Conociendo a Cincuenta sombras continúa
G E Griffin
del daño que me has hecho al ir a ver a esa mujer?” Todo lo que estaba pensando, lo de anoche, fue como me sentía. Nunca he dejado de pensar en cómo Ana se sentiría si supiera dónde estaba. En ese momento, había me parecía una buena idea hablar con una vieja amiga, eso es todo. Pero ahora Ana se lo está tomando muy mal a causa de lo mucho que odia a Elena. “¿Te acuerdas de anoche, cuando llegaste a casa? ¿Recuerdas lo que dijiste?” Me pregunta. ¿Lo hicimos, en realidad hablamos? No tengo ningún recuerdo en absoluto sobre cualquier conversación que tuviéramos anoche. ¿Qué diablos fue lo que dije? “Bueno, tenías razón. Yo elegí este bebé indefenso sobre ti. Eso es lo que hace cualquier padre amoroso. Eso es lo que tu madre debería haber hecho por ti. Y yo siento que ella no lo hiciera porque no estaríamos teniendo esta conversación ahora mismo, si lo hubiera hecho. Pero eres un adulto ahora - necesitas crecer y dejar de comportarte como un adolescente petulante. No puedo estar feliz por lo del bebé. No estoy extasiada, teniendo en cuenta el momento y tu recepción menos que tibia a esta nueva vida, la carne de tu carne. Pero puedes hacer esto conmigo, o yo lo haré por mi cuenta. La decisión es tuya. Mientras te revuelcas en su pozo de autocompasión y odio hacia ti mismo, me voy a trabajar. Y cuando regrese, voy a llevarme mis cosas a la habitación de arriba.” ¡No! Eso suena como si ella me estuviera dejando. Es el primer paso, ¿no es así? Ella sabe lo mucho que odio dormir solo. “Ahora, si me disculpas, me gustaría terminar de vestirme.” “¿Es esto lo que quieres?” ¿O es que tal vez sólo está intentando hacerme daño? “Ya no sé lo que quiero.” Se concentra muy fuerte en mirarse al espejo para hidratarse el rostro. “¿Tú ya no me quieres?” “Todavía estoy aquí, ¿no?” Se arregla mientras comienza a ponerse el rímel. “¿Has pensado en irte?” Por favor, Dios, no. “Cuando el esposo prefiere la compañía de su ex amante, por lo general no es una buena señal,” dice, su voz llena de desprecio. Ahora se pone las botas, así que está de pie en su ropa interior y botas de tacón hasta el muslo, y por supuesto no puedo apartar mis ojos de ella.
Traducido por Sirocco 968
http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk