÙFÉ. 16 Eå ‰¤ ÙȘ ‰ÔÎÂÖ ÊÈÏfiÓÂÈÎÔ˜ ÂrÓ·È, ìÌÂÖ˜ ÙÔÈ·‡ÙËÓ Û˘Ó‹ıÂÈ·Ó ÔéÎ ö¯ÔÌÂÓ, Ôé‰b ·î âÎÎÏËÛ›·È ÙÔÜ £ÂÔÜ. 17 TÔÜÙÔ ‰b ·Ú·ÁÁ¤ÏÏˆÓ ÔéÎ â·ÈÓá, ¬ÙÈ ÔéÎ Âå˜ Ùe ÎÚÂÖÙÙÔÓ, àÏÏ\ Âå˜ Ùe wÙÙÔÓ Û˘Ó¤Ú¯ÂÛıÂ. 18 ¶ÚáÙÔÓ ÌbÓ ÁaÚ Û˘ÓÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ñÌáÓ âÓ âÎÎÏËÛ›÷· àÎÔ‡ˆ Û¯›ÛÌ·Ù· âÓ ñÌÖÓ

2 ™Ä˜ â·ÈÓá ‰¤, à‰ÂÏÊÔ›, ‰ÈfiÙÈ ¿ÓÙÔÙ Ìb âÓı˘ÌÂÖÛıÂ, ηd ÎÚ·ÙÂÖÙ Ùd˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ¬ˆ˜ ÛĘ ‰›‰·Í·. 3 \AÏÏa ı¤Ïˆ Óa ͤÚÂÙÂ, ¬ÙÈ ÙÔÜ Î¿ı ôÓ‰Ú· ì ÎÂÊ·Ïc ÂrÓ·È ï XÚÈÛÙfi˜, ÎÂÊ·Ïc ‰b Ùɘ Á˘Ó·›Î·˜ ÂrÓ·È ï ôÓ‰Ú·˜, ÎÂÊ·Ïc ‰b ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ÂrÓ·È ï £Âfi˜. 4 K¿ı ôÓ‰Ú·˜, Ôf ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È j ÚÔÊËÙ‡ÂÈ (ïÌÈÏÂÖ Ìb öÌÓ¢ÛÈ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜) ö¯ÔÓÙ·˜ Î¿Ï˘ÌÌ· ¿Óˆ ÛÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘, ÓÙÚÔÈ¿˙ÂÈ ÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘. 5 K·d οı Á˘Ó·Öη, Ôf ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È j ÚÔÊËÙ‡ÂÈ (ïÌÈÏÂÖ Ìb öÌÓ¢ÛÈ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜) ¯ˆÚd˜ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹, ÓÙÚÔÈ¿˙ÂÈ ÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘. ErÓ·È ‰b ≤Ó· ηd Ùe ·éÙe ÚÄÁÌ· Ìb ÙcÓ Í˘ÚÈṲ̂ÓË. 6 °È\ ·éÙfi, âaÓ ì Á˘Ó·Öη ‰bÓ ‚¿˙FË Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘, ÙfiÙ ηd i˜ ÎÔ˘Ú‡ÂÙ·È.\EaÓ ‰b ÂrÓ·È ÓÙÚÔc ÛÙc Á˘Ó·Öη Óa ÎÔ˘Ú‡ÂÙ·È j Óa ͢ڛ˙ÂÙ·È, ÙfiÙ i˜ ‚¿˙FË Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘. 7 ^O ôÓ‰Ú·˜ ‚‚·›ˆ˜ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ʤÚFË Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ÂrÓ·È ÂåÎgÓ Î·d ïÌÔ›ˆÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, âÓˇá ì Á˘Ó·Öη ÂrÓ·È ïÌÔ›ˆÌ· ÙÔÜ ôÓ‰Ú·. 8 ¢ÈfiÙÈ ‰bÓ öÁÈÓ ï ôÓ‰Ú·˜ àe Ùc Á˘Ó·Öη, àÏÏ\ ì Á˘Ó·Öη àe ÙeÓ ôÓ‰Ú·. 9 \Ed ϤÔÓ ‰¤, ‰bÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠï ôÓ‰Ú·˜ ÁÈa Ùc Á˘Ó·Öη, àÏÏ\ ì Á˘Ó·Öη ÁÈa ÙeÓ ôÓ‰Ú·. 10 \E›Û˘ ì Á˘Ó·Öη Ú¤ÂÈ Óa ö¯FË Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ àe ÂéÏ¿‚ÂÈ· Úe˜ ÙÔf˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜. 11 ≠Ö˜ ̤۷ ÛÙcÓ ÔåÎÔÓÔÌ›· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ÔûÙ ï ôÓ‰Ú·˜ ÓÔÂÖÙ·È àÓÂÍ¿ÚÙËÙ· àe Ùc Á˘Ó·Öη, ÔûÙ ì Á˘Ó·Öη àÓÂÍ¿ÚÙËÙ· àe ÙeÓ ôÓ‰Ú·. 12 ¢ÈfiÙÈ, ¬ˆ˜ ì Á˘Ó·Öη ÚÔÉÏı àe ÙeÓ ôÓ‰Ú·, öÙÛÈ Î·d ï ôÓ‰Ú·˜ ÁÂÓÓÄÙ·È ‰Èa ̤ÛÔ˘ Ùɘ Á˘Ó·›Î·˜, ηd Ùa ¿ÓÙ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È àe Ùe £Âfi. 13 KÚ›ÓÂÙ ÛÂÖ˜ Ôî ú‰ÈÔÈ: ErÓ·È Ú¤ÔÓ ì Á˘Ó·Öη Óa ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ÛÙe £Âe Ìb àÎ¿Ï˘ÙË ÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹; 14 M‹ˆ˜ ‰bÓ ÛĘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ì ú‰È· ì ʇÛÈ (Ì‹ˆ˜ ‰ËÏ·‰c ‰bÓ ·åÛı¿ÓÂÛı âΠʇÛˆ˜), ¬ÙÈ ï ÌbÓ ôÓ‰Ú·˜, âaÓ ÙÚ¤ÊFË ÎfiÌË, ÂrÓ·È ÓÙÚÔc ÁÈ\ ·éÙfiÓ, 15 ì ‰b Á˘Ó·Öη, âaÓ ÙÚ¤ÊFË ÎfiÌË, ÂrÓ·È ÙÈÌc ÁÈ\ ·éÙ‹Ó; ¢ÈfiÙÈ ì ÎfiÌË Ùɘ ö¯ÂÈ ‰ÔıÉ ÛaÓ Î¿Ï˘ÌÌ· Ôf ÙcÓ ÛÙÔÏ›˙ÂÈ. 16 \EaÓ ‰b ηÓÂd˜ àÚ¤ÛÎÂÙ·È Ûb àÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ηd ÊÈÏÔÓÈ˘, âÌÂÖ˜ Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ó‹ıÂÈ· ‰bÓ ö¯Ô˘ÌÂ, ÔûÙ Ôî âÎÎÏËۛ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. K˘ÚÈ·Îe ‰ÂÖÓÔ, àٷ͛˜ ηÙ\ ·éÙfi, ÊÔ‚ÂÚb˜ Û˘Ó¤ÂȘ, ï‰ËÁ›Â˜ 17 ™¯ÂÙÈÎa ÙÒÚ· Ìb Ùe ı¤Ì·, ÁÈa Ùe ïÔÖÔ ıa ÛĘ ‰ÒÛˆ ï‰ËÁ›Â˜, ‰bÓ ÛĘ â·ÈÓá. ¢ÈfiÙÈ àe Ùd˜ Û˘Ó¿ÍÂȘ Û·˜ ‰bÓ ÚÔ·ÙÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc èʤÏÂÈ·, àÏÏa ˙ËÌ›·. 18 K·d ÚáÙ·, ¬Ù·Ó Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÂÛı ÁÈa ÙcÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc Û‡Ó·ÍÈ, àÎÔ‡ˆ, ¬ÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ Ûb ÛĘ, ηd ≤Ó· ̤ÚÔ˜ Ùe ÈÛÙ‡ˆ. 19 ErÓ·È Ê˘ÛÈÎe ‚‚·›ˆ˜ (ÏfiÁˇˆ ÙáÓ àÓıÚˆ›-


746

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. È·ã

ñ¿Ú¯ÂÈÓ, ηd ̤ÚÔ˜ ÙÈ ÈÛÙ‡ˆ. 19 ¢ÂÖ ÁaÚ Î·d ·îÚ¤ÛÂȘ âÓ ñÌÖÓ ÂrÓ·È, ¥Ó· Ôî ‰fiÎÈÌÔÈ Ê·ÓÂÚÔd Á¤ÓˆÓÙ·È âÓ ñÌÖÓ. 20 ™˘ÓÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÔsÓ ñÌáÓ âd Ùe ·éÙe ÔéÎ öÛÙÈ K˘ÚÈ·ÎeÓ ‰ÂÖÓÔÓ Ê·ÁÂÖÓ. 21 ≠EηÛÙÔ˜ ÁaÚ Ùe ú‰ÈÔÓ ‰ÂÖÓÔÓ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ âÓ Ùˇá Ê·ÁÂÖÓ, ηd n˜ ÌbÓ ÂÈÓ÷Ä, n˜ ‰b ÌÂı‡ÂÈ. 22 Mc ÁaÚ ÔåΛ·˜ ÔéÎ ö¯ÂÙ Âå˜ Ùe âÛı›ÂÈÓ Î·d ›ÓÂÈÓ; hH Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·Ù·ÊÚÔÓÂÖÙÂ, ηd ηٷÈÛ¯‡ÓÂÙ ÙÔf˜ Ìc ö¯ÔÓÙ·˜; T› ñÌÖÓ Âúˆ; \E·ÈÓ¤Ûˆ ñÌĘ âÓ ÙÔ‡Ùˇˆ; OéÎ â·ÈÓá. 23 \EÁg ÁaÚ ·Ú¤Ï·‚ÔÓ àe ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ n ηd ·Ú¤‰ˆÎ· ñÌÖÓ, ¬ÙÈ ï K‡ÚÈÔ˜ \IËÛÔܘ âÓ ÙFÉ Ó˘ÎÙd Fw ·Ú‰›‰ÔÙÔ öÏ·‚ÂÓ ôÚÙÔÓ 24 ηd Â鯷ÚÈÛÙ‹Û·˜ öÎÏ·Û ηd ÂrÂØ §¿‚ÂÙ ʿÁÂÙÂØ ÙÔÜÙfi ÌÔ‡ âÛÙÈ Ùe ÛáÌ· Ùe ñbÚ ñÌáÓ ÎÏÒÌÂÓÔÓØ ÙÔÜÙÔ ÔÈÂÖÙ Âå˜ ÙcÓ âÌcÓ àÓ¿ÌÓËÛÈÓ. 25 ^øÛ·‡Ùˆ˜ ηd Ùe ÔÙ‹ÚÈÔÓ ÌÂÙa Ùe ‰ÂÈÓÉÛ·È Ï¤ÁˆÓØ TÔÜÙÔ Ùe ÔÙ‹ÚÈÔÓ ì ηÈÓc ‰È·ı‹ÎË âÛÙdÓ âÓ Ùˇá âÌˇá ·¥Ì·ÙÈØ ÙÔÜÙÔ ÔÈÂÖÙÂ, ïÛ¿ÎȘ iÓ ›ÓËÙÂ, Âå˜ ÙcÓ âÌcÓ àÓ¿ÌÓËÛÈÓ. 26 ^OÛ¿ÎȘ ÁaÚ iÓ âÛı›ËÙ ÙeÓ ôÚÙÔÓ ÙÔÜÙÔÓ Î·d Ùe ÔÙ‹ÚÈÔÓ ÙÔÜÙÔ ›ÓËÙÂ, ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÙÂ, ô¯ÚȘ Ôy iÓ öÏıFË. 27 ≠øÛÙ n˜ iÓ âÛı›FË ÙeÓ ôÚÙÔÓ ÙÔÜÙÔÓ j ›ÓFË Ùe ÔÙ‹ÚÈÔÓ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ àÓ·Í›ˆ˜, öÓÔ¯Ô˜ öÛÙ·È ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηd ·¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘. 28 ¢ÔÎÈÌ·˙¤Ùˆ ‰b ôÓıÚˆÔ˜ ë·˘ÙfiÓ, ηd Ô≈Ùˆ˜ âÎ ÙÔÜ ôÚÙÔ˘ âÛıȤو ηd âÎ ÙÔÜ ÔÙËÚ›Ô˘ ÈÓ¤Ùˆ. 2 9 ^O ÁaÚ âÛı›ˆÓ ηd ›ÓˆÓ àÓ·Í›ˆ˜ Îڛ̷ ë·˘Ùˇá âÛı›ÂÈ Î·d ›ÓÂÈ, Ìc ‰È·ÎÚ›ÓˆÓ Ùe ÛáÌ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘. 30 ¢Èa ÙÔÜÙÔ âÓ ñÌÖÓ ÔÏÏÔd àÛıÂÓÂÖ˜ ηd ôÚÚˆÛÙÔÈ Î·d ÎÔÈÌáÓÙ·È îηÓÔ›. 31 Eå ÁaÚ ë·˘ÙÔf˜ ‰ÈÂÎÚ›ÓÔÌÂÓ, ÔéÎ iÓ âÎÚÈÓfiÌÂı·. 32 KÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ‰b ñe ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ·È‰Â˘fiÌÂı·, ¥Ó· Ìc ÛfÓ Ùˇá ÎfiÛÌˇˆ ηٷÎÚÈıáÌÂÓ. 33 ≠øÛÙÂ, à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, Û˘ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ Âå˜ Ùe Ê·ÁÂÖÓ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ âΉ¤¯ÂÛıÂ. 34 Eå ‰¤ ÙȘ ÂÈÓ÷Ä, âÓ ÔúΡˆ âÛıȤو, ¥Ó· Ìc Âå˜ Îڛ̷ Û˘Ó¤Ú¯ËÛıÂ. Ta ‰b ÏÔÈa ó˜ iÓ öÏıˆ ‰È·Ù¿ÍÔÌ·È.

ÎÂÊ. È·ã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

747

ÓˆÓ à‰˘Ó·ÌÈáÓ) Óa ñ¿Ú¯Ô˘Ó ηd ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ Ûb ÛĘ, ηd öÙÛÈ Á›ÓÔÓÙ·È Ê·ÓÂÚÔd Ôî ÚÔˆ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙcÓ àÚÂÙ‹. 20 ≠OÙ·Ó ÏÔÈeÓ Ì·˙‡ÂÛı ¬ÏÔÈ Ì·˙›, ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùe Óa Ê¿ÁÂÙ Ùe K˘ÚÈ·Îe ‰ÂÖÓÔ (Ùe ‰ÂÖÓÔ Ôf ï K‡ÚÈÔ˜ Û˘Ó¤ÛÙËÛÂ). 21 ¢ÈfiÙÈ Î·ı¤Ó·˜ ‰bÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈa Ùe Ê·ÁËÙe ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜, àÏÏa Û‡‰ÂÈ Î·d ÙÚÒÁÂÈ Ùe ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ÂÖÓÔ, ηd öÙÛÈ ôÏÏÔ˜ ÌbÓ ÂÈÓ÷Ä, ôÏÏÔ˜ ‰b ·Ú·¯ÔÚÙ·›ÓÂÈ. 22 M‹ˆ˜ ‰b ‰bÓ ö¯ÂÙ Û›ÙÈ· ÁÈa Óa ÙÚÒÁÂÙ ηd Óa ›ÓÂÙÂ; hH ηٷÊÚÔÓÂÖÙ ÙcÓ âÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ηd ı¤ÏÂÙ Óa ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ ÙÔf˜ Ùˆ¯Ô‡˜; T› Óa ÛĘ á; Na ÛĘ â·ÈÓ¤Ûˆ ÁÈ\ ·éÙfi; ¢bÓ ÛĘ â·ÈÓá. 23 ¢ÈfiÙÈ âÁg ·Ú¤Ï·‚· àe ÙeÓ K‡ÚÈÔ ·éÙfi, Ùe ïÔÖÔ Î·d ·Ú¤‰ˆÛ· Ûb ÛĘ, ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰c ï K‡ÚÈÔ˜ \IËÛÔܘ Ùc Ó‡ÎÙ·, Ôf âÚfiÎÂÈÙÔ Óa ·Ú·‰ÔıFÉ, ÉÚ ôÚÙÔ, 24 η›, àÊÔÜ öηÓ Â鯷ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÚÔÛ¢¯‹, ÙeÓ ÙÂÌ¿¯ÈÛ ηd ÂrÂ: «§¿‚ÂÙÂ, Ê¿ÁÂÙÂ. AéÙe ÂrÓ·È Ùe ÛáÌ· ÌÔ˘, Ôf ÙÂÌ·¯›˙ÂÙ·È ÁÈa ÛĘ. AéÙe Óa οÓÂÙ Û\ àÓ¿ÌÓËÛ› ÌÔ˘». 25 \E›Û˘ ÌÂÙa Ùe ‰ÂÖÓÔ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ηd Ùe ÔÙ‹ÚÈÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «AéÙe Ùe ÔÙ‹ÚÈÔ ÂrÓ·È ì Ó¤· ‰È·ı‹ÎË, Ôf âÈ΢ÚÒÓÂÙ·È Ìb Ùe ·xÌ· ÌÔ˘. ^OÛ¿ÎȘ ıa ›ÓÂÙ à\ ·éÙe Ùe ÔÙ‹ÚÈÔ, Óa Ùe οÓÂÙ Û\ àÓ¿ÌÓËÛ› ÌÔ˘». 26 ^OÛ¿ÎȘ ‰ËÏ·‰c ÙÚÒÁÂÙ ·éÙe ÙeÓ ôÚÙÔ, ηd ›ÓÂÙ ·éÙe Ùe ÔÙ‹ÚÈÔ, ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÂÙ Ùe ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, ̤¯ÚȘ ¬ÙÔ˘ öÏıFË. 27 ≠øÛÙÂ, ¬ÔÈÔ˜ ÙÚÒÁÂÈ ·éÙe ÙeÓ ôÚÙÔ j ›ÓÂÈ Ùe ÔÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ àÓ·Í›ˆ˜, ıa ÂrÓ·È öÓÔ¯Ô˜ ÁÈa àÛ¤‚ÂÈ· Úe˜ Ùe ÛáÌ· ηd Ùe ·xÌ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘. 28 °È\ ·éÙe i˜ âÍÂÙ¿˙FË ï ôÓıÚˆÔ˜ ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘, ηd öÙÛÈ i˜ ÙÚÒÁFË àe ÙeÓ ôÚÙÔ Î·d i˜ ›ÓFË àe Ùe ÔÙ‹ÚÈÔ. 29 ¢ÈfiÙÈ âÎÂÖÓÔ˜, Ôf ÙÚÒÁÂÈ Î·d ›ÓÂÈ àÓ·Í›ˆ˜, ÙÚÒÁÂÈ Î·d ›ÓÂÈ Î·Ù·‰›ÎË ÁÈa ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘, âÂȉc ‰bÓ ÙÈÌ÷Ä Ùe ÛáÌ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘. 30 °È\ ·éÙe ÌÂٷ͇ Û·˜ ÔÏÏÔd ÂrÓ·È àÛıÂÓÂÖ˜ ηd ôÚÚˆÛÙÔÈ, ηd àÚÎÂÙÔd ö¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ. 31 \AÏÏ\ âaÓ âÍÂÙ¿˙·Ì ÙÔf˜ ë·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜, ‰bÓ ıa ñÊÈÛÙ¿ÌÂı· ÙÈ̈ڛ˜. 32 ≠OÙ·Ó ‰b ÙÈ̈ÚÔ‡ÌÂı· àe ÙeÓ K‡ÚÈÔ, ·È‰·ÁˆÁÔ‡ÌÂı·, ÁÈa Óa Ìc ηٷ‰ÈηÛıÔÜÌ ̷˙d Ìb ÙeÓ ÎfiÛÌÔ. 33 ≠øÛÙÂ, à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ¬Ù·Ó Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÂÛı ÁÈa Óa Ê¿ÁÂÙ (Ùe K˘ÚÈ·Îe ‰ÂÖÓÔ), Óa ÂÚÈ̤ÓÂÙ ï ≤Ó·˜ ÙeÓ ôÏÏÔ. 34 K·d âaÓ Î·ÓÂd˜ ÂÈÓ÷Ä, i˜ ÙÚÒÁFË ÛÙe Û›ÙÈ, ÁÈa Óa Ìc Á›ÓˆÓÙ·È Ôî Û˘Ó¿ÍÂȘ Û·˜ ·åÙ›· ηٷ‰›Î˘. Ta ‰b ÏÔÈa ıa ηÓÔÓ›Ûˆ ¬Ù·Ó öÏıˆ.


748

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. È‚ã

ÎÂÊ. È‚ã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

749

Oî âıÓÈÎÔd ô‚Ô˘Ï· ùÓÙ· à¤Ó·ÓÙÈ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ Âå‰ÒÏˆÓ Oî ÈÛÙÔd Û˘ÓÂȉËÙa ùÚÁ·Ó· ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜

12

¶ ÂÚd ‰b ÙáÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ, à‰ÂÏÊÔ›, Ôé ı¤Ïˆ ñÌĘ àÁÓÔ-

ÂÖÓ. 2 Oú‰·Ù ¬ÙÈ, ¬Ù öıÓË qÙÂ, Úe˜ Ùa Âú‰ˆÏ· Ùa ôʈӷ ó˜ iÓ õÁÂÛı à·ÁfiÌÂÓÔÈ. 3 ¢Èe ÁÓˆÚ›˙ˆ ñÌÖÓ ¬ÙÈ Ôé‰Âd˜ âÓ ¶Ó‡̷ÙÈ £ÂÔÜ Ï·ÏáÓ Ï¤ÁÂÈ à Ó ¿ ı Â Ì ·

’ I Ë Û Ô Ü Ó, ηd

Ôé‰Âd˜ ‰‡Ó·Ù·È ÂåÂÖÓ K ‡ Ú È Ô Ó ’ I Ë Û Ô Ü Ó Âå Ìc âÓ ¶Ó‡̷ÙÈ ^AÁ›ˇˆ.

Ùa ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa ‰b ¯·Ú›ÛÌ·Ù· (Ùa ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔÜ ¶Ó‡̷12 °Èa ÙÔ˜), à‰ÂÏÊÔ›, ‰bÓ ı¤Ïˆ Óa ö¯ÂÙ ôÁÓÔÈ·. 2 •¤ÚÂÙ ¬ÙÈ, ¬Ù·Ó õÛ·Ûı âıÓÈÎÔ› (Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ˜), âʤÚÂÛı Úe˜ Ùa Âú‰ˆÏ· Ùa ôʈӷ Û˘ÚfiÌÂÓÔÈ Úe˜ ·éÙa ÛaÓ ô‚Ô˘Ï· ùÓÙ·. 3 °È\ ·éÙe ÙÔÓ›˙ˆ Ûb ÛĘ (¬ÙÈ ÛÙc Ó¤· ηٿÛÙ·ÛÈ ÏfiÁˇˆ Ùɘ âÓÂÚÁ›·˜ ηd ÙáÓ ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó), ¬ÙÈ Î·Ó›˜, Ôf ïÌÈÏÂÖ Ìb öÌÓ¢ÛÈ ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ‰bÓ Ï¤ÁÂÈ à Ó · ı Â Ì · Ù È Û Ì ¤ Ó Ô (ηٷڷ̤ÓÔ) Ù e Ó \ I Ë Û Ô Ü, ηd ηÓÂd˜ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ïÌÔÏÔÁ‹ÛFË (ÂåÏÈÎÚÈÓá˜) Ù e Ó \ I Ë Û Ô Ü ó ˜ K ‡ Ú È Ô, ·Úa Ìb Ùe ʈÙÈÛÌe ηd Ùc ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ôf ‰›ÓÂÈ Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠AÁÈÔ. ¶ÔÈÎÈÏ›· ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ‰È·ÎÔÓÈáÓ, âÓÂÚÁÂÈáÓØ ì ËÁ‹ ÙˆÓ Ì›·

4 ¢È·ÈÚ¤ÛÂȘ ‰b ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÂåÛ›, Ùe ‰b ·éÙe ¶ÓÂÜÌ·Ø 5 ηd ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ‰È·ÎÔÓÈáÓ ÂåÛÈ, ηd ï ·éÙe˜ K‡ÚÈÔ˜Ø 6 ηd ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ âÓÂÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÂåÛ›Ó, ï ‰b ·éÙfi˜ âÛÙÈ £Âfi˜, ï âÓÂÚÁáÓ Ùa ¿ÓÙ· âÓ ÄÛÈÓ.

4 ^Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰b ‰È¿ÊÔÚ· ¯·Ú›ÛÌ·Ù·, àÏÏa Ùe ¶ÓÂÜÌ· (Ôf Ùa ‰›ÓÂÈ) ÂrÓ·È ≤Ó· ηd Ùe ·éÙfi (Ùe ≠AÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· ‰ËÏ·‰‹). 5 K·d ñ¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·ÎÔӛ˜, àÏÏ\ ï K‡ÚÈÔ˜ (Ôf àÓ·ı¤ÙÂÈ Ùd˜ ‰È·ÎÔӛ˜) ÂrÓ·È ≤Ó·˜ ηd ï ·éÙfi˜ (ï K‡ÚÈÔ˜ \IËÛÔܘ XÚÈÛÙfi˜). 6 \E›Û˘ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ âÓ¤ÚÁÂȘ, àÏÏ\ ï £Âfi˜, Ôf âÓÂÚÁÂÖ ¬Ï· Ûb ¬ÏÔ˘˜, ÂrÓ·È ≤Ó·˜ ηd ï ·éÙfi˜ (ï £Âe˜ ¶·Ù‹Ú). ¶á˜ Ùe ¶ÓÂÜÌ· ‰È·Ó¤ÌÂÈ Ùa ¯·Ú›ÛÌ·Ù·

7 ^EοÛÙˇˆ ‰b ‰›‰ÔÙ·È ì Ê·Ó¤ÚˆÛȘ ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Úe˜ Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ. 8 uˇø ÌbÓ ÁaÚ ‰Èa ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ‰›‰ÔÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÛÔÊ›·˜, ôÏÏˇˆ ‰b ÏfiÁÔ˜ ÁÓÒÛˆ˜ ηÙa Ùe ·éÙe ¶ÓÂÜÌ·, 9 ëÙ¤Úˇˆ ‰b ›ÛÙȘ âÓ Ùˇá ·éÙˇá ¶Ó‡̷ÙÈ, ôÏÏˇˆ ‰b ¯·Ú›ÛÌ·Ù· å·Ì¿ÙˆÓ âÓ Ùˇá ·éÙˇá ¶Ó‡̷ÙÈ, 10 ôÏÏˇˆ ‰b âÓÂÚÁ‹Ì·Ù· ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ôÏÏˇˆ ‰b ÚÔÊËÙ›·, ôÏÏˇˆ ‰b ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ëÙ¤Úˇˆ ‰b Á¤ÓË ÁψÛÛáÓ, ôÏÏˇˆ ‰b ëÚÌËÓ›· ÁψÛÛáÓ. 11 ¶¿ÓÙ· ‰b Ù·ÜÙ· âÓÂÚÁÂÖ Ùe íÓ Î·d Ùe ·éÙe ¶ÓÂÜÌ·, ‰È·ÈÚÔÜÓ å‰›÷· ëοÛÙˇˆ ηıg˜ ‚Ô‡ÏÂÙ·È.

7 ™ÙeÓ Î·ı¤Ó· ‰b ‰›‰ÂÙ·È Ùe ¯¿ÚÈÛÌ·, Ôf ÂrÓ·È âΉ‹ÏˆÛÈ ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Úe˜ Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ. 8 òEÙÛÈ Û\ ≤Ó· ÌbÓ ‰›‰ÂÙ·È àe Ùe ¶ÓÂÜÌ· ÏfiÁÔ˜ ÛÔÊ›·˜. ™\ ôÏÏÔÓ ‰b ÏfiÁÔ˜ ÁÓÒÛˆ˜ àe Ùe ú‰ÈÔ Ùe ¶ÓÂÜÌ·. 9 ™\ ôÏÏÔÓ ‰b ›ÛÙÈ (ó˜ å‰È·›ÙÂÚÔ Î·d ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁe ¯¿ÚÈÛÌ·) àe Ùe ú‰ÈÔ Ùe ¶ÓÂÜÌ·. ™\ ôÏÏÔÓ ‰b ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ıÂÚ·›·˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ àÛıÂÓÂÈáÓ àe Ùe ú‰ÈÔ Ùe ¶ÓÂÜÌ·. 10 ™\ ôÏÏÔÓ ‰b âÓ¤ÚÁÂȘ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ÁÂÓÈ��ᘠ(ù¯È ÌfiÓÔ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ıÂÚ·›·˜ àÛıÂÓÂÈáÓ). ™\ ôÏÏÔÓ ‰b ÚÔÊËÙ›·. ™\ ôÏÏÔÓ ‰b Óa ‰È·ÎÚ›ÓFË Ùa Ó‡̷ٷ (iÓ ÂrÓ·È àe Ùe £Âe j ù¯È). ™\ ôÏÏÔÓ ‰b Óa ïÌÈÏFFÉ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÏáÛÛ˜. K·d Û\ ôÏÏÔÓ Óa ëÚÌËÓ‡FË Ùd˜ ÁÏáÛÛ˜. 11 N·›, ¬Ï· ·éÙa Ùa ¯·Ú›ÛÌ·Ù· âÓÂÚÁÂÖ Ùe ≤Ó· ηd Ùe ·éÙe ¶ÓÂÜÌ·. K·d Ùa ‰È·Ó¤ÌÂÈ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÛÙeÓ Î·ı¤Ó· ¬ˆ˜ ·éÙe ı¤ÏÂÈ.


750

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. È‚ã

ÎÂÊ. È‚ã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

751

≠EÓ· ÛáÌ· Ìb ÔÏÏa àÓ·Áηַ ηd êÚÌÔÓÈÎá˜ Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓ· ̤ÏË

12 K·ı¿ÂÚ ÁaÚ Ùe ÛáÌ· ≤Ó âÛÙÈ Î·d ̤ÏË ö¯ÂÈ ÔÏÏ¿, ¿ÓÙ· ‰b Ùa ̤ÏË ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ëÓfi˜, ÔÏÏa ùÓÙ·, ≤Ó âÛÙÈ ÛáÌ·, Ô≈Ùˆ ηd ï XÚÈÛÙfi˜. 13 K·d ÁaÚ âÓ ëÓd Ó‡̷ÙÈ ìÌÂÖ˜ ¿ÓÙ˜ Âå˜ íÓ ÛáÌ· â‚·Ù›ÛıËÌÂÓ, ÂúÙ ’IÔ˘‰·ÖÔÈ ÂúÙ ≠EÏÏËÓ˜, ÂúÙ ‰ÔÜÏÔÈ ÂúÙ âχıÂÚÔÈ, ηd ¿ÓÙ˜ Âå˜ íÓ ÓÂÜÌ· âÔÙ›ÛıËÌÂÓ. 14 K·d ÁaÚ Ùe ÛáÌ· ÔéÎ öÛÙÈÓ íÓ Ì¤ÏÔ˜, àÏÏa ÔÏÏ¿. 15 \EaÓ ÂúFË ï Ô‡˜, ¬ÙÈ ÔûÎ ÂåÌÈ ¯Â›Ú, ÔûÎ ÂåÌÈ âÎ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ôé ·Úa ÙÔÜÙÔ ÔéÎ öÛÙÈÓ âÎ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜; 16 K·d âaÓ ÂúFË Ùe Ôs˜, ¬ÙÈ ÔûÎ ÂåÌÈ çÊı·ÏÌfi˜, ÔûÎ ÂåÌÈ âÎ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ôé ·Úa ÙÔÜÙÔ ÔéÎ öÛÙÈÓ âÎ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜; 17 Eå ¬ÏÔÓ Ùe ÛáÌ· çÊı·ÏÌfi˜, ÔÜ ì àÎÔ‹; Eå ¬ÏÔÓ àÎÔ‹, ÔÜ ì ùÛÊÚËÛȘ; 18 N˘Ód ‰b ï £Âe˜ öıÂÙÔ Ùa ̤ÏË íÓ ≤ηÛÙÔÓ ·éÙáÓ âÓ Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ Î·ıg˜ äı¤ÏËÛÂÓ. 19 Eå ‰b qÓ Ùa ¿ÓÙ· íÓ Ì¤ÏÔ˜, ÔÜ Ùe ÛáÌ·; 20 NÜÓ ‰b ÔÏÏa ÌbÓ Ì¤ÏË, íÓ ‰b ÛáÌ·. 21 Oé ‰‡Ó·Ù·È ‰b çÊı·ÏÌe˜ ÂåÂÖÓ ÙFÉ ¯ÂÈÚ›Ø XÚ›·Ó ÛÔ˘ ÔéÎ ö¯ˆ. hH ¿ÏÈÓ ì ÎÂÊ·Ïc ÙÔÖ˜ ÔÛ›Ø XÚ›·Ó ñÌáÓ ÔéÎ ö¯ˆ. 22 \AÏÏa ÔÏÏˇá ÌÄÏÏÔÓ Ùa ‰ÔÎÔÜÓÙ· ̤ÏË ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ àÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ· ñ¿Ú¯ÂÈÓ àÓ·Áηֿ âÛÙÈ, 23 ηd L ‰ÔÎÔÜÌÂÓ àÙÈÌfiÙÂÚ· ÂrÓ·È ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ‡ÙÔȘ ÙÈÌcÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤Ú·Ó ÂÚÈÙ›ıÂÌÂÓ, ηd Ùa àÛ¯‹ÌÔÓ· ìÌáÓ ÂéÛ¯ËÌÔÛ‡ÓËÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤Ú·Ó ö¯ÂÈ, 24 Ùa ‰b ÂéÛ¯‹ÌÔÓ· ìÌáÓ Ôé ¯Ú›·Ó ö¯ÂÈ. \AÏÏ\ ï £Âe˜ Û˘ÓÂΤڷÛ Ùe ÛáÌ·, Ùˇá ñÛÙÂÚÔÜÓÙÈ ÂÚÈÛÛÔÙ¤Ú·Ó ‰Ôf˜ ÙÈÌ‹Ó, 25 ¥Ó· Ìc Fq Û¯›ÛÌ· âÓ Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ, àÏÏa Ùe ·éÙe ñbÚ àÏÏ‹ÏˆÓ ÌÂÚÈÌÓáÛÈ Ùa ̤ÏË. 26 K·d ÂúÙ ¿Û¯ÂÈ íÓ Ì¤ÏÔ˜, Û˘Ì¿Û¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ùa ̤ÏË, ÂúÙ ‰ÔÍ¿˙ÂÙ·È íÓ Ì¤ÏÔ˜, Û˘Á¯·›ÚÂÈ ¿ÓÙ· Ùa ̤ÏË. 27 ^YÌÂÖ˜ ‰¤ âÛÙ ÛáÌ· XÚÈÛÙÔÜ Î·d ̤ÏË âΠ̤ÚÔ˘˜. 28 K·d ÔR˜ ÌbÓ öıÂÙÔ ï £Âe˜ âÓ ÙFÉ \EÎÎÏËÛ›÷· ÚáÙÔÓ àÔÛÙfiÏÔ˘˜, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÚÔÊ‹Ù·˜, ÙÚ›ÙÔÓ ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜, öÂÈÙ· ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÂrÙ· ¯·-

12 ≠Oˆ˜ ‰b Ùe ÛáÌ· ÂrÓ·È ≤Ó·, àÏÏ\ ö¯ÂÈ Ì¤ÏË ÔÏÏ¿, ¬Ï· ‰b Ùa ̤ÏË ÙÔÜ ëÓe˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, iÓ Î·d ÂrÓ·È ÔÏÏ¿, àÔÙÂÏÔÜÓ ≤Ó· ÛáÌ·, öÙÛÈ Î·d ï XÚÈÛÙfi˜. 13 ¢ÈfiÙÈ Ìb ≤Ó· ÊÚfiÓËÌ· ηd Ìb Ì›· ‰È¿ıÂÛÈ âÌÂÖ˜ ¬ÏÔÈ, ÂúÙ \IÔ˘‰·ÖÔÈ ÂúÙ ≠EÏÏËÓ˜, ÂúÙ ‰ÔÜÏÔÈ ÂúÙ âχıÂÚÔÈ, ηd ‚·ÙÈÛı‹Î·Ì ÁÈa Óa ÂúÌÂı· ≤Ó· ÛáÌ·, ηd ÔÙÈÛı‹Î·Ì ¬ÏÔÈ (Ìb Ùe ˙ˆÓÙ·Óe ÓÂÚfi, Ùe ≠AÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ·) ÁÈa Óa ÂúÌÂı· ≤Ó· ÓÂÜÌ·. 14 N·›, Ùe ÛáÌ· ‰bÓ ÂrÓ·È ≤Ó· ̤ÏÔ˜, àÏÏa ÔÏÏ¿. 15 \EaÓ ‰b Ùe fi‰È ÂåFÉ, «¢bÓ ÂrÌ·È ¯¤ÚÈ, ‰bÓ àӋΈ ÛÙe ÛáÌ·», ‰bÓ àÓ‹ÎÂÈ ·Úa Ù·ÜÙ· ÛÙe ÛáÌ·; 16 \E›Û˘, âaÓ Ùe ·éÙd ÂåFÉ, «¢bÓ ÂrÌ·È Ì¿ÙÈ, ‰bÓ àӋΈ ÛÙe ÛáÌ·», ‰bÓ àÓ‹ÎÂÈ ·Úa Ù·ÜÙ· ÛÙe ÛáÌ·; 17 \EaÓ ¬ÏÔ Ùe ÛáÌ· qÙ·Ó Ì¿ÙÈ, ÔÜ ıa qÙ·Ó ì àÎÔ‹; (ᘠıa ÌÔÚÔÜÛ ηÓÂd˜ Ó\ àÎÔ‡ÛFË;). \EaÓ ¬ÏÔ Ùe ÛáÌ· qÙ·Ó àÎÔ‹, ÔÜ ıa qÙ·Ó ì ùÛÊÚËÛÈ; (ᘠıa ÌÔÚÔÜÛ ηÓÂd˜ Óa çÛÊÚ·ÓıFÉ;). 18 \AÏÏa ÙÒÚ· ï £Âe˜ öıÂÛ ÛÙe ÛáÌ· ηı¤Ó· àe Ùa ̤ÏË ¬ˆ˜ ·éÙe˜ ı¤ÏËÛÂ. 19 \EaÓ ‰b ¬Ï· qÙ·Ó ≤Ó· ̤ÏÔ˜, ÔÜ ıa qÙ·Ó Ùe ÛáÌ·; 20 \AÏÏa ÙÒÚ· ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏa ÌbÓ Ì¤ÏË, ≤Ó· ‰b ÛáÌ·. 21 K·d ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Ùe Ì¿ÙÈ Óa ÂåFÉ ÛÙe ¯¤ÚÈ: «¢bÓ Ûb ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È». hH â›Û˘ Ùe ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙa fi‰È·: «¢bÓ ÛĘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È». 22 \AÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ùa ̤ÏË ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ôf Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·ÙÒÙÂÚ·, ÂrÓ·È àÓ·Áηַ ÔÏf ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. 23 K·d âÎÂÖÓ· Ùa ̤ÏË ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ôf ö¯Ô˘Ì Ûb ÏÈÁÒÙÂÚË ñfiÏË„È, Ùa ÂÚÈÔÈÔ‡ÌÂı· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. K·d Ùa Ìc ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÈÌ· ̤ÏË Ì·˜ ηχÙÔÓÙ·È Ìb ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈa ÂéÚ¤ÂÈ·, 24 âÓˇá Ùa ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÈÌ· ̤ÏË Ì·˜ ‰bÓ ö¯Ô˘Ó àÓ¿ÁÎË. ^O £Âe˜ ‚‚·›ˆ˜ ηٷÛ··Û Ùe ÛáÌ· Ìb êÚÌÔÓÈÎc Û‡ÓıÂÛÈ ÙáÓ ÌÂÏáÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙe ̤ÏÔ˜ Ôf ñÛÙÂÚÂÖ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÙÈÌ‹, 25 ÁÈa Óa ÌcÓ ñ¿Ú¯FË ‰È·Ì¿¯Ë ÛÙe ÛáÌ·, àÏÏ\ ¬Ï· Ùa ̤ÏË Óa ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ùe ≤Ó· ÁÈa Ùe ôÏÏÔ. 26 òEÙÛÈ, ¬Ù·Ó ¿Û¯FË ≤Ó· ̤ÏÔ˜, Û˘Ì¿Û¯Ô˘Ó ¬Ï· Ùa ̤ÏË, ηd ¬Ù·Ó ÙÈÌÄÙ·È ≤Ó· ̤ÏÔ˜, ¯·›ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ¬Ï· Ùa ̤ÏË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ηd îÂÚ¿Ú¯ËÛÈ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ ÛÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· 27 ™ÂÖ˜ ‰b (Ôî ÈÛÙÔd) ó˜ Û‡ÓÔÏÔ ÂrÛı ÛáÌ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ηd âd ̤ÚÔ˘˜ ÂrÛı ̤ÏË. 28 K·d ÛÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· ï £Âe˜ öıÂÛ ÛÙcÓ ÚÒÙË ı¤ÛÈ àÔÛÙfiÏÔ˘˜, ÛÙc ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛÈ ÚÔÊÉÙ˜ (Ôf ïÌÈÏÔÜÓ Ìb öÌÓ¢ÛÈ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜), ÛÙcÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛÈ ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜ (Ôf ïÌÈÏÔÜÓ Î·d àe Ùe ÓÔÜ ÙÔ˘˜). òEÂÈÙ· öÚ¯ÔÓÙ·È Ôî ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ›, ηÙfiÈÓ ¬ÛÔÈ ö¯Ô˘Ó ıÂÚ·¢ÙÈÎa ¯·Ú›ÛÌ·Ù·, ôÏÏÔÈ Ôf ö¯Ô˘Ó Ùe ¯¿ÚÈÛÌ· Óa ‚ÔËıÔÜÓ ÛÙd˜ àÓ¿ÁΘ, ôÏÏÔÈ Ôf ö¯Ô˘Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈÎe ¯¿ÚÈÛÌ·, ηd ôÏÏÔÈ Ôf ö¯Ô˘Ó


752

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. È‚ã, ÈÁã

Ú›ÛÌ·Ù· å·Ì¿ÙˆÓ, àÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, Á¤ÓË ÁψÛÛáÓ. 29 Mc ¿ÓÙ˜ àfiÛÙÔÏÔÈ; Mc ¿ÓÙ˜ ÚÔÊÉÙ·È; Mc ¿ÓÙ˜ ‰È‰¿ÛηÏÔÈ; Mc ¿ÓÙ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ; 30 Mc ¿ÓÙ˜ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ö¯Ô˘ÛÈÓ å·Ì¿ÙˆÓ; Mc ¿ÓÙ˜ ÁÏÒÛ۷Ș Ï·ÏÔÜÛÈ; Mc ¿ÓÙ˜ ‰ÈÂÚÌËÓ‡ԢÛÈ; 31 ZËÏÔÜÙ ‰b Ùa ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Ùa ÎÚ›ÙÙÔÓ·. K·d öÙÈ Î·ı\ ñÂÚ‚ÔÏcÓ ï‰eÓ ñÌÖÓ ‰Â›ÎÓ˘ÌÈ.

ÎÂÊ. È‚ã, ÈÁã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

753

Ùe ¯¿ÚÈÛÌ· Óa ïÌÈÏÔÜÓ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÏáÛÛ˜. 29 M‹ˆ˜ ÂrÓ·È ¬ÏÔÈ àfiÛÙÔÏÔÈ; M‹ˆ˜ ÂrÓ·È ¬ÏÔÈ ÚÔÊÉÙ˜; M‹ˆ˜ ÂrÓ·È ¬ÏÔÈ ‰È‰¿ÛηÏÔÈ; M‹ˆ˜ ÂrÓ·È ¬ÏÔÈ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ›; 30 M‹ˆ˜ ö¯Ô˘Ó ¬ÏÔÈ ıÂÚ·¢ÙÈÎa ¯·Ú›ÛÌ·Ù·; M‹ˆ˜ ¬ÏÔÈ ïÌÈÏÔÜÓ ÁÏáÛÛ˜; M‹ˆ˜ ¬ÏÔÈ ëÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó (Ùd˜ ÁÏáÛÛ˜); 31 Na ö¯ÂÙ ‰b ˙ÉÏÔ ÁÈa Ùa àÓÒÙÂÚ· ¯·Ú›ÛÌ·Ù·. K·d ÙÒÚ· ıa ÛĘ ‰Â›Íˆ àÎfiÌË àÓÒÙÂÚÔ ‰ÚfiÌÔ (àÎfiÌË àÓÒÙÂÚÔ ¯¿ÚÈÛÌ·, ÙcÓ àÁ¿Ë). ^O ⋲ÌÓÔ˜ Ùɘ àÁ¿˘, Ùɘ ñ„›ÛÙ˘ ηd ·åˆÓ›·˜ àÚÂÙɘ

\E aÓ Ù·Ö˜ ÁÏÒÛ۷Ș ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ Ï·Ïá ηd ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ, àÁ¿ËÓ ‰b Ìc ö¯ˆ, Á¤ÁÔÓ· ¯·ÏÎe˜ ä¯áÓ j ·̂·ÏÔÓ àÏ·Ï¿˙ÔÓ. 2 K·d âaÓ ö¯ˆ ÚÔÊËÙ›·Ó ηd Âå‰á Ùa Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ¿ÓÙ· ηd ÄÛ·Ó ÙcÓ ÁÓáÛÈÓ, ηd âaÓ ö¯ˆ ÄÛ·Ó ÙcÓ ›ÛÙÈÓ, œÛÙ ùÚË ÌÂıÈÛÙ¿ÓÂÈÓ, àÁ¿ËÓ ‰b Ìc ö¯ˆ, Ôé‰¤Ó ÂåÌÈ. 3 K·d âaÓ „ˆÌ›Ûˆ ¿ÓÙ· Ùa ñ¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÌÔ˘, ηd âaÓ ·Ú·‰á Ùe ÛáÌ¿ ÌÔ˘ ¥Ó· η˘ı‹ÛˆÌ·È, àÁ¿ËÓ ‰b Ìc ö¯ˆ, Ôé‰bÓ èÊÂÏÔÜÌ·È. 4 ^H àÁ¿Ë Ì·ÎÚÔı˘ÌÂÖ, ¯ÚËÛÙ‡ÂÙ·È. ^H àÁ¿Ë Ôé ˙ËÏÔÖ. ^H àÁ¿Ë Ôé ÂÚÂÚ‡ÂÙ·È, Ôé Ê˘ÛÈÔÜÙ·È, 5 ÔéÎ àÛ¯ËÌÔÓÂÖ, Ôé ˙ËÙÂÖ Ùa ë·˘Ùɘ, Ôé ·ÚÔ͇ÓÂÙ·È, Ôé ÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ùe ηÎfiÓ, 6 Ôé ¯·›ÚÂÈ âd ÙFÉ à‰ÈΛ÷·, Û˘Á¯·›ÚÂÈ ‰b ÙFÉ àÏËı›÷·. 7 ¶¿ÓÙ· ÛÙ¤ÁÂÈ, ¿ÓÙ· ÈÛÙ‡ÂÈ, ¿ÓÙ· âÏ›˙ÂÈ, ¿ÓÙ· ñÔ̤ÓÂÈ. 8 ^H àÁ¿Ë Ô鉤ÔÙ âÎ›ÙÂÈ. EúÙ ‰b ÚÔÊËÙÂÖ·È, ηٷÚÁËı‹ÛÔÓÙ·ÈØ ÂúÙ ÁÏáÛÛ·È, ·‡ÛÔÓÙ·ÈØ ÂúÙ ÁÓáÛȘ, ηٷÚÁËı‹ÛÂÙ·È. 9 \EΠ̤ÚÔ˘˜ ‰b ÁÈÓÒÛÎÔÌÂÓ Î·d âΠ̤ÚÔ˘˜ ÚÔÊËÙ‡ÔÌÂÓØ 10 ¬Ù·Ó ‰b öÏıFË Ùe Ù¤ÏÂÈÔÓ, ÙfiÙ Ùe âΠ̤ÚÔ˘˜ ηٷÚÁËı‹ÛÂÙ·È. 11 ≠OÙ õÌËÓ Ó‹ÈÔ˜, ó˜ Ó‹ÈÔ˜ âÏ¿ÏÔ˘Ó, ó˜ Ó‹ÈÔ˜ âÊÚfiÓÔ˘Ó, ó˜ Ó‹ÈÔ˜ âÏÔÁÈ˙fiÌËÓØ ¬Ù ‰b Á¤ÁÔÓ· àÓ‹Ú, ηًÚÁËη Ùa ÙÔÜ ÓË›Ô˘. 12 BϤÔÌÂÓ ÁaÚ ôÚÙÈ ‰È\ âÛfiÙÚÔ˘ âÓ ·åÓ›ÁÌ·ÙÈ, ÙfiÙ ‰b ÚfiÛˆÔÓ Úe˜ ÚfiÛˆÔÓ. òAÚÙÈ ÁÈÓÒÛΈ âΠ̤ÚÔ˘˜, ÙfiÙ ‰b âÈÁÓÒÛÔÌ·È Î·ıg˜ ηd âÂÁÓÒÛıËÓ. 13 N˘Ód ‰b ̤ÓÂÈ ›ÛÙȘ, âÏ›˜, àÁ¿Ë, Ùa ÙÚ›· Ù·ÜÙ·Ø Ì›˙ˆÓ ‰b ÙÔ‡ÙˆÓ ì àÁ¿Ë.

13

ïÌÈÏá Ùd˜ ÁÏáÛÛ˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, àÎfiÌË Î·d ÙáÓ àÁÁ¤13 \EaÓ ÏˆÓ, àÏÏa ‰bÓ ö¯ˆ àÁ¿Ë, öÁÈÓ· (ô„˘¯Ô˜) ¯·ÏÎfi˜, Ôf êÏá˜

‚Á¿˙ÂÈ q¯Ô, j ·̂·ÏÔ, Ôf àÏ·Ï¿˙ÂÈ (Ôf οÓÂÈ âÎΈʷÓÙÈÎe ηd ¯ˆÚd˜ ÛËÌ·Û›· ıfiÚ˘‚Ô). 2 K·d âaÓ ö¯ˆ ÚÔÊËÙÈÎe ¯¿ÚÈÛÌ· ηd η٤¯ˆ ¬Ï· Ùa Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ηd ¬ÏË Ùc ÁÓáÛÈ, ηd âaÓ ö¯ˆ ¬ÏË ÙcÓ ›ÛÙÈ, œÛÙ Óa ÌÂÙ·ÎÈÓá ‚Ô˘Ó¿, àÏÏa ‰bÓ ö¯ˆ àÁ¿Ë, ‰bÓ ÂrÌ·È Ù›ÔÙÂ. 3 K·d âaÓ ‰È·ı¤Ûˆ ¬Ï· Ùa ñ¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ÁÈa Óa ıÚ¤„ˆ ÙÔf˜ Ùˆ¯Ô‡˜, ηd âaÓ ·Ú·‰ÒÛˆ Ùe ÛáÌ· ÌÔ˘ ÁÈa Óa Á›Óˆ ïÏÔη‡ÙˆÌ·, àÏÏa ‰bÓ ö¯ˆ àÁ¿Ë, ‰bÓ èÊÂÏÔÜÌ·È Ù›ÔÙÂ. 4 ^H àÁ¿Ë ÛÏ·Á¯Ó›˙ÂÙ·È, ‰Â›¯ÓÂÈ Î·ÏˆÛ‡ÓË. ^H àÁ¿Ë ‰bÓ ˙ËχÂÈ. ^H àÁ¿Ë ‰bÓ àÏ·˙ÔÓ‡ÂÙ·È, ‰bÓ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ àe ñÂÚËÊ¿ÓÂÈ·, 5 ‰bÓ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È àÚÂá˜, ‰bÓ ÂrÓ·È Ê›Ï·˘ÙË Î·d å‰ÈÔÙÂÏ‹˜, ‰bÓ ÂrÓ·È ÂéÂÚ¤ıÈÛÙË Î·d Âé¤Í·ÙË, ‰bÓ ÌÓËÛÈηÎÂÖ, 6 ‰bÓ ¯·›ÚÂÈ ÁÈa Ùe ηÎfi, àÏÏa Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙc ¯·Úa ÁÈa Ùe ηÏfi. 7 ¶¿ÓÙÔÙ ÛÎÂ¿˙ÂÈ, ¿ÓÙÔÙ ÈÛÙ‡ÂÈ, ¿ÓÙÔÙ âÏ›˙ÂÈ, ¿ÓÙÔÙ ñÔ̤ÓÂÈ. 8 ^H àÁ¿Ë ÔÙb ‰bÓ ıa ·‡ÛFË Óa ñ¿Ú¯FË. Oî ÚÔÊËÙÂÖ˜ ıa ηٷÚÁËıÔÜÓ. Oî ÁÏáÛÛ˜ ıa ·‡ÛÔ˘Ó. ^H ÁÓáÛÈ ıa ηٷÚÁËıFÉ. 9 \EÓ Ì¤ÚÂÈ ‰b ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ηd âÓ Ì¤ÚÂÈ ÚÔÊËÙ‡ԢÌÂ. 10 ≠OÙ·Ó ‰b öÏıFË Ùe Ù¤ÏÂÈÔ, ÙfiÙ Ùe âÓ Ì¤ÚÂÈ (ì ÌÂÚÈÎc ÁÓáÛÈ) ıa ηٷÚÁËıFÉ (‰ÈfiÙÈ ıa öÏıFË ì ÙÂÏ›· ÁÓáÛÈ). 11 ≠OÙ·Ó õÌÔ˘Ó ·È‰›, ÛaÓ ·È‰d ÌÈÏÔÜÛ·, ÛaÓ ·È‰d ÛÎÂÙfiÌÔ˘Ó, ÛaÓ ·È‰d Û˘ÏÏÔÁÈ˙fiÌÔ˘Ó. \AÏÏ\ ¬Ù·Ó öÁÈÓ· ôÓ‰Ú·˜, ηًÚÁËÛ· Ùa ·È‰Èο. 12 TÒÚ· ‰ËÏ·‰c ‚ϤÔ˘Ì ÛaÓ Ì¤Û· àe ÌÂÙ·ÏÏÈÎe ηıÚ¤ÙË àÌ˘‰Úá˜, âÓˇá ÙfiÙ ıa å‰ÔÜÌ ÚfiÛˆÔ Ìb ÚfiÛˆÔ. TÒÚ· ÁÓˆÚ›˙ˆ âÓ Ì¤ÚÂÈ, âÓˇá ÙfiÙ ıa ÁÓˆÚ›Ûˆ Ï‹Úˆ˜, ¬ˆ˜ ηd ÁÓˆÚ›ÛıËη Ï‹Úˆ˜ àe Ùe £Âfi. 13 (^H ı¤· ÚfiÛˆÔ Ìb ÚfiÛˆÔ Î·d ì Ï‹Ú˘ ÁÓáÛÈ ÂrÓ·È ÁÈa ÙfiÙÂ, ÁÈa Ùc ̤ÏÏÔ˘Û· ˙ˆ‹). °Èa ÙÒÚ· ‰b åÛ¯‡Ô˘Ó ì ›ÛÙÈ, ì âÏd˜ ηd ì àÁ¿Ë, ·éÙa Ùa ÙÚ›·. \A\ ·éÙa ‰b àÓÒÙÂÚË ÂrÓ·È ì àÁ¿Ë (Oî ÙÚÂÖ˜ ·éÙb˜ ÌÂÁ¿Ï˜ àÚÂÙb˜ ÂrÓ·È Ôî ϤÔÓ àÓ·ÁηÖ˜, ÁÈa Ó\ àÔÏ·‡ÛˆÌ Ùe Ù¤ÏÂÈÔ ÛÙc ̤ÏÏÔ˘Û· ˙ˆ‹, ì ‰b àÁ¿Ë ñÂÚ¤¯ÂÈ).


754

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. ȉã

ÎÂÊ. ȉã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

755

^H ÚÔÊËÙ›· àÓÒÙÂÚË Ùɘ ÁψÛÛÔÏ·Ï›·˜

14

¢ÈÒÎÂÙ ÙcÓ àÁ¿ËÓØ ˙ËÏÔÜÙ ‰b Ùa ÓÂ˘Ì·ÙÈο, ÌÄÏÏÔÓ ‰b ¥Ó· ÚÔÊËÙ‡ËÙÂ. 2 ^O ÁaÚ Ï·ÏáÓ ÁÏÒÛÛFË

ÔéÎ àÓıÚÒÔȘ Ï·ÏÂÖ, àÏÏa Ùˇá £ÂˇáØ Ôé‰Âd˜ ÁaÚ àÎÔ‡ÂÈ, Ó‡̷ÙÈ ‰b Ï·ÏÂÖ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·Ø 3 ï ‰b ÚÔÊËÙ‡ˆÓ àÓıÚÒÔȘ Ï·ÏÂÖ ÔåÎÔ‰ÔÌcÓ Î·d ·Ú¿ÎÏËÛÈÓ Î·d ·Ú·Ì˘ı›·Ó. 4 ^O Ï·ÏáÓ ÁÏÒÛÛFË ë·˘ÙeÓ ÔåÎÔ‰ÔÌÂÖØ ï ‰b ÚÔÊËÙ‡ˆÓ âÎÎÏËÛ›·Ó ÔåÎÔ‰ÔÌÂÖ. 5 £¤Ïˆ ‰b ¿ÓÙ·˜ ñÌĘ Ï·ÏÂÖÓ ÁÏÒÛ۷Ș, ÌÄÏÏÔÓ ‰b ¥Ó· ÚÔÊËÙ‡ËÙÂØ Ì›˙ˆÓ ÁaÚ ï ÚÔÊËÙ‡ˆÓ j ï Ï·ÏáÓ ÁÏÒÛ۷Ș, âÎÙe˜ Âå Ìc ‰ÈÂÚÌËÓ‡ÂÈ, ¥Ó· ì âÎÎÏËÛ›· ÔåÎÔ‰ÔÌcÓ Ï¿‚FË. 6 N˘Ód ‰¤, à‰ÂÏÊÔ›, âaÓ öÏıˆ Úe˜ ñÌĘ ÁÏÒÛ۷Ș Ï·ÏáÓ, Ù› ñÌĘ èÊÂÏ‹Ûˆ, âaÓ Ìc ñÌÖÓ Ï·Ï‹Ûˆ j âÓ àÔηχ„ÂÈ j âÓ ÁÓÒÛÂÈ j âÓ ÚÔÊËÙ›÷· j âÓ ‰È‰·¯FÉ; 7 ≠Ö˜ Ùa ô„˘¯· ʈÓcÓ ‰È‰fiÓÙ·, ÂúÙ ·éÏe˜ ÂúÙ ÎÈı¿Ú·, âaÓ ‰È·ÛÙÔÏcÓ ÙÔÖ˜ ÊıfiÁÁÔȘ Ìc ‰È‰ˇá, ᘠÁÓˆÛı‹ÛÂÙ·È Ùe ·éÏÔ‡ÌÂÓÔÓ j Ùe ÎÈı·ÚÈ˙fiÌÂÓÔÓ; 8 K·d ÁaÚ âaÓ ô‰ËÏÔÓ ÊˆÓcÓ Û¿ÏÈÁÍ ‰ˇá, Ù›˜ ·Ú·Û΢¿ÛÂÙ·È Âå˜ fiÏÂÌÔÓ; 9 O≈Ùˆ ηd ñÌÂÖ˜ ‰Èa Ùɘ ÁÏÒÛÛ˘ âaÓ Ìc ÂûÛËÌÔÓ ÏfiÁÔÓ ‰áÙÂ, ᘠÁÓˆÛı‹ÛÂÙ·È Ùe Ï·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ; òEÛÂÛı ÁaÚ Âå˜ à¤Ú· Ï·ÏÔÜÓÙ˜. 10 TÔÛ·ÜÙ· Âå Ù‡¯ÔÈ Á¤ÓË ÊˆÓáÓ âÛÙÈÓ âÓ ÎfiÛÌˇˆ, ηd Ôé‰bÓ ·éÙáÓ ôʈÓÔÓØ 11 âaÓ ÔsÓ Ìc Âå‰á ÙcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ Ùɘ ʈÓɘ, öÛÔÌ·È Ùˇá Ï·ÏÔÜÓÙÈ ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ ηd ï Ï·ÏáÓ âÓ âÌÔd ‚¿Ú‚·ÚÔ˜. 12 O≈Ùˆ ηd ñÌÂÖ˜. \EÂd ˙Ëψٷ› âÛÙ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Úe˜ ÙcÓ ÔåÎÔ‰ÔÌcÓ Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜ ˙ËÙÂÖÙ ¥Ó· ÂÚÈÛÛ‡ËÙÂ. 13 ¢ÈfiÂÚ ï Ï·ÏáÓ ÁÏÒÛÛFË ÚÔÛ¢¯¤Ûıˆ ¥Ó· ‰ÈÂÚÌËÓ‡FË. 14 \EaÓ ÁaÚ ÚÔÛ‡¯ˆÌ·È ÁÏÒÛÛFË, Ùe ÓÂÜÌ¿ ÌÔ˘ ÚÔÛ‡¯Â-

14

Na âȉÈÒÎÂÙ ÙcÓ àÁ¿Ë. K·d Óa âÈı˘ÌÉÙ Ìb ˙ÉÏÔ Ùa ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ηd ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ùe Óa ÚÔÊËÙ‡ÂÙ (Óa ‰È‰¿ÛÎÂÙ Ìb ÙcÓ öÌÓ¢ÛÈ ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜). 2 ¢ÈfiÙÈ âÎÂÖÓÔ˜, Ôf ö¯ÂÈ Ùe ¯¿ÚÈÛÌ· Ùɘ ÁψÛÛÔÏ·Ï›·˜, ‰bÓ ïÌÈÏÂÖ Úe˜ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜, àÏÏa Úe˜ Ùe £Âfi. K·d ηÓÂd˜ ‰bÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ, àÏÏa Ìb Ùe ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ¯¿ÚÈÛÌ· ϤÁÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· àηٿÏËÙ·. 3 \EÎÂÖÓÔ˜ ¬Ìˆ˜, Ôf ÚÔÊËÙ‡ÂÈ, à¢ı‡ÓÂÈ ÛÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ôf ÔåÎÔ‰ÔÌÔÜÓ, ηd âÓÈÛ¯‡Ô˘Ó1, ηd ·ÚËÁÔÚÔÜÓ. 4 \EÎÂÖÓÔ˜, Ôf ÁψÛÛÔÏ·ÏÂÖ, ÔåÎÔ‰ÔÌÂÖ ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘, âÓˇá âÎÂÖÓÔ˜, Ôf ÚÔÊËÙ‡ÂÈ, ÔåÎÔ‰ÔÌÂÖ ÙcÓ âÎÎÏËÛ›·. 5 £¤Ïˆ ‰b ¬ÏÔÈ âÛÂÖ˜ Óa ïÌÈÏÉÙ ÁÏáÛÛ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¬Ìˆ˜ ı¤Ïˆ Óa ÚÔÊËÙ‡ÂÙÂ. ¢ÈfiÙÈ ·éÙfi˜, Ôf ÚÔÊËÙ‡ÂÈ, ÂrÓ·È àÓÒÙÂÚÔ˜ âΛÓÔ˘, Ôf ÁψÛÛÔÏ·ÏÂÖ, âÎÙe˜ iÓ ï ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ ëÚÌËÓ‡FË ¬Û· ϤÁÂÈ, ÁÈa Óa ÔåÎÔ‰ÔÌËıFÉ ì âÎÎÏËÛ›·. 6 TÒÚ· ‰¤, à‰ÂÏÊÔ›, âaÓ ÛĘ âÈÛÎÂÊıá ηd ïÌÈÏ‹Ûˆ Ìb ÁÏáÛÛ˜, Ù› ıa ÛĘ èÊÂÏ‹Ûˆ, âaÓ Ìb Ùe ÏfiÁÔ ÌÔ˘ ‰bÓ ÛĘ ÚÔÛʤڈ j àÔÎ¿Ï˘„È j ÁÓáÛÈ j ÚÔÊËÙ›· j ‰È‰·Ûηϛ·; 7 K·d ·éÙa Ùa ô„˘¯· ÌÔ˘ÛÈÎa ùÚÁ·Ó·, ¬Ù·Ó ·Ú¿ÁÔ˘Ó q¯Ô, ¬ˆ˜ ì ÊÏÔÁ¤Ú· ηd ì ÎÈı¿Ú·, âaÓ ‰bÓ Î¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÎÚÈÛÈ ÛÙÔf˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔf˜ õ¯Ô˘˜, ᘠıa ηٷϿ‚FË Î·ÓÂd˜ ÔÈ¿ ÌÂÏˇˆ‰›· ·›˙ÂÙ·È Ìb Ùc ÊÏÔÁ¤Ú· j ÙcÓ ÎÈı¿Ú·; 8 \E›Û˘ ‰¤, âaÓ ì Û¿ÏÈÁÁ· ‚Á¿ÏFË q¯Ô ¯ˆÚd˜ ÓfiËÌ·, ÔÈfi˜ ıa ëÙÔÈÌ·ÛıFÉ ÁÈa Ì¿¯Ë; 9 òEÙÛÈ Î·d ÛÂÖ˜, âaÓ Ìb Ùc ÁÏáÛÛ· Û·˜ ‰bÓ ÉÙ ÏfiÁÈ· ηٷÓÔËÙ¿, ᘠıa ηٷϿ‚Ô˘Ó Ôî ôÏÏÔÈ Ù› ϤÙÂ; £a ÌÈÏÄÙ ‚‚·›ˆ˜ ÛÙeÓ à¤Ú· (àÛÎfiˆ˜). 10 TfiÛ·, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, Âú‰Ë ÁψÛÛáÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ, ηd ηӤӷ à\ ·éÙa ‰bÓ ÂrÓ·È ¯ˆÚd˜ öÓÓÔÈ· (¬Ï˜ ‰ËÏ·‰c Ôî ÁÏáÛÛ˜ âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÓÔ‹Ì·Ù·). 11 \AÏÏ\ âaÓ ‰bÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ Ùc ÛËÌ·Û›· Ùɘ ÁÏÒÛÛ˘, ‰bÓ ıa ηٷϷ‚·›Óˆ ÙeÓ ïÌÈÏËÙ‹, ηd ï ïÌÈÏËÙc˜ ‰bÓ ıa ηٷϷ‚·›ÓFË â̤ӷ. 12 òEÙÛÈ Î·d ÛÂÖ˜ (ÁψÛÛÔÏ·ÏÔÜÓÙ˜ ‰bÓ ıa ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ï ≤Ó·˜ ÙeÓ ôÏÏÔ). \AÊÔÜ ÂrÛı ˙Ëψٷd ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Óa ˙ËÙÉÙ Óa Ï·Ì‚¿ÓÂÙ âÎÂÖÓ· Ùa ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ôf Û˘ÓÙÂÏÔÜÓ ÛÙcÓ ÔåÎÔ‰ÔÌc Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜. 13 °È\ ·éÙe âÎÂÖÓÔ˜, Ôf ÁψÛÛÔÏ·ÏÂÖ, i˜ ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Óa Ï¿‚FË Î·d Ùe ¯¿ÚÈÛÌ· Óa ëÚÌËÓ‡FË. 14 ¢ÈfiÙÈ, âaÓ ÚÔÛ‡¯ˆÌ·È Ìb ÙeÓ àηٿÏË1. òH, ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó Û\ àÚÂÙ‹


756

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. ȉã

Ù·È, ï ‰b ÓÔܘ ÌÔ˘ ôηÚfi˜ âÛÙÈ. 15 T› ÔsÓ âÛÙÈ; ¶ÚÔÛ‡ÍÔÌ·È Ùˇá Ó‡̷ÙÈ, ÚÔÛ‡ÍÔÌ·È ‰b ηd Ùˇá ÓÔ˝. æ·Ïá Ùˇá Ó‡̷ÙÈ, „·Ïá ‰b ηd Ùˇá ÓÔ˝. 16 \EÂd âaÓ ÂéÏÔÁ‹ÛF˘ Ùˇá Ó‡̷ÙÈ, ï àÓ·ÏËÚáÓ ÙeÓ ÙfiÔÓ ÙÔÜ å‰ÈÒÙÔ˘ ᘠâÚÂÖ Ùe \AÌcÓ âd ÙFÉ ÛFÉ Â鯷ÚÈÛÙ›÷·; \EÂȉc Ù› ϤÁÂȘ ÔéÎ Ôr‰Â. 17 ™f ÌbÓ ÁaÚ Î·ÏᘠÂ鯷ÚÈÛÙÂÖ˜, àÏÏ\ ï ≤ÙÂÚÔ˜ ÔéÎ ÔåÎÔ‰ÔÌÂÖÙ·È. 18 E鯷ÚÈÛÙá Ùˇá £Âˇá ÌÔ˘ ¿ÓÙˆÓ ñÌáÓ ÌÄÏÏÔÓ ÁÏÒÛ۷Ș Ï·ÏáÓØ 19 àÏÏ\ âÓ âÎÎÏËÛ›÷· ı¤Ïˆ ¤ÓÙ ÏfiÁÔ˘˜ ‰Èa ÙÔÜ ÓÔfi˜ ÌÔ˘ Ï·ÏÉÛ·È, ¥Ó· ηd ôÏÏÔ˘˜ ηÙ˯‹Ûˆ, j Ì˘Ú›Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ âÓ ÁÏÒÛÛFË. 20 \A‰ÂÏÊÔ›, Ìc ·È‰›· Á›ÓÂÛı ٷ֘ ÊÚÂÛ›Ó, àÏÏa ÙFÉ Î·Î›÷· ÓËÈ¿˙ÂÙÂ, Ù·Ö˜ ‰b ÊÚÂÛd Ù¤ÏÂÈÔÈ Á›ÓÂÛıÂ. 21 \EÓ Ùˇá ÓfiÌˇˆ Á¤ÁÚ·Ù·È ¬ÙÈ âÓ ëÙÂÚÔÁÏÒÛÛÔȘ ηd âÓ ¯Â›ÏÂÛÈÓ ëÙ¤ÚÔȘ Ï·Ï‹Ûˆ Ùˇá Ï·ˇá ÙÔ‡Ùˇˆ, ηd Ôé‰\ Ô≈Ùˆ˜ ÂåÛ·ÎÔ‡ÛÔÓÙ·› ÌÔ˘, ϤÁÂÈ K‡ÚÈÔ˜. 22 ≠øÛÙ ·î ÁÏáÛÛ·È Âå˜ ÛËÌÂÖfiÓ ÂåÛÈÓ Ôé ÙÔÖ˜ ÈÛÙ‡ԢÛÈÓ, àÏÏa ÙÔÖ˜ à›ÛÙÔȘ, ì ‰b ÚÔÊËÙ›· Ôé ÙÔÖ˜ à›ÛÙÔȘ, àÏÏa ÙÔÖ˜ ÈÛÙ‡ԢÛÈÓ. 23 \EaÓ ÔsÓ Û˘Ó¤ÏıFË ì âÎÎÏËÛ›· ¬ÏË âd Ùe ·éÙe ηd ¿ÓÙ˜ ÁÏÒÛ۷Ș Ï·ÏáÛÈÓ, ÂåÛ¤ÏıˆÛÈ ‰b å‰ÈáÙ·È j ôÈÛÙÔÈ, ÔéÎ âÚÔÜÛÈÓ ¬ÙÈ Ì·›ÓÂÛıÂ; 24 \EaÓ ‰b ¿ÓÙ˜ ÚÔÊËÙ‡ˆÛÈÓ, ÂåÛ¤ÏıFË ‰¤ ÙȘ ôÈÛÙÔ˜ j å‰ÈÒÙ˘, âϤÁ¯ÂÙ·È ñe ¿ÓÙˆÓ, àÓ·ÎÚ›ÓÂÙ·È ñe ¿ÓÙˆÓ, 25 ηd Ô≈Ùˆ Ùa ÎÚ˘Ùa Ùɘ ηډ›·˜ ·éÙÔÜ Ê·ÓÂÚa Á›ÓÂÙ·ÈØ Î·d Ô≈Ùˆ ÂÛgÓ âd ÚfiÛˆÔÓ ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ Ùˇá £Âˇá, à·ÁÁ¤ÏÏˆÓ ¬ÙÈ ï £Âe˜ ùÓÙˆ˜ âÓ ñÌÖÓ âÛÙÈ.

26 T› ÔsÓ âÛÙÈÓ, à‰ÂÏÊÔ›; ≠OÙ·Ó Û˘Ó¤Ú¯ËÛıÂ, ≤ηÛÙÔ˜ ñÌáÓ „·ÏÌeÓ ö¯ÂÈ, ‰È‰·¯cÓ ö¯ÂÈ, ÁÏáÛÛ·Ó ö¯ÂÈ, àÔÎ¿Ï˘„ÈÓ ö¯ÂÈ, ëÚÌËÓ›·Ó ö¯ÂÈØ ¿ÓÙ· Úe˜ ÔåÎÔ‰ÔÌcÓ ÁÈÓ¤Ûıˆ. 27 EúÙ ÁÏÒÛÛFË ÙȘ Ï·ÏÂÖ, ηÙa ‰‡Ô j Ùe ÏÂÖÛÙÔÓ

ÎÂÊ. ȉã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

757

ÙÔ ÙÚfiÔ Ùɘ ÁψÛÛÔÏ·Ï›·˜, ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Ùe ¯¿ÚÈÛÌ¿ ÌÔ˘, ï ‰b ÓÔܘ ÌÔ˘ (àÊÔÜ ‰bÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ) ‰bÓ èÊÂÏÂÖÙ·È. 15 T› ıa οӈ ÏÔÈfiÓ; £a ÚÔÛ¢¯Ëıá Ìb Ùe ¯¿ÚÈÛÌ·, àÏÏa ıa ÚÔÛ¢¯Ëıá ηd Ìb Ùe ÓÔÜ. £a „¿Ïˆ Ìb Ùe ¯¿ÚÈÛÌ·, àÏÏa ıa „¿Ïˆ ηd Ìb Ùe ÓÔÜ. 16 ¢ÈfiÙÈ, âaÓ ÚÔÛ¢¯ËıFɘ Ìb Ùe ¯¿ÚÈÛÌ·, ᘠâÎÂÖÓÔ˜, Ôf ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙc ı¤ÛÈ ÙÔÜ Ï·˚ÎÔÜ1, ıa ÂåFÉ Ùe \AÌcÓ ÁÈa ÙcÓ ÚÔÛ¢¯‹ ÛÔ˘; \AÊÔÜ ‰bÓ Í¤ÚÂÈ Ù› ϤÁÂȘ. 17 ™f ÌbÓ ‚‚·›ˆ˜ ηÏᘠÚÔÛ‡¯ÂÛ·È, àÏÏ\ ï ôÏÏÔ˜ (àÊÔÜ ‰bÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ) ‰bÓ ÔåÎÔ‰ÔÌÂÖÙ·È. 18 E鯷ÚÈÛÙá Ùe £Âfi ÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ïÌÈÏá ÁÏáÛÛ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ à\ ¬ÏÔ˘˜ Û·˜. 19 \AÏÏa ÛÙcÓ âÎÎÏËÛ›· ÚÔÙÈÌá Óa Âåá ¤ÓÙ ÏfiÁÈ· ηٷÓÔËÙ¿, ÁÈa Óa ‰È‰¿Íˆ ηd ôÏÏÔ˘˜, ·Úa ̇ÚÈ· ÏfiÁÈ· Ìb Ùe ¯¿ÚÈÛÌ· Ùɘ ÁψÛÛÔÏ·Ï›·˜ (ÏfiÁÈ· àηٷÓfiËÙ·). 20 \A‰ÂÏÊÔ›! Mc Á›ÓÂÛı ·È‰Èa ÛÙe Ì˘·Ïfi. \AÏÏa ·È‰Èa Óa Á›ÓÂÛı ó˜ Úe˜ ÙcÓ Î·Î›·. ^ø˜ Úe˜ ‰b Ùe Ì˘·Ïe Óa ÂrÛı ôÓ‰Ú˜, ôÓıÚˆÔÈ œÚÈÌÔÈ. 21 ™Ùe ÓfiÌÔ (Ìb ÙcÓ ÂéÚÂÖ· öÓÓÔÈ· Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘) ÂrÓ·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ: Mb àÓıÚÒÔ˘˜, Ôf ïÌÈÏÔÜÓ Í¤Ó˜ ÁÏáÛÛ˜, ηd Ìb ¯Â›ÏË Í¤Ó· ıa ïÌÈÏ‹Ûˆ ÛÙe Ï·e ÙÔÜÙÔ, ηd ÔûÙ öÙÛÈ ıa Ìb àÎÔ‡ÛÔ˘Ó, ϤÁÂÈ ï K‡ÚÈÔ˜. 22 ≠øÛÙ ì ÁψÛÛÔÏ·Ï›· ÂrÓ·È ı·ÜÌ·, Ôf ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ù¯È ÁÈa ÙÔf˜ ÈÛÙÔ‡˜, àÏÏa ÁÈa ÙÔf˜ à›ÛÙÔ˘˜Ø âÓˇá ì ÚÔÊËÙ›· ÂrÓ·È ı·ÜÌ·, Ôf ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ù¯È ÁÈa ÙÔf˜ à›ÛÙÔ˘˜, àÏÏa ÁÈa ÙÔf˜ ÈÛÙÔ‡˜. 23 \EaÓ ÏÔÈeÓ Û˘Ó·ıÚÔÈÛıFÉ ¬ÏË ì âÎÎÏËÛ›·, ηd ¬ÏÔÈ ÁψÛÛÔÏ·ÏÔÜÓ (ï ≤Ó·˜ ‚‚·›ˆ˜ ηÙfiÈÓ ÙÔÜ ôÏÏÔ˘), ηd ÌÔÜÓ ÛÙe ¯áÚÔ Ùɘ Û˘Ó·ıÚÔ›Ûˆ˜ ôÛ¯ÂÙÔÈ j ôÈÛÙÔÈ, ‰bÓ ıa ÂåÔÜÓ, ¬ÙÈ ÂrÛı ÙÚÂÏÏÔ›; 24 \EaÓ ¬Ìˆ˜ ¬ÏÔÈ ÚÔÊËÙÂ‡Ô˘Ó Î·d ÌFÉ Î¿ÔÈÔ˜ ôÈÛÙÔ˜ j ôÛ¯ÂÙÔ˜ (àe Ùa ÏfiÁÈ·, Ôf ıa àÎÔ‡ÛFË ó˜ êÌ·ÚÙˆÏfi˜), ıa ·åÛı·ÓıFÉ, ¬ÙÈ âϤÁ¯ÂÙ·È à\ ¬ÏÔ˘˜, âÍÂÙ¿˙ÂÙ·È à\ ¬ÏÔ˘˜, 25 ηd öÙÛÈ Ùa ÎÚ˘Ùa Ùɘ ηډÈĘ ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ê·ÓÂÚ¿, ηd öÙÛÈ ıa ¤ÛFË Ìb Ùe ÚfiÛˆÔ ÛÙc ÁÉ Î·d ıa ÚÔÛ΢ӋÛFË Ùe £Âe ïÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜: «òOÓÙˆ˜ Û\ âÛĘ ÂrÓ·È ï £Âfi˜». «¶¿ÓÙ· ÂéÛ¯ËÌfiÓˆ˜ ηd ηÙa Ù¿ÍÈÓ ÁÈÓ¤Ûıˆ» 26 ¶ÔÈfi ÂrÓ·È Ùe Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, à‰ÂÏÊÔ›; ≠OÙ·Ó Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÂÛı ÁÈa Ùc Ï·ÙÚ›·, ηı¤Ó·˜ àe ÛĘ (Ìb ÙcÓ öÌÓ¢ÛÈ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜) ÂúÙ ö¯ÂÈ ⋲ÌÓÔ, ÂúÙ ö¯ÂÈ ‰È‰·Ûηϛ·, ÂúÙ ö¯ÂÈ ÁψÛÛÔÏ·Ï›·, ÂúÙ ö¯ÂÈ àÔÎ¿Ï˘„È, ÂúÙ ö¯ÂÈ ëÚÌËÓ›·, ¬Ï· Óa Á›ÓˆÓÙ·È ÁÈa ÙcÓ ÔåÎÔ‰ÔÌc Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜. 27 ™ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈ ‰b Ùɘ ÁψÛÛÔÏ·Ï›·˜ Óa ïÌÈÏÔÜÓ ‰‡Ô, j 1. òH, ÙÔÜ êÏÔÜ ÈÛÙÔÜ


758

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. ȉã, ÈÂã

ÙÚÂÖ˜, ηd àÓa ̤ÚÔ˜, ηd Âx˜ ‰ÈÂÚÌËÓ¢¤Ùˆ. 28 \EaÓ ‰b Ìc Fq ‰ÈÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜, ÛÈÁ¿Ùˆ âÓ âÎÎÏËÛ›÷·, ë·˘Ùˇá ‰b Ï·Ï›و ηd Ùˇá £Âˇá. 29 ¶ÚÔÊÉÙ·È ‰b ‰‡Ô j ÙÚÂÖ˜ Ï·Ï›و۷Ó, ηd Ôî ôÏÏÔÈ ‰È·ÎÚÈÓ¤ÙˆÛ·Ó. 30 \EaÓ ‰b ôÏÏˇˆ àÔÎ·Ï˘ÊıFÉ Î·ıËÌ¤ÓˇˆØ ï ÚáÙÔ˜ ÛÈÁ¿Ùˆ. 31 ¢‡Ó·Ûı ÁaÚ Î·ı\ ≤Ó· ¿ÓÙ˜ ÚÔÊËÙ‡ÂÈÓ, ¥Ó· ¿ÓÙ˜ Ì·Óı¿ÓˆÛÈ Î·d ¿ÓÙ˜ ·Ú·Î·ÏáÓÙ·È. 32 K·d Ó‡̷ٷ ÚÔÊËÙáÓ ÚÔʋٷȘ ñÔÙ¿ÛÛÂÙ·ÈØ 33 Ôé Á¿Ú âÛÙÈÓ àηٷÛÙ·Û›·˜ ï £Âfi˜, àÏÏa ÂåÚ‹Ó˘. ^ø˜ âÓ ¿Û·È˜ Ù·Ö˜ âÎÎÏËÛ›·È˜ ÙáÓ êÁ›ˆÓ, 34 ·î Á˘Ó·ÖΘ ñÌáÓ âÓ Ù·Ö˜ âÎÎÏËÛ›·È˜ ÛÈÁ¿ÙˆÛ·ÓØ Ôé ÁaÚ âÈÙ¤ÙÚ·Ù·È ·éÙ·Ö˜ Ï·ÏÂÖÓ, àÏÏ\ ñÔÙ¿ÛÛÂÛı·È, ηıg˜ ηd ï ÓfiÌÔ˜ ϤÁÂÈ. 35 Eå ‰¤ ÙÈ Ì·ıÂÖÓ ı¤ÏÔ˘ÛÈÓ, âÓ ÔúΡˆ ÙÔf˜ å‰›Ô˘˜ ôÓ‰Ú·˜ âÂڈٿو۷ÓØ ·åÛ¯ÚeÓ Á¿Ú âÛÙÈ Á˘Ó·ÈÍdÓ âÓ âÎÎÏËÛ›÷· Ï·ÏÂÖÓ. 36 hH àÊ\ ñÌáÓ ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ âÍÉÏıÂÓ, j Âå˜ ñÌĘ ÌfiÓÔ˘˜ ηًÓÙËÛÂÓ; 37 Eú ÙȘ ‰ÔÎÂÖ ÚÔÊ‹Ù˘ ÂrÓ·È j ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜, âÈÁÈÓˆÛΤو L Áڿʈ ñÌÖÓ, ¬ÙÈ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ÂåÛdÓ âÓÙÔÏ·›. 38 Eå ‰¤ ÙȘ àÁÓÔÂÖ, àÁÓÔ›و! 39 ≠øÛÙÂ, à‰ÂÏÊÔ›, ˙ËÏÔÜÙ Ùe ÚÔÊËÙ‡ÂÈÓ, ηd Ùe Ï·ÏÂÖÓ ÁÏÒÛ۷Ș Ìc ΈχÂÙÂ. 40 ¶¿ÓÙ· ÂéÛ¯ËÌfiÓˆ˜ ηd ηÙa Ù¿ÍÈÓ ÁÈÓ¤Ûıˆ.

ÎÂÊ. ȉã, ÈÂã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

759

Ùe ÔÏf ÙÚÂÖ˜, ï ≤Ó·˜ ‰b ÌÂÙa ÙeÓ ôÏÏÔ, ηd οÔÈÔ˜ Óa ëÚÌËÓ‡FË Ùa ÏÂÁfiÌÂÓ·. 28 \AÏÏ\ âaÓ ‰bÓ ñ¿Ú¯FË ëÚÌËÓÂ˘Ù‹˜, ÙfiÙ âÎÂÖÓÔ˜, Ôf ö¯ÂÈ Ùe ¯¿ÚÈÛÌ· Ùɘ ÁψÛÛÔÏ·Ï›·˜, i˜ ÛȈ÷Ä ÛÙcÓ âÎÎÏËÛ›·, ηd i˜ ïÌÈÏFÉ Ìb ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ ηd Ìb Ùe £Âfi. 29 ¶ÚÔÊÉÙ˜ ‰b i˜ ïÌÈÏÔÜÓ ‰‡Ô j ÙÚÂÖ˜, ηd Ôî ôÏÏÔÈ (Ìb Ùe ¯¿ÚÈÛÌ· Ùɘ ‰È·ÎÚ›Ûˆ˜) i˜ ÎÚ›ÓÔ˘Ó iÓ Ôî ïÌÈÏÔÜÓÙ˜ ÂrÓ·È àÏËıÈÓÔd ÚÔÊÉÙ˜ j ù¯È. 30 K·d iÓ Á›ÓFË àÔÎ¿Ï˘„È Ûb ôÏÏÔÓ, Ôf οıÂÙ·È, ï ÚáÙÔ˜ i˜ ÛȈ‹ÛFË. 31 ¢‡Ó·Ûı ‰b Ìb Ùc ÛÂÈÚa Óa ÚÔÊËÙ‡ÂÙ ¬ÏÔÈ, ÁÈa Óa Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ¬ÏÔÈ Î·d Óa ÙÈÌáÓÙ·È ¬ÏÔÈ. 32 K ·d Ùa ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÙáÓ ÚÔÊËÙáÓ ñÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔf˜ ÚÔÊÉÙ˜ (K·d öÙÛÈ ÌÔÚÂÖ Óa ÛȈ÷Ä ï ≤Ó·˜ ηd Óa ïÌÈÏFÉ ï ôÏÏÔ˜). 33 ¢ÈfiÙÈ ï £Âe˜ ‰bÓ ÂrÓ·È Ùɘ àÙ·Í›·˜, àÏÏa Ùɘ ٿ͈˜. ≠Oˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û\ ¬Ï˜ Ùd˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎb˜ Û˘Ó¿ÍÂȘ ÙáÓ êÁ›ˆÓ (ÙáÓ ÈÛÙáÓ), 34 Ôî Á˘Ó·ÖΘ Û·˜ ÛÙd˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎb˜ Û˘Ó¿ÍÂȘ Óa ÛȈÔÜÓ. ¢ÈfiÙÈ ‰bÓ âÈÙÚ¤ÂÙ·È Û\ ·éÙb˜ Óa ïÌÈÏÔÜÓ, àÏÏ¿, ηıg˜ ηd ï ÓfiÌÔ˜ (Ìb ÙcÓ ÂéÚÂÖ· öÓÓÔÈ· Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘) ϤÁÂÈ, Ú¤ÂÈ Óa ñÔÙ¿ÛÛˆÓÙ·È. 35 K·d iÓ ı¤ÏÔ˘Ó Óa Ì¿ıÔ˘Ó Î¿ÙÈ, i˜ âÚˆÙÔÜÓ ÙÔf˜ ôÓ‰Ú˜ ÙÔ˘˜ ÛÙe Û›ÙÈ. ¢ÈfiÙÈ ÂrÓ·È àÚÂb˜ ÛÙd˜ Á˘Ó·ÖΘ Óa ïÌÈÏÔÜÓ ÛÙcÓ âÎÎÏËÛ›·. 36 hH Ì‹ˆ˜ ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÍÂΛÓËÛ àe ÛĘ, ηd öÊı·Û ÌfiÓÔ Ûb ÛĘ (œÛÙ Óa ÌcÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙcÓ ÔåÎÔ˘Ì¤ÓË ôÏϘ âÎÎÏËۛ˜ ÁÈa Óa Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÛı Ìb ÙcÓ Ù¿ÍÈ âΛӈÓ); 37 hAÓ Î·ÓÂd˜ ÓÔÌ›˙FË, ¬ÙÈ ÂrÓ·È ÚÔÊ‹Ù˘ j ôÏÏÔ˜ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÔܯԘ, i˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ·éÙa Ôf ÛĘ Áڿʈ, ‰ÈfiÙÈ ÂrÓ·È âÓÙÔÏb˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘. 38 hAÓ ‰b ηÓÂd˜ Ùa àÔÚÚ›ÙFË, i˜ Ùa àÔÚÚ›ÙFË! 39 ≠øÛÙÂ, à‰ÂÏÊÔ›, Óa ö¯ÂÙ ˙ÉÏÔ ÁÈa Ùe ÚÔÊËÙÈÎe ¯¿ÚÈÛÌ·, àÏÏa ηd Ùc ÁψÛÛÔÏ·Ï›· Óa ÌcÓ âÌÔ‰›˙ÂÙÂ. 40 ≠ OÏ· Óa Á›ÓˆÓÙ·È Ìb ÂéÚ¤ÂÈ· ηd Ìb Ù¿ÍÈ. ^H àÓ¿ÛÙ·ÛÈ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Î·d Ôî ·éÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜

°ÓˆÚ›˙ˆ ‰b ñÌÖÓ, à‰ÂÏÊÔ›, Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ n ÂéËÁÁÂÏÈÛ¿ÌËÓ ñÌÖÓ, n ηd ·ÚÂÏ¿‚ÂÙÂ, âÓ ˇz ηd ëÛًηÙÂ, 2 ‰È\ Ôy ηd ÛˇÒ˙ÂÛıÂ, Ù›ÓÈ ÏfiÁˇˆ ÂéËÁÁÂÏÈÛ¿ÌËÓ ñÌÖÓ, Âå η٤¯ÂÙÂ, âÎÙe˜ Âå Ìc ÂåÎFÉ âÈÛÙ‡۷ÙÂ. 3 ¶·Ú¤‰ˆÎ· ÁaÚ ñÌÖÓ âÓ ÚÒÙÔȘ n ηd ·Ú¤Ï·‚ÔÓ, ¬ÙÈ XÚÈÛÙe˜ à¤ı·ÓÂÓ ñbÚ ÙáÓ êÌ·ÚÙÈáÓ ìÌáÓ Î·Ùa Ùa˜ °Ú·Ê¿˜, 4 ηd ¬ÙÈ âÙ¿ÊË, ηd ¬ÙÈ âÁ‹ÁÂÚÙ·È ÙFÉ ÙÚ›ÙFË ì̤Ú÷· ηÙa Ùa˜ °Ú·Ê¿˜, 5 ηd ¬ÙÈ üÊıË KËÊ÷Ä, ÂrÙ· ÙÔÖ˜

15

15

^YÂÓı˘Ì›˙ˆ ‰b Ûb ÛĘ, à‰ÂÏÊÔ›, Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ, Ùe ïÔÖÔ Î‹Ú˘Í· Ûb ÛĘ, Ùe ïÔÖÔ Î·d ·Ú·Ï¿‚·ÙÂ, ÛÙe ïÔÖÔ Î·d ÛÙ¤ÎÂÛıÂ, 2 Ìb Ùe ïÔÖÔ Î·d ÛˇÒ˙ÂÛıÂ, âaÓ Ùe ÎÚ·ÙÉÙÂ, âÎÙe˜ iÓ ÈÛÙ‡۷Ù ̷ٷ›ˆ˜. ^YÂÓı˘Ì›˙ˆ Ìb ÔÈfi ÏfiÁÔ (Ìb ÔÈfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ) ÛĘ ΋ڢͷ Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ. 3 §ÔÈfiÓ, ÛĘ ·Ú¤‰ˆÛ· ÚÔ¿ÓÙˆÓ âÎÂÖÓÔ, Ùe ïÔÖÔ Î·d ·Ú¤Ï·‚·, ¬ÙÈ ï XÚÈÛÙe˜ ¤ı·Ó ÁÈa Ùd˜ êÌ·Úٛ˜ Ì·˜ Û‡Ìʈӷ Ìb Ùd˜ °Ú·Ê¤˜, 4 ηd ¬ÙÈ âÙ¿ÊË, ηd ¬ÙÈ àÓ¤ÛÙË ÙcÓ ÙÚ›ÙË ì̤ڷ Û‡Ìʈӷ Ìb Ùd˜ °Ú·Ê¤˜, 5 ηd ¬ÙÈ âÌÊ·Ó›ÛıËΠÛÙeÓ KËÊÄ (ÙeÓ ¶¤ÙÚÔ), öÂÈÙ· ÛÙÔf˜ ¢Ò‰Âη. 6 òEÂÈÙ· âÌÊ·Ó›ÛıËΠÛb ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚÔ˘˜ àe ÂÓÙ·ÎÔ-


760

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. ÈÂã

¢Ò‰Âη. 6 òEÂÈÙ· üÊıË â¿Óˆ ÂÓÙ·ÎÔÛ›ÔȘ à‰ÂÏÊÔÖ˜ âÊ¿·Í, âÍ zÓ Ôî Ï›Ԣ˜ ̤ÓÔ˘ÛÈÓ ≤ˆ˜ ôÚÙÈ, ÙÈÓb˜ ‰b ηd âÎÔÈÌ‹ıËÛ·Ó. 7 òEÂÈÙ· üÊıË ’I·ÎÒ‚ˇˆ, ÂrÙ· ÙÔÖ˜ àÔÛÙfiÏÔȘ ÄÛÈÓ. 8 òEÛ¯·ÙÔÓ ‰b ¿ÓÙˆÓ óÛÂÚÂd Ùˇá âÎÙÚÒÌ·ÙÈ üÊıË ÎàÌÔ›. 9 \EÁg Á¿Ú ÂåÌÈ ï âÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ÙáÓ àÔÛÙfiψÓ, n˜ ÔûÎ ÂåÌÈ îηÓe˜ ηÏÂÖÛı·È àfiÛÙÔÏÔ˜, ‰ÈfiÙÈ â‰›ˆÍ· ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ. 10 X¿ÚÈÙÈ ‰b £ÂÔÜ ÂåÌÈ ¬ ÂåÌÈ. K·d ì ¯¿ÚȘ ·éÙÔÜ ì Âå˜ âÌb Ôé ÎÂÓc âÁÂÓ‹ıË, àÏÏa ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ·éÙáÓ ¿ÓÙˆÓ âÎÔ›·Û·, ÔéÎ âÁg ‰¤, àÏÏ\ ì ¯¿ÚȘ ÙÔÜ £ÂÔÜ ì ÛfÓ âÌÔ›. 11 EúÙ ÔsÓ âÁg ÂúÙ âÎÂÖÓÔÈ, Ô≈Ùˆ ÎËÚ‡ÛÛÔÌÂÓ Î·d Ô≈Ùˆ˜ âÈÛÙ‡۷ÙÂ.

12 Eå ‰b XÚÈÛÙe˜ ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ¬ÙÈ âÎ ÓÂÎÚáÓ âÁ‹ÁÂÚÙ·È, ᘠϤÁÔ˘Û› ÙÈÓ˜ âÓ ñÌÖÓ ¬ÙÈ àÓ¿ÛÙ·ÛȘ ÓÂÎÚáÓ ÔéÎ öÛÙÈÓ; 13 Eå ‰b àÓ¿ÛÙ·ÛȘ ÓÂÎÚáÓ ÔéÎ öÛÙÈÓ, Ôé‰b XÚÈÛÙe˜ âÁ‹ÁÂÚÙ·È. 14 Eå ‰b XÚÈÛÙe˜ ÔéÎ âÁ‹ÁÂÚÙ·È, ÎÂÓeÓ ôÚ· Ùe ΋ڢÁÌ· ìÌáÓ, ÎÂÓc ‰b ηd ì ›ÛÙȘ ñÌáÓ. 15 EñÚÈÛÎfiÌÂı· ‰b ηd „¢‰ÔÌ¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ¬ÙÈ âÌ·ÚÙ˘Ú‹Û·ÌÂÓ Î·Ùa ÙÔÜ £ÂÔÜ, ¬ÙÈ õÁÂÈÚ ÙeÓ XÚÈÛÙfiÓ, nÓ ÔéÎ õÁÂÈÚÂÓ, ÂúÂÚ ôÚ· ÓÂÎÚÔd ÔéÎ âÁ›ÚÔÓÙ·È. 16 Eå ÁaÚ ÓÂÎÚÔd ÔéÎ âÁ›ÚÔÓÙ·È, Ôé‰b XÚÈÛÙe˜ âÁ‹ÁÂÚÙ·È. 17 Eå ‰b XÚÈÛÙe˜ ÔéÎ âÁ‹ÁÂÚÙ·È, Ì·Ù·›· ì ›ÛÙȘ ñÌáÓØ öÙÈ âÛÙb âÓ Ù·Ö˜ êÌ·ÚÙ›·È˜ ñÌáÓ. 18 òAÚ· ηd Ôî ÎÔÈÌËı¤ÓÙ˜ âÓ XÚÈÛÙˇá àÒÏÔÓÙÔ. 19 Eå âÓ ÙFÉ ˙ˆFÉ Ù·‡ÙFË äÏÈÎfiÙ˜ âÛÌbÓ âÓ XÚÈÛÙˇá ÌfiÓÔÓ, âÏÂÂÈÓfiÙÂÚÔÈ ¿ÓÙˆÓ àÓıÚÒˆÓ âṲ̂Ó.

ÎÂÊ. ÈÂã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

761

Û›Ô˘˜ à‰ÂÏÊÔf˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜. \A\ ·éÙÔf˜ ÌÂÚÈÎÔd ÎÔÈÌ‹ıËÎ·Ó (¤ı·Ó·Ó), àÏÏ\ Ôî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˙ÔÜÓ ≤ˆ˜ ÙÒÚ·. 7 òEÂÈÙ· âÌÊ·Ó›ÛıËΠÛÙeÓ \I¿Îˆ‚Ô, ⋲ÛÙÂÚ· ÛÙÔf˜ àÔÛÙfiÏÔ˘˜ ¬ÏÔ˘˜. 8 TÂÏÂ˘Ù·Ö· ‰b à\ ¬ÏÔ˘˜, ÛaÓ Ûb öÎÙڈ̷, âÌÊ·Ó›ÛıËΠηd Ûb ̤ӷ. 9 \EÁg ‚‚·›ˆ˜ ÂrÌ·È ï âÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ àÔÛÙfiψÓ. K·d ‰bÓ ÂrÌ·È ôÍÈÔ˜ Óa çÓÔÌ¿˙ˆÌ·È àfiÛÙÔÏÔ˜, ‰ÈfiÙÈ Î·Ù·‰›ˆÍ· ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ. 10 ≠O,ÙÈ ‰b ÂrÌ·È, ÂrÌ·È Ìb Ùc ¯¿ÚÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ^H ‰b ¯¿ÚÈ, Ôf ÌÔÜ ö‰ˆÛÂ, ‰bÓ ñÉÚÍ ‰›¯ˆ˜ àÔÙ¤ÏÂÛÌ·. \AÏÏa ÎÔ›·Û· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ à\ ·éÙÔf˜ ¬ÏÔ˘˜. òO¯È ‰b âÁÒ, àÏÏ\ ì ¯¿ÚÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ôf ÂrÓ·È Ì·˙› ÌÔ˘. 11 \AÏÏ\ ÂúÙ âÁg ÂúÙ âÎÂÖÓÔÈ, öÙÛÈ ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ì ηd öÙÛÈ ÈÛÙ‡۷Ù (≠OÏÔÈ ‰ËÏ·‰c Ôî àfiÛÙÔÏÔÈ Ùe ú‰ÈÔ Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ ÎËÚ‡ÙÙÔ˘ÌÂ, ÛÙe ïÔÖÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎc ı¤ÛÈ ö¯ÂÈ ï ı¿Ó·ÙÔ˜ ηd ì àÓ¿ÛÙ·ÛÈ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ηd ¬ÏÔÈ ÛÂÖ˜ Ôî ÈÛÙÔd ÛÙe ú‰ÈÔ Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ ÈÛÙ‡۷ÙÂ). XˆÚd˜ ÙcÓ àÓ¿ÛÙ·ÛÈ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ì ›ÛÙÈ ÂrÓ·È Ì·Ù·›· 12 \AÊÔÜ ‰b ÎËÚ‡ÙÙÔ˘ÌÂ, ¬ÙÈ ï XÚÈÛÙe˜ ö¯ÂÈ àÓ·ÛÙËıÉ âÎ ÓÂÎÚáÓ, ᘠÌÂÚÈÎÔd ÌÂٷ͇ Û·˜ ϤÁÔ˘Ó, ¬ÙÈ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ àÓ¿ÛÙ·ÛÈ ÓÂÎÚáÓ; 13 hAÓ ‰bÓ ñ¿Ú¯FË ‰b àÓ¿ÛÙ·ÛÈ ÓÂÎÚáÓ, ÙfiÙ ÔûÙ ï XÚÈÛÙe˜ ö¯ÂÈ àÓ·ÛÙËıÉ. 14 K·d iÓ ï XÚÈÛÙe˜ ‰bÓ ö¯FË àÓ·ÛÙËıÉ, ÙfiÙ ̿ٷÈÔ ÂrÓ·È Ùe ΋ڢÁÌ¿ Ì·˜, Ì·Ù·›· ‰b ηd ì ›ÛÙÈ Û·˜. 15 K·Ù·ÓÙÔÜÌ ‰b ηd „¢‰ÔÌ¿ÚÙ˘Ú˜ ó˜ Úe˜ Ùe £Âfi, ‰ÈfiÙÈ Âú·Ì ÁÈa Ùe £Âfi, ¬ÙÈ àÓ¤ÛÙËÛ Ùe XÚÈÛÙfi, ÙeÓ ïÔÖÔ ‰bÓ àÓ¤ÛÙËÛÂ, âaÓ ‚‚·›ˆ˜ Ôî ÓÂÎÚÔd ‰bÓ àÓ·ÛÙ·›ÓˆÓÙ·È. 16 N·›! \EaÓ Ôî ÓÂÎÚÔd ‰bÓ àÓ·ÛÙ·›ÓˆÓÙ·È, ÔûÙ ï XÚÈÛÙe˜ àÓ·ÛÙ‹ıËÎÂ. 17 K·d iÓ ï XÚÈÛÙe˜ ‰bÓ àÓ·ÛÙ‹ıËÎÂ, Ì·Ù·›· ÂrÓ·È ì ›ÛÙÈ Û·˜. \AÎfiÌË ÂrÛı ̤۷ ÛÙd˜ êÌ·Úٛ˜ Û·˜ (‰bÓ à·ÏÏ·¯ı‹Î·Ù à\ ·éÙ¤˜). 18 òAÚ· ηd ¬ÛÔÈ ÎÔÈÌ‹ıËÎ·Ó (¤ı·Ó·Ó) Ìb ›ÛÙÈ ÛÙe XÚÈÛÙe (‰bÓ à·ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó àe Ùd˜ êÌ·Úٛ˜ ÙÔ˘˜, ηd öÙÛÈ) ¯¿ıËÎ·Ó (ηٷ‰ÈοÛıËηÓ). 19 (\EaÓ ï XÚÈÛÙe˜ ‰bÓ àÓ·ÛÙ‹ıËÎÂ, ÌÂÙa ı¿Ó·ÙÔÓ ¯·ÓfiÌÂı·, ηd Û\ ·éÙc Ùc ˙ˆc ‰bÓ à·ÏÏ·ÛÛfiÌÂı· àe Ùd˜ êÌ·Úٛ˜ Ì·˜. \AÏÏ\ àÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ·éÙc Ùc ˙ˆ‹; ^H à¿ÓÙËÛÈ:) \EaÓ ÁÈa Ùc ˙ˆc ·éÙc ö¯ˆÌ ÛÙËÚȯıÉ ÌfiÓÔ ÛÙe XÚÈÛÙfi, ÙfiÙ ÂúÌÂı· Ôî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àÍÈÔχËÙÔÈ à\ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ (‰ÈfiÙÈ ÛÙÂÚÔ‡ÌÂı· Ùd˜ ÎÔÛÌÈÎb˜ àÔÏ·‡ÛÂȘ ·éÙɘ Ùɘ ˙ˆÉ˜, ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ‰ÈˆÎfiÌÂı· âÍ ·åÙ›·˜ Ùɘ ›ÛÙÂÒ˜ Ì·˜ ÛÙe XÚÈÛÙe ηd âd ϤÔÓ àÔ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂı· Ï·ÓÂ̤ÓÔÈ).


762

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. ÈÂã

ÎÂÊ. ÈÂã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

763

^H àÓ¿ÛÙ·ÛÈ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ âÁÁ‡ËÛÈ Ùɘ ‰ÈÎɘ Ì·˜ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜

20 N˘Ód ‰b XÚÈÛÙe˜ âÁ‹ÁÂÚÙ·È âÎ ÓÂÎÚáÓ, à·Ú¯c ÙáÓ ÎÂÎÔÈÌËÌ¤ÓˆÓ âÁ¤ÓÂÙÔ. 21 \EÂȉc ÁaÚ ‰È\ àÓıÚÒÔ˘ ï ı¿Ó·ÙÔ˜, ηd ‰È\ àÓıÚÒÔ˘ àÓ¿ÛÙ·ÛȘ ÓÂÎÚáÓ. 22 ≠øÛÂÚ ÁaÚ âÓ Ùˇá \A‰aÌ ¿ÓÙ˜ àÔıÓF‹ÛÎÔ˘ÛÈÓ, Ô≈Ùˆ ηd âÓ Ùˇá XÚÈÛÙˇá ¿ÓÙ˜ ˙ˆÔÔÈËı‹ÛÔÓÙ·È. 23 ≠EηÛÙÔ˜ ‰b âÓ Ùˇá 剛ˇˆ Ù¿ÁÌ·ÙÈØ à·Ú¯c XÚÈÛÙfi˜, öÂÈÙ· Ôî XÚÈÛÙÔÜ âÓ ÙFÉ ·ÚÔ˘Û›÷· ·éÙÔÜ. 24 ErÙ· Ùe Ù¤ÏÔ˜, ¬Ù·Ó ·Ú·‰ˇá ÙcÓ ‚·ÛÈÏ›·Ó Ùˇá £Âˇá ηd ¶·ÙÚ›, ¬Ù·Ó ηٷÚÁ‹ÛFË ÄÛ·Ó àÚ¯cÓ Î·d ÄÛ·Ó âÍÔ˘Û›·Ó ηd ‰‡Ó·ÌÈÓ. 25 ¢ÂÖ ÁaÚ ·éÙeÓ ‚·ÛÈχÂÈÓ ô¯ÚȘ Ôy iÓ ıFÉ ¿ÓÙ·˜ ÙÔf˜ â¯ıÚÔf˜ ñe ÙÔf˜ fi‰·˜ ·éÙÔÜ. 26 òEÛ¯·ÙÔ˜ â¯ıÚe˜ ηٷÚÁÂÖÙ·È ï ı¿Ó·ÙÔ˜. 27 ¶¿ÓÙ· ÁaÚ ñ¤Ù·ÍÂÓ ñe ÙÔf˜ fi‰·˜ ·éÙÔÜ. ≠OÙ·Ó ‰b ÂúFË ¬ÙÈ ¿ÓÙ· ñÔ٤ٷÎÙ·È, ‰ÉÏÔÓ ¬ÙÈ âÎÙe˜ ÙÔÜ ñÔÙ¿Í·ÓÙÔ˜ ·éÙˇá Ùa ¿ÓÙ·. 28 ≠OÙ·Ó ‰b ñÔÙ·ÁFÉ ·éÙˇá Ùa ¿ÓÙ·, ÙfiÙ ηd ·éÙe˜ ï Yîe˜ ñÔÙ·Á‹ÛÂÙ·È Ùˇá ñÔÙ¿Í·ÓÙÈ ·éÙˇá Ùa ¿ÓÙ·, ¥Ó· Fq ï £Âe˜ Ùa ¿ÓÙ· âÓ ÄÛÈÓ.

20 \AÏÏa ÙÒÚ· ï XÚÈÛÙe˜ àÓ·ÛÙ‹ıËΠâÎ ÓÂÎÚáÓ, öηÓ àÚ¯c ÁÈa Ó\ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛF Ë ì àÓ¿ÛÙ·ÛÈ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÎÂÎÔÈÌËÌ¤ÓˆÓ (ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ). 21 \EÂȉc ‰b ï ı¿Ó·ÙÔ˜ qÏı ‰Èa ̤ÛÔ˘ àÓıÚÒÔ˘, ÁÈ\ ·éÙe ηd ì àÓ¿ÛÙ·ÛÈ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ öÚ¯ÂÙ·È ‰Èa ̤ÛÔ˘ àÓıÚÒÔ˘. 22 ≠Oˆ˜ ‰ËÏ·‰c âÍ ·åÙ›·˜ Ùɘ Û˘ÁÁÂÓ›·˜ Ìb ÙeÓ \A‰aÌ ¬ÏÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó, öÙÛÈ Î·d âÍ ·åÙ›·˜ Ùɘ Û˘ÁÁÂÓ›·˜ Ìb Ùe XÚÈÛÙe ¬ÏÔÈ ıa ˙ˆÔÔÈËıÔÜÓ. 23 K·d ï ηı¤Ó·˜ ˙ˆÔÔÈÂÖÙ·È Ìb Ùc ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘: ¶ÚáÙÔ˜ ï XÚÈÛÙfi˜, öÂÈÙ· Ôî ôÓıÚˆÔÈ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Î·Ùa ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. 24 òEÂÈÙ· ÂrÓ·È Ùe Ù¤ÏÔ˜, ¬Ù·Ó ıa ·Ú·‰ÒÛFË Ùc ‚·ÛÈÏ›· (Ôf öÏ·‚ ó˜ ôÓıÚˆÔ˜ MÂÛÛ›·˜) ÛÙe £Âe ηd ¶·Ù¤Ú·, ¬Ù·Ó ıa ö¯FË Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ı àÚ¯c ηd οı âÍÔ˘Û›· ηd ‰‡Ó·ÌÈ. 25 ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰c Óa ‚·ÛÈχFË Ì¤¯ÚȘ ¬ÙÔ˘ (ó˜ ‚·ÛÈÏÂf˜) ı¤ÛFË ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ â¯ıÚÔf˜ οو àe Ùa fi‰È· ÙÔ˘. 26 TÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ â¯ıÚe˜ ηٷÚÁÂÖÙ·È ï ı¿Ó·ÙÔ˜. 27 ¢ÈfiÙÈ (¬ˆ˜ ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ì °Ú·Êc) Ùa ¿ÓÙ· ñ¤Ù·Í οو àe Ùa fi‰È· ÙÔ˘ (Ùa ¿ÓÙ· ï £Âe˜ ñ¤Ù·Í ÛÙe XÚÈÛÙfi). \AÏÏ\ ¬Ù·Ó ϤÁFË, ¬ÙÈ Ùa ¿ÓÙ· ö¯Ô˘Ó ñÔÙ·¯ıÉ, ÂrÓ·È Ê·ÓÂÚfi, ¬ÙÈ âÍ·ÈÚÂÖÙ·È âÎÂÖÓÔ˜, Ôf ñ¤Ù·Í Û\ ·éÙeÓ Ùa ¿ÓÙ· (K·d ï £Âe˜ ‰ËÏ·‰c ñÔÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙe XÚÈÛÙe Ùa ¿ÓÙ·, àÏÏa ηd ï ú‰ÈÔ˜ ï XÚÈÛÙe˜ ñÔÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ Ùa ¿ÓÙ· ó˜ ‚·ÛÈÏÂf˜ MÂÛÛ›·˜ ηd ó˜ £Âfi˜). 28 ≠OÙ·Ó ‰b ñÔÙ·¯ıÔÜÓ Û\ ·éÙeÓ Ùa ¿ÓÙ·, ÙfiÙ ηd ï ú‰ÈÔ˜ ï Yîe˜ ıa ñÔÙ·¯ıFÉ (ó˜ ôÓıÚˆÔ˜) Û\ âÎÂÖÓÔÓ, Ôf ñ¤Ù·Í Û\ ·éÙeÓ Ùa ¿ÓÙ·, ηd öÙÛÈ ï £Âe˜ ıa ÂrÓ·È Ùa ¿ÓÙ· ÛÙa ¿ÓÙ· (ıa ‚·ÛÈχFË Ï‹Úˆ˜ Ûb ¬Ï·). XˆÚd˜ ÙcÓ àÓ¿ÛÙ·ÛÈ Ù› Ùe ùÊÂÏÔ˜ àe Ú¿ÍÂȘ, àÁáÓ˜ ηd ı˘Û›Â˜;

29 \EÂd Ù› ÔÈ‹ÛÔ˘ÛÈÓ Ôî ‚·ÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ñbÚ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ, Âå ¬Ïˆ˜ ÓÂÎÚÔd ÔéÎ âÁ›ÚÔÓÙ·È; T› ηd ‚·Ù›˙ÔÓÙ·È ñbÚ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ; 30 T› ηd ìÌÂÖ˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÌÂÓ ÄÛ·Ó œÚ·Ó; 31 K·ı\ ìÌ¤Ú·Ó àÔıÓF‹ÛΈ, Óc ÙcÓ ñÌÂÙ¤Ú·Ó Î·‡¯ËÛÈÓ, mÓ ö¯ˆ âÓ XÚÈÛÙˇá ’IËÛÔÜ Ùˇá K˘Ú›ˇˆ ìÌáÓ. 32 Eå ηÙa ôÓıÚˆÔÓ âıËÚÈÔÌ¿¯ËÛ· âÓ \EÊ¤Ûˇˆ, Ù› ÌÔÈ Ùe ùÊÂÏÔ˜; Eå ÓÂÎÚÔd ÔéÎ âÁ›ÚÔÓÙ·È, Ê¿ÁˆÌÂÓ Î·d ›ˆÌÂÓ, ·ûÚÈÔÓ ÁaÚ àÔıÓF‹ÛÎÔÌÂÓ.

29 (£a ηٷÚÁËıFÉ ï ı¿Ó·ÙÔ˜, ı\ àÓ·ÛÙËıÔÜÓ Ôî ÓÂÎÚÔd) \AÏÏÈᘠٛ ıa âÈÙ‡¯Ô˘Ó ¬ÛÔÈ ñÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ûb οı·ÚÛÈ âÍ ·åÙ›·˜ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ (âÂȉc ôÁÁÈÍ·Ó ‰ËÏ·‰c ÓÂÎÚÔ‡˜), âaÓ ÁÂÓÈÎᘠÔî ÓÂÎÚÔd ‰bÓ àÓ·ÛÙ·›ÓˆÓÙ·È; °È·Ù› ηd ñÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ûb οı·ÚÛÈ âÍ ·åÙ›·˜ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ; 30 ° È·Ù› ηd âÌÂÖ˜ Óa ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆÌ Ùc ˙ˆ‹ Ì·˜ οı œÚ·; 31 K·ıËÌÂÚÈÓᘠàÓÙÈÎÚ‡˙ˆ Ùe ı¿Ó·ÙÔ, Ìa ÙcÓ Î·‡¯ËÛÈ Ôf ö¯ˆ ÁÈa ÛĘ ÛÙe öÚÁÔ ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜. 32 hAÓ ÛÙcÓ òEÊÂÛÔ ıËÚÈÔÌ¿¯ËÛ· ÁÈa êÏᘠàÓıÚˆ›ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ (ηd ù¯È ÁÈa Ùe £Âe ηd ÙcÓ âÏ›‰· ÙáÓ ÌÂÏÏfiÓÙˆÓ àÁ·ıáÓ), ÔÈfi Ùe ùÊÂÏfi˜ ÌÔ˘; \EaÓ Ôî ÓÂÎÚÔd ‰bÓ àÓ·ÛÙ·›ÓˆÓÙ·È, ÙfiÙ i˜ ÊÄÌ ηd i˜ ÈÔÜÌÂ, ‰ÈfiÙÈ ·ûÚÈÔ Âı·›ÓÔ˘ÌÂ.


764

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. ÈÂã

33 Mc Ï·ÓÄÛıÂ! º ı  › Ú Ô ˘ Û È Ó õ ı Ë ¯ Ú Ë Û Ù a ï Ì È Ï › · È Î · Î · ›. 3 4 \EÎÓ‹„·Ù ‰Èη›ˆ˜ ηd Ìc êÌ·ÚÙ¿ÓÂÙÂ. \AÁÓˆÛ›·Ó ÁaÚ £ÂÔÜ ÙÈÓ˜ ö¯Ô˘ÛÈ. ¶Úe˜ âÓÙÚÔcÓ ñÌÖÓ Ï¤Áˆ. 35 \AÏÏ\ âÚÂÖ ÙÈ˜Ø ¶á˜ âÁ›ÚÔÓÙ·È Ôî ÓÂÎÚÔ›; ¶Ô›ˇˆ ‰b ÛÒÌ·ÙÈ öÚ¯ÔÓÙ·È; 36 òAÊÚÔÓ! ™f n Û›ÚÂȘ, Ôé ˙ˆÔÔÈÂÖÙ·È âaÓ Ìc àÔı¿ÓFË. 37 K·d n Û›ÚÂȘ, Ôé Ùe ÛáÌ· Ùe ÁÂÓËÛfiÌÂÓÔÓ Û›ÚÂȘ, àÏÏa Á˘ÌÓeÓ ÎfiÎÎÔÓ, j Ù‡¯ÔÈ Û›ÙÔ˘ õ ÙÈÓÔ˜ ÙáÓ ÏÔÈáÓ. 38 ^O ‰b £Âe˜ ·éÙˇá ‰›‰ˆÛÈ ÛáÌ· ηıg˜ äı¤ÏËÛÂ, ηd ëοÛÙˇˆ ÙáÓ ÛÂÚÌ¿ÙˆÓ Ùe ú‰ÈÔÓ ÛáÌ·. 39 Oé ÄÛ· ÛaÚÍ ì ·éÙc Û¿ÚÍ, àÏÏa ôÏÏË ÌbÓ àÓıÚÒˆÓ, ôÏÏË ‰b ÛaÚÍ ÎÙËÓáÓ, ôÏÏË ‰b å¯ı‡ˆÓ, ôÏÏË ‰b ÂÙÂÈÓáÓ. 40 K·d ÛÒÌ·Ù· âÔ˘Ú¿ÓÈ·, ηd ÛÒÌ·Ù· â›ÁÂÈ·. \AÏÏ\ ëÙ¤Ú· ÌbÓ ì ÙáÓ âÔ˘Ú·Ó›ˆÓ ‰fiÍ·, ëÙ¤Ú· ‰b ì ÙáÓ âÈÁ›ˆÓ. 41 òAÏÏË ‰fiÍ· ìÏ›Ô˘, ηd ôÏÏË ‰fiÍ· ÛÂÏ‹Ó˘, ηd ôÏÏË ‰fiÍ· àÛÙ¤ÚˆÓ. \AÛÙcÚ ÁaÚ àÛÙ¤ÚÔ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ âÓ ‰fiÍFË. 42 O≈Ùˆ ηd ì àÓ¿ÛÙ·ÛȘ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ. ™›ÚÂÙ·È âÓ ÊıÔÚ÷Ä, âÁ›ÚÂÙ·È âÓ àÊı·ÚÛ›÷·Ø 43 Û›ÚÂÙ·È âÓ àÙÈÌ›÷·, âÁ›ÚÂÙ·È âÓ ‰fiÍFËØ Û›ÚÂÙ·È âÓ àÛıÂÓ›÷·, âÁ›ÚÂÙ·È âÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈØ 44 Û›ÚÂÙ·È ÛáÌ· „˘¯ÈÎfiÓ, âÁ›ÚÂÙ·È ÛáÌ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÓ. òEÛÙÈ ÛáÌ· „˘¯ÈÎfiÓ, ηd öÛÙÈ ÛáÌ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÓ. 45 O≈Ùˆ ηd Á¤ÁÚ·Ù·ÈØ \EÁ¤ÓÂÙÔ ï ÚáÙÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ \A‰aÌ Âå˜ „˘¯cÓ ˙áÛ·Ó. ^O öÛ¯·ÙÔ˜ \A‰aÌ Âå˜ ÓÂÜÌ· ˙ˆÔÔÈÔÜÓ. 46 \AÏÏ\ Ôé ÚáÙÔÓ Ùe ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÓ, àÏÏa Ùe „˘¯ÈÎfiÓ, öÂÈÙ· Ùe ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÓ. 4 7 ^O ÚáÙÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ âÎ Áɘ, ¯Ô˚Îfi˜. ^O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ ï K‡��ÈÔ˜ âÍ ÔéÚ·ÓÔÜ. 48 OxÔ˜ ï ¯Ô˚Îfi˜, ÙÔÈÔÜÙÔÈ Î·d Ôî ¯Ô˚ÎÔ›, ηd ÔxÔ˜ ï âÔ˘Ú¿ÓÈÔ˜, ÙÔÈÔÜÙÔÈ Î·d Ôî âÔ˘Ú¿ÓÈÔÈ. 49 K·d ηıg˜

ÎÂÊ. ÈÂã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

765

33 Mc ·Ú·Û‡ÚÂÛı Ûb Ï¿Ó˜! O î Î · Î b ˜ Û ˘ Ó · Ó · Û Ù Ú Ô Ê b ˜ ‰ È · Ê ı  › Ú Ô ˘ Ó Ù Ô f ˜ Î · Ï Ô f ˜ ¯ · Ú · Î Ù É Ú Â ˜. 34 \AÊ˘ÓÈÛıÉÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ηd ÌcÓ àÛ‚ÂÖÙÂ. ¢ÈfiÙÈ ÌÂÚÈÎÔd ö¯Ô˘Ó ôÁÓÔÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ. ™Ä˜ Ùe ϤÁˆ ÁÈa Óa ÓÙÚ·ÉÙÂ. ^H àÊı·ÚÙÔÔ›ËÛÈ Î·d ì àı·Ó·Û›· ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ 35 \AÏÏa ıa ÂåFÉ Î·Ó›˜: «¶á˜ ˙ˆÔÔÈÔÜÓÙ·È Ôî ÓÂÎÚÔ›; K·d Ìb ÔÈfi ÛáÌ· àÓ·ÛÙ·›ÓÔÓÙ·È;». 36 \AÓfiËÙÂ! ^O ÛfiÚÔ˜, Ôf âÛf Û›ÚÂȘ, ‰bÓ ·›ÚÓÂÈ ˙ˆ‹, iÓ ‰bÓ Âı¿ÓFË (iÓ ‰bÓ Û·›ÛFË). 37 K·d ·éÙfi, Ùe ïÔÖÔ Û›ÚÂȘ, ‰bÓ ÂrÓ·È Ùe ÛáÌ·, Ùe ïÔÖÔ ıa ÚÔ·„FË, àÏÏa Á˘ÌÓe˜ ÎfiÎÎÔ˜, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ ÛÈÙ·ÚÈÔÜ j οÔÈÔ˘ ôÏÏÔ˘ Âú‰Ô˘˜. 38 ^O ‰b £Âe˜ ÙÔÜ ‰›ÓÂÈ ÛáÌ· ¬ˆ˜ ı¤ÏËÛÂ. K·d Ûb οı Âr‰Ô˜ àe ÙÔf˜ ÛfiÚÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ å‰È·›ÙÂÚÔ ÛáÌ·. 39 K¿ı ۿÚη ‰bÓ ÂrÓ·È ì ú‰È· Û¿Úη. \AÏÏ\ ôÏÏË ÌbÓ ÂrÓ·È ì Û¿Úη ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, ôÏÏË ‰b ì Û¿Úη ÙáÓ ÎÙËÓáÓ, ôÏÏË ‰b ÙáÓ „·ÚÈáÓ, ηd ôÏÏË ÙáÓ ÙËÓáÓ. 40 ^Y¿Ú¯Ô˘Ó ηd ÛÒÌ·Ù· âÔ˘Ú¿ÓÈ· ηd ÛÒÌ·Ù· â›ÁÂÈ·. \AÏÏ\ ôÏÏË ‚‚·›ˆ˜ ÂrÓ·È ì Ï·ÌÚfiÙ˘ ÙáÓ âÔ˘Ú·Ó›ˆÓ ۈ̿وÓ, ηd ôÏÏË ÙáÓ âÈÁ›ˆÓ. 41 òAÏÏË ì Ï·ÌÚfiÙ˘ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘, ηd ôÏÏË ì Ï·ÌÚfiÙ˘ Ùɘ ÛÂÏ‹Ó˘, ηd ôÏÏË ì Ï·ÌÚfiÙ˘ ÙáÓ ôÛÙÚˆÓ. \E›Û˘ ôÛÙÚÔ àe ôÛÙÚÔ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ûb Ï·ÌÚfiÙËÙ·. 42 òEÙÛÈ Î·d Ìb ÙcÓ àÓ¿ÛÙ·ÛÈ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ. ^ø˜ ôÏÏÔ˜ ÛfiÚÔ˜ Ùe ÛáÌ· Û›ÚÂÙ·È Êı·ÚÙfi, àÓ·ÛÙ·›ÓÂÙ·È ôÊı·ÚÙÔØ 43 Û›ÚÂÙ·È ô‰ÔÍÔ, àÓ·ÛÙ·›ÓÂÙ·È öÓ‰ÔÍÔØ Û›ÚÂÙ·È àÓ›Û¯˘ÚÔ, àÓ·ÛÙ·›ÓÂÙ·È åÛ¯˘ÚfiØ 44 Û›ÚÂÙ·È ÛáÌ· ˙ˆÈÎfi (ÛáÌ· êÏᘠÌb Ê˘ÛÈÎc ˙ˆ‹), àÓ·ÛÙ·›ÓÂÙ·È ÛáÌ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi (ÛáÌ· Ìb ñÂÚÊ˘ÛÈÎc ˙ˆc ηd ‰fiÍ·). ^Y¿Ú¯ÂÈ ÛáÌ· ˙ˆÈÎfi, ηd ñ¿Ú¯ÂÈ ÛáÌ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi. 45 °È\ ·éÙe (ó˜ Úe˜ Ùe ÚáÙÔ ÛáÌ·) ηd ÂrÓ·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ: òEÁÈÓ ï ÚáÙÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜, ï \A‰¿Ì, kÓ Ìb ˙ˆ‹. ^O ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ \A‰aÌ (ï XÚÈÛÙe˜) öÁÈÓ ÓÂÜÌ·, Ôf ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ˙ˆ‹ (‰ÈfiÙÈ Ì¤Û· ÛÙe ÛáÌ· ÙÔ˘ Î·ÙˇÒÎËÛ Ùe ·åÒÓÈÔ ÓÂÜÌ·, ì ıÂfiÙË˜Ø ‰ÈfiÙÈ, Ìb ôÏÏ· ÏfiÁÈ·, ì àÓıÚˆ›ÓË Ê‡ÛÈ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ëÓÒıËΠçÚÁ·ÓÈÎa Ìb Ùc ı›· ʇÛÈ, Ìb ÙeÓ K‡ÚÈÔ àe ÙeÓ ÔéÚ·Ófi). 46 \AÏÏa ‰bÓ ÂrÓ·È ÚáÙ· Ùe ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ÛáÌ·, àÏÏa Ùe ˙ˆÈÎfi, ηd öÂÈÙ· Ùe ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi. 47 ^O ÚáÙÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ ÂrÓ·È àe Ùc ÁÉ, ¯ˆÌ·Ù¤ÓÈÔ˜. ^O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ ÂrÓ·È ï K‡ÚÈÔ˜ àe ÙeÓ ÔéÚ·Ófi (ï ïÔÖÔ˜ ÚÔۤϷ‚ ÙcÓ àÓıÚˆ›ÓË Ê‡ÛÈ). 48 Mb ÙeÓ ¯ˆÌ·Ù¤ÓÈÔ ïÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ôî ¯ˆÌ·Ù¤ÓÈÔÈ (Ôî Ìc àÓ·ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ), ηd Ìb ÙeÓ âÔ˘Ú¿ÓÈÔ ïÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ôî âÔ˘Ú¿ÓÈÔÈ (Ôî àÓ·ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ). 49 K·d ¬ˆ˜ ÊÔÚ¤Û·Ì Ùc ÌÔÚÊc ÙÔÜ ¯ˆÌ·Ù¤ÓÈÔ˘


766

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. ÈÂã, ÈÛÙã

âÊÔÚ¤Û·ÌÂÓ ÙcÓ ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ ¯Ô˚ÎÔÜ, ÊÔÚ¤ÛÔÌÂÓ Î·d ÙcÓ ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ âÔ˘Ú·Ó›Ô˘. 50 TÔÜÙÔ ‰¤ ÊËÌÈ, à‰ÂÏÊÔ›, ¬ÙÈ ÛaÚÍ Î·d ·xÌ· ‚·ÛÈÏ›·Ó £ÂÔÜ ÎÏËÚÔÓÔÌÉÛ·È Ôé ‰‡Ó·ÓÙ·È, Ôé‰b ì ÊıÔÚa ÙcÓ àÊı·ÚÛ›·Ó ÎÏËÚÔÓÔÌÂÖ. 51 \I‰Ôf Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ ñÌÖÓ Ï¤ÁˆØ ¶¿ÓÙ˜ ÌbÓ Ôé ÎÔÈÌËıËÛfiÌÂı·, ¿ÓÙ˜ ‰b àÏÏ·ÁËÛfiÌÂı·, 52 âÓ àÙfiÌˇˆ, âÓ ®ÈFÉ çÊı·ÏÌÔÜ, âÓ ÙFÉ âÛ¯¿ÙFË Û¿ÏÈÁÁÈ. ™·Ï›ÛÂÈ Á¿Ú, ηd Ôî ÓÂÎÚÔd âÁÂÚı‹ÛÔÓÙ·È ôÊı·ÚÙÔÈ, ηd ìÌÂÖ˜ àÏÏ·ÁËÛfiÌÂı·. 53 ¢ÂÖ ÁaÚ Ùe Êı·ÚÙeÓ ÙÔÜÙÔ âÓ‰‡Û·Ûı·È àÊı·ÚÛ›·Ó ηd Ùe ıÓËÙeÓ ÙÔÜÙÔ âÓ‰‡Û·Ûı·È àı·Ó·Û›·Ó. 54 ≠OÙ·Ó ‰b Ùe Êı·ÚÙeÓ ÙÔÜÙÔ âÓ‰‡ÛËÙ·È àÊı·ÚÛ›·Ó ηd Ùe ıÓËÙeÓ ÙÔÜÙÔ âÓ‰‡ÛËÙ·È àı·Ó·Û›·Ó, ÙfiÙ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È ï ÏfiÁÔ˜ ï ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜Ø K·ÙÂfiıË ï ı¿Ó·ÙÔ˜ Âå˜ ÓÖÎÔ˜. 55 ¶ÔÜ ÛÔ˘, ı¿Ó·ÙÂ, Ùe ΤÓÙÚÔÓ; ¶ÔÜ ÛÔ˘, ÷±‰Ë, Ùe ÓÖÎÔ˜; 56 Te ‰b ΤÓÙÚÔÓ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ì êÌ·ÚÙ›·, ì ‰b ‰‡Ó·ÌȘ Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜ ï ÓfiÌÔ˜. 57 Tˇá ‰b £Âˇá ¯¿ÚȘ Ùˇá ‰È‰fiÓÙÈ ìÌÖÓ Ùe ÓÖÎÔ˜ ‰Èa ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ ’IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. 58 ≠øÛÙÂ, à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘ àÁ·ËÙÔ›, ë‰Ú·ÖÔÈ Á›ÓÂÛıÂ, àÌÂٷΛÓËÙÔÈ, ÂÚÈÛÛ‡ÔÓÙ˜ âÓ Ùˇá öÚÁˇˆ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ¿ÓÙÔÙÂ, Âå‰fiÙ˜ ¬ÙÈ ï ÎfiÔ˜ ñÌáÓ ÔéÎ öÛÙÈ ÎÂÓe˜ âÓ K˘Ú›ˇˆ.

¶ÂÚd ‰b Ùɘ ÏÔÁ›·˜ Ùɘ Âå˜ ÙÔf˜ êÁ›Ô˘˜, œÛÂÚ ‰È¤Ù·Í· Ù·Ö˜ âÎÎÏËÛ›·È˜ Ùɘ °·Ï·Ù›·˜, Ô≈Ùˆ ηd ñÌÂÖ˜ ÔÈ‹Û·ÙÂ. 2 K·Ùa Ì›·Ó Û·‚‚¿ÙˆÓ ≤ηÛÙÔ˜ ñÌáÓ ·Ú\ ë·˘Ùˇá ÙÈı¤Ùˆ ıËÛ·˘Ú›˙ˆÓ ¬,ÙÈ iÓ ÂéÔ‰áÙ·È, ¥Ó· Ìc ¬Ù·Ó öÏıˆ ÙfiÙ ÏÔÁ›·È Á›ÓˆÓÙ·È. 3 ≠OÙ·Ó ‰b ·Ú·Á¤ÓˆÌ·È, ÔR˜ âaÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛËÙÂ, ‰È\ âÈÛÙÔÏáÓ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ¤Ì„ˆ àÂÓÂÁÎÂÖÓ ÙcÓ ¯¿ÚÈÓ ñÌáÓ Âå˜ ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. 4 \EaÓ ‰b Fq ôÍÈÔÓ ÙÔÜ ÎàÌb ÔÚ‡ÂÛı·È, ÛfÓ âÌÔd ÔÚ‡ÛÔÓÙ·È.

16

5 \EχÛÔÌ·È ‰b Úe˜ ñÌĘ ¬Ù·Ó M·Î‰ÔÓ›·Ó ‰È¤ÏıˆØ M·Î‰ÔÓ›·Ó ÁaÚ ‰È¤Ú¯ÔÌ·È. 6 ¶Úe˜ ñÌĘ ‰b Ù˘¯eÓ ·Ú·ÌÂÓá j ηd ·Ú·¯ÂÈÌ¿Ûˆ, ¥Ó· ñÌÂÖ˜ Ì ÚÔ¤Ì„ËÙ Ôy âaÓ ÔÚ‡ˆÌ·È.

ÎÂÊ. ÈÂã, ÈÛÙã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

767

(Ùc Êı·ÚÙc ηd ıÓËÙ‹), öÙÛÈ ıa ÊÔڤۈ̠ηd Ùc ÌÔÚÊc ÙÔÜ âÔ˘Ú·Ó›Ô˘ (ÙcÓ ôÊı·ÚÙË Î·d àı¿Ó·ÙË). 50 ¢È·‚‚·ÈÒÓˆ ‰b ÁÈa ÙÔÜÙÔ, à‰ÂÏÊÔ›, ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰c ì Û¿Úη ηd Ùe ·xÌ· (·éÙa ηı\ ë·˘Ù¿, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È ÙÒÚ·, ¯ˆÚd˜ Ó\ àÏÏ¿ÍÔ˘Ó) ‰bÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ùc ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÔûÙ ì ÊıÔÚa ÎÏËÚÔÓÔÌÂÖ ÙcÓ àÊı·ÚÛ›·. 51 \I‰Ôf ϤÁˆ Ûb ÛĘ ≤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ: ≠OÏÔÈ ÌbÓ ‰bÓ ıa ÎÔÈÌËıÔÜÌ (‰bÓ ıa Âı¿ÓˆÌÂ), ¬ÏÔÈ ¬Ìˆ˜ ıa ÌÂÙ·ÌÔÚʈıÔÜÌÂ, 52 Ûb ÌÈa ÛÙÈÁÌ‹, Û\ ¬ÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó\ àÓÔÈÁÔÎÏ›ÛFË Ùe Ì¿ÙÈ, ¬Ù·Ó 䯋ÛFË ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û¿ÏÈÁÁ·. ¢ÈfiÙÈ ıa ‰ÔıFÉ ·Ú¿ÁÁÂÏÌ· Ìb ÔéÚ·Ó›· Û¿ÏÈÁÁ·, ηd Ôî ÓÂÎÚÔd ı\ àÓ·ÛÙËıÔÜÓ ôÊı·ÚÙÔÈ, ηd ¬ÛÔÈ ÙfiÙ ıa ÂúÌÂı· ˙ˆÓÙ·ÓÔd ıa ÌÂÙ·ÌÔÚʈıÔÜÌÂ. 53 N·›! AéÙe Ùe Êı·ÚÙe ÛáÌ· ÚfiÎÂÈÙ·È Óa âÓ‰˘ıFÉ àÊı·ÚÛ›· ηd ·éÙe Ùe ıÓËÙe ÛáÌ· Óa âÓ‰˘ıFÉ àı·Ó·Û›·. 54 K·d ¬Ù·Ó ·éÙe Ùe Êı·ÚÙe ÛáÌ· âÓ‰˘ıFÉ àÊı·ÚÛ›· ηd ·éÙe Ùe ıÓËÙe ÛáÌ· âÓ‰˘ıFÉ àı·Ó·Û›·, ÙfiÙ ıa Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıFÉ ï ÏfiÁÔ˜ Ùɘ °Ú·Êɘ, K·Ù·‚ÚÔ¯ı›ÛıËΠï ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰È··ÓÙfi˜ (ïÚÈÛÙÈÎá˜). 55 ¶ÔÜ ÂrÓ·È, ı¿Ó·ÙÂ, Ùe ÎÂÓÙÚ› ÛÔ˘; ¶ÔÜ ÂrÓ·È, ÷±‰Ë, ì Ó›ÎË ÛÔ˘; 56 Te ‰b ÎÂÓÙÚd ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÂrÓ·È ì êÌ·ÚÙ›·, ì ‰b ‰‡Ó·ÌÈ Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜ ÂrÓ·È ï ÓfiÌÔ˜. 57 \AÏÏ\ i˜ Â鯷ÚÈÛÙÔÜÌ Ùe £Âfi, Ôf ‰›ÓÂÈ Û\ âÌĘ Ùc Ó›ÎË ‰Èa ̤ÛÔ˘ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. 58 ≠øÛÙÂ, à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘ àÁ·ËÙÔ›, Óa ÂrÛı ÛÙÂÚÂÔd ÛÙcÓ ›ÛÙÈ, àÌÂٷΛÓËÙÔÈ. K·d ÏÔ˘Û›ˆ˜ Óa οÓÂÙ Ùe öÚÁÔ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ¿ÓÙÔÙÂ. K·d Óa ͤÚÂÙÂ, ¬ÙÈ ¯¿ÚÈ ÛÙeÓ K‡ÚÈÔ (Ôf ˙ˆÔÔÈÂÖ Î·d àÊı·ÚÙÔÔÈÂÖ ÙÔf˜ ÈÛÙÔf˜) ï ÎfiÔ˜ Û·˜ ‰bÓ ÂrÓ·È Ì¿Ù·ÈÔ˜. òEÚ·ÓÔ˜ ÁÈa ÙÔf˜ Ùˆ¯Ôf˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔf˜ Ùɘ \IÔ˘‰·›·˜ Úe˜ Ùc Û˘ÏÏÔÁc ‰b ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈa ÙÔf˜ êÁ›Ô˘˜ (ÙÔf˜ È16 ^ø˜ ÛÙÔ‡˜), Û‡Ìʈӷ Ìb Ùd˜ ï‰ËÁ›Â˜, Ôf ö‰ˆÛ· ÛÙd˜ âÎÎÏËۛ˜ Ùɘ

°·Ï·Ù›·˜, Óa Ú¿ÍÂÙ ηd ÛÂÖ˜. 2 K¿ı ÚÒÙË ì̤ڷ Ùɘ 낉ÔÌ¿‰Ô˜ (οı K˘ÚÈ·Îc ‰ËÏ·‰c) ηı¤Ó·˜ àe ÛĘ i˜ ı¤ÙFË Î·Ùa ̤ÚÔ˜ ¬,ÙÈ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Î·d i˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓFË öÙÛÈ ≤Ó· ÔÛfi, ÁÈa Óa Ìc Á›ÓˆÓÙ·È Û˘ÏÏÔÁb˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ¬Ù·Ó öÏıˆ. 3 K·d ¬Ù·Ó öÏıˆ, ·éÙÔf˜ Ôf ıa âÎϤÍÂÙ ıa ÙÔf˜ ÛÙ›ψ Ìb Û˘ÛÙ·ÙÈÎb˜ âÈÛÙÔϤ˜, ÁÈa Óa ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ùe ‰áÚÔ Û·˜ ÛÙcÓ ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. 4 K·d iÓ (Ùe ÔÛfi, Ôf ıa Û˘ÏϤÍÂÙÂ, ÂrÓ·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·d) àÍ›˙FË Óa ¿ˆ ηd âÁÒ, ÙfiÙ ıa ÄÓ ̷˙› Ì\ â̤ӷ. ™¯¤‰ÈÔ ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ ÁÈa ÌÂÙ¿‚·ÛÈ ÛÙcÓ KfiÚÈÓıÔ 5 £a öÏıˆ ‰b Ûb ÛĘ, àÊÔÜ ÂÚ¿Ûˆ Ùc M·Î‰ÔÓ›·. ¢ÈfiÙÈ Ûb Ï›ÁÔ


768

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

ÎÂÊ. ÈÛÙã

7 Oé ı¤Ïˆ ÁaÚ ñÌĘ ôÚÙÈ âÓ ·Úfi‰ˇˆ å‰ÂÖÓ, âÏ›˙ˆ ‰b ¯ÚfiÓÔÓ ÙÈÓa âÈÌÂÖÓ·È Úe˜ ñÌĘ, âaÓ ï K‡ÚÈÔ˜ âÈÙÚ¤FË. 8 \EÈÌÂÓá ‰b âÓ \EÊ¤Ûˇˆ ≤ˆ˜ Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ. 9 £‡Ú· Á¿Ú ÌÔÈ àÓ¤ˇˆÁ ÌÂÁ¿ÏË Î·d âÓÂÚÁ‹˜, ηd àÓÙÈΛÌÂÓÔÈ ÔÏÏÔ›.

10 \EaÓ ‰b öÏıFË TÈÌfiıÂÔ˜, ‚ϤÂÙ ¥Ó· àÊfi‚ˆ˜ Á¤ÓËÙ·È Úe˜ ñÌĘ. Te ÁaÚ öÚÁÔÓ K˘Ú›Ô˘ âÚÁ¿˙ÂÙ·È ó˜ ÎàÁÒ. M‹ ÙȘ ÔsÓ ·éÙeÓ âÍÔ˘ıÂÓ‹ÛFË. 11 ¶ÚÔ¤Ì„·Ù ‰b ·éÙeÓ âÓ ÂåÚ‹ÓFË ¥Ó· öÏıFË Úfi˜ ÌÂ. \EΉ¤¯ÔÌ·È ÁaÚ ·éÙeÓ ÌÂÙa ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ. 12 ¶ÂÚd ‰b \AÔÏÏg ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ, ÔÏÏa ·ÚÂοÏÂÛ· ·éÙeÓ ¥Ó· öÏıFË Úe˜ ñÌĘ ÌÂÙa ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ, ηd ¿ÓÙˆ˜ ÔéÎ qÓ ı¤ÏËÌ· ¥Ó· ÓÜÓ öÏıFË, âχÛÂÙ·È ‰b ¬Ù·Ó ÂéηÈÚ‹ÛFË. 13 °ÚËÁÔÚÂÖÙÂ, ÛÙ‹ÎÂÙ âÓ ÙFÉ ›ÛÙÂÈ, àÓ‰Ú›˙ÂÛıÂ, ÎÚ·Ù·ÈÔÜÛıÂ. 14 ¶¿ÓÙ· ñÌáÓ âÓ àÁ¿FË ÁÈÓ¤Ûıˆ. 15 ¶·Ú·Î·Ïá ‰b ñÌĘ, à‰ÂÏÊÔ›Ø Ôú‰·Ù ÙcÓ ÔåΛ·Ó ™ÙÂÊ·ÓÄ, ¬ÙÈ âÛÙdÓ à·Ú¯c Ùɘ \A¯·˝·˜ ηd Âå˜ ‰È·ÎÔÓ›·Ó ÙÔÖ˜ êÁ›ÔȘ öÙ·Í·Ó ë·˘ÙÔ‡˜. 16 ≠IÓ· ηd ñÌÂÖ˜ ñÔÙ¿ÛÛËÛı ÙÔÖ˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔȘ ηd ·ÓÙd Ùˇá Û˘ÓÂÚÁÔÜÓÙÈ Î·d ÎÔÈáÓÙÈ. 17 X·›Úˆ ‰b âd ÙFÉ ·ÚÔ˘Û›÷· ™ÙÂÊ·ÓÄ Î·d ºÔ˘ÚÙÔ˘Ó¿ÙÔ˘ ηd \A¯·˚ÎÔÜ, ¬ÙÈ Ùe ñÌáÓ ñÛÙ¤ÚËÌ· ÔyÙÔÈ àÓÂÏ‹ÚˆÛ·Ó. 18 \AÓ¤·˘Û·Ó ÁaÚ Ùe âÌeÓ ÓÂÜÌ· ηd Ùe ñÌáÓ. \EÈÁÈÓÒÛÎÂÙ ÔsÓ ÙÔf˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜. 19 \AÛ¿˙ÔÓÙ·È ñÌĘ ·î âÎÎÏËÛ›·È Ùɘ \AÛ›·˜. \AÛ¿˙ÔÓÙ·È ñÌĘ âÓ K˘Ú›ˇˆ ÔÏÏa \A·Ϸ˜ ηd ¶Ú›ÛÎÈÏÏ· ÛfÓ ÙFÉ Î·Ù\ ÔrÎÔÓ ·éÙáÓ âÎÎÏËÛ›÷·. 20 \AÛ¿˙ÔÓÙ·È ñÌĘ Ôî à‰ÂÏÊÔd ¿ÓÙ˜. \AÛ¿Û·Ûı àÏÏ‹ÏÔ˘˜ âÓ ÊÈÏ‹Ì·ÙÈ êÁ›ˇˆ. 21 ^O àÛ·ÛÌe˜ ÙFÉ âÌFÉ ¯ÂÈÚd ¶·‡ÏÔ˘. 22 Eú ÙȘ Ôé ÊÈÏÂÖ ÙeÓ K‡ÚÈÔÓ \IËÛÔÜÓ XÚÈÛÙfiÓ, õÙˆ àÓ¿ıÂÌ·. M·ÚaÓ àıÄ! 23 ^H ¯¿ÚȘ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ’IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ÌÂı\ ñÌáÓ. 24 ^H àÁ¿Ë ÌÔ˘ ÌÂÙa ¿ÓÙˆÓ ñÌáÓ âÓ XÚÈÛÙˇá ’IËÛÔÜ. \AÌ‹Ó.

ÎÂÊ. ÈÛÙã

¶PO™ KOPIN£IOY™ Aã

769

ËÁ·›Óˆ ÛÙc M·Î‰ÔÓ›·. 6 òIÛˆ˜ ‰b ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Óa Ì›ӈ ÌÂÚÈÎe ηÈÚfi, j ηd Óa ÂÚ¿Ûˆ ¬ÏÔ Ùe ¯ÂÈÌáÓ·, ÁÈa Óa Ìb ÚÔ¤Ì„ÂÙ âÛÂÖ˜ ÁÈa ¬Ô˘ ıa ÚfiÎÂÈÙ·È Óa ¿ˆ. 7 ¢bÓ ı¤Ïˆ ‰b ÙÒÚ· Óa ÛĘ ‰á ÛaÓ ÂÚ·ÛÙÈÎe˜ ηd ‰È·‚¿Ù˘. \AÏÏ\ âÏ›˙ˆ Óa Ì›ӈ ÌÂÚÈÎe ¯ÚfiÓÔ ÎÔÓÙ¿ Û·˜, âaÓ ï K‡ÚÈÔ˜ âÈÙÚ¤„FË. 8 £a ·Ú·Ì›ӈ ‰b ÛÙcÓ òEÊÂÛÔ Ì¤¯ÚÈ ÙcÓ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹. 9 ¢ÈfiÙÈ ÌÂÁ¿ÏË ı‡Ú· ÌÔÜ ö¯ÂÈ àÓÔȯıÉ ÁÈa àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎe öÚÁÔ, àÏÏa ηd ÔÏÏÔd ÂrÓ·È ÔϤÌÈÔÈ. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ηd ÚÔÙÚÔ¤˜ 10 ≠OÙ·Ó ‰b öÏıFË ï TÈÌfiıÂÔ˜, ÚÔÛ¤¯ÂÙ Óa ·åÛı·ÓıFÉ ôÓÂÙ· ÎÔÓÙ¿ Û·˜. ¢ÈfiÙÈ Î¿ÓÂÈ Ùe öÚÁÔ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, ¬ˆ˜ ηd âÁÒ. 11 °È\ ·éÙe ηÓÂd˜ Óa Ìc ÙeÓ ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛFË. \AÏÏa Óa ÙeÓ ÚÔ¤Ì„ÂÙ Ìb ÙÈ̤˜, ÁÈa Óa âÈÛÙÚ¤„FË Ûb ̤ӷ. ¢ÈfiÙÈ ÙeÓ ÂÚÈ̤ӈ Ì·˙d Ìb ÙÔf˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜. 12 ≠OÛÔ ‰b ÁÈa ÙeÓ à‰ÂÏÊe \AÔÏÏÒ, ÔÏf ÙeÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ· Óa öÏıFË Ûb ÛĘ Ì·˙d Ìb ÙÔf˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜, àÏÏa Ìb ηӤӷ ÙÚfiÔ ‰bÓ ı¤ÏËÛ Óa öÏıFË ÙÒÚ·, ıa öÏıFË ¬Ìˆ˜ ¬Ù·Ó ıa ö¯FË ÂéηÈÚ›·. 13 N\ àÁÚ˘ÓÉÙÂ. Na ̤ÓÂÙ ÛÙÂÚÂÔd ÛÙcÓ ›ÛÙÈ. Na ÂrÛı àÓ‰ÚÂÖÔÈ, ‰˘Ó·ÙÔ›. 14 ≠OÏ·, ¬Û· οÓÂÙÂ, Óa Á›ÓˆÓÙ·È Ìb àÁ¿Ë. 15 ™Ä˜ οӈ ‰b Ì›· ·Ú¿ÎÏËÛÈ, à‰ÂÏÊÔ›. °ÓˆÚ›˙ÂÙ ÙcÓ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔÜ ™ÙÂÊ·ÓÄ, ¬ÙÈ ÂrÓ·È ì ÚÒÙË ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ôf ›ÛÙ¢Û ÛÙcÓ \A¯·˝· ηd öÙ·Í·Ó ÙÔf˜ ë·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ÛÙcÓ ñËÚÂÛ›· ÙáÓ êÁ›ˆÓ (ÙáÓ ÈÛÙáÓ). 16 ¶·Ú·Î·Ïá ηd ÛÂÖ˜ Óa ı¤ÙÂÙ ÙÔf˜ ë·˘ÙÔ‡˜ Û·˜ ÛÙc ‰È¿ıÂÛÈ ÙáÓ ÔÏ˘Ù›ÌˆÓ ·éÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, ηd ηıÂÓe˜ Ôf â›Û˘ âÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·d ÎÔÈ¿˙ÂÈ. 17 X·›Úˆ ‰b ÁÈa ÙcÓ â‰á ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ ™ÙÂÊ·ÓÄ Î·d ÙÔÜ ºÔ˘ÚÙÔ˘Ó¿ÙÔ˘ ��·d ÙÔÜ \A¯·˚ÎÔÜ, ‰ÈfiÙÈ ·éÙÔd àÓ·Ï‹ÚˆÛ·Ó Ùe ÎÂÓfi, Ôf ·åÛı·ÓfiÌÔ˘Ó àe Ùc ‰È΋ Û·˜ ÛÙ¤ÚËÛÈ. 18 K·d àÓ¤·˘Û·Ó Ùe ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÓÂÜÌ·, àÛÊ·Ïᘠηd Ùe ‰ÈÎfi Û·˜. °È\ ·éÙe Óa âÎÙÈÌÄÙ ٤ÙÔÈÔ˘˜ àÓıÚÒÔ˘˜. X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›. \AÓ¿ıÂÌ· ¬ÔÈÔ˜ ‰bÓ àÁ·÷Ä ÙeÓ K‡ÚÈÔ 19 ™Ä˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔf˜ Ôî âÎÎÏËۛ˜ Ùɘ â·Ú¯›·˜ Ùɘ \AÛ›·˜. ™Ä˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÔÏÏÔf˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔf˜ âÓ K˘Ú›ˇˆ ï \A·Ϸ˜ ηd ì ¶Ú›ÛÎÈÏÏ· Ì·˙d Ìb ¬ÏË ÙcÓ âÎÎÏËÛ›·, Ôf Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÂÙ·È ÛÙe Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. 20 ™Ä˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔf˜ ¬ÏÔÈ Ôî à‰ÂÏÊÔ›. X·ÈÚÂÙÈÛıÉÙ ÌÂٷ͇ Û·˜ Ìb Ê›ÏËÌ· ±ÁÈÔ. 21 ^O ¯·ÈÚÂÙÈÛÌe˜ ·éÙe˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È àe ̤ӷ ÙeÓ ¶·ÜÏÔ Ìb Ùe ú‰ÈÔ ÌÔ˘ Ùe ¯¤ÚÈ. 22 ≠OÔÈÔ˜ ‰bÓ àÁ·÷Ä ÙeÓ K‡ÚÈÔ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙfi, Óa ÂrÓ·È àÓ·ıÂÌ·^H K·ÈÓc ¢È·ı‹ÎË 25


KORIN8IOYS_A