Étlap és Itallap The menu and drink list Speisekarte und Getränkekarte
Köszönti Önt a Kristály Étterem és Pizzéria Kedves Vendégünk! A Dunántúl egyik legszebb településének szívében családias légkörben és hangulatban látjuk vendégül éttermünkben. Az étterem megnyitásakor alapelvként fogalmazódott meg bennünk, hogy egy olyan vendéglátóegységet hozzunk létre, ahol alacsony árak mellett ízletes és bőséges ételeket fogyaszthatnak a vendégek. Érkezzen barátaival, családjával vagy üzleti ügyben, egy hűsítő ital mellett választhat házias, illetve különleges ételeink közül is, amit egy könnyed desszerttel párosíthat. Étel- és italkínálatunkból széles választékot kínálunk vendégeink ízlésének megfelelően. Reméljük, hogy a jó étvággyal fogyasztott ebéd, melyet kiváló szakácsaink ízletesen és bőségesen készítenek, barátságos és kedves felszolgálóink vendégszeretete olyan élményt nyújt az ön számára, hogy barátaival együtt üdvözölhetjük viszont.
Jó étvágyat kívánunk!
Dear Guest! We wish you a pleasant time in our restaurant. Hopefully you will be pleased with our menu and staff and we hope to welcome you as a returning guest in the future.
Enjoy your meal!
Willkommen im Restaurant Kristály! Sehr geehrte Gäste, liebe Freunde des guten Geschmacks, wir begrüßen Sie herzlich im Herz einer der schönsten Siedlungen des Landesteiles Dunántúl! Bei der Eröffnung unseres Restaurants hatten wir das Hauptziel, eine gemütliche Gaststätte mit großem Angebot von leckeren Speisen für günstige Preise zu schaffen. Unser Restaurant bietet Ihnen eine große Auswahl nicht nur von Getränken, sondern auch von hausgemachten Gerichten und Nachspeisen, die nach traditionellen Rezepten unserer Chefköche zubereitet sind. Genießen Sie Ihre Aufenthalt in unserem Restaurant mit Ihren Freunden, Familie oder Kollegen bei persönlicher und angenehmer Atmosphäre!
Wir wünschen Ihnen Guten Appetit!
2
Hamburger Sima (zsemle, marhahús, saláta, hagyma, uborka, paradicsom, ketchup, mustár)
800.-
Normal (Hamburger buns, beef, lettuce, onion, cucumber, tomato, ketchup, mustard) Normal (Burgerbrötchen, Rindfleisch, Salat, Zwiebeln, Gurke, Tomaten, Ketchup, Senf)
Sajtos (sima hamburger sajttal)
950.-
Cheesy (Normal hamburger with cheese) Mit Käse (Normal hamburger mit Käse)
Dupla (Sima hamburger plusz 1 hús)
990.-
Double (2 meat) Doppelt (2 Fleisch)
Döme (sima hamburger, sonka, bacon, tojás, sajt)
990.-
Dome (Normal hamburger, ham, bacon, boiled egg, cheese) Dome (Normal hamburger, Schinken, Bacon, Ei, Käse)
Szezám (szezámos zsemlében sima hamburger)
750.-
Sesame (Normal hamburger in sesame buns) Sesam (Normal hamburger mit Sesambrötchen)
Sajtos szezám (szezámos zsemlében sajtos hamburger)
850.-
Cheesy Sesame (Cheesy hamburger in sesame buns) Sesame mit Käse (Hamburger mit Sesambrötchen und Käse)
Rodeó (szezámos zsemlében sima hamburger csípős szósszal)
990.-
Rodeo (Normal hamburger in sesame buns with chilli sauce) Rodeo (Normal hamburger mit Sesambrötchen und Chilisauce)
Hamburger menü (Sima hamburger + hasábburgonya+0,5l Coca cola)
1750.-
Hamburger menu (Normal hamburger + Chips + 0,5l Coca Cola Hamburgermenü (Normal hamburger + Pommes Frites + 0,5l Coca Cola) 3
Gyros sertéshúsból Gyros tál
1650.-
Gyros plate (pork) Gyros Platte (Schweinefleisch)
Sajtos gyros tál
1850.-
Gyros plate with cheese Gyros Platte mit Käse
Dupla húsos gyros tál
2400.-
Gyros plate with double meat Gyros Platte mit Doppelt Fleisch
Gyros csirkehúsból Gyros tál
1890.-
Gyros plate (chicken) Gyros Platte (Hähnchen)
Sajtos gyros tál
2090.-
Gyros plate with cheese Gyros Platte mit Käse
Dupla húsos gyros tál
2690.-
Gyros plate with double meat Gyros Platte mit Doppelt Fleisch 4
Pizza 28cm
1. Tomato
(par. alap, sajt) (Tomato sauce, cheese) (Tomatensoße, Käse) Szalámis (par. alap, szalámi, sajt) Salami (Tom. sauce, salami, cheese) Salami (Tom.soße, Salami, Käse) Sonkás (par. alap, sonka, sajt) Ham (Tom. sauce, ham, cheese) Schinken (Tom.soße, Schinken, Käse) Kusza (par. alap, szalámi, kukorica, sajt) Kusza (Tom. sauce, salami, corn, cheese) Kusza (Tom.soße, Salami, Mais, Käse) Gombás (par. alap, sonka, gomba, sajt) Mushroom (Tom. sauce, ham, mushroom, cheese) Champignon (Tom.soße, Schinken, Champignon, Käse) Kukoricás (par. alap, sonka, kukorica, sajt) Corn (Tom. sauce, ham, corn, cheese) Mais (Tom.soße, Schinken, Mais, Käse) Kukori (tejfölös alap, sonka, kukorica, sajt) Kukori (Sour cream, ham, corn, cheese) Kukori (Saure Sahne, Schinken, Mais, Käse) Songoku (par. alap, sonka, gomba, kukorica, sajt) Songoku (Tom. sauce, ham, mushroom, corn, cheese) Songoku (Tom.soße, Schinken, Champignon, Mais, Käse) Hawaii (par. alap, sonka, ananász, sajt) Hawaii (Tom. sauce, ham, pineapple, cheese) Hawaii (Tom.soße, Schinken, Ananas, Käse) Magyaros (par. alap, bacon, kolbász, sajt) Hungarian (Tom. sauce, bacon, sausage, cheese) Ungarische (Tom.soße, Bacon, Wurst, Käse)
32cm 50cm
990.- 1190.- 2800.-
Tomato Tomato
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
11. Betyár Outlaw Betyár
(par-alap,szalonna,kolbász,szalámi,hagyma,hegyes erős,csípős pepperoni,sajt)
1090.- 1390.- 3000.1090.- 1390.- 3000.1090.- 1390.- 3000.1090.- 1390.- 3000.1090.- 1390.- 3000.1090.- 1390.- 3000.1090.- 1390.- 3000.1090.- 1390.- 3000.1090.- 1390.- 3000.1190.- 1590.- 3000.-
(Tom. sauce, bacon, sausage, salami, onion, hot pepper, pepperoni, cheese) (Tom.soße, Bacon, Wurst, Salami, Zwiebel, Hot Pepper, hot pepperoni, Käse)
12. Keménylegény (tejf.-mustáros alap,f.hagyma,bacon,sonka,cs.pepperoni,hegyes erős,sajt)
1190.- 1590.- 3000.-
Tough guy (Sour cream-mustard, garlic, bacon, ham, pepperoni, hot pepper, cheese) Keménylegény (Saure Sahne mit Senf, Knoblauch, Bacon, Schinken, Hot Pepper, hot pepperoni, Kase)
13. Bivaly
(csípős par.alap, gyros hús, f.tarja, csípős pepperoni, hegyes erős, sajt, csípős szósz)
Bivaly Bivaly
14. 15.
1190.- 1590.- 3000.-
(Hot tom. sauce, gyros meat, smoked spare ribs, pepperoni, hot pepper, cheese, chilli souce) (Heiß Tom.soße, Gyros Fleisch, geräucherter Schinken, Hot Pepper, hot pepperoni, Kase, Chilli Soße) Mexikói (csípős par. alap, csirkehús, kukorica, bab, sajt, tejföl) 1190.- 1590.- 3000.Mexican (Hot tom. sauce, chicken, corn, bean, cheese, sour cream) Mexikaner (Heiß Tom.soße, Huhn, Mais, Bohnen, Käse, Saure Sahne) Tropic (par. alap, sonka, ananász, őszibarack, meggy, sajt) 1190.- 1590.- 3000.Tropic (Tom. sauce, ham, pineapple, peach, sour cherry, cheese) Tropic (Tom.soße, Schinken, Ananas, Pfirsich, Sauerkirsche, Käse)
5
Pizza 28cm
16. Gyros Gyros Gyros
17. Görög Greek Griechisch
18. Kristály
32cm 50cm
(par. alap, gyros hús, hagyma, sajt) (Tom. sauce, gyros meat, onion, cheese) (Tom.soße, Gyros Fleisch, Zwiebel, Käse) (tejfölös alap, gyros hús, hagyma, sajt, uborka, paradicsom, tzatziki szósz) (Sour cream, gyros meat, onion, cheese, cucumber, tomato, tzatziki sauce) (Saure Sahne, Gyros Fleisch, Zwiebel, Käse, Gurke, Tomate, tzatziki Soße)
1190.- 1590.- 3000.-
(paprikás-tejf.alap,sonka,szalámi,kukorica,főtt tojás,paradicsom,sajt,varázsszósz)
1190.- 1590.- 3000.-
1190.- 1590.- 3000.-
Crystal Kristall
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
(sour cream-red pepper, ham, salami, corn, boiled egg, tomato, cheese, magic souce) (Saure Sahne mit rote Paprika, Schinken, Salami, Mais, Ei, Tomate, Käse, magic souce) Döme (par. alap, bacon, sonka, főtt tojás, hagyma, csípős pepperoni, sajt) 1190.- 1590.Dome (Tom. sauce, bacon, ham, boiled egg, onion, hot pepperoni, cheese) Dome (Tom.soße, Bacon, Schinken, Ei, Zwiebel, Hot Pepperoni, Käse) Póker (par. alap, füstölt tarja, szalámi, tojás, hagyma, csemege uborka, sajt) 1190.- 1590.Poker (Tom. sauce, smoked spare ribs, salami, boiled egg, onion, delicacy cucumber, cheese) Poker (Tom.soße, geräucherter Schinken, Salami, Ei, Zwiebel, Delikatesse Gurke, Käse) Viking (tejfölös-majonézes alap, csirke, kukorica, sajt) 1190.- 1590.Viking (Sour cream-mayonnaise, chicken, corn, cheese) Viking (Saure Sahne mit mayonnaise, Hühnerbrust, Mais, Käse) Husi-musi (par. alap., sonka, bacon, gyros hús, virsli, sajt) 1190.- 1590.Meat lovers (Tom. sauce., ham, bacon, gyros meat, frankfurter, cheese) Fleisch-Liebhaber (Tom. soße, Schinken, Bacon, Gyros Fleisch, Frankfurter, Käse) Gladiátor (par. alap. füstölt tarja, bacon, szalámi, kolbász, sajt) 1190.- 1590.Gladiator (Tom. sauce., smoked spare ribs, bacon, Salami, sausage, cheese) Gladiator (Tom. soße, geräucherter Schinken, Bacon, Salami, Wurst, Käse) Piedone (par. alap, szalonna, hagyma, bab, kukorica, csípős pepperoni, sajt) 1190.- 1590.Piedone (Tom. sauce, bacon, onion, bean, corn, Hot pepperoni, cheese) Piedone (Tom.soße, Bacon, Zwiebel, Bohnen, Mais, Hot Pepperoni, Käse) Szicília (tejföl, hagyma, bacon, kolbász, kukorica, paradicsom, sajt) 1190.- 1590.Sicily (Sour cream, onion, bacon, sausage, corn, tomato, cheese) Sizilien (Saure Sahne, Zwiebel, Bacon, Wurst, Mais, Tomate, Käse) Velence (fokhagymás tejföl, sonka, sajt) 1190.- 1590.Venice (Garlic sour cream, ham, cheese) Venedig (Knoblauch-saure Sahne, Schinken, Käse) Kelet (édes savanyú szósz, csirkehús, sajt) 1190.- 1590.East (sweet sour sauce, chicken, cheese) Osten (Süß-sauer soße, Hühnerbrust, Käse) Csirke (tejfölös alap, csirkehús, paradicsom, sajt) 1190.- 1590.Chicken (Sour cream, chicken, tomato, cheese) Huhn (Saure Sahne, Hühnerbrust, Tomate, Käse) Ázsia (par. alap, csirkehús, kukorica, ananász, sajt) 1190.- 1590.Asia (Tom. sauce, chicken, corn, pineapple, cheese) Asien (Tom.soße, Huhn, Mais, Ananas, Käse) Picante (tejföl, mustár, sonka, virsli, bacon, sajt) 1190.- 1590.Picante (Sour cream, mustard, ham, frankfurter, bacon, cheese) Picante (Saure Sahne,Senf, Schinken, Frankfurter, Bacon, Käse)
6
3000.3000.3000.3000.3000.3000.3000.3000.3000.3000.3000.3000.-
Pizza 28cm
31. Bolognai Bolognese Bolognese
32. Milánói Milanese Milanese
33. Pronto Pronto Pronto
34. Gringo Gringo Gringo
35. Vega Vegetarian Vegetarier
32cm 50cm
(bolognai szósz, sajt) HÚSMENTES 1190.- 1590.(Bolognese sauce, cheese) meatless (Bolognese Soße, Käse) fleischlos (Bolognai ragu, hagyma, gomba, sajt) 1190.- 1590.(Bolognese ragu, onion, mushroom, cheese) (Bolognese ragu, Zwiebel, Champignon, Käse) (f.hagymás-par.,sonka,gomba,szardínia,csípős pepperoni,szalámi,oliva,sajt) 1190.- 1590.(Garlic tom. sauce,ham,mushroom,sardine, hot pepperoni,salami,olive,cheese) (Knoblauch,tom. Soße,Schinken, Champignon,Sardinen,Hot Peperoni,Salami,oliva, Käse) (par.alap, szalámi, kukorica, olíva, sajt, f.hagymás-tejfölös szósz) 1190.- 1590.(Tom. sauce, salami, corn, olive, cheese, garlic sour cream) (Tom. Soße, Salami, Mais, Oliva, Käse Knoblauch und saure Sahne) (par.alap, kukorica, gomba, zöldborsó, paradicsom, csemege uborka, sajt)1190.- 1590.(Tom. sauce, corn, mushroom, peas, tomato, delicacy cucumber, cheese) (Tom. Soße, Mais, Champignon, Erbsen,Delikatesse Gurke, Käse)
3000.3000.3000.3000.3000.-
Plusz feltétek - Extra toppings – plus topping 28cm: 300.-/feltét – topping 32cm: 400.-/feltét – topping 50cm: 500.-/feltét – topping Plusz feltét a pizza felére:
400.-/ feltét Csak a 32cm-es és 50cm-es pizzát felezzük!
Plusz feltét a hamburgerbe:
150.-/feltét
Szószaink- sauce – Soße 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Fokhagymás-tejfölös - garlic- sour cream - Knoblauch und saure Sahne Csípős – chilli – Heiß Tzatziki Kapros tejfölös – dill sauce – Dill Soße Varázsszósz - magic sauce Tartármártás Ezersziget öntet ÚJ
7
300.300.300.300.300.400.400.-
Pizzatekercs – Pizza rolls – Pizza Rollen 1.
Kukoricás Corn Mais
2.
Kuba Cuba Kuba
3.
Magyaros Hungarian Ungarische
4.
Pronto Pronto Pronto
5.
Vega Vegetarian Vega
6.
Gombás Mushroom Champignon
7.
Virslis Frankfurter Frankfurter
8.
Hawaii Hawaii Hawaii
9.
Gyros Gyros Gyros
10.
Csirke Chicken Huhn
1390.-
(sonka, kukorica, sajt) (ham, corn, cheese) (Schinken, Mais, Käse)
(kukorica, bacon, sajt) (corn, bacon, cheese) (Mais, bacon, Käse) (kolbász, bacon, sajt) (sausage, bacon, cheese) (Wurst, bacon, Käse) (szardínia, csípős pepperoni, sajt) (sardine, hot pepperoni, cheese) (Sardinen,Hot Peperoni, Käse) (zöldségek, sajt) (vegetables, cheese) (Gemüse, Käse) (szalámi, gomba, sajt) (salami, mushroom, cheese) (Salami,Champignon, Käse) (virsli, hagyma, sajt) (frankfurter, onion, cheese) (Frankfurter, Zwiebel, Käse) (sonka, ananász, sajt) (ham, pineapple, cheese) (Schinken, Ananas, Käse) (gyros hús, hagyma, sajt) (gyros meat, onion, cheese) (Gyros Fleisch, Zwiebel, Käse) (csirkehús, paradicsom, sajt) (chicken, tomato, cheese) (Huhn, Tomate, Käse)
Minden pizzatekercs mellé választható egy szósz.
8
1390.1390.1390.1390.1390.1390.1390.1390.1390.-
Vegetáriánus ételeink vegetarian food - vegetarisches Essen Rántott sajt (1 adag 2 darabot tartalmaz)
1400.-
Fried cheese Panierter Käse
Rántott camembert áfonya lekvárral (25dkg)
1650.-
Fried camembert with blueberry jam Panierter camembert mit Blaubeeremarmelade
Rántott mozzarella sajt (25dkg)
ÚJ
1850.-
Fried mozzarella cheese Panierter Mozzarella Käse
Rántott hagymakarika (25dkg)
ÚJ
900.-
Fried onion rings Gebratene Zwiebelringe
Rántott gomba (25dkg)
1250.-
Fried mushrooms Panierter Champignon
Rántott karfiol (25 dkg)
1150.-
Fried cauliflower Panierter Blumenkohl
Rántott sajt –gomba - karfiol (1 rántott sajt, 10dkg gomba, 15dkg karfiol) 1550.Fried cheese – mushrooms - cauliflower Panierter Käse – Champignon - Blumenkohl
Sajttal töltött burgonya párna (30dkg)
1550.-
Hash browns with cheese Rösti mit Käse
Sajttal töltött csípős paprika (Jalapeno) (15dkg)
1550.-
Jalapeno peppers with cheese Jalapeno pfeffer mit Käse Az ételek a köretet nem tartalmazzák. Köretválasztás igény szerint. A fél adag ételeket 70%-os áron számoljuk. There are not side dishes with the meats. You can choose what you want. Half portions are charged at 70%. In die Speisen sind nicht Beilagen. Sie können wählen. Wir zählen die half Dosen on 70%.
9
Friss salátáink – fresh salad - frischer Salat Vitamin saláta (paradicsom, uborka, saláta, hagyma, káposzta)(25dkg)
1100.-
Vitamin salad (tomato, cucumber, lettuce, onion, cabbage) Vitamin salate (Tomate, Gurke, Salat, Zwiebel, Kraut)
Gyros saláta
1450.-
(káposzta, hagyma, uborka, paradicsom, saláta, gyros hús, kapros öntet)(20dkg saláta 15dkg hús)
Gyros salad (cabbage, onion, cucumber, tomato, lettuce, gyros meat, dill sauce) Gyros salate (Kraut, Zwiebel, Gurken, Tomate, Salat, Gyros Fleisch, Dill Soße)
Natúr csirkemell csíkok salátával
ÚJ
1700.-
(10dkg csirkemell, 20dkg vitamin saláta, ezersziget öntet)
Plain chicken breast with salad and dressing Hühnerbrustfilet mit salad und soße
Ecetes salátáink – pickled salad - eingelegter Salat Uborkasaláta (10dkg)
490.-
Sliced cucumber salad Gurkensalat
Káposztasaláta (10dkg)
490.-
Cabbage salad Krautsalat
Paradicsomsaláta (15dkg)
490.-
Tomato salad Paradeissalat
Csemege uborka (15dkg)
400.-
Pickled cucumber Saure Gurken
Vegyes vágott (10dkg)
400.-
Mixed pickles Mixed Cut
Csípős vagy csemege pepperoni (15dkg)
400.-
Hot or not hot peppers Heiß oder nicht Heßs Kirschpaprika 10
Leves ajánlatunk – Soups - Suppen
Húsleves zöldséggel és hússal (4dl)
ÚJ
1000.-
Broth with vermicelli with vegetables and meat Knochensuppe mit Nudeln mit Gemüse und Fleisch
Csontleves cérnametélttel (4dl)
750.-
Broth with vermicelli Knochensuppe mit Nudeln
Magyaros gulyásleves kenyérrel (6dl)
1090.-
Hungarian goulash soup with Bread Ungarische Gulaschsuppe mit Brot
Babgulyás kenyérrel (6dl)
1290.-
Bean goulash soup with Bread Bohnen Gulaschsuppe mit Brot
Hideg gyümölcsleves (4dl)
890.-
Cold fruit soup Kalte Obstsuppe
Őszibarack krémleves (4dl)
990.-
Peach cream soup Pfirsichcreme-Suppe
11
Gyermek menü – Children’s menu - Kinderportionen
Némó kapitány halrudacskái (rántott halrudak hasábburgonyával)
650.-
Captain Nemo (fried fish fingers with chips) Nemo (Fischstäbchen mit Pommes frites)
Mickey egér kedvence (rántott pulykatallér kukoricás rizzsel)
700.-
Mickey mouse (fried turkey medallions with corn and rice) Mickey Maus Lieblingsorte (Putenmedaillons mit Rais und Mais)
Maci Laci kedvence (rántott szelet hasábburgonyával)
900.-
Yogi Bear (breaded pork chop with chips) Yogi Bär (Wiener Schnitzel mit Pommes frites)
Csodacsibe csemege (töltött csirkegolyó rizzsel) (10dkg) Chiks (BBQ chicken balls with rice) Hähnchen (BBQ Huhn Bälle mit Rais)
12
ÚJ
800.-
Halételek – Fish – Fisch Szálkamentes – without bones - Splitter
Rántott harcsafilé (pangasius) (20dkg)
1250.-
Fried catfish fillet Panierter Welsfilet
Rántott hal (15 - 20dkg)
ÚJ
1090.-
Fried Tilapia Panierter Tilapia
Rákolló (25dkg)
1200.-
ÚJ
Fried crayfish Panierter Grebse
Mustáros lazac (20dkg)
ÚJ
1350.-
Fried Salmon with mustard Panierter Lachs mit Senf
A halételek szálkamentesek, de kérjük vendégeinket, hogy körültekintően fogyasszák őket.Az esetleges szálkákért felelősséget nem vállalunk. Az ételek a köretet nem tartalmazzák. Köretválasztás igény szerint. A fél adag ételeket 70%-os áron számoljuk. There are not side dishes with the meats. You can choose what you want. Half portions are charged at 70%. In die Speisen sind nicht Beilagen. Sie können wählen. Wir zählen die half Dosen on 70%.
13
Szárnyasból készült ételeink Fowl dishes - Geflügelgerichte Natúr csirkemell (12dkg)
1420.-
Plain chicken breast Hühnerbrustfilet
Rántott csirkemell (12dkg)
1490.-
Breaded chicken breast Gebackene Hühnerbrustfilet
Hawaii csirkemell (natúr csirkemell ananászmártással) (12dkg)
1550.-
Hawaii chicken (plain chicken breast with pineapple sauce) Hawaii Hühnerbrustfilet (Hühnerbrustfilet mit Ananas Soße)
Fűszerkabátos csirkemell (20dkg)
1620.-
Spice-coated chicken Scheibe des Paris mit Gewürz
Sajttal, sonkával, gombával töltött csirkemell
1620.-
Chicken breast stuffed with cheese, ham and mushroom Hühnerbrustfilet gefüllt mit Käse, Schinken und Champignon
Fűszeres-tejfölös brokkolival töltött csirkemell
ÚJ
1620.-
Chicken breast stuffed with broccoli and cheese Hühnerbrustfilet gefüllt mit Brokkoli und Käse
Töltött csirkegolyók (25dkg)
1550.-
ÚJ
Breaded chicken breast with BBQ Gebackene Hühnerbrustfilet mit BBQ
Rántott csirkemáj (30dkg)
1250.-
Fried chicken liver Gebratene Hühnerleber
Pácolt csirke szárny darabok (25dkg)
ÚJ
1550.-
Fried hot chicken wings Gebratene heiß Hähnchenflügel Az ételek a köretet nem tartalmazzák. Köretválasztás igény szerint. A fél adag ételeket 70%-os áron számoljuk. There are not side dishes with the meats. You can choose what you want. Half portions are charged at 70%. In die Speisen sind nicht Beilagen. Sie können wählen. Wir zählen die half Dosen on 70%.
14
Sertéshúsból készült ételeink Pork dishes - Gerichte aus Schweinefleisch Cigánypecsenye (20dkg)
1590.-
Roast pork Gypsy-style Zigeunerbraten
Ördögpecsenye (pikáns, zöldséges, ragu jellegű, csípős)
1620.-
Devil pork Teufel Schweinefleisch (pikant gemüse )
Rántott sertésborda (20dkg)
1420.-
Breaded pork chop Wiener Schnitzel
Kristály szelet (20dkg)
1620.-
Breaded pork chop with cheese and sour cream Wiener Schnitzel mit Käse
Sajttal töltött rántott szelet
1550.-
Breaded pork chop stuffed with cheese Wiener Schnitzel mit Käse
Cordon bleu (sajttal, sonkával töltött rántott szelet)
1720.-
Cordon bleu (Breaded pork chop stuffed with cheese and ham) Cordon Bleu (Wiener Schnitzel mit Schinken und Käse) Csárdapecsenye bundában (kolbásszal, baconnel, sajttal töltött rántott szelet) 1750.Csárdapecsenye bundában (Breaded pork chop stuffed with cheese, bacon and sausage) Gebratene Tavern (Wiener Schnitzel mit Käse, Bacon und Wurst) Az ételek a köretet nem tartalmazzák. Köretválasztás igény szerint. A fél adag ételeket 70%-os áron számoljuk. There are not side dishes with the meats. You can choose what you want. Half portions are charged at 70%. In die Speisen sind nicht Beilagen. Sie können wählen. Wir zählen die half Dosen on 70%.
15
Köreteink – Garnishes - Garnirung Hasábburgonya (20dkg)
490.-
Chips Pommes frites
Steak burgonya (20dkg)
630.-
Steak chips Steak Pommes frites
Burgonyapüré (20dkg)
630.-
Mashed potatoes Kartoffelpüree
Rizs (20dkg)
490.-
Rice Reis
Rizi-bizi (20dkg)
560.-
Rice with peas Risi-Pisi
Kukoricás rizs (20dkg)
560.-
Rice with corn Reis mit Mais
Párolt zöldségköret (20dkg)
600.-
Steamed vegetables Gedämpftes Gemüse
Tésztáink – Pasta - Nudeln Bolognai spagetti
1390.-
Bolognai spaghetti Spaghetti Bolognese
Carbonara spagetti gombával
1390.-
Carbonara spaghetti Spaghetti Carbonara 16
Egyszemélyes tálaink one-person bowls – Platte für Eins Csirke tál
ÚJ ÚJ (rántott csirkemáj, töltött csirkegolyó, fűszerkabátos csirke, kukoricás rizs, tzatziki szósz) Chicken plate (Fried chicken liver, Breaded chicken breast with BBQ, Spicecoated chicken, Rice with corn mayonnaise horseradish souce) Huhn Schüssel (Gebratene Hühnerleber, Gebackene Hühnerbrustfilet mit BBQ, Scheibe des Paris mit Gewürz, Reis mit Mais Mayonnaise Meerrettich soße)
Góré tál
ÚJ (Kristály szelet, mustáros lazac, burgonya párna, Jalapeno, steak burgonya)
2290.-
3100.-
Gore bowl
(2 Crystal meat, Fried salmon with mustard, Hash browns with cheese, Jalapeno steak chips) Gore Platte (2 Kristall Wiener Schnitzel, Panierter Lachs mit Senf,Rösti mit Käse, Jalapeno, steak Pommes Frites) ÚJ
Haltál (Rántott hal, Mustáros lazacfilé, Rákolló, hasábburgonya, tartármártás)
2890.-
Fish Plate (Fried Tilapia,Fried crayfish,Fried Salmon with mustard, chips) Fisch Platte (Panierter Tilapia, Panierter Grebse, Panierter Lachs mit Senf, Pommes frites)
ÚJ
Sajttál (Rántott sajt, Rántott camembert, Rántott mozzarella rizzsel és áfonya szósszal) 2990.Cheese Plate
(Fried cheese, Fried camembert with blueberry jam, Fried mozzarella cheese, rice) Käse Platte (Panierter Käse, Panierter camembert mit Blaubeeremarmelade, Panierter Mozzarella Käse mit Reis)
A tálakon a feltéteket nem lehet megváltoztatni. The dishes can not be changed. Das Geschirr kann nicht gewechselt werden. 17
Két személyes tálaink Platters for two person - Platte für zwei Kristály tál
4900.-
(Sajttal, sonkával, gombával töltött csirkemell, natúr csirkemell, cigánypecsenye, sajttal töltött rántott szelet, steak burgonya, kukoricás rizs)
Crystal plate (Chicken breast stuffed with cheese, ham and mushroom, Plain chicken breast, Roast pork Gypsy-style, Breaded pork chop stuffed with cheese, steak chips, rice with corn) Kristall Platte (Hühnerbrustfilet gefüllt mit Käse, Schinken und Champignon, Hühnerbrustfilet, Zigeunerbraten, Schweinskotelett mit Käse gefüllt, mit Steak Pommes frites, Reis mit Mais)
Háziúr kedvence
4990.-
(Cigánypecsenye, rántott szelet, sajttal töltött rántott szelet, rántott sajt, steak burgonya, pároltzöldség köret)
Landlord’s favorite (Roast pork Gypsy-style, Breaded pork chop, Breaded pork chop stuffed with cheese, Fried cheese, Steak chips, Steamed vegetables) Vermieter Lieblingsorte (Zigeunerbraten, Wiener Schnitzel, Wiener Schnitzel mit Käse gefüllt, Panierter Käse, mit Steak Pommes frites, Gedämpftes Gemüse)
Ördögtál
3490.-
(Ördögpecsenye, rántott szelet, rizs, hasábburgonya)
Small dish of king (Devil pork, Breaded pork chop with rice and chips) König Platte (Teufel Schweinefleisch, Wiener Schnitzel mit Reis und Pommes frites)
Fitness tál
5400.-
(Natúr csirkemell, rántott sajt, rántott karfiol, rántott gomba, rizs, párolt zöldség)
Fitness plate (Plain chicken breast, Fried cheese, Fried mushrooms, Fried cauliflower, rice, steamed vegetables) Fitness Platte (Hühnerbrustfilet, Panierter Käse; Panierter Champignon, Panierter Blumenkohl, Reis, Gedämpftes Gemüse)
A tálakon a feltéteket nem lehet megváltoztatni. The dishes can not be changed. Das Geschirr kann nicht gewechselt werden 18
Ajánlatunk Nagyevők részére - For large man-eating Extra Kristály tál
9600.-
(2 cigánypecsenye, 2 rántott szelet, 2 sajttal töltött rántott szelet, 2 rántott sajt, steak burgonya, rizi-bizi) Extra Crystal plate (2 Roast pork Gypsy-style, 2 Breaded pork chop, 2 Breaded pork chop stuffed with cheese, 2 Fried cheese, steak potato, rice with peas) Extra Kristall Platte (2 Zigeunerbraten, 2 Wiener Schnitzel, 2 Wiener Schnitzel mit Käse, 2 Panierter Käse, Steak Pommes frites, Risi Pisi)
Bőség tál
11 600.-
(2 csárdapecsenye, 3 Kristály szelet, 3 Fűszerkabátos csirke, 3 Natúr csirkemell, 4 röszti táska, 8 rántott camembert áfonyaszósszal steak burgonya, rizs) Abundance bowl (2 Breaded pork chop stuffed with cheese, bacon and sausage, 2 Crystal meat, 3 Spice-coated chicken, 3 Plain chicken breast, 4 Hash browns with cheese, 8 Fried camembert with blueberry jam, steak potato, rice) Fülle Schüssel (2 Wiener Schnitzel mit Käse, Bacon und Wurst, 2 Kristall Wiener Schnitzel, 3 Scheibe des Paris mit Gewürz, 3 Hühnerbrustfilet, 4 Rösti mit Käse, 8 Panierter camembert mit Blaubeeremarmelad e, Steak Pommes frites und Reis)
A tálakon a feltéteket nem lehet megváltoztatni. The dishes can not be changed. Das Geschirr kann nicht gewechselt werden
19
Italok – Drinks - Getränke
Üdítő italok - Soft drinks - Erfrischungsgetränk Coca Cola Coca Cola zero Fanta Narancs, Bodza/Orange Sprite Kinley Gyömbér/Ginger ale Kinley Tonic, Bitter lemon Fuzetea Citrom-citromfű/Lemon/Zitrone Fuzetea Őszibarack-hibiszkusz/Peach/Pfirsich Cappy Alma 20%/Apple/Apfel Cappy Eper/Strawberry/Erdbeere Cappy Körte/Pear/Birne Cappy Őszibarack/Peach/Pfirsich Cappy Narancs 100% /Orange Natur Aqua szénsavas /carbonated/reich Natur Aqua szénsavmentes/natural/still Coca Cola, Zéró Fanta, Sprite, Gyömbér, Fuzetea Citrom-citromfű/Lemon/Zitrone Fuzetea Őszibarack-hibiszkusz/Peach/Pfirsich Natur Aqua szénsavas /carbonated/reich Natur Aqua szénsavmentes/natural/still Szentkirályi szénsavas /carbonated/reich Szentkirályi szénsavmentes /natural/still Coca Cola, Fanta
20
0,25l 0,25l 0,25l 0,25l 0,25l 0,25l 0,25l 0,25l 0,25l 0,25l 0,25l 0,25l 0,25l 0,25l 0,25l 0,5l 0,5l 0,5l 0,5l 0,5l 0,5l 1,5l 1,5l 1,75l
300.300.300.300.300.300.300.300.350.350.350.350.350.250.250.420.420.420.420.300.300.500.500.600.-
Limonádé – Lemonade - Limonade Szentkirályi 5 féle ízben Szentkirályi Citrom/Lemon/Zitrone Szentkirályi Szamóca/Strawberry/Erdbeere Szentkirályi Jaffa /Jaffa/Jaffa Szentkirályi Vadszőlő/Wild grapes/ wilden Trauben Szentkirályi Vadmálna/ Wild raspberries / wilde Himbeeren
1,5l 0,5l 0,5l 0,5l 0,5l 0,5l
500.200.200.200.200.200.-
Energiaital - Energy drink - Energiegetränk Hell Hell Strong Alma
0,25l 0,25l
250.250.-
Kávé – Coffee - Kaffee Espresso Hosszúkávé/Long coffee/ verlängerter Kaffee Cappuccino + Tejszín, Tejszínhab/Cream/Sahne + Tej/Milk/Milch
250.290.550.40.60.-
Alkoholos italok – Alcoholic drinks - Alkoholische Getränke Somersby Alma /Apple cider/Apfel Somersby Körte /Pear cider/Birne Somersby Fekete szeder/ Blackberry cider/ Brombeere
0,33l 0,33l 0,33l
Pezsgő – Champagne - Sekt Muskotály
1500.-/ üveg/glass 21
550.550.550.-
Sörök – Beer - Biers Üveges – Bottled - Glas Heineken Steffl Heineken Soproni Soproni Szűz 0,0%
0,33l 0,5l 0,5l 0,5l 0,5l
400.350.450.350.350.-
1210.-/l 700.-/l 900.-/l 700.-/l 700.-/l
360.350.400.400.-
720.-/l 700.-/l 800.-/l 800.-/l
Dobozos – Canned - Dosenbier Steffl Arany Fácán Soproni ízesített alkoholos és 0,0% Gösser ízesített 0,0%
0,5l 0,5l 0,5l 0,5l
Borok – Weine – Wine Vörös – Red- Rot La Fiesta Zweigelt /félédes/semi-sweet/ halbsüß Frittmann Portugieser /félédes/ semi-sweet/ halbsüß Frittmann Kékfrankos /száraz/ dry/ trocken
100.-/dl 300.-/dl 300.-/dl
800.-/üveg (7,5dl) 2300.-/üveg (7,5dl) 2300.-/üveg (7,5dl)
Fehér – White- Weiß Frittmann Muskotály /félédes/semi-sweet/ halbsüß Frittmann Irsai Olivér /száraz/ dry/ trocken Frittmann Kékfrankos Rosé /száraz/ dry/ trocken 22
300.-/dl 2300.-/üveg (7,5dl) 300.-/dl 2300.-/üveg (7,5dl) 300.-/dl 2300.-/üveg (7,5dl)
Rövid italok – Spirits - Kurzer Likőr - Liqueur Royal Fekete ribizli Royal Mogyoró Royal Bodza Royal Meggy
Keserű Likőr – Bitter liqueur Jāgermeister Unicum
Whisky Jim Beam Johnnie Walker Grant’s
Vodka Royal Vodka Russian Standard Zubrovka Vodka Bölényfüves
Rum Bacardi fehér rum
Tequila , Konyak - Cognac Jose Cuervo Metaxa *****
Pálinka Panyolai Elixír többféle ízben
0.02l 220.220.220.220.-
0.04l 430.430.430.430.-
1l 10800.10800.10800.10800.-
0.02l 250.250.-
0.04l 500.500.-
1l 12500.12500.-
0.02l 250.300.250.-
0.04l 500.600.500.-
1l 12500.15000.12500.-
0.02l 180.250.250.-
0.04l 360.500.500.-
1l 9000.12500.12500.-
0.02l 250.-
0.04l 500.-
1l 12500.-
0.02l 400.250.-
0.04l 800.500.-
1l 20000.12500.-
0.02l 450.-
0.04l 900.-
1l 22500.-
23
Áraink forintban értendők és az Áfát is tartalmazzák. Az árváltoztatás jogát fenntartjuk. Az üveges italainkra elvitel esetén 30Ft betétdíjat számolunk fel. Az ételeket 100Ft/ doboz áron csomagoljuk. Szószok, mártások, kávé esetén 50 Ft/doboz 24