Page 37

Lewis Carroll - Nursery Alice:Layout 1

08.04.2009

00:03

Page 39

A L I C E — P E N T RU C O P I I I D E G R Ă D I N I ŢĂ

Pisica are un zâmbet superb, nu-i nicio îndoială, dar ia priviţi cât de mulţi dinţi are! Nu cumva Alice este puţin mai sfioasă din cauza asta? Păi, da, puţin. Pe de altă parte, Pisica nu se putea abţine să nu aibă dinţi, înţelegeţi? Şi nici nu ar fi zâmbit, dacă ar fi fost supărată. Deci, una peste alta, Alice era încântată. Nu vi se pare că îi şade foarte bine aşa cum stă cu capul sus şi cu mâinile la spate, ca şi cum ar vrea să-i spună Pisicii o lecţie învăţată de acasă? Şi asta m-a făcut acum să îmi amintesc. Este o mică lecţie pe care vreau să v-o spun în vreme ce ne uităm la acest desen cu Alice şi Pisica. Nu vă supăraţi din cauza asta, dragi copii. Este cu adevărat o lecţie micuţă de tot. Vedeţi voi floarea aceea de Mănuşa-Vulpii crescând lângă copac? Ştiţi de ce se numeşte Mănuşa-Vulpii? Probabil, vă gândiţi că are cumva de-a face cu vreo Vulpe? Nici pomeneală! Vulpile nu poartă mănuşi! Corect este „Mănuşa-Vâlvei”. Aţi auzit vreodată că Zânele obişnuiau să fie numite şi „Vâlvele bune”? Aşa e. Acum că am terminat cu lecţia, o să aşteptăm un minut ca să vă liniştiţi la loc.

39

Profile for Pasărea Andilandi

Alice  

Editie repovestita pentru copiii de gradinita de catre insusi Lewis Carroll si ilustrata cu desenele lui Sir John Tenniel, din editia origin...

Alice  

Editie repovestita pentru copiii de gradinita de catre insusi Lewis Carroll si ilustrata cu desenele lui Sir John Tenniel, din editia origin...

Profile for andilandi
Advertisement