Issuu on Google+

www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

Страница 1

«По пути Святого Иакова» Самоуправляемый, минимум 2 персоны Уровень: Средний 8 дней / 7 ночей, с возможностью Продолжительность: продления тура В среднем 40 - 50 километров в Дистанция: день. Всего 268 км.. С начала апреля по конец октября, Даты: ежедневное отправление Стоимость: От € 655,Начало тура: Асторга (Astorga) Сантьяго-де-Компостелла Окончание тура: (Santiago de Compostela) Рекомендуемые Мадрид (Madrid) аэропорты прилета Тип:

Из Асторги в Сантьяго-де-Компостела – Больше, чем велосипедный тур… Это не стандартный велосипедный тур. На протяжении веков люди из разных стран совершают паломничество в город Сантьяго-де-Компостелла к могиле апостола Иакова. Путь Св. Иакова (Camino de Santiago) является одной из самых древних и почитаемых паломнических дорог, которая, благодаря своему историческому и духовному значению, была признана объектом всемирного наследия ЮНЕСКО. После смерти Христа его ученики разошлись по разным частям света, чтобы распространять Евангелие. Св. Иаков приехал в Испанию, где провел несколько лет, затем вернулся в Иерусалим, но вскоре после этого, в 44 году н.э., был обезглавлен Иродом. Его последователи привезли его тело обратно в Испанию. Они причалили у Галицкого побережья, примерно в 20 км. от нынешнего города Сантьяго-де-Компостела. Тело было погребено в могиле на склоне холма, и … забыто на 750 лет. В начале 9-го века гробница была найдена и король Астурии Альфонсо II объявил Св.Иакова покровителем Испании. На этом месте он построил церковь и небольшой монастырь. Так родился город Сантьяго. Новость об открытии быстро распространилась и началось паломничество. В те времена паломничество было делом рискованным, путники сталкивались с трудностями и испытаниями на выносливость, в дороге их могли подстерегать волки, разбойники и болезни. Не было никакой уверенности, что паломник вернется. Странники путешествовали налегке - с посохом, рюкзаком и сушеной тыквой для воды. Раковины морских гребешков привозили с собой с побережья Галисии, они служили дополнительным доказательством того, что паломник достиг своей цели. Сегодня раковины - это символ Пути, и он используется как указатель на камнях. Чтобы не сойти с маршрута, просто следуйте указаниям стрелок – они везде… Современные путешественники, как религиозные, так и нерелигиозные, совершают паломничество Сантьяго поразному - пешком, на велосипеде или верхом на лошади. Наш велотур стартует в историческом римском городе Асторга и охватывает 268 км. классического пути Камино де Сантьяго на территории Испании. Вы проедете по старинным городкам и уютным деревушкам, познакомитесь с традициями и культурой района Марагатерия, насладитесь красотой природных ландшафтов долины ЭльБьерсо, поднимитесь на известный горный перевал O’Себрейро и вскоре окажетесь в зеленой провинции Галисия с ее огромным наследием; по пути вас ожидают старинные замки, церкви, монастыри и многое другое. Конечная цель пути – священный город Сантьяго-де-Компостела, где вы можете продлить тур! Маршрут проходит как в горных, так и равнинных долинах. 70% вашего велотура проходит по тихим второстепенным асфальтированным дорогам и 30% по проселочным дорогам. Максимальный ежедневный подъем составляет 1400 метров. Паспорт паломника: В былые времена паломник получал верительную грамоту в своей церкви и предъявлял ее на пути, чтобы получить свидетельство о паломничестве, а также пищу и жилье в дороге... Мы рекомендуем вам в первый день получить паспорт паломника, в котором по пути нужно ставить печати - в кафе, ресторанах, гостиницах и т.д. По прибытии в Сантьяго, в офисе собора вы получите сертификат о совершенном паломничестве на латинском языке в память об этом замечательном событии!


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

Страница 2

МАРШРУТ ТУРА «По пути Святого Иакова» День 1-й: Astorga Индивидуальное прибытие в Асторга (Astorga). Из аэропорта возьмите такси или мы заранее можем забронировать для вас трансфер. Прибыв в отель, вы сможете прогуляться по замечательному городу и посетить исторический центр. Город Асторга – одно из важнейших мест маршрута, полное истории и жизни. Под улицами Асторги археологи нашли остатки римской колонии Asturica Augusta, основанной в 14 в. до н.э., где римляне вели торговлю золотом и серебром. . Тогда Асторга находилась на так называемом «Серебряном пути», который начинался у серебряных рудников в Хихоне и проходил дальше в Севилью и затем в Италию. Большинство археологических останков того периода - секции базилики, термы, дворцы, часть канализационной системы, остатки форума, мозаики и др.- собраны вместе в тематическом парке. Находящийся на холме исторический центр Асторги окружен хорошо сохранившимся крепостными стенами. Город, находящийся на холме, часто называют красным, так как большинство домов здесь построено из красного кирпича местного производства. В средние века город стал транзитной остановкой тысяч паломников, направляющихся в Сантьяго де Компостелла (Santiago de Compostela). Обязательным пунктом посещения паломников была церковь Санта-Мариядель-Камино, где и сегодня можно увидеть статую Богоматерипокровительницы паломников. Подробную информаию о достопримечательностях города Асторга мы предоставим вам в «Руководстве по туру». Основные достопримечательности находится в центре города: Кафедральный собор (Catedral de Santa María de Astorga), Часовня СанЭстебан (San Esteban) и барочная церковь Санта-Марта (Santa Marta), неоготический Епископский дворец 19 века (Palacio Espiscopal). Сейчас во дворце находится Музей паломничества (Museo de los Caminos). Самый ценный экспонат музея, расположенного в здании собора – часть креста, на котором распяли Иисуса. Прогулку можно продолжить в Садах Синагоги (Gardens of La Sinagoga), Парке Алхибе (Aljibe Park) или в Музее Шоколада (Chocolate Museum). Вечером рекомендуем остановиться в каком-нибудь ресторанчике, чтобы отведать некоторые из традиционных блюд региона. Обязательно попробуйте местное Косидо марагато (Cocido maragato) - блюдо из тушёного мяса и копченостей с овощами, которое здесь, в отличие от других косидо, подают в обратном порядке: сначала мясо, затем горох с овощами и уже в конце суп. Нельзя пропустить и десерты с неповторимым вкусом, которые производятся только в Астроге - это знаменитые cдобные булочки мантекадас (Mantecadas de Astorga) и сладкие слойки охалдрес (Hojaldres)! Ночь в Асторга.

День 2-й: Astorga – Molinaseca

Astorga

Astorga, Palacio Espiscopal

Astorga, Clock Tower

Astorga, El Caminante

около 46 км..

Сегодня после завтрака, вы оставите кастильские равнины и направитесь к горам Леона (Les montañas de León), в район Марагатерия (Maragatería), лесистый и горный регион, усеянный красивыми деревушками с большими каменными домами. Сначала вы посетите «красную» деревню Кастрильоде-лос-Польвазарес (Castrillo de Polvazares) и поднимитесь к самой высокой

Les montañas de León


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

точке тура - Железному Кресту (Cruz de Ferro) на высоте 1505 метров над уровнем моря, где каждый паломник традиционно оставляет камень, привезенный из своей страны. После спуска с гор вас ждет очаровательный оазис, где можно отдохнуть, поплавать в реке и восстановить силы – средневековый город Молинасека (Molinaseca), к которому вы отправитесь в сопровождении прекрасных видов долины Бьерсо (Bierzo). Кастрильо-де-лос-Польвазарес – маленькая древняя деревня с вымощенными улочками и домиками, хвастающимися своей исторической значимостью. Точная дата ее основания неизвестна, но, возможно, она совпадает со временем основания Асторги. Деревня была разрушена наводнением в 16-м веке, но снова отстроена в том месте, где находится и сегодня. Деревня сыграла важную роль в Испанской войне за независимость - это была первая деревня Марагатерии, в которой испанские войска восстали против французской армии. Местные жители испокон веков занимались виноделием, рыбной ловлей и различными ремеслами, и дома проектировались в соответствии с их деятельностью. Кастрильо бережно хранит традиции и сохраняет свою оригинальную архитектуру с 16-го века в первозданном виде. Это означает, что каждое здание сделано из красного камня, а дорога вымощена. Камень и красная глина на фасадах дают контраст с яркими красками ворот и окон: голубых, зеленых и белых - оттенки, которые открывают арриерское прошлое перед туристами. Этот дивный уголок особенно очарователен вечером, когда солнце заходит за горы, и небо вместе с сооружениями из камня окрашивается в красный тон. Вечер вы проведете в хорошо сохранившимся старинном городе Молинасека (Molinaseca), который расположился на берегу реки Меруэло (Meruelo). Над рекой возвышается великолепный средневековый Мост Пилигримов (Puente de los Peregrinos) с семью арками разного размера. Тут и начинается историческая часть городка, а заканчивается она у подножия старого каменного креста, символа паломнической традиции. Молинасека впервые упоминается в 12-м веке. Протекающая здесь река, красивые церкви и каменные дома делают город одним из самых харизматичных мест вдоль Камино. Отдохнув с дороги, прогуляйтесь по старому городу с маленькими узкими улочками. Очень красива главная улица (Calle Mayor), ее большие каменные дома с деревянными балконами сохраняют сущность региона Эль-Бьерсо. Интерес ��ля паломников представляют две церкви города: расположенная на холме Церковь Св. Николая де Бари (Iglesia de San Nicolas de Bari) 17-го века, примечательна своей узкой барочной лестницей на входе; напротив нее, на другой стороне моста, находится барочная Церковь Божией Матери (Santuario de Nuestra Señora de Las Angustias), построенная в 1705 году. Ночь в Молинасека

День 3-й: Molinaseca – O’Cebreiro

около 59 км..

Сегодня, первые 25 километров маршрута пути будут легкими по культивируемым ландшафтам долины Эль-Бьерсо. В долине вы посетите замок тамплиеров (Castillo de los Templarios), охраняемый 12 башнями в городе Понферрада (Ponferrada), который лежит на реке Силь (Sil), в полном окружении гор. Это земля плодородных почв, воды и мягкого климата, здесь производят прекрасные вина, фрукты и овощи. После завоевания римлянами Понферрада стал крупным центром по добыче полезных ископаемых, прежде всего, золота. В 1997 году Римский золотой рудник Лас-Медулас (Las Médulas) был признан объектом

Страница 3

Cruz de Ferro

Castrillo de los Polvazares

Molinaseca

Maragato style

Ponferrada Castillo


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

всемирного наследия ЮНЕСКО. В начале 11-го века здесь был построен мост для паломников, направляющихся к могиле апостола Иакова. Мост был укреплен железом, отсюда и получило название сформировавшееся вокруг моста поселение – Понферрада (от латинского Pons Ferrata – «железный мост»). Около полудня вы достигнете гор и начнете подъем к городу Вильяфранкадель-Бьерсо (Villafranca el Bierzo), с его многочисленными церквами и очаровательной площадью. Богатое монументальное наследие города Вильяфранка-дель-Бьерсо и влияние паломничества сделали его важным туристическим центром.В городе есть несколько пабов и ресторанчиков, где можно отдохнуть и перекусить. Далее, вы продолжите подъем вдоль берега реки к известному крутому горному перевалу О’Себрейро (O´Cebreiro), разделяющий две области – Кастилию и Галисию. Вас ожидает сложный подъем, но он будет компенсирован прекрасными видами! Эль-Себрейро (O´Cebreiro) находится на высоте 1300 метров над уровнем моря. После долгого дня и сложного подъема эта маленькая деревушка доисторического происхождения преподнесет вам заслуженную награду – в Эль-Себрейро вы будете чувствовать себя на вершине мира! А особенно в ясный день, здесь перед вами будет великолепный вид – на восток и на запад, от зеленых галицких долин до лесистых гор Леона. Эль-Себрейро – одно из «магических» мест Пути Свтого Иакова, и оно вводит путников в мир легенд; кто-то называет его священным, а кто-то чудотворным. Почему? Обязательно посетите старинную церковь 9-го века Санта-Мария-Реаль (Santa Maria la Real) и сами все поймете. Еще одной яркой достопримечательностью Эль-Себрейро является серия традиционных пальосас (pallozas) – круглых каменных домиков с коническими соломенными крышами, которые до относительно недавнего времени, все еще были заселены. Эти домики являются примером того, как деревня смогла адаптироваться к высокогорной среде провинции Луго и сумела сохранить свои традиции на протяжении веков. Ночь в О’Себрейро

День 4-й: O’Cebreiro – Sarria

Страница 4

Villafranca del Bierzo

O’ Cebreiro, palloza

To O’ Cebreiro

около 50 км..

На 4-й день вы окажетесь в новом регионе, с совершенно иным климатом, растительностью и людьми, и … вы сразу заметите разницу! Галисия – это зеленая Испания, побережье Атлантики, а не Средиземноморье, лесистая и гористая местность. Вы проследуете к городу Самос (Samos), где найдете один из самых старых и прекрасных монастырей в Испании. Далее поедете вдоль реки Орибио (Oribio). На пути из Самос (Samos) в Сарриа (Sarria) у вас будет возможность покинуть асфальтированную дорожку и продолжить путь вдоль реки по красивой сельской местности. Самос (Samos) – небольшой городок в испанской провинции Луго. Самос был на протяжении веков и остается еще одним важным и обязательным перевалочным пунктом на пути в Сантьяго. История города тесно связана с историей его впечатляющего монастыря – действующий бенедиктинский монастырь Сан-Хулиан (Real Abadía Benedictina de San Julián de Samos), был основан в 6-м веке, на берегах реки Сарриа, в живописном месте, в долине, которая ведет в горы Пьедрафита (Pedrafita). Первоначально монастырь был общиной отшельников, перенес несколько сильных пожаров и почти сгорел до тла в 20-м веке, но, к счастью, был перестроен. Многочисленные паломники могут переночевать при монастыре. Вы также найдете в городе несколько церквей, часовен и типичные для Галисии дома. Миролюбивость этих земель сделало его идеальным местом для молитвы и уединения.

Galicia

Samos, Real Abadía


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

Прекрасную, зеленую долину пересекает река Орибио. Река небольшая, но чистая, в которой водятся угорь и форель, используемые для наиболее традиционных блюд региона. Земли современного города Сарриа (Sarria), где вы проведете вечер, были заселены еще в древние времена, но установить точные даты жизни первых поселенцев не удалось. Город основал Король Альфонсо IX в 12-м веке, который и умер в этом городе в 1230-м году, совершая паломничество в Сантьяго. Со своего средневекового прошлого город сохранил монастырь, который находится на въезде в город – Конвенто-де-ла-Магдалена (Convento de la Magdalena), основанный в начале 13-го века в качестве больницы для паломников. Современное здание, которое размещает маленький, но уютный монастырь, представляет собой смесь различных стилей. Сегодня он также является частной школой. Высоко на холме можно увидеть единственную башню, которая осталась от средневековой крепости 13-го века - Торре-де-ла-Форталеса (Torre de la Fortalesa). Вокруг этой башни три раза в месяц проводится популярная ярмарка традиционных продуктов региона. В историческом центре Сарриа, вдоль главной улицы Rua Maior, вы найдете традиционные дома и дворцы 18-го века, а также готическую церковь СанСальвадор (El Salvador) 13-го века, по соседству со зданием суда. Прогуляйтесь по старому городу, отдохните в одном из кафе с традиционной кухней, и, почему нет, загляните в один из местных антикварных магазинчиков! Сарриа – город, открытый туристам, многочисленные ресторанчики предложат разнообразные блюда местной кухни, например, косидо (cocido) – густой суп с фасолью или турецким горохом, овощами, мясом и копченостями, который на самом деле является сразу и первым и вторым и готовится, как правило, в специальном горшочке. Ночь в Сарриа.

День 5-й: Sarria – Palas de Rei

Страница 5

Sarria, Convento de la Magdalena

Torre de la Fortalesa

около 54 км..

Сегодняшний маршрут является одним из самых красивых участков Камино в Галисии. Вы будете ехать в сельской местности, проезжая через множество крошечных деревень, где люди живут за счет земли, как делали на протяжении веков. Большая часть этого этапа проходит по старым тропам и дорожкам, обрамленным деревьями. На половине пути вы проедите через необычный город Пуэртомарин (Portomarin), который был возведен на холме в середине 20-го века, после того, как на месте старого города было построено водохранилище. Изначально Пуэртомарин (Portomarin) был построен рядом с римским мостом через реку Миньо (Mino) и перестроен в средневековье. В 1960-м году на реке построили плотину, чтобы создать водохранилище, из-за чего старая деревня ушла под воду. Главные исторические здания города были перемещены по кирпичику и реконструированы в новом городе. Каждый камень был снят, пронумерован и перестроен в центре нового города, на некоторых камнях все еще видны цифры! В сезоны, когда плотина находится на низком уровне, все еще можно увидеть остатки древних зданий, набережной и старого моста. Историческая часть города полностью вымощена, на главной площади установлена статуя Св. Иакова, указывающего путь паломникам. Популярными остаются старые дома с шиферными крышами и традиционные винные погреба, но конкретно в Пуэртомарине славятся не вина, а местный ликер, попробуйте...

Portomarin

Камино

Palas de Rei, Castillo de Pambre


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

К вечеру, вы приедите в Палас-де-Рей (Palas de Rei), его история тесно связана с военной культурой, которая сохраняет многие археологические памятники (дольмены и крепости) древнего поселения. Первые страницы его истории, равно как и имя города, написаны в 8-м веке и связаны с королём вестготов Витицей (Witiza), который правил в 698 - 709 годах. Название Палас-де-Рей переводится как «дворец короля». Витица, всеми силами стремившийся укрепить свою власть, вступил в борьбу со знатью, именно в Палас-де-Рей король вестготов убил князя Галисии Фавилу, отца знаменитого Пелайо (Пелайо впоследствии стал королём Астурии и Галисии). В средние века Палас-де-Рей процветал благодаря дороге Святого Иакова, по которой паломники направлялись в Сантьяго-де-Компостелу. Согласно кодексу Каликста (Codex Calixtinus), одна из книг которого представляет собой практическое руководство для паломников, Палас-де-Рей является обязательным пунктом посещения. Паломники и сегодня заходят в церковь Вилар де Донас (Iglesia de Vilar de Donas), построенную в середине 12-го века. Первоначально Вилар де Донас была монастырской церковью при женском монастыре, фрески с портретами монахинь прекрасно сохранились до нашего времени. Ночь в Палас-де-Рей.

День 6-й: Palas de Rei – La Rua

Страница 6

Palas de Rei

около 48 км..

Сегодняшний маршрут не имеет больших подъемов, но будьте готовы к постоянным спускам и подъемам, что может оказаться несколько утомительным. Вы поедете по старым тропинкам и дорожкам, соединяющих деревни, наслаждаясь галицкой сельской местностью. По пути вы будете вдыхать историю и попробуйте представить, сколько тысяч людей на протяжении столетий прошли по этой тропе. Вы будете двигаться неподалеку от дороги, и если предпочтете, можете ехать по асфальту. В течение дня вы посетите город Мельид (Melide) в провинции Ла-Корунья, который славится своими «pulperías» – продуктовыми лавками, где подают превосходных осьминогов. История городка Мельид (Melide) с момента его основания в 10-м веке, тесно связана с паломничеством в Сантьяго. В 132-м году Мельид получил привилегию строительства замка и укрепления деревни, но в 15-м веке во время крестьянского восстания Ирмандиньо (Irmandiño) деревня вместе с замком была разрушена. Здесь находится часовня Сан-Роке (Capilla de San Roque) 18-го века и, рядом с ней, старейшее в Галисии каменное распятие Крусейро-де-Мельид (Crucero de Mellid) 15-го века, выполненное в готическом стиле. В бывшем паломническом госпитале разместился городской музей. На окраине Мельида расположена романская церковь Санта-Мария-де-Мельид (La Iglesia de Santa María de Mellid) 12-го века с замечательным каменным алтарем и прекрасным фресками. Также можно посетить приходскую церковь Сан-Педро (La Iglesia de San Pedro de Mellid) – это бывший францисканский монастырь. Цель сегодняшнего пути – Ла-Руа (La Rúa), небольшой городок в районе Вальдеоррас (Valdeorras). Здесь, через реку Силь перекинут Римский мост Сигарроса (Cigarrosa). Сегодня мост является пешеходным. В 1896-м году неподалеку от моста при раскопках была найдена римская вилла (Opus figlinum). Осмотрите Церковь Сан-Эстебан (San Esteban de La Rúa) 16-го века – это одно из самых выдающихся религиозных зданий в регионе. На берегу живописного резервуара Сан-Мартин (Encoro de San Martiño) на реке Силь

Melide

La Rúa, Cigarrosa

Encoro de San Martiño

Камино


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

Страница 7

простирается очаровательная прогулочная зона с большим количеством тополей. Город пересекает зимний вариант Пути в Сантьяго – «Камино де Инвьерно» (Camino de Invierno) - представляет собой сокращенный маршрут без восхождения на Себрейро зимой. Ночь в Ла-Руа.

День 7-й: La Rua – Santiago de Compostela

около 19 км..

Находясь уже неподалеку от Сантьяго, сегодня вы проедете всего около 20 километров. Маршрут предполагает восхождение на Монте-де-Госо (Monte do Gozo) - Гору Радости, откуда просматривается силуэт собора Сантьяго. Здесь вы увидите скульптуру двух паломников, взирающих на эти величественные башни. После этого вы отправитесь в самое сердце прекрасного города Сантья́го-де-Компосте́ла (Santiago de Compostela) – на Площадь Обрадоиро (Plaza de Obradoiro), центр которой является нулевым километром паломнического пути в Сантьяго. Поздравляем, Вы достигли пункта назначения! И своим названием, и славой Сантья́го-де-Компосте́ла (Santiago de Compostela) обязан апостолу Иакову, чьи останки захоронены в кафедральном соборе города. Существует несколько версий легенды о появлении в городе мощей апостола Иакова, одна из которых изложена выше в начале описания нашего тура. Итак, само место нахождения гробницы Св.Иакова было названо Компостелла (лат. Campus Stellae - «Место, обозначенное звездой»), а город, ставший позднее одним из главных центров католического паломничества, благодаря чему его называют «христианской Меккой», был основан вокруг построенного в 9-м веке собора. Современный Сантьягский Собор (Catedral de Santiago de Compostela), впечатляющее романское здание с барочным фасадом, был построен в 1078 – 1211 гг., после того, как предыдущая церковь была разрушена мусульманскими захватчиками в 10 веке. Со стороны западного фасада собора находится Портик Славы (Pórtico de la Gloria), состоящий из трёх уровней: склеп, который символизирует земную жизнь; собственно портик, символ небесного Иерусалима; а также галерея с окнами-розами. Таким образом, портик изображает эволюцию от человеческого к божественному. Старый город, с 1985-го года внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, представляет собой огромный музей под открытым небом. Сердцем города является Площадь Обрадорио (Plaza de Obradoiro), в центре которой находится нулевой километр Пути Св.Иакова. Габриель Гарсия Маркес назвал эту площадь самой красивой в мире. Здания на площади - примеры различных архитектурных стилей. На восточной части площади расположен дворец Хелмирес (Gelmires). На севере - Хостал Католических Королей (Hostal dos Reis Catуlicos), построенный в начале 16 века, когда-то служил пристанищем для паломников, а в наши дни является дорогим отелем. На западе площади находится Дворец де Рахой (Palacio de Rajoy), на юге - Колледж Сан-Херонимо (Colegio de San Jerónimo) - колледж 16-го века для бедных студентов. За зданием собора расположены два монастыря 16-го века: Св. Мартина Пинарио(San Martin Pinario),один из самых больших религиозных комплексов Испании - 20 тысяч кв.м, и Сан Пелайо (San Pelayo), который запомнится вам вкусными пирожными и печеньем, выпекаемыми монахинями. На Площади Платериас (Plaza de Platerías) находится чудо испанского барокко 18-го века - Каса-дель-Кабильдо (Casa del Cablldo), а также скульптурный фонтан и Часовая Башня (Torre del Reloj), известная как башня Беренгела высотой 70 м.

Monte do Gozo

Catedral de Santiago de Compostela

Plaza de Obradoiro

Pórtico de la Gloria


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

Осмотрите расположенную на старом кладбище церковь Санто Доминго де Бонаваль (Santo Domingo de Bonaval) с уникальной тройной лестницей, каждый пролет которой ведет к отдельным ярусам башни. Заслуживают внимания Здание Университета (Universidad de Santiago de Compostela), основанного в 1525 году, и соборная церковь Санта-Мариядель-Сар (Santa María del Sar) 12 века, примечательная своими косыми колоннами. Среди музеев особенно популярны Музей этнографии Побо Галего (Museo de Pobo Galego), дающий полное впечатление о жизни и истории галисийцев), и Цент современного искусства Галисии (CGAC, Galicia Contemporary Art Centre), хранящий бесценные произведения искусства. Если хотите погулять, то нет ничего лучше, чем отправиться в один из парков города, например, в центральный парк Аламеда (Alameda Park), неподалеку от старого города. Парк восходит к 19 веку. При входе в парк Аламеда вы увидите Памятник Две Марии (Las dos Marías) - памятник реальным сестрам-старушкам, которые каждый день приходили сюда пообщаться со студентами; пожилые леди всегда были при макияже и тщательно и ярко одеты. Не пропустите Город культуры Галисии (City of Culture of Galicia) по проекту Петера Айзенмана - гигантский комплекс культурных зданий, среди которых музеи, библиотеки, архивы и аудитории. Для посетителей уже открыты Национальный архив, Галисийская библиотека и Музей галисийской истории. Будучи в Сантьяго, нельзя не попробовать блюда из морского гребешка, так как раковина морского гребешка является символом Камино. Популярными сувенирами здесь, разумеется, являются те же раковины. У вас будет достаточно времени, чтобы получить сертификат паломника – вам нужно перейти на другую сторону площади Обрадоиро и пойти по улице, граничащей с другой стороной собора «Руа де Фонсека» (Rua de Fonseca). Напротив одного из его впечатляющих входов слева от фонтана Руа Вилар (Rua Vilar), где вы найдете службу приема паломников (Albergue), где вам и выдадут ваш сертификат.

Страница 8

Universidad de Santiago

Santiago de Compostela

Alameda Park

День 8-й: Santiago de Compostela После завтрака - отъезд или продление тура. Мы можем забронировать для вас дополнительные ночи в Сантьяго или вы можете объединить данный тур с велотуром в Ла-Риоха (La Rioja) - Из Бургаса в Ла Гвардия, протяженностью в 344 км. Также, Из Сантьяго некоторые паломники отправляются в путешествие на мыс Финистерре (Cabo Finisterre), который в средние века считался концом света.

Cabo Finisterre

Burgos


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

Страница 9

КАРТА МАРШРУТА ТУРА

ДАТЫ ТУРА: Рекомендованное время года – с начала апреля по конец октября, 2013. СТОИМОСТЬ ТУРА на человека при двухместном размещении: Самоуправляемый тур Двухместное размещение (double) Одноместное размещение (single) Аренда велосипеда, за тур Доплата за группу из 2 и менее человек, однркратно. * Доплата за «срочное бронирование» в высокий сезон, с человека **Дополнительная ночь в Santiago,

Стоимость 655,00 € 840,00 € 95,00 € 50,00 € 30,00 €

Высокий сезон: с датами отправления по маршруту с первой недели июля по конец августа. * «Срочное бронирование» в высокий сезон: взимается дополнительная плата, при бронировании тура за 3 недели и менее до начала тура, при совпадении этих дат с высоким сезоном. **Дополнительная ночь в Santiago, под запрос. ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ ТУРА: • Проживание в отелях в течении 7 ночей, включая завтраки. • Материалы о туре: карты, описание маршрутов, достопримечательностей (часть материалов – руководство по туру на русском языке, в электроом виде); • Горячая линия технической поддержки; • Транспортировка багажа; • Приглашение в посольство Испании. НЕ ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ САМОУПРАВЛЯЕМОГО ТУРА: • Ваше прибытие и отбытие в/из Astorga, Santiago (авиаперелет, Ж.Д. билеты, трансферы);


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

Страница 10

• Стоимость посещений музеев, монументов; • Личное медицинское страхование и расходы на визу; • Трансферы из/в аэропорт ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Наши отели Комфорт является приоритетной задачей для организации наших велотуров, все отели тщательно подобраны, со всеми удобства��и. Как правило, это небольшие, семейные отели, часто в деревенском стиле, калоритные, характерные для данной области Испании.. Рекомендуемые аэропорты: туда – Madrid, обратно – Madrid, Santiago. Прибытие в «Стартовый» отель: прилет в аэропрт Мадрида, далее на автобусе «ALSA». Отправление от терминала №4 в 14:30, время в пути составит 3:30 часов, стоимость около 29 евро. Возвращение после окончания велотура: вылетать лучше из Мадрида (прямым авиарейсом в Москву), но при желании, мы подберем перелет с пересадкой и из Сантьяго. В первом случае, переезд в Мадрид – автобусами «ALSA». Выезд 7:00 часов утра, прибытия в Терминал №4 в аэропорт в 14:45 (время в пути составит окло 8 часов), стоимость 59 евро. Мы можем предложить вам помошь с покупкой билетов на автобус. НАШИ ВЕЛОСИПЕДЫ: Наши велосипеды имеют легкую алюминиевую раму, 6, 21 или 24 скорости, оснащены удобными гелевыми седлами, противоугонным устройством, набором для ремонта, карто-держателем, насосом, велосипедными сумками. Наши велосипеды, безусловно, неотъемлемая часть нашего тура, поэтому для нас очень важно, чтобы наши клиенты чувствовали себя на них комфортно. Мы серьезно относимся к качеству наших велосипедов, поэтому мы предлагаем нашим клиентам велосипеды только известных фирм. После каждого тура наши велосипеды проходят технический осмотр, прежде чем новый турист поедет на них в свое путешествие. Так же хотим обратить ваше внимание на то, что мы меняем наши велосипеды через каждые два сезона, поэтому они всегда новые и находятся в отличном состоянии. Кроме того, наши велосипеды обладают специальными шинами, сводящие проколы практически к нулю, что не маловажно для грунтовых дорог. Но в любом случае, мы обеспечиваем всех наших клиентов постоянной технической поддержкой в случае возникновения каких-либо проблем. Так же для менее подготовленных туристов, мы можем предложить велосипеды с электроприводом. Это может значительно облегчить движение в наиболее крутые подъемы. Внимание! Все неполадки велосипеда и их ремонт, которые возникнут по вине туриста, осуществляются за его счет. Оплата должна быть осуществлена на месте, наличным платежом. Просим Вас быть внимательнее! Electric bike: Veos Tonaro 36 v 13 ah Autonomy of 60 km 6 скоростей Стоимость и предоставление велосипеда с электроприводом – ПОД ЗАПРОС!

Senderos y Pueblos Mountain Bike Orbea Dakar 24 скорости, передняя подвеска, V-breaks. Защита от грязи, держатель бутылки для воды, багажник, задняя сумка на багажник, компьютер, держатель карты, насос, набор инструментов.


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

Страница 11

Senderos y Pueblos Hybrid мужской Orbea Ravel H50 men’s 21 или 24 скорости, передняя подвеска, V-breaks. Защита от грязи, держатель бутылки для воды, багажник, задняя сумка на багажник, компьютер, держатель карты, насос, набор инструментов. .

Senderos Y Pueblos Hoybrid женский Orbea Revel H50 lady´s 21 или 24 скорости, передняя подвеска, V-breaks. Защита от грязи, держатель бутылки для воды, багажник, задняя сумка на багажник, компьютер, держатель карты, насос, набор инструментов.

Camino de Santiago


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

Страница 12

Santiago de Compostela

Ponferrada Plaza Mayor

Ponferrada, Las Medulas

Статуя пилигрима


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

Castrillo de los Polvazares

Molinaseca

Страница 13


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

Molinaseca

Melide

Путь пилигримов или по пути Св. Иакова «Camino de Santiago»

Страница 14


www.velo-travel.ru

ООО «Парадайз Вояж»

Страница 15


Camino_13