Issuu on Google+

‫הוראות הפעלה‬

‫רסיבר ‪AV‬‬ ‫דגם ‪RX-V767‬‬


‫◄‬ ‫הקדמה ◄‬

‫__________________________________________‬

‫חברת אס‪.‬ג'י‪ .‬מברכת אתכם על רכישת מכשיר זה‪.‬‬ ‫אנו מקווים שתיהנו מהשימוש במכשיר זה במשך שנים רבות‪.‬‬ ‫לנוחיותכם‪ ,‬קראו בקפדנות את המדריך המצורף‪ ,‬הכולל הוראות הפעלה למכשיר שרכשתם‪.‬‬ ‫לשאלות נוספות ניתן לפנות למחלקת התמיכה‪ :‬רח' פינסקר ‪ 54‬ת"א‪ .‬טל‪www.sge.co.il 03-5265112 .‬‬

‫הערות‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫◄‬ ‫◄‬

‫__________________________________________‬

‫חלק מהתכונות הנתמכות על ידי המוצר מותנות בתמיכת ספק השירות‪.‬‬ ‫עקב השיפורים המתמשכים במוצר‪ ,‬מפרטים ועיצובים עשויים להשתנות ללא הודעה מראש‪.‬‬

‫◄‬ ‫תוכן עניינים ◄‬

‫______________________________________‬

‫הוראות בטיחות כלליות ‪3.....................................‬‬ ‫הקדמה ‪4...........................................................‬‬ ‫שמות החלקים והפונקציות ‪4................................‬‬ ‫חיבורים ‪8...........................................................‬‬ ‫חיבור רמקולים  ‪8...............................................‬‬ ‫חיבור רכיבים חיצוניים  ‪10...................................‬‬ ‫הגדרה אוטומטית של‬ ‫פרמטרי הרמקולים (‪11..............................)YPAO‬‬ ‫בדיקה והזנה מחדש של‬ ‫פרמטרי הגדרה אוטומטיים  ‪15.............................‬‬ ‫הפעלה ‪16..........................................................‬‬ ‫הליך ההפעלה הבסיסי ‪16...................................‬‬ ‫שינוי הגדרות כניסה באמצעות לחצן בודד‬ ‫(הפונקציה ‪17.......................................)SCENE‬‬ ‫הנאה מאפקט מעטפת הקול הרצוי ‪17...................‬‬ ‫בקרה על המכשיר דרך תצוגת הטלוויזיה ‪18...........‬‬

‫‪2‬‬

‫קביעת הגדרות ספציפיות למקור כניסה מסוים‬ ‫(התפריט ‪20....................................... )OPTION‬‬ ‫אישור והפעלה של מקורות כניסה‬ ‫מהחלון ‪21............................................ Content‬‬ ‫כוונון ‪22.................................................FM/AM‬‬ ‫השמעת שירים מה‪iPod™‎-‬‏‪23................  iPhone™‎/‬‬ ‫הפעלת ‪iPod™/iPhone™‎‬‬ ‫באמצעות חיבור אלחוטי  ‪26.................................‬‬ ‫השמעת שירים מרכיבי ‪28.................. ‎‎Bluetooth™‎‬‬ ‫הגדרה ‪30..........................................................‬‬ ‫הגדרת מקורות כניסה (התפריט ‪30.............  )Input‬‬ ‫עריכת הפונקציה ‪( SCENE‬מצב הפעלה)‬ ‫(התפריט ‪31........................................  )SCENE‬‬ ‫הגדרת פונקציות שונות (התפריט ‪32..........  )Setup‬‬ ‫שימוש בפונקציה ‪( HDMI Control‬בקרת ‪35... )HDMI‬‬ ‫שימוש בתצורת ‪38.............................  Multi-zone‬‬


‫הוראות בטיחות כלליות‪$$#‬‬ ‫‪‬‬ ‫מיקום‪$$‬‬ ‫‪‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫יש להניח את המכשיר על משטח מאוזן‪.‬‬ ‫מקמו את המכשיר במקום יבש‪ .‬אין להשתמש במכשיר זה ליד מים‪ ,‬כמו למשל בקרבת אמבטיות‪ ,‬כיורי מטבח‪ ,‬גיגיות‬ ‫כביסה‪ ,‬מרתפים לחים‪ ,‬בריכות שחייה וכדומה‪ .‬הלחות המרבית בחדר בו מותקן המכשיר צריכה להיות ‪.85%‬‬ ‫אם עליכם להשתמש במכשיר מחוץ לבית‪ ,‬אל תחשפו אותו לגשם או התזות מים‪ .‬העברת המכשיר ממקום קר למקום‬ ‫חם עלולה לגרום ליצירת עיבוי על גבי רכיבים מסוימים בתוך המכשיר‪ .‬יש לאפשר לעיבוי להתאדות לפני הפעלת‬ ‫המכשיר שוב‪.‬‬ ‫מרכיבי המכשיר הנם רגישים מאוד לחום‪ .‬טמפרטורת הסביבה המרבית צריכה להיות ‪ .35˚C‬אין לכסות את פתחי‬ ‫האוורור שבצדי המכשיר או שבחלקו האחורי‪ .‬יש להשאיר מרווח פנוי מספיק מסביב למכשיר כדי לאפשר אוורור‪ .‬יש‬ ‫להתקין את המכשיר הרחק ממקורות חום (כגון תנורים‪ ,‬רדיאטורים וכדומה) או ממכשירים הפולטים שדות מגנטיים או‬ ‫חשמליים חזקים‪ .‬אין לחשוף סוללות במארז או סוללות בדידות שהותקנו לחום גבוה כגון אור שמש‪ ,‬אש וכדומה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫זהירות‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫יש לוודא שעוצמת המתח בבית מתאימה לעוצמת המתח הרשומה על גבי תווית הנתונים הממוקמת בחלק האחורי של‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫במידה שקיים במכשיר חוט הארקה המכשיר חייב להיות מחובר לשקע חשמל שיש בו חיבור להארקת הגנה‪.‬‬ ‫יש לוודא שכבל החשמל והתקע שלמים ותקינים – לתיקון פגמים יש לפנות לחשמלאי מוסמך‪.‬‬ ‫כאשר מחברים את המכשיר לרשת החשמל יש להחזיק בראש התקע‪.‬‬ ‫אין למשוך את התקע מהשקע ע"י משיכה בכבל החשמל‪.‬‬ ‫אל תניחו על המכשיר כלי שמכיל מים או נוזלים אחרים‪ .‬במקרה של חדירת מים למכשיר יש להפסיק את זרם החשמל‬ ‫לשקע (הורדת המפסק בארון החשמל)‪ ,‬לנתקו מהרשת ולהביאו אל מחלקת השירות‪.‬‬ ‫אין להחדיר למכשיר חפצים כלשהם‪ .‬כניסה של חפצים זרים עלולה לגרום להתחשמלות‪ .‬במקרה של חדירת חפץ‬ ‫כלשהו יש לנתק את המכשיר מרשת החשמל ולקחת אותו למעבדת שירות מוסמכת‪.‬‬ ‫במהלך סופות ברקים‪ ,‬מומלץ לנתק את המכשיר מהחשמל (ומהאנטנה ‪ -‬במכשירים כגון רסיברים‪ ,‬מכשירי רדיו‪,‬‬ ‫מערכות מיקרו וכו') כדי שהוא לא יינזק מקפיצות מתח או אלקטרומגנטיות‪ .‬משום כך‪ ,‬יש לאפשר גישה נוחה בכל עת‬ ‫לשקע החשמל (ולשקע האנטנה)‪.‬‬ ‫אם אתם מבחינים בריח מוזר שעולה מהמכשיר‪ ,‬בעשן או באש‪ ,‬נתקו אותו מיד מהחשמל ופנו למחלקת השירות‪.‬‬ ‫אין לנסות בשום אופן לפתוח בעצמכם את המכשיר במקרים כאלה‪ .‬הדבר יחשוף אתכם לסכנת התחשמלות‪.‬‬ ‫אם הנכם מתכוונים לצאת מהבית למשך תקופת זמן ארוכה‪ ,‬כבו את המכשיר באמצעות מתג ההפעלה‪/‬כיבוי‪ .‬גם‬ ‫כאשר המכשיר כבוי‪ ,‬חלק מרכיביו עדיין מחוברים לאספקת המתח‪ .‬מומלץ לנתק את המכשיר משקע החשמל כדי‬ ‫לבודד אותו לחלוטין מאספקת החשמל‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫טיפול במכשיר‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫לפני ניקוי המכשיר יש לנתקו מרשת החשמל‪.‬‬ ‫נקו את המכשיר באמצעות מטלית רכה ספוגה בחומר ניקוי עדין‪.‬‬ ‫שימוש בחומרי ניקוי חזקים‪ ,‬מבוססי אלכוהול‪ ,‬או בחומרים שוחקים עלול להזיק למכשיר‪.‬‬ ‫נקו באופן תדיר את פתחי האוורור שבצדי המכשיר ושבחלקו האחורי‪.‬‬ ‫לעולם אל תנסו לפתוח את המכשיר בעצמכם היות והדבר עלול לסכן אתכם או להזיק למכשיר‪.‬‬ ‫תיקונים ושירות יתבצעו במעבדת שירות מוסמכת‪.‬‬

‫חברת ‪ SG‬לא תהיה אחראית לכל נזק אם מכשיר זה לא יופעל על פי ההוראות המופיעות בחוברת זו‪.‬‬

‫‪3‬‬


‫הקדמה ‪$$#‬‬

‫‪‬‬

‫שמות החלקים והפונקציות‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪‬‬

‫לוח קדמי‬

‫‪ 9‬תצוגת הלוח הקדמי‬ ‫להצגת מידע אודות מכשיר זה‪.‬‬

‫‪( MAIN ZONE # 1‬הפעלה)‬ ‫להפעלת המכשיר או להעברתו למצב המתנה‪.‬‬ ‫‪ 2‬מחוון ‪ / HDMI Through‬טעינת ‪iPod‬‬ ‫נדלק במקרים שלהלן כאשר המכשיר במצב המתנה‪.‬‬ ‫כאשר הפונקציה ‪ Standby Through‬מופעלת‬ ‫ומתקיים שידור שמע‪/‬וידאו מרכיב חיצוני המחובר‬ ‫עם ‪ HDMI‬לטלוויזיה במצב המתנה‪.‬‬ ‫בעת טעינת ‪/iPod‬‏‪ iPhone‬הממוקם בתחנת העגינה‬ ‫האוניברסלית ל‪ iPod-‬של ‪ ,Yamaha‬כאשר המכשיר‬ ‫במצב המתנה‪.‬‬ ‫המחוון נדלק גם כאשר מקלט אלחוטי ל‪ iPod-‬של‬ ‫‪ Yamaha‬מחובר למכשיר‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ 3‬‬

‫‪ 4‬‬

‫‪ZONE CONTROL‬‬

‫‪ 5‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪ 6‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪ 7‬‬

‫‪> / < PRESET‬‬

‫‪ 8‬‬

‫‪FM/AM‬‬

‫כאשר המכשיר מחובר למגבר חיצוני הממוקם‬ ‫בחדר אחר‪ ,‬לחצן זה משמש להפעלה של המגבר או‬ ‫להעברתו למצב המתנה‪.‬‬ ‫כאשר מחוברים למכשיר רמקולים הנמצאים בחדר‬ ‫אחר‪ ,‬לחצן זה משמש להפעלה ולכיבוי של המגבר‬ ‫המובנה של רמקולים אלה‪.‬‬

‫‪TONE CONTROL T‬‬

‫לכיוון פלט התדרים הגבוהים‪/‬התדרים הנמוכים של‬ ‫הרמקולים‪/‬האוזניות‪.‬‬

‫‪SCENE Y‬‬ ‫ ‬

‫למעבר למצב הפעלה של ‪ .Zone2‬ניתן להשתמש‬ ‫במכשיר זה או בשלט הרחוק שלו לבחירת מקורות‬ ‫כניסה או לכוונון עוצמת הקול עבור מגבר חיצוני בחדר‬ ‫אחר או עבור המגבר הפנימי של רמקולים הנמצאים‬ ‫בחדר אחר‪.‬‬

‫להחלפת מקור הכניסה ותוכנית מעטפת הקול‬ ‫באמצעות לחצן בודד‪ .‬כאשר המכשיר נמצא במצב‬ ‫המתנה‪ ,‬לחצו על לחצן זה כדי להפעיל אותו‪.‬‬ ‫‪ U‬בורר התוכניות‬ ‫בחירת תוכנית מעטפת קול‪ .‬סובבו את בורר התוכניות‬ ‫כדי לעבור בין תוכניות מעטפת הקול‪.‬‬

‫לשינוי המידע המוצג בתצוגת הלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪STRAIGHT I‬‬

‫לשינוי תוכנית מעטפת הקול למצב פענוח ישיר‪.‬‬ ‫‪ O‬שקעי ‪VIDEO AUX‬‬ ‫לחיבור קונסולות משחקים למכשיר זה באופן זמני‪.‬‬ ‫חברו את המכסה המצורף של כניסת ‪VIDEO AUX‬‬ ‫כאשר אינכם משתמשים בשקע זה‪.‬‬

‫לשמירת תחנות ‪ FM/AM‬בזיכרון כתחנות שנקבעו‬ ‫מראש‪,1,1.‬‬ ‫לבחירה בתחנת ‪ FM/AM‬שנשמרה‬

‫בזיכרון‪,1,1.‬‬

‫להגדרת תחום תדרי הרדיו ‪ FM/AM‬ל‪ FM-‬או‬

‫‪k‬‬

‫‪ Q‬‬

‫‪PURE DIRECT‬‬

‫לשינוי תדרי רדיו‬

‫‪,1,1.FM/AM‬‬

‫להעברת המכשיר למצב ‪( Pure Direct‬צליל טהור)‪.‬‬ ‫‪ W‬בורר הכניסות‬ ‫לבחירת מקור כניסה שממנו תבוצע הפעלה‪ .‬סובבו את‬ ‫הבורר כדי לעבור בין מקורות הכניסה לפי הסדר‪.‬‬ ‫‪ E‬שקע ‪PHONES‬‬ ‫לחיבור אוזניות‪ .‬ניתן לשמוע אפקטים קוליים‬ ‫המושמעים במהלך הפעלה גם דרך האוזניות‪.‬‬ ‫‪ R‬שקע ‪YPAO MIC‬‬ ‫לחיבור מיקרופון ה‪ YPAO-‬המצורף ולכוונון אוטומטי של‬ ‫איזון הרמקולים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ZONE2‬‬

‫‪ 0‬‬

‫‪>> / << TUNING‬‬

‫‪ij‬‬

‫ ‬ ‫‪VOLUME P‬‬

‫ל‪,1,1.AM-‬‬

‫‪h‬‬

‫לכיוון עוצמת הקול‪.‬‬

‫‪c d e f‬‬

‫‪g‬‬

‫‪a‬‬

‫‪b‬‬

‫‪MAIN ZONE‬‬

‫‪PURE DIRECT‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪ZONE CONTROL‬‬

‫‪ZONE2‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪SCENE‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪PROGRAM‬‬ ‫‪VIDEO AUX‬‬

‫‪R‬‬

‫‪t‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪L‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪s‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪SILENT CINEMA‬‬

‫‪HDMI IN‬‬

‫‪r‬‬

‫‪,1‬ניתן לשימוש לאחר שנבחרה כניסת ‪( TUNER‬רדיו)‪.‬‬ ‫‪: ,1‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪TONE CONTROL‬‬

‫‪YPAO MIC‬‬

‫‪PHONES‬‬

‫‪op q‬‬

‫‪n‬‬

‫‪m‬‬

‫‪l‬‬


‫‪$$‬‬

‫לוח אחורי‬

‫‪ 1‬‬

‫שקע ‪DOCK‬‬ ‫לחיבור תחנת עגינה אופציונלית אוניברסלית ל‪ iPod-‬של‬ ‫‪( Yamaha‬כג��ן ‪ ,)YDS-12‬מקלט אלחוטי ל‪iPod-‬‏(‪YID-‬‬ ‫‪ )W10‬או מקלט ‪ Bluetooth‬אלחוטי (‪.)YBA-10‬‬ ‫שקעי ‪PHONO‬‬ ‫לחיבור פטיפון‪.‬‬ ‫שקעי ‪HDMI OUT 1-2‬‬ ‫לחיבור טלוויזיה תואמת ‪ HDMI‬לשידור אותות שמע‪/‬‬ ‫וידאו‪.‬‬ ‫שקעי ‪ANTENNA‬‬ ‫לחיבור אנטנות ‪ AM‬ו‪.FM-‬‬

‫‪ 5‬‬

‫שקעי ‪MONITOR OUT‬‬

‫‪ 2‬‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪ 4‬‬

‫שקע ‪VIDEO‬‬

‫‪ 9‬‬ ‫‪ 0‬‬ ‫‪ Q‬‬ ‫‪ W‬‬ ‫‪ E‬‬

‫לחיבור טלוויזיה בעלת יכולת לקלוט‬ ‫קלט וידאו‪ ,‬ולשידור אותות וידאו‬ ‫לטלוויזיה‪.‬‬ ‫לחיבור טלוויזיה שתואמת לאותות‬ ‫וידאו מסוג ‪ ,Component‬תוך‬ ‫שימוש בשלושה כבלים לשידור אות‬ ‫הווידאו‪.‬‬

‫שקעי‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪ R‬‬ ‫‪ T‬‬ ‫‪ Y‬‬

‫‪ 6‬שקעי ‪REMOTE IN/OUT‬‬ ‫לחיבור רכיב חיצוני שתומך בפונקציית השלט הרחוק‬ ‫‪ 7‬שקעי ‪HDMI1-5‬‬ ‫לחיבור רכיבים חיצוניים בעלי יציאות תואמות ‪HDMI‬‬ ‫לקבלת אותות שמע‪/‬וידאו‪.‬‬ ‫‪ 8‬חיבורי רמקולים‬ ‫לחיבור הרמקולים הקדמיים‪ ,‬הרמקולים המרכזיים‪,‬‬ ‫ההיקפיים וההיקפיים האחוריים‪ .‬חברו את רמקולי הנוכחות‬ ‫או את הרמקולים עבור ‪ Zone2‬לשקעי ‪.EXTRA SP‬‬

‫‪i‬‬

‫‪g‬‬

‫‪h‬‬

‫‪de‬‬

‫‪f‬‬

‫‪ U‬‬

‫‪c‬‬

‫כבל חשמל‬ ‫לחיבור המכשיר לשקע ‪.AC‬‬ ‫שקעי ‪AV1-6‬‬ ‫לחיבור רכיבים חיצוניים בעלי יציאות אודיו‪/‬וידאו לקבלת‬ ‫אותות שמע‪/‬וידאו‪.‬‬ ‫שקעי ‪AV OUT‬‬ ‫לשידור אותות שמע‪/‬וידאו שמתקבלים בעת בחירה‬ ‫בכניסות אנלוגיות (‪ AV3-6‬או ‪.)AUDIO1-2‬‬ ‫שקעי ‪AUDIO1-2‬‬ ‫לחיבור לרכיבים חיצוניים בעלי יציאות שמע אנלוגיות‬ ‫על מנת לאפשר כניסת שמע למכשיר זה‪.‬‬ ‫שקע ‪TRIGGER OUT‬‬ ‫לחיבור רכיב חיצוני שתומך בפונקציה ‪ Trigger‬כך‬ ‫שהפעלתו תהיה מקושרת להפעלת מכשיר זה‪.‬‬ ‫שקעי ‪MULTI CH INPUT‬‬ ‫לחיבור נגן שתומך ביציאה רב‪-‬ערוצית‪.‬‬ ‫שקעי ‪AUDIO OUT‬‬ ‫לשידור אותות שמע שהתקבלו בעת בחירה בשקעים‬ ‫אנלוגיים כגון ‪ AV5-6‬או ‪.AUDIO1-2‬‬ ‫שקעי ‪ZONE2 OUT‬‬ ‫לשידור צליל ממכשיר זה למגבר חיצוני שממוקם בחדר‬ ‫אחר‪.‬‬ ‫חיבורי ‪PRE OUT‬‬ ‫לחיבור סאב‪-‬וופר עם מגבר מובנה או למגבר הספק‬ ‫חיצוני‪.‬‬

‫‪a‬‬

‫‪b‬‬

‫‪MAINS‬‬

‫‪HDMI 5‬‬

‫‪HDMI 4‬‬

‫‪HDMI 3‬‬

‫‪HDMI 1‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ARC‬‬

‫‪EXTRA SP‬‬ ‫‪ZONE2/PRESENCE‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪SELECTABLE‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬ ‫‪BI-AMP‬‬

‫‪SURROUND BACK/‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪REMOTE‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪GND AM‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪IN‬‬

‫הבחנה בין הכניסות והיציאות‬ ‫האזור שמסביב ליציאות האודיו‪/‬וידאו‬ ‫צבוע בלבן למניעת שגיאות חיבור‪.‬‬ ‫השתמשו ביציאות לשידור אותות שמע‪/‬‬ ‫וידאו לטלוויזיה או לרכיב חיצוני אחר‪.‬‬

‫‪PR‬‬ ‫‪ARC‬‬

‫‪SINGLE‬‬

‫‪S VIDEO‬‬

‫‪OUT‬‬

‫‪GND‬‬

‫‪75‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪SINGLE‬‬

‫‪SURROUND BACK/BI-AMP‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫‪HDMI 1‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪REMOTE‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪SINGLE‬‬

‫‪S VIDEO‬‬

‫‪OUT‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪1 SUBWOOFER 2‬‬

‫‪SUR.BACK‬‬ ‫‪PRE OUT‬‬

‫‪q‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪ZONE2‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪GND‬‬

‫‪75‬‬

‫‪VIDEO‬‬ ‫‪+12V‬‬ ‫‪0.1A MAX.‬‬

‫‪AUDIO‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪TRIGGER OUT‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪GND AM‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪+12V‬‬

‫‪0.1A MAX.‬‬

‫‪TRIGGER OUT‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫‪HDMI 5‬‬

‫‪HDMI 4‬‬

‫‪HDMI 3‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪SUR.BACK‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪MULTI CH INPUT‬‬

‫‪m n op‬‬

‫‪FRONT‬‬ ‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪AV‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪k l‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 6‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫) ‪( TV‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫)‪(CD‬‬

‫‪j‬‬

‫‪1 SUBWOOFER 2‬‬

‫‪SINGLE‬‬

‫‪SUR.BACK‬‬ ‫‪PRE OUT‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪ZONE2‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪AUDIO‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪SUR.BACK‬‬

‫‪SURROUND‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪MULTI CH INPUT‬‬

‫‪AUDIO 2‬‬

‫‪AUDIO 1‬‬

‫‪AV‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 6‬‬

‫‪AV 5‬‬

‫) ‪( TV‬‬

‫‪AV 4‬‬

‫יציאות‏‬

‫‪5‬‬


‫‪$$‬‬ ‫‪ 1‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ 2‬‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪ 4‬‬ ‫‪ 5‬‬ ‫‪ 6‬‬ ‫‪ 7‬‬ ‫‪ 8‬‬ ‫‪ 9‬‬ ‫‪ 0‬‬

‫תצוגת הלוח הקדמי‬ ‫‪ Q‬תצוגת מידע מרובה‬ ‫מציגה מגוון פרטים אודות פריטי תפריטים והגדרות‪.‬‬ ‫‪ W‬מחווני הרמקולים‬ ‫מציינים את חיבורי הרמקולים שמשודרים מהם אותות‪.‬‬

‫מחוון ‪HDMI‬‬ ‫נדלק במהלך תקשורת ‪ HDMI‬רגילה בעת בחירה בכל‬ ‫אחת מיציאות ‪.HDMI1-5‬‬ ‫מחווני ‪OUT1/OUT2‬‬ ‫תידלק היציאה שמשדרת אודות שמע‪/‬וידאו משקע‬ ‫‪.HDMI OUT‬‬ ‫מחוון ‪CINEMA DSP‬‬ ‫נדלק בעת בחירה באפקט מעטפת קול המשתמש‬ ‫בטכנולוגיית ‪.CINEMA DSP‬‬ ‫מחוון ‪ENHANCER‬‬ ‫נדלק כאשר מופעל המצב ‪Compressed Music‬‬ ‫‪( Enhancer‬משפר המוזיקה הדחוסה)‪.‬‬ ‫מחוון ‪CINEMA DSP 3D‬‬ ‫נדלק בזמן שה‪ CINEMA DSP 3D-‬מופעל‪.‬‬ ‫מחוון הרדיו‬ ‫נדלק בהתאם למצב התחנה שנקלטת‪.‬‬ ‫מחוון ‪SLEEP‬‬ ‫נדלק כאשר טיימר השינה מופעל‪.‬‬ ‫מחוון ‪ZONE2‬‬ ‫נדלק כאשר שידור שמע ל‪ Zone2-‬מופעל‪.‬‬ ‫מחוון ‪MUTE‬‬ ‫מהבהב כאשר השמע מושתק‪.‬‬ ‫מחוון ‪VOLUME‬‬ ‫מציג את עוצמת הקול הנוכחית‪.‬‬ ‫מחווני החצים‬ ‫נדלקים כאשר החצים המתאימים בשלט הרחוק זמינים‬ ‫לביצוע פעולות‪.‬‬

‫‪f gh‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪VOL.‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪SLEEP‬‬ ‫‪ZONE‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪STEREO‬‬

‫‪d‬‬

‫רמקול מרכזי‬ ‫רמקול נוכחות ימני‬ ‫רמקול קדמי ימני‬ ‫רמקול היקפי ימני‬ ‫רמקול היקפי‬ ‫אחורי ימני‬ ‫רמקול היקפי‬ ‫אחורי‪,1,1‬‬

‫‪,1‬הכיתוב ‪ SB‬מוצג רק בעת שימוש בתצורה של ‪ 6.1‬ערוצים‪.‬‬ ‫‪: ,1‬‬ ‫‪,2‬בעת קליטת תחנות ‪ ,FM/AM‬התדר מוצג במקום מקור הכניסה‪.‬‬ ‫‪: ,2‬‬

‫‪6‬‬

‫רמקול היקפי שמאלי‬ ‫רמקול היקפי‬ ‫אחורי שמאלי‬

‫שם מקור הכניסה‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SBL‬‬

‫‪HDMI1‬‬

‫‪   STRAIGHT‬‬

‫תוכנית מעטפת קול (תוכנית ‪)DSP‬‬

‫‪c‬‬

‫‪a‬‬

‫‪b‬‬

‫‪ENHANCER‬‬ ‫‪OUT 1 OUT 2‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪PL‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBL SB SBR‬‬

‫‪l‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪PL‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBL SB SBR‬‬

‫רמקול נוכחות שמאלי‬ ‫רמקול קדמי שמאלי‬

‫■ שינוי המידע שמוצג בתצוגת הלוח הקדמי‬ ‫ניתן להציג בלוח הקדמי תוכניות מעטפת קול ואת שמות‬ ‫מפענחי הצליל ההיקפי‪ ,‬את מקור הכניסה הפעיל‪ .‬לחצו‬ ‫שוב ושוב על ‪ INFO Key‬כדי לעבור בין מקור כניסה‪,2 ,2‬‬ ‫‪ ‬תוכנית מעטפת קול ‪ ‬מפענח צליל היקפי לפי הסדר‪.‬‬

‫‪3 TUNED‬‬

‫‪j‬‬

‫סאב‪-‬וופר‏‬

‫‪k‬‬

‫‪j‬‬


‫‪$$‬‬

‫שלט רחוק‬ ‫‪a‬‬

‫‪o‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪p‬‬ ‫‪q‬‬

‫‪MAIN‬‬

‫‪b‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪d‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪r‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪e‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪f‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪s‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪t‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪u‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪v‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪j‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪k‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪l‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪m‬‬

‫‪TV‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV CH‬‬

‫‪n‬‬

‫‪TV VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪ 5‬לחצני בקרה של הרדיו‬ ‫ ‬ ‫להפעלת רדיו ‪/AM‬‏‪ .FM‬לחצנים אלה‬ ‫מיועדים לשימוש עם כניסת הרדיו‪.‬‬ ‫לקביעת תחום‬ ‫‪FM‬‬ ‫התדרים של רדיו‬ ‫‪ FM/AM‬ל‪.FM-‬‬ ‫לקביעת תחום‬ ‫‪AM‬‬ ‫התדרים של רדיו‬ ‫‪ FM/AM‬ל‪.AM-‬‬ ‫לשמירת תחנות‬ ‫‪‎MEMORY‬‬ ‫רדיו בזיכרון‪.‬‬ ‫‪ PRESET /‬לבחירת תחנה‬ ‫שנשמרה בזיכרון‪.‬‬ ‫‪ TUNING /‬לשינוי תדרי הכוונון‪.‬‬ ‫‪INFO 6‬‬ ‫להצגה מחזורית של המידע בתצוגת‬ ‫הלוח הקדמי (שם מקור הכניסה‬ ‫הנוכחי שנבחר‪ ,‬תוכנית מעטפת‬ ‫הקול‪ ,‬מפענח הצליל ההיקפי‪ ,‬תדר‬ ‫הרדיו ‪/AM‬‏‪ FM‬וכדומה)‪.‬‬ ‫‪SLEEP 7‬‬ ‫למעבר אוטומטי למצב המתנה‬ ‫בתום פרק זמן מסוים (טיימר‬ ‫שינה)‪ .‬לחצו שוב ושוב על לחצן זה‬ ‫כדי להגדיר את פרק הזמן עבור‬ ‫פונקציית טיימר השינה‪.‬‬ ‫‪Sleep 90min.‬‬

‫‪ 1‬משדר אות השלט הרחוק‬ ‫ ‬ ‫לשידור אותות אינפרא‪-‬אדום‪.‬‬ ‫‪MAIN/ZONE2 2‬‬ ‫להחלפת האזור שיופעל באמצעות‬ ‫השלט הרחוק בין ‪( Main zone‬האזור‬ ‫הראשי) ל‪.Zone2-‬‬ ‫‪( SOURCE # 3‬הפעלת מקור)‬ ‫להפעלה או לכיבוי של רכיב חיצוני‪.‬‬ ‫‪ 4‬בורר הכניסות‬ ‫לבחירת מקור כניסה במכשיר זה‬ ‫שממנו תבוצע הפעלה‪.‬‬ ‫‪ HDMI1-5‬שקעי ‪HDMI1-5‬‬ ‫שקעי ‪ VIDEO AUX‬בלוח‬ ‫‪V-AUX‬‬ ‫הקדמי‬ ‫‪ AUDIO1-2‬שקעי ‪AUDIO1-2‬‬ ‫שקעי ‪AV1-6‬‬ ‫‪AV1-6‬‬ ‫‪ MULTI CH‬שקעי ‪MULTI CH INPUT‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪DOCK‬‬

‫‪TUNER‬‬ ‫‪PHONO‬‬

‫‪Sleep 60min.‬‬

‫‪Sleep 120min.‬‬

‫‪Sleep 30min.‬‬

‫‪Sleep Off‬‬

‫המחוון ‪ SLEEP‬נדלק כאשר טיימר‬ ‫השינה מופעל‪.‬‬ ‫‪PARTY 8‬‬ ‫להפעלה ולכיבוי של מצב ‪Party‬‬

‫(מסיבה)‪.‬‬

‫‪SCENE 9‬‬

‫להחלפת מקור הכניסה ותוכנית‬ ‫מעטפת הקול באמצעות לחצן בודד‪.‬‬ ‫כאשר המכשיר נמצא במצב המתנה‪,‬‬ ‫לחצו על לחצן זה כדי להפעיל אותו‪.‬‬

‫‪ Â‬לחצני ספרות‬ ‫ ‬ ‫להזנת ספרות‪.‬‬ ‫‪ Ã‬לחצני שליטה בטלוויזיה‬ ‫לתפעול צג כגון טלוויזיה‪.‬‬ ‫‪CODE SET Ä‬‬ ‫לכיוון קודים של השלט‬ ‫הרחוק להפעלת רכיבים‬ ‫חיצוניים‪.‬‬ ‫‪SOURCE/RECEIVER Å‬‬ ‫לשינוי פונקציית הלחצנים של‬ ‫השלט הרחוק כך שיפעילו‬ ‫את המכשיר הזה או רכיב‬ ‫חיצוני‪ .‬הפעלת רכיב חיצוני‬ ‫אפשרית כאשר הלחצן מאיר‬ ‫בצבע ירוק‪ ,‬והפעלת הרסיבר‬ ‫אפשרית כאשר הלחצן מאיר‬ ‫בצבע כתום‪.‬‬ ‫‪RECEIVER # Æ‬‬ ‫(הפעלת רסיבר)‬ ‫להפעלת המכשיר או‬ ‫להעברתו למצב המתנה‪.‬‬ ‫‪HDMI OUT I‬‬ ‫למעבר של שקע היציאה‬ ‫המחובר לטלוויזיה תואמת‬ ‫‪.HDMI‬‬ ‫‪ O‬לחצני בחירת צליל‬ ‫ ‬ ‫למעבר בין אפקט מעטפת‬ ‫הקול (תוכנית מעטפת‬ ‫הקול) שבו אתם משתמשים‬ ‫למפענח הצליל ההיקפי‪.‬‬ ‫‪OPTION P‬‬ ‫להפעלה ולכיבוי של התפריט‬ ‫‪( OPTION‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪+/- VOLUME P‬‬ ‫לכיוון עוצמת הקול‪.‬‬ ‫‪MUTE P‬‬ ‫‪ 2‬‬ ‫להפעלה או לכיבוי של‬ ‫פונקציית ההשתקה של פלט‬ ‫הצליל‪.‬‬

‫‪ON SCREEN 0‬‬ ‫להפעלה ולכיבוי של התפריט‬ ‫‪( ON SCREEN‬תצוגה על המסך)‪.‬‬ ‫‪ Q‬החצים ‪,ENTER ,///‬‏‬ ‫ ‬ ‫‪RETURN‬‬

‫משמשים לבחירת‬ ‫החצים‬ ‫‪ ///‬פריטי תפריט ולשינוי‬ ‫הגדרות בעת הצגת‬ ‫תפריטי הגדרות‬ ‫תחנת עגינה אוניברסלית‬ ‫וכדומה‪.‬‬ ‫‏מקלט‬ ‫ל‪ iPod-‬של ‪,Yamaha‬‬ ‫‪ ENTER‬לאישור פריט שנבחר‪.‬‬ ‫אלחוטי ל‪ iPod-‬או רסיבר‬ ‫‪ RETURN‬לחזרה למסך הקודם‬ ‫אודיו אלחוטי בטכנולוגיית‬ ‫כאשר מוצגים תפריטים‪,‬‬ ‫‪ Bluetooth‬המחובר לשקע‬ ‫או לסגירת התפריט‪.‬‬ ‫‪.DOCK‬‬ ‫‪ W‬לחצני הפעלת רכיב חיצוני‬ ‫רדיו ‪FM/AM‬‬ ‫להפעלת תצוגות של הקלטה‪,‬‬ ‫שקעי ‪PHONO‬‬ ‫הפעלה ותפריטים עבור רכיבים‬ ‫חיצוניים‪,1,1.‬‬

‫‪,1‬ניתן להשתמש ב‪ W-‬לחצני הפעלת‬ ‫‪: ,1‬‬ ‫רכיב חיצוני עבור כל מקור כניסה‬ ‫לתפעול רכיבים שנרשמו בזיכרון‪ .‬אם‬ ‫ברצונכם לתפעל רכיבים חיצוניים‪ ,‬יש‬ ‫לרשום מראש בזיכרון את הקודים של‬ ‫השלט הרחוק עבור כל כניסה‪.‬‬

‫‪7‬‬


‫חיבורים‪$$#‬‬ ‫������������������‬ ‫חיבור רמקולים ‪$$‬‬

‫�������������������������������������������������������������������������‬

‫מכשיר זה עושה שימוש באפקטים של מעטפת אקוסטית‬ ‫ובמפענחי צלילים על מנת לספק איכות סאונד של בית קולנוע‬ ‫או של אולם קונצרטים‪ .‬ההנאה מהאפקטים הללו תלויה‬ ‫במיקום הרמקולים ובחיבורים בסביבת ההאזנה שלכם‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫מנקודת ההאזנה‪ ,‬כאשר גובה המשטחים העליונים של‬ ‫הרמקולים הוא ‪ 1.8 - 1.5‬מטרים מהרצפה‪.‬‬ ‫רמקולי הנוכחות השמאלי והימני‬ ‫רמקולי הנוכחות משמשים להפקת צלילי אפקטים קדמיים‪.‬‬ ‫בעת שימוש יחד עם תוכניות מעטפת הקול‪ ,‬ניתן להפיק‬ ‫צליל עשיר ומרחבי יותר‪.‬‬

‫ערוצים ופונקציות של הרמקולים ‬

‫הרמקולים הקדמיים השמאלי והימני‬ ‫הרמקולים הקדמיים משמשים להפקת צלילי הערוצים‬ ‫הקדמיים (צליל סטריאו) וצלילי האפקטים‪.‬‬

‫דוגמה‪.‬‬

‫פריסת הרמקולים הקדמיים‪:‬‬ ‫מקמו את הרמקולים במרחק שווה מנקודת ההאזנה‬ ‫האידאלית בחלק הקדמי של החדר‪ .‬בעת שימוש במסך‬ ‫מקרן‪ ,‬רצוי למקם את הרמקולים בגובה של ‪ 1/4‬מהמסך‬ ‫מחלקו התחתון‪.‬‬ ‫רמקול מרכזי‬ ‫הרמקול המרכזי משמש להפקת צלילי הערוצים המרכזיים‬ ‫(דיאלוג‪ ,‬שירה וכדומה)‪.‬‬ ‫דוגמה‪.‬‬

‫פריסת הרמקול המרכזי‪:‬‬ ‫מקמו את הרמקול המרכזי בין הרמקולים הקדמיים השמאלי‬ ‫והימני‪ .‬בעת שימוש בטלוויזיה‪ ,‬מקמו את הרמקול מעט מעל‬ ‫או מעט מתחת למרכז הטלוויזיה‪ ,‬כך שהמשטחים הקדמיים‬ ‫של הטלוויזיה ושל הרמקול יהיו באותו הקו‪ .‬בעת שימוש‬ ‫במסך‪ ,‬מקמו את הרמקול המרכזי מעט מתחת למרכז‬ ‫המסך‪.‬‬ ‫הרמקולים ההיקפיים השמאלי והימני‬ ‫הרמקולים ההיקפיים משמשים להפקת צלילי אפקטים‬ ‫וקול‪ ,‬כאשר רמקולים בתצורת ‪ 5.1‬ערוצים מפיקים צלילים‬ ‫מהאזור האחורי‪ .‬בעת שימוש ברמקולים בתצורת ‪/6.1‬‏‪7.1‬‬ ‫ערוצים (לרבות ערוץ היקפי אחורי)‪ ,‬מופקים צלילים באזור‬ ‫האחורי הימני והשמאלי‪.‬‬

‫דוגמה‪.‬‬

‫פריסת רמקולי הנוכחות‪:‬‬ ‫מקמו את רמקולי הנוכחות השמאלי והימני במרחק של‬ ‫‪ 1‎- 0.5‬מטר מצדם החיצוני של הרמקולים הקדמיים‬ ‫השמאלי והימני בהתאמה‪ .‬המשטחים העליונים של רמקולי‬ ‫הנוכחות צריכים להיות בגובה של ‪ 1.8‬מטר מהרצפה‪.‬‬ ‫הרמקולים ההיקפיים האחוריים השמאלי והימני‬ ‫משמשים להפקת אפקט הצליל האחורי‪ .‬כאשר נעשה‬ ‫שימוש ברמקולים אלה בפריסת ‪ 6.1‬ערוצים‪ ,‬הצליל‬ ‫מהרמקולים ההיקפיים האחוריים השמאלי והימני יהיה‬ ‫משולב ויופק מרמקול בודד‪ .‬כאשר נעשה שימוש ברמקולים‬ ‫אלה בפריסת ‪ 5.1‬ערוצים‪ ,‬הצליל מהרמקולים ההיקפיים‬ ‫האחוריים השמאלי והימני יפוזר בין הרמקולים ההיקפיים‬ ‫השמאלי והימני‪.‬‬

‫דוגמה‪.‬‬

‫פריסת הרמקולים ההיקפיים האחוריים‪:‬‬ ‫כאשר נעשה שימוש ברמקולים אלה בפריסת ‪ 7.1‬ערוצים‪,‬‬ ‫יש למקם את הרמקולים השמאלי והימני כך שיפנו לנקודת‬ ‫ההאזנה מאחוריה‪ .‬מקמו את הרמקולים השמאלי והימני‬ ‫במרחק של לפחות ‪ 30‬ס"מ זה מזה‪ .‬במצב אופטימלי‪ ,‬יש‬ ‫למקם את הרמקולים הקדמיים השמאלי והימני במרחק‬ ‫זהה‪ .‬כאשר נעשה שימוש ברמקולים אלה בפריסת ‪6.1‬‬ ‫ערוצים‪ ,‬יש למקם אותם מאחורי נקודת ההאזנה‪.‬‬ ‫סאב‪-‬וופר‬ ‫רמקול הסאב‪-‬וופר משמש להפקת צלילי בס ואפקט‬ ‫התדרים הנמוכים (‪ )LFE‬הכלולים ב‪ Dolby Digital-‬וב‪.DTS-‬‬ ‫יש להשתמש בסאב‪-‬וופר הכולל מגבר מובנה‪.‬‬

‫דוגמה‪.‬‬

‫פריסת הרמקולים ההיקפיים‪:‬‬ ‫מקמו את הרמקולים בחלקו האחורי של החדר בצד‬ ‫השמאלי ובצד הימני אשר מול נקודת ההאזנה‪ .‬יש למקם‬ ‫את הרמקולים בזווית שהיא בין ‪ 60‬מעלות ל‪-‬‏‪ 80‬מעלות‬

‫‪8‬‬

‫דוגמה‪.‬‬

‫פריסת רמקול הסאב‪-‬וופר‪:‬‬ ‫מקמו אותו חיצונית לרמקולים הקדמיים השמאלי והימני כך שיפנה‬ ‫מעט כלפי פנים‪ ,‬על מנת לצמצם את השפעת ההדים מהקיר‪.‬‬


‫‪1‬‬

‫ ודאו שהכיתוב "‪ "SP IMP.‎‬מופיע בלוח הקדמי‪.‬‬

‫חיבור הסאב‪-‬וופר‬

‫‪SP IMP. -8 MIN‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ לחצו שוב ושוב על ‪ STRAIGHT‬כדי לבחור‬ ‫‪‎"6:MIN."‎‬‬ ‫ העבירו את המכשיר למצב המתנה ולאחר מכן‬ ‫הפעילו אותו מחדש‪.‬‬ ‫המכשיר יופעל לאחר שקבעתם את ההגדרות‪.‬‬

‫חיבור הרמקולים‬ ‫ניתן לחבר את סוג השקע הזה לחיבור או לרמקולים‬ ‫המצוינים להלן‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫הרמקולים הקדמיים השמאלי והימני‬ ‫הרמקול המרכזי‬ ‫הרמקולים ההיקפיים השמאלי והימני‬ ‫הרמקולים ההיקפיים האחוריים השמאלי והימני‬ ‫חיבור הגברה כפולה (הרמקולים הקדמיים השמאלי‬ ‫והימני)‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫ חברו את כניסת הסאב‪-‬וופר לשקע ‪SUBWOOFER 1‬‬ ‫או ‪ SUBWOOFER 2‬במכשיר באמצעות כבל אודיו‪.‬‬

‫ התאימו את עוצמת הקול של הסאב‪-‬וופר כלהלן‪.‬‬ ‫עוצמת הקול‪ :‬כוונו את עוצמת הקול לכמחצית‬ ‫מהעוצמה המקסימלית (או לעוצמה מעט נמוכה‬ ‫ממחצית העוצמה המקסימלית)‪.‬‬ ‫תדר הצלבה (אם זמין)‪ :‬כוונו לרמה המקסימלית‪.‬‬ ‫‪CROSSOVER/‬‬ ‫‪HIGH CUT‬‬

‫‪MAX‬‬

‫‪MIN‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪MAX‬‬

‫‪MIN‬‬

‫דוגמאות של סאב‪-‬וופר‬

‫‪3‬‬

‫‪FR‬‬ ‫‪ON‬‬

‫‪T‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫הערה‬ ‫לאחר החיבור‪ ,‬יש להחיל את ההגדרה הזו על מנת‬ ‫להפעיל את כל חיבורי הרמקולים‪ .‬בעת שימוש בפונקציה‬ ‫‪ ,Power Amp Assign‬ניתן להחיל את תצורת הרמקול‬ ‫בקלות‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ הסירו כ‪10-‬‏ מ"מ משכבת הבידוד מקצות כבלי‬ ‫הרמקולים‪ ,‬וקשרו את החוטים החשופים של הכבלים‬ ‫בחוזקה על מנת שלא יגרמו לקצר‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫ שחררו את חיבורי הרמקולים‪.‬‬

‫ הכניסו את החוט החשוף של כבל הרמקול למרווח‬ ‫שבצד החיבור‪.‬‬

‫ הדקו את החיבור‪.‬‬

‫‪9‬‬


‫חיבור רכיבים חיצוניים ‪$$‬‬

‫��������‬

‫‪$$‬‬

‫חיבור מסך טלוויזיה‬

‫מכשיר זה מצויד בשלושת הסוגים הבאים של יציאות לצורך‬ ‫חיבור לטלוויזיה‪,HDMI OUT 1-2 .‬‏ ‪ COMPONENT VIDEO‬או‬ ‫‪ .VIDEO‬בחרו את החיבור המתאים בהתאם לתבנית אות‬ ‫הקלט שנתמכת על‪-‬ידי הטלוויזיה‪.‬‬ ‫שקעי ‪COMPONENT VIDEO‬‬ ‫)‪(MONITOR OUT‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫שקע ‪HDMI OUT 1-2‬‬

‫‪HDMI 1‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ARC‬‬

‫‪GND AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪PR‬‬ ‫‪S VIDEO‬‬

‫‪OUT‬‬

‫‪PB‬‬

‫שקע ‪VIDEO‬‬ ‫)‪(MONITOR OUT‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪GND‬‬

‫‪75‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪+12V‬‬

‫‪0.1A MAX.‬‬

‫‪TRIGGER OUT‬‬

‫כניסת‬ ‫‪Component‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪IN‬‬

‫יציאה‬ ‫‪Output‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪, 4, 2‬‬ ‫‪,3‬‬ ‫כניסה‬ ‫‪Input‬‬ ‫‪,4‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪ANTENNA‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪REMOTE‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪SELECTABLE‬‬

‫חברו את המכשיר לטלוויזיה בעזרת סוג חיבור הזהה לזה‬ ‫ששימש לצורך חיבור לרכיב החיצוני ושנו את הכניסות של‬ ‫הטלוויזיה כך שיתאימו לאלה של הרכיב החיצוני המשמש‬ ‫להפעלה‪ .‬אם הרכיב החיצוני והטלוויזיה מגיעים עם שקעי‬ ‫וידאו אנלוגיים מסוגים שונים‪ ,‬המכשיר ימיר את האות מסוג‬ ‫מסוג‬ ‫‪ S-video ,Component VIDEO‬או ‪VIDEO‬‬ ‫‪,1‬‬ ‫לסוג כניסות‬ ‫בהתאם‬ ‫‪ Component VIDEO‬או ‪,VIDEO‬‬ ‫‪,2‬‬ ‫‪, 3,‬‬ ‫‪,2‬‬ ‫הווידאו המשמשות את הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪1 ,2‬‬ ‫טלוויזיה‬ ‫‪TV‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪$$‬‬

‫בעת חיבור לטלוויזיה שאינה תואמת‬ ‫ל‪HDMI-‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪MONITOR OUT‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪Video‬‬ ‫‪video input‬‬ ‫‪Component‬‬

‫‪S VIDEO‬‬

‫כניסת ‪Video‬‬ ‫‪Video input‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪Through‬‬ ‫ישיר‬

‫‪$$‬‬

‫בעת חיבור לטלוויזיה התואמת ל‪HDMI-‬‬

‫אות וידאו כגון ‪ Component VIDEO‬ו‪ VIDEO-‬אשר נקלט‬ ‫על‪-‬ידי מכשיר זה מומר ל‪ HDMI-‬ומשודר לטלוויזיה‪ .‬עליכם‬ ‫רק לבחור יציאת ‪ HDMI‬בטלוויזיה כדי להציג וידאו ממקור‬ ‫חיצוני כלשהו המחובר למכשיר זה‪,1,1.‬‬ ‫טלוויזיה‬ ‫‪TV‬‬ ‫כניסת ‪HDMI‬‬ ‫‪HDMI input‬‬

‫יציאה‬ ‫‪Output‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫כניסה‬ ‫‪Input‬‬ ‫‪HDMI‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪S VIDEO‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫ישיר‬ ‫‪Through‬‬ ‫‪Converted‬‬ ‫המרה‬

‫‪,:11, 1‬‬ ‫ניתן לשנות את הרזולוציה ואת יחס הגובה‪-‬רוחב בעת המרה ל‪ HDMI-‬בהתאם לדרישותיכם‪.‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪, 12, 2‬‬ ‫‪,‬‬ ‫הגדירו את ‪( Analog to Analog Conversion‬המרת אנלוגי לאנלוגי) ל‪( On-‬מופעל)‪.‬‬ ‫‪,:22 , 1‬‬ ‫‪, 33,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪, 321‬‬ ‫‪,‬‬ ‫המרת אנלוגי לאנלוגי זמינה עבור אותות וידאו ברזולוציה ‪ 480i/576i‬בלבד‪.‬‬ ‫‪,:34,‬‬ ‫‪,4‬‬ ‫‪, 44 ,‬‬ ‫‪, 32‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪, 43‬‬ ‫‪,4‬‬

‫‪10‬‬

‫המרה‬ ‫‪Converted‬‬


‫הגדרה אוטומטית של פרמטרי הרמקולים (‪$$#)YPAO‬‬

‫����������‬

‫מכשיר זה מצויד ב‪( YPAO-‬משפר אקוסטיקה פרמטרי של‬ ‫‪ )Yamaha‬שמבצע התאמה של המצב‪ ,‬הגודל ואיזון עוצמת‬ ‫הקול של הרמקולים ליצירת מעטפת קול מיטבית‪ .‬השימוש‬ ‫ב‪ YPAO-‬מאפשר קביעה אוטומטית של הגדרות‪ ,‬כגון כוונון‬ ‫הפלט והפרמטרים האקוסטיים של הרמקולים כך שיתאימו‬ ‫לחדר ההאזנה (החדר שבו נמצא המכשיר)‪, 1, 1.‬‬

‫‪2‬‬

‫ הניחו את מיקרופון ה‪ YPAO-‬המצורף בגובה‬ ‫האוזניים במיקום ההאזנה שלכם‪.‬‬ ‫על מיקרופון ה‪ YPAO-‬לפנות כלפי מעלה‪.‬‬ ‫מיקרופון ‪YPAO‬‬

‫‪, 2, 2‬‬ ‫‪, 3, 3‬‬ ‫ההגדרות‪.‬‬ ‫לפי ‪, 4,‬‬ ‫זמן המדידה נע בין ‪ 2‬ל‪ 10-‬דקות לערך‪4 ,‬‬ ‫��עת שימוש ב‪ ,YPAO-‬שימו לב לפרטים שלהלן‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫הצליל הניסיוני מושמע בעוצמת קול גבוהה‪ .‬יש‬ ‫להימנע משימוש בפונקציה זו בשעות הלילה‪ ,‬כאשר‬ ‫הדבר עלול להפריע לסובבים‪.‬‬ ‫יש לדאוג לכך שהצליל הניסיוני לא יפחיד ילדים‬ ‫קטנים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫ניתן להציג את הפעולות של ‪ YPAO‬בתצוגת הלוח הקדמי‬ ‫או על גבי מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ לפני שימוש ב‪ ,YPAO-‬יש לבדוק את הדברים הבאים‪.‬‬

‫המכשיר‬ ‫האוזניות הוסרו‪.‬‬

‫בעת מיקום המיקרופון‪ ,‬מומלץ להשתמש בציוד המאפשר‬ ‫כוונון גובה (כגון חצובה) כמעמד למיקרופון‪ .‬בעת שימוש‬ ‫בחצובה‪ ,‬היעזרו בברגים של החצובה לקיבוע המיקרופון‬ ‫במקומו‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ הפעילו את המכשיר‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫הטלוויזיה‬ ‫המכשיר מחובר לטלוויזיה כראוי‪.‬‬ ‫המכשיר מופעל‪.‬‬ ‫נבחרה כניסת הווידאו שאליה ישודר וידאו ממכשיר זה‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫הסאב‪-‬וופ ‏‬ ‫ר‬ ‫הסאב‪-‬וופר מופעלת‪.‬‬ ‫עוצמת הקול מוגדרת בערך לחצי‪ ,‬ותדר ההצלבה‬ ‫(אם ישנו) מוגדר למקסימום‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪CROSSOVER/‬‬ ‫‪HIGH CUT‬‬

‫‪MAX‬‬

‫‪MIN‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪MAX‬‬

‫‪MIN‬‬

‫דוגמאות של סאב‪-‬וופר‬

‫‪,:1, 1‬‬ ‫לאחר ששיניתם את מספר הרמקולים או את המיקומים שבהם הם מותקנים‪ ,‬השתמשו תחילה ב‪ YPAO-‬כדי לכוון את‬ ‫‪, 2, 2‬איזון הרמקולים‪.‬‬ ‫‪, 3, 3‬‬ ‫‪, 4, 4‬‬

‫‪11‬‬


‫‪MAIN‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫ההודעה "‪( "Mic On.‎View ON SCREEN‬מיקרופון פועל‪.‬‬ ‫עיינו במסך) תופיע בתצוגת הלוח הקדמי‪ ,‬והתצוגה הבאה‬ ‫תופיע בתצוגת הלוח הקדמי או על גבי מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪PR‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪PL‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SBL‬‬

‫‪YPAO‬‬

‫‪ENTER to Start‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪k‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫ לחצו על ‪Q‬החצים ‪ /‬כדי לבחור ב‪Multi-‬‬ ‫‪( Position‬נקודות האזנה מרובות) ולחצו על‬ ‫‪ ENTERQ‬כדי להגדיר את מספר נקודות ההאזנה‬ ‫שברצונכם למדוד‪.‬‬

‫כדי למדוד בנקודות האזנה מרובות (עד ‪ 8‬נקודות)‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪Q‬החצים ‪ /‬כדי לבחור ‪( Yes‬כן) ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫כדי למדוד בנקודת האזנה אחת‪ ,‬לחצו על ‪Q‬החצים ‪/‬‬

‫כדי לבחור ‪( No‬לא) ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪k Cursor $ / %‬‬ ‫‪Q‬החצים ‪/‬‬ ‫‪k ENTER‬‬ ‫‪ENTERQ‬‬

‫‪4‬‬

‫‪YPAO‬‬

‫>‪MLT.Position‬‬

‫ חברו את מיקרופון ה‪ YPAO-‬לשקע ‪YPAO MIC‬‬

‫שבלוח הקדמי‪.‬‬ ‫‪SCEN‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪PROGR‬‬ ‫‪TONE CONTROL‬‬

‫‪YPAO MIC‬‬

‫‪PHONES‬‬

‫‪SILENT CINEMA‬‬

‫האפשרות ‪( Multi Position‬נקודות האזנה מרובות) הוגדרה‬ ‫ל‪( Yes-‬כן) אצל היצרן‪ .‬בעת מדידה בנקודות האזנה‬ ‫מרובות‪ ,‬שלב ‪ 5‬אינו הכרחי‪.‬‬ ‫כאן מסתיים שלב ההכנות‪ .‬לקבלת תוצאות מדויקות יותר‪,‬‬ ‫יש להקפיד על הדברים הבאים בעת מדידת אקוסטיקה‪.‬‬ ‫מדידה מדויקת של אקוסטיקה אורכת כמספר דקות‪.‬‬ ‫במהלך מדידת האקוסטיקה יש לשמור על שקט בחדר‬ ‫עד כמה שניתן‪.‬‬ ‫במהלך המדידה‪ ,‬המתינו בפינת חדר ההאזנה או צאו‬ ‫מהחדר כדי לא להוות מכשול בין הרמקולים למיקרופון‬ ‫ה‪.YPAO-‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪12‬‬


‫‪MAIN‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫כאשר האפשרות ‪( Multi Position‬נקודות האזנה מרובות)‬ ‫הוגדרה ל‪( No-‬לא) בשלב ‪5‬‬ ‫כאשר המדידה מסתיימת ללא בעיות‪ ,‬תופיע ההודעה‬ ‫שלהלן‪.‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪YPAO‬‬

‫‪Save/Exit‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪k‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫עברו לשלב ‪.8‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫כאשר האפשרות ‪( Multi Position‬נקודות האזנה מרובות)‬ ‫הוגדרה ל‪( Yes-‬כן) בשלב ‪5‬‬ ‫כאשר המדידה בנקודת ההאזנה הראשונה מסתיימת ללא‬ ‫בעיות‪ ,‬תופיע ההודעה שלהלן‪.‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪VOL.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫‪YPAO‬‬

‫‪No‬‬

‫‪>Yes‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪k Cursor $ / %‬‬

‫‪///‬‬ ‫‪Q‬החצים‬ ‫‪k ENTER‬‬

‫‪k RETURN ENTERQ‬‬ ‫‪RETURNQ‬‬

‫‪6‬‬

‫ לחצו שוב ושוב על ‪Q‬החצים ‪ /‬כדי לבחור‬ ‫באפשרות ‪( Measure‬מדידה) ולחצו על ‪ ENTERQ‬כדי‬ ‫להתחיל במדידה‪.‬‬ ‫המדידה האוטומטית תחל תוך ‪ 10‬שניות‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫כדי להתחיל את המדידה באופן מיידי‪ ,‬לחצו שוב על‬ ‫‪.ENTERQ‬‬ ‫לביטול ההגדרה האוטומטית ולחזרה למסך הקודם‪,‬‬ ‫לחצו על ‪ RETURNQ‬ולאחר מכן על ‪.ENTERQ‬‬

‫‪$$‬‬

‫עברו לשלב ‪.7‬‬

‫‪7‬‬

‫ הניחו את מיקרופון ה‪ YPAO-‬בנקודת האזנה‬ ‫לבחירתכם ולחצו על ‪ ENTERQ‬כדי להפעיל מחדש‬ ‫את המדידה האוטומטית‪.‬‬ ‫המדידה האוטומטית תופעל מחדש תוך ‪ 10‬שניות‪.‬‬

‫האיור שלהלן מציג את האופן שבו יש למקם את מיקרופון‬ ‫ה‪ YPAO-‬על מנת למטב את הגדרת המכשיר לשבע‬ ‫נקודות האזנה לדוגמה‪.‬‬

‫מראה התצוגה במהלך המדידה‬ ‫‪VOL.‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪PL‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBL‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪YPAO‬‬

‫‪Progress    0%‬‬ ‫ ‬ ‫‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫‬

‫חזרו על שלב ‪ 7‬עד שתסתיים המדידה של כל נקודות‬ ‫ההאזנה‪.‬‬ ‫‪13‬‬


‫‪MAIN‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪8‬‬

‫ לחצו על ‪Q‬החצים ‪ /‬כדי לבחור באפשרות‬ ‫‪( Save/Exit‬שמירה‪/‬יציאה) ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪Select:Save‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪YPAO‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪k‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪9‬‬

‫ לחצו על ‪Q‬החצים ‪ /‬כדי לבחור באפשרות ‪SAVE‬‬ ‫ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ENT‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪YPAO‬‬

‫‪Disconnect Mic‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪Q‬החצים‪k Cursor $ /‬‬ ‫'‪%/&/‬‬ ‫‪///‬‬

‫‪ENTERQ‬‬

‫‪k ENTER‬‬

‫כאשר המדידה בנקודת ההאזנה האחרונה מסתיימת ללא‬ ‫בעיות‪ ,‬תופיע ההודעה שלהלן‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬

‫‪YPAO‬‬

‫‪Save/Exit‬‬

‫הערה‬ ‫במקרה של בעיה‪ ,‬יופיעו הודעת שגיאה או דוח שגיאה‬ ‫במהלך מדידת האקוסטיקה או אחריה‪.‬‬ ‫‪Result‬‬

‫הצגת התוצאות של מדידת האקוסטיקה‬ ‫האוטומטית‪.‬‬

‫‪ Save/Exit‬החלת התוצאה על הגדרת הרמקולים וסיום‬ ‫המדידה האוטומטית‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪10‬‬

‫ לחצו על ‪.ENTERQ‬‬ ‫‪ YPAO‬יסתיים באופן אוטומטי‪ .‬נתקו את מיקרופון‬ ‫ה‪.YPAO-‬‬ ‫מיקרופון ה‪ YPAO-‬רגיש לחום‪ .‬לאחר סיום המדידה‪,‬‬ ‫אחסנו את המיקרופון הרחק משמש ישירה וממיקומים‬ ‫שהטמפרטורה בהם עשויה להיות גבוהה‪ ,‬כגון מעל‬ ‫לציוד ‪.AV‬‬


‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪MAIN‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫ניתן להציג את התפריט ‪( Result‬תוצאה) גם במוסך‬ ‫המופיע לאחר חיבור מיקרופון ה‪.YPAO-‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫ לחצו שוב ושוב על ‪Q‬החצים ‪ /‬כדי לבחור‬ ‫באפשרות ‪( Result‬תוצאה) ולחצו על ‪ ENTERQ‬מיד‬ ‫לאחר המדידה האוטומטית‪.‬‬

‫תוצאות מדידת האקוסטיקה יוצגו‪.‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪c‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪d‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫‪a‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪k‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪R‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪b‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫' ‪k Cursor $ / % / & /‬‬ ‫‪k ENTER‬‬ ‫‪k RETURN ENTERQ‬‬ ‫‪RETURNQ‬‬

‫‪Q‬החצים ‪///‬‬

‫בדיקה והזנה מחדש של פרמטרי‬ ‫�������������‬ ‫הגדרה אוטומטיים ‬

‫‪$$‬‬

‫ניתן לבדוק את התוצאות של מדידת האקוסטיקה‬ ‫האוטומטית מרגע שהמדידה הסתיימה‪ .‬כמו כן‪ ,‬ניתן להזין‬ ‫מחדש פרמטרי הגדרה אוטומטיים אם אינכם מרוצים‬ ‫מהגדרות הרמקולים ומכיווני הצליל שהוגדרו באופן ידני‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫בעת הזנה מחדש של פרמטרי הגדרה אוטומטיים‪,‬‬ ‫ההגדרות שנקבעו באופן ידני נמחקות‪.‬‬

‫רשימת פריטי התפריט‬ ‫פריטי התפריט הזמינים בתפריט ‪( Result‬תוצאה) יוצגו‪.‬‬ ‫מספר המדידות‬ ‫ציון מספר המדידות שבוצעו בנקודות האזנה מרובות‪.‬‬ ‫תרשים‬ ‫הצגת הגדרות הרמקולים וכיווני הצליל בצורה של‬ ‫ת��שים‪.‬‬ ‫הודעה‬ ‫הצגת הודעות אזהרה או הודעות שגיאה‪.‬‬

‫‪ 1‬‬ ‫‪ 2‬‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪ 4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ בחרו את פריט התפריט הרצוי (או הפעילו פונקציה)‬ ‫באמצעות ‪Q‬החצים ‪ ///‬ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬ ‫ לחצו על ‪ RETURNQ‬ליציאה מהתפריט ‪Result‬‬

‫(תוצאה)‪.‬‬

‫‪Wiring‬‬

‫הצגת הקוטביות של כל רמקול שמחובר‪.‬‬ ‫הכיתוב ‪ Normal‬מוצג כאשר הקוטביות‬ ‫של הרמקול המחובר היא רגילה‪.‬‬

‫‪Size‬‬

‫הצגת גודל הרמקולים המחוברים‪.‬‬ ‫הכיתוב ‪ Large‬מוצג כאשר לרמקול‬ ‫המחובר יש יכולת להפיק אותות בתדר‬ ‫נמוך ביעילות‪.‬‬ ‫הכיתוב ‪ Small‬מוצג כאשר לרמקול‬ ‫המחובר אין יכולת להפיק אותות בתדר‬ ‫נמוך ביעילות‪.‬‬

‫‪Distance‬‬

‫הצגת המרחק ממיקום ההאזנה לרמקולים‪.‬‬ ‫ניתן להחליף את יחידות המרחק בין ‪( ft‬רגל)‬ ‫ל‪( m-‬מטר) על‪-‬ידי לחיצה על ‪Q‬החצים‬ ‫‪./‬‬

‫‪Level‬‬

‫הצגת תוצאת הכיוון של עוצמת ההשמעה‬ ‫של כל רמקול שמחובר‪.‬‬

‫‪Setup Reload‬‬

‫החלת הגדרות התפריט ‪( Result‬תוצאה) על‬ ‫מכשיר זה‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪15‬‬


‫הפעלה‪$$#‬‬

‫�������������������������‬

‫הליך ההפעלה הבסיסי ‪$$‬‬

‫��������‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪MAIN‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫השתמשו בפונקציה זו כדי לבחור את שקעי ‪HDMI OUT‬‬

‫שישמשו לשידור אותות‪.‬‬

‫לחצו שוב ושוב על ‪ HDMI OUTI‬כדי לבחור את ההגדרה‪.‬‬ ‫הגדרת שקע ‪ HDMI‬משתנה כלהלן‪.‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪2‬‬

‫‪$$‬‬

‫בחירת שקע ה‪ HDMI OUT-‬הפעיל‬

‫‪1‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪d‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪r‬‬

‫‪HDMI OUT 1‬‬

‫‪HDMI OUT 1+2‬‬

‫‪HDMI OUT 2‬‬

‫‪HDMI OUT OFF‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪u‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪v‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪HDMI OUT 1+2‬‬

‫שידור האותות לשקעי ‪HDMI OUT 1‬‬ ‫ו‪ HDMI OUT 2-‬בו‪-‬זמנית‪.‬‬

‫‪HDMI OUT 1‬‬

‫שידור האותות לשקע ‪.HDMI OUT 1‬‬

‫‪HDMI OUT 2‬‬

‫שידור האותות לשקע ‪.HDMI OUT 2‬‬

‫‪HDMI OUT OFF‬‬

‫לא משודרים אותות לשקעי‬ ‫‪ HDMI OUT 1‬ו‪ .HDMI OUT 2-‬בחרו‬ ‫בהגדרה זו כאשר אינכם משתמשים‬ ‫במסך וידאו שמחובר לאחד משקעי‬ ‫‪.HDMI OUT‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪$$‬‬

‫ניתן לבחור את שקע ה‪ HDMI OUT-‬שישתמש‬ ‫בפונקציה ‪( HDMI Control‬בקרת ‪ )HDMI‬דרך ‪Control‬‬ ‫‪( Select‬בחירת בקרה)‪.‬‬ ‫ניתן לרשום בזיכרון את שקעי ה‪ HDMI OUT-‬הפעילים‬ ‫באמצעות הפונקציה ‪( SCENE‬מצב הפעלה)‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪,:1, 1‬‬ ‫ניתן לשנות את שם מקור הקליטה המוצג בתצוגת הלוח‬ ‫‪, 2, 2‬הקדמי כפי שנדרש‪.‬‬ ‫‪, 3, 3‬‬ ‫‪, 4, 4‬‬

‫‪d Input selector‬‬ ‫‪4‬בורר הכניסות‬ ‫‪r HDMI OUT‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪u VOLUME‬‬ ‫‪+/- OUTI‬‬ ‫‪1‎‬‬ ‫‪VOLUME+/-P‬‬ ‫‪v MUTE‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪MUTEP‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫ הפעילו את הרכיבים החיצוניים (טלוויזיה‪ ,‬נגן ‪DVD‬‬

‫וכדומה) המחוברים למכשיר זה‪.‬‬

‫ בעזרת ‪4‬בורר הכניסות‪ ,‬בחרו את מקור הכניסה‪.‬‬ ‫שם מקור הכניסה שנבחר יוצג למשך מספר‬ ‫כאשר נבחרת האפשרות ‪ DOCK‬או ‪ ,TUNER‬חלון‬ ‫התוכן מוצג‪.‬‬

‫שניות‪,1,1.‬‬

‫‪3‬‬

‫ הפעילו את הפריט הרצוי ברכיב החיצוני שבחרתם‬ ‫כמקור הכניסה או בחרו תחנת שידור ברדיו‪.‬‬ ‫עיינו בהוראות ההפעלה של הרכיב החיצוני לקבלת‬ ‫פרטים על הפעלת פריטים‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ לחצו על‪1 ‎‬‬ ‫‪ VOLUME+/-‎P‬לכוונון עוצמת הקול‪.‬‬ ‫להשתקת הפלט‪:‬‬ ‫לחצו על ‪ MUTEP2‬להשתקת פלט השמע‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ MUTEP2‬פעם נוספת לביטול ההשתקה‪.‬‬

‫‪16‬‬


‫שינוי הגדרות כניסה‬ ‫באמצעות לחצן בודד‬ ‫(הפונקציה ‪)SCENE‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪$$‬‬

‫������������‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪MAIN‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪d‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪3‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫ לחצו על הלחצן ‪ SCENE9‬עד שההודעה‬ ‫‪( SET Complete‬ההגדרה הושלמה) תופיע בתצוגת‬ ‫הלוח הקדמי‪.‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪s‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫ באמצעות ‪4‬בורר הכניסות‪ ,‬בחרו את מקור הכניסה‬ ‫שברצונכם לרשום בזיכרון‪.‬‬

‫ השתמשו ב‪O-‬לחצני בחירת הצליל כדי לבחור את‬ ‫תוכנית הצליל‪ ,‬את מצב משפר המוזיקה הדחוסה או‬ ‫את ה‪( HDMI OUT-‬יציאת ‪ )HDMI‬שברצונכם לשמור‬ ‫בזיכרון‪.‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫רישום בזיכרון של מקורות כניסה‪/‬‬ ‫תוכניות צליל‪HDMI OUT/‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪i‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫(ההגדרה הושלמה)‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫בעת שינוי הפונקציה ‪( SCENE‬מצב הפעלה)‪ ,‬שנו גם‬ ‫את הרכיב החיצוני שמופעל באמצעות השלט הרחוק‪.‬‬ ‫בחירת מצב הפעלה ועריכה של הפונקציה ‪Scene‬‬ ‫(מצב הפעלה) ניתן לבצע גם דרך התפריט ‪.SCENE‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ SET Complete‬‬

‫שחררו את הלחצן כאשר מופיעה ההודעה ‪SET Complete‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBL‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪SCENE1‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫הנאה מאפקט‬ ‫מעטפת הקול הרצוי ‬

‫‪$$‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪d Input selector‬‬ ‫‪4‬בורר‬ ‫הכניסות‪i‬‬ ‫‪SCENE‬‬ ‫‪s Sound‬‬ ‫‪keys‬‬ ‫‪SCENE‬‬ ‫‪9‬‬ ‫הפעלה)‬ ‫‪(selection‬מצב‬

‫‪O‬לחצני בחירת צליל‬

‫מכשיר זה כולל את הפונקציה ‪( SCENE‬מצב הפעלה)‬ ‫המאפשרת להפעיל אותו ולהחליף מקורות כניסה‪ ,‬תוכניות‬ ‫צליל ו‪( HDMI OUT-‬יציאת ‪ )HDMI‬באמצעות לחצן אחד‪.‬‬ ‫קיימים ארבעה מצבי הפעלה לשימושים שונים‪ ,‬כגון הפעלת‬ ‫סרטים או מוזיקה‪ .‬הגדרות מקורות הכניסה‪ ,‬תוכניות‬ ‫הצליל וה‪( HDMI OUT-‬יציאת ‪ )HDMI‬שלהלן הן ההגדרות‬ ‫הראשוניות שנקבעו על‪-‬ידי היצרן‪.‬‬ ‫מצב‬ ‫‪SCENE‬‬ ‫תוכנית‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫משפר‬ ‫מעטפת‬ ‫כניסה‬ ‫(מצב‬ ‫מוזיקה‬ ‫‪OUT‬‬ ‫קול‬ ‫הפעלה)‬ ‫דחוסה‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪BD/‎‬‬ ‫‪Drama HDMI1‬‬ ‫‪( Off‬כבוי)‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪TV‬‬

‫(טלוויזיה)‬ ‫‪CD‬‬

‫(תקליטור)‬ ‫‪RADIO‬‬

‫(רדיו)‬

‫‪OUT 1+2‬‬

‫‪On‬‬

‫‪AV4‬‬

‫‪STRAIGHT‬‬

‫‪AV3‬‬

‫‪( Off STRAIGHT‬כבוי)‬

‫‪STRAIGHT TUNER‬‬

‫(מופעל)‬

‫‪On‬‬

‫(מופעל)‬

‫‪HDMI‬‬ ‫‪OUT 1+2‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪OUT 1+2‬‬

‫������������‬

‫מכשיר זה מצויד גם בשבב עיבוד מעטפות קול דיגיטלי‬ ‫(‪ )DSP‬של ‪ .Yamaha‬ניתן ליהנות מהפעלת פריטים בערוצים‬ ‫מרובים עבור כמעט כל מקור שמע בעזרת מפענחי צלילים‬ ‫שונים ואפקטים שונים של מעטפת הקול אשר נמצאים‬ ‫בשבב‪ .‬תוכניות מעטפת הקול המובנות במכשיר זה מכונות‬ ‫"תוכניות צליל"‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫בחירת תוכניות צליל ומפענחי צלילים‬

‫מכשיר זה מציע תוכניות צלילים במגוון קטגוריות‬ ‫המתאימות לסרטים‪ ,‬למוזיקה ולשימושים אחרים‪ .‬במקום‬ ‫להסתמך על השם או על ההסבר של התוכנית‪ ,‬בחרו את‬ ‫תוכנית הצליל בעלת איכות הצליל המיטבית עם המקור‬ ‫שמופעל‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫תוכניות צליל מאוחסנות עבור כל מקור כניסה‪ .‬בעת‬ ‫שינוי מקור הכניסה‪ ,‬תוכנית הצליל שנבחרה בעבר‬ ‫עבור מקור כניסה זה מופעלת שוב‪.‬‬ ‫בעת הפעלת מקורות ‪ DTS Express‬או אותות שמע‬ ‫שתדר הדגימה שלהם גבוה מ‪ ,‎96kHz-‬מצב הפענוח‬ ‫הישיר נבחר באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫בעת הפעלת מקורות ‪ DTS-HD‬באמצעות ‪CINEMA‬‬ ‫‪ ,DSP‬מפענח ‪ DTS‬נבחר באופן אוטומטי‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪HDMI‬‬ ‫‪OUT 1+2‬‬

‫‪17‬‬


‫בקרה על המכשיר‬ ‫דרך תצוגת הטלוויזיה ‬

‫‪$$‬‬

‫‪MAIN‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫���������‬

‫בחירת מקור כניסה‬

‫‪1‬‬

‫ לחצו על ‪Q‬החצים ‪ /‬כדי לבחור ב‪( Input-‬כניסה)‬ ‫ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪j‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪k‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪2‬‬

‫ לחצו על ‪Q‬החצים ‪ /‬כדי לבחור מקור כניסה‬ ‫ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬ ‫מקור הכניסה נבחר‪.‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫סמלי מקורות הכניסה מוצגים בתחתית מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪j ONON‬‬ ‫‪SCREEN‬‬ ‫‪SCREEN0‬‬ ‫' ‪k Cursor $ / % / & /‬‬ ‫‪Q‬החצים ‪///‬‬ ‫‪k ENTER‬‬ ‫‪k RETURN ENTERQ‬‬ ‫‪RETURNQ‬‬

‫מכשיר זה כולל תצוגה מפורטת על המסך‪ ,‬שמסייעת‬ ‫לשלוט בפונקציית המגבר במכשיר‪ .‬דרך התצוגה על המסך‪,‬‬ ‫ניתן להציג את פרטי האותות הנקלטים ואת מצב המכשיר‪.‬‬ ‫ההדרכה החזותית הופכת את פעולות התפריט לפשוטות‬ ‫יותר‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫פעולות בסיסיות לביצוע דרך תצוגת‬ ‫הטלוויזיה‬

‫כדי להציג את התפריט ‪( ON SCREEN‬תצוגה על המסך)‬ ‫או את התפריט ‪( OPTION‬אפשרויות)‪ ,‬נדרש מסך‬ ‫טלוויזיה‪.‬‬ ‫בסעיף זה מתוארות פעולות בסיסיות להגדרת הכניסה‪,‬‬ ‫מצב ההפעלה ותוכנית הצליל באמצעות התצוגה על המסך‪.‬‬ ‫לחצו על ‪( ON SCREEN0‬תצוגה על המסך)‪.‬‬ ‫התפריט ‪( ON SCREEN‬תצוגה על המסך) מוצג על גבי מסך‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪$$‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪RETURNQ‬‏ כדי להציג את מסך‬ ‫התפריט הקודם‪ .‬לחצו שוב ושוב על ‪RETURNQ‬‏ כדי‬ ‫לסגור את התפריט ‪( ON SCREEN‬תצוגה על המסך)‪.‬‬ ‫בנוסף לבחירת מקור כניסה‪ ,‬ניתן לקבוע הגדרות‬ ‫מפורטות עבור כל מקור כניסה‪.‬‬

‫‪$$‬‬


‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪MAIN‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪$$‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ RETURNQ‬כדי להציג את מסך‬ ‫התפריט הקודם‪ .‬לחצו שוב ושוב על ‪RETURNQ‬‬ ‫כדי לסגור את התפריט ‪( ON SCREEN‬התצוגה שעל‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫המסך)‪.‬‬ ‫ניתן לערוך את ההגדרות המפורטות של הפונקציה‬ ‫‪.SCENE‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪k‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪$$‬‬

‫בחירת תוכנית מעטפת קול‬

‫‪1‬‬

‫ השתמשו ב‪Q‬החצים ‪ /‬כדי לבחור באפשרות‬ ‫‪ Sound Program‬ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫סמלי תוכניות מעטפת הקול מוצגים בתחתית מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ השתמשו ב‪Q‬החצים ‪ /‬כדי לבחור תוכנית‬ ‫מעטפת קול ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬ ‫תוכנית מעטפת הקול נבחרה‪.‬‬

‫‪Q‬החצים‪k Cursor $ /‬‬ ‫'‪%/&/‬‬ ‫‪///‬‬

‫‪k ENTER‬‬ ‫‪k RETURN ENTERQ‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪1‬‬

‫‪RETURNQ‬‬

‫בחירת מצב הפעלה‬

‫ השתמשו ב‪Q‬החצים ‪ /‬כדי לבחור באפשרות‬ ‫‪ Scene‬ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬

‫‪$$‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪RETURNQ‬‏ כדי להציג את מסך‬ ‫התפריט הקודם‪ .‬לחצו שוב ושוב על ‪RETURNQ‬‏‬ ‫כדי לסגור את התפריט ‪( ON SCREEN‬התצוגה שעל‬ ‫המסך)‪.‬‬ ‫ניתן לקבוע את ההגדרות המפורטות עבור כל תוכנית‬ ‫מעטפת קול‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫הסמלים של מצבי ההפעלה מוצגים בתחתית מסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫ השתמשו ב‪Q‬החצים ‪ /‬כדי לבחור מצב הפעלה‬ ‫ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬ ‫מצב ההפעלה נבחר‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫הערות‬ ‫ניתן להשתמש בתפריטים ולאשר את מצב המכשיר‬ ‫משלושת המסכים הראשיים הבאים‪.‬‬ ‫התפריט ‪( ON SCREEN‬תצוגה על המסך)‬ ‫התפריט ‪( OPTION‬אפשרויות)‬ ‫חלון התוכן‬ ‫ניתן להשתמש בתפריטים ובמאפייני מצב אלה להגדרת‬ ‫פונקציות שונות נוספות בנוסף לבחירה באפשרויות ‪,Input‬‬ ‫‪ Scene‬ו‪ .Sound Program-‬עיינו בכל אחד מהסעיפים‬ ‫לקבלת פרטים אודות תפריטים ומצבים‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪19‬‬


‫קביעת הגדרות ספציפיות‬ ‫למקור כניסה מסוים‬ ‫������������‬ ‫(התפריט ‪ )OPTION‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪MAIN‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪d‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪$$‬‬

‫תצוגה והגדרה של התפריט ‪OPTION‬‬

‫פעולות תפריטי ‪ OPTION‬מופיעות בתצוגת הלוח הקדמי או‬ ‫על גבי מסך הטלוויזיה‪ .‬תצוגת הטלוויזיה משמשת להסברת‬ ‫הפעולה‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫ באמצעות ‪4‬בורר הכניסות‪ ,‬בחרו מקור כניסה שעליו‬ ‫יחולו האפשרויות‪.‬‬ ‫ לחצו על‪.OPTIONÉ‎‬‬ ‫התפריט ‪ OPTION‬יוצג‪.‬‬ ‫התפריט ‪OPTION‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪k‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ENT‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪d Input selector‬‬ ‫‪4‬בורר הכניסות‬ ‫' ‪k Cursor $ / % / & /‬‬ ‫‪///‬‬ ‫‪Q‬החצים ‪k ENTER‬‬ ‫‪k RETURN ENTERQ‬‬ ‫‪t OPTIONRETURNQ‬‬ ‫‪OPTIONÉ‬‬

‫במכשיר זה קיים תפריט ‪ OPTION‬ייחודי עבור כל מקור‬ ‫כניסה‪ .‬ניתן להשתמש בתפריטי ‪ OPTION‬להפעלת‬ ‫מאפיינים כגון הפחתת עוצמה עבור מקורות כניסה תואמים‬ ‫או להצגת נתוני שמע‪/‬וידאו‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫הגדרות התפריט ‪ OPTION‬שמוצגות משתנות בהתאם‬ ‫למקור הכניסה‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ השתמשו ב‪Q‬החצים ‪ /‬כדי לבחור את ההגדרה‬ ‫הרצויה ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬ ‫הפרמטרים של הפריט שנבחר יוצגו‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ השתמשו ב‪Q‬החצים ‪ ///‬כדי לבחור את‬ ‫הפריט הרצוי (או להפעיל פונקציה)‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ RETURNQ‬כדי להציג את המסך‬ ‫הקודם או לסגור את התפריט ‪.OPTION‬‬ ‫התפריט ‪ OPTION‬עשוי להיסגר באופן אוטומטי כאשר‬ ‫פונקציות מסוימות מופעלות‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ לחצו על‪ OPTIONÉ‎‬כדי לסגור את התפריט‬ ‫‪.OPTION‬‬

‫ייתכן שלחצני השלט הרחוק לא יפעלו למשך מספר שניות‬ ‫לאחר סגירת התפריט ‪ .OPTION‬אם לחצני השלט הרחוק‬ ‫לא פועלים‪ ,‬בחרו שוב את מקור הכניסה‪.‬‬


‫אישור והפעלה של מקורות‬ ‫‪‬‬ ‫כניסה מהחלון ‪ Content‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪MAIN‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪d‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪ 1‬תצוגת תמונות‬ ‫מוצג סמל עבור כל מקור כניסה או עטיפת אלבום‪.‬‬ ‫‪ 2‬תצוגת מידע‬ ‫מוצג מידע מידע אודות מקור הכניסה הנוכחי‪.‬‬ ‫‪ 3‬אזור לחצני המסך‬ ‫כאן מוצגים הלחצנים המשמשים להפעלה של כל‬ ‫מקור כניסה‪ .‬לחצנים אלה משתנים בהתאם לכניסה‬ ‫שנבחרה‪.‬‬ ‫ ‪FM/AM tuner‬‬‫ ‪ipod‬‬‫בתצוגה ‪ ,Now playing‬לחצו על ‪ ENTERQ‬והשתמשו‬ ‫ב‪Q‬חצים ‪ /‬כדי לבחור בלחצן‪ .‬לאחר מכן לחצו‬ ‫על ‪ ENTERQ‬כדי לבצע את הבחירה‪.‬‬ ‫בתצוגה ‪ ,Content browse‬לחצו על ה‪Q‬חץ ‪‬‬ ‫ולאחר מכן השתמשו ב‪Q‬חצים ‪ /‬כדי לבחור‬ ‫בלחצן‪ .‬לאחר מכן לחצו על ‪ ENTERQ‬כדי לבצע את‬ ‫הבחירה‪.‬‬ ‫לחצו שוב ושוב על ‪ RETURNQ‬כדי לצאת מהפעולה‪.‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪k‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪l‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫מעבר בין התצוגה ‪( Now playing‬מתנגן‬ ‫כעת) לתצוגה ‪( Content browse‬עיון בתוכן)‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫השתמשו בשיטות הבאות למעבר בין התצוגה ‪Now playing‬‬ ‫(מתנגן כעת) לתצוגה ‪( Content browse‬עיון בתוכן)‪.‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪d DOCK‬‬ ‫‪DOCK4‬‬ ‫‪d TUNER‬‬ ‫‪k Cursor $TUNER‬‬ ‫‪/ % / & / '4‬‬ ‫‪Q‬החצים ‪k ENTER‬‬ ‫‪///‬‬ ‫‪l DISPLAY‬‬

‫‪ENTERQ‬‬ ‫‪DISPLAYW‬‬

‫בעת בחירה באפשרות ‪ DOCK‬או ‪ ,TUNER‬חלון התוכן יוצג‬ ‫על גבי מסך הטלוויזיה‪ .‬ניתן להגדיר סגנון הפעלה עבור‬ ‫ה‪ iPod-‬ופונקציות של רדיו ‪ FM/AM‬בחלון התוכן‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫לחצו על ‪( DISPLAYW‬תצוגה) כדי לעבור בין התצוגה‬ ‫‪ Now playing‬לתצוגה ‪.Content browse‬‬ ‫בתצוגה ‪ ,Now playing‬לחצו על ‪ ENTERQ‬והשתמשו‬

‫ב‪Q‬חצים ‪ /‬כדי לבחור את הסמל‬ ‫לחצו על ‪ ENTERQ‬כדי לעבור לתצוגה ‪.Content browse‬‬ ‫בתצוגה ‪ ,Content browse‬לחצו על ה‪Q‬חץ ‪ ‬והשתמשו‬ ‫‪ .‬לאחר מכן‬

‫‪$$‬‬

‫ב‪Q‬חצים ‪ /‬כדי לבחור את הסמל‬ ‫‪ .‬לאחר מכן‬ ‫לחצו על ‪ ENTERQ‬כדי לעבור לתצוגה ‪.Now playing‬‬ ‫התצוגה ‪( Content browse‬עיון בתוכן)‬

‫להצגת חלון התוכן נדרש מסך טלוויזיה‪.‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫לחצו על ‪4‬‬

‫הצגת חלון התוכן על גבי מסך הטלוויזיה‬

‫‪ DOCK‬או על ‪ TUNER4‬להצגת חלון התוכן‪.‬‬ ‫חלון התוכן מכיל שתי תצוגות ראשיות‪ :‬התצוגה ‪Now‬‬ ‫‪( playing‬מתנגן כעת) והתצוגה ‪( Content browse‬עיון בתוכן)‪.‬‬ ‫להלן דוגמה של התצוגה ‪ Now playing‬ב‪.TUNER-‬‬

‫‪c‬‬

‫‪b‬‬

‫או‬

‫‪DISPLAYW‬‬

‫או‬

‫‪DISPLAYW‬‬

‫התצוגה ‪( Now playing‬מתנגן כעת)‬

‫‪a‬‬

‫‪21‬‬


‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪d‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪e‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫העברה לתדר גבוה יותר‪ .‬לחצו על לחצן זה והחזיקו אותו‬ ‫לחוץ יותר משנייה כדי לבצע חיפוש אוטומטי לאיתור תחנה‬ ‫הנוכחי‪, 1,.‬‬ ‫בתדר גבוה מהתדר‬ ‫‪1‬‬ ‫‪, 2, 2‬‬ ‫‪‎TUNING5‬‬ ‫‪, 3, 3‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪4‬‬ ‫העברה לתדר נמוך יותר‪4 .‬‬ ‫לחצו על לחצן זה והחזיקו אותו‬

‫<<‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪‎TUNING5‬‬

‫לחוץ יותר משנייה כדי לבצע חיפוש אוטומטי לאיתור תחנה‬ ‫הנוכחי‪, 1,.‬‬ ‫בתדר נמוך מהתדר‬ ‫‪1‬‬ ‫‪, 2, 2‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫נדלק בעת קליטת שידור‬ ‫נדלק בעת קליטת ‪, 3, 3‬‬ ‫‪, 4, 4‬‬ ‫מתחנת רדיו‬ ‫שידור סטריאו‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫<<‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪MAIN‬‬

‫<<‬ ‫<<‬

‫כוונון ‪$$ FM/AM‬‬

‫�������������������‬

‫‪3‬‬

‫ השתמשו בלחצנים ‪ ‎ / ‎TUNING5‬להגדרת תדר‬ ‫לקליטה‪.‬‬

‫‪STEREO‬‬ ‫‪TUNED‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪VOL.‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBL‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬

‫‪m‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪   FM 98.50MHz‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪STEREO‬‬ ‫‪TUNED‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫הזנת מספר תדר‬ ‫במצב כוונון רגיל‪ ,‬השתמשו ב‪E‬לחצני ספרות כדי‬ ‫להזין תדר‪ .‬בעת הזנת המספר‪ ,‬השמיטו את הנקודה‬ ‫העשרונית‪,2 ,2.‬‬ ‫לדוגמה‪ ,‬כדי לבחור תחנה ב‪-‬‏‪ ,98.50MHz‬הזינו את‬ ‫המספר באופן הבא‪:‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪0‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ENT‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫או‬

‫<<‬ ‫<<‬

‫‪d TUNER TUNER4‬‬ ‫‪e FM‬‬ ‫‪FM5‬‬ ‫‪e AM‬‬ ‫‪AM5‬‬ ‫‪e MEMORY‬‬ ‫‪e TUNING‬‬ ‫���*/+‬‬ ‫‪MEMORY‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪m Numeric‬‬ ‫‪keys‬‬ ‫‪‎TUNING / ‎5‬‬

‫‪E‬לחצני ספרות‬

‫תדרי רדיו ‪ FM/AM‬ישתנו בהתאם למדינה או לאזור‬ ‫שבהם נעשה שימוש במכשיר‪ .‬בהסבר זה נעשה‬ ‫שימוש בתצוגה עם תדרים המשמשים דגמים בריטיים‬ ‫ואירופאיים‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫בחירת תדר לקליטה (כוונון רגיל)‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫ לחצו על ‪ FM5‬או על ‪ AM5‬כדי לבחור תחום תדרים‬ ‫לקליטה‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBL‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪22‬‬

‫שמירת תחנות בזיכרון באופן ידני (‪)Manual Preset‬‬ ‫בחרו תחנות באופן ידני ושמרו אותן אחת אחת‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫ כוונו לתחנה שברצונכם לשמור בזיכרון‪.‬‬ ‫ השתמשו באחת מהשיטות שלהלן כדי לשמור את‬ ‫התחנה הנקלטת כעת‪.‬‬

‫שמירה במספר שבו לא נשמרה עדיין אף תחנה‬ ‫לחצו על ‪ MEMORY5‬למשך ‪ 3‬שניות או יותר‪ .‬התחנה‬ ‫תישמר באופן אוטומטי במספר הנמוך ביותר שפנוי לשמירה‬ ‫(או במספר הבא לאחר המספר האחרון שנשמר)‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫ לחצו על ‪ TUNER4‬כדי לעבור לכניסת רדיו‪.‬‬

‫‪   FM 87.50MHz‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SBL‬‬

‫‪STEREO‬‬ ‫‪TUNED‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪01:FM 98.50MHz‬‬ ‫תדרים שנשמרו בזיכרון‬

‫‪,:11, 1‬‬ ‫בעת חיפוש תחנה‪ ,‬שחררו את הלחצן בתחילת החיפוש‪.‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,:22,‬‬ ‫‪, 12‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ההודעה‪( Wrong Station!‎‬תחנה שגויה!) תופיע בתצוגת‬ ‫‪, 33,‬‬ ‫‪,3‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪, 4, 24‬הלוח הקדמי כאשר תזינו תדר שנמצא מחוץ לטווח‬ ‫‪, 4, 3‬‬ ‫‪ , 4‬הקליטה‪ .‬ודאו שהזנתם את התדר כראוי‪.‬‬


‫השמעת שירים‬ ‫מה‪/iPhone™‎-‬‏‪ iPod™‎‬‬

‫‪$$‬‬

‫����������‬

‫‪MAIN‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪d‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪,iPod touch‬‏ ‪iPod‬‏(דור ‪/4‬דור ‪/5‬קלאסי)‪,‬‏ ‪,iPod nano‬‏‬ ‫‪,iPod mini‬‏ ‪,iPhone‬‏ ‪ iPhone 3G‬ו‪ iPhone 3GS-‬נתמכים‬ ‫(נכון למרץ ‪.)2010‬‬ ‫בעת חיבור ‪,iPhone‬‏ ‪ iPhone 3G‬ו‪,iPhone 3GS-‬‬ ‫השתמשו ב‪.YDS-12-‬‬ ‫ייתכן שלא תהיה תאימות של תכונות מסוימות‪,‬‬ ‫בהתאם לדגם או לגרסת התוכנה של ה‪iPod-‬‏‪iPhone/‬‬ ‫שברשותכם‪.‬‬ ‫ייתכן שפונקציות מסוימות לא יהיו זמינות בדגמים‬ ‫מסוימים של תחנות עגינה אוניברסליות מתוצרת‬ ‫‪ Yamaha‬ל‪ .iPod-‬הסבר זה מתמקד ב‪.YDS-12-‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫זהירות‬ ‫למניעת תאונות‪ ,‬העבירו את המכשיר למצב המתנה לפני‬ ‫חיבורו לתחנת עגינה אוניברסלית ל‪.iPod-‬‬ ‫הפעילו את המכשיר ומקמו את ה‪iPod-‬‏‪ iPhone/‬בתחנת‬ ‫העגינה‪ .‬כעת המכשיר מוכן להפעלה‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBL‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪iPod connected‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪PR‬‬

‫‪8‬‬

‫‪G‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪ENT‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫תחנת עגינה אוניברסלית‬ ‫מתוצרת ‪ Yamaha‬ל‪iPod-‬‬

‫‪MUTE‬‬ ‫‪OPTI‬‬ ‫‪( TV‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪d DOCK‬‬ ‫עגינה)‬ ‫‪( DOCK4‬תחנת‬ ‫‪f INFO‬‬ ‫‪INFO6‬‬ ‫לאחר שתחברו למכשיר זה תחנת עגינה אוניברסלית‬ ‫מתוצרת ‪ Yamaha‬ל‪( iPod-‬כגון ‪ ,YDS-12‬למכירה בנפרד)‪,‬‬ ‫תוכלו להשמיע את כל השירים מה‪/iPod-‬‏‪ iPhone‬באמצעות‬ ‫השלט הרחוק המצורף למכשיר‪ .‬בעת השמעת שירים‬ ‫מ‪/iPod-‬‏‪ ,iPhone‬תוכלו גם להשתמש בתוכניות מעטפת‬ ‫הקול של משפר המוזיקה הדחוסה כדי להעניק צליל דינמי‬ ‫וחד יותר לפורמטים דחוסים של שמע‪ ,‬כגון ‪ .MP3‬ניתן גם‬ ‫לחבר למכשיר מערכת אלחוטית ל‪ iPod-‬מתוצרת ‪Yamaha‬‬ ‫‏(‪ ,YID-W10‬לרכישה בנפרד) כדי להפעיל את ה‪/iPod-‬‏‪iPhone‬‬ ‫באמצעות חיבור אלחוטי‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫חיבור תחנת עגינה אוניברסלית‬ ‫ל‪iPod/iPhone-‬‬

‫השתמשו בכבל המיועד כדי לחבר את תחנת העגינה‬ ‫לשקע ‪ DOCK‬בלוח האחורי של מכשיר זה‪ .‬עיינו בהוראות‬ ‫ההפעלה של תחנת העגינה האוניברסלית ל‪ iPod-‬לקבלת‬ ‫מידע אודות אופן החיבור של ה‪iPod-‬‏‪ iPhone/‬שברשותכם‪.‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫)‪(CD‬‬

‫מקמו את תחנת העגינה רחוק‬ ‫מהמכשיר עד כמה שניתן‪.‬‬

‫כאשר המכשיר נמצא במצב המתנה‪ ,‬ניתן להטעין את‬ ‫ה‪iPod-‬‏‪ iPhone/‬באופן אוטומטי‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫שליטה ב‪-‬‏‪iPhone™‎‬‏‪‎iPod™‎/‬‏‬

‫לאחר מיקום ה‪iPod-‬‏‪ iPhone/‬בתחנת העגינה‪ ,‬פשוט לחצו‬ ‫על ‪( DOCK4‬תחנת עגינה) כדי לעבור לכניסה ‪DOCK‬‬ ‫ולהפעיל את ה‪iPod-‬‏‪.iPhone/‬‬ ‫ניתן להפעיל את ה‪iPod-‬‏‪ iPhone/‬בשני האופנים הבאים‪.‬‬ ‫הפעלה בעת סיור בתפריט‪:‬‬ ‫הפעלת ‪iPod‬‏‪ iPhone/‬תוך צפייה בתפריט המוצג בטלוויזיה‪.‬‬ ‫לחצנים בסיסיים בשלט הרחוק‪:‬‬ ‫הפעלת שמע ווידאו באמצעות מכשיר זה כאשר התפריט‬ ‫מוצג על גבי מסך ה‪iPod-‬‏‪.iPhone/‬‬ ‫‪$$‬מידע אודות השיר (אמן‪ ,‬אלבום‪ ,‬שם השיר) מוצג בלוח‬ ‫הקדמי‪ .‬לחצו שוב ושוב על ‪ INFO6‬להצגת פרטי השיר‬ ‫הבא‪/‬הקודם‪.‬‬ ‫‪$$‬הסמל של ‪ Yamaha‬מוצג על גבי מסך ה‪ iPod-‬כאשר‬ ‫ה‪ iPod-‬ממוקם בתחנת העגינה האוניברסלית ל‪iPod-‬‬ ‫(למעט במכשירי ‪ iPod Touch‬או ‪.)iPhone‬‬ ‫‪$$‬לא ניתן לשלוט באופן ידני על ה‪iPod-‬‏‪ iPhone/‬בזמן‬ ‫שה‪ iPod-‬ממוקם בתחנת העגינה האוניברסלית ל‪.iPod-‬‬ ‫‪23‬‬


U segaPUp 01 pU segaP 01 10 pPages

MAIN

ZONE 2

CODE SET

SOURCE RECEIVER

pU segaP 01 pU segaP 01 10 Pages nwoD seDown gaP n0w 1 oD segaP 01 .sdr.‫אחורה‬/‫קדימה‬ awkcab r.osdsrdarw aw kcr‫עמודים‬ oafb sreogsadpra010 w 1 roo‫מעבר‬ tfsseeogGap 01 ot seoG nwoD segaP n0w 1 oD segaP 01 p U s e g a 01 pU segaP 01 1 Pages PUp .sdrawkcab r.osdsrdarw aw kcroafb sreogsadpra0w 1 rootfsseeogGap 01 ot seoG p U pU segeagPaP011 pUpsUegeagPaP011 1 Pages nwoD seDown gaP n0w 1 oD segaP 01 .sdrawkca.‫אחורה‬/‫קדימה‬ b r.osdsrdarw aw kcroafb sreognsa‫עמוד‬ dprpa0Uw 1erogo‫מעבר‬ tafsPseeo11gnGawppo0U 1eogtasPeo1G nwowDosDegeagPaPn0w 1 oD sDegeagPaP011 pU splaying egaP 01 pU segaP 01 .eg.sadprasw uokicvaebr.eprg.orsaodsprdtaxsrw uaew nokicrevoahefbtrpsorNow n1htreooshtlftlsosoeerotcgG tSsil eht sllorcS eotrgontsasw dtpixlroae0eDw egaP 1nawpo0D1eogtasPeo1G pU eg‫מעבר‬ aP 1 pU egaP 1 .)‫ (מתנגן כעת‬Now playing ‫לתצוגה‬ .egap suoiver.epgraoptxsuenoievhetrpnow trotosD tixl esenehgteashP ltlono0rw t1ctoSsD il seehgt asP llo0r1cS pgU npiysUaeClose lgePagP w o0N11 pgU npiysUaelgePagP w o0N11 a P .sdrawkcab r.osdsrdarw aw kcroafb sreognsaw dproa0Dw 1erogotafsPseeo1gnGawpo0D1eogtaasP Peo1G .‫התפריט‬ .weiv‫תצוגת‬ gniyalp.‫כיבוי‬ wweoivNg,‫הווידאו‬ enhiyt aoltpyw alop‫להפעלת‬ N sidehethot tseyh‫חזרה‬ aclptiswidSeht sehctiwS w w w .egap suoiver.epgraoptxsuenoievhetrpnow trotogsD tinxlieysenaehlgtP eashP ltloono0rN t1ctoSgsD inliyseaehlgtPasP lloo0rN1cS nwoD egaP 1nwoD egaP 1 ‫למעבר לכניסה‬.w)‫עגינה‬ ‫(תחנת‬ DOCK 4 ‫על‬ ‫לחצו‬ eiv.sgdnriaywalkp.cwaweboivrN.osgdesnrhdiaytrw lktpcryoaw afblopsrN seoigdesahdeptrpha0U otw ptseisew Saepph0U t1seoghtacsPteiw S aaow 1tseryogohatafclsP o1igdG o1G .egap suoiver.epgraoptxsuenoievhetrpotrot.sDOCK tixl eenhteeshlstlooolrtCctSsil eht eslsloolrCcS gniyalP woN gniyalP woN nwo‫לחצו‬ D egaP ‫ כדי לבחור את התוכן‬/ ‫החצים‬Q ‫על‬ C1nwoD egeasPolC1 1idSephU 1S .weiv gniyalp.wweoivNgenhiyt aoltpyw alopN sidehetphU ot tseygehaasclP potislw t seghacPtiw ‫להפעיל ולחצו על‬ .ega‫שברצונכם‬ p suoiver.epgrao)‫וידאו‬ ptxsuenoievhe‫או‬ trpotr‫(מוזיקה‬ otgstinxlieyenahltP eshw ltlooorN tctSgsinliyeahltPsw lloorNcS .weiv gniyalp.wweoivNgenhi,1 yt aoltp,1 yw a.loENTER pN sidehethot tsQ eyhaclptiswidSeht sehctiwS nwoD egaP 1nwoD egaP 1 esolC ‫ כדי לבחור את פריטי‬/ ‫החצים‬Q ‫על‬gn‫לחצו‬ gniyalPewsoolNC .egap suoiver.epgraoptxsuenoievhetrpotrotstixlieyenahltP eshw ltlooorN tctSsil eht sllorcS ENTERQ ‫ ולחצו על‬,iPod/‫‏‬iPhone-‫התפריט של ה‬esolC CS .weiv gniyalp.wweoivNgenhiyt aoltpyw alopN sidehethot tseyhaclptiswidSeht seehscotilw

1 2 3

.‫להפעלה‬ niyalP woN gniyalP woN .)‫ (מתנגן כעת‬Now playing ‫ ההפעלה מופיעה התצוגה‬g‫במהלך‬

CidSeht seehscotilw CS eiv gniyplaying alp.wweoivNgenh‫מהתצוגה‬ iyt aoltpyw alopN sideheth‫הפעלה‬ ot tseyehasclpotislw )‫(מתנגן כעת‬.wNow

a b c esolC

e f d h k

g i j

HDMI

1

2

3

5

V-AUX

1

4

2

1

2

3

4

5

6

MULTI

AUDIO

AV

DOCK

d

HDMI OUT

TUNER

PHONO

FM

AM

INFO

MEMORY

PRESET

TUNING

ENHANCER SUR. DECODE MOVIE

MUSIC

SLEEP

PARTY

STRAIGHT PURE DIRECT

SCENE BD DVD

TV

CD

RADIO

OPTION

ON SCREEN

VOLUME

ENTER RETURN

k

DISPLAY

TOP MENU

POP-UP MENU

MUTE

REC

1

2

3

5

6

7

9

0

10

4 8 ENT

INPUT MUTE

DOCK )‫ עגינה‬d ‫(תחנת‬ DOCK4 k Cursor $ / % / & / ' k ENTER ‫החצים‬Q /// ENTERQ

$$

‫ ממסך התפריט‬iPod/‫‏‬iPhone ‫הפעלת‬ )‫(הפעלה בעת סיור בתפריט‬ esolC

‫ מהתפריט המוצג על גבי‬iPhone‫‏‬/iPod-‫ניתן להפעיל את ה‬ .‫מסך הטלוויזיה‬ Now playing ‫ מהתצוגה‬iPhone‫‏‬/iPod-‫ניתן להפעיל את ה‬ .)‫ (עיון בתוכן‬Content browse ‫(מתנגן כעת) או מהתצוגה‬

)‫ (עיון בתוכן‬Content browse ‫הפעלה מהתצוגה‬

‫ סמל מצב הפעלה חוזרת‬1 a ‫ סמל מצב הפעלה אקראית‬2 b ‫ סמל ההפעלה‬3 d c ‫ תמונת האלבום‬4 e ‫ שם האמן‬5 ‫ שם האלבום‬6 ‫ אזור לחצני המסך‬7 ‫ שם רשימה‬/ ‫ שם כניסה‬1 ‫ עיינו בסעיף‬.‫מוצגים לחצנים עבור הפעולות הזמינות‬ ‫ פריטי תפריט‬2 .‫" לקבלת פרטים נוספים‬Now playing ‫"לחצני מסך בתצוגה‬ ‫ סמל כניסה‬3 ‫ שם השיר‬8 ‫ אזור לחצני המסך‬4 ‫ הזמן שנותר‬9 ‫ עיינו בסעיף "לחצני‬.‫מוצגים לחצנים עבור הפעולות הזמינות‬ ‫ פס התקדמות‬0 .‫" לקבלת פרטים נוספים‬Content browse ‫מסך בתצוגה‬ ‫ הזמן שחלף‬Q ‫ מספר כל פריטי התפריט‬/ ‫ מספר התפריט הנוכחי‬5 )‫ (מתנגן כעת‬Now playing ‫לחצני מסך בתצוגה‬ Content browse ‫לחצני מסך בתצוגה‬ .ENTERQ ‫ לחצו תחילה על‬,‫כדי להשתמש בלחצנים אלה‬ . ‫חץ‬Q‫ לחצו תחילה על ה‬,‫כדי להשתמש בלחצנים אלה‬ / ‫החצים‬Q ‫ בחרו בלחצן הרצוי באמצעות‬,‫לאחר מכן‬ / ‫החצים‬Q ‫ בחרו בלחצן הרצוי באמצעות‬,‫לאחר מכן‬ .ENTERQ-‫ו‬ .ENTERQ-‫ו‬ : ,1 ‫ או תחנת העגינה‬iPod-‫סרטי וידאו לא יוצגו כאשר ה‬,1 ‫ שברשותכם‬Yamaha ‫ מתוצרת‬iPod/iPhone-‫האוניברסלית ל‬ .‫לא תומכים בפונקציית הניווט עבור ניווט בין קובצי וידאו‬ 24


pU sControl egaP 01 pU segaP 01 Play

MAIN

ZONE 2

.iPod/iPhone-‫הפעלת פונקציות ההפעלה הבסיסיות של ה‬

CODE SET

SOURCE RECEIVER

nwoD segaP n0w 1 oD segaP 01

.sdrawkcab r.osdsrdarw aw kcroafb sreogsadpra0w 1 rootfsseeogGap 01 ot seoG )Play(

.‫הפעלה‬

.‫עצירת ההפעלה‬

)‫(הפעלה‬

pU egaP 1 )Stop(

pU egaP 1

nwoD egaP 1nwoD egaP 1

.‫למעבר לתחילת השיר המתנגן כעת‬ gniyalP woN gniyalP woN )Skip -( ‫בתחילת השיר‬.wENTER Q ‫על‬ ‫לחצו‬ eiv gniyalp.wweoivNgenhiyt aoltpyw alopN sideheth)-ot ts‫(דילוג‬ eyhaclptiswidSeht sehctiwS .‫כדי לדלג לשיר קודם‬

.‫ביצוע חיפוש אחורה‬ .‫ביצוע חיפוש קדימה‬

)+ ‫(דילוג‬

3

5

V-AUX

1

4

AUDIO

2

AV

1

2

3

4

5

6

MULTI

DOCK HDMI OUT

)Pause( .‫באופן זמני‬.eg‫ההפעלה‬ ‫עצירת‬ ap suoiver.epgraoptxsuenoievhetrpotrotstixl eenhteshltloortctSsil eht sllorcS )‫(השהיה‬

.‫למעבר לתחילת השיר הבא‬

2

TUNER

)‫(עצירה‬

)Skip +( esolC

HDMI

1

esolC

PHONO

FM

AM

INFO

MEMORY

MOVIE

MUSIC

SLEEP

PARTY

PRESET

ENHANCER SUR. DECODE

STRAIGHT PURE DIRECT

SCENE BD DVD

TV

CD

RADIO

OPTION

ON SCREEN

VOLUME

ENTER RETURN

DISPLAY

TOP MENU

)Scan -(

TUNING

POP-UP MENU

MUTE

REC

)- ‫(סריקה‬

)Scan +(

)+ ‫(סריקה‬

1

2

3

5

6

7

9

0

10

4 8 ENT

INPUT

pU seScroll gaP 01 pU segaP 01

MUTE

‫ שם האלבום או שם‬,‫החלפת טקסט הגלילה (שם האמן‬ nwoD segaP n0w 1 oD segaP 01 .)‫השיר‬

.sdrawkcab r.osdsrdarw aw kcroafb sreogsadpra0w 1 rootfsseeogGap 01 ot seoG pU Browse segaP 01 pU segaP 01 pU egaP 1 pU egaP 1

.)‫ (עיון בתוכן‬Content Browse ‫מעבר לתצוגת החלון‬

nwoD segaP n0w 1 oD segaP 01 n w o D e g a P .sdrawkcab r.osdsrdarw aw kcroafb sreogsadpra0w 1 rootfsseeo1gnGawpo0D1eogtasPeo1G pU seClose gaP 01 pU segaP 01 .egap suoiver.epgraoptxsuenoievhetrpotrotstixl eenhteshltloortctSsil eht sllorcS

.‫ כיבוי תצוגת התפריט‬,‫חזרה להפעלת הווידאו‬

nwoDpsUegeagPaPn0w 1 oDpsUegeagPaP01 g n i y a l P w o N .sdrawkcab r.osdsrdarw aw kcroafb sreogsadpra0w 1 rootfsseeogGgapni0ya1lPotwsoeN oG n w o D e g a P 1 n w o D e g a P 1S .weiv gniyalp.wweoivNgenhiyt aoltpyw alopN sidehethot tseyhaclptiswidSeht sehctiw .egap suoiver.epgraoptxsuenoievhetrpotrotstixl eenhteshltloortctSsil eht sllorcS pU egaP 1 pU egaP 1 esolC esolC ngwnoiyDalePgw aPoN1ngwnoiyDalePgw aPoN1 .we.ievgagpnisyuaolpi.vww striodteshteixltheeotnhtsteyshalctlpotoisrw eer.oiepvN gragoepnhtixsytueaonoltpieyvw haetlropoN ticdtSseilhet hsteshlclotirwcS soolN C gniyalPew soolN C gniyalPew .weiv gniyalp.wweoivNgenhiyt aoltpyw alopN sidehethot tseyhaclptiswidSeht sehctiwS esolC

25

esolC

k ENTER ENTERQ

k


‫‪MAIN‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪Q‬החצים ‪/‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪d‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪l‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪ENTERQ‬‬

‫‪W‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪k‬‬

‫‪RETURNQ‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪DOCK4‬‬

‫למעבר לכניסת ‪DOCK‬‏(‪.)iPod‬‬ ‫להזזת הסמן למעלה ולמטה למעבר בין‬ ‫שדות שונים‪.‬‬ ‫לחזרה לתפריט הקודם‪.‬‬ ‫להפעלת התפריט שנבחר‪.‬‬ ‫בעת לחיצה ממושכת על לחצן זה‪ ,‬מתבצע‬ ‫חיפוש לאחור‪.‬‬ ‫בעת לחיצה ממושכת על לחצן זה‪ ,‬מתבצע‬ ‫חיפוש קדימה‪.‬‬ ‫למעבר לתחילת השיר המתנגן כעת‪.‬‬ ‫במקרה של לחיצות חוזרות‪ ,‬עם כל לחיצה‬ ‫מתבצע מעבר אחורה לשיר הקודם‪.‬‬ ‫למעבר לתחילת השיר הבא‪.‬‬ ‫לעצירת ההפעלה‪.‬‬ ‫למעבר בין מצב הפעלה למצב השהיה‪.‬‬ ‫למעבר בין מצב הפעלה למצב השהיה‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪( DOCK4‬תחנת עגינה)‬ ‫‪Q‬החצים ‪/‬‬ ‫‪ENTERQ‬‬ ‫‪RETURNQ‬‬ ‫‪RECW‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪W‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪W‬‬

‫הפעלת ‪iPod™/iPhone™‎‬‬

‫באמצעות חיבור אלחוטי ‪$$‬‬

‫ניתן לחבר למכשיר מערכת אלחוטית ל‪ iPod-‬מתוצרת‬ ‫‪Yamaha‬‏(‪ ,YID-W10‬לרכישה בנפרד) כדי להפעיל את‬ ‫ה‪ iPod/iPhone-‬באמצעות חיבור אלחוטי‪ .‬ניתן להשתמש‬ ‫ב‪ iPod/iPhone-‬כשלט רחוק‪, 1, 1.‬‬ ‫‪, 2, 2‬‬ ‫‪ iPod‬מתוצרת ‪Yamaha‬‬ ‫חיבור המשדר האלחוטי של‬ ‫ה‪,-‬‬ ‫‪3, 3‬‬ ‫והפעלת ה‪, 4, 4 iPod/iPhone-‬‬ ‫השתמשו בכבל הייעודי כדי לחבר את המקלט האלחוטי‬ ‫לשקע ‪ DOCK‬בלוח האחורי של מכשיר זה‪ .‬עיינו בהוראות‬ ‫ההפעלה של ה‪ YID-W10-‬לקבלת מידע נוסף‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫למניעת תאונות‪ ,‬נתקו את כבל החשמל של מכשיר זה‬ ‫לפני חיבור המקלט האלחוטי של ה‪.iPod-‬‬ ‫הניחו את ה‪ iPod/iPhone-‬במקום המיועד לכך במשדר‬ ‫האלחוטי‪ .‬ההתקנה הסתיימה‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBL‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪PB‬‬

‫ביצוע פונקציות הפעלה בסיסיות דרך‬ ‫השלט הרחוק (לחצנים בסיסיים בשלט‬ ‫הרחוק)‬

‫‪26‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪iPod connected‬‬

‫‪PR‬‬

‫השתמשו בלחצני השלט הרחוק שלהלן להפעלת‬ ‫ה‪iPod-‬‏‪( iPhone/‬הפעלה‪ ,‬עצירה‪ ,‬דילוג וכדומה)‪ .‬לחצו על‬ ‫‪ RECW‬כדי להפעיל את הלחצנים הבסיסיים בשלט הרחוק‪.‬‬ ‫לחצו שוב על ‪ RECW‬כדי לחזור להפעלה בעת סיור בתפריט‪.‬‬

‫������‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪O‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫)‪(CD‬‬

‫מקלט אלחוטי‬

‫‪Yamaha‬‬ ‫של ‪iPod‬‬ ‫‪iPod‬מתוצרת‬ ‫‪wireless‬‬ ‫‪receiver‬‬ ‫‪Yamaha‬‬

‫‪3‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪B‬‬

‫‪A‬‬

‫מקמו את המקלט האלחוטי רחוק‬ ‫מהמכשיר עד כמה שניתן‪.‬‬

‫כאשר המכשיר נמצא במצב המתנה‪ ,‬ניתן להטעין את‬ ‫ה‪ iPod/iPhone-‬באופן אוטומטי‪ ,‬אם הפונקציה ‪Standby‬‬ ‫‪ Charge‬מוגדרת ל‪ Auto-‬או אם הפונקציה ‪Power & Input‬‬ ‫של ‪ iPod Interlock‬מוגדרת ל‪.On-‬‬ ‫‪,:1, 1‬לא ניתן לשדר אותות וידאו באופן אלחוטי‪.‬‬ ‫‪, 2, 2‬‬ ‫‪, 3, 3‬‬ ‫‪, 4, 4‬‬


‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪MAIN‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫ניתן גם ללחוץ על ‪( DOCK4‬תחנת עגינה) כדי‬ ‫להעביר את מקור הכניסה ל‪ DOCK-‬‏‪.)iPod)‎‬‬ ‫בעת הפעלת תפריט‪ ,‬פונקציה זו לא מופעלת‪.‬‬ ‫כאשר ‪ iPod Interlock‬ו‪ Power & Input-‬בתפריט ‪Input‬‬ ‫(כניסות) מוגדרים ל‪ ,Off-‬המכשיר ומקור הכניסה לא‬ ‫יופעלו אוטומטית‪.‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪d‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫כאשר ‪ Volume <_ iPod Interlock‬בתפריט ‪( Input‬כניסות)‬

‫מוגדר ל‪ ,Off-‬לא מתבצע כוונון של עוצמת הקול של‬ ‫מכשיר זה במקביל לכוונון עוצמת הקול של‬ ‫ה‪.iPod/iPhone-‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪$$‬‬

‫כוונון עוצמת הקול ב‪ iPod/iPhone-‬יכוונן גם את עוצמת‬ ‫הקול של מכשיר זה (‪ 0.0‎dB‬לכל היותר)‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪( DOCK4‬תחנת עגינה)‬

‫השתמשו ב‪ iPod/iPhone-‬להפעלה‪.‬‬

‫זהירות‬ ‫כאשר פקדי ה‪ iPod/iPhone-‬משמשים לכוונון עוצמת‬ ‫הקול‪ ,‬ייתכן שעוצמת הקול של ההפעלה תהיה גבוהה‬ ‫יותר מהצפוי‪ .‬כתוצאה מכך‪ ,‬ייתכן נזק למכשיר או‬ ‫לרמקולים‪ .‬אם עוצמת הקול מוגברת באופן פתאומי‬ ‫במהלך ההפעלה‪ ,‬הסירו מיידית את ה‪iPod/iPhone-‬‬ ‫מתחנת העגינה האוניברסלית ל‪ .iPod/iPhone-‬ניתן‬ ‫להשתמש בהגדרה ‪( Max Volume‬עוצמת קול מרבית)‬ ‫כדי לציין את רמת עוצמת הקול המרבית על מנת למנוע‬ ‫השמעה בעוצמת קול גבוהה מדי‪.‬‬ ‫‪,:1, 1‬‬ ‫פונקציה זו מופעלת גם כאשר צליל היישום מופק או‬ ‫‪, 2, 2‬כאשר צליל חיוג מתקבל‪.‬‬ ‫‪, 3, 3‬‬ ‫‪, 4, 4‬‬

‫‪$$‬‬

‫מכשיר זה‪ ,‬הממוקם באזור הראשי‪ ,‬פועל באופן הבא‬ ‫כאשר פקדי ה‪ iPod/iPhone-‬משמשים להפעלה‪.‬‬ ‫ מקור הכניסה עובר ל‪DOCK-‬‏(‪ )iPod‬כאשר המכשיר‬‫מופעל‪.‬‬ ‫ כאשר המכשיר נמצא במצב המתנה בעת הפעלת‬‫ה‪ ,iPod/iPhone-‬המכשיר מופעל ומקור הכניסה‬ ‫עובר ל‪DOCK-‬‏(‪, 1, 1.)iPod‬‬ ‫המתנה‪, 2,‬‬ ‫‪2‬‬ ‫באופן אוטומטי בעת ביצוע‬ ‫המכשיר נכנס למצב‬ ‫‪, 3, 3‬‬ ‫הפעולות הבאות‪.‬‬ ‫‪, 4, 4‬‬ ‫ ה‪ iPod/iPhone-‬יוסר מה‪YID-W10-‬‬‫ ה‪ iPod/iPhone-‬לא יפעל למשך זמן מה לאחר‬‫עצירת ההפעלה‬

‫‪$$‬‬

‫‪27‬‬


‫השמעת שירים מרכיבי‬ ‫����������������������‬ ‫‪ ‎‎Bluetooth™‎‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪MAIN‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪G‬‬

‫‪PB‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪d‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫רסיבר אודיו אלחוטי בטכנולוגיית‬ ‫‪ Bluetooth‬מתוצרת ‪Yamaha‬‬

‫‪VIDEO‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪OPTI‬‬

‫)‪(CD‬‬

‫‪( TV‬‬

‫‪AV 3‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪COAXIAL‬‬

‫‪OPTICAL‬‬

‫‪AV 1‬‬

‫‪AV 2‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪k‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪( DOCK4‬תחנת עגינה)‬ ‫‪MEMORY5‬‬ ‫‪Q‬החצים ‪/‬‬ ‫‪ENTERQ‬‬ ‫‪RETURNQ‬‬ ‫‪OPTIONP‬‬ ‫באפשרותכם לחבר רסיבר אודיו אלחוטי בטכנולוגיית‬ ‫‪ Bluetooth‬מתוצרת ‪( Yamaha‬כגון ‪ ,YBA-10‬לרכישה בנפרד)‬ ‫למכשיר זה ולהשמיע שירים באופן אלחוטי מנגני מוזיקה‬ ‫ניידים התואמים ל‪,1,1.Bluetooth-‬‬ ‫הערה‬ ‫בעת הפעלת שירים מרכיב ‪ Bluetooth‬בפעם הראשונה‪,‬‬ ‫עליכם לצמד תחילה את ההתקנים (לרשום בזיכרון את‬ ‫רכיבי ה‪ .)Bluetooth-‬בעת יצירת חיבור אלחוטי עליכם‬ ‫לבצע צימוד הן במכשיר זה והן ברכיב ה‪.Bluetooth-‬‬

‫‪$$‬‬

‫חיבור רסיבר אודיו אלחוטי בטכנולוגיית‬ ‫‪ Bluetooth‬מתוצרת ‪Yamaha‬‬

‫השתמשו בכבל המיועד כדי לחבר את תחנת העגינה לשקע‬ ‫‪ DOCK‬בלוח האחורי של מכשיר זה‪ .‬חיבור רסיבר האודיו‬ ‫האלחוטי בטכנולוגיית ‪ Bluetooth‬יושלם כאשר מכשיר זה יופעל‪.‬‬ ‫‪28‬‬

‫זהירות‬ ‫למניעת תאונות‪ ,‬העבירו את המכשיר למצב המתנה לפני‬ ‫חיבורו לרסיבר אודיו אלחוטי בטכנולוגיית ‪.Bluetooth‬‬

‫‪$$‬‬

‫צימוד רכיבי ‪‎Bluetooth™‎‬‬

‫הקפידו לבצע צימוד בעת חיבור רכיב ‪ Bluetooth‬בפעם‬ ‫הראשונה‪ ,‬או לאחר מחיקת הגדרות‪ .‬עיינו בהוראות‬ ‫ההפעלה של רכיב ה‪ Bluetooth-‬במקרה הצורך בעת ביצוע‬ ‫צימוד‪.‬‬ ‫ניתן לבצע צימוד של רסיבר האודיו האלחוטי בטכנולוגיית‬ ‫‪ Bluetooth‬מתוצרת ‪ Yamaha‬עם עד שמונה רכיבי‬ ‫‪ .Bluetooth‬בעת צימוד ההתקן התשיעי‪ ,‬הגדרות הצימוד‬ ‫עבור ההתקן שלא נעשה בו שימוש למשך הזמן הממושך‬ ‫ביותר יימחקו‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ לחצו על ‪( DOCK4‬תחנת עגינה) למעבר לכניסה‬ ‫‪.DOCK‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ הפעילו את רכיב ה‪ Bluetooth-‬שברצונכם לבצע‬ ‫צימוד אינו וכוונו אותו למצב צימוד‪.‬‬

‫ לחצו על ‪ OPTIONP‬להצגת התפריט ‪OPTION‬‬ ‫והשתמשו ב‪Q‬חצים ‪ /‬כדי לבחור באפשרות‬ ‫‪( Pairing‬צימוד)‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBL‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Pairing‬‬

‫ לחצו על‪ ENTERQ‎‬כדי להתחיל בצימוד‪.‬‬ ‫‪VOL.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SBL‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪  Searching...‬‬

‫‪‎‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫כדי לבטל את הצימוד‪ ,‬לחצו על ‪.RETURNQ‬‬ ‫באפשרותכם גם ללחוץ לחיצה ממושכת על‬ ‫‪ MEMORY5‬שבלוח הקדמי כדי להתחיל בצימוד‪.‬‬

‫‪: ,1‬‬ ‫‪,1‬מכשיר זה תומך ב‪( A2DP-‬פרופיל הפצת אודיו מתקדם)‬ ‫של פרופיל ה‪.Bluetooth-‬‬


‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪MAIN‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫עם תום הצימוד‪ ,‬בצעו את ההליך שלהלן כדי לקבל חיבור‬ ‫אלחוטי בין מכשיר זה לרכיב ה‪ .Bluetooth-‬לאחר ביצוע‬ ‫החיבור האלחוטי‪ ,‬ניתן להפעיל את רכיבי ה‪.Bluetooth-‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪d‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫בהתאם לרכיבי ה‪ ,Bluetooth-‬חיבור אלחוטי ייווצר באופן‬ ‫אוטומטי או על‪-‬ידי הפעלת רכיבי ה‪ .Bluetooth-‬במקרה‬ ‫כזה‪ ,‬אין צורך לבצע את ההליך שלהלן‪.‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫ לחצו על ‪( DOCK4‬תחנת עגינה) למעבר לכניסה‬ ‫‪.DOCK‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪k‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫ לחצו על ‪ OPTIONP‬כדי להציג את התפריט ‪OPTION‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫באפשרות‬ ‫ השתמשו ב‪Q‬חצים ‪ /‬כדי לבחור‬ ‫‪,1‬‬ ‫‪( Connect‬חיבור) ולחצו על‪, 2 , 1.ENTERQ‎‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫שימוש ברכיבי ‪Bluetooth™‎‬‬

‫‪, 3, 2‬‬ ‫לאחר השלמת החיבור האלחוטי‪, 4 , 3‬‬ ‫‪VOL.‬‬ ‫‪,4‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SBL‬‬

‫‪BT connected‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪( DOCK4‬תחנת עגינה)‬ ‫‪Q‬החצים ‪/‬‬ ‫‪ENTERQ‬‬ ‫‪OPTIONP‬‬

‫‪5‬‬

‫ ודאו שרכיב ה‪ Bluetooth-‬מזהה את רסיבר אודיו‬ ‫האלחוטי בטכנולוגיית ‪.Bluetooth‬‬ ‫לאחר זיהוי ההתקן‪ ,‬הוא יופיע ברשימת רכיבי‬ ‫ה‪ ,Bluetooth-‬לדוגמה‪ ,‬כ‪."YBA-10 YAMAHA"-‬‬

‫‪6‬‬

‫ בחרו את רסיבר האודיו האלחוטי בטכנולוגיית‬ ‫‪ Bluetooth‬מרשימת רכיבי ה‪ Bluetooth-‬והזינו את‬ ‫הסיסמה "‪ "0000‬ברכיב ה‪,1,1.Bluetooth-‬‬ ‫כאשר תהליך הצימוד מתבצע כהלכה‬ ‫‪VOL.‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SL‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪SBL‬‬ ‫‪SBR‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪Completed‬‬

‫הכיתוב "‪( "Not found‬לא נמצא) יוצג בעת שגיאה בחיבור‪.‬‬ ‫בדקו שהתנאים הבאים מתקיימים ונסו ליצור מחדש‬ ‫חיבור אלחוטי‪.‬‬ ‫הן המכשיר והן רכיב ה‪ Bluetooth-‬עברו צימוד‪.‬‬ ‫רכיב ה‪ Bluetooth-‬הופעל‪.‬‬ ‫רכיב ה‪ Bluetooth-‬נמצא בטווח של ‪ 10‬מטרים מרסיבר‬ ‫האודיו האלחוטי בטכנולוגיית ‪.Bluetooth‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫‪4‬‬

‫ הפעילו את רכיב ה‪ Bluetooth-‬להשמעה‪.‬‬

‫כדי לנתק את החיבור האלחוטי‪ ,‬חזרו על אותם שלבים‪,‬‬ ‫ובשלב ‪ 3‬בחרו באפשרות ‪( Disconnect‬ניתוק)‪.‬‬

‫‪,1‬בהתאם לרכיבי ה‪ ,Bluetooth-‬החיבור האלחוטי מתבצע‬ ‫‪: ,1‬‬ ‫מיד לאחר הצימוד‪ .‬במקרה זה‪ ,‬הכיתוב ‪BT connected‬‏‬ ‫‪ BT,‬מחובר) יוצג במקום ‪( Completed‬הושלם)‪.‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪,:2 , 1‬‬ ‫הכיתוב ‪( Disconnect‬ניתוק) יוצג לאחר חיבור רכיב‬ ‫‪.Bluetooth, 3 , 2‬‬ ‫‪, 4, 3‬‬ ‫‪,4‬‬

‫‪29‬‬


‫הגדרה‪$$#‬‬

‫�������������������������‬

‫הגדרת מקורות כניסה‬ ‫����������������‬ ‫(התפריט ‪ )Input‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪2‬‬

‫ השתמשו ב‪Q‬חצים ‪ /‬כדי לבחור באפשרות‬ ‫‪( Input‬כניסה) ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬

‫‪MAIN‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪3‬‬

‫ השתמשו ב‪Q‬חצים ‪ /‬כדי לבחור מקור כניסה‬ ‫שאותו ברצונכם להגדיר ולחצו על ‪Q‬החץ ‪.‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪j‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪k‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫ השתמשו ב‪Q‬חצים ‪ /‬כדי לבחור פריט ולחצו על‬ ‫‪.ENTERQ‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪( ON SCREEN0‬תצוגה על המסך)‬ ‫‪Q‬החצים ‪///‬‬ ‫‪ENTERQ‬‬ ‫‪RETURNQ‬‬ ‫ניתן לשנות מהתפריט ‪( Input‬כניסה) הגדרות‪ ,‬כגון שם מקור‬ ‫הכניסה או הסמל שמוצג עבור מקור כניסה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫הגדרת מקורות כניסה‬

‫ניתן לשנות את שם מקור הכניסה‪ ,‬הסמל שלו‪ ,‬וכן הגדרות‬ ‫אחרות של מקור הכניסה‪ ,‬מהתפריט ‪( Input‬כניסה) המוצג‬ ‫על גבי מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ לחצו על ‪( ON SCREEN0‬תצוגה על המסך)‪.‬‬

‫אם הפריט שנבחר מכיל פריטים נוספים‪ ,‬השתמשו‬ ‫ב‪Q‬חצים ‪ /‬כדי לבחור בפריט הרצוי ולחצו על‬ ‫‪.ENTERQ‬‬

‫‪5‬‬

‫ השתמשו ב‪Q‬חצים ‪ /‬כדי לכוונן את ההגדרה‪.‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ RETURNQ‬כדי להציג את מסך התפריט‬ ‫הקודם‪ .‬חזרו על שלבים ‪ 4‬עד ‪ 5‬כדי לכוונן הגדרות‬ ‫מרובות‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ לחצו על ‪( ON SCREEN0‬תצוגה על המסך) כדי‬ ‫לסגור את התפריט‪.‬‬

‫‪30‬‬


‫עריכת הפונקציה ‪( SCENE‬מצב‬ ‫��‬ ‫הפעלה) (התפריט ‪ )SCENE‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪2‬‬

‫ לחצו על ‪Q‬חצים ‪ /‬כדי לבחור ‪Scene‬‬ ‫(מצב הפעלה) ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬

‫‪MAIN‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪DOCK‬‬ ‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫‪3‬‬

‫ לחצו על ‪Q‬חצים ‪ /‬כדי לבחור מצב הפעלה ולחצו‬ ‫על ‪Q‬חץ ‪.‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪j‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪k‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫ לחצו על ‪Q‬חצים ‪ /‬כדי לבחור פריט ולחצו על‬ ‫‪.ENTERQ‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪ON SCREEN0‬‬

‫‪Q‬החצים ‪///‬‬

‫‪ENTERQ‬‬ ‫‪RETURNQ‬‬

‫ניתן לערוך את הפונקציה ‪( SCENE‬מצב הפעלה) מהתפריט‬ ‫‪ SCENE‬המוצג על גבי מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫עריכת מצב הפעלה‬

‫ניתן לשנות הגדרות שונות מהתפריט ‪( SCENE‬מצב‬ ‫הפעלה)‪ ,‬כגון שם מצב ההפעלה או הסמל המוצג עבור מצב‬ ‫הפעלה‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ לחצו על ‪( ON SCREEN0‬תצוגה על המסך)‪.‬‬

‫כאשר כלי העזר זמין בפריט שנבחר‪ ,‬השתמשו ב‪Q‬חצים‬ ‫‪ /‬כדי לבחור את כלי העזר ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬

‫‪5‬‬

‫ השתמשו ב‪Q‬חצים ‪ ///‬לכוונון ההגדרה‪.‬‬

‫לחצו על הלחצן ‪ RETURNQ‬כדי להציג את מסך התפריט‬ ‫הקודם‪ .‬חזרו על שלבים ‪ 4‬עד ‪ 5‬כדי לכוונן הגדרות‬ ‫מרובות‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ לחצו על ‪( ON SCREEN0‬תצוגה על המסך) כדי‬ ‫לסגור את התפריט‪.‬‬

‫‪31‬‬


‫הגדרת פונקציות שונות‬ ‫����������������‬ ‫(התפריט ‪ )Setup‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪3‬‬

‫ השתמשו ב‪Q‬חצים ‪ /‬כדי לבחור תפריט ולחצו‬ ‫על ‪.ENTERQ‬‬

‫‪MAIN‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫הגדרת התפריט ‪( Setup‬הגדרות)‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪Speaker‬‬

‫להתאמת פרמטרים עבור רמקולים‪ ,‬כגון‬ ‫מצב הרמקולים וכיוון עוצמת הקול עבור כל‬ ‫רמקול‪.‬‬

‫‪Sound‬‬

‫להגדרת פונקציות הקשורות לפלט השמע‪,‬‬ ‫כגון כיוון עוצמת הקול המרבית וכיוון הטווח‬ ‫הדינמי‪.‬‬

‫‪Video‬‬

‫להגדרת פונקציות של פלט הווידאו‪ ,‬כגון‬ ‫הגדרות המרת וידאו (רזולוציה ויחס גובה‪-‬‬ ‫רוחב)‪.‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫להגדרת פונקציות ‪ ,HDMI‬כגון פונקציית‬ ‫בקרת ‪ HDMI‬ויעד הפלט עבור שמע ‪.HDMI‬‬

‫‪Multi Zone‬‬

‫להגדרת פונקציות ‪ ,Multi-Zone‬כגון התאמת‬ ‫עוצמת הקול של הרמקולים באזור המשני‪.‬‬

‫‪Function‬‬

‫להגדרת פונקציות אשר מקלות את‬ ‫השימוש במכשיר‪ ,‬כגון פונקציית הכיבוי‬ ‫האוטומטי‪.‬‬

‫‪Language‬‬

‫לבחירת השפה שבה יוצגו התפריטים‬ ‫וההודעות על‪-‬גבי מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫‪j‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪k‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪( ON SCREEN0‬תצוגה על המסך)‬ ‫‪Q‬החצים ‪///‬‬ ‫‪ENTERQ‬‬ ‫‪RETURNQ‬‬

‫כוונון הרזולוציה ויחס הגובה‪-‬רוחב עם המרה‬ ‫של אות וידאו ל‪HDMI-‬‬

‫דרך התפריט ‪( Setup‬הגדרות) ניתן לשנות הגדרות שונות‪,‬‬ ‫‪pU segaP 01 pU segaP 01‬‬ ‫‪Processing‬‬ ‫כגון רמת העוצמה של הרמקולים או פונקציות של ‪.HDMI‬‬

‫‪$$‬‬

‫אופן השימוש בתפריט‬

‫לכוונון הרזולוציה ויחס הגובה‪-‬רוחב עם המרה של קלט‬ ‫‪nwoD segaP n0w‬‬ ‫‪1 oD segaP 01‬‬ ‫‪( Setup‬הגדרות) וידאו לווידאו ‪( HDMI‬הגדלת הרזולוציה)���.‬‬ ‫‪.sdrawkcab r.osdsrdarw‬‬ ‫‪aw‬‬ ‫‪kcroafb sreogsadpra0w‬‬ ‫‪1 rootfsseeogGap 01 ot seoG‬‬ ‫לא ניתן להשתמש‬ ‫‪Off‬‬

‫בעיבוד לכוונון‬ ‫ לחצו על ‪( ON SCREEN0‬תצוגה על המסך)‪.‬‬ ‫(ברירת מחדל) רזולוציה ויחס גובה‪-‬רוחב‪.‬‬ ‫‪pU egaPOn‬‬ ‫‪1 pU egaP 1‬‬ ‫ניתן להשתמש בעיבוד לכוונון‬ ‫רזולוציה ויחס גובה‪-‬רוחב‪.‬‬ ‫ לחצו שוב ושוב על ‪Q‬החצים ‪ /‬כדי לבחור‬ ‫‪nwoD egaP 1nwoD egaP 1‬‬ ‫באפשרות ‪ Setup‬ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪.egap suoiver.epgraoptxsuenoievhetrpotrotstixl eenhteshltloortctSsil eht sllorcS‬‬ ‫‪gniyalP woN gniyalP woN‬‬ ‫‪.weiv gniyalp.wweoivNgenhiyt aoltpyw‬‬ ‫‪alopN‬‬ ‫‪sidehethot tseyhaclptiswidSeht sehctiwS‬‬ ‫‪esolC‬‬

‫‪32‬‬

‫‪esolC‬‬


‫ בודד‬HDMI ‫האזנה לשמע טלוויזיה באמצעות כבל‬ )Audio Return Channel(

HDMI ‫הגדרת פונקציות‬

$$

segaP 01 pU segaP 01 ARC (Audio ReturnpU Channel)

Audio ‫באפשרותכם להפעיל או להשבית את הפונקציה‬ nwoD segaP n0w 1 oD segaP 01 ‫ בעת שימוש‬.)‫ (חיבור למקור שמע אחד‬Return Channel .sdrawk‫בפונקציה‬ cab r.osdsrdarw aw kcroafb sreogsadpr‫בטלוויזיה‬ a0w 1 rootfsseeogGap 01 ot seoG Audio Return Channel ‫שתומכת‬ ‫ פלט‬,‫(חיבור למקור שמע אחד) וכאשר פונקציה זו מופעלת‬ .HDMI ‫של הטלוויזיה משודר למכשיר דרך כבל‬ ‫השמע‬ pU egaP 1 pU egaP 1 HDMI ‫פריטי התפריט‬ ‫נחשב למקור הכניסה‬,‫זה‬ 1 ‫קלט השמע של הטלוויזיה למכשיר‬ ‫בקרת‬ ‫של‬ ‫לכיבוי‬ ‫או‬ ‫להפעלה‬ HDMI Control , 2 , 1.TV Audio Input ‫שנבחר בהגדרה‬ nwoD egaP 1nwoD egaP 1 , , 3 .HDMI-‫ה‬ ‫את יציאת השמע של‬2‫ אין צורך לחבר‬,‫באמצעות פונקציה זו‬ ,.4eg, 3suoiver.epgraoptx a p s u e n o i e v h e t r p o t r o t s t i x l e e n h t e s h l t l o o r t c t S s i l e h t s l l o r c S ‫בו‬ HDMI OUT ‫בשקע‬ ‫לבחירה‬ Control Select .‫יציאת שמע אנלוגית) למכשיר‬ , 4 ‫הטלוויזיה (יציאת שמע דיגיטלית או‬ HDMI ‫בקרת‬ ‫פונקציית‬ .‫מופעלת‬ ‫ (חיבור‬Audio Return Channel ‫להגדרת‬ Off ‫ להפעלה או לכיבוי של‬‎ARC (Audio Return .)‫ (כבוי‬Off ‫מחדל) למקור שמע אחד) לאפשרות‬ gniy‫(ברירת‬ alP woN gniyalP w‫הפונקציה‬ oN ‫(חיבור‬ Audio Return Channel Channel)‎ ‫ (חיבור‬Audio Return .weiv Channel gniyalp.wweo‫להגדרת‬ ivNgenhiyt aoltpyw alopN sidehethot tseyhaclptOn iswidSeht sehctiwS .)‫אחד‬ ‫שמע‬ ‫למקור‬ .)‫ (מופעל‬On ‫למקור שמע אחד) לאפשרות‬ ‫לבחירה בכניסת שמע שנבחרה‬ TV Audio Input ‫כאשר שמע הטלוויזיה משודר למכשיר באמצעות הפונקציה‬ ‫לפעולת‬ ‫במקביל‬ ‫אוטומטי‬ ‫באופן‬ e s o l C e s o l C .‫ יוצג בתצוגת הלוח הקדמי‬TV ‫ הכיתוב‬,Audio Return Channel HDMI-‫הטלוויזיה כאשר בקרת ה‬ TV .‫מופעלת‬       AV4 ‫לבחירה אם אות השמע ישודר דרך‬ Audio Output ‫מכשיר זה ודרך טלוויזיה שמחוברת‬ ‫ מופעל רק עבור שקע‬ARC (Audio Return Channel)‎ .HDMI OUT ‫באמצעות שקע‬ ‫ שנבחר‬HDMI OUT 2 ‫ או‬HDMI OUT 1 ‫הפונקציה‬ ‫להפעלה ולכיבוי של‬,1,1Standby Through .Control select-‫ב‬ .Standby Through ‫בחירת מקור כניסה להקצאת קלט שמע עבור הטלוויזיה‬ .)HDMI ‫ (בקרת‬HDMI Control-‫פריט זה מופיע בהתאם ל‬,1 : ,1 VOL.

SW C R L SL SR SBL SBR

$$

pU segInput aP 01 pU segaP 01 TV Audio

)HDMI ‫פעולת הרסיבר דרך הטלוויזיה (בקרת‬ ‫בחרו את מקור הכניסה שקולט אותות שמע מהטלוויזיה‬ nwoD segaP n0w 1 oD segaP 01 pU sControl egaP 01 pU segaP 01 HDMI .‫) מופעלת‬HDMI ‫ (בקרת‬HDMI Control ‫בזמן שהפונקציה‬ .sdra‫שתומכת‬ wkcab r.osdsrd‫בטלוויזיה‬ arw aw kcroafb sreogs‫שימוש‬ adpra0w 1 rootf‫בעת‬ sseeogGap 01 ot seoG Audio Return ‫בפונקציית‬ )‫ (מופעל‬On ‫ לאפשרות‬HDMI-‫להגדרת פונקציית בקרת ה‬ nwoD segaP n0w 1 oD segaP 01 ‫ (חיבור למקור שמע אחד) וכאשר פונקציה זו‬Channel ‫ אם הטלוויזיה‬.HDMI ‫כדי להפעיל התקנים המחוברים דרך‬ ‫ הטלוויזיה מוקצה למקור‬, ‫עבור‬ ,‫מופעלת‬ 1 ‫קלט השמע‬pU .sdra‫תומכים‬ wkcab r.o‫אחרים‬ sdsrdarw aw kcr‫חיצוניים‬ oafb sreogsadpra0‫רכיבים‬ w 1 rootfsseeo‫או‬ gGap 01 ot seo HDMI ‫בבקרת‬ egaP 1 pU egaP,‫(לדוגמה‬ 1 , 2 , 1.‫הכניסה שנבחר כאן‬ ‫ באפשרותכם להשתמש בשלטים‬,)Panasonic VIERA Link , 3, 2 TV1 nwoD egaP 1nwoD ega‫של‬ P 1 ‫של התקנים אלו כדי להפעיל חלק מהפונקציות‬pU‫הרחוקים‬ , 4, 3 egaP 1 pU egaP 1 AUDIO1-2 ‫ או‬AV1-6 )‫שמע‬ , 4‫ (כניסת‬Audio input .‫אלו‬ ‫ וכדי לסנכרן מכשיר זה עם הפעולה של התקנים‬,‫מכשיר זה‬ .egap suoiver.epgraoptxsuenoievhetrpotrotstixl eenhteshltloortctSsil eht sllorcS AV4 Default setting Off ‫ לאפשרות‬HDMI ‫להגדרת בקרת‬ nwoD egaPOff 1nwoD egaP 1

)‫(הגדרת ברירת מחדל‬

.)‫(ברירת מחדל) (כבוי‬ .egap suoiver.epgraoptxsuenoievhetrpotrotstixl eenhteshltloortctSsil eht sllorc ‫ לאפשרות‬HDMI ‫להגדרת בקרת‬ On AUDIO1 2 ‫או‬ AV1 6 ‫אודיו‬ ‫כניסת‬ ,1,1.)‫(מופעל‬ .weiv gniyalp.wweoivNgenhiyt aoltpyw alopN sidehethot tseyhaclptiswidSeht sehctiwS gniyalP woN gniyalP woN AV1 ‫הגדרת ברירת מחדל‬ ‫ שאינם תומכים‬HDMI ‫אם מכשיר זה מחובר להתקני‬ eiv gniyalp.wweoivNgenhiyt aoltpyw alopN sidehethot tseyhaclptiswidSeht sehctiw esolC esolC .‫לא יפעלו‬.w‫אלו‬ ‫ פונקציות‬,HDMI ‫בקרת‬ ‫בפונקציית‬ ‫ (כניסת השמע בטלוויזיה) זמינה רק‬TV Audio Input ‫ שנבחר‬HDMI OUT 2 ‫ או‬HDMI OUT 1 ‫עבור השקע‬ .Control Select-‫ב‬ HDMI ‫ עבור פונקציית בקרת‬HDMI OUT ‫בחירת שקע‬ esolC esolC ‫ הפונקציה‬,)‫ (מופעל‬On-‫ מוגדרת ל‬HDMI ‫כאשר בקרת‬,:1, 1 pU seSelect gaP 01 pU segaP 01 Control , 2, 2 ‫ כאשר מכשיר‬.‫ מופעלת באופן אוטומטי‬Standby Through , 3, 3 ‫ שישתמש בפונקציה‬HDMI OUT-‫ניתן לבחור את שקע ה‬ ‫ אותות השמע והווידאו ממקור‬,‫עובר למצב המתנה‬ nwoD segaP n0w 1 oD segaP 01 , 4‫זה‬ ,4 )HDMI ‫ (בקרת‬HDMI Control ‫ האחרון שנבחר ימשיכו להיות משודרים‬HDMI-‫כניסת ה‬ sdrawkcab r‫להחלת‬ .osdsrdarw aw kcroafb sreogO ra0w 1 r(ooTV1 tfsseeog)‎ Gap 01 ot seo HDMI Control .‫הפונקציה‬ ‎sadput1 ‫ באמצעות‬HDMI-‫ ניתן לשנות את מקור כניסת ה‬.‫לטלוויזיה‬ .HDMI OUT 1 ‫) על השקע‬HDMI ‫(בקרת‬ .‫השלט הרחוק בלבד‬ ,1 ‎Out2 HDMI Control ‫להחלת הפונקציה‬ pU e(gTV2 aP 1)‎ pU egaP 1 ‫ לא‬,‫ מופעלת‬Audio Return Channel ‫כאשר הפונקציה‬,:2 , 1 , , 3 .‫ ניתן להשתמש בשקע שנבחר עבור מקור הכניסה‬2 .HDMI OUT 2 ‫) על השקע‬HDMI ‫(בקרת‬ gniyalP wTV2 oN gniyalP woNOn

$$

, 4, 3 ,4

33

nwoD egaP 1nwoD egaP 1 .egap suoiver.epgraoptxsuenoievhetrpotrotstixl eenhteshltloortctSsil eht sllorc gniyalP woN gniyalP woN .weiv gniyalp.wweoivNgenhiyt aoltpyw alopN sidehethot tseyhaclptiswidSeht sehctiw


‫בחירה אם אות השמע ישודר דרך מכשיר זה‬ ‫ודרך טלוויזיה‬ ‫‪pU sOutput‬‬ ‫‪egaP 01 pU segaP 01‬‬ ‫‪Audio‬‬

‫שידור שמע‪/‬וידאו מסוג ‪ HDMI‬לטלוויזיה‬ ‫כשהמכשיר במצב המתנה (‪)Standby Through‬‬

‫‪segaP 01 pU segaP 01‬‬ ‫‪StandbypUThrough‬‬

‫לבחירה אם השמע ישודר דרך מכשיר זה או דרך טלוויזיה‪.‬‬ ‫מאפשרת את המשך השידור של אותות שמע‪/‬וידאו‬ ‫פונקציה זו‬ ‫‪nwoD segaP n0w‬‬ ‫‪1 oD segaP 01‬‬ ‫‪nwoD segaP n0w‬‬ ‫‪1 oD segaP 01‬‬ ‫מכניסות ‪ HDMI‬לטלוויזיה כאשר המכשיר נמצא במצב המתנה‪.‬‬ ‫‪Amp‬‬ ‫‪.sdrawkcab r.osdsrdarw‬‬ ‫‪aw‬‬ ‫‪kcroafb sreogsadpra0w‬‬ ‫‪1 rootfsseeogGap 01 ot seoG‬‬ ‫‪.sdrawkcab r.osdsrdarw‬‬ ‫‪aw‬‬ ‫‪kcroafb sreogsadpra0w‬‬ ‫‪1 rootfsseeogGap 01 ot seo‬‬ ‫מוגדרת ל‪( On-‬מופעל)‪,‬‬ ‫‪Standby Through‬‬ ‫הפונקציה‬ ‫אם‬ ‫לבחירה אם אות השמע ישודר דרך מכשיר זה‪.‬‬ ‫אותות שמע‪/‬וידאו ימשיכו להיות משודרים לטלוויזיה‬ ‫שמע לא משודר דרך מכשיר זה‪.‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫כניסת ה‪ HDMI-‬האחרון ששימש לפני שמכשיר זה‬ ‫ממקור‪pU e‬‬ ‫‪gaP 1 pU egaP 1‬‬ ‫‪pU egaP 1 pU egaP 1‬‬ ‫שמע משודר דרך מכשיר זה‪ .‬כאשר‬ ‫‪On‬‬ ‫עבר למצב המתנה‪ .‬ניתן לבחור את מקור כניסת ה‪HDMI-‬‬ ‫(ברירת מחדל) נבחרת הגדרה זו‪ ,‬שמע מהרכיב החיצוני‬ ‫‪ HDMI1-54‬או ‪ V-AUX4‬במצב המתנה‪.‬‬ ‫באמצעות‪nwo‬‬ ‫זה‪D egaP 1nwoD eg.‬‬ ‫משודר בתבנית המותאמת למכשיר‪aP 1‬‬ ‫‪nwoD egaP 1nwoD egaP 1‬‬ ‫‪.egap suoiver.epgraoptxsuenoievhetrpotrotstixl eenhteshltloortctSsil eht sllorcS‬‬ ‫‪.egap suoiver.epgraoptxsuenoievhetrpotrotstixl eenhteshltloortctSsil eht sllorc‬‬ ‫הפונקציה ‪.Standby Through‬‬ ‫להשבתת‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪OUT1‬‬ ‫(ברירת מחדל)‬ ‫שמחוברת‬ ‫טלוויזיה‬ ‫דרך‬ ‫ישודר‬ ‫השמע‬ ‫אות‬ ‫אם‬ ‫לבחירה‬ ‫לשידור אותות שמע‪/‬וידאו ממקור כניסת‬ ‫‪gniyalP wOn‬‬ ‫‪oN gniyalP woN‬‬ ‫‪gniyalP woN gniyalP woN‬‬ ‫באמצעות שקע ‪.HDMI OUT 1‬‬ ‫ה‪ HDMI-‬הנבחר לטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪.weiv gniyalp.wweoivNgenhiyt aoltpyw‬‬ ‫‪alopN‬‬ ‫‪sidehethot tseyhaclptiswidSeht sehctiwS‬‬ ‫‪.weiv gniyalp.wweoivNgenhiyt aoltpyw‬‬ ‫‪alopN‬‬ ‫‪sidehethot tseyhaclptiswidSeht sehctiw‬‬ ‫שמע לא משודר מטלוויזיה המחוברת‬ ‫‪Off‬‬ ‫(ברירת מחדל) באמצעות שקע ‪.HDMI OUT 1‬‬ ‫‪esolC‬כאשר האפשרות ‪( HDMI Control‬בקרת ‪)HDMI‬‬ ‫‪esolC‬‬ ‫‪esolC‬‬ ‫‪esolC‬‬ ‫לשידור שמע מטלוויזיה המחוברת‬ ‫‪On‬‬ ‫מוגדרת ל‪( On-‬מופעל)‪ ,‬הפונקציה ‪Standby Through‬‬ ‫באמצעות שקע ‪ .HDMI OUT 1‬אם‬ ‫מופעלת באופן אוטומטי והכיתוב ‪Standby Through‬‬ ‫מהרכיב‬ ‫בחרתם בהגדרה זו‪ ,‬שמע‬ ‫אינו מוצג‪.‬‬ ‫חיצוני ישודר בתבנית המותאמת‬ ‫כאשר הפונקציה ‪ Standby Through‬מופעלת‪ ,‬נורית‬ ‫לטלוויזיה‪.‬‬ ‫המחוון "‪/HDMI Through‬טעינת ‪ "iPod‬בלוח הקדמי‬ ‫תידלק במהלך מצב המתנה‪ .‬צריכת החשמל של‬ ‫‪OUT2‬‬ ‫מכשיר זה היא כ‪-‬‏‪ ‎3‬ואט‪.‬‬ ‫לבחירה אם אות השמע ישודר דרך טלוויזיה שמחוברת‬ ‫באמצעות שקע ‪.HDMI OUT 2‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫שמע לא משודר מטלוויזיה המחוברת‬ ‫‪Off‬‬ ‫(ברירת מחדל) באמצעות שקע ‪.HDMI OUT 2‬‬ ‫‪On‬‬

‫‪34‬‬

‫לשידור שמע מטלוויזיה המחוברת‬ ‫באמצעות שקע ‪ .HDMI OUT 2‬אם‬ ‫בחרתם בהגדרה זו‪ ,‬שמע מהרכיב‬ ‫חיצוני ישודר בתבנית המותאמת‬ ‫לטלוויזיה‪.‬‬


‫ שקע הקלט‬,HDMI OUT 2-‫כאשר הטלוויזיה מחוברת ל‬ ‫ אם השקע הדיגיטלי‬.AV1 ‫המוגדר בברירת המחדל הוא‬ ‫ ניתן‬,‫ מחובר ליציאת השמע של הטלוויזיה‬AV1 ‫האופטי‬ .‫להשמיע צליל מהטלוויזיה דרך מכשיר זה באופן מידי‬ ‫ בצעו‬,‫כדי להפיק אותות מטלוויזיה באמצעות שקעים אחרים‬ .‫את ההליך שלהלן‬

HDMI Control ‫שימוש בפונקציה‬ ��������������������  )HDMI ‫(בקרת‬

$$

MAIN

ZONE 2

CODE SET

SOURCE RECEIVER

HDMI

1 .‫חברו את יציאת השמע של הטלוויזיה למכשיר‬ ‫ הכניסות המפורטות להלן זמינות להפקת אותות שמע‬2 .HDMI ‫ חברו את המכשיר לטלוויזיה באמצעות כבל‬

1

2

3

4

AUDIO

5

1

V-AUX

2

AV

1

2

3

4

5

6

MULTI

DOCK HDMI OUT

TUNER

‫ השתמשו בסוג שקע הזהה לסוג השקע‬.‫מהטלוויזיה‬ .‫של הטלוויזיה‬ ‫כניסות‬ ‫יציאות של הטלוויזיה‬ ‫יציאת שמע דיגיטלית‬ )‫ (ברירת מחדל‬AV4 ‫ או‬AV1 ‫אופטית‬ ‫יציאת שמע דיגיטלית‬ AV3 ‫ או‬AV2 ‫קואקסיאלית‬ ‫ או‬AUDIO1 ‫‏‬,AV6 ‫‏‬,AV5 ‫יציאת סטריאו אנלוגית‬

PHONO

FM

AM

INFO

MEMORY

MOVIE

MUSIC

SLEEP

PARTY

PRESET

TUNING

ENHANCER SUR. DECODE

STRAIGHT PURE DIRECT

j

SCENE BD DVD

TV

CD

RADIO

OPTION

ON SCREEN

RETURN

‫כניסות זמינות‬

k

VOLUME

ENTER

AUDIO2

DISPLAY

TOP MENU

POP-UP MENU

MUTE

REC

DOCK

HDMI 1

HDMI OUT 1 SELECTABLE

PHONO

HDMI 3

HDMI 4

HDMI 5

ARC

ANTENNA

COMPONENT VIDEO

FM

FRONT

COMPONENT VIDEO PR

SURRO

OUT

75

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

10

IN

S VIDEO

PB

CENTER

REMOTE

GND AM

PR GND

HDMI 2

(BD/DVD)

2 ARC

PB

ENT

VIDEO

VIDEO

Y

Y

INPUT

+12V

MONITOR OUT

0.1A MAX.

TRIGGER OUT CENTER

MUTE OPTICAL

AV 1

COAXIAL

AV 2

COAXIAL

OPTICAL

(CD)

( TV )

AV 3

AV 4

AV 5

AV 6

AV OUT

FRONT AUDIO 1

AUDIO 2

SURROUND

SUR.BACK

MULTI CH INPUT

SUBWOOFER

AUDIO OUT

ZONE2 OUT

FRONT

SUR

3 ‫כדי לבחור‬ ‫חצים‬Q ‫לחצו שוב ושוב על‬ Q ‫(הגדרות) ולחצו על‬ ‫ באפשרות‬4 .)‫ (תצוגה על המסך‬ON SCREEN0 ‫ לחצו על‬

.ENTER

/

Setup

5

HDMI-‫ כדי לבחור ב‬/ ‫חצים‬Q ‫ לחצו שוב ושוב על‬ .ENTERQ ‫ולחצו על‬

)‫ (תצוגה על המסך‬ON SCREEN0 /// ‫החצים‬Q ENTERQ

‫הפעלת מקור הכניסה במכשיר זה‬ ‫באופן אוטומטי בעת האזנה לשמע‬ ‫מה��לוויזיה‬

$$

‫) פועלת‬HDMI ‫ (בקרת‬HDMI Control ‫כאשר הפונקציה‬ ‫ מקור הכניסה של המכשיר משתנה באופן אוטומטי‬,‫כראוי‬ .‫על מנת שיתאים לפעולות המתבצעות בטלוויזיה‬ ‫ שקע הקלט‬,HDMI OUT 1-‫כאשר הטלוויזיה מחוברת ל‬ ‫ אם השקע הדיגיטלי‬.AV4 ‫המוגדר בברירת המחדל הוא‬ ‫ ניתן‬,‫ מחובר ליציאת השמע של הטלוויזיה‬AV4 ‫האופטי‬ .‫להשמיע צליל מהטלוויזיה דרך מכשיר זה באופן מידי‬ ‫יציאת אודיו‬ )Optical( ‫אופטית‬ OPTICAL

DOCK

HDMI 1

HDMI OUT 1

(BD/DVD)

2 ARC

SELECTABLE

PHONO

ARC

ANTENNA

COMPONENT VIDEO

FM

COMPONENT VIDEO

R

GND AM

PR

PR GND

IN

S VIDEO

OUT

75

PB

PB VIDEO

VIDEO

Y

Y

MONITOR OUT

TR

O

35

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

AV 1

AV 2

AV 3

(CD)

OPTICAL

AV 5

AV 6

AV OUT

FRONT AUDIO 1

AUDIO 2

SURR

MU


‫‪MAIN‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫‪j‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪OPTION‬‬

‫‪k‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪1‬‬

‫ חברו את המכשיר לטלוויזיה באמצעות כבל ‪.HDMI‬‬ ‫טלוויזיה‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪ENTER‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪HDMI 4‬‬

‫‪8‬‬

‫יציאת וידאו‪/‬שמע‬

‫יציאת שמע בטלוויזיה‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫כניסת כבל ‪ HDMI‬בודד לשמע של הטלוויזיה באמצעות‬ ‫הפונקציה ‪( Audio Return Channel‬חיבור למקור שמע‬ ‫אחד)‬ ‫אם אתם משתמשים בטלוויזיה שתומכת בפונקציות ‪HDMI‬‬ ‫ובפונקציה ‪( Audio Return Channel‬חיבור למקור שמע‬ ‫אחד)‪ ,‬ניתן לשדר פלט שמע‪/‬וידאו מהמכשיר לטלוויזיה או‬ ‫פלט שמע מהטלוויזיה למכשיר באמצעות כבל ‪ HDMI‬בודד‬ ‫(הפונקציה ‪ .)Audio Return Channel‬ניתן להקצות אותות‬ ‫שמע שמשודרים מהטלוויזיה למכשיר זה עבור כל מקור‬ ‫כניסה‪.‬‬

‫‪HDMI 3‬‬

‫‪HDMI 1‬‬

‫‪HDMI 2‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫)‪(BD/DVD‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ARC‬‬

‫‪ENT‬‬

‫‪CENTER‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫‪FRONT‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪REMOTE‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪SELECTABLE‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪GND AM‬‬

‫‪NT‬‬ ‫‪FM‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪S VIDEO‬‬

‫‪OUT‬‬

‫‪PB‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪( ON SCREEN0‬תצוגה על המסך)‬ ‫‪Q‬החצים ‪///‬‬ ‫‪ENTERQ‬‬

‫‪6‬‬

‫ ודאו שהפונקציה ‪( HDMI Control‬בקרת ‪)HDMI‬‏‬ ‫הוגדרה ל‪.On-‬‬ ‫אם ‪( HDMI Control‬בקרת ‪ HDMI‬‏) הוגדרה ל‪( Off-‬כבוי)‪,‬‬ ‫לחצו על ‪ ENTERQ‬ועל ‪Q‬חצים ‪ /‬כדי להגדירה‬ ‫ל‪( On-‬מופעל)‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪ARC‬‬

‫‪GND‬‬

‫‪75‬‬ ‫‪VIDEO‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ לחצו על ‪( ON SCREEN0‬תצוגה על המסך)‪.‬‬

‫ לחצו שוב ושוב על ‪Q‬חצים ‪ /‬כדי לבחור‬ ‫באפשרות ‪( Setup‬הגדרה) ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬

‫ לחצו על ‪Q‬החץ ‪ ‬כדי לבחור באפשרות ‪Control‬‬ ‫‪ Select‬ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬

‫ השתמשו ב‪Q-‬חצים ‪ /‬כדי לבחור שקע ‪HDMI‬‬ ‫‪ OUT‬המחובר לטלוויזיה‪.‬‬ ‫ לחצו על ‪Q‬החץ ‪ ‬כדי לבחור באפשרות ‪TV Audio‬‬ ‫‪( Input‬כניסת שמע בטלוויזיה) ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬

‫‪10‬‬ ‫(תצוגה על המסך)‬ ‫ לחצו על ‪0‬‬ ‫‪ 11‬לאחר שסיימתם לשנות את ההגדרות‪.‬‬ ‫אם מעתה ואילך הטלוויזיה משדרת אותות שמע‪,‬‬ ‫ השתמשו ב‪Q-‬חצים ‪ /‬כדי לבחור את‬ ‫הכניסה שחוברה בשלב ‪.2‬‬ ‫‪ON SCREEN‬‬

‫המכשיר יעבור באופן אוטומטי למקור הכניסה‬ ‫שנבחר בשלב ‪.10‬‬

‫‪36‬‬

‫‪4‬‬

‫ לחצו שוב ושוב על ‪Q‬חצים ‪ /‬כדי לבחור‬ ‫באפשרות ‪ HDMI‬ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬


‫‪MAIN‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪11‬‬

‫ לחצו על ‪Q‬חץ ‪ ‬כדי לבחור באפשרות ‪On‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫‪j‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪k‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪12‬‬

‫ לחצו על ‪( ON SCREEN0‬תצוגה על המסך) כדי‬ ‫לסגור את התפריט ‪( Setup‬הגדרה)‪.‬‬ ‫אם מעתה ואילך הטלוויזיה משדרת אותות שמע‪,‬‬ ‫המכשיר יעבור באופן אוטומטי למקור הכניסה‬ ‫שנבחר בשלב ‪.9‬‬

‫‪,:1, 1‬‬ ‫כאשר הפונקציה ‪( Audio Return Channel‬חיבור למקור‬ ‫‪, 2, 2‬שמע אחד) מופעלת‪ ,‬לא ניתן להשתמש בשקע שנבחר‬ ‫‪, 3, 3‬‬ ‫‪, 4, 4‬עבור מקור הכניסה‪.‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫(מופעל)‪.‬‬ ‫הפונקציה ‪( Audio Return Channel‬חיבור למקור‬ ‫שמע אחד) תופעל‪.‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪( ON SCREEN0‬תצוגה על המסך)‬ ‫‪Q‬החצים ‪/‬‬ ‫‪ENTERQ‬‬ ‫‪RETURNQ‬‬

‫‪5‬‬

‫ ודאו ש‪( HDMI Control-‬בקרת ‪ )HDMI‬הוגדרה ל‪On-‬‬

‫(מופעל)‪.‬‬ ‫כאשר ‪ HDMI Control‬הוגדרה ל‪( Off-‬כבוי)‪ ,‬לחצו‬ ‫על ‪ ENTERQ‬ולאחר מכן על ‪Q‬החצים ‪ /‬כדי‬ ‫להגדירה ל‪( On-‬מופעל)‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫ לחצו על ‪Q‬החץ ‪ ‬כדי לבחור באפשרות ‪Control‬‬ ‫‪ Select‬ולאחר מכן לחצו על ‪.ENTERQ‬‬

‫ השתמשו ב‪Q-‬חצים ‪ /‬כדי לבחור שקע ‪HDMI‬‬ ‫‪ OUT‬המחובר לטלוויזיה‪.‬‬ ‫ לחצו על ‪Q‬חץ ‪ ‬כדי לבחור באפשרות ‪TV Audio‬‬ ‫‪( Input‬כניסת שמע בטלוויזיה) ולחצו על ‪.ENTERQ‬‬

‫ השתמשו ב‪Q-‬חצים ‪ /‬כדי לבחור את מקור‬ ‫הכניסה שאליו יוקצו אותות שמע ‪ ,HDMI‬ולחצו על‬ ‫‪( RETURNQ‬חזרה)‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ לחצו על ‪Q‬חץ ‪ ‬כדי לבחור באפשרות‬ ‫‪ "ARC (Audio Return Channel)"‎‬ולחצו על‬ ‫‪, 1, 1.ENTERQ‬‬ ‫‪, 2, 2‬‬ ‫‪, 3, 3‬‬ ‫‪, 4, 4‬‬

‫‪37‬‬


‫שימוש בתצורת ‪$$ Multi-zone‬‬

‫��‬

‫מכשיר זה מאפשר הגדרה של מערכת שמע ‪.Multi-zone‬‬ ‫התכונה ‪ Zone2‬מאפשרת להגדיר את המכשיר להפקת‬ ‫שמע ממקורות כניסה נפרדים באזור הראשי ובאזור המשני‬ ‫(‪ .)Zone2‬ניתן לשלוט על מכשיר זה מהאזור המשני בעזרת‬ ‫השלט הרחוק המצורף‪.‬‬ ‫משקעי ‪ZONE2 OUT‬‬

‫מקלט אותות‬ ‫האזור המשני‬ ‫(‪)Zone2‬‬ ‫השלט הרחוק‬ ‫מגבר‬ ‫אינפרה‪-‬אדום‬ ‫לשקע ‪REMOTE IN‬‬

‫האזור הראשי‬ ‫נגן ‪( DVD‬וכדומה)‬ ‫מכשיר זה‪,‬‬ ‫משדר אותות‬ ‫אינפרה‪-‬אדום‬

‫משקע ‪REMOTE OUT‬‬

‫ניתן לשלוח ל‪ Zone2-‬אותות אנלוגיים בלבד‪ .‬אם ברצונכם‬ ‫להפיק צליל מ‪ ,Zone2-‬חברו רכיב חיצוני ל‪,AV5-6-‬‏‬ ‫‪ AUDIO1-2‬או ‪ VIDEO AUX‬באמצעות חיבור אנלוגי‪.‬‬ ‫לדוגמה‪ ,‬אם ברצונכם להפיק צליל מנגן ‪HDMI DVD‬‬ ‫ב‪ ,Zone2-‬עליכם לחבר את הרכיב למכשיר זה באמצעות‬ ‫חיבור ‪ HDMI‬וכן באמצעות חיבור אנלוגי‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫חיבור ‪Zone2‬‬

‫כדי להשתמש בפונקציות ‪ Multi-zone‬של מכשיר זה‪ ,‬נדרש‬ ‫הציוד הנוסף הבא‪:‬‬ ‫מקלט אותות אינפרה‪-‬אדום באזור המשני‪.‬‬ ‫משדר אותות אינפרה‪-‬אדום באזור הראשי‪ .‬משדר‬ ‫זה משדר אותות אינפרה‪-‬אדום מהשלט הרחוק לנגן‬ ‫התקליטורים או לנגן ה‪ DVD-‬ולמכשירים דומים באזור‬ ‫הראשי דרך מקלט אותות אינפרה‪-‬אדום באזור המשני‪.‬‬ ‫מגבר ורמקולים באזור המשני‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫מאחר שקיימות דרכים אפשריות רבות לחיבור ולשימוש‬ ‫במכשיר זה בתצורת ‪ ,Multi-zone‬מומלץ להתייעץ עם‬ ‫הספק המורשה של ‪ Yamaha‬או עם מרכז השירות‬ ‫הקרוב ביותר לקבלת מידע אודות חיבורי ‪ Zone2‬שיענו‬ ‫לדרישותיכם‪.‬‬

‫‪38‬‬


‫‪b‬‬

‫‪MAIN‬‬

‫‪ZONE 2‬‬

‫‪CODE SET‬‬

‫‪SOURCE RECEIVER‬‬

‫‪q‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫להפעלת טיימר השינה עבור ‪Zone2‬‬ ‫העברת התקן ה‪ Zone2-‬למצב המתנה באופן אוטומטי בתום‬ ‫פרק זמן מסוים (טיימר שינה)‪ .‬לחצו שוב ושוב על ‪SLEEP7‬‬ ‫לקביעת שעה עבור פונקציית טיימר השינה‪.‬‬

‫‪AUDIO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪d‬‬

‫‪Sleep 90min.‬‬

‫‪AV‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪DOCK‬‬

‫‪MULTI‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Sleep 60min.‬‬

‫‪Sleep 120min.‬‬

‫‪Sleep 30min.‬‬

‫‪Sleep Off‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫‪PHONO‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪h‬‬

‫‪AM‬‬

‫‪FM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪MUSIC‬‬

‫‪MOVIE‬‬

‫‪PARTY‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪TV‬‬

‫‪BD‬‬ ‫‪DVD‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫‪ENHANCER SUR. DECODE‬‬

‫‪STRAIGHT PURE DIRECT‬‬

‫‪SCENE‬‬ ‫‪RADIO‬‬

‫‪CD‬‬ ‫‪OPTION‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪ON SCREEN‬‬

‫‪ENTER‬‬ ‫‪RETURN‬‬

‫‪DISPLAY‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫‪TOP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪POP-UP‬‬ ‫‪MENU‬‬

‫‪REC‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ENT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪9‬‬

‫‪INPUT‬‬ ‫‪MUTE‬‬

‫‪MAIN/ZONE22‬‬

‫‪4‬בורר הכניסות‬ ‫‪SLEEP7‬‬ ‫‪PARTY8‬‬ ‫‪( RECEIVER #Æ‬הפעלת רסיבר)‬

‫‪$$‬‬

‫‪$$‬‬

‫שימוש במצב ‪( Party‬מסיבה)‬

‫השתמשו בתכונה זו על מנת להפעיל מקורות של האזור‬ ‫הראשי ב‪ Zone2-‬בו‪-‬זמנית‪ .‬תכונה זו שימושית כאשר‬ ‫ברצונכם להשמיע מקורות של האזור הראשי כמוזיקת רקע‬ ‫במסיבה ביתית ובאירועים מסוג זה‪ .‬בעת שימוש במצב‬ ‫‪( Party‬מסיבה)‪ ,‬הגדירו את ‪ Party Mode Set‬ל‪.Enable-‬‬ ‫לחצו על ‪( PARTY8‬מסיבה) להפעלה או להשבתה של‬ ‫מצב ‪( Party‬מסיבה)‪.‬‬ ‫הכיתוב ‪( PARTY MODE ON‬מצב מסיבה מופעל) או ‪PARTY‬‬ ‫‪( MODE OFF‬מצב מסיבה מושבת) יופיע בתצוגת הלוח‬ ‫הקדמי או על גבי מסך הטלוויזיה‪ .‬כאשר המכשיר נמצא‬ ‫במצב ‪( Party‬מסיבה)‪ ,‬מחווני ‪ ZONE2‬יידלקו בתצוגת הלוח‬ ‫הקדמי‪.‬‬ ‫מספר הערוצים של אותות השמע של הכניסה יורד ל‪-‬‏‪2ch‬‬ ‫‪( Stereo‬סטריאו דו‪-‬ערוצי) והם מופקים דרך שקעי ‪ZONE2‬‬ ‫‪ OUT‬האנלוגיים‪.‬‬

‫שליטה על ‪Zone2‬‬

‫ניתן להשתמש בשלט הרחוק כדי לבחור התקני ‪Zone2‬‬

‫ולשלוט בהם‪ .‬להלן הפעולות הזמינות‪:‬‬ ‫בחירת מקור הכניסה של ‪.Zone2‬‬ ‫מעבר ל‪ FM-‬או ל‪ AM-‬כאשר ‪( TUNER‬רדיו) נבחר כמקור‬ ‫הכניסה של ‪.Zone2‬‬ ‫כוונון עוצמת הקול של התקני ‪( Zone2‬כאשר הם‬ ‫מחוברים דרך המגבר המובנה)‪.‬‬

‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬ ‫‪$$‬‬

‫הפעלת מצב תפעול ‪Zone2‬‬ ‫הגדירו את ‪ MAIN/ZONE22‬ל‪ ZONE2-‬לפני שתנסו‬ ‫להשתמש בשלט הרחוק לצורך שליטה בהתקני ‪.Zone2‬‬

‫הפעלת ‪Zone2‬‬ ‫למעבר בין מצב פעולה למצב המתנה ב‪Zone2-‬‬ ‫לחצו על ‪.RECEIVER #Æ‬‬ ‫לבחירת מקור כניסה עבור ‪Zone2‬‬

‫לחצו על ‪4‬בורר הכניסות‪.‬‬

‫‪39‬‬


‫תחנות שירות‬ ‫תל אביב‬ ‫אס‪.‬גי‬ ‫פינסקר ‪ 54‬טל‪03-5265112 :‬‬

‫תחנות שירות‬

‫ראשון לציון‬ ‫תל‪--‬אביב‬ ‫טלוויזיות‬ ‫קיי סטאר‬ ‫אס‪.‬ג'‬ ‫‪23‬י ראשון לציון‬ ‫הכשרת היישוב‬ ‫‪03-5265112‬‬ ‫‪ 03-9631556‬טל‪.‬‬ ‫פינסקר ‪54‬‬ ‫‪03-9612674‬‬ ‫פקס‪:‬‬ ‫טל‪:‬‬ ‫עמק חפר‬ ‫ירושלים‬ ‫טלוויזיות‬ ‫א‪.‬ג‪.‬נ ‪-‬‬ ‫לני חנוך‬ ‫חפר‬ ‫עמק‬ ‫אלישיב‬ ‫מושברח' יפו ‪ 97‬טל‪02-6242534 .‬‬ ‫מרכז כלל‬ ‫טל‪ 09-8871148 :‬פקס‪09-6301556 :‬‬ ‫באר‪-‬שבע‬ ‫ירושלים‬ ‫ניק אלקטרוניקה‬ ‫מאסטרו רלגוד ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫הרצל ‪ 2‬טל‪08-6238871 .‬‬ ‫בית הדפוס ‪ 12‬גבעת שאול‬ ‫פקס‪02-6526524 :‬‬ ‫טל‪02-6526521 :‬חיפה‬ ‫טל גל‬ ‫חיפה‬ ‫מעלה השחרור ‪ 23‬טל‪04-8628823 .‬‬ ‫טל‪1-700-700-638 :‬‬

‫קריתאילת‬ ‫שמונה‬ ‫שחר ‪-‬אלקטרוניקה‬ ‫טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫אלקטרו פיקס‬ ‫‪08‬‬ ‫‬‫‪6345050‬‬ ‫קניון לב מרכז רזין ‪ 7‬טל‬ ‫הצפון‪-‬ארלוזורוב‪ 6 .‬טל‪04-6959430 :‬‬ ‫באר שבע‬ ‫ו‪.‬ל‪.‬ס שרות ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫הרצל ‪ 2‬טל‪ 08-6238871 :‬פקס‪08-6274608 :‬‬ ‫אילת‬ ‫שחר אלקטרוניקה ‪ -‬טלוויזיות‪+‬סטריאו‬ ‫מרכז רזין ‪ 7‬טל‪08-6345050 :‬‬


הוראות הפעלה YAMAHA RX-V767