Issuu on Google+

ООО «Парадайз Вояж»

www.velo-travel.ru

Велосипедный тур по Франции «Из Прованса в Камарг». Тип: Уровень: Продолжительность: Дистанция: Даты: Стоимость: Начало тура: Окончание тура:

Самоуправляемый и управляемые Простой / средний 7 ночей / 8 дней От 40 км .до 60 км. в день По субботам с 24 марта по 27 октября 2012. От 584,00 Евро Авиньон (Avignon) Авиньон (Avignon)

Общая протяженность 260 или 280 км. маршрута Рекомендуемый Париж, Лион, Марсель, Ница аэропорт

"Когда Бог создал солнце, землю, горы и моря, он расположил их по местам. А чтобы создать рай он собрал все разнообразие понемногу в одном месте – так родился Прованс". Красивая история, которая близка к истине, не так ли? Прованс и Камарг. Страна света, цветов и ароматов. Провинция вдохновляла многих известных художников, здесь жили Пикассо, Ван Гог, Гоген, Матисс, Сезанн, Шагал ... Средиземноморский климат приятный, солнце светит более 3000 часов в год. Большую часть времени люди проводят на открытом воздухе, даже зимой, играют в "петанк" и пьют "пастис". Прованс – это не только легкий образ жизни, но и один из богатейших культурных регионов Европы. Многочисленные памятники свидетельствуют о богатом великом прошлом. Авиньон: самый живописный город Прованса и его знаменитый Папский дворец (Всемирное наследие), средневековый город и его величественная стена; Гланум: греческие и римские памятники; ЛеБо: средневековый город в Альпах; Тараскон: укрепленный замок в долине Роны; Арль: целый город внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО благодаря многочисленным римским и средневековым памятникам; Сент-Мари-де-ла-Мер: городок, расположенный между морем, небом и Камаргом; Сен-Жиль: красивое романское аббатство (Всемирное наследие); Пон-дю-Гар: акведук через реку Гар, самое величественное сохранившееся сооружение Римской империи (Всемирное наследие); Юзес: один из самых красивых городков Прованса. И, наконец, Камарг (природный заповедник) расположен в дельте реки Роны, где вода, каналы и море привлекают тысячи птиц, некоторые из них – редкие виды, символами Камарга являются белые лошади и черные быки. Мы не можем не отметить качество и незабываемый вкус вина и продуктов питания. В течение тура вы откроете для себя неповторимый средиземноморский вкус провансальской кухни. Гурманы называют Прованс раем – местная кухня использует специи – фенхель, розмарин, тмин, базилик, дикие травы, а также трюфеля это то, чем по-настоящему богат Прованс. Баклажаны и томаты – составляющие компоненты знаменитого салата "рататуй". А еще Прованс родина майонеза "Провансаль", только здесь его готовят исключительно из натурального сырья. Примечание: Стандартный день недели начала нашего тура – Суббота. Но начало в любой другой день так же возможно, смотрите наш документ.


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

ПРОГРАММА ТУРА «Из Прованса в Камарг» День 1: Суббота Прибытие в Авиньон. Авиньон (Avignon) – город на юге Франции, который обязательно стоит посетить, если вы оказались во Франции. Он интересен не только своим красивым местоположением, а так же своей богатой и долгой историей. Территория Авиньона была освоена человеком очень давно. Название города происходит от названия клана Авенниус. Авиньон был изначально заселен галльским племенем каваров. Позже под властью римлян Авиньон стал процветающим городом и первой трансальпийской провинцией Римской Империи. К сожалению, в современном городе можно увидеть лишь немного культурных ценностей той эпохи (например, несколько фрагментов форума близ улицы Мольера)… Но перенесемся сразу к 14 веку: Авиньон начал потихоньку приходить в упадок, не происходило никаких значимых явлений, пока в 1309 не произошло событие, кардинально изменившее Авиньон – здесь началось строительство Папского дворца (Palais des Papes) , благодаря чему в 14 веке Авиньон стал центром католической церкви. Папское наследие и роскошь сделали Авиньон одним из самых красивых средневековых городов Европы. Папский дворец отличается своим изяществом и богатством, однако интерьер менее впечатляющий, нежели внешний вид, так как здание основательно пострадало во время одного пожара, и только одна комната осталась в своём первоначальном виде. Папский дворец состоит из двух строений и является одним из самых больших феодальных замков Европы. Неподалеку от Папского Дворца у нас расположился Малый Дворец (Le musée du Petit Palais), построенный в начале 14 века, но где на данный момент располагается музей, в котором представлены прекрасные работы французских и итальянских мастеров живописи эпохи раннего Возрождения. Вы можете увидеть работы Боттичелли, Монако, Бартоло, Гадди и многих других. Авиньон, как и большинство городов по нашему туру, отличается тем, что в нём сохранилось большое количество строений со средневековых времен. Второй главной достопримечательностью (после Папского дворца) Авиньона является мост Сен-Бенезэ (St Bénézet's Bridge), строившийся в течение 8 лет. Мост длиною 900 метров перекинулся через реку Рону, но через сто лет после своего построения был почти полностью разрушен и от двадцати знаменитых арок осталось лишь четыре. Очень красивый вид открывается с моста на фоне заходящего солнца, поэтому обязательно прогуляйтесь по нему, если вам выдастся такая возможность. Начиная с эпохи римского завоевания, периметр Авиньона постоянно расширялся, в связи с чем городские укрепления меняли свои очертания и расположение на карте. Город сжимался только в период войн и эпидемий, когда население стягивалось к самому центру – скалистому уступу де Дом, где была лучшая обзорная точка во всей округе. Сегодня на этом месте стоит кафедральный собор Нотр-Дам-де-Дом и Папский дворец. Первая крепостная стена была возведена римлянами в 1 веке. Следов этого укрепления, по всей видимости, имевшего прямоугольную форму, сегодня не сохранилось, но границы

Avignon

Avignon, Palais des Papes

Avignon, вид на Рону из Папского дворца

Avignon, St Bénézet's Bridge


www.velo-travel.ru его можно определить. Сегодня потребуется десять минут, чтобы пройти от одной границы бывшего фортификационного сооружения до другой. В средние века примерно такие же очертания имела новая крепостная стена, построенная в 12 столетии. Она была разрушена после трехмесячной осады, когда Авиньон сдался французскому королю Людовик VIII, а фрагмент новой стены сегодня можно видеть на улице Святого Чарльза (Saint Charles). В 14 веке, когда Авиньон с приходом пап стал столицей христианского мира, население значительно увеличилось, и в 1355 году пришлось начать строительство новых защитных сооружений. Периметр крепостных укреплений 14 века составлял 4330 метров; они охватывали территорию в три с половиной раза больше, чем фортификационные стены прошлого столетия. Для защиты города на стенах, достигавших восьми метров в высоту, были установлены бойницы. Наблюдение за окрестностями велось с 35 больших и 50 малых крепостных башен. Чтобы попасть внутрь города, нужно было проехать сквозь одну из семи дверей, защищенных опускным мостом и решеткой; на ночь эти ворота запирались. До наших дней дожили только ворота Ламбэр, которые можно увидеть в начале бульвара Boulevard Limbert. Сохранилась также и въездные ворота 13 века, расположенные на пересечении улиц Philonarde, Bonneterie, Lices и Teinturiers, – в городе их называют Старыми Воротами Но не стоит забывать и о соборе Нотр Дам дес Домс (NotreDame des Doms), возвышающийся на скале над рекой Роной. В этом соборе находятся мавзолеи Иоанна XXII и Бенедикта XII, а так же папский престол, выполненный из белого мрамора. Так же вы сможете полюбоваться уникальными картинами и фресками, украшающие стены собора. Если вы хотите прогуляться, а затем посидеть и расслабиться в какой-нибудь милой кафешке или попробовать знаменитую французскую кухню, мы приглашаем вас на Площадь Часов. Чтобы попасть на эту красивейшую площадь Авиньона, вам нужно будет проехать по улице Республики, с протяженностью более километра (улица Республики начинается у крепостной стены и идет до Папского дворца). Очень интересным местом для посещения для вас может стать частично разрушенная Церковь Святого Иосифа Труженика (Abbaye de Saint-Ruff). По первому взгляду на которую даже невозможно догадаться, что это место - храм Божий. Храм представляет с собой геометрические формы, олицетворяющие святую Троицу, а так же напоминает космический корабль. Проект был воздвигнут в 1969 году архитектором по фамилии Жилле, однако, при желании, вы можете увидеть привычные для католических церквей готический стиль: здесь есть и витражи, выполненные, однако, в непривычной оранжево-синей гамме, и шпиль, устремленный вверх и даже аркбутаны. Это место стоит посетить всем тем, кто устал от классических прованских церквушек, чего стоит только купель из бетона и металла. Тем не менее, очень интересную историю прожил храм целестинцев (Église des Célestins) на площади Святых Мощей. На самой площади в 14 веке было захоронено тело блаженного Петра Люксембургского, а прослышав о чудотворной силе его праха, целестинцы решили основать здесь свой монастырь. До Великой французской революции эта церковь была богата редкостными предметами искусства,

ООО «Парадайз Вояж»

Avignon, Le Theater Opera House

Avignon, Notre-Dame des Doms

Avignon, Abbaye de Saint-Ruff


ООО «Парадайз Вояж»

www.velo-travel.ru но после 1789 года картины, алтари из боковых часовен, книги и стенные панно из резного дерева сгорели в печах. До 1930 года здесь находилась казарма. То немногое, что удалось спасти, сегодня разбросано по разным церквам и церквушкам. Мощи святого Бенезета (The relics of St. Benezeta) – того самого, который построил легендарный мост, – были перенесены в Церковь святого Адеодата (Church of St. Adeodata), а три статуи, изображающие его добродетели, сегодня можно видеть в кафедральном соборе Авиньона. В наши дни на территории монастырского подворья проходят выставки и отдельные спектакли театрального фестиваля. Обращаем ваше внимание на то, что летом в Авиньоне проводится театральный фестиваль. Во время этого фестиваля вы сможете насладиться не только классическими театральными выступлениями, а так же кино, музыкой и танцами. Театральный фестиваль в Авиньоне - один из самых знаменитых и старых театральных фестивалей в мире, который в значительной мере даже формирует репертуар всего французского театра на следующий сезон. На фестивале в Авиньоне принимают участие те спектакли и постановки, гастрольные туры для которых расписаны на год вперед, поэтому принять участие на этот театральном форуме считается очень престижным событием. Но много действия проходит в это время и на открытых площадках города. В них принимают участие как профессионалы, так и самодеятельные коллективы. Предварительно о событиях не сообщается, и зрители – случайные прохожие, застатые врасплох, как правило ошеломлены и очень довольны. Этот фестиваль - базар, ярмарка, театральный супермаркет! Фестиваль проходит уже в 65 раз (впервые он прошел в 1947 году), а его основная постановка всегда оказывается первой и уже много лет создается по одной и той же схеме: драматический театр, классическая пьеса, звезда в главной роли, весьма скромная режиссура. Например, в 2009 году "приманкой" Папского дворца стала Изабель Юппер, а в 2010 году - Пьер Ардити. В 2011 году фестиваль пройдет с 6 по 26 июля, и если вы окажитесь в этот период в Авиньоне, вы получите непередаваемые впечатления. День 2: Воскресенье Avignon - Arles

Avignon, Théâtre festival

Avignon, Théâtre festival

около 45 - 55 км..

В 09.30 – встреча на ресепшене отеля для получения материалов о туре и получение, подгонка арендованных велосипедов. Из отеля в Авиньоне вы отправитесь на юг в Arles. Вы поедите по чудным местам Альпий (Alpilles), которые в своем большинстве представляют ухоженные поля, в том числе лаванды и тростника, сады, виноградники и пастбища. Проезжая через деревню Ла Кро Шаторенар (La Crau de Châteaurenard) которая находится в пригороде старинного городка Шаторенар (Châteaurenard), ваш путь ляжет по плодородной долине, которая раскинулась между небольшими холмами на западе и горным массивом Маленький Кро (la Petite Crau). Эти места были заселены человеком еще в период неолита. Позже, римляне активно использовали эти долинные земли двух протекающих рек Роны и Дюранс. И в окрестности Шаторенар (Châteaurenard) в местечке Vigneret найдены

Châteaurenard, Fête de la Madeleine


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

римские руины. В начале 12-го века в Шаторенар (Châteaurenard) был построен замок, который периодически перестраивался и в мощную оборонительную крепость, благодаря чему объясняется смесь романской и готической архитектуры замка. Это Château de Châteaurenard, исторический памятник и бывшая крепость Графов Прованса (Comtes de Provence). В пятнадцатом веке, Папа Бенедикт XIII (последний Папа в Авиньоне), нашел здесь убежище, покинув Авиньон, чтобы избежать осады Папского дворца от войск Карла VI. Замок так же посещали другие «великие» того времени Людовик XIV, королева Джейн, Екатерина Медичи. К сожалению, во время французской революции замок был разрушен местными жителями. От разгрома уцелели лишь две башни (la tour du Griffon) древнего замка, стоящие по сей день на вершине холма. Частично замок и обе башни – были восстановлены около 20и лет назад. Замок открыт для посещения с весны до осени и предлагает любителям истории «экскурсии в Средневековье, и в XVII и XVII века», рассказывающие о многогранной истории Арля. Из башни замка открывается великолепный вид на Альпий (Alpilles), Авиньон и горы Mont Ventoux. Прогуливаясь по саду замка, вы легко можете достичь пика холма - Pic Chabaud, где установлена золотая Богородица, которая защищает город с 1867 года. Городок Шаторенар (Châteaurenard), богат своими традициями. Ежегодно здесь проходят различные фестивали. Особенно интересен праздник Fête de la Madeleine, который отмечается в Провансе со времен Средневековья. Обычно проходит в середине июля или в начале августа, как праздник урожая. Мужчины одетые в синие брюки, белую рубашку, и красный берет, ведут по улицам города запряженные лошадьми ярко украшенные колесницы со статуей святой Марии Магдалины – это начало торжества, которые длятся несколько дней. Они сопровождаются карнавалом, музыкальными шоу и спортивными мероприятиями для детей и взрослых, гонками на лодках и велосипедах, корридой, боями быков, и фейерверками в заключительный день праздника. Этот праздник проходит повсеместно в Провансе, в частности здесь в Шаторенар впервые он был организован Братством садоводов в 1663 году. Если у вас будет время, обязательно посетите этот городок и отведайте местный фруктовый ликер Frigolet, и посетите Музей старинных инструментов (Musée des vieux outils agraires). В центре городе есть Церковь Сен-Дени (Eglise St Denis). Ее фасадом XIX века гармонирует с романским нефом и готическим шпилем, который раньше выполнял роль сторожевой башни. *Далее вы берете направление к еще одному старинному городу Saint-Remy-de-Provence, от него к средневековой деревни Les Baux и затем достигнете Арль. Вы поедите по оливковым садам, полями цветущих маков весной, а чуть позже – через цветущие лазурные поля лаванды. Сен-Реми-де-Прованс (Saint-Remy-de-Provence) - городок, расположенный в самом сердце Альпий и окруженный зелеными долинами и полями душистой лаванды. Город известен своими очаровательными извилистыми улочками, старинными фонтанами и тенистыми площадями. На площади Жан Жорес (Jean Jaurès) у ворот старого города, вы

Châteaurenard

Châteaurenard, la tour du Griffon

Окрестности Saint-Remy


www.velo-travel.ru будете следовать вдоль особняков (где зачастую располагаются музеи или картинные галереи), монастырей, часовен, и роскошных резиденций XVII и XVIII веков. На пути всегда – огромное количество магазинчиков и уютных ресторанов с открытыми террасами. Красотой своих пейзажей Сен-Реми вдохновлял многих художников, писателей и поэтов. Именно здесь, в 1503 году на свет появился великий Мишель Нострадамус. А в 1889-00 годах в монастыре St. Paul de Mausole доживал свои последние дни Винсент Ван Гог, где написал свои самые известные картины. Около 150-ти работ мастер посвятил городу и его окрестностям, удостоив своей кисти поля цветущих алых маков и золотой пшеницы, гору Святого Реми, оливковые деревья и кипарисы, кафе и улицам города. Мастер умер, но то что он написал, можно и сегодня увидеть, окинув взглядом окружающие пейзажи Сен-Реми. Удивительный музей в Сен-Реми - Музей «Малых Альп» (Musee des Alpilles), размещается в старинном особняке Отель-Мистраль-де-Мондрагон (Hotel Mistral de Montdragon), в котором вы увидите различные предметы из быта и интерьера местности. Сен-Реми де Прованс, город истории. В третьем веке до нашей эры (некоторые источники называют цифру в два раза больше – в шестом веке до н.э.(!)), вокруг храма носившего имя кельтского бога Glanum, на протяжении веков строился укрепленный город. Храм Glanum, был религиозной святыней, известной своими водами исцеления. Позже город был перестроен римлянами под руководством Юлия Цезаря. В северной части города, не далеко от монастыря St. Paul de Mausole в котором жил Ван Гог, находится квартал древних развалин - Les Antiques. Это конечно не квартал, а огромная площадь где стоял римский город Glanum. Он не так процветал, как другие римские колонии Арль или Авиньон, так как не стоял на основном пути римлян. Но в конце второго века н.э. он был достаточно богатым, чтобы строить впечатляющие императорские святыни, храмы – это был южный «Священный» квартал города, огромные бани и другие общественные здания, одевая их в мрамор. Жители Glanum построили плотины, водопровод для обеспечения горожан питьевой водой и фонтаны. Посещение Les Antiques - это увлекательное путешествие, поверьте нам! Оно окунет вас в атмосферу эпохи Римской империи. Вы увидите Триумфальную арку, построенную в конце правления Августа Цезаря (который умер в 14 г. н.э.). Юлиев Мавзолей – Кенотаф (Roman Mausoleum and Arch at St.-Remy-de-Provence). Посетите раскопки римского города многочисленные храмы, форум, колонны, лестницы, аркады и портики. «Кенотаф», высота которого 19,5 метров, был возведен в память о двух племянниках Августа - Кае и Луции, погибших совсем юными на поле брани. Его постамент украшен рельефами и изображениями классических битв и трагических сцен античной древности: сражение с амазонками, гибель Адониса, бой за тело Патрокла. Первый ярус памятника — четыре арки, второй — окруженный колоннами коринфского ордера «храм» со статуями Кая и Луция. На Арке отбиты лишь некоторые детали декора, и пострадала одна из колонн. Арка увенчана каменными гирляндами из плодов, цветов и листьев и украшена барельефом, изображающим прикованных к дереву пленников. Здесь найдена самая древняя в Галлии мозаика,

ООО «Парадайз Вояж»

Saint-Remy-de-Provence

Монастырь St. Paul de Mausole

Les Antiques


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

изображающая двух резвящихся дельфинов. На другой мозаике - умелый костоправ мнет жирок упитанного посетителя на краю бассейна. А рядом с умельцем стоит статуя Аполлона, покровительствовавшего, помимо прочего, и здоровому образу жизни. Эта статуя, изображенная на мозаике, была «срисована с натуры» - аналогичную нашли рядом на самом деле. Glanum не выдержал распада Римской империи. Город был захвачен и разрушен алеманнами в 260 году н.э., и впоследствии был заброшен. Жители покинули город и ушли чуть севернее в долину, чтобы основать новый город, который позже был назван Сен-Реми-де-Прованс. Ле-Бо-де-Прованс (Les Baux) - одно из самых живописных и популярных среди туристов селений Прованса, расположенное у развалин замка Бо, на скалистом кряже Малых Альп. Входит в Ассоциацию самых красивых деревень Франции. По переписи 2007 года здесь проживало всего 369 человек, хотя в прежние годы население превышало 4000. Скала Ле-Бо была заселена ещё во времена кельтов. Укрепленный замок был построен в 10 веке. Сам замок и городок, для защиты которого укрепление было построено, находились под властью сеньоров де Бо на протяжении 500 лет. Здесь сеньоры де Бо собирали на турниры лучших трубадуров и откуда пытались распространить свою власть на весь Прованс. В знак своего происхождения от одного из царей, которые пришли поклониться младенцу Христу, сеньоры де Бо приняли за свой геральдический символ Вифлеемскую звезду. Феодальный дом де Бо оставался одним из главных игроков в истории Прованса вплоть до его присоединения к королевскому домену. Распространение на юге Франции кальвинистского учения привело к восстанию гугенотов во главе с герцогом Роганом (1632). Кардинал Ришелье не только подавил его, но и повелел разрушить основные прованские твердыни, в число которых попал и Ле-Бо. В 1642 г. по союзному договору с Гримальди из Монако этим правителям был дарован титул маркиза де Бо. С тех пор его употребляет наследник монегасского престола. В 1822 г. геолог Пьер Бертье обнаружил близ Ле-Бо минерал, названный им в честь этого города бокситом. Замок Бо (Château des Baux) - от когда-то неприступного замка остались красивые руины и великолепный вид на горную цепь Альпий и крыши Бо. В замке можно лицезреть рыцарские турниры и средневековые осадные машины в действии (с 1 апреля по 30 сентября в замке ежедневно производят запуск катапульты). Покупая входные билеты в замок не забудьте попросить аудиогид на вашем языке и карту тайн замка для детей. Помимо замка, в городе множество других достопримечательностей, о них мы расскажем ниже: Далее мы расскажем вам о городе Арль (Arles), где вы проведете свой вечер и ночь. Сегодня Арль это важный сельскохозяйственный и промышленный центр Франции. Город полон музеями, историческими достопримечательностями и культурными событиями. Римские памятники Арля внесены в список мирового наследия Юнеско. Знаменитые римские места, такие как арена и театр, уникальны в своей интеграции с другими домами и строениями города. Римский амфитеатр в Арле (Amphitheatre Les Arles) построен около 1 века до н.э., в 2002 году в нем проводились основательные

Les Baux

Château des Baux

Château des Baux


ООО «Парадайз Вояж»

www.velo-travel.ru реставрационные работы. Символично, что и в наше время на этой сцене для римских игр проводятся праздники, бега и бои быков, которые вы так же сможете посетить в любой момент. Большой достопримечательность Арля считается церковь Святого Трофима (Church of St Trophime) – яркое воплощение типичной Романской архитектуры cо своей долгой и интересной историей, о ней вы так же сможете прочесть чуть ниже. В Античном Музее Арля (Musee de l'Arles Antique)вы можете увидеть замечательную коллекцию Римских Христианских саркофагов и богатую экспозицию скульптур, мозаик и надписей от Августинианского периода до 6 века н.э, что поможем вам лучше узнать культуру и быт того времени. Город фестивалей, искусства и культуры, Арль никогда не переставал притягивать художников. Здесь останавливался Ван Гог со своим другом Гогеном. Винсент Ван Гог написал в Арле более 200 картин, это был один из самых плодотворных периодов его творчества, но, к сожалению, ни одна из работ великого Ван Гога не выставлена в музеях Арля. Тем не менее, и Пикассо в Арле посетило вдохновение, и он создал здесь 2 знаменитые картины и 57 рисунков, которые вы можете увидеть в музее Musee Reattu, где помимо работ самого художника вы так же можете увидеть работы Рауля Дюфи, Леже, Руссо о многих других. Арль также считается и центром фотографии, в городе расположена Национальная школа фотографии (Les Rencontres D'Arles), а каждое лето здесь происходит Международный фестиваль фотографии. Une tradition devenue Art Каждое первое воскресенье июля в Арле проходит фестиваль под названием «Une tradition devenue Art», где принимают участие более 500 участников, прогуливаясь по улицам города в невероятно красивых и сложных костюмах, сшитых под старину. Фестиваль впервые произошел в 1903 году, а наряды, которые участвовали в первых шествиях вы можете найти в любом из музеев Арля. Фестиваль «La course de satin», проходит с 1529 года в Арле проходит конский бега, а история самого мероприятия очень изменчива и несет в себе религиозный характер, уходящий в далекое кельтское прошлое. Ныне эти бега проходят без ставки и без каких-либо денег, участвовать и выиграть в этом соревновании - дело чести, которое важно для каждого жителя Арля. В 2011 году фестиваль пройдет 6 июня. «Symbole d’Arles en Fête «- фестиваль, который вошел спонтанно в традицию Арля. Из года в года тысячи жителей Арля выходит на улицу в костюмах и устраивают праздничное шествие. Фестиваль так же продолжается и ночью, что придает ему большей красоты, а гостям города позволяет взглянуть на Арль с совершенно новой стороны.

Arles

Arles, Place de la Republic

В Арле сохранилось немало античных строений, мы расскажем о главных из них ниже. День 3: Понедельник Arles - Saintes Maries

около 45 км..

После знакомства с Арлем, вы поедите по северной части природного парка Камарг к озеру Ваккарес (Étang de Vaccarès), затем – в прибрежный Сен-Мари-де-лаМер(Saintes Maries de la Mer). Ночь проведете в отеле с

Fêtes d'Arles


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

бассейном. ВНИМАНИЕ: 30.06-25.08.2012. В ночь на 4 день велотуристы останутся в Арле, откуда отправятся на круговую экскурсию по Камаргу (Camargue).

Озеро, точнее огромный ливан, покрывает 6500 гектаров земли, а глубиной не больше 2-х метров, считается зоологическим и ботаническим заповедником. Вход туда строго ограничен (ведь это, к примеру, единственное место Франции, где размножаются тонкоклювая чайка и красноносый нырок). Во время прогулки по Морской дамбе до Сент-Мари-де-ла-Мер (Saintes Maries de la Mer) открываются прекрасные виды на заповедник, и можно понаблюдать за черноголовыми чайками, желтыми и белыми цаплями, шилоклювками и, что запоминается больше всего, знаменитыми фламинго (их оперение приобретает характерный розовый цвет из-за крошечных ракообразных, которыми они питаются). Край полудикого скота, белых лошадей и родео, в котором принимают участие местные гардианы, относящиеся к своей профессии очень серьезно, это болотистая местность Камарг. Камарг полон духом свободы, расположен в долине Роны всего в 2 км от Арля. Первые фермы здесь появились уже в 16 веке, они занимались разведением различного скота и лошадей. Образ жизни, царивший здесь в 16 веке и по сей день царствует здесь, хотя уникальные сооружения того времени сохранить не удалось. Если кто-то не знает, кто такие "гардианы", то мы вам расскажем. Гардины - это тоже самое, что и пас тух, а быть гардианом - считается почетной профессией в Камарге. Гардианы отлавливают скот на свободном развлекаются с быками". "Развлечение с быками" - это местная разновидность современной корриды, мероприятие, которое привлекает огромное количество туристов ежедневно сюда, в Камарг, по-французски это звучит как courses de taureaux. Цель тореадоров в этом представлении не убить быков (наоборот!), а отобрать украшения, которые обмотаны вокруг закрученных бычьих рогов. Мало того, что украшения закручены спирально на быках, так эту задачу усложняет так же то, что местные быки гораздо меньше в размерах, нежели обычные, а так же хитрее и ловчее. Если в течение 15 минут бык отстоял свое украшение, то бой заканчивается, а быкпобедитель получает публичное признание. Если вас заинтересовало, каким же признанием могут пользоваться быки-чемпионы, то от этом вам отлично расскажет мавзолей, построенный в честь одного из них. Камарг так же известен своим национальным парком, что расположился между Большой и Малой Роной и является раем как для самих пернатых, так и для их любителей. Здесь вы можете увидеть более 400 редчайших видов птиц, что проживают в Европе. Вы легко их найдете на озерах, которые точечно рассыпаны по всему парку (самым большим является Этан-де-Вакаррес). Самым интересным местом этого региона считается парк Пон-де-Го. Это единственное место в Европае, где регулярно обитают розовые фламинго. В этот парк ежегодно прилетают более 13 тысяч этих удивительных птиц, а огромный розовый величественный клин, летящий на фоне голубого неба, уже не является для местных жителей такой редкостью. Кроме

Arles, лавандовая лавка

Étang de Vaccarès

Camargue

Saintes Maries de la Mer, Fortified church


ООО «Парадайз Вояж»

www.velo-travel.ru фламинго здесь живут аисты, удоды, сизоворонки, а самые удачливые могут увидеть даже стервятника. Сент-Мари-де-ла-Мер (Saintes Maries de la Mer) - небольшая рыбацкая деревушка на средиземноморском побережье, которая почиталась как святое место чередой сменявших друг друга культур. В древности здесь находилось святилище кельтской триединой богини водной стихии, священный родник которой был известен как Oppidum Priscum Ra. В IV в. до н.э. римляне построили здесь храм Митры, на месте которого позднее была возведена христианская церковь, ставшая местом паломничества цыган с XV века. По легенде, Мария Магдалена, Мария Саломея и Мария Иакова, Лазарь, Иосиф Аримафейский и чернокожая девушка-служанка Сара были силой выдворены со Священной Земли. После воскресения Христа им пришлось на лодке пересечь Средиземное море. Опасное путешествие закончилось, когда они высадились на берег возле существующей и сегодня деревушки Сент Мари-де-ла-Мер. Со временем для местного населения Мария Саломея и Мария Иакова стали объектами поклонения. Построенная к середине XII столетия церковь хранит память о трех образах – двух Мариях и статуе Сары, чье происхождение и личность остаются неустановленными. Цыгане верят, что Сара была местной королевой, которая встречала путешественников, в то время как другие полагают, что она была древней языческой богиней или чернокожей египтянкой, служанкой Девы Марии. Эти три статуи стали центром популярного среди огромного количества людей праздника «Паломничество цыган» “Pelerinage des Gitans”, который ежегодно проводится 24 мая и 22 октября. Во время паломничества восторженные цыгане выносят статуи из церкви и воздают им почести. Вечером 24 мая процессия цыган приносит к морю статую Сары на своих плечах. На следующее утро две Марии помещаются в маленькую лодку, которую затем отталкивают от берега, после чего статуи возвращают в церковь. Вечером проводится церемония прощания со святыми, цыгане разъезжаются, и деревня Сент Мари-де-ла-Мер возвращается к своей тихой спокойной жизни. Деревня известна своей церковью Нотр-Дам-де-ла-Мер (Notre Dame de la Mer), сохранившейся и до наших дней. Похожая на галеон церковь Нотр Дам де ла Мер возвышается над низкими домами города, что неудивительно, поскольку эта церковь XII века была построена как крепость из-за того, что располагалась в отдаленном прибрежном городке, который постоянно находился под угрозой нападения пиратов и других врагов. Во время Великой Французской революции этот культ был запрещён, а собор Нотр-Дам частично разрушен (восстановлен в 1873 году). День 4: Вторник Saintes Maries - St. Gilles

Saintes Maries de la Mer, коррида

Maries de la Mer, паломничество в мае

Saintes Maries de la Mer

около 40 км..

Через Камарг, абрикосовые сады и рисовые поля вы поедите в Сен-Жиль (St. Gilles) (Там вы увидите романскую церковь со склепом (Мировое наследие)). Вечером вас ожидает отель с отличным рестораном. Обязательно посетите местный монастырский комплекс и прогуляйтесь по улочкам городка. Здесь, в ресторанчиках предлагают прекрасное местное вино.

Saint-Gilles


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

Небольшой городок Сен-Жиль (Saint-Gilles) расположен на северной окраине Камарга, между Арлем и Нимом. Это древнее поселение уже во времена римлян представляло из себя крупные имения, о чем свидетельствуют многочисленные археологические находки (мозаика, фрагменты алтарей, стелы, саркофаги, и т.д.). В 7 веке здесь был основан Бенедиктинский монастырь для Святого Эдигия, получивший название Сен-Жиль-дю-Гар (Saint-Gilles-du-Gard). Святой Эгидий - христианский святой, покровитель калек, отшельник. Вначале, как рассказывается в «Золотой легенде», отшельник жил близ Арля, но через некоторое время он углубляется в глухие леса неподалеку от Нима, где в полном одиночестве он проводит много лет. Его единственным компаньоном была олениха, которая делилась с ним своим молоком. Его последний приют в конце концов был случайно обнаружен королевскими охотниками, которые преследовали олениху, бежавшую к безопасному убежищу. Стрела, предназначенная животному, попала в святого и ранила его. Король выразил глубочайшее уважение к отшельнику, который смиренно отклонил все предложенные почести, и построил для него и его учеников в этой долине монастырь. Там, в начале VIII столетия Эгидий и умер аббатом, почитаемый всеми за свою святость и проявленные чудеса. Вокруг Аббатства с могилой святого разросся город. Монастырь оставался центром почитания святого. Со всего континента сюда стекались многочисленные паломники. Монастырь с 1998 г. входит в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО и является одним из прекраснейших образцов романского стиля. Церковь имеет три нефа и знаменитую винтовую лестницу из консольных каменных ступеней. Во время Французских религиозных войн здесь укрепились протестанты, аббатство было серьезно повреждено. Святыня является предметом паломничества, особенно для женщин, желающих забеременеть или страдающих бесплодием. Сегодня в монастырском комплексе можно увидеть: частично разрушенную Верхнюю церковь XII-го века, которая была частично восстановлена в 1650 году, ее фасад настоящий шедевр романского искусства; Нижний храм или склеп, его строительство началось в конце XI-го века, она разделена на три нефа, и может вместить толпы паломников у гробницы Святого Жиля; Бывший хор Верхней церкви, где в центре алтаря установлен бюст Папы Климента IV, который родом из Сен-Жиль; Винтовая лестница в старом хоре; Римский дом, где находится музей археологии, орнитологии, этнологии, представлены римские бани и временами проходят различные выставки. Через город проходит древняя дорога «Voie Régordane», некогда служившая Цезарю путем пересечения Севенны. А позже, во времена раннего Средневековья это был один из самых величайших путей мира христианских паломников, после Иерусалима, Рима и Сан-Жак-де-Компостела. Маршрут "Régordane" связывает Санкт-Жиль Ле Пюи-ан-Веле и Иль-де-Франс, на Средиземном море. Во времена раннего Средневековья это была четвертая паломническая дорога по значимости среди верующих христиан. Местные жители называют Regordane – путь истории, путь духовности, путь памяти и земля легенд.

Saint-Gilles

Saint-Gilles, Régordane

Jonquieres Saint Vincent


ООО «Парадайз Вояж»

www.velo-travel.ru День 5: Среда St. Gilles – Pont du Gard, Remoulins

около 60 км..

Вы поедете по землям Argence, по небольшим дорогам через виноградники и фруктовые сады, плантации миндаля, оливковых и тутовых деревьев в Пон-дю-Гар (Pont du Gard). Осмотрев этот город, проехав около 3-х километров, вечером вы приедете в город Ремулен (Remoulins), где проведете ночь в отеле с отличным рестораном. По дороге в Пон-дю-Гар, вы проедите небольшое, но очень старинное село, с богатой историей Жонкьер Сент-Винсент (Jonquieres Saint Vincent), сегодня здесь живет всего 3000 человек. Но первые признаки поселений, живших здесь, относятся к эпохе палеолита. Во времена Юлия Цезаря (47 год до н.э.), здесь начинает процветать сельское хозяйство, виноградарство и виноделие. С южной стороны села проходит древняя Римская дорога («La Voie Domitienne»), построенная в 118 до н.э. по инициативе римского военачальника Домиция. Эта дорога обеспечивала связь с Римом и послужила большим толчком для развития торговли и экономики всего региона. Затем были германцы и арабы принесшие хаос на эти земли. Но после многолетних войн, франки, при поддержке местного духовенства, в 734 году положили конец длительного периода упадка. В селе есть замок Жонкьер (он имеет форму яйца и служил убежищем для сельчан в тяжелые времена), построенный в начале 13 века. Оригинальное название «Castrum Jonquiere». В апреле 1229 граф Тулузы, Раймондом VII, был подписан Парижский договор, подтвердивший присоединение этих земель к королевству. Земли Argence станут французскими, но дух Прованса на века останется здесь независимо от истории. В Жонкьер Сент-Винсент говорят с провансальским диалектом. В селе есть несколько старинных церквей, «Площадь Фонтанов», интересно здание железнодорожной станции «Bellegarde», открытое в 1839, позже перестроенное и с начала 20-го века названное «Сент-Винсент Жонкьер». В самом центре села – Городская Ратуша и здание «Le Grand Mas», построенное в 15-м веке и совсем недавно реконструированное в медиа-центр. Как и по всему Камаргу, здесь любят лошадей и корриду. В северной части города можно посетить крытый рынок, где предложат отведать отличные местные столовые вина. 22-го января в День Святого Винсента, покровителя Жонкьер Сент-Винсент, местными жителями и виноградарями устраивается торжественное шествие и праздник. Из года в год, виноградари (они представляют более 60 сортов первоклассного вина) благодарят своего святого покровителя, за свой многовековой опыт и успех в виноделии. Далее вы проедите через небольшой город Сернак (Sernhac), в переводе с латыни означает «дерзкий». Этот старинный город очень созвучен своей историей и традициями с Жонкьер Сент-Винсент. Далее вы едите к цели сегодняшнего этапа – посещение самого величественного и хорошо сохранившегося древнеримского сооружения - Пон-дю-Гар – это мост через Гар (Pont du Gard). Это еще и самое высокое из сохранившихся до нашего времени древнеримских акведуков и, при этом, является самым огромным из когда-либо возводимых римлянами сооружений. Этот древнеримский акведук простоял уже более двух тысячелетий и является

Праздник Св. Винсента

Jonquieres Saint Vincent

Sernhac

Pont du Gard


ООО «Парадайз Вояж»

www.velo-travel.ru своеобразным памятником прошлого, констатирующим величие размаха, масштабов строительства того времени! Как это удивительно это не было, но Пон-дю-Гар (Pont du Gard) достигает в высоту 48,77 и в длину 275 метров представьте себе 16-этажный дом и тогда эти “сухие” габариты моста заговорят с вами на человеческом языке. Но, как бы там ни было, такая монументальность не помешала акведуку простоять более двух тысяч лет, хотя эта глубокая долина известна своими ураганными ветрами, а весной темная спокойная река превращается в бурные потоки воды, заливающие окрестности. Мост имеет совершенно уникальную историю и метод постройки, но находится вдалеке от общепринятых туристических маршрутов, так что людей здесь бывает мало, а те, которые всё-таки оказываются около акведука - стараются запечатлеть его в памяти во всех подробностях. С 1985 года Пон-дю-Гар находится в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО. Лучшее время, чтобы увидеть это «Римское чудо» - на закате, когда камни с двух тысячелетней историей, освещаются лучами Солнца и отражая их, постепенно превращают мост в великолепное золотое создание. Ночь вы проведете в очаровательном старинном Ремулен (Remoulins). Ремулен (Remoulins) - это город с богатой историей, некие ворота между Лангедок и Долиной Роны. После многочисленных взлетов и падений, разрушенный во время религиозных войн, Ремулен смог сохранить многие реликвии и туристические достопримечательности. Пожалуй главная из них - полуразрушенный ансамбль городских ворот, построенные Карлом Мартелл в 736 году и средневековые городские дома. Заслуживают внимания часовня Св.Мартина (19-го века), крест (la Croix de Chemin du Calvaire, 19-го века), Собор Богоматери Вифлеемской (l'église Notre Dame de Bethléem, 12-го века), фонтан Maruège (18-й век), пещеры la Grotte de la Salpétrière, остатки подвесного моста (19-й век), мельница и телеграф (19 век), замок Rabasse и башни Escaravats. Каждую пятницу, с 7-ми часов утра и до полудня на площади Madone, организуется рынок. Здесь радушные продавцы бойко, но ненавязчиво предложат самые разнообразные изыски – вина и сыры, мед и оливы, фрукты, мясо и паштеты собственного приготовления, рыбу и овощи. А так же текстиль, ювелирные изделия и сувениры. День 6: Четверг Remoulins – Uzès - Remoulins

Remoulins

Remoulins

около 40 км..

По небольшим дорогам, наблюдая великолепные пейзажи, вы отправитесь в Юзес, один из самых прекрасных городов Прованса. Возвращение в отель в Пон-дю-Гар. Юзес (Uzès). Во времена римлян, он был известен как Ucetia, поселение, соединённое с Нимом водопроводом, от которого и сохранился знаменитый Пон-дю-Гар. Но Юзес не только древнеримский, но и герцогский город. Сегодня Юзес классифицируется как "Город искусств и истории". Многие открытия ждут вас ... В раннем средневековье Юзес — епископский город с крупной еврейской общиной. Светскую власть с XI века представляли сеньоры, потом виконты Юзеса. В эпоху Религиозных войн виконтский титул носило гугенотское семейство Крюссоль, глава которого после

tour Fenestrelle à Uzès


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

Варфоломеевской ночи перешёл в католичество, за что в пример другим был поощрён титулом герцога Юзеса. После казни маршала Монморанси (в 1632 году) Крюссоль по старшинству герцогского титула стали первыми пэрами Франции. Герцогский Замок (II - XVI веков, Chateau Ducal), с фасадом эпохи Возрождения, по сей день принадлежит фамилии Крюссоль, и современные герцог и герцогиня живут здесь. Часть замка открыта для посещений. Здесь, поднявшись по спиральной лестнице, вы попадете в башню Бермонд (Tour Bermonde XI века) и перед взором откроется прекрасный панорамный вид. На территории замка, вы найдете квадратный донжоном XI в. с элегантной восьмигранной башенкой XIV в.. В залах Замка царит убранство XVII - XVIII веков. Сам титул герцогов Крюссоль д`Юзес в иерархии дворянской Франции занимал первое место после принцев королевской крови. В их обязанность входила оповестить народ знаменитой фразой "Король умер, да здравствует король!". Капелла капуцинов (1635 года) служит усыпальницей и построена на месте древнеримского храма Августа. Юзес стоит на возвышенности, на месте римской крепости и он виден издалека, привлекая величественными силуэтами башен герцогского замка, собора и здания старинной ратуши. Город достиг своего расцвета в XVIII в. Именно в это время были построены многочисленные частные особняки, еще больше подчеркнувшие красоту города. Юзес — это великолепная рыночная площадь, окруженная аркадами, напоминающая площади старых итальянских городов, это бульвар с тенистыми каштанами, заканчивающийся у террасы, с которой открывается великолепный вид на цветущую долину реки Юры. Вокруг множество старины: епископский дворец, дома XVII XVIII веков, мэрия, собор Сен-Теодори (Cathédrale SaintThéodorit d'Uzès). Из древних памятников сохранился полуразрушенный ансамбль замка местных феодалов и т. н. оконная башня Фенестрель (Tour Fenestrelle) — соборная кампанила XI века. Колокольня собора является уникальной по своей архитектуре. Сам собор был выстроен заново после Религиозных войн XVI века. Посреди городка простирается площадь Трав (Place aux Herbes), окруженная арками разных эпох и разных стилей. По субботам здесь открыт рынок, еще более богатый, чем в Ремулене. Посмотрите на особняк Данмартен (Hotel Dampmartin) с его внутренним двориком эпохи Возрождения и замечательным расписным потолком. Интересно здание городской Ратуши. Полюбуйтесь собором Сен Теодори (Saint-Theodorit) и его органом XVII в., считающимся одним из самых красивых во Франции. Интересна древняя крипта II века, вырезанная в скале, которая расположена под площадью. История Юзеса имеет интересный момент: в 5-м веке здесь поселилась большая еврейская община; св. Ферреоль, местный епископ, поддерживал дружественные отношения с евреями, но после того как он заметил, что эта дружба вызвала недовольство населения и короля Хильдеберта, он потребовал, чтобы евреи приняли крещение или оставили город. После его смерти (581 г.) многие крестившиеся евреи вернулись к прежней вере. В середине XX века город был возрожден как культурный и туристический центр по инициативе министра культуры Андре Мальро. Юзес - город архитектурных, культурных и художественных ценностей, и вы найдете множество

Uzès

Uzès, Chateau Ducal

Uzès, Place aux Herbes


ООО «Парадайз Вояж»

www.velo-travel.ru галерей, магазинов антиквариата и очень оригинальных лавочек с самым разнообразным набором сувениров магазинов. После знакомства с шумным Юзес, вы возвращаетесь в свой отель в спокойный Ремулен. День 7: Пятница Remoulins – Avignon

около 40 км..

Сегодня вы возьмете направление к Авиньону. Вы будете проезжать огромное количество виноградников, прудов, речных островов и маленьких старинных городов. Кастильоне-дю-Гар (Castillon-du-Gard), будет интересен своими узкими, вымощенными камнем улицами, каменной мельницей, старой сторожевой башней и средневековыми домами, с очаровательными фасадами. Находится на возвышенности и от куда открывается великолепный вид на долину и Пон-дю-Гар. Множество средневековых зданий принадлежат церкви. В северной части города находится традиционный средневековый замок с башней на каждом углу крепостной стены и подъемным мостом. Первое упоминание о деревне относится к 1207 году. Очень небольшая деревня Valliguières, так же будет встречать вас на возвышенности, окруженная садами и виноградниками. Обилие цветников приведет вас к церкви и к стенам замка XIV века. В деревне можно увидеть наследие времен: остатки старых укреплений, круглую башню с часами и колокольней, церковь и часовню Святого Петра XII века. В старинном «винном селе» Тавель (Tavel), в замке Chateau de Manissy, вы можете отведать несколько великолепных сортов местного вина, например – сухое розовое «Tête de Cuvé». Но дегустационные залы здесь повсюду. Археологические раскопки показали, что еще со времен римлян здесь выращивали виноград, и изготовление вина – это основное занятие местного населения. Тавель (Tavel) это название знаменитого розового вина, традиционно "Солнце в кувшине" - вот как говорил о розовом вине Тавель знаменитый французский поэт Пьер Ронсар. Не пренебрегали Тавелем и римские папы, в 14 веке переехавшие в Авиньон, средневековую столицу Прованса. В 17-18 веках крупные партии этого вина вывозились на экспорт, в Голландию и дальше, в другие северные страны. Жаловали Тавель и французские короли, от Филиппа IV Красивого, который пережег таинственных тамплиеров на кострах, и до Людовика XVI. В Версале былых времен розовый Тавель особенно ценили за особый цвет луковой кожуры с рубиновыми переливами, но в наше время этот цвет постепенно изменяется в сторону более естественного розового оттенка, следуя за общими тенденциями в сторону "натуральности" и "экологичности". Это вино округлое, бархатистое - "маслянистое", как говорят эксперты, - и вместе с тем изящное, с тонким ароматом красных ягод. По мере выдержки начинают появлят��ся тона засахаренных фруктов и жареного миндаля. Это вино интересно тем, что сочетается самыми разными блюдами. Это дает возможность подавать его в течение всей трапезы. Тавель хорош и к рыбе, и к птице, и к белому мясу, и к овощам, и к ракообразным; прекрасно подходит к блюдам азиатской кухни, к которым бывает трудно подобрать вино. Во Франции Тавель непременно присутствует в картах китайских ресторанов. Не смотря на то, что село совсем небольшое, здесь в широко отмечаются различные праздники, в особенности окончание

Valliguières

Tavel

Tavel – «Розовый король»


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

сбора винограда, а в местной церкви Chapelle Saint-Ferréol (X века) проводятся многочисленные выставки живописи. Она стоит в самом центре села рядом со старинным фонтаном. Следующим городом, перед финишем вашего пути будет село Pujaut, расположенный на правом берегу Роны. Его можно назвать «шаг между Провансом и Лангедок». Село расположено на склоне холма, и окружено полями и садами. Оно было построено на месте пруда, который на протяжении веков принадлежал епископам из Авиньона. Пруд был осушен картезианскими монахами в начале 17 века, и они же удвоили количество пахотных земель. Таким образом, несчастные местные рыбаки были вынуждены стать фермерами… Знаете, что они стали выращивать?! Коноплю… ) Обезумев, они оказались от этого занятия, и начали выращивать фруктовые деревья и виноградники. Знаменитый сорт местного вина – «Côtes du Rhône». Небольшой винный завод находится на шоссе RN 580. А Картезианский Винный погреб открыт каждый день. Сельская церковь, с ее двумя колокольнями, была построена в середине 14-го века. Колокол в окружности составляет 3 метра, и он датируется 1512 годом. Главный алтарь выполнен из очень редкого зеленого мрамора, а престол в центре сделан из красного мрамора. В селе есть два великолепных старинных здания, точнее «мытных домов»: замок прачечная – «castle wash-house» и «lavoir des 4 tuyaux». Посетители будут вознаграждены не только видом на старинные здания, но и с прекрасным видом с высоты села на зеленую равнину Comtat, и величественный горный массив Mont Ventoux. После посещения Pujaut, вы возьмете направление к Роне, переедите мост и остров Пап, и дальше, вдоль русла вы приедете в Авиньон. Здесь пройдет заключительный вечер вашего велосипедного тура по Провансу и Камаргу. День 8 Суббота: Avignon, Посещение Авиньона. Окончание или продление тура – дополнительный ночи, или новый тур по Лавандовому краю Франции (Прованс и Люберон).

Pujaut

Chapelle St Nicolas, Rhone


ООО «Парадайз Вояж»

www.velo-travel.ru

КАРТА ПО МАРШРУТУ ТУРА:

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТУРУ: Уровень сложности маршрута средний. Плоский рельеф, временами немного холмистый, но легкий и подходящий для всех. ДАТЫ ОТПРАВЛЕНИЙ НА 2012 ГОД: Самоуправляемый тур: Каждую субботу с 24 марта по 27 октября 2012 года. Прибытие в любой другой день возможно для групп от 4-х человек. Если количество участников меньше - доплата составит 60 Евро с персоны. Управляемый (групповой) тур (мин. 6 человек): Отправление: 24 марта; 07 апреля; 21 апреля; 5 мая; 19 мая; 02 июня; 16 июня; 01 сентября; 15 сентября; 29 сентября; 13 октября. (Доплата за групповой тур 130 Евро с персоны). Размещение в тщательно отобранных отелях 2* и 3* (категории «А»)


ООО «Парадайз Вояж»

www.velo-travel.ru

СТОИМОСТЬ ТУРА на человека при двухместном размещении: Самоуправляемый тур Double номер, включая завтраки Доплата за single (одноместное размещение) Дети до 12 лет в номере с родителями 3-й взрослый человек (с 13 лет, трехместное размещение) Доплата за ужины Доплата за горячий сезон, июль - август Аренда велосипедов (21 или 7 скоростей, ножной тормоз) Electric bike, стоимость под запрос, от Tandem, под запрос, от Шлем Доплата за управляемый (групповой) тур

584,00 € 210,00 € 496,00 € 525,00 € 210,00 € 90,00 € 75,00 € 130,00 € 165,00 € 5,00 € 140,00 €

Доплата для групп от 2-х и менее человек (однократно!)

50,00 €

Дополнительные ночи и возможные опции Double номер, включая завтраки, от Доплата за single (одноместное размещение) * Аренда House boat – дом на воде, одна неделя, от Аренда апартаментов, одна неделя от

65,00 € 35,00 € 650,00 € 350,00 €

* О House boat – читайте ниже! ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ САМОУПРАВЛЯЕМОГО ТУРА: • 7 ночей, проживание в тщательно отобранных отелях (2* и 3 *); • 7 завтраков, шведский стол в отелях; • охраняемая парковка в Авиньоне; • Трансфер багажа между отелями (1 место не более 20 кг., на человека); • Материал о туре: карты, описание маршрутов, достопримечательностей (часть материалов – руководство по туру на русском языке); • Горячая линия технической поддержки; • Защитный жилет; • Туристический французский налог; • Приглашение во Францию. НЕ ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ САМОУПРАВЛЯЕМОГО ТУРА: • Ваше прибытие и отбытие в/из Авиньон (авиаперелет, Ж.Д. билеты, трансферы); • Охраняемая парковка в Авиньоне (не в стартовом отеле), ок.10 Евро/ в день; • Стоимость посещений музеев, монументов; • Напитки, обеды и ужины; • Личное медицинское страхование и расходы на визу. ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ УПРАВЛЯЕМЫХ ТУРОВ: • Опытный спортивный лидер, который будет сопровождать вас по маршруту (англоговорящий); • 7 ночей проживание в тщательно отобранных отелях 2* и 3*; • 7 завтраков, шведский стол в отелях; • 6 ужинов из 3-х блюд; • Трансфер багажа между отелями и техническая поддержка; • Туристический французский налог; • Приглашение во Францию.


ООО «Парадайз Вояж»

www.velo-travel.ru НЕ ВХОДИТ В СТОИМОСТЬ ТУРОВ: • Ваше прибытие и отбытие в/из Авиньон (авиаперелет, Ж.Д. билеты, трансферы); • Охраняемая парковка в Авиньоне, ок.10 Евро; • Стоимость посещений музеев, монументов; • Напитки, обеды и ужины; • Личное медицинское страхование и расходы на визу.

ИНФОРМАЦИЯ: Ближайшая Ж/Д станция : Avignon TGV и Avignon centre, такси до отеля, около 15 Евро. Ближайший аэропорт Марсель, но можно так же лететь до Ниццы или Парижа: Мы можем организовать для Вас трансфер из Аэропорта в отель в Avignon, цена около 160 евро, в один конец.

ВЕЛОСИПЕДЫ: Внимание! Все неполадки велосипеда и их ремонт, которые возникнут по вине туриста, осуществляются за его счет. Оплата должна быть осуществлена на месте, наличным платежом. Просим Вас быть внимательнее! Наши унисекс велосипеды имеют легкую алюминиевую раму, 18 или 7 скоростей и ножной тормоз, оснащены удобными гелевыми седлами, противоугонным устройством, набором для ремонта, карто-держателем, насосом, велосипедными сумками. Наши велосипеды, безусловно, неотъемлемая часть нашего тура, поэтому для нас очень важно, чтобы наши клиенты чувствовали себя на них комфортно. Мы серьезно относимся к качеству наших велосипедов, поэтому мы предлагаем нашим клиентам велосипеды только известных фирм. После каждого тура наши велосипеды проходят технический осмотр, прежде чем новый турист поедет на них в свое путешествие. Так же хотим обратить ваше внимание на то, что мы меняем наши велосипеды через каждые два сезона, поэтому они всегда новые и находятся в отличном состоянии. Кроме того, наши велосипеды обладают специальными шинами, сводящие проколы практически к нулю, что не маловажно для грунтовых дорог. Но в любом случае, мы обеспечиваем всех наших клиентов постоянной технической поддержкой в случае возникновения каких-либо проблем. Так же для менее подготовленных туристов, мы можем предложить велосипеды с электроприводом. Это может значительно облегчить движение в наиболее крутые подъемы.


ООО «Парадайз Вояж»

www.velo-travel.ru HOUSE BOAT – это Ваш дом на воде!

Огромное достоинства отдыха, круиза на Хаусботе в том, они сдаются в аренду без шкипера и без лицензии для чартера по внутренним водам Франция,а так же в Голландия, Германии и Италии. После окончания велотура, вы можете продолжить свое путешествие например по Каналу дю Миди. Или отправитесь севернее для изучения замком Луары. Дом на воде, это небольшое речное моторное судно, очень легкое в управлении, имеющее все необходимое оборудование для комфортного отдыха (кухня со всеми принадлежностями, газ, вода, душевые кабины и WC). Их размеры колеблются от 10 метров длиной (для 2-х, максимально 4-х гостей) до 15 метров, такое судно возьмет на борт до 12 человек. И еще один ВАЖНЫЙ аспект: вместе с арендой хаусбота, предлагаются в аренду и велосипеды! Придя в один речной порт, вы продолжите свой веломаршрут, изучая Францию «изнутри». А вечером, вернетесь в свой дом на воде и продолжите свое путешествие! Звоните нам, узнавайте подробности!


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ПОДРОБНЕЕ: Ле-Бо-де-Прованс (Les Baux). Помимо замка, в городе множество других достопримечательностей: - Дом короля (Maison du Roi), построен в XV веке, в нем сейчас расположено городское туристическое бюро. - Водяные ворота (La Porte d’Eyguières), которые до 1866 года были единственным въездом в город. От Водяных ворот мощеная улица ведет к площади Сен-Венсан, на которой расположились церковь Сен Венсан (Eglise Saint-Vincent), построеная между XII и XV веками в романском стиле, и часовня Белых Покаяльников (Chapelle des Pénitents Blancs) XVII века. Внутри часовня украшена фресками Ива Браера - одного из самых значительных современных французских художников. Музей Ива Браера находится по соседству с церковью. -Следуя по замковой улице, вы выйдете к уникальному памятнику - каменному окну эпохи Ренессанса с надписью Post Tenebras Lux (После тьмы - свет) - лозунгом кальвин��стской реформации. Рядом с окном отель Манвиль (Hôtel de Manville) - одно из красивейших зданий Бо, построенное для богатой протестантской семьи. Следует помнить, что во французском языке слово «отель» обозначает не только гостиницы, но и здания госучереждений, а так же частные особняки. В отеле Жан де Брион ныне расположен один из интереснейших музеев региона - Фонд Луи Жу (Fondation Louis Jou) – частная коллекция, собранная одним из известнейших типографов Франции. Посетите Собор Образов (Le Cathedrale d’Images) – уникальную «выставку» света и музыки, состоящую из световых проекций великих картин и фотографий, организованную в заброшенном бокситовом карьере. Романская часовня Сен Блез (Saint-Blaise) ХII в. была местом, где собирались чесальщики и суконщики. Здесь ныне располагается Музей оливкового масла, где рассказывается об оливках, маслинах, оливковом масле и «марсельском мыле». Арль (Arles). В Арле сохранилось немало античных строений и далее мы расскажем о главных из них: Церковь святого Трофима (Church of St Trophime) представляет собой римскую католическую церковь, построенную в период с XII по XV вв. в городе Арль на юге Франции. Церковь считается важным образчиком романской архитектуры, а скульптуры, расположенные над церковным порталом, в частности скульптуры, изображающие Страшный суд и колонны, украшающие крытую галерею, считаются лучшими образцами романской работы с камнем. Западный портал является шедевром романской скульптуры и рассказывает нам историю апокалипсиса по евангелию от Матвея и Иоанна. Для украшения портала скульпторы обратились также и к другим библейским эпизодам: Благовещение, Крещение Иисуса, Поклонение волхвов, Волхвы у Ирода, Избиение младенцев. Южная галерея полностью посвящена истории Святого Трофима, восточная отличается преимуществом готического стиля, а северная галерея создана в романском стиле и имеет свое значение. В северной части города вы можете посетить Термальные бани Константина (Baths of Constantine). И несмотря на то, что из огромного комплекса зданий, до нашего времени дошел только Калдариум, Тепидариум и часть отопительной системы, это место будет очень интересным для посещения. Далее о римском театре (Roman Theater). Он был построен во времена императора Августа, на 33 посадочных ярусах театра могли разместиться около 8000 человек. В средние века театр использовался как каменоломня, из камня, привезенного из римского театра была выстроена городская стена. От задней стены театральной сцены сохранились лишь несколько колонн. Так как в наши дни в летние месяцы театр вновь используется, снаружи его прикрывают щитами и экранами, а интерьер древней постройки несколько портит расположенная внутри необходимая техническая аппаратура. Большую часть артефактов, найденных на территории театра во время раскопок, можно увидеть в Художественном музее Арля, самой ценной находкой считается Арльская Венера, скульптура римской богини Дианы была найдена в 1651 году и сегодня выставлена в Лувре. Алискамп (Alyscamps) - огромный римский некрополь, который находится неподалеку от старой части Арля. Он считается самым известным некрополем древнего мира и он действительно крайне интересен для посещения. Юзес (Uzès). Кафедральный собор Юзеса (Cathédrale Saint-Théodorit d'Uzès) - главный храм города Юзес (в 20 км к северу от Нима). Этот древний собор, посвященный блаженному Феодориту Кирскому, был построен в 1090 году. Частично разрушенный во время альбигойского крестового похода (1177), он был перестроен, а затем вновь уничтожен во время религиозных войн в 1621 году. Лишь колокольня уцелела, но укоротилась на два этажа. В 1642-63 годах ее восстановили, уменьшив в размерах за счет хора. Колокольня храма — Тур Фенестрель («Оконная башня», Tour Fenestrelle) достойна отдельного упоминания. Она возведена в романском стиле в 12 веке и украшенная несколькими ярусами сдвоенных оконных проемов. По своему облику она вполне сравнима с


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

итальянскими образцами и является единственным образцом круглой (а не квадратной) в плане колокольни во Франции. Кровля башни перекрыта желтой и зеленой глазурованной плиткой. Наряду с находящимся неподалеку графским дворцом она является символом города. Большая часть внутренней отделки церкви была утеряна во время Революции. Фасад в неороманском стиле — «подделка» 1873 года, созданная под влиянием стиля историзм, однако при его создании использовались уцелевшие каменные элементы древней постройки. На нем установлены статуи святых Петра и Павла, а на тимпане изображена Мадонна с младенцем в окружении местных святых епископов 6 века Фермина и Ферреоля. Интерьер церкви достаточно скромный, что вызвано постановлениями Людовика XIV. Характерная деталь — большие кованые балконы и богато украшенные галереи, возведенные после отмены Нантского эдикта в 1685 году. В одной стилистике с балконами находятся кованые позолоченные решетки храма. На входе находятся панели работы мастера авиньонской школы Симона де Шаалона (1550): «Воскрешение Лазаря» и «Воскресение Христа». Слева находится реликварий святого Фермина (19 век), к тому же веку принадлежат витражи, отделка часовни святого Иосифа, хор. Орган 1678 года один из лучших в регионе.

ЖДЕМ ВАС НА ВЕЛОСИПЕДНЫХ ТУРАХ ПО СЕРДЦУ ЮЖНОЙ ФРАНЦИИ!


provencecamargue2012scribd