Page 1

Nº 148 - 6,95 €

148 ABRIL-MAYO 2012

’LA REVISTA DEL AUDIOVISUAL’


NOVEDADES Alta capacidad portátil wD My paSSpoRt 2 tB

Alta definición para compartir cÁMaRa ion aiR pRo

western Digital actualiza su

Rodolfo Biber se ha convertido recien-

serie de discos

temente en el distribuidor para espa-

duros portátiles

ña, portugal y andorra de ion, marca

My passport con

de la que destacan productos como la

el lanzamiento

nueva cámara air pro, pensada para

de una nueva

utilizarse en la práctica de deportes

generación capaz

de aventura, ya que puede instalarse

de ofrecer un almacenamiento de 2tB,

fácilmente en, por ejemplo, un casco

los primeros de sus características en

o el manillar de una bicicleta. Ligera

tan solo un click, pudiendo transferir

ofrecer este nivel de capacidad. Vienen

y compacta, se concibe como una cá-

los datos captados a plataformas como

con conexión USB 3.0 de alta velocidad

mara de acción wiFi a través de la cual

youtube o Facebook, entre otros porta-

y son compatibles con USB 2.0.

hacer fotos y grabar vídeo en hD con

les online. www.robisa.es

www.westerndigital.com

Sonido conectado phiLipS FiDeLio aS851

Lo mejor del plasma y del LED teLeViSoR Lg pLeD

philips presenta el nuevo Fidelio aS851, un

La nueva propuesta de Lg en el te-

televisores de plasma. por sus carac-

dispositivo pensado para

rreno de los monitores es pLeD, una

terísticas, garantizan unos contornos,

reproducir con gran cali-

familia formada por dispositivos de 50”

proporciones y definición perfectas,

dad de sonido la música

y 60” que aunan en un solo producto

además de imágenes en movimiento

almacenada el los teléfonos inteligen-

lo mejor de los televisores LeD y los

fluidas y sin estelas. Las nuevas pan-

tes, al tiempo que carga los terminales.

tallas ofrecen más de seis millones de

aunque está especialmente diseñado

píxeles autoiluminados con un consu-

para utilizarse con smartphones

mo energético reducido. Vienen con

android, la unidad cuenta con conexión

SmarttV y son compatibles con la tec-

bluetooth universal, siendo compatible

nología 3D, permitiendo la conversión

con múltiples dispositivos. www.philips.es

de dos a tres dimensiones de la señal de televisión o de cualquier fuente de entrada. www.lg.com/es

Tabletas más completas acceSoRioS toShiBa ideados para multiplicar las prestaciones de las tabletas at200 y at100, toshiba lanza su nueva serie de

Creatividad profesional cÁMaRa panaSonic LUMiX DMc-gF5

accesorios: una nueva docking para conectar hasta tres periféricos más a los

compacta y ligera es la nueva propues-

tablets - dos vía USB y uno vía hDMi -, y

ta de panasonic para los aficionados a

unas fundas de cuero, que protegen las

la fotografía que busquen resultados

unidades y hacen las veces de soporte.

profesionales sin renunciar a la facili-

www.toshiba.es

dad de uso. La nueva Lumix DMc-gF5, una cámara de micro cuarto tercios equipada con una pantalla LcD táctil

gundos. incluye catorce filtros para

de 3 pulgadas, permite hacer fotogra-

editar desde la propia pantalla las foto-

fías de alta calidad y grabar vídeo Full

grafías, ofreciendo calidad profesional

hD a 1080p. Viene con sensor mejora-

sin necesidad de retocar las imágenes

do y un sistema de enfoque de 0’09 se-

por ordenador. www.panasonic.es

14

14-19 Novedades v2.indd 14

21/05/2012 10:03:48


Proyecciones 3D en 360º proyector sharp xg-sv100w

La HD más delgada ViewSonic VX2460h-LED

Sharp lleva las proyecciones a otro nivel con su última propuesta: el XGSV100W, un modelo que, gracias al montaje en una unidad de giro, puede hacer rotaciones de hasta 360º, ofreciendo imágenes tanto en 2D como en

Llega el nuevo monitor VX2460h-LED,

3D. Permite una amplia variedad de

un dispositivo de 24” con pantalla pa-

movimiento y es capaz de proyectar

norámica ultra delgada de solo 6’8mm.

diferentes contenidos en varias panta-

píxeles. Se controla desde la comodi-

Reproduce imágenes con una reso-

llas en una rápida sucesión. La unidad

dad de un mando a distancia y, gracias

lución de 1080p Full HD y tiempo de

ofrece imágenes de alta calidad, con

a la tecnología DLP, ayuda a reducir

respuesta de 2ms. Viene con una tecno-

un brillo de 4.500 ANSI lúmenes y una

costes de funcionamiento y de mante-

logía avanzada de imagen para reducir

resolución de pantalla de 1280 x 800

nimiento. www.sharp.es

la fatiga visual provocada por permanecer durante largos períodos de tiempo delante del monitor. Incorpora entradas

Más productividad, menos consumo

dual HDMI para conexión multimedia,

monitor acer v273hl

ficado Windows 7 para la configuración

además de controles sensitivos y certide los ajustes de pantalla. La función

Acer amplía su familia de monitores con el

ECO-mode del monitor, aumenta en un

V273HL, un dispositivo especialmente pensado

40% el ahorro de energía de la unidad.

para profesionales de oficina, diseñadores, in-

www.viewsonic.com

vestigadores o aficionados a la visualización de contenidos. Consume energía de forma eficiente y promete un contraste de 100M:1 con un tiempo de respuesta de 5 ms. Cuenta con una pantalla de

Alto brillo para empresas optoma ex784

27” capaz de ofrecer una potente visualización de 1920 x 1080, resultando perfecto para utilizar más de una aplicación a la vez, como programas gráficos y de texto paralelamente. Puede conectarse a múltiples dispositivos externos, ya que incorpora puertos HDMI y DVI, además de ofrecer soporte para HDPC. 902 20 23 23| www.acer.es

El monitor más grande de europa sharp aquos lcd de 80’’

Optoma presenta un completo dispositivo dirigido al uso en el entorno

Sharp anuncia la llegada de su nuevo monitor LCD de 80”, hasta la fecha el mayor

profesional. Ofrece un brillo de 5.000

del mercado europeo. Lo han bautizado el como Aquos LC-80LE645E, cuenta con

ANSI lúmenes con un ratio de contraste

una diagonal de 203 cm y reproduce imágenes casi a tamaño natural. Ofrece un

de 3.000:1, capaz de reproducir gráficos

brillo de alta calidad gracias a su iluminación LED y destaca también por su alta

y contenido audiovisual de gran nitidez

eficiencia energética. Incorpora la plataforma

y calidad de imagen, incluso en 3D. La

multimedia Aquos NET+, desde de la cual es

unidad cuenta con una resolución nativa

posible acceder a la red y a más de 50 apps,

de 1024x768 y una escalada de hasta

como YouTube o videotecas de muchos cana-

1600x1200, pudiendo proyectar en 4:3 y

les de televisión. Un sintonizador HD capaz de

con total compatibilidad en 16:9. Ofrece

reproducir fotos, vídeos y música acompaña

soporte para los sistemas PAL, SECAM,

al monitor, con conexión desde una memoria

NTSC y HD, e incluye entradas y salidas

USB o vía DLNA. Asimismo, ofrece acceso a la

para conectar diferentes fuentes de

HbbTV e incluye un stick WLAN. www.sharp.es

audio y vídeo. www.optoma.es

15

14-19 Novedades v2.indd 15

21/05/2012 10:03:53


NOVEDADES Para jugadores insaciables taRJeta pny geFoRce gtX 680

Colores más realistas MonitoR panaSonic Bt-Lh1850

Llega al mercao la tarjeta gráfi-

panasonic presenta el nuevo monitor

ca geForce gtX

LcD de vídeo profesional Bt-Lh1850,

680 de pny, que,

un dispositivo pensado para utilizarse

basada en la nueva

en tareas relacionadas con la produc-

arquitectura kepler

ción y la emisión de contenidos. La pan-

nvidia, promete a

talla tiene un tamaño de 18’5 pulgadas

los jugadores la mayor potencia del

y ofrece una reproducción del color al-

moto RS-485. cuenta también con las

mercado. incorpora como novedades

tamente realista, independientemente

funciones ‘píxel a píxel’, para mostrar

las tecnologías nvidia gpU BooSt

del nivel de brillo. el dispositivo incor-

la fuente de vídeo nativa sin variacio-

technology, que maximiza el ren-

pora diversas prestaciones de ámbito

nes de tamaño; e ‘imagen fija’, para

dimiento; y nvidia adaptive vertical

broadcast, como monitor de forma de

conngelar las imágenes y mostrarlas

Sync, que refresca mejor las imáge-

onda, visualización de mensajes pri-

en una sub-ventana.

nes y facilita el juego. www.pny.eu

vados incrustados en SDi y control re-

902 15 30 60 | www.panasonic.es

Alta resolución en 7”

Telepresencia avanzada

MonitoR Bon FM-071Sc

ciSco tX9000 tX9000, un sistema basado en la interfaz de usuario cisco telepresence touch cuya configuración de las cámaras mejora el contacto visual entre los interlocutores. cuenta con funciones como ‘one Button to push’, que permi-

Bon da a conocer su nuevo monitor

te realizar llamadas de forma intuitiva.

FM-071Sc, un práctico dispositivo con pantalla de 7 pulgadas compatible

cisco anuncia el lanzamiento de su

La compañía lanza también Jabber

con cámaras eng y DSLR. ofrece

nueva

telepresencia,

para ipad y dispositivos windows, con

soporte para hD/SD-SDi y hD/SD-SDi

equipada con funciones avanzadas y

el que los usuarios podrán acceder a

3g y permite convertir de hDMi a SDi.

especialmente útil en salas de reunio-

múltiples funciones, como vídeo de

proporciona una resolución de 1024 x

nes, sesiones de brainstorming o de

alta calidad o acceso a correo visual.

600 píxeles con un contraste de 800:1.

desarrollo de productos. Se trata de

www.cisco.com/es

solución

de

www.bon.co.kr

TV en el iPad sin internet tRUSt wiReLeSS tV & RaDio trust nos propone dis-

Gestiona contenidos audiovisuales BRigtcoVe ViDeo paywaLL SoLUtion FRaMewoRk

frutar de la televisión en

Brightcove ha presentado una solución

el ipad, gratis y sin estar

para la gestión completa de contenidos

conectado a internet. Se

de vídeo online de pago pensada para

trata de un dispositivo

ser utilizada por editores de medios

compacto que se conecta

digitales. ofrece el alcance multipan-

a la tableta de apple sintoni-

talla de la plataforma de vídeo online

zando canales y radio digital. La unidad

Brightcove Video cloud, además de in-

ofrece la posibilidad de ver contenidos

corporar la mejor tecnología de gestión

para que los clientes puedan ofrecer al

en directo, además de ver y grabar

de suscripciones, procesos de compra,

consumidor vídeos de pago que podrán

programas a través de una aplicación

gestión de derechos digitales y protec-

visualizarse desde pcs, smartphones,

gratuita de la app Store de itunes. el

ción de contenidos como adobe Flash

tabletas, televisores conectados y dis-

wireless tV & Radio viene con una

access, google widevine, paywizard

positivos over-the-top, entre otros so-

antena hq para garantizar en todo

y tinypass. el sistema está pensado

portes. www.brightcove.com/es

momento la señal. www.trust.com

16

14-19 Novedades v2.indd 16

21/05/2012 10:04:02


Personalización de televisores loewe connect id

Contenidos más veloces toshiba npeNGINE

La nueva serie de monitores Loewe Connect ID, están pensados para adaptarse a las necesidades de cada espectador con la configuración múltiple de pantalla que ofrece. Permite reproducir contenidos 3D y HD. In-

Loewe o bien colgarse de la pared. La

Pensado para ser utilizado por los

cluye grabadora de disco duro DR+

unidad incluye, proporcionando múlti-

proveedores de vídeo en streaming,

(opcional) y funciones Smart TV. Los

ples opciones Smart TV, como Loewe

Toshiba ha desarrollado un motor de

monitores están disponibles en 32,

MediaHome, que reproduce ficheros

vídeo que transmite contenido audio-

40 y 46 pulgadas, y pueden adquirir-

multimedia almacenados en una me-

visual de un disco duro SSD a una red

se en seis tonos diferentes. El equi-

moria USB; o HbbTV, para ver conteni-

IP sin necesidad de acceder a la CPU

po puede instalarse sobre un rack de

dos bajo demanda. www.loewe.tv/es/

de los servidores de contenidos ni usar recursos de su memoria. Esto supone una mayor velocidad, más conexiones

Proyector de múltiples posibilidades acer k130

simultáneas y un ahorro en equipamiento y espacio para infraestructura y energía. La compañía prevé una reducción del consumo de energía de 77% y un 70% del esacio dedicado a este para

de invertir en un Smart TV. El dispositivo,

un proveedor tipo que ofrezca hasta

con una interfaz de usuario basada en

un millón de streamings simultáneos.

Android, funciona con un teclado Blue-

www.toshiba.es

tooth con panel táctil. La conexión a la red doméstica se hace a través de WiFi o LAN y, a la televisión, vía HDMI. La consola hace las veces de servidor de con-

Autodesk lanza las v.2013 autodesk dec

tenidos, permitiendo que un televisor sin Acceder a internet desde cualquier te-

DLNA acceda a colecciones de música o

levisor ya es posible gracias a la nueva

vídeo almacenadas en otros dispositivos,

propuesta de Toshiba: Stor.E TV Pro, una

como ordenadores, móviles o discos du-

consola multimedia que ofrece conexión

ros conectados a la red doméstica.

a la red desde el televisor, sin necesidad

902 20 23 23| www.acer.es

Autodesk saca a la luz las versiones

Cabeza móvil para Earpro

2013 para su software Digital Entertainment Creation (DEC) y suites,

acme pageant 120

especialmente pensadas para los artistas de VFX en cine, desarrollo de

Earpro, la empresa distribuidora de

sus

12

emiores

Acme en España, incluye en su catálogo

(Quad

la cabeza móvil Pageant 120, pensada

2’5W por color) en

e interoperabilidad entre aplicaciones,

para aplicaciones tanto en instalación

cuatro grupos independientes por tres

permitiendo a los usuarios aprovechar

fija como para alquiler. Cuenta con 12

LEDs. Esta opción permitirá, entre otras

las nuevas funciones de forma sencilla.

LEDs de 10 vatios full color (RGB W) cada

funciones, generar estrobos, cambios de

la nueva edición incluye software de ani-

uno y ofrece una vida de hasta 50.000 h

color con transiciones suaves y efectos

mación 3D, efectos visuales, pintura y

a pleno rendimiento. De dimensiones

similares a los proporcionados por el

escultura digital 3D además de software

compactas y solo 4Kg, el sistema puede

giro de una rueda de colores en una ca-

para edición y captura de movimiento y

configurarse en modo de 9 o 28 canales

beza móvil convencional.

producción virtual en tiempo real

en DMX, pudiéndose agrupar también

www.earpro.es

www.autodesk.com

Color

de

videojuegos, televisión y publicidad. Las actualizaciones mejoran la consistencia

17

14-19 Novedades v2.indd 17

21/05/2012 10:04:03


NOVEDADES Más compatibilidad ViBe VS7000

La minicámara más social toShiBa caMiLeo B10

thomson Video networks aumenta las posibilidades

Diseñada especialmente para compar-

de sonido y vídeo de su

tir archivos de vídeo e imagen en Face-

sistema ViBe VS7000, ya que

book, twitter, picasa o youtube, toshi-

ahora incluye soporte para

ba lanza la minicámara camileo B10,

codificación y decodificación de Dolby

un dispositivo la mar de práctico con

Digital plus y Dolby Digital, mejorando

el que los usuarios podrán subir a las

las funciones de sonido; y soporte para

redes sociales fotos y vídeos de gran

tal. permite grabar vídeo en Full hD y

el estándar de vídeo Mpeg-DaSh.

calidad con tan solo pulsar un botón.

hacer fotos de hasta 16 megapíxeles,

www.thomson-networks.com

La unidad resulta perfecta para utili-

tiene un sensor de imagen cMoS de

zarse en la práctica de deportes o de

5 megapíxeles y zoom digital de 16x,

actividades de aventura, donde la in-

además de una ranura para tarjetas de

mediatez del momento es fundamen-

hasta 64gB . www.toshiba.es

Seguridad sin disco Lacie 5Big netwoRk 2 Lacie presenta 5big network 2, una nueva versión del servidor RaiD de cinco bahías

Proyección 3D con calidad cine MitSUBiShi hc7800D

que prescinde del disco y permitirá a los usuarios migrar hasta cinco

Mitsubishi anuncia el lanzamiento del

ofrece un brillo de 1.500 lúemnes y un

discos sin pérdida de datos. La nueva

hc7800D, un nuevo proyector capaz

contraste de 100.000: 1, con colores

propuesta de la marca está pensada

de ofrecer imágenes en dos y tres di-

definidos y una alta resolución de las

para pequeñas empresas y cuenta con

mensiones en alta definición, garanti-

imágenes. La unidad se presenta con

una sencilla interfaz de usuario desde

zando una calidad cinematográfica en

múltiples opciones de conectividad,

la que organizar un sistema de copias

el visionado de contenidos. el sistema

pudiendo reproducir contenidos desde

de seguridad para múltiples equipos de

televisores o reproductores Blu-ray,

trabajo Linux, pc y Mac.

entre otros dispositivos externos. pue-

www.lacie.com/es

de adquirirse con las gafas 3D diseñadas por la propia marca, pensadas para garantizar una visualización có-

Filmación profesional

moda y con la máxima calidad.

pRototipoS De canon

www.mitsubishi-motors.es/

canon sacará pronto a la luz una pantalla de 30” con resolución 4k para vídeo industrial, una nueva cámara digital para

Analizador de espectros ópticos pRoMaX pRoLite 77

cine, televisión y producción en hD y cuatro nuevos obje-

Diseñado bajo la tutela de

dad funciona como analizador

tivos zoom para cine digital. La pantalla

telefónica y de la SetSi

de espectros para DwDM, me-

podrá reproducir contenidos hD con un

(Ministerio

industria),

didor de wDM-pon selectivo y

alto contraste, perfecta para procesos

promax presenta un ana-

medidor selectivo de potencia

de edición de cine y de vídeo. La cámara

lizador de espectos óptico

óptica. asimismo, el dispositi-

eoS c500, permitirá captar imáge-

para el medidor de Ftth,

vo cuenta con la función Fault

nes en Raw con resolución 4k. Los

especialmente útil para las

Locator (localizador visual de

nuevos objetivos zoom para cine digital,

instalaciones de ict y hacer

fallos) y permite realizar test

formarán parte de la gama eF cine de

las altas de los abonados,

automático de icts y de oLts,

la marca, y podrán realizar grabaciones

gracias a las múltiples fun-

entre otras prácticas funcio-

con resolución 4k. www.canon.es

ciones que aglutina. La uni-

nes. www.promax.es

de

18

14-19 Novedades v2.indd 18

21/05/2012 10:04:13


Nikon hace la fotografía más fácil NIKON D3200 Nikon presenta su nueva réflex de 24’2

más definición en condiciones de poca luz,

megapíxeles: la D3200. Es capaz de grabar

permitiendo un efecto bokeh de lo más

vídeo en alta definición Full HD con calidad

suave. www.nikon.es

Compatible con Avid eyeon connection

de cine y de realizar fotografías con alto nivel de detalle. Incluye un modo guía para facilitar el manejo del dispositvo al usuario

Eyeon Software anuncia que el nuevo

y que pueda así explotar las diferentes

desarrollo de Eyeon Connection

opciones creativas. Asimismo, la marca

puede integrarse directamente con la

anuncia el lanzamiento del AF-S Nikkor,

arquitectura AVX2 de Avid, ofrecien-

un nuevo objetivo focal fija gran angular de

do soporte para Fusion y Dimension

diafragma rápido de 28mm f/1.8G. Por sus

de Eyeon y para las nuevas líneas de

características, permite captar tomas con

producto de Avid Media Composer, Symphony, NewsCutter y Avid DS. Por otro lado y por tiempo limitado, Avid

Monitor para Nvidia 3D Lightboost acer HN274HB

ofrece a sus clientes la posibilidad de actualizar a un precio especial Avid Studio, la herramienta para hacer películas y proyectos multimedia con resultados profesionales. La actualización puede

Pensando en la visualización de alta cali-

y películas de acción, puesto que propor-

adquirirse desde la web de la compañía

dad de contenidos de televisión, películas,

ciona gráficos potentes y nítidos. Puede

y desde Apple Store para la aplicación

juegos, fotografías e incluso aplicaciones

conectarse a múltiples unidades externas,

para iPad de la herramienta, que ya

de aprendizaje, Acer lanza el montor

como ordenadores, videoconsolas, cáma-

está disponible. www.eyeonline.com

HN274HB, el primero de sus característi-

ras o reproductores Blu-ray, entre otras.

cas con soporte para la tecnología Nvidia

www.acer.es

3D LightBoost. El equipo, un monitor FHD

Producción en directo sony mcs-8m

3D LED de 27”, soporta las soluciones HDMI y DVI 3D, permitiendo a los usuarios disfrutar de las diferentes posibilidades que ofrece la tecnología estereoscópica. El dispositivo está pensado especialmente para utilizarse en la visualización de juegos Sony presenta el MCS-8M, un mezcla-

Nueva plataforma de contenidos toshiba places

dor de vídeo multiformato con mezclador de audio incorporado pensado para crear contenidos en la realización de programas en directo con la mayor

Toshiba ulti-

contenidos, canales de noticias, juegos o

facilidad. Resulta especialmente útil en

ma los pre-

redes sociales, entre otras aplicaciones.

pequeñas operaciones de broadcast,

parativos del

El portal cuenta con versiones adaptadas

promociones de productos, actos públi-

lanzamiento

a los diferentes tipos de dispositivos con

cos y en directo, entre otras actividades.

de un nue-

acceso a internet, como televisores, or-

La solución incluye muchos patrones de

vo portal de

denadores, tabletas y teléfonos móviles.

barrido predefinidos, multivisor integra-

contenidos y

Para la puesta en marcha del proyecto,

do, memoria de cuadros con capacidad

servicios multimedia para los usuarios de

Toshiba ha llegado a acuerdos con los

de importación de imágenes fijas a

televisores y otros dispositivos con acce-

principales proveedores de contenidos y

través del puerto USB, sincronizador

so a internet. A través de Toshiba Places,

servicios multimedia vía web, como Go-

de cuadros de entrada y función de

será posible acceder a vídeo online, ví-

ogle, Facebook, Euronews, DailyMotion,

congelación para cada fuente, además

deo bajo demanda, streaming de música,

Viewster, Flickr, Funspot o Twitter.

de función de modo 3D y mezclador de

conciertos, aplicaciones para compartir

www.toshiba.es

audio de seis canales. www.sony.es

19

14-19 Novedades v2.indd 19

21/05/2012 10:04:19


PROBAMOS

Panasonic HC-X900 Creatividad a mano Con un adaptador opcional para grabar en 3D, esta es la segunda de una saga que seguro continuará. Manejable y ligera, pretende ofrecer a aficionados una calidad de grabación muy alta, fullHD por supuesto, sin demasiadas complicaciones. Las prestaciones en fotografía fija, aunque discretas, permiten usar la HC-X900 en cualquier situación.

Javier PARDOS.

Como su predecesora, la

HC-X900 se beneficia de convertir la luz a información digital mediante tres sensores RGB en lugar de uno con los tres colores básicos, lo que mejora el balance cromático y reduce drásticamente el ruido con bajos niveles de luz. Un 40% de mejora en ese sentido asegura la firma respecto a modelos anteriores. La colaboración de Panasonic con Leica hace que se beneficie de las magníficas ópticas de la afamada marca germana. Recién sacada del embalaje, esta cámara podría ser confundida por un profano con cualquier otra similar de la oferta actual. La pantalla desplegable a la izquierda (que, por cierto, es táctil), es considerablemente grande en formato panorámico y permite el visionado de contenido 3D sin gafas gracias al sistema Parallax), el visor de tipo digital pero a color, sobre la batería extraíble, y, a la derecha, el asa que al abrazar nuestra mano deja los dedos libres para manejar las funciones principales, que quedan al alcance de los mismos.

La colaboración de Panasonic con Leica se traduce en beneficios con las maravillosas ópticas de la marca germana.

Y así resulta que en la práctica, amén de que no exige andar tocando mucho más que el zoom y el inicio y paro de la grabación, pues en modo automático la cámara decide mucho mejor que nosotros el ajuste de los parámetros de grabación. No es una cámara minúscula, y aunque su peso inicial es pequeño, con la batería supera el medio kilo de peso, y los tres cuartos con el adaptador 3D. Al no ser un modelo Pro con apoyo para

el 3mos

el hombro ni tener un formato minúsculo tipo móvil, si nos empeñamos en sosteHeredado de las cámaras profesionales, el

ner al alza la cámara todo el rato, acaba-

3MOS, como su nombre indica, usa 3 senso-

remos notando su masa.

res, uno por color básico; cuya suma formaseparadores del color. Triplicar la superficie

SIN MECANISMOS INNECESARIOS

receptora, es equivalente a tener un negati-

Como es de esperar, el soporte escogido

rá la imagen, en lugar de uno sólo con filtros

vo de mayor tamaño, lo cual redunda en una

por este gigante japonés, lejos de obligar

mayor sensibilidad y la posibilidad de grabar en situciones de luz tan ténue como

al cliente a comprar tarjetas especiales

1,6 lux. La gestión independiente de cada color desde el principio de su captación

o usar discos duros de escasa fiabilidad

también mejora el color, especialmente en vídeo, ya que debe manejar nada menos

y mayor peso y consumo, es de nuevo

que 6MPx en constante movimiento.

una simple tarjeta SD, en todas sus variantes hasta las SDXC, que ya ofrecen

20

20 - 31 Probamos v2.indd 20

21/05/2012 10:13:03


capacidad de 128GB, más que suficiente para muchas horas de grabación incluso a pleno potencial de la cámara, gracias a los sistemas de compresión de baja pérdida AVCHD o H.264 entre otros más conocidos como el MP4.

CASI A OSCURAS Como tan orgullosamente anuncia el fabricante, el comportamiento de su triple sensor en situaciones extremas, nos lanzamos a probar la HC-X900 en condiciones de luz rozando la oscuridad tras demostrar que a pleno día se comporta perfectamente. Recordemos que el nivel medio de luz anunciado es de 1400 lux y

formato digital, el sistema usa la amplia-

sin embargo permite grabar con tan sólo

ción artificial perdiendo resolución La

1,6 en el ambiente. Aunque por supuesto el nivel de ruido aumenta y no es cuestión de ir forzando otros

sistemas

como el estabilizador de imagen HIBRYD (que combina uno óptico con otro en formato digital) la imagen resultante es más que aceptable, y desde luego muy superior a la obtenida en cualquier

grabación en 3D por su parte, aunque correcta, está como

La imagen obtenida en condiciones de luz que rozan la oscuridad, es muy superior a la obtenida con cualquier otro modelo no profesional.

modelo

PROS

en todo este tipo de cámara sujeta a

t Calidad de imagen

una distancia entre

t Funcionamiento en ambiente ténue

las lentes izquierda

t Pantalla 3D sin gafas

y derecha determi-

t Mensaje sencillo e intuitivo

nada, y no demasiado grande, con

CONTRAS

lo cual el efecto es más notable a cier-

t Precio, especialmente con adaptador 3D

ta distancia de en-

t Tamaño y peso con el adaptador 3D

foque, y luego se pierde. En las producciones cinematográficas esa dis-

LA FICHA Tipo Cámara de vídeo con 3D opcional con

no profesional con el que nos hayamos

tancia se varía en función de la escena y

lente accesoria.

topado antes.

por eso gozamos de películas donde el

Resolución 3 MPx

Si nos mantenemos en un margen de

efecto 3D es más o menos constante y

Sensores 3 (RGB) x CMOS ¼ pulgada

zoom de hasta 23x, cifra nada desprecia-

efectivo, pero eso requiere un equipo

Pantalla 3,5 pulgadas panorámica táctil

ble, seguiremos disfrutando de graba-

técnico y humano muy diferente al que

3D sin gafas

ción fullHD. A partir de esa cifra, ya en

está orientado el producto.

Visor A color Zoom óptico 12x óptica Leica Dicomar Zoom inteligente x23 (combinando óptico y digital sin pérdida de resolución) Zoom digital hasta x700 Distancia focal equivalente a 35mm Conexiones A/V analógico, miniHDMI, miniUSB, entrada micrófono y salida auriculares Dimensiones 67 x 72 x 150 mm Peso 425g sin adaptador 3D Precio: 999€ + 299€ de adaptador 3D

Panasonic | www.panasonic.es

21

20 - 31 Probamos v2.indd 21

21/05/2012 10:13:04


PROBAMOS

Canon EOS C300 Siempre hay un rincón para lo mejor Hoy en día no es nada exclusivo lo que antaño quedaba reducido a un selecto grupo de profesionales o aficionados pudientes: tener una videocámara. Tan poco exclusivo que los móviles de última generación las incorporan y son responsables de la mayoría de contenido de los programas de batacazos y demás “pilladas in fraganti”.

Javier PARDOS.

Muchos argumentarán

que, aunque los sensores digitales sean parecidos o incluso iguales, la óptica de un móvil nunca igualará la de una buena cámara, y así es. Los fabricantes de smartphones ya se están poniendo las pilas, el autoenfoque óptico es ya una realidad, y dado que el zoom cuesta de albergar en un grosor de menos de un centímetro, todo apunta a que el futuro incorporen sensores de decenas de megapíxeles en los que el zoom digital no suponga un problema. Pero ese es otro tema. La realidad es que las cámaras de fotos, estas sí, con su grupo óptico en condiciones, las reflex y también alguna compacta, con ópticas intercambiables, han desplazado no sólo en el ámbito amateur a la videocámara clásica. Tanto es así que no son pocos los realizadores publicitarios o directores de videoclips, normalmente con presupuestos más

ajustados que una producción cinematográfica, que se han lanzado a usar la propia EOS 5D de la marca que ocupa estas líneas. Tanto es así que hace tiempo se habla del desplazamiento de la tan aceptada RED ONE.

El sensor tiene una superficie equivalente a un 35mm, lo que permite aumentar la sensibilidad y disminuir e ruido.

lo que agradece un profesional Sin embargo, siempre hay momentos en los que la situación exige un producto dedicado, y muchos profesionales esperaban impacientemente el día del lanzamiento de un rumor que ya era una realidad: la nueva gama EOS Cinema, o EOS C, concretamente el model 300, que monta una base compatible con ópticas tipo EF, las habituales de Canon para sus cámaras SLR, mientras el modelo C300PL admite ópticas en formato PL,

las lentes de canon

el estándar en la industria cinemato-

De nada sirve un cuerpo como ese si no lo vestimos en condiciones. Canon

píxeles, tiene una superficie equivalente

ha seguido una buena estrategia, y antes de que fabricantes de ópticas le to-

a un 35mm, una superficie notablemen-

men la delantera lanzando mode-

te mayor que la usada hasta ahora por

los compatibles EF orientados a su

cámaras equivalentes, lo que le permi-

joya de la corona, ha lanzado una

te aumentar la sensibilidad y reducir el

buena gama que comprende mo-

ruido. Tal exceso de resolucion respecto

delos desde gran angular a tele. Si

a la necearia para obtener los aproxi-

el usuario ya dispone de un buen

madamente 2MPx que exige una señal

conjunto de ellas en formato PL.

1080p, le permiten obtener por separado

gráfica. El sensor usado, de 8,29 mega-

3 señales RGB a 1080p cada una.

22

20 - 31 Probamos v2.indd 22

21/05/2012 10:13:05


El nuevo procesador de imagen de Canon, DIGIC DV III, más veloz que cualquiera de sus predecesores, se encarga de manejar tal ingente cantidad de datos hasta un máximo de 50FPS, y permite no sólo la codificación MPEG2, sino también formato con profundidad de color 4:2:2. La inclusión de dos slots para tarjeta CF permite grabar más horas o realizar copia de seguridad en tiempo real para no perder valiosos contenidos en caso de producirse un fallo de la tarjeta o un problema de software en el volcado de la misma al ordenador o editor de vídeo

rincón para la creatividad

PROS

La gente de Canon, conocedor de las posibilidades que ofrece una cámara cuyo uso habitual se centrará en rodar

t Calidad de imagen

a 24p para contenidos cinematográficos,

t Velocidad de FPS, bitrates

permite muchos otros ratios de FPS,

t Variedad de accesorios

incluyendo un disparo rápido de 60FPS para producir posteriormente un efec-

CONTRAS

to slowmotion, o al contrario, disparar desde 1FPS hasta esos 60 en pasos de 1

t No incluye ninguna lente t Ni visor ni pantalla permiten visualización

para crear el efecto contrario.

real 1080p.

tras la teoría

LA FICHA

Cuando por fin tenemos la C300 en nuestras manos, recordamos de nuevo porqué Canon es junto a quizá un par más

Tipo Videocámara 1080p (con posibilidad

de firmas, líder en captación de imagen,

hata 1440 x1080p) con bitrate máximo de

tanto fija como en movimiento. Compac-

mente en ambientes oscuros se refleja

50MBps

ta, siempre que tengamos en mente el

el esfuerzo de la implementación de un

Sensor CMOS 8,3MPx

tipo de cámara que es, con un acabado exquisito, a pesar de la cantidad de funciones disponibles, las más usuales están al alcance de la mano con la que asiremos el conjunto. Los cerca

Canon ha lanzado una buena gama de modelos de lentes, que van desde gran angular a tele.

sensor de 35mm y

Pantalla 4’’ 1,23

un procesador de

Visor 0,52’’ 1,55MPx

imagen a la altura

Compresión Video 8 bit

del mismo. El mo-

Espacio de color 4:2:2

vimiento, especial-

Sonido estéreo PCM Lineal 16bit@48KHz

mente en 24p re-

Almacenamiento 2 x Compact Flash Slot

sulta de lo más

Tiempo de grabación Tarjeta CF de 64 GB:

cinematográfico,

hasta 160 minutos (1080/50i a 50 Mbps)

sin que por ello es-

Cámara lenta/rápida

temos anclados a

t1080p: de 1 a 30 fps en intervalos de 1fps

de dos kilogramos,

este formato, pues

t720p: de 1 a 60 fps en intervalos de 1fps

que con un míni-

podemos

Peso 1,8Kg

mo de accesorios

elegir

otros ratios de fra-

Precio 12.000€ (sólo el cuerpo principal y

y una óptica montados serán más bien

mes más televisivos o creativos. La ima-

diversos accesorios como visor, pero no

tres, serían intolerables para una cáma-

gen, al contrario que en productos ama-

ópticas)

ra réflex y sin embargo, resultan un lujo

teur, puede resultar demasiado “plana”

a las manos de cualquier profesional que

para los ojos profanos, pero ello es debi-

hasta no hace mucho necesitaba apoyar

do a que se piensa en su afinado acabado

Tabla de resoluciones, bitrates y

en el hombro mucho más peso.

en postproducción más que en su uso

conexiones disponibles en:

directo.

Canon | www.canon.es

En la excelente respuesta especial-

23

20 - 31 Probamos v2.indd 23

21/05/2012 10:13:06


PROBAMOS

Accesorios Canon C300 Un arsenal de complementos La Canon C300 se presentó en las instalaciones que tiene la especializada empresa de material fotográfico y cinematográfico Apodax. Con la inestimable colaboración de Julio Gómez, fotógrafo, camarógrafo y actual formador de vídeo profesional para Canon España, se direon a conocer una numerosa lista de accesorios para la cámara. Como ya hemos ido

el resultado de un minucioso proceso

viendo, aunque la C300 es básicamente

de desarrollo seguido por parte de esta

una 4k con sensor CMOS de 8MPx, real-

elitista firma sueca hasta encontrar una

mente ha sido pensada y desarrollada

solución que pudiera satisfacer a los

como una cámara de tamaño peso al-

más exigentes profesionales del cine y

tamente razonable, capaz de grabar

en los que se han utilizado los mejores

video a 1080p, así como de trabajar en

materiales posibles. Ejemplo de ello es

Súper 35mm a 23,98, 24,25, 29,97, 50 o

el SC3 Tiny o el SC3 LargeZoom, mode-

59,94fps, diferenciándose realmente del

lo éste que despunta por su inusitada

resto de modelos del mercado porque

versatilidad al poder ser motando como

es capaz de grabar con calidad Full HD

mejor le convenga al operador además

sobre cada uno de los colores prima-

de que es apto tanto para cámaras DSLR

rios RGB, así como porque por otro lado

como cámaras de cinematografía digital

ofrece un flujo de trabajo tanto de video

tipo Sony NEX-FS100, PMW-F3 o Pana-

además ser montado en un trípode o entre

como de audio muy rápido lo que la hace

sonic AG-AF101, así como para cualquier

dos trípodes como también sobre superfi-

idónea para la filmación de documen-

modelo nuevo que salga al mercado.

cies planas o irregulares, ofreciendo unos

Juan Carlos MUÑOZ.

tales de alta calidad, y buen número de

movimientos uniformes en todo el recorri-

soportes novedosos

películas.

do de la grúa.

Un concepto único es el “Dolly Crane” de-

imprescindibles para la filmación

sarrollado por Floatcam. Un soporte para

la lista no acaba

cámaras basado en una plataforma mul-

El resultado de esta presentación fue el

Las grúas, las cabezas calientes, los

tifuncional que permite al operador tener

descubrimiento de interesantes novedades

floow focus, los soportes de hombro,

muchas posibilidades creativas durante la

a las que indudablemente habría que su-

los sliders o los dollies de fabricantes

producción al poderse transformar en una

mar las existentes en monitorización como

de la talla de Senna, Floatcam, Movcam,

torre de 1,8 metros, así como en cualquier

es el display externo DGT-HD70-IO de Digi-

Wonder, SmartSystem o Swedish Cha-

configuración angular sin importar la in-

tex, el cual ofrece una resolución de hasta

meleon... casi innumerables son las op-

clinación que se adopte gracias al preciso

1920x1080 píxeles sobre una diagonal de

ciones añadidas que se pueden aplicar

sistema de contrabalanceo con que cuenta

7” y que incluye toma HDMI, soporte de

esta Canon C300. Por centrarnos en uno,

y que permite suaves y precisos movimien-

montura y parasol. Los excelentes Follow

los soportes de Swedish Chameleon son

tos de las cámaras. Sistema que admite

Focus de Benro, Protek, Wonder, Movcam o los inalámbricos de Hocus Focus, el con-

objetivos para cine

versor Samurai de Atomos, los trípodes motorizados de Trix (como el que vemos en la imagen), los edito-

Un punto a mencionar aparte,

res y así los cientos de

son los objetivos que se han

interesantes y nove-

desarrollado

especialmente

dosos productos ofer-

para cine. Hablamos de dos

tados por el que posi-

tele uno de 14,5 a 60 mm y el

blemente sea uno de

otro de 30 – 300 mm dotados tanto de montura estandar PL como propia de

los más importantes

Canon EF, así como tres ópticas fijas de 24, 50 y 85 mm con los que hacer frente

distribuidores de ma-

a la práctica totalidad de circuntancias.

terial cinematográfico del país. r

24

20 - 31 Probamos v2.indd 24

21/05/2012 10:13:12


focal Spirit One Directo a la cabeza Aunque, como ya sabe todo buen aficionado o profesional, la prestigiosa casa de altavoces Focal/JMLab tiene su origen en el vecino país galo, concretamente en la población de SaintEtienne, si bien la ingeniería y el diseño de este su primer auricular se mantiene ahí, no dudan en desvelar que su manufacturación se produce enteramente en China.

Javier PARDOS.

Hecho indispensable hoy

en día para poder ofrecer un precio competitivo. Aunque se trata de unos auriculares que solo visualmente ya dejan entrever una orientación a público exigente y solvente, la cifra final ha quedado por debajo de los 200 euros, y se espera que un modelo audiófilo que será presentado en unos meses no llegue a los 300 euros de PVP. También piensan ampliar la gama con un modelo profesional, para emisoras y estudios de grabación. Sin tratarse de un modelo con cancelación de ruido activa tan de moda úl-

ma, puedan ocupar menos espacio.

timamente, está claramente orientado

pleto. El detalle en medios y agudos es realmente excelente y aunque nunca es

a consumo, ofreciendo características

CóMODO, MUY CóMODO

recomendable abusar, especialmente en

como control de iPod/iPhone en el cable,

Así, es justo mencionar que su gran ta-

modelos de tipo cerrado, la fatiga audi-

jack de 3,5mm (con adaptador a 6mm),

maño se transforma en comodidad sin

tiva es mínima.

atenuación pasiva de -18dB del ruido

precedentes en un auricular para audio

exterior gracias a su diseño de recinto

portátil. Envuelve completamente el pa-

cerrado y, si bien de nuevo no se puede

bellón auditivo, aislando al oyente y evi-

calificar de pequeño ni plegable, el giro

tando que se escape cualquier presión

de 90º de los auriculares respecto al

sonora, de mnera que la sensación es la

t Sonido en general

arco los aplanan para que, de esta for-

de obtener un sonido homogéneo y com-

t Precio respecto a competidores directos

PROS

t Control iPod/iPhone

vERSUS BOWERS & WIlKINS P5 Dudo que a ningún aficionado le haya dejado de

CONTRAS t Tamaño algo grande

pasar por la cabeza la inevitable comparación entre estos dos modelos. Ambos son la opera prima en auriculares de una prestigiosa firma de alta-

LA FICHA

voces europea, voluptuosos aunque orientados al audio portátil y su precio es similar, si bien el P5 de

Producto: Auriculares tipo cerrado

B&W supera al spirit One en un 25%. De una forma

Características técnicas: Atenuación de

muy resumida, personalmente el Focal me parece

20dB no activa. Control de iPod/iPhone y

bastante más acertado en sonido globalmente, con unos mejores medios y agudos,

Smartphones. Gestión de llamada.

mucho más definidos. Sin embargo, a pesar de ser de mayor tamaño y envolver el

Peso: 225 gr.

pabellón auditivo, no aisla tan bien del exterior como el P5, y el realce -intenciona-

Precio: 199€

do- de bajos de este último puede ser una ventaja en ambientes con ruido de fondo de gran contenido en graves, como el tráfico o el transporte subterraneo. focal | www.focal.com

25

20 - 31 Probamos v2.indd 25

21/05/2012 10:13:15


PROBAMOS

Blackmagic Design Hyperdeck Shuttle 2 Nunca antes tu videocámara te ofreció tanta calidad HyperDeck Shuttle 2 es un grabador y reproductor de vídeo portátil desarrollado por BlackMagic Design que permite la grabación desde fuentes de vídeo HDMI y SDI por lo que, conectado directamente a una videocámara, permite acceder a las imágenes tal y como llegan al sensor CMOS o CCD saltándose la compresión realizada en la propia cámara. Dicho de otro modo: permite obtener el 100% de calidad. Ramón CUTANDA. El Hyperdeck Shuttle 2, a

través de sus salidas HDMI/SDI podemos conectarlo a un monitor externo para visualizar la grabación sin necesidad de transferir los archivos a ningún ordenador, lo que facilita revisar la grabación in situ, por si es necesario repetir alguna toma. Además, hace de puente y, si tenemos la cámara y el monitor conectados simultáneamente, podremos ver directamente en el monitor la señal HDMI/SDI de la videocámara. En esta nueva versión, cuando se usa

La inserción y extracción de los dis-

mía de grabación de aproximadamente

la conexión SDI, ahora es posible iniciar

cos en el Hyperdeck Shuttle es realmen-

una hora; algo más si se usa únicamente

y detener la grabación en el Hyperdeck

te rápida y sencilla ya que no hay ningún

como reproductor, lo que no ha mejora-

Shuttle mediante el botón de grabación

mecanismo, botón o compuerta. Basta

de la propia videocámara. En versiones

con empujar suavemente al disco para

anteriores, o cuando se usa la conexión

encajarlo y un suave estirón para sa-

HDMI, la grabación se inicia usando el

carlo. De ese modo, si contamos con

botón de grabación de la unidad. La ac-

suficientes discos SSD de repuesto, el

tualización más reciente del firmware

tiempo de grabación es ilimitado.

permite, además, la inserción en los ar-

Y hablando del tiempo de grabación,

chivos Quicktime del código de tiempo

en función del tipo de disco SSD usado,

RP-188 de la señal SDI HD.

Hyperdeck Shuttle 2 tiene una autono-

do con respecto a la versión anterior.

Se visualiza la grabación sin necesidad de transferir archivos a ningún ordenador.

Para grabaciones de larga duración también podemos utilizar la entrada de corriente de 12V a 18V. Blackmagic De-

avid dnxhd

sign ofrece como accesorio, no incluido en el paquete estándar, el Mounting Plate

DNxHD es un codec de vídeo profesional diseñado específicamente por Avid para

(79€), que permite montarlo en cualquier

mantener el máximo de calidad posible pero, a la

sistema de rieles, zapatas, brazos arti-

vez, reducir los requisitos de ancho de banda. El re-

culados, etc. Para ello, cuenta con una

sultado es un códec con compresión intraframe y

serie de perforaciones de 1/4” y 3/8”.

flujo de datos variable que, aunque no es lossless, es decir, no preserva el 100% de calidad del original,

GRABACIÓN EN AVID DNxHD

ofrece unas pérdidas prácticamente despreciables y, a cambio, reduce notablemen-

Pero la principal novedad de la segunda

te el ancho de banda necesario para trabajar con vídeos comprimidos con este có-

generación del Hyperdeck Shuttle es la

dec. En concreto, la variante usada por el Hyperdeck Shuttle 2 es la 220x que, como

posibilidad usar el codec Avid DNxHD

su nombre sugiere, necesita 220 Mbit/s (27,8 Mbytes/s) Además, al ser un codec

como formato de compresión en tiempo

Intraframe, la edición con archivos DNxHD es ágil y fluida y no se ve penalizada

real durante la grabación. Los archivos

como el caso de otros formatos como el H.264..

sin compresión, al igual que en la versión anterior, se generan en encapsulado

26

20 - 31 Probamos v2.indd 26

21/05/2012 10:13:16


Quicktime con extensión MOV, mientras que para los nuevos archivos Avid DNxHD podemos elegir entre encapsulado Quicktime o MXF en función de nuestras necesidades. La variante usada por Blackmagic design es el Avid DNxHD 220 que permite almacenar vídeo en profundidad de color 10-bit y, como su nombre sugiere, usa unos 220 Mbit/s de ancho de banda; lo que en la práctica se traduce en unos 100 Gbytes por hora. Es decir, podríamos grabar algo más de una hora de vídeo en un disco de 120 Gbytes. Una vez realizada las grabaciones el flujo de trabajo no ha cambiado con respecto a la versión anterior y la conexión USB sigue sirviendo únicamente

desde el sistema operativo Windows.

para actualizar el firmware del dispositivo mediante la aplicación Blackmagic

vAlORACIóN

HyperDeck Utility pero no podremos

El simple hecho de recoger las imáge-

transferir los archivos almacenados en

nes tal y como llegan al sensor CDD o

la unidad SSD insertada. La forma más

CMOS de nuestra videocámara ya hace

cómoda y practica de acceder a los ar-

que amorticemos los 275 euros de cues-

chivos generados durante la grabación

ta puesto mejoraremos notablemente la

es extrayendo el disco SSD del Hyper-

calidad de las imágenes que nos propor-

ciona nuestra videocámara. Pero es que, además, también agiliza notablemente

Es importante tener en cuenta, además, que el Hyperdeck Shuttle necesita unidades con formato HFS+ de Apple.

PROS Mejora la calidad de cualquier videocámara Mejora la agilidad del flujo de trabajo

CONTRAS

el flujo de trabajo al no necesitar trascodificaciones y poder editar directamente sobre los originales. La mayor de las limitaciones de la primera versión del Hyperdeck Shuttle era la capacidad actual de las unidades SSD

No permite la trasferencia directa de arcvhivos Batería interna no intercambiable

LA FICHA

que limitaba en gran medida el tiempo de grabación, salvo que se adquieran

Requisitos Videocámara o dispositivo con

costosas unidades de gran capacidad o

salida HDMI o SDI.

varias unidades de tamaño más reduci-

Discos SSD con formatos HSF+

do. Pero, para presupuestos reducidos,

Características técnicas 10-bit y

deck Shuttle e introducirlo en un Dock

la posibilidad de grabar en DNxHD alar-

submuestreo 4:2:2 en espacio de color

conectado a un ordenador. Si únicamen-

ga considerablemente el tiempo de gra-

REC 601, REC 709.

te queremos transferir los archivos para

bación por unidad SSD sin una pérdida

Transferencia de 270 Mb/s en SD y 1,5

editarlos desde nuestro equipo bastará

destacable en la calidad final lo que re-

Gb/s en HD-SDI.

con un Dock USB 2.0. Pero si queremos

duce notablemente los costes mientras

E/S SD/HD con conexión DIN 1.0/2.3 y

editar directamente desde el disco SSD

la relación precio / capacidad de alma-

HDMI

necesitaremos usar una conexión eSATA

cenamiento de las unidades SSD no me-

E/S de 16 canales de audio en señal SD/

ó USB 3.0.

jora. Sin duda, todo un acierto.

HD, excepto en Avid DNxHD (2 canales)

Es importante tener en cuenta, ade-

La única crítica que se le puede hacer

Entrada 8 canales en SD/HD HDMI

más, que el Hyperdeck Shuttle necesita

es que teniendo en cuenta que el Dock es

Salida 2 canales de audio en HDMI

unidades con formato HFS+ de Apple.

un elemento imprescindible para el flujo

Compatible con SDI SMPTE 259M, SMPTE

Los usuarios de Mac OS lo tienen fácil,

de trabajo con el Hyperdeck Shuttle se-

292M, HD RP188 y closed captioning.

puesto que es el formato nativo de todos

ría de agradecer que Blackmagic Design

Precio 275€

sus discos. Los usuarios de Windows,

ofreciera un pack del con y sin el Dock, al

en cambio, deberán usar MacDrive, una

igual que hay packs con y sin cables de

aplicación que les permitirá formatear,

conexión SDI DIN 1.0/2.3 o contamos con

Blackmagic Design |

leer y escribir discos en formato HFS+

el Mounting Plate por separado.

www.blackmagic-design.com

27

20 - 31 Probamos v2.indd 27

21/05/2012 10:13:18


PROBAMOS

Proyector Full3D Epson EH-TW5900 3D para todos los bolsillos Modelo entry-level de la firma en la gama FullHD 3D. Por muy poco más de mil euros, la marca, ya líder indiscutible del sector, nos ofrece la posibilidad de, adquiriendo unas gafas obturadoras aparte, disfrutar de contenidos tridimensionales.

Javier PARDOS.

Hace tan solo un año, solo

algún modelo 720p poseía la capacidad de funcionar a los mínimos 120Hz que exige el 3D de calidad. Procesadores opcionales, externos y caros, ofrecían la posibilidad de covertir los famosos “3D Ready” en sistemas que permitieran llenar de relieve nuestro salón.

A MARCHAS FORZADAS Apenas unos meses después, aunque tan solo ofrecido por las marcas más punteras y por un desembolso en conjunto notablemente inferior, podemos adquirir una de estas joyas, que no solo superan a sus antecesores en el campo 3D, sino en prestaciones 2D; como mejor

opciones. Y quizá el único handicap que

Y, siempre teniendo en cuenta que la

contraste y brillo, mientras se alarga la

le veo es que su hermano mayor, el EH-

oferta en contenidos 3D es ínfima respec-

vida de las lámparas y baja el ruido de

TW6000, por un ligero aumento de precio

to a los convencionales, y es que en estos

funcionamiento. Buenos tiempos para el

ofrece ya unas gafas 3D activas, así como

se desenvuelve más que sobradamente.

AV, digan lo que digan.

un brillo y contrastes algo mejores. Pos-

Sólo echamos en falta respecto a la ge-

Vistas así las cosas, si yo tuviera que

teriormente, ya encontramos la serie W

neración anterior el sistema lens-shift,

recomendar hoy por hoy un proyector

(de Wireless) que permite la conexión sin

de aplicación doméstica, para cine en

cable HDMI, pero a un precio claramen-

casa con luz ambiental controlada, este

te superior y, en realidad, eso ya es otra

estaría desde luego entre las primeras

historia.

SIN GAFAS NO HAY PARAÍSO En realidad, los dispositivos 3D no se diferencian en gran cosa de sus predecesores bidimensionales, en el sentido que no han hecho falta nuevos paneles

Un proyector 3D de aplicación doméstica, por una bajada notable de precio, y una calidad de proyección de garantías.

de plasma, LCD o chips DLP para implementar tal compatibilidad, sino básicamente aceptar el doble de

que permitía holgadamente desviar el

fotogramas y emitir una señal que sincronice la apertura de el obturador de cada ojo

proyector del centro de la pantalla (100%

en las gafas de tipo activo, de funcionamiento infinitamente más complejo que las

verticalmente y 50% horizontalmente)

pasivas, donde la emisión es la que recibe la complejidad. Así, queda explicado por

sin sufrir deformación en la proyección

qué las primeras cuestan decenas de veces más que las segundas, ya que incorpo-

que ahora obliga al uso de la corrección

ran circuitería y dos paneles LCD.

keystone, con las perdidas de resolución que ello implica.

28

20 - 31 Probamos v2.indd 28

21/05/2012 10:13:19


MÁS TRABAJO AL INSTALARLO Ahora, la colocación es más delicada, que no imposible, con el objeto de proyectar una pantalla 16:9 sin el menor atisbo de forma de trapecio. Yo lo he logrado, proyectando tanto desde el techo como desde el suelo pero, repito, es un factor a tener en cuenta, que antes aventajaba enormemente los proyectores LCD respecto a los DLP. El manejo es, como en casi todos estos aparatos, sencillo, gracias a un mando a distancia claro, intuitivo y retroiluminado. En realidad, la mayoría solo usaremos una de las entradas HDMI, así que una vez realizados los ajustes de imagen para adaptarlo a nuestro ambiente, pantalla y gustos personales, poco más que para el encendido y apagado vamos a usarlo.

AJUSTES NECESARIOS Y CONVENIENTES La imagen es muy parecida a el mencionado hermano mayor: el TW6000. Tanto, que solo probando uno al lado de otro en

PROS

escenas muy concretas se puede notar la diferencia. Se observa al igual que en aquel, cierto ruido mecánico del sistema auto-iris si lo ponemos en modo rápido, que, por cierto, no ofrece ninguna ventaja apreciable y sí un exceso de celo en el oscurecimiento, de manera que incluso entre anuncio y anuncio, cuando la pantalla funde a negro, al volver la imagen

La calidad de imagen no dista mucho de la de su hermano mayor: el TW6000.

luminosa tarda un poco en reaccionar. En cambio, en modo normal, el sistema obturador no hace ruido apreciable y su efecto es satisfactorio. La luminosidad es, sin duda, su mejor baza, aunque el contraste es bueno y el balance de color, siempre sujeto a ajuste

t Relación calidad-precio y a la pantalla usada, es el habitual en los buenos LCD. Hay que tener cuidado de no amarillear la imagen si tendemos a atenuar el azul, ya que dispone de ajustes independientes del nivel de cada color, pero se puede lograr un equilibrio bastante natural. La piel humana o el verde del césped en los partidos de fútbol nos ayudarán a ello. No dispone del mejor escalador del mercado, pero eso es una tendencia habitual en los modelos básicos, ya que supone un dispendio en la inmensa mayoría de casos inútil, pues los reproductores incluyen un propio escalador de alta calidad y salida 1080p. La misma PlayStation3, usada para esta prueba, con escalador por software actualizable por internet para estar siempre a la última, es el más claro ejemplo de ello. El movimiento, pues, resulta fluido, sin efectos nocivos que puedan causar cansancio a gran tamaño de pantalla, y si nos mantenemos alrededor de unas 100 pulgadas de pantalla, la satisfacción está garantizada.

t Calidad general de la imagen t Silencioso t Duración de la lámpara t Garantía de tres años

CONTRAS t Falta de Lens-Shift t Contraste mejorable

LA FICHA Tipo Proyector 3D 1080p. 3LCD 0,61’’ Luminosidad 2000 Lumens Contraste 20.000:1 Zoom 1,6x Ruido funcionamiento 24dB (modo ECO) Consumo 274W (0,35 en stanby) Dimensiones 420x 365 x 137,3mm Peso 6Kg Precio 1.149€

Epson | www.epson.es

29

20 - 31 Probamos v2.indd 29

21/05/2012 10:13:20


PROBAMOS

BluRay Panasonic DMP-BDT320 Mucho más que un reproductor Con un esbelto y futurista diseño en forma trapezoidal, se nos presenta el buque insignia actual de esa multinacional japonesa cuyo nombre va unido a la alta definición 3D. Todo en él es bastante innovador, alejándose de la filosofía de un simple player.

Javier PARDOS. En este estilizado diseño de

tan solo 27mm de altura, la clásica bandeja de carga ha sido sustituida por una ranura comediscos, lo que evita el mecanismo convencional. No sabremos hasta qué punto esto mejora o empeora aspectos como la fiablidad, pero sí podemos asegurar que el funcionamiento es suave y agradable, y muy silencioso y rápido en la reproducción, más aún teniendo en cuenta lo leta que suele ser la carga de los discos BD. Por fin los dispositivos de este tipo empiezan a incorporar el WiFi, dado que la conexión a internet es algo obligatorio no sólo para contenidos BDLive sino porque directamente permiten

ninguno de ellos para tener acceso ina-

reproductor, una de ellas para enviar di-

acceder a la red y disfrutar de lo que

lámbrico a redes, ya que incorpora el

rectamente al visualizador, TV o proyec-

Panasonic llama Viera Connect Internet

WiFi, pero como modelo alto de gama del

tor, y a segunda con la información del

TV (Euronews, Eurosports, Bloomberg,

catálogo actual, se echa a faltar un doble

audio en HD al decodificador.

Dailymotion y YouTube,...).

HDMI. En ocasiones, podemos tener un receptor de sonido envolvente cuyo pro-

CON TODAS LAS CONNEXIONES QUE SE PUEDEN PEDIR

cesamiento de imagen no nos satisfaga,

La conectividad es satisfactoria, inclu-

nal, no admita el estándar 1.4 y por ende

yendo salida analógia, digital óptica y 2

los contenidos 3D. En ese caso es muy

puertos USB sin que tengamos que usar

conveniente disponer de dos tomas en el

o simplemente por diferencia generacio-

REMOTE CONTROL

Se visualiza la grabación sin necesidad de transferir archivos a ningún ordenador.

¿sonido a válvulas? pues sí También por primera vez observamos

Lo más destacable sin duda de esta nueva ge-

que, lejos de descuidar la imagen, pues

neración de reproductores es su curioso control

el nuevo procesador Chroma consigue

remoto, que parece querer introducirse de pleno

una profundidad de color 1,5 veces mayor

en la generación “touch”. Así, aunque conserva

que la gama anterior, el énfasis puesto

unas pocas teclas físicas, su parte central la

en la parte de sonido roza lo audiófilo.

ocupa un panel LCD táctil donde la información

Tanto es así, que Panasonic ha realizado

cambiante proporciona acceso a todos los boto-

un exhaustivo estudio de porqué la am-

nes necesarios para el manejo del reproductor.

plificación a válvulas resulta tan agrada-

Una novedad que sin duda dejará más que satis-

ble al oído humano (en realidad bastante

fecho al usuario.

se sabe ya sobre ello, y tiene mucho que ver con la generación de armónicos pa-

30

20 - 31 Probamos v2.indd 30

21/05/2012 10:13:21


res en lugar de los impares de los tran-

ALLANANDO EL CAMINO

pecto a generaciones anteriores. Sobre

sistores) y ha dotado al BDT320 de un

Como hemos mencionado anteriormen-

todo, como no, en las escenas de mayor

procesamiento que imita, con 6 modos

te, en la práctica, el reproductor es ab-

rapidez de movimiento de cámara o en

diferentes seleccionables por el usuario,

solutamente silencioso y rápido en la

oscuridad, donde es fácil tener una zona

el comportamiento de los tubos de va-

búsqueda. Aunque intentar buscar gran-

quemada por un reflejo mientras el resto

cío. Muy a tener en cuenta para aquellos

des diferencias en la imagen de distintos

de la escena queda oscurecida. Es en es-

que aseguran (cada vez son menos) que

reproductores BD de parecido nivel es

tos momentos donde un procesamiento

el sonido envolvente está reñido con la

complicado (pues la mayoría limitan su

en condiciones deja al visualizador me-

calidad de excepción, y encima todo ello

tarea a la de meros mecanismos de lec-

nos trabajo que hacer y ello repercute en

partiendo de un reproductor que pode-

tura que envían la señal digital recogida

movimiento más fluido y menos efectos

mos calificar de plenamente asequible

del disco por HDMI a quién realmente

nocivos o de cansancio visual, que no

para todos los bolsillos, pues con un

realiza el duro trabajo, que son los visua-

artefactos como algunos se empeñan en

precio oficial de poco más de doscientos

lizadores), algún aspecto del procesa-

usar, incorrectamente, al traducir lite-

euros, es fácil encontrarlo por algo me-

miento propio sí que hemos notado res-

ralmente del inglés artifacts.

nos de esa cifra.

PROS t Gran calidad general t Mando innovador t Conversión 2D a 3D t WiFi integrado

CONTRAS t Falta de doble HDMI

LA FICHA Características técnicas Reproductor BluRay FullHD 1080p con conversión 2D/3D Carga por ranura USB frontal Tarjeta SD Conectividad WiFi integrado 1 x HDMI 2 x USB 2.0 Tarjeta SD Digital Óptica Audio analógico Dimesiones 430 x 27 x 179 mm Peso 1,5Kg Precio 229€

Panasonic | www.panasonic.es

31

20 - 31 Probamos v2.indd 31

21/05/2012 10:13:22


PANORAMA

el vídeo se compacta

Las cámaras reflex se instalan en el mercado del vídeo Con ellas llegó la revolución al mundo del audiovisal, y han venido para quedarse. Las cámaras DSLR, más conocidas como réflex digitales, son cada vez más populares, y no solo entre el público de consumo, también entre los profesionales más exigentes, que ven en ellas una alternativa económica y versátil frente a los pesados camarógrafos tradicionales. Analizamos los argumentos, tanto de partidarios como de detractores, antes de comparar las principales opciones que nos ofrece el mercado. Manuel PÉREZ I MUÑOZ Para nosotros

Lens Reflex, o cámaras réflex digitales)

reducidas opciones en materia de vídeo

es un capítulo más de nuestra serie

ha ido en aumento, hasta el punto que

que ofrecen los modelos más antiguos

favorita, House o True Blood por ejem-

algunas marcas diseñan ya sus modelos

(lógicamente, más centrados en las op-

plo, o un anuncio en alta definición de

pensando tanto en el vídeo como en la

ciones fotográficas), o la extrema sensi-

coches, o incluso alguna escena de la

imagen fija.

bilidad a vibraciones de algunos mode-

última película de superhéroes de Ho-

Las principales ventajas resultan

llywood; el caso es que no notamos la

obvias: son más ligeras, manejables y

Si estamos pensando en vídeo, ade-

menor diferencia respecto a otras gra-

compactas que las tradicionales cáma-

más, conviene tener en cuenta que los

baciones, y, sin embargo, han sido fil-

ras de vídeo profesional, aparte de más

automatismos de exposición o enfoque

madas con cámaras réflex digitales. Lo

baratas (si nos movemos entre los 500

no están siempre optimizados para los

que en un principio comenzó como un

y 1.000 euros tenemos ya suculentas

modos de captura en movimiento, o que

complemento simpático que añadir a

posibilidades). Igual de atractiva se nos

el control manual del zoom a través de

las prestaciones de nuestra cámara de

presenta la amplia variedad de objetivos

objetivos fotográficos no es tan sencillo

fotos, está ahora suponiendo todo un

intercambiables, con los que conseguir

ni suave como el electrónico de las cá-

terremoto logístico en la industria del

cualquier efecto de profundidad, textu-

maras de video tradicionales. Detalle a

vídeo. Y es que la capacidad para filmar

ra o definición que se nos ocurra aplicar

tener en cuenta es el hecho que las cá-

por parte de las DSLR (Digital Single-

a nuestro plano. Como desventajas: las

maras réflex graben secuencias de tiem-

los sin estabilizador.

32

32 - 35 Panorama.indd 32

21/05/2012 10:16:14


UN UNIVERSO DE COMPLEMENTOS La explosión que la tecnología DSLR tiene consecuencias directas en el mercado de complementos. Algunos fabricantes se han lanzado al desarrollo de complementos que permiten trasformar las réflex digitales en auténticas cámaras de vídeo profesionales. Si lo vuestro es el video debéis de echar un vistazo a los complementos que fabrica Genus, desde el más simple rig a sofisticados sistemas de rieles y soportes. Para un completo tutorial de cómo llevar a cabo estas sencillas transformaciones podéis visionar algunos de los vídeos colgados en su página web. www.genustech.tv

po limitadas, en este caso, a los 4GB que

nología réflex es el sonido. Todos los

aceptan conectores jack (olvidémonos

permite el sistema de almacenamiento

modelos cuentan con micrófonos para

de los cannon del sonido profesional) y

en tarjetas estándar, el FAT32, o a los 30

captar el ambiente general, algunos

que las cámaras intermedias no suelen

minutos, momento a partir del cual en

de ellos bastante rudimentarios y casi

contar con indicadores para el control

Europa serian consideradas cámaras de

nunca explicados en la ficha técnica.

de audio.

video y sus aranceles aumentarían, por

Para compensar, muchas de la cámaras

Por último, otra de las diferencias

lo que los fabricantes optan por mante-

cuentan con tomas de audio. Conviene

básicas con las que deberemos contar

ner el tiempo de grabación por debajo de ese tiempo para no encarecerlas. Todos estos inconvenientes, sin embargo, se van supliendo poco a poco dada la voluntad de las marcas de hacerse con todo el mercado del video tanto doméstico como profesional, siendo cada vez más común entre las DSLR encontrar todo tipo de prestaciones introducidas como un guiño a los amantes

antes de comprarnos nuestra réflex es

Por motivos de aranceles, las réflex digitales sólo graban secuencias inferiores a los 30 minutos.

la opción del estabilizador de imagen. Algunas marcas (Canon, Nikon, Panasonic, Leica) optan por instalar el estabilizador de la imagen en sus objetivos, que consecuentemente son más caros si disponen de esta opción. Otras marcas, tales como Sony u Olympus, están optando por estabilizadores mecánicos incorporados en los cuerpos, con lo que es

repasar si son mono o estéreo y tener en

el sensor el que se mueve para adecuar-

cuenta su número, que no acostumbra

se a la vibración de la toma. Diferentes

a pasar de una toma. Para más detalle,

sistemas para un único resultado: el de

En una DSLR, la imagen captada por

podemos optar por añadir alguno de los

la tecnología vídeo, que está suponiendo

el objetivo se envía al visor a través de

micrófonos que nos ofrece el mercado,

todo un cambio en el panorama audiovi-

un espejo. Cuando apretamos el dispa-

siempre teniendo en cuenta que solo

sual actual.

del video.

saber antes de comprar

rador, el espejo se mueve para que la luz llegue directamente al sensor digital que sustituye a la película tradicional.

PARA SABER MÁS

Todo este sistema, propio de las réflex, se anula en vídeo, ya que, para captar la

Si sois aficionados al vídeo, seguro que habéis estado presentes en más de una

realidad, necesitamos la toma de cons-

discusión entre seguidores y detractores de las DSLR. Si simplemente acabáis

tante de luz. El único visor que nos de-

de preguntaros por las réflex digitales como cámara de vídeo os conviene repa-

berá importar para grabar movimiento,

sar los argumentos del debate. Os ofrecemos una selección de las páginas más

por tanto, es el de la pantalla LCD de

calientes que Internet están tratando este asunto.

nuestra cámara. Este sistema acostumbra a ser bastante más lento y menos

t 9 aspectos en los que una réflex

completo que el de las cámaras de vídeo

flaquea a la hora de grabar vídeo:

tradicionales. No obstante, están mejo-

www.xatakafoto.com

rando bastante las opciones de Live View

t ¿La muerte o no de las DSLR para

(algunos modelos tienen ya pantallas

vídeo? www.cinedigital.tv

abatibles) o la facilidad para conexiones

t ¿Cuándo usar una DSLR y cuándo

y monitorización en HDMI.

usar una cámara de vídeo tradicio-

Otro factor muy importante si es-

nal? http://vimeo.com/38224212

tamos pensando en pasarnos a la tec-

33

32 - 35 Panorama.indd 33

21/05/2012 10:16:15


PANORAMA híbridas

Lo nuevo del líder CANON EOS 60D

tAMBIÉN LAS HÍBRIDAS

Desde muy pronto, Canon apostó por el mercado

No siempre las réflex son la solución

DSLR, con modelos al alcance de casi cualquier

a nuestras necesidades de grabar

bolsillo, le ha permitido hacerse con una legión de

vídeo. Pensemos que, si lo que nos

adeptos, los conocidos como “canonistas”, ansiosos esos últimos meses ante la

interesa es la imagen en movimiento,

llegada del último modelo de la marca para el segmento del consumo, la EOS

no necesitamos pagar por un meca-

60Da. A las prestaciones propias de las Canon (rapidez, resistencia, fácil de uti-

nismo de espejo retráctil. Cada vez

lizar, buenos sensores), debemos añadirle la pantalla LCD con ángulo variable,

más, las llamadas cámaras híbridas

los 18 megapíxeles o la capacidad para grabar en Full HD hasta a 29,97 fps. La

están ofreciendo interesantes pres-

compañera ideal para iniciados en el réflex.

taciones de gran calidad sin necesidad de pasar por el gran tamaño y el precio de la réflex.r

Conectada y compacta OLYMPUS E-PL2

Viene dotada de hasta 13 megapíxeles reales y su sencilla utilización que incluye diferentes filtros (incluso en modo video) y automatismos de gran utilidad para principiantes. Como modo opcional permite la conexión Bluetooth con otros aparatos para el envió de fotos al ordenador o teléfono. Graba en HD de 720p. www.olympus.es

Pequeña y eficiente

pANASONIC LUMIX DMC-GF2

de la réflex digital. Su más que aceptable catálogo

Megapíxeles efectivos: 18MP aprox. ISO: 100-6400, ampliable hasta H: 12800. Pantalla: 3”, 1.040.000p. Ángulo variable. Memoria: SD, SDHC y SDXC. Definición máxima en video: 1.920 x 1.080

www.canon.es

Vel. de grabación: 23,976 fps a 1920 x 1080. Toma de sonido: Mono USB: Sí HDMI: Sí Dimensiones: 144,5x105,8x78,6mm, 755 gr. Precio: 930€ aprox.

Con paso firme nikon d7000

Aunque menores en número, los “nikonistas” se dejan notar en el panorama DSLR. Tanto en consumo como en profesional, la marca sirve de paraguas para los más exigentes. Sus máquinas son completas y robustas, cuentan con un elevado número de puntos de enfoque (este modelo 39 en concreto), que optimizan a alineación para centrarse en el tema. Como cámaras

de

video tienen también una respuesta excelente, su Full HD permite

la incorporación de micrófono estéreo. www.nikon.es Megapíxeles: 16,2MP ISO: 100-6400, AMPLIABLE HASYA 25600 Pantalla: 3’’, 921.000P. Memoria: SD, SDHC y SDXC Definición máxima en video: 1.920 x 1.080

Vel. de grabación: 23,976 fps a 1920 x 1080. Toma de sonido: Estéreo USB: Sí HDMI: Sí Dimensiones: 132x105x77mm, 690 gr. Precio: 1.080€ aprox.

La Todoterreno PENTAX K-5

Para hacerse un hueco entre este competitivo mercado, Pentax ha apostado por cazar a los aventureros. Su modelo K-5 viene resiste especialmente temperaturas extremas y lluvia gracias a su cierre tropicalizado con 77 sellos. Su vídeo Full HD llega Nunca fue tan fácil captar y hacer

hasta los 25 fps y asociado con su puerto HDMI abre

vídeos de gran calidad. Su sensor de

la puerta presentaciones de diapositivas y películas

12 megapíxeles alcanza la calidad

en alta definición y en pantalla grande. El comple-

HD de 1080i en la grabación de

mento perfecto para grabar nuestras aventuras más

vídeo. Como la mayor parte de las

arriesgadas.

híbridas permite cambiar su objetivo para conseguir el efecto deseado, incluso con un adaptador acepta los famosos Leica. www.panasonic.es

www.lg.com/es

Megapíxeles: 16,2MP ISO: 100-12.800 Pantalla: 3’’, 921.600p. Inclinable y giratoria Memoria: ProDUO™, ProHG-DUO™, SD, SDHC y SDXC, UHS-I Definición máxima en video: 1.920 x 1.080

Formato compresión: MPEG-4 AVC, H.26.4 Toma de sonido: Mono (grabación de audio en Dolby® Digital (AC-3) / MPEG-4 AAC-LC). USB: Sí HDMI: Sí Dimensiones: 124,4x92x84,7mm, 441 gr. Precio: 660€ aprox.

34

32 - 35 Panorama.indd 34

21/05/2012 10:16:18


Innovando para destacar

COMPLEMENTOS

SONY SLT A55

Para incansables de la imagen

Sony es otra de las marcas que está destacando en el mercado. A su flota de DSLR tradi-

empuñaduras

cionales hay que añadir las SLT, cámaras con tecnología de espejo translúcido, que al no tener que desplazarse permite una mayor velocidad de captura de fotos, un enfoque continuo más silencioso, incluso cuando grabamos en HD, o un visionado de captura en tiempo real. Otra prestación de su modo cámara de video es la posibilidad de incorporar sonido Dolby Digital. Megapíxeles: 16,2MP ISO: 100-12800 Pantalla: 3’’, 921.000p. Memoria: SD, SDHC Definición máxima en video: 1.920 x 1.080

www.sony.es

Formato compresión: M-JPEG Toma de sonido: Mono USB: Sí HDMI: Sí Dimensiones: 131x97x73mm, 660 gr. Precio: 913€ aprox.

Si queremos acabar de completar nuestra DSLR debemos plantearnos añadirle la empuñadura. Permiten un agarre más seguro, incorporan ranuras para tarjetas y permiten el acople de nuevas baterías por lo que gozaremos de una mayor autonomía. Y si los precios de marca no parecen demasiado elevados, siempre podemos acudir a fabricantes de alternativos como Fottix de Canon y Nikon. www.phottix.com/esp

La nueva joya de la corona CANON 5D MARK III

Saltamos ahora al segmento profesional y lo hacemos

Para conseguir cualquier efecto objetivos

con la nueva 5D Mark. Si con anteriores versiones Ca-

Existen infinitas posibilidades para

non consiguió introducirse en prestigiosos estudios de

combinar nuestra réflex con todo

cine y televisión de todo el mundo, su tercera versión

tipo de objetivos. Las Canon tienen

viene a elevar aún más el listón. Graba vídeo Full HD de

la ventaja de poder utilizar sus viejos

alta calidad con control manual sobre todas las funcio-

objetivos de los modelos analógicos,

nes, desde la velocidad de frames hasta el audio. La gran variedad de objetivos de

bastante accesibles en el mercado

la marca hace posible la obtención de cualquier efecto cinematográfico deseado.

de segunda mano. Para niveles

Un suculento bocado. www.canon.es

extra de calidad convienen tener

Megapíxeles: 22,3MP ISO: 100-25600, ampliable hasta H2 102400 Pantalla: 3,2’’, 1.040.000p. Definición máxima en video: 1.920 x 1.080 Memoria: SD, SDHC y SDXC, UHS-I, CompactFlash Tipo I y UDMA

Vel. de grabación: 23,976 fps a 1920x1080 Toma de sonido: Estéreo USB: Sí HDMI: Sí Dimensiones: 152x126,4x76,4mm, 950 gr. Precio: 3.295€ aprox.

Vanguardia profesional

a mano el catálogo de fabricantes especializados, como es el caso de los famosos Tamron o los Sigma. www.tamron.com/es www.sigmaphoto.com

NIKON D800

Para las tomas más exigentes

Espectacular respuesta de Nikon en la franja de las

Dadas las pequeñas dimensiones

profesionales que lidera. A sus nada despreciables

y peso de nuestras cámaras réflex

36,8 megapíxeles totales hay que añadir increíbles

ya no será necesario acarrear un

prestaciones como la nueva función D-Movie que

pesado

graba vídeos Full HD en 30p, 25p y 24p. Otra de las

trípode

prestaciones de las que puede presumir es la salida

para

de vídeo sin comprimir a través de la conexión HDMI.

susten-

Algo que los usuarios de las EOS Mark echarán de menos. Para acabar de re-

tarlas de

dondear, ofrece control de audio en alta definición para llegar a convertirse en el

forma

aliado perfecto de cualquier profesional audiovisual. www.nikon.es

segura. El mercado dispone de una

Megapíxeles: 36,3MP ISO: 100-6400, ampliable hasta 25600 Pantalla: 3,2’’, 921.000p. Memoria: SD, SDHC y SDXC, UHS-I, CompactFlash Tipo I y UDMA Definición máxima en video: 1.920 x 1.080

TRÍPODES

Velocidad de grabación: 23,976 fps a 1920 x 1080 Toma de sonido: Estéreo USB: Sí HDMI: Sí Dimensiones: 146x123x81,5mm, 900 gr. Precio: 2.799€ aprox.

amplia variedad de modelos que se adaptan a nuestras necesidades. Manfrotto, por ejemplo, ofrece buenos complementos para la sujeción. www. manfrotto.us

35

32 - 35 Panorama.indd 35

21/05/2012 10:16:24


PRIMER PLANO Miguel Hernández. Fundador y CEO de Grumo Media

“Mi negocio está basado 100% en internet. Todos mis clientes me encuentran y me contratan a través de la red.” Por Juan Patrón.

Para quien aún no lo conozca, ¿qué es

dora. Yo creo que la gente en Nortea-

y trabajé en docenas de proyectos ha-

Grumo Media?

mérica está mucho más acostumbrada

ciendo de todo un poco.

Una productora de vídeos explicativos

a usar internet para hacer negocios.

para empresas, de entre uno y dos mi-

Recientemente me han surgido un par

¿Cuáles son las herramientas tecnoló-

nutos de duración.

de propuestas para vídeos desde Espa-

gicas que sueles utilizar para dar cuer-

ña. Pero todavía nadie se ha decidido…

po a tus piezas audiovisuales?

¿qué pasa?

Adobe Illustrator y After Effects para

¿Cómo surgió la idea y cómo se ha desarrollado?

los monigotes. Para 3D usamos Cine-

En 2010, después de producir una

Después de un año dentro, ¿qué es lo

ma 4D. La música y los efectos sonoros

animación gratis para Hipmunk.com.

más destacable que te ha ocurrido al

los compramos online o tenemos a un

Aquella animación fue muy bien recibi-

frente de Grumo Media durante 2011?

experto en sonido que los suele com-

da e hizo que en unas pocas semanas

El 2011 ha sido el año con más trabajo

tuviera docenas de empresas pidiéndo-

de mi vida, conociendo a mucha gente

me que les hiciera vídeos similares.

interesante, viajado y aprendido

bIO

muchísimo. Como anécdota, el ¿Cómo se concentran todo lo que una

9 de Enero, Ashton Kutcher ret-

empresa os pide, en un vídeo de ape-

witteo a sus más de 6 millones

nas unos minutos?

de seguidores en twitter uno de

Hablando extensamente con el cliente,

nuestros vídeos. En menos de 3

entrando a fondo en su problema y en

horas, más de 30.000 personas

las posibles soluciones que se puedn

habían visitado nuestro vídeo. Sin

tomar con nuestro modelo. A partir de

embargo, los tres años anterio-

esa conversación empezamos el primer

res fueron muy duros para mí. En

Miguel Hernandez nació en Bilbao,

borrador del guión. De media, cada mi-

2008 perdí mi trabajo y me pasé casi dos

pero se trasladó a Vancouver en

nuto de animación corresponde a unas

años desarrollando solo una aplicación

1996. Desde muy pequeño ya mostró

200 palabras escritas. Creamos un

de gestión de proyectos online que lla-

un incansable interés con la cons-

mensaje con no más de 400 palabras

me PointKit.com. Fue un desastre, me

trucción y la desconstrucción de las

y lo intentamos encajar dentro de una

arruiné y no conseguí ni un cliente.

cosas.

historia con principio, nudo, y final. Si se

Antes de empezar con Grumo Media,

puede, con un toque humor, que simpre

¿Cuándo comenzó tu relación con el

desarrolló varias facetas alrededor

ayuda a hacerlo más memorable.

mundo audiovisual?

de la animación 3D, aplicaciones

Siempre me ha fascinado, pero empecé

web; y llegó a ser director de vídeos

Grumo Media se ha establecido en Van-

a meterme en serio en 2003, tomé unos

musicales. Se inició en la ingeniería

couver, Canadá. ¿Cuáles son las prin-

cursos y empecé a trabajar de volunta-

mecánica antes de todo esto, pero

cipales diferencias entre el mercado

rio en pequeños anuncios de TV y vídeos

simpre mostró un interés continuo

audiovisual canadiense/americano y el

musicales. A los pocos meses entré en

por el cine, la tecnología y start-ups.

español?

una productora de vídeos musicales

Fotografía: Cait Pilon

El idioma y una cultura más emprende-

donde estuve tres años. Disfruté mucho

36

36-37 Primer plano.indd 36

21/05/2012 10:17:36


un emprendedor con ideas

Miguel Hernández. (Autora de la fotografía: Cait Pilon)

poner. Para terminar, usamos Final Cut Pro para mezclar la animación y sonido y hacer entonces los últimos retoques. Grumo Media se basa en internet

La red ha democratizado el mundo audiovisual.

regularmente,

actualizando

sobre

nuestra actividad o con algún tema que nos parezca interesante. También trabajamos mucho nuestro posicionamiento en la red y el estar presente en los primeros resultados de

como plataforma de distribución.

diovisual que se utiliza en la red?

¿Qué ha supuesto internet para ti

Todo tiende a ser más informal, más

como profesional del audiovisual?

asequible para todos. En la red, los

¿Qué esperas de este 2012? ¿En qué

¡Internet ha sido la bomba! Mi ne-

anuncios y programas duran lo que

nuevos proyectos estás trabajando?

gocio está basado 100% en internet.

le dé la gana a su creador. La red ha

Probablemente trabajemos con em-

Todos mis clientes me encuentran y

democratizado el mundo audiovisual,

presas más grandes y presupuestos

me contratan a través de la red. Yo

ahora cualquiera con una cámara

mayores. Nos vamos a concentrar en

contrato a varios de mis animadores

puede hacer un vídeo viral y hacerse

la educación online y en la creación

a través de internet. Compartimos to-

famoso en cuatro días sin tener que

de cursos sobre todo tipo de temas.

dos los ficheros a través de internet

ser millonario o contar con enchufes.

Hemos lanzado uno donde ense-

los princpales buscadores.

ñamos a producir nuestro estilo de

y las animaciones acaban publicadas exclusivamente en internet. A muchos

En Grumo Media trabajáis muy bien

animaciones, el cual cuenta ya con

clientes jamás les he visto la cara y a

el marketing online. ¿Cómo os las

más de 1.500 estudiantes. También

algunos ni siquiera les he oído la voz.

ingeniáis?

me gustaría hacer más vídeos en es-

Dedicándole muchas horas a las re-

pañol, así que ya sabéis, ¡Grumo os

des sociales. Escribimos en el blog

quiere!

¿En qué se diferencia el lenguaje au-

37

36-37 Primer plano.indd 37

21/05/2012 10:17:39


TeNdeNciAs TV

iNTeGrArse o desApArecer LAs VeGAs NAB 2012

Entre el 14 y el 19 de abril, Las Vegas se convirtió, como cada año, en la capital mundial del audiovisual gracias a la reunión de la National Asociation of Broadcasters, más conocida como NAB Show. La que es, sin duda, la feria más importante de la industria audiovisual vuelve a marcar tendencia, nos sirve para tomarle el pulso a la industria y, sobre todo, pone sobre la mesa los debates más cruciales sobre el futuro del medio. Es sin duda la cita

una idea de su tamaño, este año contó

de la temporada. Por tamaño, por visi-

con más de 90.000 visitantes para algo

tantes y por repercusión. No es gratuito

más de 1.600 expositores (200 de ellos

que las marcas reserven sus mejores

nuevos) repartidos en 745.000 metros

presentaciones del año para esta feria.

cuadrados. Más de 1.300 periodistas se

Saben que marcar la agenda del NAB

acreditaron para cubrir el acto, creán-

Show supone colgarse una importante

dose de esta forma casi 1.000 puestos

medalla en el calendario anual de exhi-

de trabajo para la ocasión, con un be-

biciones. La competencia es feroz y las

neficio neto de 122 millones de dólares

marcas saben que deben traer los de-

(unos 92 millones de euros) dejado en la

beres bien hechos. Paralelamente, otro

ciudad de los casinos.

manuel pÉreZ i muñoZ.

Más de 90.000 visitantes acudieron este año a la cita en Las Vegas, en la que estuvieron presentes más de 1.600 expositores.

de los polos que atrae la atención de la

La temática del NAB de este año ha

pueden llegar a tener los productos

muestra son sus conferencias sobre el

coincidido con la del año pasado, y es

audiovisuales del futuro. Los negocios

futuro del audiovisual, que acostumbran

que el motivo principal que ha protago-

multiplataforma o las evoluciones en

a tener como ponentes a algunos de los

nizado todas las tertulias y los foros de

los conceptos de “nube” han focalizado

gurús más importantes de la industria.

interés ha vuelto a ser el de la integra-

buena parte del interés de la muestra,

A todo esto hay que sumarle los más

ción. Las nuevas plataformas han llega-

y en esa dirección siguen moviéndose

de 500 talleres prácticos destinados a

do para quedarse, por lo que no puede

buena parte de los fabricantes. Incluso

formar a profesionales. Todo un acon-

haber previsión de futuro si no se tienen

la organización tuvo a bien introducir

tecimiento que, para que nos hagamos

en cuenta los múltiples desarrollos que

entre sus novedades un nuevo pabellón

38

38-41 Tendencias NAB 2012.indd 38

21/05/2012 10:18:59


dedicado al Cloud Computing. En él, las empresas pudieron presentarnos sus novedades al respecto al tratamiento del concepto de la “nube”, y cómo hacer estos planes rentables para su incorporación a las empresas.

del 3d al 4k No todo en la feria fue hablar de cómo se consumirán los contenidos del futuro. En el apartado de técnica, esta edición ha venido a consolidar una tendencia de los últimos años: el paso del centro de atención desde el 3D al 4K. Y no es que la estereoscópica no haya tenido su parcela de protagonismo, al contrario, alrededor de 200 empresas han acudido al NAB con novedades para las 3D, e incluso James Cameron fue el prota-

Los fabricantes compiten desde hace años por una posición óptima de salida al mercado en la tecnología 4K.

gonista de una multitudinaria sesión en la que habló de la conveniencia o no de rodar en estereoscópico a propósito del reciente reestreno de su Titanic en 3D. Sin embargo, ha sido el 4K el que ha acaparado más titulares en la prensa. La razón es que los fabricantes compiten desde hace años en conseguir una

LA BATALLA 4K Ya antes de empezar la feria se podía intuir que el NAB 2012 iba a estar mediatizado por los lanzamientos de cámaras 4K a un relativo bajo coste. No nos equivocamos, ya que las presentaciones de las marcas en esta dirección se han llevado buena parte de los focos. Para empezar, Sony presentó su NEX-FS700, capaz de grabar imáSony NEX-FS700 genes en alta resolución a velocidades de hasta 240 cuadros por segundo, y anunció también que podría grabar 4K en un futuro próximo gracias a una actualización firmware que prepara la marca. La que viene completa desde un principio es la EOS-1D C de Canon, que como su nombre nos indica es una actualización de su célebre EOS-1D. Este nuevo modelo, sin embargo, puede llegar a registrar vídeo a una resolución de 4k a 24p y con su sensor calidad Súper 35mm para volcado en tarjetas CF pero no a través de los puertos HDMI. JVC no se quedó atrás con la presentación de las GY-HM650 y GY-HM600 que, con su pequeño tamaño, se convertirán en los equipos portátiles Canon EOS 1D C de referencia para la calidad 4K. Pero fue la Blackmagic Cinema la gran protagonista de la muestra con sus espectaculares prestaciones a un precio muy bajo. Contiene un sensor de alta resolución 2,5K, que permite la grabación de vídeo a 2.435 x 1.366 píxeles de resolución de hasta 30 fotogramas por segundo con un rango dinámico de hasta 13 pasos. Cuenta además con formatos de salida en CinemaDNG RAW, ProRes o DnxHD, es compatible con lentes Canon EF o Zeiss ZF y dispone de una pantalla táctil que permite controlar cualquier tipo de parámetro. Calidad cinematográfica al alcance Blackmagic Cinema de todos los bolsillos.

posición óptima de salida a la hora de comercializar este estándar de filmación que todo el mundo quiere poseer. Sony, Panasonic o Canon dieron a conocer importantes novedades en este segmento pero fue el prototipo de Blackmagic Desing, la Blackmagic Cinema, la que se llevó el gato al agua al presentar un modelo bastante completo con un precio inferior a los 2.270 euros.

paso hacia el futuro Entre las conferencias que se pudieron escuchar en el Las Vegas Convention Center la más esperada era que venía

La Blackmagic Cinema se llevó el gato al agua al presentar un completo modelo 4K con un precio inferior a los 2.300€.

a vaticinar la evolución tecnológica de

39

38-41 Tendencias NAB 2012.indd 39

21/05/2012 10:19:01


TENDENCIAS TV

Este año se repartieron 1.600 expositores (200 nuevos) en 745.000m² de espacio.

Entre los más importantes expertos en materia televisiva, se planteó aunar los esfuerzos con el fin de crear un solo modelo de explotación audiovisual.

seduciendo Studer Vista 1 Compact

la televisión en los próximos años. Bajo

terrestre. Otras conferencias vinieron

Entre los profesionales del audiovi-

el título ‘El futuro de la televisión’, algu-

a tratar temas como la creatividad y la

sual ha causado gran impacto la pre-

nos de los más importares expertos en

tecnología, que se unen para influir en

sentación de la Studer Vista 1 Com-

la materia venidos de todas las partes

nuestra manera de concebir los guiones

pact. Se trata de una consola Studer

del mundo hablaron de los acuerdos es-

o el cine, o el papel que debe jugar la in-

Vista cuyos principales atractivos son

tratégicos que se están planteando para

dustria frente a la piratería globalizada.

su aspecto compacto y su configura-

aunar esfuerzos a la hora de crear un

ción de bajo coste que supondrá todo

solo modelo de explotación audiovisual.

más presencia española

un salto en el mercado profesional.

Se explicaron y se dieron a conocer los

Como cada año, la asociación de em-

Tiene la ventaja, además, de adap-

acuerdos que el 11 de noviembre de 2011

presas del sector, la AMETIC, en co-

tarse tanto a los entornos fijos (salas

se firmaron en Shangai y por los cua-

laboración con Instituto Español de

de realización) como a los portátiles,

les ejecutivos, ingenieros y productores

Comercio Exterior, fueron los encarga-

por lo que se puede volver impres-

acordaron trabajar juntos para conse-

dos de coordinar la presencia españo-

cindible para cualquier unidad ENG.

guir en enfoque global en el desarrollo

la en la importante cita de Las Vegas.

Su diseño no cambia mucho de las

de la tecnología de la televisión digital

En esta edición 85, se batió un récord

anteriores versiones de la compañía, siendo así fácil de configurar para los que estén familiarizados con la mar-

ALIANZAS POR LA TERCERA DIMENSIÓN

ca. Sacando datos, encontramos su motor DSP integrado de hasta 96 canales, con 16 salidas de línea y ocho AES. Sus 32 entradas de micro/línea,

Otra de las sorpresas de la muestra ha

además, permiten manejar tanto ca-

sido la presentación de la alianza entre

nales mono como estero e incluso

Dolby Laboratoires y Philips para crear

5.1. Para resto de sus características

una nueva tecnología en el campo del

detalladas de este sorprendente lan-

3D. El sistema debería ser compatible

zamiento se puede visitar la página

con pantallas de cualquier tamaño y

de Studer. www.studer.ch

de cualquier fabricante, ya que la tecnología nace con la voluntad de crear nuevas alianzas para el proyecto. El futuro sistema se llamará Dolby 3D y aunque se encuentra en fase de desarrollo ya durante el NAB se dieron a conocer diversos prototipos como, por ejemplo, una TV en HD de 56’’ con resolución 4K y varios dispositivos portátiles que integran esta tecnología 3D del futuro. www.philips.com/3D-TV

40

38-41 Tendencias NAB 2012.indd 40

21/05/2012 10:19:05


de participación de empresas tecnológicas españolas, un total de 20, lo que

Todos pedieNTes

supone un aumento del 17,6% respecto a la edición de 2011. También aumentaron los metros cuadrados dedicados a la industria del audiovisual español, un 22% más; llegando hasta la cifra récord de 734 metros cuadrados. En la pasada edición, las empresas españolas consiguieron un total de 86 contratos, valorados en casi 20 millones de euros, por lo que se espera que la cifra sea superior este año, dada la mayor cantidad de expositores. Entre algunas de las compañías que han apostado fuertemente por el NAB de este año, encontramos a la andaluza Tedial, que sigue con su ambicioso plan de internacionalización, en el cual Estados Unidos juega un papel clave. Tedial se dedica a DAM (Digital Asset Management), es decir, a la gestión de recursos digitales para radio y televisión. Entre las novedades más atractivas que han llevado hasta la feria está la actualización de su herramienta de ingesta, Capture, o la mejora del interface de su producto Tarsys para catalogación, editado y exportación de contenido. Otra empresa con importante presencia en el NAB ha sido Hispasat, que, además de tener stand propio, anunció el lanzamiento de un nuevo satélite y participó en un deba-

Adobe se ha reservado un as en la manga para la edición 2012 del NAB, la presentación de su paquete Production Premium CS6. Si el año pasado la actualización 5.5 y sus poco espectaculares mejoras nos dejaron un poco fríos, este año, con el cambio de dígito, Adobe da un firme paso adelante en el desarrollo de su imprescindible paquete. La actualización presentada comporta una mejora en todas las aplicaciones que conforman la suite. Entre las más destacadas, la de Premiere Pro, que incorpora una interfaz más efi- Speedgrade es una de las nuevas ciente, ordenada e intuitiva, con nuevos herramientas incluidas en el nuevo paneles mediadores para el audio o los Adobe Production Premium CS6 cabezales de pista. Otra de las novedades importantes será la posibilidad de revisar clips directamente en el visualizador multimedia o la optimización para composición multicámara. El After Effects también contiene más de una suculenta sorpresa. Entre las más destacadas se encuentran la reducción de los tiempos de creación y la actualización de los marcos que promete Adobe. Están trabajados también el seguimiento de elementos en el espacio 3D, la adición de reflejos o los mapas de entorno. El Audition, por su parte, contará con una nueva herramienta para reemplazar el audio en el sistema de doblaje, que contribuirá a reducir los problemas de sincronización. El paquete Adobe, además, da la bienvenida a nuevos compañeros de viaje como el Speedgrade, una aplicación muy codiciada y prohibitiva antes de su compra por parte de Adobe. Ahora, gracias a ella podremos manipular de forma casi mágica la luz y el color de nuestras secuencias para obtener mejor profundidad de clasificación. También es nueva Prelude, que permite la previsualización y volcado previo de todo nuestro material para ordenarlo, cambiarlo de formato o incluso editados breves aun sin haber encendido el Premiere. Herramienta, esta última, que se ha de volver imprescindible para cualquier estudio que maneje un gran volumen de información. www.adobe.com/es/

te sobre la emisión en 3D.

ALmAceNAmieNTo A BAJo cosTe Quantel es otra de las firmas que ha dado mucho que hablar durante del NAB Show. La razón la debemos buscar en RevolutionQ, una nueva arquitectura de software que puede resultar una auténtica revolución para aquellas compañías que trabajen con grandes flujos de información. Entre sus ventajas, el almacenamiento de bajo coste (se pueden almacenar incontables horas de grabación) y el fácil acceso desde cualquier lugar o soporte. La utilización de estándares abiertos y el empleo de arquitectura programativa SOA permite la conexión de múltiples componentes de distintos fabricantes, por lo que facilita el papel de la integración en cualquier estudio. En la práctica podría permitir que casi cualquier vídeo, incluso los que acaban de ser emitidos en directo, puedan estar al alcance tanto de los editores como si se desea de los televidentes. www.quantel.com

41

38-41 Tendencias NAB 2012.indd 41

21/05/2012 10:19:07


REPORTAJE

LA Tv MIRA hacia el FUTURO El MIPTV, pendiente de las nuevas formas de consumo

Como cada año, el mundo de la televisión ha vuelto a citarse en el Palacio de Congresos de Cannes. Entre el 1 y el 4 de abril, la ciudad se convertía en el escenario de compra y venta de destacadas producciones y formatos, y también en el foro de discusión sobre el futuro inmediato del medio. Entre los temas más destacados de esta 49ª edición figuran la integración de nuevos agentes, como las redes sociales; o las novedosas plataformas de distribución a través de la televisión híbrida e Internet. Manuel PÉREZ I MUÑOZ. No resultará

pantallas y, cada vez más, también en

25%. De las 1.220 compañías asistentes,

sencillo encontrar analista, conferen-

la de nuestros ordenadores, tabletas o

326 lo hicieron por primera vez.

ciante o nota oficial por parte de la organización que hable directamente de la crisis. Tan solo comparando las cifras observamos que este año hay menos visitantes:11.000, casi un 10% menos respecto a la edición de 2012. Sin embargo, estos datos no son lo más sig-

nificativo de un encuentro que siempre ha estado más preocupado por la calidad que por la cantidad. Como cada año, y van ya 49, la célebre ciudad francesa de Cannes acoge el MIPTV, el mercado en

móviles. Un total de 4.000 compradores

Paralelamente, más de 600 profesionales de 54 países diferentes han acudido al

Entre las ponencias que más expectación han generado se encuentran las relacionadas con la difusión multiplataforma.

evento para pronunciar alguna conferencia o participar en alguno de los debates temáticos, que son otro de los polos de atracción de la cita, una parte del MIPTV que cada vez gana más importancia y peso. Entre los más demandados este año, como no, las ponencias que tratan de unir las necesidades de productores, creativos y proveedores para navegar en las aún turbulentas aguas de los entornos multiplataforma o multidispositivo.

el que los productores televisivos se dan cita para conocer, comprar o vender los

de más de 100 países fueron el principal

En esta línea, hemos encontrado una de

últimos productos o formatos que arra-

objetivo de los expositores de la muestra,

las novedades organizativas de la feria:

san o triunfarán en nuestras pequeñas

que, a pesar de la crisis, aumentaron un

el MIPCube, un encuentro-laboratorio

42

42-45 Reportaje MIPTV.indd 42

21/05/2012 10:20:42


O

sobre el futuro de la televisión organizado el fin de semana previo a la muestra.

eventos destacados

Dos días de alto nivel de aprendizaje especialmente diseñados para discutir cuál será la forma más rentable de distribución de contenido en el futuro. Cómo diseñar contenido para un entorno mediatizado por la televisión híbrida conectada a Internet, en un hogar en el que la TV deja de ser el único centro de consumo y aparecen nuevos agentes como el móvil,

Discurso Inaugural Josh Sapan, presidente y CEO de AMC Networks Inc., pronunció el aplaudido discurso inaugural del MIPTV el 2 de abril. La única garantía para triunfar en el mercado global, destacó, es crear nuevas y originales marcas de entretenimiento, distinguiendo así la personalidad propia de los canales.

el tablet o el ordenador. España estuvo representada en este MIPCube gracias a

Drama CoProXchange

las empresas innovadoras en este cam-

Destacado por su alto nivel de exigencia en la programación, este ciclo de dos días reunió a importantes ejecutivos que participan en programas de producción internacional de contenido de ficción. El éxito creciente de las producciones escandinavas fue uno de los temas protagonistas.

po Aceprensa y La Claqueta PC.

Las grandes productoras, dados los tiempos de crisis, no quieren ni oír hablar de canales de consumo diferentes al habitual.

3DTV Todas las conferencias dedicadas al futuro de la televisión 3D tuvieron un espacio destacado en la feria. Diferentes programadores internacionales pusieron en marcha una serie de conferencias y eventos sobre las últimas novedades y oportunidades en materia de radiodifusión del contenido 3D.

NUEVAS Y VIEJAS IDEAS

Kids & Animation

En efecto, cada vez son más las peque-

Dos focos fundamentales vinieron a polarizar los eventos dedicados al mundo infantil. De una parte, el mercado global de la animación y sus oportunidades de negocio. Por otro lado, la importancia creciente de las series de acción real y cómo planificar este tipo de contenido para todo el mundo.

ñas productoras que se dejan ver por el MIPTV jugando la carta de la distribución multiplataforma, con una fuerte implementación de la capacidad para interactuar con redes sociales. A pesar de todo, son las grandes productoras las que mediatizan los espacios y, dados los tiempos de crisis que corren y las dudas

Digital Distribution Deals

que existen a la hora de rentabilizar las

El mercado de la distribución digital permitirá una difusión de contenido más personalizada, al mismo tiempo que aumentará las posibilidades de interacción del usuario. Los asistentes estuvieron muy pendientes de estos encuentros, ávidos por conocer las previsiones de negocio de este campo.

distribuciones alternativas, no quieren ni oír hablar de canales de consumo alejados del tradicional. Por eso, bajo el amparo de los modelos clásicos, los focos se han centrado en los formatos y consumos de siempre, los que ocupan actualmente nuestras parrillas y en los que impera la ficción. Es un buen momento para las series y la mayor parte de los grandes broadcasters han venido a vender nuevas sagas o temporadas de productos consolidados, creando como cada año un gran volumen de negocio con la

Fiction Screenings No olvidamos las importantes primicias que se pudieron ver este año en la feria. El primer capítulo de la miniserie ‘Titanic’, el biopic ‘Omar’ o la policiaca ‘Le Grand’ fueron algunas de las superproduciones presentadas.

compraventa de derechos de emisión.

43

42-45 Reportaje MIPTV.indd 43

21/05/2012 10:20:43


REPORTAJE Entre los estrenos internacionales más sonados encontramos los de la serie de cuatro capítulos ‘Titanic’, cuyo estreno coincide con el centenario del hundimiento del famoso barco (Antena 3 ha sido la encargada de su emisión en España), o el biopic histórico con tintes de

Debido a la presión financiera, ha crecido la propensión de las productoras para unirse en un mismo proyecto.

coproducciones internacionales a la hora de abaratar costes, un fenómeno muy común en el cine pero hasta hace unos años no tanto en la televisión. Jens Ritcher, director ejecutivo de la alemana SevenOne International, destacó durante la clausura del MIPTV que, debido a la

superproducción ‘Omar’, sobre el califa

observa, además, un creciente empuje

presión financiera, “ha crecido sustan-

musulmán del siglo VII. Respecto a los

de géneros como el documental, sobre

cialmente la propensión de las producto-

formatos, el observatorio británico The

todo aquel que mezcla realidad y ficción,

ras para unirse en un mismo proyecto. Se

Wit destacó durante la feria que los rea-

que deja de ser un actor secundario en

hace necesario trabajar en inglés y en-

lities siguen siendo el género de moda en

parrillas de todo el mundo.

contrar elencos y argumentos que cuajen en los diferentes países”. Su distriuidora

la televisión occidental, con el especial empuje de las productoras británicas,

LA UNIÓN HACE LA FUERZA

presentó la producción internacional Le

holandesas y escandinavas. Este año ha

La competencia feroz en el campo de la

Grand, rodada íntegramente en París, en

causado sensación, por ejemplo, ‘Fas-

ficción pasa por crear series cada vez

inglés y protagonizada por Jean Reno.

hion Star’, una especie de OT para dise-

más complejas y, por lo tanto, dotadas

Ritcher destacó la abrumadora respues-

ñadores de moda que presenta y produce

de un mayor presupuesto. Hace años que

ta inicial y que ya cuenta con preacuerdos

la famosa topmodel Elle Macpherson. Se

se viene hablando de las ventajas de las

de distribución.

REDES SOCIALES Y TeleVisión Las redes sociales cada vez tienen más importancia en nuestros entornos sociales y su utilización viene mediatizando de forma significativa el consumo televisivo. Los televidentes no se conforman con la contemplación pasiva de su serie o programa, ahora, además, quieren interactuar. Por primera vez, las redes sociales han sido invitadas a formar parte del MIPTV. Cuatro de los grandes agentes en la materia se han hecho presentes en la feria, en este caso: YouTube, Facebook, Google y Myspace; cuatro posibles plataformas con potencial para funcionar como difusores. No olvidemos que ya existen proyectos de estas franquicias como Myspace TV o Google TV, que cuentan con un ambicioso plan de negocio para convertirse en agentes del mercado, y no solo como exhibidores, sino también como productores de contenido. No se puede ocultar la desconfianza que generan estos nuevos competidores entre la cadena de distribución tradicional, pero tampoco los grandes productores quieren perder el tren de las posibilidades de interacción y de contacto con nuevos públicos que ofrecen estas plataformas. De este modo, para apaciguar los ánimos, Facebook quiso presentarse en el MIPTV, no como un competidor de las webs oficiales, sino como catalizador de los propios contenidos de los canales. “Facebook puede servir como plataforma alternativa para contar las historias, para dar valor en paralelo al contenido de los programas”, declaró Karla Geci, estratega de la compañía. En la misma dirección se quiso mover Youtube. Su jefe de programación, Jed Simmons, ofreció el portal de difusión de vídeos como la plataforma ideal de expansión para cualquier canal que quiera abaratar los costes de emisión y llegar a un marco global a través de la red. Solo el tiempo dirá si estos nuevos medios se consolidan como aliados o competidores de los actuales distribuidores de televisión.

44

42-45 Reportaje MIPTV.indd 44

21/05/2012 10:20:44


PRESENCIA ESPAÑOLA Un total de 23 empresas han formado el contingente español en esta edición del MIPTV. Como es costumbre, ha sido el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) el encargado de coordinar el pabellón que, bajo el paraguas Audivisual from Spain, aglutinó diferentes empresas del sector. La oferta se completaba con otros dos espacios: el Catalan Films y el Basque Audiovisual. Entre las distinciones que recibió el audiovisual español se encuentran la inclusión de la serie ‘La fuga’ en la

Carlos Jean es uno de los impulsores del formato ‘Plan B’ que distribuye Endemol.

lista Wit de producciones más innova-

también el de 7 y Acción (productora de

nas claves de expansión del producto

doras del año. Una buena noticia que,

‘El Hormiguero’) y Endemol para el de-

español están cambiando sustancial-

sin embargo, no ha sido suficiente es-

sarrollo y promoción del formato ‘Plan

mente respecto a su recorrido clásico.

tímulo para que Telecinco renueve la

B’, que tuvo su puesta de largo duran-

“Tradicionalmente”, asegura, “el mer-

serie para una segunda temporada,

te el MIPTV. Se trata de una sección

cado natural para los productos espa-

justificando su decisión con las cifras

musical de El hormiguero en la que

ñoles había sido América Latina, pero

de audiencia media conseguidas por

un famoso DJ cuelga una base rítmica

en los últimos años ha ido creciendo el

los primeros capítulos. Otras produc-

en Internet que’ más tarde, gracias a

interés por parte de territorios euro-

ciones acudieron a la cita francesa

las aportaciones de los espectadores,

peos, que han abierto nuevas vías co-

precedidas de importantes acuerdos

se convierte en un hit musical. La idea

merciales, en particular los mercados

de distribución internacional. Es el ca-

de la productora es testear el producto

emergentes de Europa oriental y Asia,

so de la venta de ‘Gran Hotel’ (Antena

en diferentes países para que vuelva

y a esto se une que España atraviesa

3) al canal M6 de Francia, o los acuer-

a España convertido en un programa

por una etapa excelente en la que su

dos de Bambú Producciones para la

autónomo.

creatividad es muy apreciada en el ex-

venta de ‘Hispania’ o los derechos de

Según Talinka Martinez, directora

tranjero”. Como reconocimiento a la

‘Gran reserva’. Importante acuerdo

general de la productora ZZJ, las bue-

labor de las empresas españolas, la prensa internacional dedicó diversos artículos monográficos al audiovisual español en sus ediciones especiales para la feria. Otras destacadas participaciones españolas fueron la selección de la productora extremeña MakingDocs como finalista en el MIP Doc International Pitch. Phileas Productions también estuvo presente a través de su director, Sergio Sancho, en la conferencia central de MIP Formats dedicada a los productores independientes bajo el título The Indies Take Stage. Por último, el andaluz Olmo Figueredo fue seleccionado como uno de los cinco productores de menos de 30 años cuyo perfil debe ser seguido de cerca por el mercado internacional, con una

La serie ‘La fuga’, a pesar de haber sido premiada en el MIPTV, no tendrá una segunda temporada.

nominación en el recién creado certamen New Producers to Watch.

45

42-45 Reportaje MIPTV.indd 45

21/05/2012 10:20:47


REPORTAJE

platós interactivos

Una experiencia innovadora con buenafuente y punset A finales del pasado año, TV3 consiguió un gran éxito de audiencia con el programa ‘Com va la vida?’, un cara a cara entre Andreu Buenafuente y Eduard Punset cuya repercusión ha continuado en la red. Para tan especial ocasión, la cadena catalana realizó una de las más innovadoras e impactantes escenografías virtuales que se han visto últimamente en televisión, combinando imagen real e imagen virtual de forma simultánea. en un mismo progra-

se proyectaban imágenes relacionadas

to del programa, se reforzaría con la pro-

ma de televisión al entrañable científico y

con la conversación que mantenían los

yección de imágenes que no solo funcio-

divulgador Eduard Punset y al conocido

dos protagonistas.

narían como decorado, sino que también

Juan PATRÓN Reunir

presentador y humorista Andreu Bue-

Subirà ya había experimentado con el

nafuente merecía una puesta en escena

poder de la semiótica de las imágenes

muy especial. Así lo debieron pensar en

cuando se encargaba de la realización

el departamento técnico y artístico de

del programa de entrevistas nocturno

TV3, liderado por Paulí Subirà, cuando a

‘La nit al dia’, todo un referente infor-

finales de 2011 afrontaron la realización

mativo, que entre 2002 y 2008 condujo la

de ‘Com va la vida?’, un programa de for-

periodista Mònica Terribas, justo antes

mato entrevista/charla, compuesto por

de convertirse en directora de Televisió

dos episodios, en el que la mediática pa-

de Catalunya –cargo en el que, por cierto,

reja conversaba sobre la grandeza de la

ha sido recientemente sustituida por Eu-

vida, desde la cotidianeidad y con mucho

geni Sallent-. Por eso, desde un principio,

sentido del humor, sin más acompaña-

se tuvo muy claro lo que se quería hacer:

miento que dos sofás y un público. Bue-

trasladar al espectador esa química tan

no, y algo más: un impresionante fondo

especial que siempre ha habido entre los

“Un fondo de casi 100m2, en el que mediante la técnica del mapping se proyectan imágenes relacionadas con la conversación de los protagonistas”

en

dos personajes. Y cómo se iba a hacer: la

contribuirían a enriquecer el diálogo, in-

el que, mediante la técnica del mapping,

conversación, centro de atención absolu-

teractuando con las palabras.

dinámico, interactivo, de casi 100

m2,

46

46 - 49 Com va la vida.indd 46

21/05/2012 10:25:24


et

“Cada una de las dos ediciones del programa consistía en una conversación

más, en internet

de una hora, en una forma de realizar distinta, en buscar un travelling circular a su alrededor, otras formas de mostrarlos, trabajando en alta definición (algo que es básico, aunque muchas cadenas no lo hagan en alta definición real)”, se-

Disfruta del programa completo en el servicio a la carta de TV3: www.tv3.cat/comvalavida/videos

ñala Subirà, y añade: “También trabajamos mucho el tema del público, porque nos interesaba mucho poder captar las reacciones. Eran más de 300 personas,

hacer que Andreu y Eduard no estuvieran

Puedes ver un making of del programa en el canal de Vimeo de Tigrelab:

solos, que hubiera reacciones a lo que

www.vimeo.com/35462591

toda la grada del plató 1 de TV3. No se trataba tanto de hacerles reír como de

ellos contaban”. En palabras de Subirà, “no hacen falta 18 cámaras para hacer una entrevista. Lo importante es cómo utilizar las que

da con 300 personas y un plató mucho

Aprovechando el mapping, se grabó el videoclip de Mel, interpretando la canción del programa, ‘Món boig’:

mayor: travelling detrás del público, para

www.tv3.cat/videos/3789290

tienes. En ‘La nit al dia’ la hacíamos con 4 cámaras, y las multiplicábamos. Aquí tuvimos seis, porque teníamos una gra-

tomar “su” punto de vista; una pequeña grúa telescópica para tomar imágenes y reacciones del público de cara; y cuatro cámaras abajo: una centrada, dos con teleobjetivos para hacer planos cortos,

(thedesignstage.tv), y que retransmitió en

de las preguntas que los espectadores

y el travelling circular”. Y por supuesto,

directo TV3. Tigrelab propuso un fondo

enviaron a Punset antes del programa, se

había que sacar partido a la escenografía

audio-reactivo, es decir, un sistema sen-

escogieron palabras como amor, ciudad,

envolvente.

sible a las palabras de los protagonistas,

cerebro, felicidad o futuro, las cuales

que fue desarrollado por WeLoveCode

fueron la base de la producción. Así, en

un fondo que reacciona a las palabras

mediante la tecnología de processing - un

función del devenir de la conversación, la

lenguaje de programación básico, de fácil

imagen del mapping se modificaba utili-

Pero, sin lugar a dudas, el elemento

de utilización, que se aplica a la produc-

zando 20 temas predefinidos -se hicieron

más espectacular en la realización del

ción de proyectos multimedia e interacti-

20 vídeos de 4.200 x 640 píxeles-, abrien-

programa fue el muro audiovisual envol-

vos, y que en este proyecto se utilizó para

do nuevos campos en la escenografía

vente de 24 x 3,5 metros que ejercía de telón de fondo, “un escenario reactivo y cambiante que permitía a los protagonistas estar conversando cómodamente y trasladarse, sin moverse de su sitio, a una biblioteca modernista, a un edificio en Nueva York o bien quedar envueltos en una futurista malla de código”, apunta Paulí Subirà. Para el desarrollo de la idea se recurrió a la empresa Tigrelab, con sede en

interactiva para televisión. Asimismo, la

El elemento más espectacular es el muro audiovisual envolvente de 24 x 3,5 metros que ejerce de telón de fondo.

imagen se dividía en dos partes conectadas a los dos canales estéreo correspondientes a los micrófonos personales de los protagonistas. Por si fuera poco, el fondo no era plano, sino que tenía un relieve que ofrecía una trama orgánica, utilizada en algunos momentos para dar sensación tridimensional. Mathiew Felix, director de Tigrelab, opina que la gran fuerza del proyecto radicó en su simplicidad, y en el hecho de

Barcelona, que había demostrado sus habilidades en la técnica del mapping en

generar partículas que reaccionaban a la

que la tecnología se pone a disposición

la gala de entrega de los Premios Gaudí

voz del presentador y el entrevistado-.

de la idea y de los visuales, como siempre

2010, junto al escenógrafo Adrian Smith

A partir de 10 grandes temas surgidos

debería ser. “Normalmente, los platos

47

46 - 49 Com va la vida.indd 47

21/05/2012 10:25:26


REPORTAJE de televisión están sobrecargados de elementos (luces, pantallas animadas, escaleras, geometría compleja, música, colores...). Por eso, creo que gracias a su sencillez, a su carácter minimalista y teatral, la escenografia del programa

fue tan impactante”. Finalmente, cerrando el círculo, Área técnica fue la empresa encargada de realizar el montaje de los sistemas de proyección y gestión del videomapping,

en lo que a precisión y control se refiere,

El gran reto desde el punto de vista de la realización, fue a coordinar a todos los elementos implicados.

el sentido deseado”, explica Subirà.

usando para ello tres proyectores Bar-

en una técnica audiovisual cada vez más utilizada en todo tipo de ámbitos, desde museos a obras de teatro, pasando por conferencias y exposiciones, showroom y demostraciones. En Tigrelab son expertos en la materia. Según Felix, “el principal reto del

mapping es el sentido que se da a lo que se proyecta, que no solo se justifica por la demostración técnica sino por el mensaje y los sentimientos que se desean

co FLM 20K HD y el programa WatchOut

el mapping en la televisión

transmitir”. Por ejemplo, uno de sus últi-

5, que permitía una gran flexibilidad a la

La técnica del mapping, utilizada desde

mos proyectos ha sido el desarrollo de un

realización. El gran reto, desde el punto

hace tiempo en fachadas de edificios y

“mapping medieval” en Manresa, en una

de vista de realización, fue coordinar a to-

escenografía teatral, consiste en la pro-

antigua calle subterránea convertida en

dos los elementos implicados. “Teníamos

yección de una serie de imágenes sobre

museo, donde se recreó sobre un muro

una empresa de grafismo experta en ma-

superficies para darles vida. Suelen ser

un mercado medieval, con sus paradas y

pping, otra empresa técnica experta en

varios proyectores coordinados para

con actores grabados sobre croma.

las proyecciones del mapping, ilumina-

llenar grandes espacios y, lógicamente,

Sin embargo, en televisión, salvo algu-

ción de TV3, producción de TV3, Andreu

los avances tecnológicos en materia de

nas proyecciones sobre fachadas y algu-

y la gente de grafismo de El Terrat… La

proyección, definición y procesamiento

nos videoclips, apenas se han explorado

realización coordinó todos estos elemen-

de las imágenes en tiempo real ha per-

sus posibilidades. Según Subirà, en ‘Com

tos de diseño, luz y grafismo, para darles

mitido avances considerables, sobre todo

va la vida?’ era la primera vez que se usa-

un realizador de talento El artífice de esta original realización y de otras muchas de las apuestas creativas y tecnológicas que sitúan a TV3 como un referente internacional en materia televisiva es Paulí Subirà, el jefe de imagen y servicios artísticos de la cadena, cuya labor profesional se vio recompensada el pasado febrero con uno de los Premios Talento que conceden conjuntamente las Academias de Radio y Televisión, y que reconocen a los profesionales que trabajan tras las cámaras y los micrófonos. La trayectoria de Paulí Subirá está vinculada a la televisión pública catalana desde el año 1987, cuando comenzó a trabajar como operador de cámara, realizando todo tipo de reportajes, informativos y programas deportivos. Unos años después comenzó a realizar, ámbito en el que cuenta con una larga experiencia en transmisiones multicámara y en múltiples producciones 3D, tanto Captura del plató de ‘La nit al dia’. en directo como en posproducción. Como realizador, Paulí Subirá se encargó durante todos sus años de emisión (2002-2008) del premiado informativo “La nit al dia”, diseñó el canal de noticias 3/24, que se inauguró en 2003, y ha liderado algunos de los hitos pioneros de las emisiones HD y 3D, como los primeros partidos en alta definición de la liga, el Màsters de Tenis del 2010 en 3D, la dirección y realización de la primera producción 3D de una final de la Champions el 2010, o, sin ir más lejos, la emisión en 3D del último Madrid-Barça. Asimismo, ha dirigido la cobertura televisiva en 3D de la vista del papa a la Sagrada Família en 2010, y se encargó de la realización del concierto de “Violadores del verso”, premiado por ser el primero del mundo que se emitía en directo en 3D y sonido 5.1. Además, ha dirigido la película “Llits 3D” (2010), la adaptación para cine en Fotograma del primer concierto 3D emitido en directo del mundo, con Paulí Subirá en realización.

3D de “Geronimo Stilton: el musical del Reino de la Fantasía” (2011) i “Enxaneta” (2011), película documental 3D sobre el mundo de los “castells”.

48

46 - 49 Com va la vida.indd 48

21/05/2012 10:25:27


ba el mapping en un plató interior en un formato tipo entrevista. Y pese a que su despliegue acarreó algunas dificultades y adaptaciones, los resultados, a la vista están, han sido impresionantes. “Uno de los principales retos era trabajar el map-

ping en un interior, en una entrevista. Ya no teníamos un muro oscuro, de noche, donde la única luz era la del proyector, como habitualmente se hace en mapping. En el programa había que trabajar las proyecciones en un plató, con personas perfectamente iluminadas muy cerca del

fondo donde se proyectaba. Esto fue un

En ‘Com va la vida?’ era la primera vez que se usaba mapping en un plató interior. Fue un reto de técnico y artístico.

Un ejemplo de render de un modelo de telón de fondo audiovisual.

a la conversación entre Buenafuente y

obtenemos una textura más uniforme y

Punset. “Tuvimos que trabajar a fondo

la definición obtenida fue espectacular.

la iluminación y el decorado. El suelo,

Las ventajas son similares al sistema de

por ejemplo, si era demasiado claro o

platós virtuales, en cuanto a reducción

reflectante, podía reflejarse en el fondo,

de costes, flexibilidad y opciones creati-

reto de iluminación y de trabajo conjun-

que tenía que ser absolutamente negro

vas. Y no solo a los platós virtuales, sino

to de la proyección con la iluminación de

-explica Subirà-. Asimismo, había muy

también a los sistemas de infografía vir-

los personajes, un reto escenográfico y

poca distancia entre Andreu y Eduard y

tual en directo, en un plató real, que se

un reto, aún mayor, de contenido, al dar-

el fondo. Hubiera sido más fácil proyectar

utilizan en programas de deportes y pro-

le sentido y hacerlo factible. Fue un reto

desde atrás sobre un fondo transparente,

técnico y artístico a la vez, un gran reto de

pero el efecto no habría sido el mismo”.

realización”, destaca Subirà.

Pese a todos estos retos, el máximo

Una de las máximas dificultades fue

responsable técnico y de servicios artísti-

controlar que lo que el mapping no su-

cos de TV3 ve grandes posibilidades en la

pusiera una distracción para el espec-

técnica del mapping aplicada a televisión:

tador, sino que realmente aportara algo

“En relación con las pantallas de LED,

El futuro es la mezcla de lo virtual con lo real. Cuando lo virtual complementa un plató real, el resultado es mucho mejor.

gramas especiales de elecciones, entre otros formatos”. Seguro que iremos viendo cada vez más aplicaciones de mapping en diferentes ámbitos, y por supuesto en televisión. “El futuro es la mezcla de lo virtual con lo real. Y cuando lo virtual complementa un plató real, el resultado es mucho mejor. Es ahí donde tenemos que dirigirnos”, Plató de ‘Com va la vida?’ con el telón audiovisual de fondo.

sentencia Subirà.

49

46 - 49 Com va la vida.indd 49

21/05/2012 10:25:28


EDICIÓN

Discos duros en raid La unión hace la velocidad

Aunque los códecs de vídeo Apple ProRes y Avid DNxHD reducen de forma increíble el ancho de banda necesario para trabajar con material HD manteniendo una calidad muy cercana a la original, cuando se trabaja con varias pistas, vídeo sin compresión o en 3D la velocidad de un disco duro mecánico no es suficiente y es fácil crear cuellos de botella. Por Ramón CUTANDA ramon.cutanda@videoedicion.org

El problema es que, aunque las unidades SDD sí cuentan con la suficiente velocidad para ese tipo de trabajo, su capacidad de almacenamiento sigue siendo muy limitada y su precio, además, muy elevado. Así que la solución pasa por aumentar la velocidad de transferencia de los discos duros combinando varios de ellos en una configuración RAID que, además, también pueden usarse con unidades SSD; lo que aumentaría aún más su rendimiento. La idea fundamental detrás de un RAID es el reparto. El sistema RAID divide los archivos a transferir y los reparte de forma automática entre los discos que compongan el sistema enviándole el primer trozo al disco 0, el segundo al disco 1, y así sucesivamente. En la práctica, esto implica que si enviamos archivos que requieran un ancho de banda de 200 Mbytes/s a un sistema RAID compuesto por cuatro discos duros cuya velocidad máxima es de 100 Mbytes/s cada

Un RAID 5 externo es la configuración ideal para editar vídeo.

uno, en la práctica, a cada disco le llegarán los datos con un ancho de banda de 50 Mbytes/s, la mitad de su velocidad máxima. Es decir, en la práctica las velocidades de cada disco se suman. De ese modo, en este ejemplo contaríamos

Vistas frontal y trasera del sistema de administración de discos RAID 5.

con un sistema capaz de almacenar y/o reproducir archivos a una velocidad total de 400 Mbytes/s y nuestro sistema será tres veces más rápido que usando un solo disco. Como casi siempre, esta es la teoría. En la práctica, no lograríamos exactamente la velocidad teórica, pero la ganancia sí que es lo suficiente, en cualquier caso, como para que merezca la pena.

blando, a mayor número de discos hay más probabilidad de que uno de ellos falle. Para solucionar este inconveniente, se desarrolló una evolución del RAID 0 en el que junto con los datos originales se almacena también, de forma repartida entre todos los discos, cierta información de rescate que permitiría seguir accediendo a los datos aún en el caso de que uno de los discos fallara. Esta configuración se llama RAID 5 y es, sin duda,

raid 5: la configuración ideal para vídeo

la opción más recomendada para editar

A este sistema RAID en el que los datos

dad con respecto al RAID 0, pero aún así

se reparten a partes iguales entre todos

merece la pena. Eso sí, hay que tener en

los discos recibe el nombre de RAID 0.

cuenta que únicamente podremos usar

Pero esta configuración tiene un impor-

el RAID 5 cuando usemos, al menos, 4

tante problema: al estar los datos re-

discos duros. El RAID 0 se puede confi-

partidos entre varios discos duros si uno

gurar usando solo dos discos por lo que

solo falla perderemos todos los datos

su coste de puesta en marcha es menor.

almacenados. Y, estadísticamente ha-

Pero puesto que en un RAID es una op-

vídeo. Se pierde algo de espacio y veloci-

50

50-51 Edición.indd 50

21/05/2012 10:27:16


ción de trabajo destinado principalmente a producciones exigentes de alto nivel el

TECNologíA THUNDERBolT

coste de un RAID 5 se amortiza rápidamente y es, como decía, la única opción

La tecnología Thunderbolt de Apple creó grandes ex-

que yo recomendaría para trabajar vídeo

pectativas cuando se dio a conocer en los Macbook Pro

a nivel profesional.

en Febrero del 2011. No solo ofrece una altísimo ancho de banda de 10 Gbit/s ideal para transferir grandes vo-

¡oJo CoN lA TEMPERATURA!

lúmenes de datos, como es el caso de producciones

Aunque todas las placas bases actua-

HD en 3D sin compresión, sino que además permite

les permiten configurar un RAID con los

encadenar dispositivos y usarse como conexión de

discos duros internos instalados en la

vídeo. Sin embargo, desde entonces sólo el Macbook

torre hay una cuestión muy importante

Air ha añadido esta conexión y la gama de productos

a tener en cuenta en configuraciones

Thunderbolt en la actualidad es escasa. Veremos si en

RAID en particular y, en general, cuando se usen varios discos duros: el calor que

el NAB Show de este año se confirma la aparición de productos Thunderbolt compatibles con PC.

éstos generan. El calor de los discos duros aumenta

la temperatura de la torre lo que, a su

duro bien ventilado suele funcionar sin fallos durante años; pero si se sobreca-

Una opción de trabajo destinada a producciones exigentes de alto nivel.

vez, aumenta la tempertura de la CPU, memoria y tarjeta gráfica, lo que provoca que caiga de forma global y acusada el rendimiento de todo el sistema. El calor, además, acorta de forma más que acusada la vida útil de todos los componentes del equipo; y muy especialmente el de los propios discos duros. Un disco

lienta, no sobrevivirá al período de garantía. Una correcta ventilación en una torre con varios discos duros es, por tanto, esencial. A la hora de usar un RAID, la mejor opción es, probablemente, optar por un chasis externo, puesto que tendremos múltiples ventajas. Si usamos un sistema RAID de una marca de prestigio como Promise, Glyph o G-Tech, nos aseguraremos de contar con una buena ventilación para nuestros discos duros y, además, al tener a los discos fuera de la torre, mejoraremos la ventilación del resto de componentes y, por tanto, también el rendimiento del sistema. En la edición de vídeo es muy habitual es-

tresar todos los componentes y hacerlos funcionar a sus temperaturas máximas. Tener varios discos duros generando calor adicional dentro de la torre no es la mejor de las ideas. Otra ventaja más inherente a cualquier sistema externo es la portabilidad: usando un RAID externo tendremos la oportunidad de trabajar un mismo proyecto desde varios equipos.

ElIgE CoN CUIDADo lA CoNEXIÓN DE UN RAID EXTERNo A la hora de elegir un chasis externo que nos ofrezca configurar varios discos duros en RAID, debemos asegurarnos de que cuente con conexión eSATA de 3Gbit/s, USB 3.0 o, preferiblemente, eSATA de 6 Gbits/s o Thunderbolt de 10 Gbits/s. Hay que tener en cuenta que en un RAID las velocidades de los discos duros se suman, de modo que aunque un solo disco no pueda usar todo ese ancho de banda la combinación de varios de ellos sí, y si hacemos una importante inversión en un RAID de discos lo último que querremos será tener un cuello de botella en la conexión. En el peor de los casos, podríamos plantearnos una conexión Firewire 800, pero quedan totalmente descartados RAIDS con conexión USB 2.0 o Firewire 400. A tener en cuenta que muy pocas placas base ofrecen conexión eSATA, de forma que, muy probablemente, nos veamos obligados a ad-

La idea fundamental detrás de un RAID es el reparto en la transferecia de archivos.

quirir una tarjeta PCIe.

51

50-51 Edición.indd 51

21/05/2012 10:27:19


FUNDAMENTOS

la tinta electrónica El retorno del ayudante del librero

El joven ayudante de librero Michael Faraday (1791-1867) se afanaba en acabar el libro de física que tenía entre manos: el cliente ya había venido en dos ocasiones aquella semana y ya no se creía que su libro todavía no hubiera llegado. Unos años después, estas lecturas furtivas permitirían a Faraday enunciar las leyes del movimiento de partículas cargadas en campos eléctricos que a día de hoy son la base de las nuevas pantallas de tinta electrónica. Por Luis Carlos PARDO, doctor en Ciencias Físicas por la UPC luis.carlos.pardo@upc.edu

La tinta electrónica ha revolucionado el mundo de las pantallas debido principalmente a su eficiencia energética: consume un 97% menos que una pantalla LCD convencional. Además, puesto que funciona por reflexión de la luz, el contraste aumenta al exponer la pantalla a la luz solar en vez de disminuir, como en la pantallas LCD, y es excepcionalmente fácil fabricar pantallas de gran tamaño y flexibles con un coste relativamente bajo. Hasta el momento, esta tecnología solo se ha utilizado en los lectores digitales de libros como el Kindle, pero una nueva generación de tinta electrónica de color puede conseguir, poco a poco, desplazar a los dispositivos LCD. De hecho, la historia de la tinta electrónica viene de antiguo y se basa en las leyes de la electrólisis de Faraday enunciadas

Ejemplo de dispositivo con un sistema de tintas electrónicas.

hace más de cien años y en las conclusiones obtenidas por Reuss a partir de un electrodo sucio.

poder separar el agua en sus dos áto-

disponemos un fluido con partículas li-

mos constituyentes, hidrógeno y oxíge-

geramente cargadas en suspensión en-

no, haciendo pasar a través de ella una

tre los dos bornes de una batería, estas

corriente eléctrica. Al hacer el experi-

se verán atraídas hacia el electrodo de

mento, se dio cuenta de que, utilizando

signo contrario. Además, el movimien-

agua del estanque de un jardín, uno de

to de estas partículas se verá afectado,

los bornes se ensuciaba, cubriéndose de

siguiendo la teoría de Faraday, por su

una fina capa de arcilla. Reuss conclu-

masa y la intensidad del campo eléctri-

yó, correctamente, que las partículas de

co. Reuss siguió investigando, haciendo

arcilla suspendidas en el agua se habían

pasar corriente eléctrica por diversos

desplazado por efecto de la corriente

fluidos, desde la savia de plantas hasta

eléctrica. Esto se puede entender a par-

la sangre humana, intentando sepa-

tir de la ley de Coulomb por la que dos

rar sus componentes. Hoy en día, esta

En 1807, Fedor Fedororvich Reuss es-

partículas del mismo signo se repelen

técnica, conocida como electroforesis,

taba

y si son de signo contrario se atraen. Si

se utiliza para cosas tan diversas como

Solo se ha utilizado en e-books, pero puede conseguir desplazar poco a poco a los dispositivos LCD.

atracción y repulsión realizando

experimentos

para

52

52-53 Fundamentos.indd 52

21/05/2012 10:28:26


Electrodo trasparente superior

Virutas de pigmento negro cargadas negativamente

Virutas de pigmento blanco cargadas positivamente

Líquido claro Electrodo inferior

Posición clara

Posición oscura

Muestra visual de cómo funcionan las cargas positivas y negativas de la tinta electrónica

identificar proteínas o diseñar dispositi-

un píxel de la imagen, que será blanco o

el nº 145 de la revista, y que permiten

vos de tinta electrónica.

negro según su polaridad. Para aumen-

crear electrodos transparentes y flexi-

tar aún más el contraste de la imagen,

bles gracias a polímeros capaces de

un papel reticular

estas partículas cargadas se confinan

conducir la electricidad.

Para construir un “papel electrónico” se

junto con el líquido en el que flotan en

Otro elemento básico para que nues-

hace un sándwich de un fluido entre dos

pequeñas cápsulas del diámetro de un

tro papel electrónico funcione son los

electrodos planos, uno de ellos trans-

cabello humano.

pigmentos cargados eléctricamente. El color blanco se consigue utilizando el

parente. El fluido tiene en suspensión

dióxido de titanio, que se conoce en el

mente y partículas de tinta negra car-

el blanco perfecto y el electrodo transparente

gadas positivamente. Si ahora miramos

El libro electrónico ha podido ver la luz

co perfecto. Este material, que se usa

el sándwich por la cara del electrodo

gracias a materiales creados a la carta.

por ejemplo para dar el color blanco a

transparente, cuando este se carga po-

Por ejemplo, es indispensable que uno

la pasta de dientes, o para pintar el ex-

sitivamente, atrae las partículas blancas

de los electrodos sea transparente. Si

terior de naves espaciales, tiene un alto

negativas y lo contrario sucede al cam-

no fuera así, no podríamos ver la tinta

poder reflectante que confiere un gran

biar la polaridad, atrayendo las negras.

atraída por el electrodo que forma las

contraste a las pantallas de tinta elec-

Para que el papel electrónico funcione,

imágenes en el papel electrónico. Esto

trónica.

solo falta crear una cuadrícula de elec-

se consigue utilizando plásticos con-

La última generación de papel elec-

trodos, en la que cada uno de ellos forme

ductores, de los que ya hablamos en

trónico es, además, capaz de reproducir

partículas blancas cargadas negativa-

mundo de los pigmentos como el blan-

imágenes en color sencillamente divi-

E ink y los sistemas cuánticos deslocalizados no lineales Joseph Jacobson dedicó una gran parte de sus esfuerzos en la universidad de Stanford a estudiar sistemas cuánticos deslocalizados no lineales, razón por la cual, probablemente, no pasará a la historia. Sin embargo su empresa, E ink, que comercializa la tinta electrónica inventada por él y que se utiliza en casi todos los lectores actuales de e-books, probablemente cambie el mundo editorial tal y como lo conocemos ahora. En cualquier caso, la pregunta que cabe hacerse es si Jacobson hubiera inventado la tinta electrónica, de no haber apostado la universidad de Stanford por la investigación.

diendo cada píxel en cuatro. Si delante de cada píxel subdividido añadimos filtros con los colores primarios podemos conseguir imágenes en color. De momento, la calidad que se obtiene es ligeramente superior a la del papel de un diario típico, pero aún no es comparable a la de las pantallas LCD. Esta nueva generación de pantallas que han permitido el nacimiento del libro electrónico no hubieran sido posibles si el joven Faraday no se hubiera dedicado a ayudar a un librero para después enunciar las leyes de la electroforesis: ironías del destino.

53

52-53 Fundamentos.indd 53

21/05/2012 10:28:27


TÉCNICA

el dragón rojo

La tecnología, una cuestión de estado “Debemos dejar que la ciencia y la tecnología jueguen su papel, no sólo para lidiar con las dificultades, sino para formar unos cimientos del desarrollo a largo plazo.” Wen Jiabao, Primer Ministro de la República Popular China (desde 2003)

Por Carlos MEDINA, Profesor técnico de FP Imagen y Sonido y Especialista en Tecnología Digital en el Master en Cinematografía Digital, Nuevos Formatos y Medios A.V. (ECAM – Madrid). Fuente de las fotos en páginas 3 y 4: Inteco-Cert

Occidente no encuentra una fórmula para salir de una situación económica que ahoga a la sociedad, que hace naufragar los planteamientos sociales del bienestar y desvirtúa el papel del Estado en el crecimiento y desarrollo de una sociedad. Pero algunos países, fruto de políticas gubernamentales, y tomando medidas en favor del desarrollo tecnológico, entre otras áreas del conocimiento y del sector industrial, se han convertido en el punto de atención y el centro de interés de propios y extraños en el crecimiento económico convirtiéndose en

xxx

verdaderas potencias del mundo.

China apuesta por la ciencia y la tecnología como primera fuerza productiva, obteniendo en poco tiempo resultados sorprendentes.

China, como el gran dragón rojo, junto con los conocidos como cuatro tigres asiáticos (Hong Kong, Singapur, Corea del Sur y Taiwán) llevan apostando por la ciencia y la tecnología como la primera fuerza productiva, obteniendo en muy poco tiempo resultados sorprendentes

China es el gran dragón del continente asiático.

en la mayoría de estudios de economía del mundo y transformando de forma sustancial las relaciones económicas internacionales.

la penetración de oriente en occidente Las civilizaciones orientales siempre han tenido algo de misterioso y de desconocido de cara a la mirada y compresión de nuestra sociedad occidental. En la actualidad, ya son muchas las informaciones que nos llegan de estos países llegando incluso a integrarse cada vez más en nuestra vida rutinaria, desde la gastronomía, el cuidado del cuerpo, el equilibrio de las energías y sobre todo,

su sentimiento y filosofía de entender el mundo, o la relación del hombre con la naturaleza. Pero, cada vez es más frecuente, presentarnos esta “otra” civilización como la gran potencia económica del mundo, y más aún en los tiempos en los que estamos, donde al viejo continente europeo e incluso el moderno país de los norteamericanos no encuentra vías para satisfacer su sociedad. Parece fruto de la casualidad, que estas civilizaciones se estén posicionando con firmeza entre nosotros en un año tan especial como en el 2012. El pasado 23 de enero comenzó el año del Dragón en China (hasta el 9 de Febrero de 2013)

54

54-57 Técnica v2.indd 54

21/05/2012 10:31:08


según su calendario. Este animal es considerado de la buena suerte en la astrología y culturas milenarias orientales. Además, en el gigante asiático es considerado como el guardián de los tesoros y la sabiduría. Junto al crecimiento y posicionamiento de China en el nuevo tablero del mundo, están apareciendo lo que se denominan los cuatro tigres asiáticos. Y en este caso, el tigre es el signo que simboliza el poder en la astrología china, pintoresco e impredecible, que impone el respeto y la admiración. Cualidades que ambos animales comparten como: la creatividad, el crecimiento y la consolidación, que parecen una providencia del destino de estos países hacia la conformación de un nuevo mundo en las próximas décadas. Y, como una figura en una delicada porcelana, vemos como el dragón y el tigre, siendo eternos rivales, libran una nueva batalla épica, en este caso, por dominar las nuevas tecnologías aplicadas a sectores productivos, entre los que destaca el audiovisual, la informática y la electrónica.

china: dragón rojo del estado - civilización

y diversidades internas, ha aprendido a

El término griego para dragón es drá-

de la ciudad al campo, la cuestión del

kon. Es un monstruo crótalo-morfo que

estado-civilización.

transmitir de generación en generación,

todo lo devora. Esta figura aparece trece veces en la Biblia y solo en el Apocalipsis

Cuestión de tiempo

de Juan, de contenido totalmente sim-

Hoy en día, la población de China supera

bólico. Apocalipsis 12:3 habla de la apa-

los 1,3 mil millones de personas, lo que

rición espectacular de un gran dragón

la convierte en el país más poblado del

en el escenario mundial.

mundo. Es un dato objetivo y puede pre-

China es, sin duda, este gran dragón. Un país con mucho poder, muchos

sumir de que el Estado chino es fuerte y hace fuerte a su país.

recursos, una población dedicada al

El estado chino está presente en mu-

trabajo y con carácter decididamente

chos aspectos de la vida de su población,

emprendedor, con una marcada cultura

casi omnipresente, ha practicado duran-

del esfuerzo y unos dirigentes políticos

te décadas el arte de gobernar apostando

que llevan décadas apostando por lo que Martin Jacques llama el “estado – civilización”, en el sentido más poderoso del termino sin límites en su expansión espacial y temporal. China siempre ha sido una civilización que, sin hacer mucho ruido en el presente, conquista asimilando, absorbiendo y creando para convertirse en la civilización del futuro. Con más de 4.000 años de historia, China, con divergencias

Las previsiones marcan 2025 como la fecha en la que la economía china igualará a la de EE.UU. y 2050 como la fecha en que la superará con creces.

por un estado líder empresarial, llegando a tener empresas de propiedad pública, colectiva y/o con patrocinio del estado. China es motor de decisiones económicas de carácter capitalista, poniendo en práctica infraestructuras propias de otro tiempo, entre las cuales destacan algunas como: el Gran Canal, la Represa de las Tres Gargantas o la planta de generación eléctrica más grande del mundo. Asimismo, también se ha caracterizado por acercar los cambios a la vida de la población china a través de los denominados “planes quinquenales”. Las previsiones marcan el año 2025 como la fecha en la que la economía china igualará a la economía de Estados Unidos (fecha que puede incluso adelantarse, debido a la gran crisis en la que en la actualidad se encuentra inmerso el poder norteamericano) y 2050 como la fecha en la que la economía china supere ya, y con creces, a la norteamericana (Fuente: ensayo Dreaming with BRICs. China es un Dragón que conquista asimilando, absorbiendo y creando.

The Path to 2050).

55

54-57 Técnica v2.indd 55

21/05/2012 10:31:09


TÉCNICA

de la ruta de la seda a la ruta espacial China es bien conocida desde sus orígenes como la civilización que inventó el papel, la imprenta, la brújula, la pólvora, el ábaco, las cometas y sus aportaciones al arte a través de la porcelana y la

seda.

China tiene previsto ser recordada por las próximas generaciones como el país de la ruta al espacio, dejando para la historia más antigua la ruta de la seda.

La economía china repercute sobre todo el mundo.

sus planes quinquenales (el primero

logía. Y en la actualidad, los datos que

1953-1957).

cada cierto tiempo se conocen dejan

Uno de sus objetivos es colocar su

ver perfectamente la transformación de

economía en las primeras posiciones

esta civilización y su poderío de ámbito

Pero la economía que conocemos en

mundiales en el siglo XX. Para ello, des-

mundial.

la actualidad de este país no es el resul-

tacamos el quinto programa quinquenal

China tiene previsto ser recordada

tado de un día para otro. No es una solu-

que comenzó en 1976 cuando se lanzó

por las próximas generaciones como el

ción mágica sino más bien la constancia

el programa de las ‘cuatro moderniza-

país de la ruta al espacio, dejando para

de un Estado en pro de su sociedad. El

ciones’ donde se exigía la modernización

la historia más antigua la ruta de la seda,

gobierno comunista chino ya inició sus

completa en la agricultura, la industria,

primero poniendo en orbita 30 satélites y

grandes cambios con la aplicación de

la defensa nacional, la ciencia / tecno-

la nave espacial tripulada ‘Shenzhou-9’

evolución histórica reciente de china t 1995 Se establecen las ciencias y la educación como vías de revitalización del país. t 1998 Se celebra la primera feria de alta tecnología de China. t 1999 Las universidades chinas admiten a 1’6 millones de nuevos estudiantes. t 2001 10º plan quinquenal. China se establece como 6ª potencia mundial. t 2003 Lanzamiento del primer astronauta chino al espacio. t 2004 China gradúa a 600.00 nuevos ingenieros. En ese mismo año, EE.UU gradúa solo 70.000. Por cada graduado estadounidense se pueden contar 11 graduados chinos. t 2005 Se cuentan 52 zonas de desarrollo de alta tecnología por todo el país. 55.000 startups trabajan en su teritorio. t 2006 11º plan quinquenal. Apuesta firme por el I+D. t 2009 Lider mundial en patentes tecnológicas. Sir Charles Kuen Kao recibe el premio nobel de la Física 2009 por su investigación y desarrollo de la fibra óptica. t 2010 Presentan la Tianhe 1A, la computadora más veloz de la historia. Un 92% de procesado más veloz que la Jaguar estadounidense. Se inaugura el tren más rápido del mundo, que vaiaja a una velocidad media de 350km/h. t 2011 12º plan quinquenal. Se establece como segunda potencia económica mundial, primera potencia exportadora de mercancias y segunda en importalas. En el sector servicios es el tercero que más importa y el cuarto en exportaciones. t 2012 Alcanza los 13.000km de extensión en vías de alta velocidad. Hay un proyecto panasiático de comunicar con estas vías un total de 17 países asiáticos y europeos para 2025.

56

54-57 Técnica v2.indd 56

21/05/2012 10:31:09


y más adelante, lanzando al espacio 100

gatoriedad de asociarse con compañías

t Invirtiendo generosamente en edu-

cohetes y 100 satélites (2012- 2017). Y

chinas, desde la exclusión de contratos

cación y formación de cuadros tecnoló-

sin tener en absoluto miedo a las altu-

estatales a quienes no cedan tecnología

gicos.

ras, Beijing invierte masivamente en el

hasta los requerimientos de contenido

programa de desarrollo espacial. Su

tecnológico local.

Y antes de concluir, es necesario hacer una pausa para reflexionar sobre las

objetivo: 2013 lanzará su tercera son-

t Comprando empresas con tecnolo-

palabras del autor Adam Smith, econo-

da ‘Chang’e-3’; colocar un hombre en

gía útil en el extranjero, haciéndose con

mista y filósofo escocés (siglo XVIII): “el

la luna en 2020; y hacer el primer viaje

lo que más les interesa: el “know how”,

mercado chino es más grande, más de-

tripulado de 80 millones de kilómetros a

la tecnología.

sarrollado, y más sofisticado que cual-

Marte, en 2030.

LA APARICIÓN ESPECTACULAR DE UN GRAN DRAGÓN EN EL ESCENARIO MUNDIAL Alfredo Toro Hardy en su artículo “China vs. Estados Unidos: la lucha por el liderazgo tecnológico mundial” determina las causas del avance chino: t Un conjunto de empresas estatales claves en 17 áreas productivas donde se han concentrado esfuerzos, inversiones y sinergias. t La inversión directa en investigación y desarrollo, creciendo a una tasa promedio de 21% durante los últimos diez años t La masiva transferencia de tecnología proveniente de las empresas

t Ofreciendo generosos incentivos

quiera de Europa” dejando ya constancia

para el retorno del talento científico chi-

de lo que se podía dar en el futuro, ahora

no en el exterior.

presente. r

una última reflexión Martin Jacques, analista económico, con una precisa observación nos hace hincapié del nuevo orden mundial que en las próximas décadas vamos a tener que aprender a vivir: “los asiáticos orientales saben mucho más de occidente de lo que occidente sabe de asia oriental. Durante 200 años el mundo estuvo gobernado esencialmente por un fragmento de la población humana. Eso es lo que representa Europa y América del Norte. La llegada de países como China e India, entre ambas el 38% de la población mundial, y otros como Indonesia, Brasil, etc, representa el acto más importante de democratización de los últimos 200 años. Civilizaciones y culturas, que habían sido ignoradas, que no tenían voz, que no fueron escuchadas, de las que no se hablaba, vana tener un tipo diferente de representación en el mundo”.

extranjeras presentes en China, bien

(Londres, Octubre 2010)

desde incentivos fiscales hasta la obli-

China se ha convertido desde el pasado 2011 en la primera portencia exportadora del mundo.

57

54-57 Técnica v2.indd 57

21/05/2012 10:31:10

Video Popular 148 [Pgs. 14-57]  

Páginas Interiores (14-57) de la revista especializada en el mundo Audiovisual, Video Popular

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you