Page 1

www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

Страница 1

«Рождественский» групповой Велотур по Сицилии. Тип: Уровень: Продолжительность: Дистанция общая: Даты начала тура: Стоимость:

Начало тура: Окончание тура: Рекомендуемый аэропорт

Управляемый (групповой), для групп от 8-и человек. Легкий / Умеренный 7 дней / 6 ночей В среднем 30 км. в день, общая протяженность дистанции около 120 км.. 02 января 2013, возможны и другие дыты, под запрос. От € 755

Цафферана Этнея (Zafferana Etnea). Джардини Наксос (Giardini Naxos) Катания, перелет через Рим

Встреча Нового Года и Рождества радостное и яркое событие, и одни из самых любимых нами праздников. Для тех, кто уже придумал, как встречать Новый 2013 год, но не знает, что делать дальше - мы предлагаем отправиться на остров Сицилия, где есть уникальная возможность принять участие в групповом велосипедном туре с русскоговорящим сопровождением. Сицилия имеет очень большой секрет! Ее можно посещать не только летом, весной и осенью, но и зимой! Программа велотура сочетает в себе большое количество мероприятий, экскурсий и просто отдыха. Проживание по маршруту предусмотреннов отелях 4* со СПА, что даст вам возможность расслабиться после велопрогулок. Маршрут тура охватывает северо-восточную часть острова, где почти с любой точки вы будете видеть самый высокий вулкан Европы – Этна, и ее заснеженную вершину. И кроме этой величественной вершины и в горах Мадонии, больше снега на острове вы нигде не увидете! Он может пойти ночью, так как в некоторых районах, температура опускается до 0 °C, но утром он обязательно ратает благодаря солнечным лучам, так любящим эту благодатную землю. Для сравнения: количество солнечных часов на Сицилии в среднем достигает 2500 в год в то время, как в континентальной Италии — 2000, а на юге Франции — 1800. Дневная температура воздуха колеблется от 10°C до 15°C, что будет являтся залогом вашего прекрасного спортиного настроения. Вообщем — зима на Сицилии очень короткая и мягкая, и иногда на побережье, температура воды не остывает ниже 15 °C. Наш «Рождественский» велотур специально спланирован для русскоговорящей группы и вас ждет достаточно комфортабельная поездка по маршруту, под руководством спортивного лидера и его помошницы. Всего вы проедите около 120 километров, большей частью вдоль западного побережья острова. Здесь иногда могут дуть сильные ветра. Но на этот случай, тем, кому сложно преодолеть весь путь, будет предложено проехать остаток маршрута в машине сопровождения. Кроме мягкого, южного средиземноморского климата зима на Сицилии – это процветающий кулинарный сезон с грибами и каштанами, молодым вином и свежими цитрусовыми. Но как и в летние месяцы, гостеприимные сицилийцы предложат вам вкусные горячую пасту, пиццу, местные сыры и вкуснейшие пирожные. Плюс, после Рождества, как и во всей Италии начинаются распродажи, что подогревает аппетит любителям итальянской моды. Вы еще никогда так не проводили Новогодние каникулы?! Что ж, пора отправиться в столь необычное, но вполне реальное велопутешествие по Сицилии, где греки, римляне, испанцы, мавры и арабы, оставили после своего присутствия на острове выдающиеся архитектурные сооружения и массу интересных достопримечательностей. Основные моменты маршрута: очаровательный средневековый город Сицилии Таормина; античный город Наксос – первая греческая колония на Сицилии и храм Афродиты; курортный город Джардини Наксос; променад в Ачиреале. Но если у вас найдется насколько дополнительных свободных дней, вы можете продолжить свое путешествие и посетить другие интересные города Сицилии – Палермо, Сиракузы или Катанию.


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

Страница 2

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ НОВОГОДНЕГО ТУРА по СИЦИЛИИ День 1-й, 2 января. Прилет в аэропорт Катания, встреча в аэропорту и трансфер в отель в прибрежный городок Цафферана Этнея (Zafferana Etnea). В этот день вас ждет знакомство со спортивными лидерами, и конечно будет время узнать всех участников нашего группового тура. Далее у вас будет свободное время, что бы совершить прогулка по городу Ачиреале (Acireale) – «город колоколен» и «город цветущего барокко». Он находится в 12 км. от вашего отеля. Город построен на скальных террасах на высоте 100 метров над уровнем моря и окружен цитрусовыми рощами. По Сицилийским меркам – это большой город, насчитывающий около 48000 жителей, и известен своими архитектурными памятниками и термальными источниками. Возможна организация экскурсии с русскоговорящим гидом.

Zafferana Etnea

Вечером вас ждет приветственный ужин в отеле 4* со СПА, Цафферана Этнея.

День 2-й, 3 января. После завтрака вы поедите на небольшом автобусе к заменитому вулкану Этне на экскурсию. Уже на протяжении нескольких веков местные жители соседствуют рядом с Muncibeddu, так они называют вулкан на своем диалекте, по принципу «любовь-ненависть», строя и восстанавливая свои жилища в опасной близости к вулкану. История вулкана насчитывает около 600000 лет. В окрестносях Этны, на винодельной ферме вас ждет обед из типичных сицилийских блюд и горячий сицилийский прием. * Как альтернативный вариант ма предлагаем: в первую половину дня у вас будет эксурсия на Этну. Затем во второй половине дня – посещение и экскурсия в Катании. Обед в Катании.

Acireale, Piazza Duomo

К вечеру – возвращение в Цафферана Этнея, ужин. Желающие расслабиться могут посетить СПА салон. День 3-й, 4 января. Веломаршрут: Zafferana Etnea - Giardini Naxos

Etna около 35 км..

После завтрака вас ждет первый этап нашего веломаршрута. Вы отправитесь в Джардини Наксос, проезжая прекрасные пейзажи вдоль побережья Ионического моря и через характерные сицилийские деревни. Маршрут достаточно прост, это позволит вам больше времени уделить осмотру достопримечательностей Джардини Наксос. Джардини Наксос (Giardini Naxos) – очень небольшой курортный городок. Здесь практически одна улица. Городом его назвать трудно. Но и деревней называть шикарные отели, окружающие пляж, рестораны и ночные клубы язык не повернется... Вы проведете здесь несколько вечеров и это вполне оправданно, так как наш отель расположен вблизи моря и предоставляет прекрасный сервис. Вечером же, можно совершать небольшие самостоятельные велопрогулки или посетить один из ночных клубов. Ночь и ужин в отеле 4* со СПА в Джардини Наксос. Giardini Naxos


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

Страница 3

День 4-й, 5 января. Веломаршрут: Giardini Naxos - Gole Alcantara – Francavilla di Sicilia Giardini Naxos около 40 км.. Сегодня вы отправитесь на велосипедный маршрут из Джардини Наксос к ущелью реки Алькантара (Gole Alcantara), и затем вернетесь на велосипеде в прекрасный СПА отель. Вы проедите вдоль русла реки, через цитрусовые плантации и характерные сицилийские деревни, через центр культивации восхитительной мушмулы – Calatabianco и его замки. Возвращаться вы будете из старинного города Франкавилла ди Сицилия (Francavilla di Sicilia), который раскинулся у подножия величественных гор Сицилии. Перед вами откроется удивительный вид русла Алькантара. А так же, здесь можно увидеть Монастырь капуцинов 16-го века, городок был основан норманнами во время их господства на Сицилии в первом веке прошлого тысячилетия, и как все посещаемые вами города, имеет свою историю.

Gole di Alcantara

По возвращении на велосипедах в Джардини Наксос, у вас будет личное время и затем ужин в отеле. День 5-й, 6 января. Веломаршрут: Giardini Naxos - Taormina - Giardini Naxos около 20 км.. Рядом с Джардини Наксос, всего в нескольких километрах, на горе Монте Тауро над прекрасной долиной и морем царит город Таормина. Оба города тесно связанны между собой клубком исторических событий, которые «порадили» богатство двух городов памятниками культуры и архитектуры. После посещения Исторического центра Таормина и его Античного театра вы можете уделить время шопингу. Но самые закаленные велосипедисты, если будет позволять погода, могут подняться к деревне Castelmola (всего около 4-х километров от Таормины). Вас ждет потрясающий вид на города, долину и море. Это стоит вашего восхождения! Но это не все, недавно Кастельмола была причислена к одной из самых красивых деревень Италии. Посетите “Bar Turrisi”, где вы сможете попробовать миндальное вино, и где вас ждут другие сюрпризы Ближе к вечеру вы вернетесь вместе с нашими спортивными лидерами в свой отель в Джардини Наксос. Ужин и отдых, и дружественные беседы, обсуждения событий прошедшего дня...

Сanyon of Alcantara

Francavilla di Sicilia

День 6-й, 7 января. Веломаршрут: Giardini Naxos - Santa Teresa Riva - Giardini Naxos около 27 км.. После завтрака нас ждет поездка в прибрежный город Санта Тереза ди Рива (Santa Teresa di Riva) вдоль побережья на северо-восток острова. Посещение исторического центра города, Церкови Святых Петра и Павла. Затем, мы возвращаемся на нашем автобусе в Джардини Наксос, но прежде, сделаем остановку в средневековом городке Форца Д' Агро (Forza d`Agro) для обеда в ресторане с типичной сицилийской кухней (входит в стоимость тура).

Greek Theatre Taormina


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

Страница 4

После обеда свободное посещение средневекового центра Forza d'Agro и возвращение на автобусе в отель в Джардини Наксос. Замок этого прибрежного поселения стоит на высоте 420 метров над уровнем мря. От туда (подъем очень крутой!) в ясный день можно увидеть Калабрию - «Мыс итальянского сапога». Возвращение на автобусе в Джардини Наксос. Ужин в отеле, он будет более торжественным, так как в этот день все провославное христьянство будет отмечать великий праздник Рождества.

День 7-й, 8 января. Завтрак в отеле в Джардини Наксос. Трансфер в аэропорт в Катанию или дополнительная ночь там, продолжение Рождественских каникул. Santa Teresa di Riva НАШИ КОММЕНТТАРИИ к ТУРУ: • Мы рекомендуем провести еще один - два дня в Катании и ближе познакомиться с ее ночной жизнью, загадочным черным слоном, великолепными зданиями в стиле барокко, и рыбным рынком, превратившегося фактически в живой музей для туристов, ради истории города... Возможна экскурсия с русскоговорящим гидом под запрос. • Даты тура могут быть изменены, в зависимости от ваших пожеланий. • Альтернативный вариант 2-го дня тура, не входит в стоимость. • Минимальная группа – 8 человек. • Мы рекомендуем бронировать тур заранее, учитывая ажиотаж на авиабилеты в Новогодние и Рождественские каникулы. • Программа волопробегов может быть изменена или корректироваться. • Более подробно о природных и исторических достопримечательностях туры, читайте на 7-й странице.

Catania

СТОИМОСТЬ ГРУППОВОГО «РОЖДЕСТВЕНСКОГО» ТУРА: Стоимость Тура для одной персоны при Double размещении:………………….………...…………....... 755,00 Евро При Singl размещении доплата с персоны:…………………………………………………………………… 215,00 Евро СЕРВИС ТУРА и что ВКЛЮЧЕНО в СТОИМОСТЬ ТУРА: • • • • • • • • • • •

Размещение отелях 4* со СПА, включая завтраки; Ужины в отелях и обеды 2-го и 6-го дня тура, не включая напитки; Спортивный лидер; Русскоговорящий сопровождающий по всему маршруту тура; Экскурсия на Этну; Трансфер из С. Тереза Рива в Форца Д'Агро и в Джардини Наксос; Трансфер из/в аэропорт – минимум 4 человека; Транспортировка багажа из отеля в отель; Машина соровождения; Прокат велосипедов; Приглашение в Итальянский визовый центр и запись на собеседование.


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

Страница 5

В СТОИМОСТЬ ТУРА НЕ ВКЛЮЧЕНО: • • • • • • • • •

Прибытие в Катанию и возвращение (авиа перелет). Личное медицинское страхование; Обеды. Напитки во время ужинов, двух обедов и завтраков, кроме чая, кофе во время завтраков. Дегустации вин, посещение музеев и экскурсии вне программы тура. Визовая поддержка кроме приглашение. Посещение СПА салонов в отелях. Индивидуальный трансфер (когда прибывающих менее 4-х человек). Альтернативный вариант 2-го дня тура, с посещением, обедом и экскурсией в Катании.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ ТУРА: • Дополнительные ночи в Джардини Наксос, Таормине или Катании – под запрос. • Экскурсии по городам, кроме поездки на Этну. Экскурсии могут быть организованы по запросу группы в: Таормине, Катании, Ачиреале. ВЕЛОСИПЕДЫ: Мы предлагаем в аренду трекинговые велосипеды: • 27 скоростей. • Алюминевая рама, мужская и женская. • Размеры рам: 52 - 55 – 58. • Амортизационная вилка. • Седло: гель. • Дополнительное оборудование для каждого арендованного велосипеда: шлем, замок, комплект для ремонта. Вело - сумки в комплект не входят. Возможна поставка под запрос. • Под запрос, не позже чем за месяц до начала тура возможно бронирование городских, шоссейных или горных велосипедов (стоимость различная - под запрос). • При бронировании тура, необходимо указать свой вес и рост. Дамы могут воспользоваться велосипедами с мужской рамой.


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж» КЛИМАТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ о. СИЦИЛИЯ Среднегодовая температура воздуха:

Среднегодовое количество осадков:

Велотур и Рождественские ночи на Сицилии!

Porta di Mezzo, Taormina

Страница 6


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

Страница 7

Alcantara

О природных, Культурных и исторических достопримечательностях этого тура: Gole di Alcantara. От вулканического конуса Этны, с высоты 1250 метров, рождается берет свое начало река Алькантара, которая в течении столетий пересекла необыкновенной красоты долину, в древности захваченную жестоким и обильным извержением из кратера Моджо (на сегодняшний день не действующий). Название реки происходит от слова «Al Quantarah», что в переводе с арабского означает «мост». Любопытное и таинственное явление охарактеризовало застывание лавы (очень медленное): сформировались ряды практически безукоризненных призм, которые дали жизнь скалистым массам. Сегодня мы можем любоваться ими благодаря эрозивному свойству реки, которая со временем образовала ущелье, длина которого приблизительно 400 метров, средним 5-метровым размахом и высотой, в некоторых точках превосходящей 50 метров. Часть этого ущелья доступна и позволяет восхититься в близи уникальными пейзажами своеобразных базальтовых колонн, многочисленных порогов и больших лощин (их назвали «Piscine» и в арабскую эру здесь кормили крокодилов). Наиболее зрелищный участок ущелья Алькантара находится близи деревни Мотта Камастра (Motta Camastra). Спустившись к реке по лестнице или на лифте, вы сможете полюбоваться уникального вида ущельями.


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

Страница 8

Ачиреале (Acireale). Расположение Ачиреале определило его судьбу. Город неоднократно становился жертвой неукротимой Этны. В 1169 и в 1693 годах он сильно пострадал от землетрясений. Однако что касается внешнего облика города, то по иронии судьбы землетрясение 1693 года невольно посодействовало его более бурному развитию. После восстановления Ачиреале появилось гораздо больше новых памятников, многие из которых сохранились до наших дней. Город был переименован королём Испании Филиппом IV в город «Реале» («Королевский»), из-за присутствия в нём красивых дворцов и прекрасных церквей. С городом Ачиреале связаны легенды о Циклопах, мифических существах, родившихся из фантазии поэтов, которые являются символом многих кратеров вулкана Этна. Самый известный циклоп – это Полифем. Он является символом всего вулкана. У города Ачиреале есть два неофициальных титула: «город колоколен» и «город цветущего барокко». Исторический центр Ачиреале - это в первую очередь площадь Piazza del Duomo. Архитектурная концепция площади принадлежит сразу нескольким монашеским орденам – Доминиканцев, Капуцинов и Кармелитов – которые решили создать в Ачиреале новый урбанистический центр. До наших дней площадь сохранилась в своем первозданном виде, со зданиями в стиле барокко и впечатляющим неоготическим Домским Собором (Duomo) в качестве центрального сооружения. Собор помимо исключительной для всех итальянских храмов искусности внешнего оформления знаменит еще и своей капеллой Святой Венеры. К другим значимым городским достопримечательностям относятся Базилика Святого Петра и Церковь Святого Себастьяна. До наших дней в Ачиреале сохранились и два великолепных дворца: Palazzo comunale с богато украшенным входом, где сегодня располагается мэрия, и Palazzo Modò. С прекрасного Бельведера можно полюбоваться на природный заповедник Тимпа, который тянется прямо к морю. Разумеется, нельзя забывать про главное событие в городской жизни – карнавал в Ачиреале. Это пышное шествие, которое проходит на протяжении двух недель в конце января - начале февраля в буквальном смысле оглушает зрителя потоком ярких образов, сицилийским колоритом и фантастической атмосферой настоящего средневекового действа. Центральным эпизодом карнавала становится парад украшенных цветами повозок и платформ персонажами народной итальянской Оперы. Карнавал начинается на Piazza del Duomo (Cathedral Square). Джардини Наксос (Giardini Naxos) и Таормина (Taormina). Первое свое название - Наксос - городок получил от имени первой колонии Наксос, основанной выходцами из Греции в бухте Скизо (735 год до н.э.). От этого древнего поселения до наших дней дошли значительные остатки стен, датируемых VI веком до н.э., несколько ворот и башня, а также следы от места, занятого в далеком прошлом огромным Святилищем. Название «Джардини», которое на местном диалекте означает цитрусовые рощи, появилось позже. Апельсиновые деревья появились здесь с начала XV в., как и помидор и плоды кактусов, импортированные на Сицилию после открытия Америки. А вот мандарин был включен в местную флору только в начале XIX в. Сейчас цитрусовых рощ в этой местности бесчисленное множество, от чего воздух просто пропитан их прекрасным ароматом. В первые века нашей эры город был разрушен тираном Сиракуз Дионисием. В 403 г. до н. э на берегу Ионического моря возникло греческое поселение городского типа под названием Тавромения (Таормина), где нашли пристанище беженцы из Наксоса. После это Наксос утратил свое былое значение, превратившись в порт близлежащей Таормины. Вскоре Тавромения тоже была завоевана Дионисием I Сиракузским. В 210 г. до н. э. город Таормина сдался римлянам и постепенно пришёл в упадок. В 902 и 962 гг. Тавромений был разграблен арабами и получил арабское имя Муизия в честь арабского эмира аль-Муиза. Через сто лет в 1078 г. город Таормина был отвоёван норманнами, которые принесли этой местности процветание. Античные руины и широкие пляжи привлекли внимание европейской интеллигенции XIX века, посещение Таормины стало почти обязательным для путешественников. К началу XX века город Таормина стал уже самым популярным курортом Сицилии, каким и остается и в настоящее время. Расположенный совсем рядом от Таормины Джардини Наксос является изысканным пляжным курортом. Джардини Наксос (Giardini Naxos) - достопримечательности В бывшем форте Бурбонов на мысе Скизо находится Археологический музей Наксоса, где собраны многочисленные археологические находки - керамика, материал для изготовления ваз, скульптуры, терракота, архитектурные фрагменты. Кроме музея, стоит осмотреть раскопки древнегреческой колонии Наксос, остатки крепости XVIII века, благородный Замок Скизо (Schisò Castle) и захоронения времен бронзового века. Главным архитектурным памятником Таормины считается Античный театр, который был построен в эпоху позднего эллинизма (III - II вв. до н.э.). Через почти 300 лет перестроенный и расширенный театр был приспособлен римлянами для гладиаторских сражений, а теперь здесь проходят кинофестивали и концерты мировых знаменитостей, таких как Ростропович, Маазель, Каррерас и др.. Вторым по назначению памятником римского периода города Таормина считаются руины Наумахия вместе с античным театром, где по всей вероятности, проходили водные сражения. Санта Тереза ди Рива (Santa Teresa di Riva)


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

Страница 9

Город Санта Тереза ди Рива до 1854 года был известен как Marina di Savoca (Marina – пристань, причал для яхт и малых судов) когда он был переименован в честь Терезы Австрийской. Так как именно ее супруг и король обеих Сицилий – Ferdinand the Bourbon, дал морскую автономию этой деревне. Жители к имени Тереза добавили Santa и Riva, что бы дать своему дому как божественное начало, так и различие от города на Сардинии - Santa Teresa di Gallura. Главные достопримечательности – три сторожевых пограничных башни, построенные в начале 16-го века Torre dei Saraceni, Torre Catalmo и Torre del Baglio. Вулкан Этна. Самый высокий и активный вулкан Европы, которого древние греки называли Опорой неба, его высота достигает 3340 метров. Уже на протяжении нескольких веков местные люди живут рядом с Muncibeddu, так они называют вулкан на своем диалекте, по принципу «любовь-ненависть», строя и восстанавливая свои жилища в опасной близости к вулкану. История вулкана насчитывает около 600000 лет. Отзыв русского туриста: На Сицилию мы прилетели поздним вечером и сразу двинулись в сторону Таормины. “Вы не представляете, как вам повезло! – затараторила наша сопровождающая: «Вчера начала извергаться Этна. Посмотрите налево: какая красота!». По склону горы извивались ярко-красные языки кипящей лавы. Я испугалась: «Может, этим же рейсом домой вернуться?». «Что вы! Наш вулкан тихий, лава идет медленно – 15 км в час. Пока раскочегарится, успеем вещи из домов на другой конец острова перевезти! Да и до таорминского побережья она ни разу не доходила. К нам туристы со всей Европы едут, чтобы на извержение посмотреть, а вы домой собрались!” Горячая красотка. Этна красива, капризна и даже в гневе обаятельна. Рост этой фотомодели – 3350 метров, на макушку кокетливо надета снежная шапочка. На второй день, окончательно привыкнув к мысли, что живем на вулкане, мы решаемся на полное безумство – подняться наверх. Якобы это абсолютно безопасно: туристов близко к эпицентру не подпускает полиция. А присматривающие за Этной вулканологи знают, когда и куда направятся новые потоки лавы. Иногда лава загадочным образом останавливалась сама прямо у забора жилого дома. Благодарные хозяева воздвигли поблизости скульптуру Девы Марии и бойко торгуют медом и сувенирами, категорически отказываясь переезжать в безопасное место. Еще бы, такой бизнес! Купив для храбрости местный ликер, который называют Виагра Этны (крепость ярко-красной жидкости 60 градусов!), продолжаем путь наверх. До отметки 2500 метров поднимаемся на фуникулере, потом пересаживаемся на автобусы-вездеходы и пробираемся по петляющей среди лунных пейзажей дороге. Высота 3000 метров. Выходим и замираем от восторга – земля под ногами горячая, кое-где из недр вырываются струи пара. На Этне более 200 маленьких и больших кратеров, но всего четыре из них действующие.

Zafferana Etnea

Велотур и Рождественская ночь на Сицилии!

novsizilia_0