Page 1

Produs de:

PROGRAM Festivalul Ambasadelor “OPEN YOUR CULTURE”

www.festivalulambasadelor.ro


Participanți: Ambasade, Institute Culturale și Organizații Internaționale

Program:

4.

Teatrul Național București

Africa de Sud

8.

Studioul “Horia Bernea” Muzeul Național Al Țăranului Român

Algeria

Organizația Internațională pentru Migrație

Argentina

Palestina

Armenia

Peru

10.

Romexpo

Biroul de Informare al Parlamentului European din România

Reprezentanţa Comisiei Europene în România

12.

Spectacole Artistice

Republica Moldova

14.

Despre noi

Centrul Cultural European RomânoPanarab

Ambasadorul Sustenabilității:

Cu Proiectul:

China și Institutul Confucius

Rusia și Centrul Rus de Știință și Cultură

Cipru

Siria

Congo

Spania

Coreea de Sud și Asociația Culturală Sarang Hanguk

Turcia

Cuba

Ungaria

Emiratele Arabe Unite

Uruguay

Italia și Institutul Italian de Cultură “Vito Grasso”

Yemen

India și Centrul Cultural Rabindranath Tagore

Ansamblul ELLAS (Grecia)

Indonezia și Centrul Cultural Indonezian

Ambasada Poveștilor din Transilvania

Iordania Centrul de Studii Româno-Japoneze “Angela Hondru”

Turkmeninstan

Muzeul Național al Țăranului Român Asia Fest

Țara gazdă, România, care va avea propriul program cultural.

Lituania Malaezia Maroc 3


WORLD ART

TEATRUL NAȚIONAL BUCUREȘTI Bd. Nicolae Bălcescu, Nr. 2 - Foaierul Principal

Luni, 29 August - Duminică, 4 Septembrie

Expoziții internaționale, urmând traseul: “O călătorie în jurul lumii”

Țări prezente în expoziția centrală: Africa de Sud China și Institutul Confucius

Acces Public: 16:00 - 20:00

Artă și cultură tradițională, fotografie și obiceiuri de pe mapamond AFRICA DE SUD: Obiecte și elemente tradiționale de artizanat, simboluri.

CHINA: Artă artizanală și instalații Expoziție cu obiecte de artizanat chinezesc, costume populare ale minorităților, fotografii ce reflectă tradițiile și obiceiurile chinezești, instrumente musicale tradiționale.

CONGO: Expoziție de tablouri, statuete, obiecte de artă tradițională care surprind obiceiuri autentice cu tematica „Republica Populară Congo, o țară a dialogului și a unor imense talente artistice și culturale”.

Congo

INDONEZIA:

Emiratele Arabe Unite

Obiecte decorative din zona Bali, Java de vest

Iordania

Păpuși din teatrul de păpuși “Wayang Golek”, pălărie traditionala din paie de orez (Bali); măști decorative din lemn cu inserții de scoica ( Sulawesi); decorațiuni cu simboluri ritualice ( Bali); vioara din bambus produsa de Indonesian Bamboo Community ( orașul Bandung, provincia Java de Vest).

Italia și Institutul Italian de Cultură Vito Grasso Indonezia și Centrul Cultural Indonezian Pusat Budaya Indonesia Malaezia

ITALIA ȘI INSTITUTUL ITALIAN DE CULTURĂ VITO GRASSO:

Republica Moldova

Reprezentație de teatru de stradă din zona Piemonte, trupa Faber Teater, spectacolul Emigranti,

Rusia și Centrul Rus de Știință și Cultură

Miercuri, 31 august, ora 18:00

Siria Turcia Uruguay Turkmenistan Expoziție fotografie Vlad Eftenie Love & Lobby - Ladies First

SIRIA: Artă artizanală și elemente tradiționale ale culturii arabe Obiecte culturale specifice zonei Damasc, cu decorațiuni mozaicate și arabescuri, sidef natural, argint, lemn și broderii, tablouri care surprind diverse peisaje și vestigii, mostre de veșminte tradiționale din diferite zone ale Siriei.

Centrul Cultural European Româno-Panarab Expoziție fotografie Dan Draghicescu

4

5


EMIRATELE ARABE UNITE: Obiceiuri și tradiții din cultura celor șapte emirate Instalații culturale care surprind diverse momente casnice din viața locuitorilor: confecționarea veșmintelor, prepararea cafelei, a untului, zestrea căminului, momentul căsătoriei etc.

TURKMENISTAN: Arta confecționării covoarelor, obiecte de artizanat din patrimoniul național.

Expoziție de Fotografie și Pictură Internațională ROMÂNIA: Expoziție fotografie Vlad Eftenie “People & Places” Expoziție fotografie “După noi- Suntem ceea ce lăsăm după noi” creată de Coca-Cola HBC Romania Arca lui Anca din Ilimbav - stand cu informații și povești digitale

Expoziție de tablouri, picturi, fotografii, obiecte de artă care ilustrează momente, oameni și obiceiuri

URUGUAY: “Carnavalul din Uruguay”, expoziție fotografie “Istoria căilor ferate din Uruguay”, expoziție fotografie

MALAEZIA:

Love & Lobby și Mealchemy prezintă Ladies First

Expozitie de costume, de obiecte handmade tradiționale, peisaje celebre din Malaezia, prezentarea unor tehnici tradiționale de artizanat specifice zonei rurale pentru veșminte: songket, mengkuang, batik sarong, wau bulan kite.

Dan Drăghicescu - “Frânturi de Istorie”, expoziție fotografie dedicată eroilor Remembrance Day, realizată în Varengeville sur Mer Normandia

PERU:

Vineri, 2 septembrie, ora 18:00

REPUBLICA MOLDOVA: Expoziție artiști plastici Gheorghe Lisiţa şi Veronica Iftodii.

INDONEZIA: “Wonderful Indonesia” Expoziție de picturi și fotografii cu subiecte din viața, peisajele și cultura țării arhipelag, fotografi Samot Hutagaol și Edison Manik

6

IORDANIA:

Caracteristici culturale ale Peru adresate în special copiilor și adolescenților Prezentare proiecții și fotografii. Sâmbătă, 3 - Duminică, 4 septembrie, ora 18.00

RUSIA: Costumul rusesc, suvenirul din Rusia, casa de lemn în miniatură Expoziția foto “Colțuri necunoscute ale Rusiei”.

TURCIA:

CENTRUL CULTURAL EUROPEAN ROMÂNO-PANARAB CCERPA:

Expoziție fotografie cu principalele monumente istorice care fac parte din patrimonial UNESCO.

Expoziție de pictură și sculptură

7


WORLD CINEMA

STUDIOUL “HORIA BERNEA” MUZEUL NAȚIONAL AL ȚĂRANULUI ROMÂN Șoseaua Pavel Dimitrievici Kiseleff, Nr. 3

Miercuri, 31 August 14:00

120 min.

Republica Moldova

Poienele roșii (r: Emil Loteanu, 1966, sub. RO)

16:00

Acces Public: 12:30-22:00

78 min.

165 min.

Solaris (r: Andrei Tarkovskii, 1972, sub. RO)

101 min.

73 min.

India Cipru Peru Republica Moldova Spania Siria Uruguay Rusia Cannes Lions Romania The Alternative School.

95 min.

Pantaleón y las visitadoras (r: Francisco J. Lombardi, 2000, sub. EN)

17:00

HOME, SWEET HOME/BLOCK 12 (r: Kyriacos Tofarides, 2013, sub. en EN)

103 min.

Spania 100 min.

Indonezia

Las ovejas no pierden el tren (r: Álvaro Fernández Armero, 2014, sub. RO.)

19:30

Bulan di atas kuburan (r: Edo W.F. Sitanggang, 2015, sub. EN)

20:00

137 min.

Peru

Cipru

18:00

Capcana/Ottaal (r: Jayaraaj, 2014, sub.EN)

14:30

El Bella Vista (r: Alicia Cano Menoni, 2012)

16:00

81 min.

India

Uruguay

Indonezia

Sâmbătă, 3 Septembrie 12:00

Amal (r: Richie Mehta, 2007, sub. EN)

România

50 min.

Războiul Regelui (r: Trevor Poots, Chainsaw Film Production, 2016, sub. RO)

India

14:30

Recap cele mai premiate idei creative de promovare a orașelor, comunităților și țărilor din ultimii 10 ani.

România

Joi, 1 Septembrie

Țări prezente cu proiecții de filme:

90 min.

20:00

Rusia

12:00

18:00 Cannes Lions Romania / The Alternative School

El viaje hacia el mar (r: Guillermo Casanova, 2003, sub. EN)

18:00

93 min.

Double Juego (r: Alberto Durant, 2004, sub. EN)

Uruguay

Miercuri, 31 August - Sâmbătă, 3 Septembrie

16:00 Peru

102 min.

Uruguay

108 min.

Tanta agua (r: Ana Guevara și Leticia Jorge, 2013, sub. EN)

Siria

Mariam (r: Basel Alkhatib, 2013, sub. EN)

Vineri, 2 Septembrie 13:00

120 min.

Republica Moldova

Lăutarii (r: Emil Loteanu, 1971, sub. RO)

8

9


WORLD BAZAAR

ROMEXPO

Zona STANDURI AMBASADE:

Zona SPECTACOL SCENĂ:

Periplu prin culturile lumii, obiecte de artizanat, artă tradițională, degustări culinare, ateliere interactive, diverse exponate și demonstrații din țări aflate în toate colțurile lumii, prezentare ceremonii culturale și ateliere interactive.

Peste 50 de artiști vor performa dansuri și cântece după un concept “World Music”, plimbând spectatorii într-o călătorie muzicală în jurul lumii.

Zona ATELIERE ȘI MEȘTEȘUGURI:

Zona GASTRONOMICĂ:

Africa de Sud

Ateliere și workshop-uri mesteșugărești care vor atrage atenția prin modul inedit/ arhaic în care sunt confecționate anumite elemente tradiționale ale diverselor țări:

Algeria

Program ateliere la corturi:

Restaurantele internaționale vor oferi publicului spectator o serie de demonstrații gastronomice spectaculoase cu degustări, specifice bucătăriei tradiționale ale marilor culturi.

Argentina

România: Quilling cu Sabina Grososiu, pictură pe sticlă cu tehnicianul Daniela Mihai, program de prim ajutor cu Asociația Salvatorilor voluntari pentru Situații de Urgență, atelier modelaj ceramică cu Jorj Dimitriu. - Organizator Fundația „Dan Voiculescu pentru dezvoltarea României”

Bulevardul Expoziției, Intrarea C

Vineri, 2 Septembrie - Duminică, 4 Septembrie

Acces Public: 15:00-22:00

Țări prezente cu standuri și momente artistice:

Armenia Biroul de Informare al Parlamentului European din România

Organizația Internațională pentru Migrație

Centrul Cultural European Româno-Panarab

Peru

China și Institutul Confucius

Reprezentanţa Comisiei Europene în România

Cipru

Rusia și Centrul Rus de Știință și Cultură

Congo

Siria

Coreea de Sud și Asociația Culturală Sarang Hanguk

Spania

Cuba Emiratele Arabe Unite India și Centrul Cultural Rabindranath Tagore Indonezia și Centrul Cultural Indonezian Iordania Centrul de Studii Româno-Japoneze “Angela Hondru”

Palestina

Turcia Turkmeninstan Ungaria Uruguay Yemen Ansamblul ELLAS (Grecia) Asia Fest

Lituania

Ambasada Poveștilor din Transilvania

Malaezia

Țara gazdă: România

Maroc

10

Turcia: Workshop de pictură pe apă tehnica Ebru, prezentată de un instructor al Centrului Cultural Turc Yunus Emre din București. Rusia: Atelier de creație pentru copii “Maistru deștept - Magicianul mic”, lecție deschisă de pictură – Matrioska rusească, atelier de creație – Bereghinea, lecția deschisă – Arta din Gorodețk.

Zona AMBASADA COPIILOR: Jocuri interactive, teatru pentru cei mici, workshop-uri de limbi străine, ateliere creative de cunoaștere a obiceiurilor și tradițiilor țărilor participante.

Program reprezentativ pentru România Ambasada Poveștilor din Transilvania: Stand cu informații și povești digitale despre dezvoltarea unui centru de excelență de storytelling cu temă de studiu mitologia, legendele și poveștile din Transilvania; FRAGMENTARIUM sau Firimituri de Povești și alte lucruri minunate din bunele obiceiuri din Transilvania atelier demonstrativ.

11


PROGRAM SPECTACOLE ARTISTICE Vineri, 2 Septembrie

România 19:30 - 20:30

Peru 17:30 - 18:00

DJ Set - Sasha

Sin Fronteras, muzică tradițională peruană

România 16:00 - 16:30

Yemen 20:50 - 21:00

Indonezia 20:30 - 21:00

Malaezia 18:00 - 18:30

Cuibul Artiștilor (piesă de teatru)

Dansul războiului (dans tradițional cu cuțite al bărbaților din Yemen)

Reprezentație de dans Tari Bapang, susținută de artistul Ionuț-Cristian Cazacu, prin Centrul Cultural Indonezian - Pusat Budaya Indonesia.

Prezentare de moda și workshop cu premii despre tehnica Sarong, veșmânt tradițional din zona Asia de Sud-Est

16:30 - 16:40 FRAGMENTARIUM sau Firimituri de descântece Minirecital text și muzică

16:40 - 17:10 Bianca Lixandru, moment artistic muzical cu vedeta de 14 ani, care colaborează cu Disney Channel

România 17:10 - 18:00 DJ Set - Sasha

Peru 18:00 - 18:30 Sin Fronteras (muzică tradițională peruană)

Grecia 21:00 - 21:45 Ansamblul Ellas (muzică și dansuri tradiționale grecești)

Sâmbătă, 3 Septembrie România 16:00 - 16:30 Momente artistice susținute de tinerele talente ale Fundației „Dan Voiculescu pentru dezvoltarea României”

Uruguay 16:30 - 17:10 Sebastián Caldas (concert chitară clasică)

Indonezia 19:30 - 19:45 Reprezentație de dans Tari Bapang, susținută de artistul Ionuț-Cristian Cazacu, prin Centrul Cultural Indonezian - Pusat Budaya Indonesia. Tari Bapang sau Dansul lui Bapang, unul dintre cele mai vechi dansuri din lume.

Africa de Sud 20:00 - 20:45 IKHAYA Band (concert jazz și percuție sud-african)

21:00 - 22:00 Dansuri și recitaluri vocal- instrumentale din diverse zone ale Indoneziei: Angklung maxima- bamboo ansamblu de instrumentiști Insperto Arumba- instrument indonezian tradițional

Duminică, 4 Septembrie România 15:30 - 16:00 Eusebiu Gafita Moment muzical tradițional românesc la vioară

Argentina 16:00 - 16:30

Coreea de Sud 17:10 - 18:00

Tango Show prezentat de Asociația pentru Cultură și Tango

Parada Hanbokurilor (costume tradiționale coreene) Recital de muzică modernă coreeană

Indonezia 16:30 - 16:40

Dans Dokdo - moment artistic prezentat de Asociația Culturală Sarang Hanguk

Reprezentație de dans Tari Bapang, susținută de artistul Ionuț-Cristian Cazacu, prin Centrul Cultural Indonezian - Pusat Budaya Indonesia.

Coreea de Sud 19:00 - 19:30

România 16:40 - 17:00

Pureun Narae

FRAGMENTARIUM sau Firimituri de descântece Minirecital text și muzică

Formație de SamulNori, un stil muzical tradiţional coreean care se bazează pe armoniile create de 4 instrumente de percuţie ce imită sunete ale naturii

China 18:30 - 19:00 Institutul Confucius cu program artistic de muzică tradițională și arte marțiale

Indonezia 19:00 - 19:30 The Magnificent Ulos: fashion show despre costume tradiționale indoneziene

Yemen 19:30 - 19:45 Dansul războiului (dans tradițional cu cuțite al bărbaților din Yemen)

India 19:45 - 20:15 Dansuri și muzică indiene din Kathak (nordul Indiei), Bharatanatyam (sudul Indiei), Odissi (Odissa estul Indiei)

România 20:30 - 21:30 DJ Set - Sasha

Încheiere Festivalul Ambasadelor 2016

Uruguay 18:40 - 19:30 Sebastián Caldas (concert chitară clasică)

12

13


Despre noi Asociația ESCU înseamnă Educație, Societate, Cultură, Umanitate. Suntem o organizație non-guvernamentală, independentă, apolitică, non-profit, cu obiectivul principal de a îmbunătăți dezvoltarea culturală și educațională a societății civile din România. Avem o experiență bogată în organizarea de proiecte culturale și sociale, care datează încă din 2005. Asociația urmărește promovarea multiculturalismului, a dialogului intercultural, creșterea gradului de toleranță și educație, stimularea voluntariatului și dorește să inspire un spirit comunitar în mediile în care se implică. Misiunea ESCU este de a activa potențialul uman, în spiritul demnității, solidarității și sprijinirea talentului și valorilor culturale românești și globale.

Contact: Web:

www.asociatiaescu.ro

Telefon:

+4 0736.038.558/+4 0721.084.786

Email:

asociatiaescu@gmail.com hello@festivalulambasadelor.ro

14


Cu patronajul:

Parteneri instituționali:

Parteneri:

Parteneri media:

Program oficial Festivalul Ambasadelor 2016, editia II  

OPEN YOUR CULTURE! Spectacol si areal de multiculturalitate la km 0 al Bucurestiului! Spatii: Teatrul National Bucuresti: 29 august- 4 sept...