Page 25

Elżbieta Ledecka

Ul. Faradaya 51 • 42-200 Częstochowa www.eldekor.pl

Helena Płoszaj-Wodnicka Ul. 3-go Maja 28/4 • 37-500 Jarosław helenapw@op.pl

Studia w krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych na Wydziale Rzeźby i Grafiki. Dyplom z wyróżnieniem na Wydziale Grafiki w 1971 r. w Pracowni Litografii doc. W. Kunca i Pracowni Liternictwa doc. A. Stalony‑Dobrzańskiego. Członek ZPAP. Od 1971 r. zajmuje się malarstwem i rysunkiem, pracuje w technice pastelu. Prace w zbiorach państwowych w kraju oraz kolekcjach prywatnych: USA, Niemiec, Francji, Ukrainy, Kuby i Szwajcarii. Studium na krakovské Akademii výtvarných umění na Fakultě sochařství a grafiky. Absolvovala s vyznamenáním na Fakultě grafiky v roce 1971, v litografické dílně doc W. Kunce a Písmomalířském studiu doc. A. Stalony-Dobrzańskiego. Členka Sdružení polských výtvarných umělců: ZPAP. Od roku 1971 se zabývá malbou i kresbou a výtvarnou technikou pastel. Její práce se nacházejí v polských národních sbírkách, jakož i soukromých sbírkách v USA, Německu, Francii, na Ukrajině, Kubě a ve Švýcarsku.

Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu w 1974 roku. Od 1974 r do końca marca 2015 roku, Elżbieta stworzyła 1540 prac. W dorobku kilkadziesiąt wystaw w kraju i zagranicą, w tym: 2012-2014 Wystawa indywidualna — interdyscyplinarna Indie i Nepal w pięciu elementach, która jeździ po kraju: Częstochowa, Limanowa, Brzesko, Galeria ZPAP w Opolu. 2013 — wystawa malarstwa "UP-SURD" New Century Artists Gallery w Nowym Jorku. Vystudovala Akademii výtvarných umění ve Vratislavi (Wrocław) v roce 1974. Od roku 1974 do konce března 2015 Elżbieta vytvořila 1540 děl. Na kontě má několik desítek výstav doma i v zahraničí, včetně Samostatné interdisciplinární výstavy Indie a Nepál v pěti elementech, která v letech 2012-2014 cestovala v Polsku: Częstochowa, Limanowa, Brzesko, Galeria ZPAP Opole. 2013 — výstava malby "UP-SURD" New Century Artists Gallery v New Yorku.

Dana Saga Tomaszewska danasaga@wp.pl tel. +48 782 637 582

Eunice Lazarek

tel. 664 705 037 • eunicelazarek@gmail.com www.eunice.lazarek.vizz.pl

Absolwentka Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu. Ceramik, rzeźbiarz, malarz i pedagog sztuki. Kurator wystaw i animator działań kulturalno-artystycznych. Autorka publikacji popularyzujących ceramikę. Prowadzi Pracownię Ceramiki w Sierakowskim Ośrodku Kultury. W dorobku liczne wystawy indywidualne i zbiorowe. "Opowiadam bryłą, słowem i obrazem o czasach dawnych i nowych, światach legendarnych i rzeczywistych." Absolventka Vysoké školy umělecké v Poznani. Keramička, sochařka, malířka a umělecký pedagog. Kurátorka výstav a animátorka kulturních, uměleckých akcí. Autorka publikací popularizujících keramiku. Vede keramickou dílnu v Sierakowském kulturním centru. Má na kontě nespočetné individuální i skupinové výstavy. "Vyprávím prostorem, slovem i obrazem o časech dávných a nových, světech bájných i skutečných."

Tworzę... i nie staram się pamiętać od kiedy, ponieważ nie chcę żałować czasu, który pozostawiony był samemu sobie. Tworzę... i jest to proces nieustanny, nieustępliwy, niecierpliwy. W realizacji zamierzeń zarówno tych bez szkicu, jak i tych ściśle odmierzonych bierze udział tafla szkła, metal, plastik, drewno. Energią światła dopełniam formę rzeźby czy instalacji. Z grupą Złota Linia związana jestem od 2012 roku. Tvořím… a nesnažím se pamatovat od kdy, protože nechci litovat času, jenž by byl ponechán sám sobě. Tvořím… a je to nepřetržitý, nepoddajný i netrpělivý proces. Při realizaci svých záměrů, těch bez návrhu i přísně vyměřených, používám tabulky skla, kov, plast a dřevo. Tvary soch a instalací doplňuji energií světla. Patřím do skupiny Złota Linia od roku 2012.

Wystawa w Galerii Śląskoostrawskiej • Ostrawa, 2015

25

Catalog for the exhibition Golden Line in Ostrava, Czech Republic, June 2015Katalog ostrawa 2015 web  

Promoter and patron of the exhibition is the Polish Consulate General of the Republic in Ostrava

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you