a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1


Huan Chuan, Li


75 X 50CM


跡 那 些 斑 斕 的 樣 式

鏽蝕的痕跡就像時間的流逝 任何的有形物體,終有衰敗之時 我藉由鏽的轉化過程,呈現自我的轉變 就像是在生命中輝煌褪盡,遇到一盞明燈,重新綻放光芒。

透過攝影的轉化,鏽有了第二個生命體,它繼續接受另一個時 光的淬煉,生命再次如沐春風。


150 X 121 CM


75 X 50 CM


120 X 80 CM


自 序

年, 38

黎煥銓 攝影創作者 出生於 像攝影,攝影資歷約

年, 1959

年開始接觸攝影,早期拍攝大量人 1981

年後開始專注在藝術創作,喜歡探討社會人 2012

年 2019

文 和 環 境 議 題, 其 作 品 都 以 此 為 題 材 延 伸 轉 化 為 影 像, 也 為 個 人、 為 文 化、 為世界留下「當代主義」的影像。

年所創作的『生命之歌』獲邀至第十二屆佛羅倫斯雙年展展出, 2017

作 品 在 倫 敦 線 上 藝 廊 展 售 合 作, 目 前 持 續 在 創 作「 樹 」 之 系 列, 這 系 列 主 要

探討樹 對地球環 境的影響,而「 樹」在平凡 中的偉大貢 獻就如同 每個人珍貴 的在這個世界上生存著。 。


Statement I’m Li, Huan-Chuan, a photographer, and I was born in 1959. In 1981, I began to step into the field of photography. In the early stage, I took a large number of portraits, with a photography experience of about 38 years. After 2012, I began to focus on artistic creation and like to explore social and cultural issues and environmental issues. My works have been extended and transformed into images based on this theme, leaving “contemporary” images for individuals, cultures and the world. In 2017, the work - “Song of Life” was honored to be exhibited at the 12th Florence Biennale. In 2019, my works were displayed and sold in the London Online Art Gallery. At present, I continue to create a series of “Trees”, which mainly probes into the impact of trees on the earth’s environment. And the great contribution of “trees” in the everyday life is just like everyone’s precious existence in the world.


50 X 75 CM


當我走在路上 一樣米養百樣人

市區街道一如往昔,人們總是來來去去,絡繹不絕,有的人行色匆匆、壓力重重, 有的人悠然自若、一派輕鬆,真如諺語所云 一 : 樣米養百樣人。

當我們走在路上,我們就是這個社會環境中的一份子,每個人都是不受指揮安排的

自由行動派演員,也都有自己該扮演的角色,且都是扮演自己的主角,沒有替身也無 法重新彩排,人生舞台正在上演著最獨特唯一的自己。

我正扮演攝影人,專門借用挪移路上行人百樣表象個性身影,當我開啟 鏡頭快門的

窗,借由他人自由之行,解構改造出他人另一個外在形式的形,而後再將之型態固化 定型。

被我改變轉化的眼前的景,會否太超現實 ? 當我走在路上,我已建構完成我心中影像的他,並重新審視包裝為藝術的一方。


50 X 75 CM


50 X 75 CM


50 X 75 CM


50 X 75 CM


50 X 75 CM


50 X 75 CM


童 純潔無瑕,未來的主人翁

在聯合國的統計資料裡,台灣從

年迄今,年年都被點名列入超低生育率的地 2003

區。當然此問題的複雜性是多重的,如 低 : 薪、高房價、生活型態改變、女性身體自 主權、節育安全措施的多樣選擇…等,這些都需要政府提出良善政策的解決方案 !

攝影可以呈現問題、反映社會現況,同時也可以表現令人愉悅或新奇的豐富畫面。

孩子是上帝恩賜、純潔天真可愛,是世上最為弱勢的強者,也是人類未來世界的生力 軍與開創者。

每當我在拍攝孩童的經歷中,總深深感受到「小寶貝們」的可貴,那是在於現場陪同 ?

的人數,常見有父母、祖父母,甚至還多了叔叔或姑姑、阿姨等眾人陪伴圍繞伺候, 不知未來孩子長大後,肩上擔子重否

拉回攝影面,我運用未來主義攝影手法,當下並同時參與融入孩童們那股充滿生

命的激情活力,偶爾還帶點詩意的瘋狂,和小小身軀如浪漫音符般自在擺動的旋律, 健康、純真、原始,帶給周遭大人們幸福、紓壓和百分之百正能量。


50 X 75 CM


50 X 75 CM


50 X 75 CM


50 X 75 CM


50 X 75 CM


光 車站大概是最容易聚集人的場域了

來自四面八方的旅人遊客,最容易會合聚集之公共場域,大概非車站莫屬了 ! 尤其是又具有歷史性的古蹟建物就呈現在眼前。只見旅人遊客幾乎人手一機,在「我 !

看、我被看、我看著我被看」的自然情況下,就如同「我拍、我可能被拍、我可能看 著我被拍」,也就不足為奇了

巍峨矗立的古蹟車站建物,暫時不是我眼下要拍攝的最愛,拍攝者每人都各有所

需,目的也不盡然相同 旅 ; 人遊客才是我心中最美的風景,身為在地人,佔有地利之 便,有了主意識思維架構,剩下的情況就是如何實踐的問題 !

我想拍攝鋪陳出一種具動態流暢之感,又略帶抽象形式主義的氣質韻味,以不侵犯

人權肖像為首要,再引用戲劇性的張力進入探索,証明曾經在此的存在,讓觀者除了

欣賞影像品味風韻外,並致以歡愉的態度來對待攝影思想,這就是我要傳達的訊息。


80 X 53 CM


80 X 53 CM


80 X 53 CM


80 X 53 CM


80 X 53 CM


Rust Traces of rust are like the passing of time.The tangible will eventually decline. I present my own transformation through the transforming process of rust. It’s like fading out of brilliance in life, meeting a bright light, and blooming again. Through the transformation of photography, rust has a second life. It continues to be forged by another time, and the life is once again reviving. When I walk on the street The streets look as usual. People are coming and leaving like they would never stop. Some were hurrying to another place with a stressed look, some were crossing the streets leisurely with a smiling face. As the proverb says,“It takes all kinds to make a world.� When we walk on the streets, we are part of the social environment. Each of us is a free actor above any kind of control. And we also take the responsibility of the role that we are playing. Moreover, we are playing the leading role of our life. Children Photography could reveal problems, reflect social reality, at the same time it also shows freshly vivid images that makes people feel pleasant. Children are the pioneers of the future. Back to the photography I apply futurism photograph technique to show and to join the energy and the vitality that owned specifically by the children. Sometimes you can also sense the poetic craziness from them. Their little bodies are waving unrestrainedly like romantic note.

Traveler scene Train station is the specific public space that easily gather tons of travelers and tourists coming from all over the world, especially those with historical monuments. However, the travelers standing in front of the monuments are the most beautiful scenes for me. Since the subject is confirmed, the rest of issue is how to take action! I would love to photograph a sense of mobile fluidity with a bit of abstract formalism, and then bring in some dramatic tension to explore. Hence, its existence is proved.


銓 攝影

簡單的生活模式

anchethink @ gmail.com

Published by Anche Studio 出 品 出 版 Email

© 2020, Huan Chuan Li All rights reserved


Profile for Anche Studio

Huan Chuan Li <Scene>  

Photo album of Li

Huan Chuan Li <Scene>  

Photo album of Li

Advertisement