Un nuevo episodio en blanco y negro tiene lugar, pero sólo Tania es consciente de ello. Ajeno, como los demás, Rubén comprende que sólo tiene una opción para encontrar más información: recurrir a la mismísima Princesa de hielo. ¿Logrará que Ariadne hable con él?