Page 1

BAGOAZ BAGOAZ

UHARTEAK, MUNDUKO GUNERIK EXOTIKOENAK

HAMAIKA URTETAN ERREPIKATUKO EZ DEN URTEA

XACOBEO

8 ostatu berezi Beldurrezkoak , Ekologikoak, Espazialak...

BIDAIATZEKO MODU BEREZIAK:

INTERRAIL EUSKADIN BARRENA

Mendi, ibai , hondartz eta paraje zoragarriak


EDUKIAK 3.

1.

14-15 Orr

2. 6-7 Orr

4. 8-13 Orr

4.

17 Or

16 Or

1. LURRALDE EXOTIKOAK Sumatra irla exotikoaren mirarias gozatzeko aukera. bertan aurkitzen diren animali eta natura.

4. DASTATU BEHARREKO HIRIAK Munduan barrena bisitatxo bat egiteko leku interezgariak proposatzn zaizki haien artean: Lyon, Emakumeen Uhartea eta Milan.

2. OSTATUA AUKERATZEKO Berezitasuna gainditzen duten ostatu eta egonetzeak aukitu ahal izango dituzu. ekologikoak, paperezkoak, espazialak. HARRITUKO ZAITU!

3. EUROPAKO IBILBIDEAK Europan aurkitu ahal dugun uhartez beteriko herrialdea da Grezia. Uhartez uharte ibiliko gara leku bakoitzeko berezitasunak eta ezaugarriak azaltzen.

4.

p18 Or


EDUKIAK

5.

5. BIDAIARIEN BIZIPENAK Esperientzia desberdinaz gozatu ahal izan dituze gure protagonistek Mexiko inguruan. Bidaian zehar aurkitu dituzten bitxikeriak kontatu dizkigute. 20-21 Orr

6. 8.

28-29 Orr 22-26 Orr

8. HILABETE HONETAN... EUSKADI Ibai, mendi eta hondartzaz gozatzeko prestatutako ibilaldi zoragarriak, hiru probintzietan zehar.

7.

27 Or

6. ESPAINIAKO IBILBIDEAK Espainiako puntu ezberdinak ezagutzeko ibilaldiak. Aukera paregabea aurten Santiagorako bidea egiteko.

9.

7. BITXIKERIAK Badirudi jendeari gero eta gehiago guztatzen zaiola leku ezberdinak ezagutzea etxetik mugitu gabe. Horregatik telebistasaioak modanjarri dira.

9. GAZTEAK BIDAIARI Merkea eta erosoa izateagatik trenean bidaiatzea gazteen artean modan jarri da. Europa osoan bidaiatzeko aukera paregabea, interrail.

30 Or


SUMATRA IRLA, ABENTURA ZALEENTZAKO

Askok fenomeno naturalekin lotzen dute, lurrikarekin, tsunamiekin edo urakanekin, hain zuzen ere. Baina Sumatra Irlak baditu ikusteko toki atseginak, turismo exotikoaren herrialdea baita, eta aipatzekoa da abentura gustuko duenak soilik ezagutzen duela zonalde hau. Artxipelagoko hirugarren irla handiena, eta munduko bosgarren handiena, Indonesiako lurralde garrantzitsuena da, izan ere, estrategikoki, ekonomikoki eta politikoki nazioaren bizkarrezurra osatzen du. Irlaren ardatza ipar-ekialdetik hegomendenaldera doa gutxi gorabehera, erdialdean ekuatorea zeharkatuz. Irlaren barnealdea bi eskualdetan dago banatua; mendebaldean Barisan Mendiak eta ekialdean lautada zingiratsuak. Zonalde hau mendikate luzez dago osatua, eta erdialdea, berriz, sumendiz josia dago. Mendikatea Bukit Barisan izenez ezagutzen da, eta 1.600 metroko luzera du. Zenbait puntutan mendi tontorrak 300 metrotara ere heltzen dira, izan ere, 90 sumendi baino gehiago ditu irlak, eta horietariko hamabost gaur egun oraindik ere bizirik daude. Iparraldeko zonaldean bizi da irlako biztanleriaren gehiengoa. Honen hiriburua, Medam, portu eta merkatal-zentro garrantzitsua da, eta baso tropikal ugariz, mendi basatiz, arroz-soroz, errekaz, ur-jauziz, laku bolkanikoz eta ondar zuriko hondartzaz hornitua dago. Arte eta kultura desberdin ugarirekin egingo dugu topo, esaterako, harrian zizelkaturiko Batak erregeen hilobien irudiekin edo Nias kultura megalitikoarekin. Gainera, ezin da aipatu gabe utzi paisaiaren edertasuna eta zonaldeak floran eta faunan duen aberastasuna.

06 Bagoaz Abendua 2010

Inguruan Berastegi herri bitxia dago, toki kaotiko samarra. Medametik 70 km-tara dago kokatua, eta 1.300 metroko altuera du. Bisitatzea pena merezi duten bi sumendik menderatzen dute herria: Gunung Sinabung sumendiak eta Gunung Sibayak, hain zuzen ere. Bisitari gehienak, batetik herriko kultura, Karo Batak delakoa ezagutzeko, eta, bestetik, Gunung Leuser Parke Nazionalera irteeratxoa egiteko asmoz hurbiltzen dira inguru honetara, baita bertako sumendiak eta paisaiak ikusteko ere. Toba Lakua inguruak duen beste erakargarrietako bat da. Asiar hego-ekialdeko lakurik handiena da, 1.145 km2多rekin eta munduko lakurik sakonena, 450 metroko sakonerarekin. Aintziraren ertzean, Parapatherriarekin egingo dugu topo, zentro turistiko nagusienarekin, hain zuzen ere. Bertako kultura ezagutzeko parada eskaintzen du herri honek, baita inguruko Batak Toba eta Batak Simulungun herritxoak ezagutzekoa ere. Igeriketa, uretako eskia, arrantza, golfa eta txalupan ibiliak egiteko aukera dago inguru horietan. Sumatrak Pandaan izena hartzen duen hondartza bat dauka. Arrantzaleak nonnahi ikus daitezke eta ondar zuriko hondartza honek, bista bikainak ditu Indikora, eta parrilan egindako arrai freskoa dastatzeko gune ezinhobea da.


EREMU EXOTIKOAK-SUMATRA

HARRI BITXIA

Abendua 2010 Bagoaz 07


OSTATUAK AUKERATZEKO

OSTATU A BELDURREZKOA

La famosa comunidad de viajeros Holiday Check ha elabo curiosa lista de los hoteles más escalofríantes, aterradores y espe mundo. Y no nos estamos refiriendo a que den miedo por su suc servicio, sino que los viajeros han destacado aquellos establecim razones esotéricas les ponen los pelos de punta. Abstenerse los s emociones fuertes.

Argazkia: viajespasion.com

Sangrientos asesinatos, misteriosas desapariciones o presen turales, alguno de estos truculentos sucesos ha ocurrido entre las estos hoteles ideales para fanáticos del terror. Es el caso del hote Lodge, escenario donde Stanley Kubrick rodó la inquietante pelí Resplandor”. El establecimiento, situado en una montaña del ho un éxito entre los seguidores del género.

Hay viajeros que disfrutan alojándose en habitaciones que fueron escenarios de un asesinato, como el cuarto del hotel Prins H que murió, en extrañas circunstancias, el músico de jazz Chet Baker. Aún más escalofriante es la habitación 222 de un hotel de Memp encontró el cadaver de una huesped insertado en el armazón metálico de su cama.

Uno de los hoteles más populares entre los seguidores del terror es el Beau Rivage de Ginebra, cuyas paredes fueron testigos d hechos trágicos. El asesidato de la Emperatriz Isabel o la extraña muerte del político Uwe Barschel han convertido al lugar en un centr naje para los amantes de lo sobrenatural.

Y para finalizar, un futuro hotel que aspira a convertirse en el más terrorífico del mundo. Se trata del Bellevue, en el corazón d York, un edificio que anteriormente ocupó la clínica psiquiátrica de Manhattan. Entre sus “huéspedes” más ilustres, nada más y nada asesino de John Lennon, Mark David Chapman.

EKOLOGIKOAK

¿Te preocupas por el medio ambiente? ¿Intentas poner tu granito de arena a la causa ecológica? Si eres tan “verde” que siempre reparas en la sostenibilidad incluso a la hora de viajar, ahora dispones de un nuevo alojamiento donde no tendrás que preocuparte por su huella ecológica. Se trata del “Crowne Plaza Copenhagen Towers”, uno de los hoteles más ecológicos, originales e innovadores del mundo. El Crowne Plaza es un hotel de Copenhague, situado cerca del aeropuerto y de numerosos puntos de interés de la ciudad. Miembro del Pacto Mundial de Naciones Unidas, con la certificación Green Building, es pionero en ofrecer electricidad impulsada por los propios huéspedes. Sí, has leído bien. La energía del hotel es generada por los clientes que pedalean en las bicicletas especiales del gimnasio. El hotel danés es el primero del mundo en ofrecer esta innovación, una original apuesta gracias a la cual todos los huéspedes pueden colaborar con su propia energía. Para ello, podrán utilizar las bicicletas estáticas del gimnasio, donde, además de ponerse en forma, estarán generando electricidad. Cada bici dispone de unos iPhone instalados en el manillar que monitorizan la electricidad generada. Los clientes que consigan producir más de 10 vatios la hora, recibirán una comida gratis. Y además, podrán competir contra los paneles solares del hotel para ver quien produce más electricidad..

08 Bagoaz Abendua 2010


ARRAROAK

OSTATUAK AUKERATZEKO

orado una eluznantes del ciedad o mal mientos que sensibles a las

ncias sobrenas paredes de el Timberline ícula “El otel, es todo

Hendrick en el phis, donde se

de varios ro de peregri-

de Nueva menos que el Argazkia: viajespasion.com

Lo ecológico está de moda, y nadie se escapa a las distintas formas de afrontar retos como la lucha contra el cambio climático. En la localidad Maratón, Texas, existe la posibilidad de dormir en un hotel construido con papel reciclado. Un hotel de papel… suena romántico, ¿verdad? Pues lo es. Lo es porque este alojamiento, además de perfilarse como una opción responsable para estas vacaciones, tiene un encanto especial, como se puede apreciar en la foto. Su nombre es Eve’s Garden y el material utilizado se denomina concretamente papercrete, una mezcla de cemento y celulosa de papel reciclado. Da una sensación de cuento, formas menos duras que las construcciones habituales, y un toque de fantasía y colores alegres que apetecen contemplar en primera persona. Las flores del jardín y la decoración, muy rústica, completan la imagen de este entrañable alojamiento, cuyos precios de las habitaciones oscilan entre los 110 y 140 euros. Si viajas a EEUU y quieres una experiencia diferente y ecológica, puedes ponerte en contacto con este hotel a través de su página web. Si te lanzas, será el momento adecuado para apuntarte definitivamente a un estilo de vida comprometido. Argazkia: viajespasion.com

Abendua 2010 Bagoaz 09


OSTATUAK AUKERATZEKO

LUXUSKO KARTZELAK En la ciudad de Oxford, Inglaterra, los viajeros que gustan de las experiencias únicas tendrán la oportunidad de alojarse en el prestigioso Malmaison Oxford Castle, pero no sólo porque se trate de un antiguo castillo victoriano, sino porque hasta hace bien poquito tiempo, el edificio fue utilizado como prisión. Concretamente hasta 1996, los huéspedes que albergaba entre sus muros eran muy diferentes. Se trata de un hotel propiedad de la cadena Malmaison, que optó por redecorar el lugar y convertir las antiguas celdas en verdaderas suites de lujo. Eso sí, para que nadie olvidara la historia del lugar, mantuvo las férreas puertas con cerrojo y las ventanas con barrotes, lo que crea una sensación agridulce a sus huéspedes. Ya en su distribución interior puede apreciarse el aspecto que el hotel tenía cuando se utilizaba como cárcel. Se han conservado las galerías típicas de los centros penitenciarios y a través de sus diferentes estancias, el Malmaison Oxford Castle combina lo antiguo y lo moderno de un modo muy especial. Elegantes habitaciones y suites se suman a una original arquitectura. El huésped que aquí se aloje podrá disfrutar de su acogedor bar, o un gimnasio totalmente equipado. Sus puertas de siete centímetros de espesor nos aislarán del resto de huéspedes, aunque será imposible dejar de escuchar los paso por las escaleras de hierro forjado que conectan los diferentes niveles de las galeríias.

Argazkia: viajespasion.com

10 Bagoaz Abendua 2010

Argazkia: viajespasion.com

Malmaison Oxford cuenta con 94 habitaciones. Las suites cuentan con camas con dosel y su propio mini cine. El precio de las suites parte de 300 euros la noche, y si lo que queremos en agasajar a nuestra pareja con una fantástica velada romántica podemos reservar la Love Love Suite, donde disfrutaremos de champagne, fresas bañadas en chocolate, aceites aromáticos y velas. Pero las habitaciones comunes no se quedan atrás. Están equipadas con camas grandes, iluminación cambiante, hidromasaje, reproductores y colecciones de CD y DVD, televisión vía satélite, conexión a Internet, mini bar y servicio de habitaciones.


OSTATUA AUKERATZEKO Space Hotel El primer hotel espacial acogerá turistas en 2012 Si creías que ya lo habías visto todo en el sector del turismo, esta noticia segu ro que te impactará. La compañía Galactic Suite ha anunciado la puesta en marcha un proyecto para construir el primer hotel espacial, que comenzaría a acoger turistas en 2012. Pero tan curioso viaje y tan original estancia no serán ni mucho menos baratos: todo por el precio de tres millones de euros.

ESPAZIALAK Esta espectacular noticia, sin embargo, no ha sido bien acogida por muchos sectores, dada la crisis económica actual. La compañía ha asegurado que un millonario “anónimo y amante” del espacio donó tres billones de dólares para financiar el proyecto. En definitiva, opiniones para todos los gustos, pero con una nota común: esta información no dejará indiferente a nadie.

Argazkia: viajespasion.com

Además del billete y una estancia de tres noches en el hotel, se incluye un curso de entrenamiento de ocho semanas en una isla tropical. Eso sí, la experiencia será inolvidable: los viajeros verán la puesta de sol quince veces al día y girarán ochenta veces alrededor de la Tierra. Para ello, llevarán trajes especiales. El Galactic Suite Space Resort, situado a cuatrocientos cincuenta kilómetros sobre la Tierra, viajará a 30.000 kilómetros por hora, con lo que se tardará un día y medio en llegar allí. Tiene capacidad para seis personas; dos tripulantes y cuatro turistas. Más de 200 personas se han interesado por el alojamiento y cuarenta y tres han reservado ya. Se puede hacer a través de la página web.

Abendua 2010 Bagoaz 11


OSTATUAK AUKERATZEKO

NATURAN El hotel Elqui Domos nos ofrece pasar la noche en un lugar muy especial. Se trata de pernoctar en plena naturaleza, pero resguardados en domos geodésicos, que son habitáculos que nos permiten contemplar las estrellas del mejor modo por un techo que puede quitarse. Así, estaremos más cerca de la inmensidad del cielo del Valle del Elqui, en Chile, donde estaremos alojados. Este curioso hospedaje, en el que nos podremos iniciar en la astronomía, es una especie de tienda de campaña con dos niveles: en el primero, se encuentra una sala de estar y un baño, y en el segundo, se sitúa la cama principal, con la posibilidad de desmontar el techo que se encuentra sobre ella. El objetivo a la hora de crear este hotel, fue que la cama se ubicara lo más alta posible y observar desde ella con calma las estrellas. A ello, sumó la consideración de que era también necesario contar con comodidades en el interior del alojamiento para no enturbiar la experiencia.

Argazkia: viajespasion.com

Dentro de los servicios, los turistas podrán contar con una amplia terraza, frigo bar, café y té gratuitos, y literatura astronómica especializada. Pero lo más interesante será la especialidad del lugar, la astronomía, y todo de lo que de ella deriva: guías astronómicas especializadas y cabalgatas nocturnas. Los precios oscilan entre los 70 y los 87 euros, en temporada baja y alta, respectivamente. El alojamiento dice “ser un lugar mágico, de descanso e introspección, con un servicio a la altura de nuestros clientes, pero siempre manteniendo la capacidad limitada y una atención personalizada”. Desde luego, pinta bien…

Argazkia: viajespasion.com

12 Bagoaz Abendua 2010


OSTATUA AUKERATZEKO

KLAUSTROFOBIKOAK

Argazkia: viajespasion.com

1 hora para ducharse + 7 horas para dormir + 1 hora de descanso = 9 horas. Este es justo el tiempo que ofrece a sus clientes el original hotel “9h Capsule”, un revolucionario establecimiento que acaba de abrir sus puertas de Kioto. Su objetivo es satisfacer las necesidades básicas de un perfil determinado de huesped: personas que viajan constantemente por negocios. Partiendo de esta premisa, adaptándola al estilo japonés, y siendo muy estrictos con los horarios, el hotel nipón ofrece a sus clientes el tiempo exacto que necesitan antes de abandonar el establecimiento. Ni más ni menos que nueve horas, un total de 540 minutos es lo que los clientes podrán permanecer en el hotel. Y todo esto en un espacio reducidísimo.

Argazkia: viajespasion.com

El ’9h Capsule Hotel’ es una idea de Fumie Shibata, responsable del Design Studio S. Su hilarante ocurrencia ha sido convertida en el primer hotel cápsula de Kioto, un establecimiento no apto para claustrofóbicos. Los clientes pernoctarán en un pequeño habitáculo a modo de cápsula con un panel que controla las luces y el sonido. Y para que no se queden dormidos, ni se relajen demasiado, sonará un sistema de alarma programada. Eso sí, no todo van a ser incomodidades, ya que el hotel dispone de una zona para descansar con salón de lujo, zona de duchas y taquilals. ¿Lo mejor de esta iniciativa? Su precio, ya que los clientes podrán descansar en el hotel por unos 40 euros.

Abendua 2010 Bagoaz 13


EUROPAKO IBILBIDEAK

Rodas, Karpatoak, Kefallonia, Mikonos eta Delos

GREZIAN, UHAR

Greziako lurraldearen bosten bat uharteek osatzen dute; bi mila baino gehiago dira, baina soilik 200 uhartetan bizi da jendea. Horietako edozeinetan, hondartza bakartiak, flora eta fauna anitza, jende abegitsua eta proposamen bat baino gehiago egingo dizun sukaldaritza aurkituko duzu. Rodas Dodekaneso multzoko uharterik handiena, Greziako ospetsuena da. Bere hondartzak hotelez eta jatetxeez beteta daude. Hiriburuko (Rodas) alde zaharra nabarmendu behar da; XIV. mendean eraiki zuten eta oso ondo kontserbatutako harresi batez inguratuta dago. Handik hurbil, Karpathos uhartea dago, estua eta menditsua; leku bakanak ditu, esaterako iparraldeko haize erroten eskualdea, Olymposetik gertu. Kefallonia, Joniar Uhartetako handiena, euskaldun turistek oporretarako gustukoen duten lekuetako bat da. Bere hedadurari esker, turista metaketa handiko, zein hondartza mortuak ditu. Argostoli hiriburuan, Museo Historiko Kulturala dago eta han, uhartea suntsitu zuen 1953ko lurrikararen testigantza aurkituko duzu. Hiria orain berreraikia dago eta aisialdirako gune modernoa bihurtu da. Ezinbestekoa da Mirtoseko hondartza eta bere urdin turkesa koloreko urak bisitat-

Uharterik bisitatuena Mikonos

Hondartzengatik eta gaueko giro egin da ezaguna; gay kulturaren ko bat ere bada. Handik hurbil, leku sakratua. Tenpluen hondak Apolo jainkoaren sehaska izatea bisitari ugari izaten ditu. Delose gaua pasatzea debekatuta dago. teei buruzko informazio gehiago lortzeko,Grecotouren begira dez Argazkia: viajespasion.com

14 Bagoaz Abendua 2010

Argazkia: viajespasion.com


RTETIK UHARTERA

da.

oarengatik topaguneetaDelos dago, kinek eta ak erakarrita, en bertan, Greziar uharo zakezu.


DASTATU BEHARREKO HIRIAK - EMAKUMEEN UHARTEA

Karibe mexikarraren altxorra Emakumeen Uhartea Karibe Itsasoan kokatuta dagoen toki pribilegiatua da. Edozein bidaiari leku honen edertasunaren gatibu bihurtzen da zalantzarik gabe. Hemen ez dago aspertzeko astirik; oihan tropikalaren adar arteak, aztarna arkeologikoak, arrezife naturalak edo ur-kirolak dira Karibeko irla honek eskaintzen dituen xarmetako batzuk. Irlak zazpi kilometro ditu luzeran eta bat zabaleran. Herri txiki bat hartzen du soilik eta bertako biztanleek jakin badakite bisitaria nola gozarazi. Uhartea miatzeko bizikletak, motoretak edo golfeko karroak alokatu daitezke. Denbora eten egiten da toki honetan, hemen autoen kutsadurek ez dute tokirik. Konkistatzaileen harridurarako Emakumeen Uhartea Francisco Fernandez de Cordobak gidatutako espedizio espainiar batek aurkitu zuen 1517an. Garai hartan, egun daukan

16 Bagoaz Abendua 2010

izena eman zioten eta, noski, kultura maiarekin zerikusia dauka. Aro prehispanikoan emakume maiek erromesaldia egin behar zuten irlara neskatila izateari uzten ziotenean eta emakume bihurtzen ziren momentuan. Emakumeen Uhartea Ixchel jainkosari, ilargiaren, amodioaren eta ugalkortasunaren jainkosari, sagaratuta zegoen. Gauzak horrela, fededunek emakume itxura zuten estatuak uzten zituzten uharteko hondartzetan. Espainiar konkistatzaileak hainbeste objektu harea artean topatzean aho bete hortzekin gelditu ziren eta izen hau ematea erabaki zuten. Marrazoen kobazuloa Karibeko altxorra den leku honek munduan ezagun bilakatu zen 70eko hamarkadan, hain zuzen, Marrazoen kobazuloa aurkitu zutenean. Emakumeen Uhartetik hamar minutura, 20 metroko barrentasunean, koba sakon bat dago. Bertako biztanleek diotenez, marrazoak sartu egiten dira baina ez dira irteten. Naturak eskaintzen digun fenomeno txundigarri horietako baten aurrean gaude. Tiburoiak kobazuloan sartzen dira eta bertan, orduak ematen dituzte geldi-geldirik. Txangozale adoretsuenek hementxe dute maila altuko urpekaritza egiteko aukera. Baina, lasai, marrazoz betetako kobazuloan sartzea ez da derrigorrezkoa Emakumeen Uhartean dibertitzeko. Irla bustitzen duten turkesa koloreko urez gozatzeaz gain, ur-kirolak ere egin daitezke. Adibidez, arrantza, esnorkela, urpekaritza, snuba, sea treka, kayaka edo izurde eta dortoka artean igeri egitea. Arrezifeak dira beste erakargarritasun naturaletako batzuk; bereziki, Manchones arrezifea. Uhartetik hamar minutura dago eta bi kilometroko luzera duen koralezko uharrian zehar urpean igeri egin daiteke eta itsas azpiko faunaz gozatu. Hala ere, gurea lehorrean egotea bada, irlaren hegoaldean tenplu maia bat aurkituko dugu. Kolonaurrekoa den eraikina da eta azpimagarria da konkistatzaileen garaitik zutik dagoela. Lur gainean edo itsaso azpian, Emakumeen Uharteak maitemintzen du.


LYON - DASTATU BEHARREKO HIRIAK

Lyon

Frantziako Alpe mendien ondoan aurkitzen da Lyon, RhĂ´neAlpeak departamenduko hiriburua. K.a. 43 urtean sortu zuten erromatarrek hiria. Lugdunum izena eman zioten hasieran eta Erdi Aroan, Erromako Inperioaren garaian, Galiako hiriburua izan zen. Gaur egun, biztanle gehien dituen hiria da Parisen ondoren; bi milioi pertsona inguru bizi dira Lyonen. 1998an Gizaldiaren Ondare izendatu zuen UNESCO-k Frantziako hiri eder hau.

Aro ezberdinetako arkitektura dago Lyonen ikusgai: Erromanikotik hasi, Gotikoa eta Errenazimentua igaro eta, Barrokora iritsi arte. Aniztasun honetan eragin zuzena izan du hiria zeharkatu eta banatzen duten Rodano eta Saona ibaien ibilbideak. Izan ere, gune eta auzoak bata bestearekin lotzeko, 28 zubi eraiki behar izan dira hirian zehar.

Erromatarren Inperioan zehar altxatu ziren bi eraikin aurkitzen dira hiriko gunerik garaienean. Alde batetik, Grand ThĂŠatre izeneko erromatar antzokia, K.a. 15. urtean eraikia izan zen eta egoera onean mantentzen den egungo zaharrena da Frantzia osoan; 10.000 ikuslerentzat tokia duen eraikin honek antzerki saioak, kontzertuak eta opera emanaldiak hartzen ditu oraindik ere. Lyonek ospe handia hartu du gastronomiari dagokionean; izatez, munduko sukaldaritzaren hiriburua dela diote aditu anitzek. . Lyonen aski ospetsuak diren hainbat jaki daude. Batzuk gomendatzekotan, ezin ahaztu hauek: 'quenelles'-ak hemengo haragi-bolen antzekoak baina beste osagai batzuekin eginak; 'cervelle de canut' izeneko bertako gazta zuria; 'tablier de sapeur', arrautza-irinetan egindako hestea; edo, 'petit salĂŠ', dilista erregosiak, besteak beste.

Abendua oso hilabete berezia izan ohi da Lyonen, gero eta ezagunagoa egiten den Argiaren Festa ospatzen baitute urtero. Alde Zaharretik hasi eta Rodano ibaiaren ertzera arte, Lyon osoa argizko seinale eta irudiz eta su artifizialez betetzen da; ikuskizun liluragarri batek hartzen ditu kale guztiak. Benetan ere bitxia den ospakizun hau 1852ko abenduaren 8an hasi zen. Egun hartan, Andre Maria Sortzez Garbiaren eguna ospatzeko, Lyoneko biztanleak milaka kandela piztuta irten ziren hiriko kaleetara. Gaur egun ez dute kandela hutsekin hiria argitzen, bestelako argi-ikuskizun pila antolatzen dira kaleei kolorea eta bizitasuna emateko. Abendua 2010 Bagoaz 17


DASTATU BEHARREKO HIRIAK - MILAN

MILAN, MODAREN HIRIBURUA Italiako iparraldeko zeltek fundatu zuten Milan, K. a. 600. urtean, gutxi gora behera eta erromatarrek konkistatua izan zen K. a. 222. urtean, "Mediolanum" izena emanik. Mendeetan zehar erreinu desberdinek konkistatu zuten, hala nola Frantzia, Espainia (XVI. mendean) edo Austria (XVIII. mendean), baina, Frantziako Iraultza eta Napoleondar Gerrak igaro ondoren, hiria italiar nazionalismoaren zilborra bihurtu zen. Gaur egun Milan, Europako gune ekonomiko garrantzitsua bilakatu da, industrian eta hirugarren sektore ekonomikoan (modan, bereziki) euskarritu den hiri kosmopolita. Hiriak 1.308.735 biztanle ditu, eta bere hirigunea 4.280.820 biztanletakoa da. Era berean, gune metropolitarrak 7.400.000 pertsona ditu. Askok eta askok Milan Italiako hiriburu ekonomikoa dela diote. Izan ere, Milan Europar Batasuneko hiririk aberatsenetarikoa da, Italiako Burtsaren egoitza eta gune komertzial eta finantzierorik nagu-

sienetarikoa. Horrez gain, Milaneko Azoka Italiako inportanteena da, eta munduko handienetarikoa ere. Milan mundu osoko Modaren hiriburuetariko bat da, Parisekin batera. Italiako gune kultural garrantzitsua da, Erroma bezala, baina modu desberdinean. Nahiz eta historikoki bere presentzia Italiako kapitala baino askoz apalagoa izan den, gaur egun Milan, munduko lehenengo mailan dago musika, literatura, artea eta batez ere moda munduan. Milango Katedrala hiriko lekurik ezagunena, bai bere arkitektura arranditsuagatik, baita bere esanahi katolikoagatik, katedrala da; Duomo bezala ezagututa. 1386. urtean eman zitzaion hasiera eta 1805. urtean ofizialki bukaera eman zitzaion bere eraikintzari. Munduko katedralik haundiena da, Sevillakoaren ondoren, 40.000 pertsonak barruan egoteko ahalera baitu.

18 Bagoaz Abendua 2010


BIDAIARIEN BIZIPENAK

Koioteak eta oroitzapen onak bidean Mexikoko mugara zihoan furgoneta goizeko bostetan atera zen. Estatu Batuetara ilegal moduan igarotzeko asmoa zuten bederatzi hondurastarrekin egin genuen bidea. Euren artean bi koiote zeuden (hala esaten diete paperik gabeko etorkinak AEBetaraino eramateagatik kobratzen dutenei). Bietako batekin elkarrizketa labur bat izan nuen. Mexikora zeharkatzeko baimena ote nuen galdetu zidan (ez zekien Espainiako Erreinuko semealabok ez dugula bisarik behar). Baietz erantzun nion. “Eta zuk, baduzu?”, itzuli nion galdera. “Bai, bai, nik ere”, berak. Gezurra esan zidan, mugara heldu baino 500 metro lehenago autotik jaitsi eta mendirantz abiatu baitziren hondurastarrak. San Luis Potosiraino zihoazela esan zidan, gero handik Laredora, eta Laredotik Texasera igaro behar zuten, aurretik Mexikon harrapatzen ez bazituzten behintzat. Aduanako txakurrek ohi baino galdera gehiago egin zizkiguten El Ceibotik ez baita turista asko pasatzen. Normalean, Mexikora doazenek tour antolatuetan igarotzen dira, gutxi dira muga beren kabuz edo garraio publiko bidea zeharkatzen dutenak. Floresetik Palenqueraino eramatearren 60 euro kobratu nahi zizkiguten; 20 euro gastatu genituen bion artean. Bidaiari askok kontrakoa pentsa dezaketen arren, beti dago bidea merkeago egiterik. Askok behar baino gehiago ordaintzen amaitzen dute ezjakintasuna dela medio, baina egia da ere bidaia honetan zaharren modura bidaiatzen duten gazte mor-

20 Bagoaz Abendua 2010


BIDAIARIEN BIZIPENAK

Argazkia: Oin etako

doa topatu dudala. Lekurik ezkutuenetan, exotikoenetan, ezezagunenetan egon nahi dute baina ez dute inolako esfortzurik egin nahi, hotelera euren bila joatea nahi dute, hoteleraino eramatea, dena egina nahi dute eta horrek pena apur bat ematen dit. Burokratek paperak bete zituztenean Mexikora sartu ginen, ofizialki. Tabascon geunden, Mexikon behingoz!!! Orain dela bost urte egonda nengoen Mexikon baino oraingoan ezberdina zen, ez zegoen beldurrik, ez zegoen urduri egoteko arrazoirik, etxean bezala sentitzen nintzen, eroso. Chiapasera joan ginen aurrena. Tenosiquetik (Tabasco) irten eta ordubete geroago Palenquen geunden, Palenque maitatuan berriro, horrenbeste bizipen maitagarri oparitu zidan hirian. Baina aurkitu nuen Palenque ez da orain bost urte ezagututakoa. Erdiguneari ukitu yankia eman diote, McDonalds eta Burger King nagusi dira orain artisauak eta hamaka saltzaileak egon ohi ziren tokian. Palenqueko gune arkeologiko ezagunera joateko ere aprobetxatu genuen. Han ez da ezer aldatu baina ingurua parke nazional izendatu dute, errepidean checkpoint itxuradun kaserna jarri dute eta sarreraren prezioa bikoiztu egin dute. Tokia ezagutzen nuenez, oihanetik txango txiki bat egin genuen eta checkpointa ekidin genuen, beste behin ere, gure ekonomiaren onerako.

Abendua 2010 Bagoaz 21


ESPAINIAKO IBILBIDEAK

LAS MÉDULAS, GAZTELA ETA LEONEN Bisitatu duzu inoiz Amerikako Kainoi Handia? Ezagutzen ez baduzu, paisaia oso antzekoa ikus dezakezu, El Bierzo eskualdean, Leongo probintziako ipar-mendebaldean. Autobusez joan zaitezke, Ponferrada hiritik. Aipatzen ari garen lekua Las Médulas izenarekin ezagutzen da. Egun, Unescok Gizateriaren Ondare izendatuta dago. Urre-meategi zahar bat da, eta bertatik, erromatarrek urrezko hainbat tona atera zituzten. Egun, buztin gorriko muinoz eraturiko paisaia bat da, gaztainondoz estalia. Las Médulas bisitatu ondoren, ezin duzu bere

inguruak ezagutzeko aukera galdu. Villafranca del Bierzo antzinako hiria topatuko duzu; tradizionalki, Santiago bidea egiten duten erromesen nahitaezko geralekua da. Ondoren, Bierzoren panoramika ederra ikus dezakezu, Sil ibaiaren gainetik. Ibarrean egonik, Carracedoko monasterio beneditarraren hondakinak bisita daitezke. 990ekoa da eta eskualde horretako komunitate erlijioso garrantzitsuenetako bat izan zen. Amaitzeko, Ponferrada hirira iritsiko gara. Santiagorako erromesen bidea errazteko eraiki zelako da ospetsua. Hegoaldera, Valle del Oza

ikus ditzakezu, Peñalba de S dena. Peña de Santiagon mo bat dago eta Valle del Silenc turik dago, eremutarren ater Ez dago denboraldi gomend Bierzo eskualdea ezagutzeko basoak, udazkenean, ikusga Bertako herri gehienetako fe eta 14aren artean ospatzen d ketarekin batera, azaroan, M ospatzen da; ekitaldi gastron ra oso antzinakoa da.

Argazkia: Carto.net

Nuestra Señora de la Asu mentzen dira. N-110 erre baduzu, ibaia zeharkatuk ra eramango zaituen zub gainetik. Gerezi sailez eta ta dago. Aurrerago, Garg Infiernos erreserba natura duzu topo eta ur-jauzi do izango dituzu, paisaia ba Bidearen leku gorenean z herrira iritsiko zara. Berta go duzu Jerte ibar osoa e ederra bisitatu. Egun, Int artistikoa duen eraikintza Ibilbide hori urteko edoz dezakezu, ingurune osoa dela eta. Hala ere, are geh baduzu, gomendagarria d rriaren hasierarako presta zuritu egiten baita gerezie herriek Gerezia Loretan i zen dute.

JERTE IBARRA, EXTREMADURAN Extremaduraz hitz egiten den bakoitzean, Caceres edo Badajoz hiriez oroitzen gara, baina Extremadurako gure ibilbideak beste helmuga bat du: Jerte ibaiaren ibarra eta ibilbidearen abiapuntu den hiria: Plasencia. Plasencia Alfontso VIII.a erregeak fundatu zuen, gotorleku moduan, Extremadurako noblezia babesteko. Egun, Plasenciak antzinako babes izaerari eusten dio eta Jerte ibai-ertzen zaindari dugu. Gure ibilbidean, gida moduan izango da baliagarria. N-110 errepidea hartuz gero, Plasencia Barco del Ávilarekin eta Tormes ibaiarekin komunikatzen duena, Jerte ibarreko hainbat herri ezagutu ahal izango dituzu. Lehenengoa Navaconcejo da. Bertan La Fábrica, XVII. mendeko ehundegia, eta 22 Bagoaz Abendua 2010

Argazkia: Club Aventura Alcobendas


Santiagon bukatzen ozarabiar eliza polit cioren hasieran kokarpetxea. dagarri jakinik El o, nahiz eta bere arriagoak izan. estak irailaren 8aren dira eta gaztaina bilMagosto delakoa nomiko honen sorre-

unción eliza nabarepidetik jarraitzen ko duzu, Jerte herribi erromanikoaren a belardiz inguratuganta de los alarekin egingo otoreak ikusi ahal akanen artean. zaudela, Tornavacas atik ikusi ahal izaneta Asunción eliza teres historikoa eta at hartzen da. ein garaitan egin ak duen klima epela hiago gozatu nahi da zure bisita udabeatzea, ibar osoa ei esker. Ibarreko izeneko festa ospat-

ESPAINIAKO IBILBIDEAK

CAP DE CREUS, KATALUNIAN Salvador Dalí Figueres hirian jaio eta hil zen, eta bertan hasiko dugu gure ibilbidea Cap de Creus itsas lehorreko parkea ezagutzeko. Figueres hirira joatea erraza da, autobusez, Bartzelonatik. Empordà eremuaren iparraldean dago, Roses golkotik hurbil. Hiria ezinbestean bisitatu behar den leku bihurtu da, Teatre-Museu Dalí izenekoa (bertan daude margolari ospetsuaren gorpuzkinak) eta Museu del Joguet (bertan garai guztietako 4.000 jostailu baino gehiago ikus daitezke) museoa direla eta. Gure ibilbideko ondorengo geraleku gisa, Cadaquès gomendatzen dizugu. Uda igarot-

zeko zentro ederra da eta autobusez joan zaitezke Figueres hiritik. Han ere Dalíren presentzia nabarituko duzu, Centre d´Art Perrot-Moore izeneko lekuan: bertan daude bere obra garrantzitsuenetako batzuk, baita Picassoren beste batzuk ere. Han egonik, erraza izango zaizu El Port de la Selva herrira iristea, autoz nahiz auto-

busez. El Port de la Selva, Mediterraneo kutsuko bere etxe txuri tipikoekin, Cap de Creusen iparraldeko badia txiki batean dago. Hortik, autoz edo oinez, Sant Peres de Rodes

Argazkia: Ro.ramirez

monasterioraino irits daiteke, eta bere ikuspegi panoramikoez gozatu. Ibilbideak monasterioaren inguruetan jarraitzen du eta Santa Elena de Rodes eliza ezagutzera eramango zaitu. Eliza hori egoera

onean mantentzen da oraindik ere. Ostatuari dagokionez, Cap de Creusen kanpin-sare ona duzu. Inolako zalantzarik baduzu, galde ezazu gure ibilbideko herrietako edozein turismo-bulegotan.

GATA LURMUTURRA, ANDALUZIAN

Gata lurmuturreko Natur Parkea Almeriako kosta epelean dago. Bere basamortu paisaiak eta hondartza ederrak, 1987. urtetik, Ur eta Lehorreko Natur Parkearen barnean daude. Egun, mila landare-espezie baino gehiago eta 54 animalia-espezie daude bertan.

Argazkia: Maria

Abendua 2010 Bagoaz 23


ESPAINIAKO IBILBIDEAK

SANTIAGO, AURTENGO IBILBIDEA Santiagoko tradizioak dio Jesusen hamabi apostoluetako bat, Jainkoaren hitza Espainian zabaldu ostean, Palestinara itzuli zela. Bertan, Herodes Agripak harrapatu eta martirizatu egin zuen. Gerora, Santiagoren dizipuluek bere gorpuzkia Galiziara eraman zuten eta Alfontso II.aKastua, erregeak, Santiagoko katedrala eraikitzea erabaki zuen lekuan ehortzi zuten. Arrazoi horregatik Erdi Aroan, Santiago, kristauen erromesaldiaren leku garrantzitsuetako bat bihurtu zen, Erroma eta Jerusalen hirien pareko. Bide guztiek Santiagora daramate Santiagorako bidea ibilbide hori egin nahi duenaren etxe atean hasten dela diote. Hala ere, bide garrantzitsuena eta gehien erabiltzen dena Bide frantsesa da. Orreagatik (Nafarroa) abiatzen da eta honako hauek zeharkatzen ditu: Aragoi, Nafarroa, Errioxa, Gaztela eta Leon eta Galizia. Probintzia bakoitzean parke naturalak, museoak eta monumentuak aurki ditzakezu eta bere jendearen epeltasuna.

24 Bagoaz Abendua 2010


SANTIAGORAKO BIDEA

Egiteko bide luzea bada ere, erromesaren pausoak hori koloreko gezi eta maskorrekin apaindutako harrizko mugarriek gidatzen dituzte, Santiagorako norabidea eta distantzia adieraziz. Santiagorako bidaia egitea pentsatzen baduzu zure hirian aurkituko duzun Santiagoren Lagunak Elkartean aurki dezakezu beharrezko informazio guztia. Hiria Helbidea Telefonoa Bilbo Nicolรกs Alcorta, 7 - Zabalburu enparantza 944 963 688 Donostia Urbieta, 2 943 427 281 Gasteiz San Pedro eliza, (Herreria kalearen izkinean) 945 223 672 Ibilbide hori egiteko data ohikoenak udako hilabeteak izan ohi dira: jendea oporretan dago, eguraldi ona egiten du eta Santiago Apostoluaren jaien ospakizunak orduan izaten dira Galiziako hainbat herritan, uztailaren 24an eta 25ean. Hala ere, Orreagan elkar daitezkeen bi mila erromesengandik ihes egiteko data gomendagarrienak maiatza, ekaina edo iraila dira.

Abendua 2010 Bagoaz 25


ESPAINIAKO IBILBIDEAK

TRAMUNTANA MENDILERROA, MALLORCAN Mallorca irla harrigarria da, bere paisaien kontrasteagatik eta Tramuntana mendilerroagatik. Bere hondartzen eta senaien artetik, Mallorcako ipar-ekialdeko kostaldeak ibar eta herri susmagaitzak erakusten dizkigun mendikatea agertzen du. Tramuntana mendilerroa osatzen duten herriak zeharkatzea erraza da, abiapuntu moduan Palma de Mallorca hartzen bada. Hortik tren zaharra har daiteke eta Sóller herrira joan. Herri horrek irlaren iparraldeko porturik garrantzitsuena eta Sant Bartolomeu eliza neogotikoa ditu. Hala ere, autoa izanez gero, ibilbide zehatzagoa egin daiteke, Palma de Mallorcatik abiatu eta Valldemossa herrian hasiz. Hor, udaro, Chopinen omenezko piano jaialdia ospatzen da; bera bertako ostalari ospetsuenetako bat izan zen eta. Valldemossa herritik, C-710 errepidea hartuz, Deiá herrira iristen da. Pico del Teix hegalaren goian dagoen herri txiki bat da eta bere hirigune ederrak babes eraikinekin eta San Joan Bataiatzailearen elizarekin kontrastea egiten du. Deiá eta Sóller atzean utziz, C-710 errepidetik,

Argazkia: Antonio Naranjo

LANZAROTE, KANARIETAN Lanzarote Kanarietako irletan ekialdeen dagoena da, baita arreta gehien pizten duena ere, lo dauden paisaia bolkanikoen edertasun paregabeari esker. 1730 eta 1736 urteetan irlaren zati bat suntsitu zuten sumendiak ezagutzeko ezinbestekoa daTimanfaya parke nazionala bisitatzea, Arrecife herrian. Herri hori Montañas de Fuego izenez ere ezagutzen da. Parkera sartzea erraza da Yaiza hiriaren iparraldetik, irlaren hego-ekialdean. Behin parkean egonda, bere errauts26 Bagoaz Abendua 2010

Argazkia: Enrique Vidal

Fornalutx herriranzko bidea jarrai dezakezu. Bostehun biztanle baino ez dituen herria da eta behinolako xarma gordetzen du, bere harriztatutako kaleengatik eta harrizko etxeengatik. Aintzakotzat hartu behar dituzun mendilerroko beste paraje batzuk honakoak dira: Andratx, bereziki udan, San Pedro eta Karmengo amabirjinaren festak ospatzen baitira; eta, Pollença,Mallorcako nukleo turistiko herrikoienetako bat bihurtu da, bere etxe okreekin, Nostra Senyora dels Angels parrokiarekin eta Herriko Museoarekin.

zelaiek harrituta utziko zaituzte. Paisaiari mamu itxura ematen dieten gorri eta beltz koloreko kono bolkanikoak nabarmentzen dira. Yaiza eta Salinas del Janubio lotzen duen errepidea hartuz (krater bolkaniko batetik gatza nola ateratzen den ikus daiteke bertan), Kostalde berean, arnasgailu handi batzuk daude. Bertatik, kostako itsasoaren burrunba entzun daiteke, Los Hervideros moduan ezagutzen dena. Horrekin alderatuta, pixka bat iparralderago, Golkoan, esmeralda koloreko laguna baten irudi lasaigarria aurkitzen da. Lanzarote bizitzaz betetako lekua ere bada, ekialdeko kostako zentro turisti-

koei esker. Horietako bat Arrecife hiria da, irlako merkataritza eta administrazio-lanen zentroa. Bertan bi gotorleku daude: San Gabriel gaztelua eta San José gaztelua. Egun museo arkeologikoa eta arte garaikideko museoa dira, hurrenez hurren. Azkenik, Arrecife iparraldeko errepideari jarraituz, Teguise kosta dago. Egun, udako apartamentuen, luxuzko hotelen eta kluben gune bat da, eta bertan elkartzen dira jet-seteko kideak. Han egonik, Teguise hiria ere bisita dezakezu, behinolako Lanzaroteko hiriburua. Jauntxoen garaiko etxetzarrak daude oraindik eta, igandero, artisau azoka egoten da.


BITXIKERIAK

LA MODA DE LOS PROGRAMAS DE VIAJES Parece que a parte de las series, los realities y los concursos millonarios, en televisión se han puesto de moda los programas de viajes. No hay en la actualidad un canal que se precie sin su programa viajero. Los más comunes son los que no presentan propuestas de la mano de españoles que residen en el extranjero. Este es el caso de Españoles en el mundo de TVE o Callejeros Viajeros de Cuatro o MXM Madrileños en el Mundo de Telemadrid.

dables guías turísticas audiovisuales. En este sentido, podemos mencionar programas (algunos vigentes otros no) como Ven de Viaje, Mucho Viaje, Soloviajeras, Escapades a baix cost, On anem?, etc. En otra línea están programas-concurso como Pekín Express donde un grupo de participantes tienen el reto de llegar a un destino. Con tan sólo un euro al día, los concursantes compiten para conseguir ser

Este formato tubo su éxito hace algunos años en Catalunya de la mano del periodista Miquel Calçada con Afers exteriors, que parece que TV3 recuperará esta temporada. También Telecinco hizo su apuesta viajera de la mano de Javier Sardà con el programa Dutifrí. El periodista acompañado de amigos famosos y, también, de la mano de españoles residentes en el extranjero recorrió ciudades y pueblos del mundo durante las temporadas televisivas 2007 y 2008. La mayoría de programas de viajes se realizan a partir de reportajes que condensan en pocos minutos información detallada sobre distintos puntos del planeta. Constituyen verdaderas y muy recomen-

los primeros en llegar. Y si hablamos de aventura no podemos obviar Al filo de lo imposible, un programa donde intrépidos viajeros realizan espectaculares y temerarias expediciones por los confines de la tierra. Uno de nuestros preferidos es Km33 del Canal 33 (canal autonómico catalán).. Se trata de una serie de documentales conducidos por diversos personajes anónimos que nos describen en primera persona su experiencia de viaje en algún país del mundo, elegido por alguna cuestión personal, y nos muestran diferentes maneras de viajar. El Canal Viajar es la apuesta más completa, pues se trata de un canal monotemático dedicado por entero a los viajes, of course.

Abendua 2010 Bagoaz 27


HILABETE HONETAN...

EUSKAL HERR BIZKAIKO KOSTALDEA

Urdaibaira iristeko, 1984an Unescok Biosferaren Erreserba izendatua Amorebieta-Etxanoko A-8 irteera hartu behar da, eta ondoren parke natural osoa zeharkatzen duen BI-635a. Erreserbako zentroa den Mundakako ibaian, puentinga, raftinga, rappela eta urpekaritza prak tika daitezke. Paisaia zoragarria da.

Itsasadarraren bokalearen aurrez aurre Izaroko irla dugu, antxeta eta lertxuntxo arrunten kolonia duela. Errioan, itsasbehera dagoenean, hondartza zabalak agerian geratzen dira. Laidakoa da ezagunena, eta bera da etenik gabeko bakarra. Urdaibai irailean, hegaztiek migratzek garaian, bisitatzea gomendatzen da.

Ibilbideak itsasadarraren ezkerreko albotik hasten badituzu, Bermeo da lehenengo geldiunea. Herri marinel nagusiena, interesgarria da ikustea bertako itsasontziak nola iristen diren eta enkantea nola egite duten. Bizkaian, hiribildu titulua lortu zuen lehen herria dugu. Inguruko porturik garrantzitsuena izatera iritsi zen, Bilbok XV. mend an konpetentzia egin zion arte. Kantauri itsasoko baxura portu garrantzitsuena da. Ertzillatarren dorretxean Arrantzalearen Museoa bisitatzea interesgarria da. Argazkia: Hilario Edrada

Gipuzkoako kostaldea

Gipuzkoako kostaldeak, Hondarribiako ekialdetik Mutrikuko mendebalderaino, 60 kilometro baino ez du neurtzen. Lehenengo geldiunea, Hondarribia, kanpotar askorentzako uda igarotzeko lekurik begikoena da. Bisitan joaten bazara, zergatia ulertuko duzu. Bere hondartza, bere kaleak eta berdez, gorriz ala urdinez margoturiko egurrezko balkoiak dituzten bere etxe tipikoek, uda atsegina ziurtatzen dute. Gainera, Iparraldetik 10 kilometrotara baino ez dago, eta horrek erakargarritasun gehiago eransten dio. Irunetik hurbil dagoen udalerri honek, aireportua dauka, eta bertan, garesti xamarrak diren turismo-hegazkinen ibilaldiak (Tel.: 943 642 240) kontrata daitezke. Golf-zelaia (Tel.: 943 616 845) eta hipika-eskola bat (Tel.: 943 619 015) ere badaude. 18 kilometrotara Donostia dago, euskal glamourraren hiriburua, Kontxako hondartza famatuarekin. Mendebaldeko kostaldea hor hasten da. 28 Bagoaz Abendua 2010

Argazkia: Die987


EUSKADI

RIAN BARRENA ARABAKO ERRIOXA

a,

k-

a

a ko

n

de-

a

Samaniegotik, A-3214 hartu, eta Villabuenatik pasatuz, Eltziegora iritsiko zara, 1000 biztanleko herria da, eskualdean el Entierro de Barrihuelo bezala ezagutzen dena. Barrihuelo herriko festetako irudi den trapuzko panpina bat da, eta festak amaitzean, herritarren alaitasunaren erdian lurperatzen da. Eltziegon Arabako Errioxako soto ospetsuenetarikoak aurkitzen dira, hala nola MarquĂŠs de Riscal, Domecq eta Bodegas Alavesas. Bisitatzeko garairik onena mahats-bilketaren garaia da. Eltziegotik, Biasterira goaz, Arabako Errioxako udalerria zoragarrira, X. mendean eraikia , erdi aroko diseinukoa eta harresi batez inguratua. Herriko etxe azpietan, bere harrizko armarriekin, 200 soto, tunel eta galeria daude; horregatik, harresien barneko gurpilezko trafikoa debekatu behar izan da. "Santa MarĂ­a de los Reyes"eko elizak estilo erromantiko, gotiko eta errenazimendukoa konbinatzen ditu. Nabarmendu beharrekoa da antzinako gazteluko abadia-dorrea. Biasteritik Billarrera ateratzen bagara, La Hoyako herrialde zeltiberiarra topatuko dugu, K. a. XV. mendekoa (Tel.: 945 231 777). Bide berean "La Chabola de la Hechicera" dolmenak aurkitzen ditugu.

Argazkia: Begotxt

N-634-tik, Usurbilera, bertako sagardoaren kalitateagatik ezaguna den udalerrira heltzen zara. Oria ibaiari jarraituz, Aginaga dago, gaur egun eskasak diren angulengatik ezaguna. Bertan Orio, marinelen herrian bisigu zoragarria dasta dezakezu. Baldintza oneko kanpina dago. Itsaso ondoan aurkitzen da, eta gune berdeak, haurrentzako parkeak eta igerilekuak ditu. Ondorengo udalerria Zarautz da, Gipuzkoako hondartzarik handienetakoa, nahiz eta bere erresaka eta olatu handiengatik arriskutsuenetariko bat ere baden. Surfisten toki gogokoena, bertako Nazioarteko Surf Txapelketarengatik. Zarautzen Karlos ArguiĂąano sukaldari famatuak bere jatetxea dauka, itsas aurreko jauregi polit batean. Abendua 2010 Bagoaz 29


GAZTEAK BIDAIARI - INTERRAIL

¿... Y QUÉ LLEVO E La mochila que debes usar debe ser una mochila espaciosa, con bastantes bolsillos, para guardar documentos, comida, monedas distintas, cámaras... y que además tenga una capacidad que te permita meter la ropa suficiente para el viaje. Sin embargo, piensa que vas a cargar una buena parte del interrail con ella, al menos durante el trayectro y desde la estación al sitio donde vayas a dormir. Además, es posible que pares en algunas ciudades, y las veas sobre la marcha con la mochila a cuestas. Por tanto, no tienes que coger un macuto enorme, ni cargarlo de ropa, ya que el peso de éste es crucial, ya no sólo por el cansancio, si no porque puedes hacerte daño de verdad. En algún sitio lei que no debías cargar una mochila que pesase más del 10% de tu peso para no dañar la espalda. Luego hay algunos trucos para liberar de peso la mochila Es muy útil llevar al menos una mochila pequeña, de las que llevábamos al colegio, para cuando estás visitando una ciudad y has dejado las cosas en el albergue. En esa mochila puedes llevar agua, a veces la comida, alguna cámara, algo de ropa... a veces la tendrás que dejar en la consigna de algún museo, donde no puedes pasar con ella pero normalmente son gratuitas (ya pagas la entrada). Yo llevaba una mochila de 90 litros a tres cuartos de carga, que llevaba una mochila más pequeña incorporada con una cremallera, así que mataba dos pájaros de un tiro. Además me costó bastante barata. 30 Bagoaz Abendua 2010

Por lo demás, es bastante útil tener al menos un par de departamentos grandes, para ir acumulando la ropa sucia, o meter latas de comida. Además, los correajes te deben permitir atar sin problemas y sin que sobresalga mucho el saco. No es imprescindible el saco, pero si vas a hacer el interrail fundamentalmente de albergue, durmiendo en el tren, o donde puedas, es más que recomendable. En camping es imprescindible. En todos los albergues tienes la opción de pillar sábanas alquiladas. Si vas a varios te saldrá igual de precio que comprarte un saco, y ya lo tendrás para la próxima. No debes olvidar meter en la mochila algún medicamento de los habituales que se llevan en los viajes, tiritas son fundamentales sobre todo si no sueles andar mucho normalmente, alcohol... En estos viajes donde se come un poco de todo, y se bebe lo mismo, es fácil pillar alguna cosa extraña. Una diarrea en mitad del viaje te puede joder el interrail de modo que unas pastillitas también están bien. Tampoco hay que llevar la farmacia. Si te pasa algo raro, estamos en Europa y normalmente hay de todo.


INTERRAIL - GAZTEAK BIDAIARI

EN LA MOCHILA?

Documentos, debes tener el pasaporte fuera de la UE, y el DNI dentro. PUNTO. Cuantos más documentos lleves, más fácil es que se te pierdan. Aquí hay muchos artilugios raros que se pueden usar para llevar los papeles y evitar que te los roben. No es necesario tener muchas paranoias con esto, aunque si vigilarlos bien, porque estás cruzando fronteras constantemente y te piden identificarte cuando menos te lo esperas. No es plan de perderlos o que te los roben. Tienes que tener además, un formulario rellenado y sellado que se recoge en la seguridad social para ser atendido en los países de los alrededores. Este formulario ha sido sustituido por la tarjeta sanitaria, que es imprescindible para tener cobertura sanitaria en Europa. Y también debes llevar el billete del interrail, claro. Algún consejillo para EVITAR SOBRECARGAR la mochila Podemos repartir peso. Si vas en grupo, las cosas que pueden ser comunes (geles, champús, pastas de dientes...) puede llevarlo uno

nada más. También es importante ser conscientes de que no necesitas ropa para cada día. Cuando esté muy sucia, te puedes ir a una lavandería (muchos albergues tienen una en sus instalaciones) y a un módico precio, dejar toda la ropa con buen olor. La comida es importante llevar desde casa una cantidad que nos dure algún tiempo, tanto mayor cuanto menor sea el presupuesto. Pero la comida ocupa mucho, pesa y es difícil de llevar. Procura elegir embutido, galletas y latas pequeñas, que algún complemento se encuentra en el camino (los albergues también suelen tener a veces una tiendecilla, y en su defecto, un local al lado donde poder comprar pan y alguna otra cosa. El alcohol es muy caro fuera, pero llevar más de un par de nuestro querido segoviano puede ser excesivo ;) El tabaco es CARÍSIMO. Si no te puedes aguantar, llevate una buena provisión, porque si no el presupuesto se puede resentir seriamente. Si a pesar de todo esto la mochila te pesa más del 10% del peso que mencionábamos antes, es que te has pasado, con la ropa, o con la comida. Vete a dar una vuelta con el macuto (media hora) y a la vuelta ya verás como empiezas a sacar cosas. Una mención aparte merece el tema de la tienda. Si tu intención es ir de camping, debes llevar una. El problema de la tienda es que pesa un huevo... y mitad del otro. Aunque el peso se puede compartir con otro del grupo que también vaya a dormir en la tienda, cada rato debe cargarla uno, y es muuuy cansado. Es un auténtico coñazo. Así que antes de irte de camping con interrail, piénsalo bien. Abendua 2010 Bagoaz 31


BAGOAZ  

Europako ibilbideak edota bidaiatzeko era bereziak ezagutzeko aukera eskaintzen du BAGOAZ aldizkariak.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you