Page 1

Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

TERCER LIBRO

Capítulo 52 Subyugación Si pensaba que conseguir que Ana aceptara casarse conmigo era el final de todos nuestros problemas estaba tristemente equivocado. En primer lugar está mi padre, insistiendo en que tengo que firmar con Ana una especie de acuerdo prenupcial, que lo único que demuestra es que no entiende cómo son las cosas entre Ana y yo. Ella es mi todo. Ella es mi mundo, todo el sentido de mi existencia. Si alguna vez me dejara, ¿cuál sería la maldita razón de quedarme con mi dinero? Simplemente significaría que sigo conservándolo todo pero nada de ello vale la pena en realidad, si no tengo a Anastasia en mi vida. No es que crea realmente que ella me quiere por mi dinero, pero siempre es el abogado, mi padre quiere demostrar que lo sabe todo, sobre todo después de nuestra pequeña charla sobre Elena. Siempre había temido que mis padres se enteraran de nuestra historia, porque sabía que sería algo más que no podrían entender de mí. Por lo menos no conocen todos los detalles sórdidos de nuestra relación BDSM, a pesar de que estuvo cerca cuando Kate encontró el contrato y exigió saber todo sobre ello. Gracias a Dios Ana logró hacerla callar, porque si mis padres se hubieran enterado, creo que estarían tan horrorizados que habrían cortado toda relación conmigo, ¿y quién podría culparlos? Mi padre parece pensar que debería haber sabido mejor qué significa tener una relación con una

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

mujer mayor y casada, mientras que mi madre simplemente está furiosa con los dos. Odio haber molestado y decepcionado a mi madre una vez más porque realmente no se lo merece. Así que lo único que puedo esperar es que tal vez ella lo superará porque estará ocupada ayudándonos a organizar nuestra boda en un mes - otra cosa que mi padre desaprueba vehementemente, pero no le veo el sentido de esperar cuando los dos sabemos que es lo que queremos. Al principio me siento un poco mal por cómo sucedieron las cosas con Elena, porque ella nunca me obligó a hacer algo que no quería. Y fue un infierno ver la bofetada que le dio mi madre. Fue la primera vez que la he visto usar la violencia física contra cualquier persona. Nunca nos golpearon cuando éramos niños, aunque creo que probablemente nos lo merecíamos en más de una ocasión.

Soy consciente de que todo lo que necesito es dejar caer algunos comentarios con mi madre sobre que Elena ha rechazado a Anastasia desde el principio, intentando difundir rumores falsos y maliciosos con mi propia hermana sobre que ella solo está interesada en mi fortuna, para que inmediatamente salte en defensa de Ana y les diga a todos sus amigos y conocidos para que no hagan uso de los salones de belleza Esclava de nuevo. Mia nunca ha sido un fan de todos modos, creo que porque Elena es el polo opuesto a su personalidad naturalmente cálida y exuberante, y es por eso que siempre se refirió a ella como ‘La Reina del Hielo’, que Elliot también usaba. Supongo que por ser la reina de hielo era una amiga adecuada para mí con mi corazón congelado. Pero ya no, ya no, Ana ha logrado descongelar mi corazón. Nunca ha habido dudas sobre la lealtad de Mia hacia Ana - ella quería ser su amiga desde el momento en que se conocieron, y creo que el hecho de que tenga un carácter tímido pone de manifiesto la naturaleza muy protectora y amorosa de Mia. En cuanto a ella se refiere, Ana es uno de los nuestros, y la familia siempre Grey siempre cierra filas para cuidar de sus miembros. Y, por supuesto, lo mismo ocurre con Kate y con todas las conexiones influyentes de la familia Kavanagh. Elena quedará totalmente borrada del mapa con tan solo unas palabras bien colocadas palabras de mi madre. ~~~ Le pedí a mi madre si podíamos usar mi antigua habitación después de mi fiesta de cumpleaños, en lugar de una de las habitaciones más grandes que probablemente habría preparado para nosotros, y para ser honesto, es un poco raro estar con Ana en mi antiguo dormitorio. Extraño, pero en el buen sentido - como si todas mis fantasías adolescentes se hicieran realidad. Ya hemos hecho el amor en el cobertizo, rodeados de todas las flores perfumadas, así que cuando Ana se avergüenza y murmura algo acerca de que ya es lo suficientemente malo que la señora Jones cambie nuestras sábanas manchadas de sexo de nuestra cama, ni pensar en que tenga que ser mi madre quien lo haga, así que me siento inmensamente feliz de que simplemente hablemos acurrucados juntos. "Muchas gracias por mi anillo de compromiso, Christian. Es hermoso, simplemente impresionante," dice, mientras lo mira con asombro, mientras se encuentra en la cajita roja de Cartier en la mesita de noche junto a la cama.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Eres muy amable. Me alegro de que te guste." "Espero que no haya sido demasiado caro. Me va a dar miedo usarlo," se preocupa. "Por supuesto que no fue demasiado caro - nada es demasiado caro para mi chica. ¿Qué son unos cuantos millones de dólares aquí o allá? Te mereces lo mejor del mundo. Y espero que lo uses todo el tiempo, todo el día, todos los días, para mostrarle al mundo que tú me perteneces. Así que no debes tener miedo de usarlo." "Y las maravillosas flores. Me encantaron todas las flores y todas las lucecitas. Fue una sorpresa maravillosa. Todo estaba hermoso. ¿Cuándo lograste a ser tan bueno con los corazones y las flores Sr. Grey?" "Cuando me enamoré de ti, señorita Steele," digo, mientras la beso en sus suaves labios "Así que dime, ¿mi proposición ha sido algo más romántica esta vez?" "Ha sido la propuesta más romántica que jamás podría haber deseado, Christian," suspira feliz. "Ha sido perfecto. Y confío en que tu rodilla pronto se recuperará de tu sumisa actitud. Nunca lo hubiera esperado, ni en un millón de años," se burla de mi. "Nos proponemos complacer. Y me parece que me gusta planear sorpresas para ti. Me encanta ver tu cara." "A mi también me gusta planificar tus sorpresas, aunque las mías son pequeñas y tontas cosas en comparación a la tuya." "No son ni tontas ni pequeñas. Son perfectas y muy atentas. Particularmente me encanta mi llavero especial." También está en la mesita de noche, junto a su anillo de diamantes, con el ‘sí’ parpadeando. Es tan valioso para mí como ese anillo de diamantes de varios millones de dólares. Pero todavía quiero llegar al fondo de lo que ha pasado antes entre Ana y Elena. Necesito de todo mi tono zalamero para que me diga exactamente lo que se dijeron, qué fue lo que le empujó a tirarle su bebida a la cara de Elena. "Eso ya no importa," insiste. "Prefiero olvidarlo." "Dímelo," le ordeno, mientras sostengo firmemente su barbilla y la miro directamente a sus grandes ojos azules, sabiendo que ella es incapaz de mentirme cuando me enfrento a ella directamente, y eso me gusta. "Quiero saber exactamente lo que te dijo." "Ella... ella me dijo que no te haría feliz." ¿Qué sabrá Elena acerca de la felicidad?

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa "¿Y?"

G E Griffin

"Que tienes necesidades que no puedo satisfacer." Elena no cree que pueda cambiar, pero se equivoca. Ella no sabe de mi nuevo yo, el que Ana ha convertido. Y eso es lo que ella odia. "¿Algo más? ¿Ana? Quiero saber todo lo que te dijo," exijo mientras la mantengo agarrada por la barbilla, incluso mientras trata de retorcerse y distanciarse, así que sé que hay algo más que no me está contando. "Vale, vale, Christian, si quieres saber todos los detalles sangrientos. Le dije que era un pedófila, que debería irse al séptimo círculo del infierno." "Joder. Supongo que no le sentó demasiado bien." Es lo que mi madre también piensa. Ana y mi madre piensan lo mismo. "Se podría decir así. Entonces ella me acusó de ser una tímida cazafortunas". "¿Qué ella te llamo qué coño?" Gruño. "Ya lo has oído. Así que ahí fue cuando tiré mi copa en su cara, y le dije que nuestra relación no es de su incumbencia. Y fue entonces cuando entraste." La puta perra de mierda. Se merece todo lo que le dio mi madre y mucho más. Pensando que siempre sabe lo que es mejor para mí, interfiriendo en cosas que no tienen nada que ver con ella y es lo suficientemente malo, pero insultar a Anastasia, mi novia, mi futura esposa, Elena se ha pasado de la raya y ya no hay vuelta atrás. Ella me ha obligado a tomar partido, y no hay concurso. Anastasia gana por goleada. Siempre voy a elegirla a ella. ~~~ Por la mañana mientras nos vestimos Ana descubre una pequeña foto que todavía está en la esquina de mi tablón, en mi antigua habitación. "¿Está es tu madre biológica?" Me pregunta en voz muy baja. "¿Te refieres a la puta drogadicta? Sí, no sé por qué nunca me he desecho de ese trozo de basura," afirmo fríamente. "No deberías hacerlo nunca Christian, sobre todo si esa es la única foto que tienes de ella. Pasara lo que pasara, aunque fuera una mierda de madre contigo, sigue siendo tu madre biológica. Estoy segura de que debió amarte a su manera, independientemente de sus problemas, y por eso nunca te le dio en adopción cuando estaba viva, a pesar de que debió ser una lucha el cuidar de ti. Tal vez podríamos restaurar y ampliar la foto, y encontrarle un lugar en nuestra nueva casa? " "No. No quisiera contaminar nuestro nuevo hogar con recuerdos de su enfermedad. Simplemente debería deshacerme de ella," insisto.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Pero al igual que en todas las ocasiones en las que he pensado en ello, todavía no puedo resignarme a destruir la vieja foto, el único de la puta drogadicta que me queda. Así que la dejaré donde está, donde siempre ha estado, en un rincón olvidado de una habitación de mi pasado. Sé que es sólo porque Ana está aquí conmigo por lo que soy capaz de dormir tan profundamente, porque su presencia ayuda a disipar los malos recuerdos que siempre solían salir a la superficie en la oscuridad de la noche en esta habitación, por mucho que intentara retenerlo. Así que me alegro de pasar la noche aquí. Es otro pequeño paso hacia la curación de toda mi mierda, una sombra menos. Pero aún quedan al menos cuarenta y nueve para llegar al final. ~~~ Es Mia la que primero ve a Ana con el anillo de compromiso en el desayuno, cuando nos sentamos todos juntos en la mesa. "¡Wow, es enorme! ¡Es totalmente hermoso! Pero pensé que habías dicho que ibais a elegir uno juntos cuando te pregunté acerca de ello," me grita mientras me golpea brazo en su forma habitual, después de que agarrara de la mano de Ana para mirar el anillo más de cerca. "Mentí," le sonrío "Debido a que tú y tu gran boca casi arruinan la sorpresa que había planeado." "Así que es por eso por lo que enviaste todas esas flores al cobertizo," ríe me madre, mientras también admira el anillo, mientras mi padre apenas le echa un vistazo y no dice mucho. "Fue realmente encantador y romántico por parte de Christian proponérmelo de esa manera," susurra Ana, mientras me sonríe tímidamente. "¿Realmente se puso de rodillas?" quiere saber Kate. "Sí, lo hizo," a Ana se le ilumina la cara, mientras Kate también admira el anillo. "Oh hermanito, ¿por qué has hecho eso? ¡Ella ya te había dicho que sí!" gime Elliot con fingido horror. "Madre mía señorita, ¿estás segura de que puedes llevar esa roca gigante por ahí?", Dice mientras manosea el diamante. "Se tardaron una eternidad, ¿qué diablos les llevó tanto tiempo? Me di por vencida y me fui a la cama cuando Kate y Elliot subieron. Debe haber sido una propuesta repetitiva, ya que Ana ya había dicho que sí y que nos lo habían anunciado a todos," persiste Mia. "Espero que se fueran a dar un paseo para disfrutar de la vista, ya que fue una noche maravillosa," dice mi madre mientras le frunce el ceño a Mia, obviamente deseando que no se percate de nada que tenga que ver con la confrontación traumática que tuvimos, y razón por lo que me alegro de haber estado lejos de su camino durante el resto de la noche. Fue algo bueno el que hubiéramos saludado y hablado con todos los invitados antes de que algo sucediera. Sólo lamento que ella y papá no se

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

hubieran ido a la cama cuando regresamos, pero hubiera tenido que enfrenarme con mi padre en algún momento, así que al menos ya está hecho.

Hacerle el amor a Ana en el cobertizo ayudó a borrar la escena impactante entre Elena y mamá. Y no un polvo rápido como en nuestra primera visita allí. Estaba tan enfadado con ella entonces, pero esta vez los dos estábamos muy contentos. Y me acordé de cerrar la puerta cobertizo detrás de nosotros, así que mi hermana no podía entrar e interrumpirnos. Pero lo que es más molesto ahora es como Mia lee el artículo en el Seattle Nooz delante de todos en la mesa del desayuno de una manera muy indiscreta. "Nos ha llegado a Nooz que el soltero más codiciado de Seattle, Christian Grey, ha sido finalmente cazado y suenan campanas de boda. Pero, ¿quién es la afortunada, la chica con suerte? El Nooz está a la caza. Apuesto a que en estos momentos está leyendo un acuerdo prenupcial cojonudo. Miro a mi hermana, pero el daño ya está hecho. El acuerdo prenupcial ha asomado su fea cabeza otra vez. Puedo ver lo que está pasando por la mente de Ana, sentada allí, mirando hacia abajo mientras retuerce nerviosamente los dedos, sobre todo cuando mi padre aprovecha la ocasión para subirse al carro, no contento con la discusión de anoche. Por supuesto Ana se ofrece inmediatamente a firmar cualquier cosa que queramos, porque ella no tiene ningún interés en el dinero, pero en la forma en que la hace sentir, la forma en que de repente piensa que la ve mi padre, como una cazafortunas, me pone jodidamente enojado, sobre todo ahora que sé que esa es también la acusación que Elena le lanzó a Ana. No tiene derecho a hacerla sentir de esa manera, incluso si sus intenciones son supuestamente bien intencionadas, como mi madre trata de decirme un par de días más tarde, cuando me llama con la esperanza de que el polvo se haya asentado, creo. "Christian, sabes que tu padre adora a Ana," me asegura. "Tiene una manera curiosa de demostrarlo," le contesto bruscamente. "Sé que no tiene una buena forma de demostrarlo, pero sabes que realmente piensa que un acuerdo prenupcial sería la mejor protección para ella, y para ti mismo, sobre las acusaciones de cazafortunas," intenta explicarme. "Y una m... Realmente no me importa lo que piensen los demás, mamá. Todos pueden irse al infierno. ¿Papá te ha pedido que me llames? ¿Está intentando una nueva táctica?" le pregunto con suspicacia. "No, no, por supuesto, Christian. Odio que haya ningún tipo de mal rollo entre vosotros, especialmente cuando este debe ser un momento feliz, con todos los planes de boda en puerta," protesta. "Entonces hazle entender, y nos llevaremos muy bien. No va a haber acuerdo prenupcial. Ni ahora, ni

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa nunca," afirmo.

G E Griffin

No revelo el hecho de que mi propio abogado ha abordado el mismo tema cuando elaboramos mi nuevo testamento y me ha dado exactamente el mismo consejo que mi padre. Intentó convencerme, como mi padre, pero creo que pronto se dio cuenta que estaba pisando terreno minado, porque no habría dudado en despedirlo al instante si se hubiera atrevido a discutir mis deseos. "Muy bien, Christian," suspira mi madre "Hemos logrado despejar el fin de semana del 16 de julio, que es de un mes después de tu cumpleaños. He hablado con el reverendo Walsh, y por casualidad resulta que está libre, por lo que podría llevar a cabo la ceremonia. Creo que realmente te gustará - He descubierto que es muy accesible y agradable en todos nuestros contactos con él a través de nuestras conexiones para recaudar fondos." "Suena bien para mí, mamá," estoy de acuerdo. Mi estilo de vida anterior como dominante BDSM en realidad no se presta a tener mucho trato con ministros de la Iglesia, así que estoy feliz porque mi madre nos guíe en nuestra elección del ministro, ya que Ana no tiene idea tampoco. Lo que sí sé es que quiero que todo se haga de la manera consagrada, a la vieja usanza tradicional – la ceremonia completa. "Él tendrá que reunirse con los dos, por supuesto, porque aparte de las disposiciones prácticas, como en qué forma les gustaría que fuera la ceremonia y qué tipo de votos quieren tomar, todo ese tipo de cosas, me explicó que una parte esencial de su función es velar por que ambos entienden la seriedad del compromiso que están tomando," me dice mi madre. "Está bien. Lo que sea. Le diré a Andrea que concierte una cita con él," suspiro, mientras mi madre y yo terminamos nuestra llamada con mi promesa de volver a llamarla tan pronto como Ana y yo hayamos tenido la oportunidad de discutir con más detalle lo que queremos para nuestra boda. Encontrar tiempo en este momento es difícil. Porque he decidido que quiero que tengamos una larga luna de miel, ya estoy moviéndome con todo el mundo para tratar de organizar las cosas, y así que poder manejar mi imperio desde cualquier parte del mundo. Tengo plena confianza en que Ros es perfectamente capaz de manejar la mayoría de las cosas del día a día, pero no hay razón por la que no puede mantenerme al tanto al menos diariamente. He ordenado a Barney que ponga en marcha todo el equipamiento informático necesario que necesitaré llevarme para que desde cualquier parte del mundo pueda entrar en nuestros sistemas de forma segura. También he dado luz verde para seguir adelante y que los sistemas anti-incendios de las salas de los servidores den Grey House sean actualizados. Se recomienda usar un sistema a base de argón, ya que es ideal para usarlo en zonas que contengan equipos valiosos que podrían ser dañados por el agua como nuestra sala de servidores. El argón es un gas inerte que es completamente seguro tanto para los seres humanos como para el medio ambiente. Debido a que no es corrosivo y no produce subproductos tóxicos, sin tiempo de inactividad ya que en caso de incendio actúa rápidamente. Naturalmente, también es el sistema exageradamente caro de instalar, pero valdrá la pena cada

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

centavo gastado si sucede lo impensable y tenemos un incendio.

G E Griffin

Desde el incidente con el Charlie Tango, estoy aprovechando todas las oportunidades actualizar las medidas preventivas contra lo impensable – ya que ese incidente demuestra que a veces lo que debería ser imposible todavía puede suceder. No le he dicho nada Ana, porque no quiero que se preocupe, pero los informes iniciales de los especialistas de Eurocopter indican que Charlie Tango fue probablemente saboteado. Por el momento no sabemos quién lo hizo o por qué, pero mantenemos la investigación en silencio para mantenerlo en secreto. De modo que el aumento de la seguridad que ya le había ordenado a Welch y Taylor va por delante, y está demostrando ser una pesadilla logística para organizar nuestra boda y luego nuestra luna de miel, viajando al extranjero por varios lugares diferentes. Pero por muy difícil que sea organizarlo, tienen órdenes estrictas de no molestar a Ana en nada que no sea estrictamente necesario para garantizar su seguridad. Quiero que sea en su mayoría inconsciente de lo que está pasando de nuevo, de modo que puede concentrarse en disfrutar de nuestra boda y luna de miel, aunque no le he dicho a dónde vamos, porque quiero que sea una sorpresa. Como le dije, me encanta planear sorpresas para ella, y nuestra luna de miel sin duda va a ser una sorpresa enorme cuando se entere de todo lo que tenemos planeado. Por supuesto Taylor debe estar plenamente informado de todos los detalles de nuestro itinerario previsto. Gail es también una de los pocos elegidos que lo saben, para que pueda preparar la maleta de Ana. También le he enviado a Caroline Acton de Neimans una larga lista de compras para asegurarme de que Ana tiene todo lo que pueda necesitar. A mi esposa no le faltará nada. Desde que creé mi empresa, nunca antes había tenido ningún tipo vacaciones, y no creo que pueda relajarme por completo si veo que no soy capaz de mantenerme al tanto de todo lo que sucede en mi negocio, porque simplemente adoro hasta la saciedad lo que hago. Así es como soy, cómo funciono. Necesito tener el control de todos los aspectos de mi vida. Pero creo que puedo lograr un equilibrio razonable en nuestra luna de miel entre estar al tanto de lo que ocurre en mi oficina y trabajar breves espacios de tiempo sin dejar de tener el placer de llevar a mi nueva y adorable esposa adorable a lugares con los que sólo soñaba hasta ahora. Serán unas cuantas nuevas primeras veces para compartir. Pero por supuesto, no puedo resistirme a aprovechar la oportunidad y concertar reuniones de negocios en algunos de los lugares más distantes a los que normalmente nunca tendría tiempo para viajar. Siempre me ha parecido que puedo lograr mucho más en persona – por mi encanto carismático si quieres llamarlo así. Puedo medir la respuesta de alguien con mucha más precisión cuando le miro a los ojos y puedo leer su lenguaje corporal, en lugar de conversar por correo electrónico o teléfono. En cualquier caso, estoy seguro de Ana felizmente puede pasar una hora o dos disfrutando de algunos tratamientos de belleza, mientras yo estoy ocupado con algunos valiosos contactos de negocios.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

~~~ Por supuesto, Elena trata de ponerse en contacto conmigo de nuevo para pedir disculpas por cualquier ‘malentendido’, pero después de haber oído lo que me ha contado Ana, no respondo a ninguno de sus mensajes ni contesto ninguna de sus llamadas. Mis abogados han comenzado a disolver nuestra sociedad, y una vez que haya firmado los papeles que le entregarán, nuestra relación habrá llegado a su fin. Debería considerarse afortunada de que quedarse con el negocio, aunque desde que mi madre y Mia cantan alabanzas del nuevo salón de Franco, queda bastante claro para todos que el de Elena ha caído en desgracia y yo no dudo que su negocio sufrirá como resultado. Así que es un alivio el salir de la parte comercial de nuestra asociación, así como del aspecto personal. Considero el ser vengativo y de alguna manera interferir en su relación con Isaac, pero en un momento de lucidez me doy cuenta de que el peor castigo que puedo darle a Elena es simplemente cortar todo contacto con ella. ~~~ "¿Has leído lo que te imprimí acerca de los votos matrimoniales para nuestra reunión con el reverendo Walsh mañana por la tarde?" Le pregunto a Ana, mientras nos sentamos frente al estofado de ternera que Gail nos ha preparado y está sirviendo. "Lo tengo," dice Ana en voz baja, mientras toma el cuchillo y el tenedor. "Entonces, ¿prefieres la versión original de 1662 o la revisión más moderna de 1922? Personalmente, prefiero la versión anterior para damos nuestra 'fidelidad'. Me gusta mucho más la palabra antigua y tradicional," le digo. Los dos hemos estado tan frenéticamente ocupados en el trabajo que esta es la primera oportunidad que hemos tenido de sentarnos juntos para discutir nuestros votos matrimoniales. Hay mucho que planificar y acordar para la boda en un corto espacio de tiempo. Por lo menos estamos de acuerdo en el tema del color. Le dije a Ana que recuerdo la primera vez que cayó en mi oficina, su dulce rostro ruborizado me recordaba a una rosa pálido, así que hemos acordado que nuestra boda debe ser de color rosa pálido como su rubor, y que todas las decoraciones florales deben ser una mezcla de color rosa pálido y crema, al igual que su hermosa piel. Pero es frustrante, Ana se niega a discutir el diseño de su vestido de novia conmigo, a pesar de que ya he dejado claro mis preferencias por que sea de encaje y seda de un marfil suave, en lugar del típico blanco frío. La madre de Kate, que resulta que es una diseñadora de moda muy conocida y respetada, está haciéndole el diseño y la confección de su vestido de novia. Así que llamé a Diane Kavanagh y le pedí que me enviara el diseño, para asegurarle que no había necesidad de preocuparse por los gastos y le di instrucciones para utilizar los mejores materiales para el vestido de Ana, sin reparar en gastos. Sin embargo, cuando expresé mis preferencias, específicamente, que mejor un diseño de encaje ajustado que se adapte a la esbelta figura de Ana a uno de esos enormes vestidos estilo merengue, me mandó a la mierda. "Sr. Grey, no le corresponde al novio elegir el vestido de la novia," me dijo fríamente. "Eso más bien echaría a perder la sorpresa, ¿no es así?"

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Pero sin duda, la idea es que la apariencia de la novia se para complacer al novio el día de su boda, así que estoy tratando de ser útil y darle algunos consejos." Y odio las malditas sorpresas sobretodo en algo tan importante como esto.

"Me temo que no le queda más remedio que confiar en nosotras. Le puedo asegurar que tengo muchos años de experiencia en el diseño de vestidos de novia, así que creo que soy más que capaz de asesorar a Ana en la elección del estilo del vestido de novia más adecuado para ella," insistió ella con firmeza. Siempre he asumido que Kate obtuvo su tenacidad de su padre, Edward Kavanagh, quien dirige Kavanagh Media, pero tal vez ella tuvo doble ración, ya que es perfectamente posible que también heredara el carácter de su madre, que se niega a ceder en la cuestión de discutir el diseño del vestido de Ana conmigo. Ahora todas las mujeres han cerrado filas, y yo ni siquiera puede sacarle nada a Mia sobre lo que tienen planeado. Desafortunadamente, con nuestro calendario apretado, no puedo insistirle a Ana que compre su vestido en otro sitio donde asegurarme que es de mi agrado. Voy a tratar de no parecer decepcionado si no me gusta el diseño, porque sé que Ana estará igualmente bella aunque llevara un saco viejo, pero es frustrante cuando sé que sería mucho más fácil para todos los involucrados si simplemente me permitieran guiarlos. Pero al menos puedo contar con Franco para dirigir a Ana sobre los diferentes estilos de peinado de los que le he enviado fotos, así que espero al menos que sin duda será de mi agrado. Quiero que lleve el pelo recogido, para que pueda ver su elegante cuello y sus delicadas orejas. Sin duda ha resultado ser afortunado para Franco haber dejado el salón de Elena para establecerse por su cuenta, ya que es probable que se beneficie enormemente de las consecuencias de un mal ataque verbal hacia mi novia. Así que ahora me doy cuenta de que Ana no está comiendo nada, simplemente se dedica a remover su comida alrededor de su plato con el tenedor. "Come," le insto "Así que, ¿puedes decirme que votos te gustan más?" "¿No podemos elegir algo más moderno, o tal vez escribir nuestros propios votos?" Sugiere, mientras le echa un vistazo a Gail, que está muy ocupada limpiando los platos. "¿Por qué querríamos hacer eso? ¿No te gusta la idea de repetir las palabras que las parejas han estado usando para casarse desde hace cientos de años?" "No, realmente no me gusta, Christian. No si eso significa tener que prometer obediencia. Tal vez si omitimos esa palabra... " "¡Pero ese es el punto, Ana! Por supuesto que tienes que prometerme obediencia. ¿En caso contrario cómo puedo cuidar de ti y mantenerte a salvo? " Mientras Ana tira su tenedor sobre la mesa y mira hacia arriba, veo sus ojos ardiendo con furia hacia

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa mí.

G E Griffin

"Pensé que habíamos hablado ya de esto. ¿Qué te hace pensar que si antes no acepté obedecerte, ahora, de repente, voy a hacerlo? ¿O es que ese es tu plan? ¿Es que crees que si acepto en público y estoy de acuerdo delante de todo el mundo eso te dará carta blanca para dominarme por completo y controlar todos los aspectos de mi vida? Eso no es tratar a alguien como tu igual, tu pareja, tu esposa, no es mejor que tratarlas como tu... tu... tu... tus muebles... ¡tu esclava! Es... es... ¡subyugación! " Se oye un ruido en el fregadero, ya que Gail ha dejado caer de repente una sartén para salir a toda prisa de la cocina, cuando detecta que está a punto de desatarse una tormenta inminente. Es siempre el alma de la discreción cuando Ana y yo discutimos, lo que sucede bastante a menudo, si pienso en ello. "Ahora estás siendo ridícula, Ana. Eso no es lo que significa en absoluto. Como tu esposo, será mi responsabilidad cuidar de ti y asegurarme de que está a salvo en todo momento, tal como le prometí a tu padre que haría. Quiero compartir todo lo que tengo contigo, pero este estilo de vida tiene un precio. Hay un montón de malvados hijos de puta por ahí que no se detendrán ante nada para conseguir mi dinero, y sin duda usarán cualquier tipo de hecho enfermo y pervertido para conseguir lo que quieren de mí. No quiero que tengas que preocuparte por nada de eso, así que yo me haré cargo de todo, pero tengo que saber que me respetarás cuando te diga que hagas algo por tu propia seguridad, sin tenerte que explicar exactamente por qué cada vez. Es mucho más fácil de esta manera. Es lo mejor." "No, no lo es. Me estás tratando como si yo no pudiera pensar por mí misma, como si yo fuera una mujer tonta y tú el hombre superior. Para mí, la razón el matrimonio es ser socios a partes iguales, y si no puedes ver eso, entonces creo que tenemos ideas muy diferentes acerca de lo que significa estar casados." "¿Así que estás diciendo que no confías en mí lo suficiente como para obedecerme? Eso es a lo que se reduce todo Anastasia. Sigues siendo una joven inocente e ingenua, y me encanta eso de ti. Pero no me escuchaste sobre Jack Hyde, ¿verdad? Si no hubiera intervenido, te habrías ido felizmente con él a Nueva York, donde se habría aprovechado de tu vulnerabilidad. ¿No lo entiendes? No quiero que pierdas tu inocencia seductora y tu dulzura, porque es parte de lo que eres, forma parte de la chica de la que me enamoré. Y no quiero que tengas que saberlo todo sobre todas las cosas enfermas y depravadas que podrían hacerte. Así que si hubieses confiado en mí y me hubieras obedecido cuando te dije que no fueras a Nueva York con él, hubiera sido lo mejor, ¿no crees?" Estoy esforzándome por mantener la calma y explicarle de manera lógica a Ana por qué tiene que estar de acuerdo en obedecerme, pero ella sigue siendo exasperantemente testaruda, y sigue con sus argumentos. "¿No te das cuenta que estás actuando igual que mi padre al ser tan sobreprotector? Pero yo ya no soy una niña. Tengo que vivir en el mundo real, correr riesgos, cometer mis propios errores, así puedo aprender y crecer a partir de ellos. No me puedes encerrarme y ni envolverme para protegerme

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa siempre."

G E Griffin

"Eso no es lo que estoy tratando de hacer. Estoy tratando de asegurarme de que puedas hacer todo lo que quieras, pero siempre en condiciones seguras. Me gustaría que pudiéramos hacerlo todo juntos, así siempre estaría para protegerte, pero soy realista, no siempre va a ser posible. Así que tengo que tomar medidas para garantizar tu seguridad, y tengo que saber que siempre se van a cumplir. Ana, Te amo tanto, tú eres mi mundo, y nunca me lo perdonaría si algo te sucediera, porque significaría que habría fallado." "Oh, Christian! También te amo, y lo entiendo, de verdad, después de lo que te pasó con tu madre biológica, pero yo no soy como ella. Puedo cuidar de mí misma." Ana de repente se acerca y mueve mi brazo para poder deslizarse entre mis piernas mientras me quedo sentado en el taburete de la barra. Estamos a la misma altura ahora, mientras ella alarga sus brazos alrededor de mi cuello, me besa y me abraza con fuerza. "Mira, ¿por qué no hablamos de esto con el reverendo Walsh mañana, que nos dé su punto de vista al respecto?" Sugiere. "Está bien, Ana, vamos a ver lo que él tiene que decir sobre el asunto." Estoy de acuerdo, pensando que como los votos que deseo utilizar son los originales del Libro de Oración Común, estará obligado a apoyar mi deseo de utilizarlos. "Te amo mucho, Sr. Grey", susurra Ana cuando me besa, mientras me afloja la corbata y luego, lentamente me la quita. "Nos has comido nada de la cena," la regaño, mientras siento como mi polla cobra vida. "No tengo hambre – de comida," dice con su voz ronca y sexy, mientras se desabrocha la camisa. "Pero me muero de hambre – de ti." "No podemos permitir que pases hambre, verdad señorita Steele?" Le respondo cuando de repente la tomo entre mis brazos para dirigirnos directamente a la habitación, pasando frente a Gail, que trata de ocultar la sonrisa en su rostro. Sí, así que hemos pasado directamente desde la confrontación ardiente a follar desesperadamente. Nada nuevo para nosotros. Lanzo Ana en la cama. "Quítate toda la ropa. Ahora," le ordeno mientras la miro con los brazos cruzados. "¿Y supongo que estás esperando que simplemente te obedezca?" Me desafía Ana mientras sigue ahí tumbada, todo el pelo revuelto y despeinado y la ropa puesta. "Sí, así es. Haz lo que te digo. Desnúdate para mí."

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Voy a desnudarme para ti... pero sólo si tu también lo haces. También quiero ver tu cuerpo desnudo," me dice, mientras se desabrocha la blusa de seda gris que lleva puesta, luego la deja caer para revelar el sujetador de encaje blanco que muestra por debajo sus fantásticos pechos. "Lo quieres, lo tienes, nena," le digo mientras me deshago de los gemelos para quitarme la camisa que ella ya ha desabrochado. Así que ahora estoy de pie con tan sólo mis pantalones, con un bulto enorme asomando. Ella se arrodilla en la cama para desabrochar la ajustada falda gris y luego la deja caer para revelar sus medias y sus pequeñas bragas de encaje blanco. Gimo en voz alta de lo jodidamente sensual que se ve. "Tu turno," susurra, mientras se encuentra de nuevo en la cama y extiende sus piernas. Se ha dejado los Louboutins negros puestos porque sabe lo mucho que me encanta ver y sus piernas en medias y zapatos de tacón. Me quito los zapatos, y rápidamente los pantalones, calzoncillos y calcetines casi de una vez. "Me he desnudado el primero. Yo gano," le sonrío mientras me muevo hacia la cama y me arrodillo entre sus piernas. "Has hecho trampa," se ríe. "Lo sé. Es chocante hasta donde llegarían algunas personas a fin de obtener lo que quieren." "¿Y qué es lo que quieres, señor Grey?" "Estos," le digo, mientras le quito el sujetador para que pueda lamer y chupar cada uno de sus lindos pezones rosados mientras ella gime y arquea la espalda hacia mí. "Y esto," le digo, deslizando mi mano dentro de sus bragas, mientras sigo a chupando duro cada pezón. "Oh Ana, siempre tan húmeda y acogedora para mí," le digo, mientras deslizo mi dedo dentro de ella, poco a poco voy haciendo mi camino hacia abajo, besando su vientre suavemente mientras ella agarra y tira de mi pelo. Entonces con un movimiento experto rodeo su clítoris con mi dedo, a la velocidad correcta y ejerciendo sólo la presión adecuada para mantenerla en el borde de un orgasmo inminente, deteniéndome cada vez que siento que se acerca demasiado. "Christian, te deseo," grita. "Por favor. Te quiero dentro de mí. Ahora." "La paciencia es una virtud. Todo a su tiempo."

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Soy implacable. Una y otra vez me burlo de ella, siempre parando antes de que pueda obtener su alivio, hasta que esté seguro de que ella está desesperada. Entonces de repente me arrodillo. "Siéntate." Ana parece desconcertada, ya que se encuentra allí, jadeando de deseo. "Te he dicho que te sientes Anastasia. Haz lo que se te dice. Tienes que aprender a obedecer antes de tenerme dentro de ti." "Oh, es así, ¿verdad?" Dice, mientras poco a poco me sonríe, cuando ella se da cuenta de mi juego. "Sí, lo es. Chúpame." Me arrodillo ante ella, mi erección justo en frente de su boca. "Con mucho gusto, señor," dice, mientras me toma entre sus labios carnosos y suaves y tiernamente acaricia mis pelotas con su mano, mientras ella gira sus ojos para mirarme a través de sus largas pestañas. Esto es justo como me la imaginaba cuando nos conocimos. Su boca inteligente silenciada porque está llena de mi polla. Gimo y gimo mientras chupa duro llevándome hasta lo más profundo, entonces me libera, y vuelve a chupa duro de nuevo, así una y otra vez. Cierro los ojos y gimo de placer. Ella es tan jodidamente buena en esto. Arquea la espalda para poder lamerme y acariciarme por toda mi longitud, sin darme un respiro. Entonces ella menea su cabeza arriba y abajo, así que entro y salgo de su boca, y tengo que agarrarle la cabeza para detenerla. "Basta. No quiero correrme así," le ordeno, y la tiro de espaldas en la cama, tiro de sus bragas hacia abajo, pero le dejo las medias y los tacones puestos. No muestro misericordia mientras muevo la cabeza hacia abajo para chupar y lamer su clítoris y traerla de vuelta al borde del clímax, mientras se retuerce y gime debajo de mí, antes de detenerme de pronto, giro su cuerpo y de repente meto mi polla dentro de ella. "Eras una chica muy buena. Me has obedecido. Estoy contento. Así que ahora te daré lo que quieres." "Sí, sí, Christian. Más, dame más, no te detengas," me pide, mientras me agarra y clava sus uñas en mi culo para tratar de empujarme aún más profundamente. Así que yo sigo metiéndome en ella, más rápido y más duro y más profundo, sintiendo su

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

estremecimiento y temblor, mientras se dirige rápidamente a su orgasmo.

G E Griffin

"Christian," grita, mientras llega al final, llevándome con ella. Encuentro mi liberación profundamente dentro de ella, latiendo intensamente mientras siento como su humedad se aprieta con fuerza alrededor de mi miembro. Sigue y sigue, hasta que finalmente, poco a poco volvemos a bajar, mientras se queda totalmente saciada en mis brazos. "Mira, todo va mucho mejor cuando acaba haciendo lo que te digo y me obedeces, señorita Steele" le sonrío mientras beso la parte superior de su cabeza. "Dilo así si quieres, señor Grey," murmura adormilada. Ana podría estar bromeando sobre esto, pero el tema de la obediencia es algo que no podemos ignorar, cuando es tan importante para garantizar su seguridad. Así que no tengo ninguna duda de que va a seguir siendo un tema polémico en un futuro inmediato.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa VIVA LAS VEGAS Capítulo 53

G E Griffin

"No, Elliot, absolutamente no," insisto, mientras estamos sentados almorzando juntos en mi club. Le he pedido a mi hermano que sea mi padrino de mi boda, así que cuando llamó esta mañana para preguntar si podíamos reunirnos con urgencia para discutir algunos arreglos vitales, supuse que quería una aclaración con respecto a sus responsabilidades para la boda, así que reorganicé mi horario para poder almorzar con él. Ahora estoy horrorizado al descubrir que su agenda este mediodía consiste únicamente en la organización de una sórdida despedida de soltero para mí. "Oh, vamos, Christian. Realmente lo único que tienes que hacer es relajarte y dejarte llevar - es tu última oportunidad de tener un poco de diversión sexy antes que la damita te ponga las esposas para amarrarte," Elliot trata de engatusarme, sin darse cuenta de la ironía de las palabras que ha elegido. "Tienes todos esos años perdidos por compensar, por lo que un fin de semana de despedida de soltero en Las Vegas es absolutamente necesario, porque déjame decirte, no le llaman la ciudad del pecado por nada. Ya he estado ocupado escogiendo el grupo que va a ir, y pensaba que podíamos volar a Las Vegas en tu avión privado. Hasta el momento Ethan va a ir, al igual que tu amigo del barco, Mac y Claude también, y estoy seguro de que podría torcerle el brazo a Taylor para unirse a nosotros. Tengo un contacto que te garantizo puede organizar las mejores strippers y bailarinas exóticas para nosotros, y podemos disfrutar de unos cuantos juegos de cartas, tirar un poco los dados, ya sabes el tipo de cosas. "Me aseguraré de que tengamos un montón de alcohol a mano para aflojarnos, y tal vez incluso un poco de hierba para realmente relajarnos. Solo deja que me encargue de todo, así que todo lo que tienes que hacer es sentarte y disfrutar de un gran momento. Una cosa que puedo decir por experiencia es que darles a las bailarinas generosas propinas garantizan un tratamiento muy personal, si entiendes lo que digo, lo que ciertamente no será un problema para un multimillonario como tú. Ah, y por si no lo sabes ya, la regla es lo que pasa en Vegas, se queda en Las Vegas," así que no tienes que preocuparte de que nada vuelva a salir a flote." Hay un brillo de emoción en sus ojos y está bastante animado mientras me cuenta sus planes. Pero tengo que reventar su burbuja. "Elliot, no me estás escuchando. Puedes estar literalmente babeando ante la idea de un viaje a Las Vegas, pero sin duda yo no. Y, en cualquier caso, no puedo prescindir de un fin de semana lejos. Tengo demasiadas cosas que organizar antes de la boda y la luna de miel." Lo que realmente no puedo pensar es en nada peor que una despedida de soltero de Las Vegas. Prefiero clavarme agujas calientes en los ojos. Además, realmente no quiero estar lejos de Ana un fin de semana entero. "No seas tan aguafiestas, Christian. Deja que tu personal maneje toda esa mierda, para eso los contrataste ¿no? Por lo tanto como padrino, es mi deber organizar una despedida de soltero

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

verdaderamente impresionante para ti, así que no lo puedes rechazar."

G E Griffin

Suspiro de resignación, porque sé muy bien cómo es Elliot, así que sé que no va a renunciar a esto. Por lo tanto, decido que limitar los daños es probablemente la mejor opción. "Mira, creo que puedo estar libre una noche, así que tal vez podríamos tener una agradable cena juntos aquí en Seattle en tu casa. Me gustaría eso," le sugiero. "¡Oh hombre! Eres tan jodidamente aburrido. ¿Seguro que no prefieres ir a Las Vegas? ¿Por favor? Sería muy divertido," Elliot trata de suplicar en su forma más entrañable, mientras ladea su cabeza y me sonríe. "¿Diversión para quién, Elliot? Sabes que odio todo ese tipo de cosas. Mira, te agradezco la idea, de verdad, pero por favor, vamos a hacer algo civilizado aquí en Seattle. Y cuando regrese de mi luna de miel, tal vez podríamos ir de excursión juntos – hace tiempo que no lo hacemos ¿verdad?" Ofrezco a modo de rama de olivo, ya que realmente no quiero pelearme con él. "Sabía que ibas a decir algo como eso, pero tenía que hacer mi mejor intento, ¿no?" Suspira. "Sabes, realmente necesitas vivir con mayor peligro y tratar de empujar tus límites. Siempre eres tan jodidamente controlado, todo el tiempo, pero debes dejarte ir, y probar algunas nuevas experiencias. Hay todo un mundo de sexy diversión pervertida por ahí que debes al menos probar, porque una vez que estés casado con tu pequeña y dulce Anastasia, por supuesto vas a serle fiel. No quiero que te pierdas nada ni que tengas algo que lamentar, así que sólo estaba tratando de ofrecerte una última oportunidad antes de que sea demasiado tarde." Si supiera la verdad sobre mí y mi diversión perversa, pero gracias a Dios no es así. Al menos Kate está demostrando que cumplió su palabra de no decirle acerca de los documentos Dom/sub que ella encontró en el bolsillo de mi chaqueta en la antigua habitación de Ana. "Confía en mí, Elliot, no me falta de nada al casarme con Anastasia, y nunca voy a tener nada que lamentar en ese aspecto. Mira, voy a revisar mi agenda y hacerte saber que noche me va bien para pasar una noche juntos antes de la boda," le prometo. "Está bien. Supongo que voy a tener que vivir con eso. Sólo espero que Kate esté teniendo mejor suerte con la organización de la despedida de soltera de Ana," suspira. "¿Despedida de soltera?" "Sí, como sabes Kate es la dama de honor, por lo que está previsto que almuerce con Ana hoy para hablar de todos los arreglos," me informa. "¿Qué despedida de soltera? ¿Qué arreglos? ¿Cómo es que yo no sé nada acerca de esto?" Puedo sentir mi ira en aumento. ¿He estado ocupado haciendo todo tipo de arreglos en materia de seguridad vitales para Ana y sin embargo hay algo que se me escapa de las manos? Ni siquiera sabía que iba a almorzar con Kate hoy.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Oh, Ana no sabe nada al respecto, o al menos no hasta esta mañana. Kate y yo decidimos que había que hacerles frente hoy al mismo tiempo para lograr organizarlo algo, como hay tan poco tiempo. ¿Cuál es la prisa en casarse de todos modos? ¿Ana no está...? " "No, por supuesto que no lo está," frunzo el ceño. Como si pudiera decir algo, no olvido el número de veces que he tenido que hablar con él al respecto anteriormente. "¿Entonces, que es lo que propone Kate para la despedida de soltera para Ana?" "Bueno, está bastante interesada en una fiesta en Vegas para las chicas también. Al parecer, hay paquetes enteros que puedes reservar que incluyen strippers masculinos para despedidas de soltera, por lo que Kate me contó. Ella mencionó una película que deben ver - Magic Mike, creo que fue, porque tiene un montón de chicos desnudándose para despedidas de solteras. Así que será algo como eso, supongo." "¡No! De ninguna manera va a ir Ana a las Vegas a emborrache, a comerse hombres desnudos con los ojos ¡y a manosearlos! " Elliot me mira sorprendido, porque prácticamente le he gritado. "Tranquilo hermano, que es sólo un poco de diversión inofensiva. Miedo de un poco de competencia en el departamento bombones, ¿no?" "No, no es eso. Es que Ana es tan ingenua y confiada. Va a ponerse en demasiado riesgo." "Oh Christian, te preocupas demasiado. Ella va a estar bien, y además, va a tener a Kate con ella para cuidarla." "Buena compañia que va a ser." Me burlo. "¿No recuerdas la noche que fui a buscar a Ana a aquel bar de estudiantes en Portland? Kate estaba con Ana entonces, pero no le impidió emborracharse tanto que no podía rechazar insinuaciones amorosas. Si yo no hubiera aparecido cuando lo hice... " "Pero todo salió bien al final, ¿no? Tienes a tu chica, y yo tengo la mía. Los dos tuvimos suerte." "Bueno, yo no quiero que nadie más tenga la oportunidad de tener suerte con Anastasia nunca más," le digo a mi hermano. No hay manera en que permita que Ana vaya a ninguna despedida de soltera en Las Vegas o en cualquier otro lugar y llegue a eso, y estoy furioso de que Kate se haya adelantado y haya iniciado todo esto sin siquiera pensar en consultarme, no pensado lo más mínimo sobre el riesgo para la seguridad de Ana. Sé que Elliot parece bastante interesado en Kate, pero me doy cuenta de que realmente no me gustan estas mujeres Kavanagh en absoluto. Diane - la madre – ha hecho todo lo posible por mantener el diseño del vestido de novia. A pesar de sus intentos, incluso Barney no ha podido hackear sus

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

computadoras para tener acceso a sus archivos, lo que significa que sus sistemas están impresionantemente encriptados y asegurados. Supongo que al menos significa que nadie más podrá acceder a ellos ya sea para obtener una vista previa del diseño para el vestido de boda de Ana. Los medios de comunicación han estado volviéndose locos desde que se corrió la voz acerca de nuestra boda, con los paparazzi merodeando por donde quiera que vayamos, tratando de obtener una foto de nosotros, que luego pueden vender al mejor postor. Así que esa es otra razón para evitar un viaje a Las Vegas para alguno de los dos. Dios sabe qué tipo de imágenes conseguirían. "Bueno, supongo que depende de Ana decidir lo que quiere hacer, ¿no?" Elliot se encoge de hombros, mientras termina con su almuerzo. Y le sonrío con frialdad. Oh no, joder no es así. Pero no tiene ningún sentido discutir esto con mi hermano. Me voy a ocupar de eso con Ana a la primera oportunidad que tenga.

"Entonces, ¿qué ha pasado entre mamá y Elena? Pensé que ellas eran buenas amigas, pero mamá se volvió prácticamente loca el otro día, y luego salió corriendo de la habitación cuando le mencioné acerca de invitarla a tu boda, y papá me regaló una de sus miradas como si hubiera dicho algo realmente estúpido. Entonces Mia siseó algo acerca de cómo pude ser tan insensible cuando ella había sido una perra. Así que le pregunté a Kate, y ella dijo que siempre pensó que Elena era una snob desagradable, antes de que comenzar a hablar de que ella pensaba que era una arribista que había conseguido casarse bien, así que ¿quién es ella para hablar cuando ella es básicamente una esteticista? Yo no lo entiendo. ¿Qué me he perdido? ¿Por qué estoy fuera de onda, y por qué todo el mundo está en contra de Elena?" Mierda. Esto es incómodo, así que decido que la mejor política es decirle la verdad - pero no toda la verdad. Le digo la versión abreviada y descafeinada que se ha contada al resto de la familia. "Supongo que debes de haber estado demasiado ocupado emborrachándote como de costumbre, para no haber oído cómo en mi fiesta de cumpleaños Elena desairó a Ana y la acusó de estar detrás de mí sólo por mi dinero. Naturalmente, mamá estaba furiosa, y la familia está cerrando filas para dejar a Elena fuera de la movida. Así que ya ves por qué ella y mamá no serán precisamente las mejores amigas nunca más. " "¡Guau! ¿Elena le habló así de Ana a mamá?" "No, se lo dijo a Ana en realidad. Así que Ana lanzó su bebida en la cara de Elena," Me río entre dientes, finalmente, ver un fragmento del humor en la situación, y de hecho resulta bueno confiárselo a mi hermano, ya que él es la única persona con quien puedo hablar sobre esto, aparte de Ana. "¡De ninguna manera! ¿Cómo es que no sabía nada de esto? Ana tiene una luchadora bajo ese exterior engañosamente tranquilo, ¿no es así? Es mejor que te cuides, hermano. ¿Cómo diablos me he perdido todo este drama?" la cara de Elliot es la imagen de la incredulidad. "Mamá quería que se mantuviera esto en secreto, porque no quería estropear la fiesta. Por lo tanto, dadas las circunstancias, creo que probablemente será sabio si no se te ocurre mencionar el nombre

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa de Elena delante de mamá otra vez."

G E Griffin

"No, claro, no lo haré. Pero, ¡qué puta! Por decir eso de Ana, cuando no se podría encontrar a mejor chica, más dulce, más honesta. Ah, y por supuesto, que explica por qué comenzó todo eso sobre el acuerdo prenupcial con papá, porque tocó un punto sensible después de lo que le dijo Elena a Ana. Lo entiendo totalmente," Elliot lo comprende. En realidad no es un tipo tan denso cuando piensas en ello, y la forma en que no dudó ni un nanosegundo en apoyar a Ana me hace feliz de tenerlo por hermano. Así que confío en él lo que siento por mi padre, porque yo sé que él va a entender, después de haber estado en el extremo receptor de su desaprobación más que un par de veces a sí mismo a través de los años. "Creo que mi padre está siendo muy insensible. Está tan acostumbrado a ser el abogado profesional eficiente, pero él no se detuvo a pensar en lo que un acuerdo prenupcial haría sentir a Ana. Joder, odie verla tan triste y herida, pensando en que mi padre la ve de la misma manera que Elena, cuando ella es una de las personas menos materialistas que he conocido," explico. "Sí, tu pequeña Ana realmente no se preocupa de toda esa basura, ¿verdad? Bueno, creo que es perfecta para ti, y sé que ella va a hacerte muy feliz, y ya es hora de que seas feliz, después de toda la mierda que pasaste antes de que mamá y papá te adoptaran. Yo sé que nunca hemos hablado de eso, así que no sé nada de los detalles, pero siempre he pensado que cualquiera que gritara de esa manera por la noche, debía haber vivido en el puro infierno," dice en voz baja. "Lo siento. No puede haber sido fácil para ti tolerar una jodida mierda como yo" lo digo en broma, para tratar de aligerar el estado de ánimo, sin ganas de hablar de toda esa mierda "Y luego van y traen a una mocosa como Mia para que la aguantes." "Sí, lo sé. ¿Padres, eh?" Recogió Elliot hasta que, como siempre, no quiero volver a recordar ese período de mi vida, por lo que rápidamente cambio el tema de conversación. "He ido a dar una vuelta por tu casa nueva, la buena noticia es que es estructuralmente sólida. La ubicación es estupenda, tengo que decir. Así, una vez que tú y Ana hayan tenido la oportunidad de hablar con Gia de lo que tienen en mente, no preveo ningún problema importante con remodelación de la casa existente y hacerla más amigable con el medio ambiente." Así que estamos de vuelta en territorio seguro, una vez más, después de aventurarse con preguntas demasiado personales. Hechos y cifras. Construcciones. Pero es bueno saber que siempre puedo contar con el apoyo y la inquebrantable lealtad mi hermano Elliot, sin embargo está loco y es inapropiado con sus ideas estúpidas sobre una despedida de soltero para mí. ~~~ "Entonces, ¿vas a decirme todo acerca de estos planes de Kate para una despedida de soltera en Las Vegas para ti?" Taylor me está llevando de nuevo a Grey House después del almuerzo, y he aprovechado la

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

oportunidad para llamar rápidamente al móvil de Ana, sabiendo que voy a tener que ir a una reunión directamente en cuanto vuelva. No estoy de muy buen humor, porque no estoy del todo feliz con nada de esto, y estoy decidido a cortar todos los planes que pueden haber estado naciendo. "Hola, Christian. Es bueno saber de ti. Disculpa, pero ¿qué estás hablando? ¿Qué fiesta?"

"Ya me has oído. A una despedida de soltera en la ciudad del pecado. Almorzaste con Kate para hablar de ello." "No, no lo hice, en realidad. Kate llamó para ir a almorzar hoy, pero tuve una reunión con los editores que no podía postergar, por lo que la voy a ver mejor mañana. ¿Es eso lo que quería? Y ¿cómo es que sabes sobre eso antes que yo?" "Acabo de ir a almorzar con Elliot. Él y Kate han hecho planes destinados a nosotros parece. Despedidas de solteros. En Las Vegas. ¿Puedes pensar en algo peor? Por lo menos ahora estás prevenida y preparada para negarte," sonrío, sintiéndose un poco más feliz porque eso no se ha consumado aun. "¿Por qué iba yo a querer hacer eso, Christian?" Ana pregunta. "Debido a que no vas a ir ninguna despedida de soltera, por supuesto." "¿Ya has decidido por mí, verdad?" "No seas estúpida Ana. No sería apropiado que vayas, seguro que lo entiendes." "¿Por qué? ¿Porque puede ser divertido? ¿Porque en realidad podría disfrutarlo?" "Ana, esto no está en discusión. No vas a ir a ninguna despedida de soltera. Es demasiado arriesgado." "Tienes razón, Christian. Estoy de acuerdo, este tema no está en discusión." "Ana... no te olvides que tenemos una cita con el reverendo Walsh justo después del trabajo esta noche," Trato de recordar, pero ya es demasiado tarde. Ella colgó. Veo a Taylor mirándome por el espejo retrovisor, tal vez la mitad esperando que le pida que me lleve a las oficinas de SIP para arreglar esto con Ana. Estoy tentado, pero decido esperar hasta más tarde, ya que esta reunión a la que voy a asistir, relativa a la oferta astillero en Taiwán es muy importante. Le he dicho a Ana que no habrá fiesta de soltera, así que eso es el fin del asunto en lo que a mí respecta. ~~~ Estamos sentados en la pequeña oficina del reverendo Walsh, soportando un largo discurso sobre el tema de que el matrimonio es un gran compromiso. Estoy tolerando esto porque lo entiendo - en realidad no nos conoce, y yo respeto el hecho de que él está tomando en serio sus responsabilidades.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Su trabajo es asegurarse de que no estamos haciendo esto solo porque Ana quiere ponerse un vestido lujoso, o porque hemos hecho algún lucrativo negocio al vender nuestra historia a una de las revistas de moda. Pero él afianza más en el hecho de que solo nos hemos conocido durante unas cuantas semanas. Desafortunadamente, yo estuve al teléfono prácticamente todo el tiempo mientras que Taylor nos traía aquí directamente desde el trabajo, tratando cuestiones críticas del trabajo. Aparte de tratar de establecer el acuerdo del astillero, también hay problemas con el transporte de más envíos de alimentos hacia Sudán. Así que no tuvimos la oportunidad de hablar antes de nuestra cita con el ministro, y Ana ha estado ominosamente tranquila hasta el momento, mientras él ha estado hablando.

"Incluso he tenido algunas parejas que rechazan el concepto de ‘hasta que la muerte nos separe’. En su lugar, quieren optar por frases preventivas tales como ‘por el tiempo que nuestro amor durará’, ‘hasta que nuestro tiempo juntos haya terminado’, y ‘durante el tiempo que nuestro matrimonio debe servir al mayor bien’. La justificación que se da es ‘No hagas promesas que no puedes mantener’. Pero cuando el esposo y la esposa no honran el matrimonio por lo que Dios quiere que sea - una unión para toda la vida - que sentará las bases para el fracaso matrimonial. Cuando el matrimonio no se considera ‘hasta que la muerte nos separe’ es cada vez más fácil acabar con él en lugar de intentar hacerlo funcionar y resolver los problemas con amor. Los votos no deben romperse a la ligera ni hacerse sin convicción." Estoy de acuerdo con sus sentimientos, y parece que es un tradicionalista, un hombre conforme a mi corazón. Así que me siento bastante seguro de que va a apoyar mis puntos de vista acerca de que Ana prometa que tiene que obedecerme. "Reverendo, le puedo asegurar que apoyo de todo corazón sus puntos de vista con respecto a tomar en serio nuestros votos matrimoniales. Y no se sostienen con jugar un poco con las palabras que han servido muy bien durante siglos," le digo mientras sonrío y tomo la mano de Ana en la mía. "Por eso prefiero que utilicemos la versión original, los votos sin alteraciones del libro de oraciones de 1662." "¿En serio? Esto es inusual en estos días. Por inalterada, ¿supongo que quieres decir que quieres que Anastasia se comprometa a obedecerte?" "Eso es correcto, Reverendo." "¿Y ese es también tu deseo, Anastasia, incluir la palabra ‘obedecer’ en tus votos?" Vuelve a mirarla, mientras ella frunce el ceño y retira su mano de la mía. "No, no lo es, en realidad, reverendo. Creo que ese término es un retroceso a la Edad Media, cuando la mujer fue tratada sólo como posesión de su marido. Eso ya no es el caso hoy en día - o al menos no debería serlo. No es como si viviéramos en los tiempos del señor Darcy y Elizabeth Bennett, ¿verdad?

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Veo el matrimonio como una relación de igualdad entre dos personas que se aman y se respetan, donde todo es abiertamente discutido y acordado, sin un compañero que se considere superior al otro y que tiene el derecho de ordenarle, o decirle lo que puede o no puede hacer. Así que no veo por qué una mujer debería tener que prometen obedecer a su marido, y no voy a decir esa palabra."

Vuelve a su mirada azul acerado a mí, mientras, desafiante. inclina la barbilla hacia arriba en el aire, y sus hombros cuadrados, listos para la batalla. "¡Anastasia! Pensé que ya habíamos aclarado esta cuestión." La miro. Estoy furioso por su actitud desafiante. Todo lo que estoy tratando de hacer es mi deber como su esposo - para cuidarla y velar por ella. ¿Por qué está siendo tan difícil al elegir malinterpretar deliberadamente mis intenciones, tratando de dar a entender que todavía estoy tratando de tratarla como una sumisa? "Tu aclaraste tu posición. Ahora estoy aclarando la mía," afirma con firmeza. "Es lo mejor, Ana. Tengo que poder cuidar de ti y protegerte. Por favor, tienes que confiar en mí en esto." Encuentro con su mirada de acero con la mía, decido que no voy a dar marcha atrás. Tengo que tomar una posición, porque no podemos contemplar nuestra vida futura sin la estructura necesaria en su lugar para protegerla. Anastasia es lo más preciado en mi vida. No puedo correr riesgos de ninguna manera con su seguridad. No puedo vivir así. Tiene que permitirme protegerla en la forma que lo estime conveniente. "Bueno, lo mismo digo, Grey. Sólo vas a tener que aprender a confiar en mí para cuidarme a mí misma." Pero no eres más que una niña inocente. No tienes ni idea de lo que le puede pasarte. Y yo quiero que sigas tan inocente de toda la fealdad en el mundo como sea posible. El reverendo Walsh se aclara la garganta y empieza a hablar para tratar de romper el punto muerto entre nosotros. "¿Puedo interponerme aquí, antes de que las cosas se calienten demasiado? El origen de la palabra obedecer se remonta al diccionario latín y significa ‘escuchar profundamente’, mientras que el diccionario Oxford lo define como ‘hacer lo que se le dice’. Pero, ¿qué significa realmente cuando se incluyen en los votos matrimoniales? El origen de los votos matrimoniales utilizado en los servicios anglicanos se remonta a la Edad Media hasta el Libro de Oración Común, la cual fue aprobada por Enrique VIII. Aprobación de Henry debe plantear algunas dudas sobre la integridad de los votos del matrimonio como algo más que nadie en la historia es tristemente famoso por burlarse de sus votos. Afortunadamente, hoy en día una decapitación no es el resultado de la desobediencia de la esposa." Trata de que sonriamos con su pequeña broma, pero ninguno de nosotros se ríe, por lo que sigue. "Las referencias bíblicas a las implicaciones de los votos matrimoniales son también ambiguas. Pablo, en una carta a la iglesia en Éfeso, ordenó que era necesario que las esposas deben someterse a sus maridos, como al Señor." Pero si bien esto suena muy parecido a la dominación masculina típica, también instruyó a todos, hombres y mujeres a ‘someternos unos a otros’, lo que sugiere una visión

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

distintivamente moderna de una sociedad igualitaria. El problema es que hoy se equipara la obediencia con el poder y la dominación. Sin embargo, en la presentación en la Biblia la obediencia es más acerca de perspectivas que los derechos individuales. Es un deseo de ser egoísta y no exigir nuestro propio camino y no infiere que una vez que se case con una mujer se convierte en un ciudadano de segunda clase que renuncia a todos sus derechos. Igualmente, ciertamente no le da al marido el derecho a exigir que todo lo que ordena. Más bien sugiere el deseo de aceptar los deseos del otro, no por sometimiento, sino voluntariamente, por amor." "¿No lo ves, Ana? Eso es exactamente lo que he estado tratando de explicarte." Creo que el ministro acaba de demostrar mi punto de vista muy bien. ¿Así que seguramente ahora Ana estarás de acuerdo con mis deseos? "Está bien Christian, ¿por qué no estás planeando usar esa palabra en tus votos? ¿Por qué sólo soy yo la que tiene que prometer obedecer?" "¡Ahora estás siendo ridícula! En nuestro matrimonio tendremos diferentes papeles que desempeñar, por lo que requiere diferentes compromisos de cada uno de nosotros. Como tu esposo, será mi deber cuidarte y protegerte, y como sigo explicando, para que yo haga eso, tienes que prometer que cumplirás con todo lo que necesito que hagas." "Estoy en desacuerdo. Cualquiera que sea el tema, siempre hay que hablar las cosas con que me expliques las cosas, y entonces yo tomaré la decisión que considere apropiada. Como si quiero ir o no a la fiesta en Las Vegas con Kate," Me susurra. "Oh, eso es lo que se trata todo esto, ¿verdad?" Pongo los ojos en blanco. Jodida Kate Kavanagh, interfiriendo y agitando las cosas entre nosotros otra vez. El reverendo Walsh se aclara la garganta.

"Me parece que los dos tienen que discutir un poco más este asunto. Si ustedes todavía no han logrado llegar a ningún tipo de acuerdo sobre la cuestión fundamental de sus votos matrimoniales, me permito sugerir que posiblemente ustedes no están tan listos como creen para hacer este tipo de compromiso. ¿Por qué no vienes a verme de nuevo la próxima semana, después de que ambos hayan tenido la oportunidad de reflexionar sobre las cuestiones y discutirlas con calma?" Y así nos vamos, y estoy muy enojado por la actitud que apenas me puedo contener mientras caminamos de vuelta hasta donde Taylor nos está esperando en el Audi, y no confío en mí mismo para hablar incluso con Ana en el viaje de regreso, mientras se sienta en silencio, con los brazos cruzados. Me dirijo directamente a mi estudio tan pronto como regresamos al Escala. "Tengo que trabajar. Dile a la señora Jones que me traiga una bandeja con mi comida al estudio. No me esperes despierta," le digo a Ana.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Todavía estoy tan enojado con ella que tengo que tener un poco de espacio solo antes de arriesgarme a ceder a la tentación irresistible que siento edificándose dentro de mí de forzar a Ana a ceder ante mis deseos. Sé que sería totalmente el camino equivocado para manejar esto. Así que decido tal vez lo mejor es darle un poco de tiempo a solas para reflexionar y darse cuenta de lo importante que es este asunto para mí. ~~~ "Sr. Grey, hay un tal Sr. Dan McAllister esperando abajo y está insistiendo en que tiene que verlo. Le han dicho en repetidas ocasiones que no está disponible, pero al parecer sólo sigue pidiendo que se le diga que está aquí, y que va a esperar hasta que esté libre sin importar el tiempo que sea necesario, y él se niega a abandonar el edificio. Él ha estado allí toda la mañana ya, al parecer. ¿Quiere que llame a seguridad para que lo saquen?" me pregunta Andrea. "¿McAllister? Por el amor de Dios, ¿por qué no me lo dijeron antes? Vuelva a programar mi reunión con Johnson el de contabilidad para más tarde, y diles que dejen subir a McAllister," le ordeno a Andrea.

He estado en un estado de ánimo de mierda con todo el mundo en los últimos dos días - incluso peor que mi habitual temperamento pesado. Ana y yo todavía no hemos hablando. Todavía está enojada y no ha vuelto a sus sentidos acerca de los votos. Cada noche, he estado trabajando en mi estudio hasta bien entrada la madrugada, así que para cuando llego a la cama, ella está durmiendo. Ella parece estar durmiendo pacíficamente mientras la miro, pero yo sé que ella está molesta porque ha estado hablando en sueños más que de costumbre. La mayor parte de lo que ella dice es incomprensible, pero he captado unas cuantas palabras. "Obedecer... una palabra... no sé.... No puedo... Christian... obedecer... no... hablar... igual... ' ¿Por qué tiene que pelear conmigo de esta manera? ¿Por qué es tan terca? ¿Por qué lo eres tú, Grey? ¿Dos tontos testarudos? Y Kate se negó a discutir la idea ridícula sobre llevarse a Ana a Las Vegas cuando la llamé, para tratar de explicarle los riesgos de seguridad a los que estaría exponiendo a mi novia. ¡Ella dijo que era Ana quien debía decidir y que no era mi problema! ¡Jodida mujer neurótica! He estado saliendo a correr con Taylor muy temprano por las mañanas, así como siempre solía hacerlo, seguido de ejercicio en el gimnasio, antes de ducharme y dirigirme directamente a la oficina para mis desayunos de trabajo preestablecidos. Así que Ana y yo apenas nos hemos visto, y mucho menos hemos hablado. Cuánto tiempo se puede mantener esto porque yo no lo sé, pero la extraño, y me siento muy triste en un momento en que pensé que sería tan feliz. Miro hacia arriba mientras McAllister, gorra en mano, vestido con camisa a cuadros y jeans, tal como estaba el día que nos trajo de regreso a Seattle en su camión. Silba mientras mira alrededor de mi

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa gran oficina con una vista impresionante.

G E Griffin

"Sr. McAllister. Recién he sido informado de su presencia, así que pido disculpas porque sé que me ha estado esperando," le digo, mientras nos damos la mano. "Es bueno verlo de nuevo. Por favor, tome asiento." "Se lo dije antes, llámeme Dan. No hay necesidad de pedir disculpas, ya veo que debes ser un tipo muy ocupado. Qué oficina la que tiene aquí, señor Grey. Muy impresionante," responde, mientras se sienta frente a mí mientras estoy sentado en mi escritorio. "Gracias, Dan. Y por favor, es Christian. Entonces, ¿qué te trae por aquí a verme hoy?" "Bueno, yo no quería dejar de dar las gracias por todo lo que has estado haciendo últimamente y lo que has ayudado a Betty. Normalmente no acepto ayuda de extraños, no me gusta estar en deuda con nadie, pero Ros seguro que es una dama persuasiva. Así que cuando ella dijo que yo podría ayudarles también, pensé que era hora de que viniera a ver para averiguar cómo les puedo pagar." Recuerdo vagamente a Ros mencionar algo acerca de coaccionarle a aceptar nuestra ayuda, pero no puedo recordar lo que era. "¿Y cómo está tu esposa?" Pregunto. "Ella está muy bien, tanto como se puede. Su cirugía está programada para la próxima semana. El Dr. Archer en Harborview es un buen tipo, y me dijo que no me preocupara por la cuenta de Betty, ya que alguien se estaba haciendo cargo, cuando le pregunté al respecto. ¿Supongo que tendrá probablemente algo que ver contigo?" Se queda mirando fijamente, y yo sé que no tiene sentido en mentirle. "Con mi madre en realidad. Ella es médico, el Dr. Archer es un viejo amigo, y creo que le debe un favor." "Ya veo. Así que supongo que tal vez su padre es el señor Grey, el abogado que está asustando a todos los usureros porque me estaban amenazando con todo tipo de cargas adicionales cuando mis préstamos de repente fueron pagados?" "Sí, ese es mi padre. Él tiene un interés especial en este tipo de práctica ilegal, así que aprovecho la oportunidad de encargarse de ellos." "¿Y los chicos que se presentaron en una camioneta de Constructora Grey para arreglar nuestro techo?" "Serían de la compañía de mi hermano Elliot."

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"¿Y la oferta de comida gratuita en la puerta de mi casa por Catering Grey cuando Betty vaya al hospital?"

"Mi hermana Mia que justamente está comenzando su negocio, ¿así que pensé que tal vez no le importaría ser un conejillo de indias para ella?" "Y luego, encima de todo eso, de repente de la nada después de todos estos años, la Asociación de Veteranos se ha puesto en contacto con nosotros ofreciendo todo tipo de apoyo si lo necesitábamos después de la pérdida de nuestro hijo. ¿Algo en nuestro nombre que se les remitió por un señor Taylor? Déjame adivinar, ¿otro miembro de tu familia?" "No exactamente, pero trabaja para mí." "Supuse eso. Menudo respaldo familiar tienes aquí, Christian." "Sí, se podría decir que si, supongo. Todos estaban muy agradecidos por la forma en que nos ayudaste a Ros y a mí cuando lo necesitábamos. Ellos sólo están ayudando a pagar la deuda que sentimos que teníamos contigo." "Bueno, yo no veo como hice nada fuera de lo común, pero no puedo negar que es muy bonito ver a una familia unida como la tuya. Y apuesto a que todos tiran juntos si alguien entra en el lado equivocado de alguno de ustedes, ¿no?" Sonríe y guiña un ojo a mí. "Se podría decir eso," sonrío con ironía, pensando en Elena y la forma en que está siendo tratada. "Y además de todo eso, Ros me dijo algo sobre mi nuevo camión, con la insignia McAllister, que se ha ordenado, y tan pronto como esté listo, vamos a trabajar el plan de negocio que está preparado para mí." "Eso es correcto." "Así que mi pregunta de hoy, Christian, ¿Qué es lo que sacas tú de todo esto? Cuando todas estas cosas conectadas contigo comenzaron a suceder, hice un poco de investigación, así que me he dado cuenta de que a pesar de ser tan joven, eres el principal detrás de todo esto. Es obvio que eres muy astuto, y la inversión que estás haciendo en Transportes McAllister va más allá de pagar un simple favor. No podré tener el mejor cerebro para los negocio del mundo, pero no soy estúpido. Por lo tanto, repito – ¿qué es lo esto significa para ti?" Lo miro por un momento, mientras me froto la barbilla en contemplación, antes de empezar a explicarle. "Tienes razón, Dan. Yo no creo en invertir dinero en causas perdidas. Una gran parte de mi éxito se debe al hecho de que tengo la capacidad de ver con claridad dónde están los problemas dentro de un negocio, y lo que se necesita para solucionarlos. Lógicamente sopeso el costo de cualquier inversión

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

que se requiera para solucionar estos problemas, en contra de la probabilidad de convertir el negocio en torno a que sea un éxito y obtener una ganancia saludable." "Eso tiene sentido hasta ahora. Pero todavía no estoy seguro de dónde Transportes McAllister encaja en todo esto."

"Dan, conoces negocio de camiones muy bien – esa es tu fortaleza. Pero estás desesperado con el papeleo y las cosas administrativas - que es, sin duda, tu debilidad, pero Ros puede trazar un plan de negocios simple para que lo sigas fácilmente. En cuanto a dónde encajo yo en esto? Pues bien, recientemente, hemos estado teniendo problemas con la compañía de camiones que actualmente empleamos para asegurar los envíos de suministros de alimentos de primera necesidad a los países del tercer mundo lleguen a tiempo, lo que significa que un montón se va a la basura. Así que necesito a alguien que lo sabe todo sobre camiones para resolver este problema, alguien que en el que sé que puedo confiar. Ros y yo creemos que podrías ser ese hombre. Pero hasta que tengas un camión adecuado, no podemos hacer planes definitivos. Por tanto, yo lo vería como una inversión prudente el ordenar un nuevo camión para ti sin demora." Me he acordado ahora que Ros me había sugerido eso. Trasportes McAllister en realidad podría ser muy útil para nosotros. Los envíos de alimentos tienen que ser transportados en un plazo apretado antes de que expiren - Me niego a suministrar algo que no se ajuste a los más altos estándares simplemente porque la gente a la que están destinados son extremadamente pobres. "Ya veo. Ahora estás hablando mi idioma. Tienes toda mi atención, porque eso suena muy interesante," dice sonriéndome ampliamente. Así que puedo ver que todavía no ha ido al dentista, pero supongo que es porque sólo han pasado un par de semanas desde el día terrible pensé que iba a morir en Charlie Tango. Han pasado tantas cosas desde entonces. "Pensé que podría hacerlo. Así que ya ves, Dan, creo que podríamos tener un acuerdo mutuamente beneficioso. Tengo transporte de confianza, y tu obtienes unos buenos ingresos regularmente. Una situación en la que todos ganamos, ¿no te parece?" "Me parece bien. ¿Así que tan pronto como llegue a mi camión nuevo, vas a hacerme saber los detalles de estas cargas que necesitan transportarse?" "Sí, he delegado esta tarea a Ros, la conozco personalmente y sé que ella se pondrá en contacto contigo en breve. Ella, naturalmente, me mantiene informado de cada paso del camino." "Sí, por supuesto que sé que eres un hombre muy ocupado, Christian, porque he estado leyendo que te vas a casar en un par de semanas, ¿no es así?" "Eso es correcto," trato de sonreír, aunque como están las cosas entre Ana y yo en este momento, no se están viendo demasiado bien. "Entonces, ¿es esta la joven por la que tenías tanta prisa por volver a Seattle?" Señala en la foto que

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

tengo en mi escritorio, que nos tomaron en el baile de caridad. "Ciertamente, puedo ver por qué. Ella sí que es una hermosa dama, y tú eres un joven muy afortunado de casarte con ella." "Sí, lo soy," estoy de acuerdo. "Bueno, supongo que hay todo tipo de gente dándote toda clase de consejos en este momento, hijo. Sin embargo, el único consejo que me dieron cuando yo estaba a punto de casarme y que he tratado de aplicar en mi vida, incluso cuando las cosas se ponen un poco difíciles de vez en cuando, es ‘Nunca dejes que el sol se ponga sobre su enojo’. Creo que es de la biblia, así que supongo que las palabras han resistido la prueba del tiempo. He encontrado que siempre es mejor hacer las cosas ordenadas, no dejes que supuren durante días y días, porque nunca se sabe lo que puede suceder. Nunca quieres que las ultimas palabas para la otra persona sean de enojo, ¿verdad?" "Suena como un consejo muy sensato." Estoy de acuerdo, tratando de poner buena cara a las cosas. Enfadados durante dos días - que es exactamente lo que ha estado sucediendo entre Ana y yo. Dan tiene razón. Tenemos que arreglar las cosas entre nosotros. ~~~ "Anastasia, tenemos que hablar. Tenemos que llegar a un acuerdo sobre la redacción de los votos antes de nuestra próxima reunión con el reverendo Walsh." No he desaparecido en mi estudio esta noche. La he esperado sentado en la barra de la cocina mientras ella llega del trabajo. "Eso depende de lo que quieras hablar Christian. Si todo lo que quieres hacer es seguir dándome órdenes para que puedas salirte con la tuya sobre los votos, entonces no tenemos nada de qué hablar. A menos que tu actitud haya cambiado, no tiene mucho sentido que tengamos algún tipo de discusión." Así que ella no va a dar su brazo a torcer. Tomo una bocanada de aire para mantener la calma. "¿Por qué estás siendo tan recalcitrante sobre este tema?" "¿Por qué lo eres tú?" "Yo soy responsable de tu seguridad. Eso es demasiado importante como para ignorarlo o dejarlo al azar." "No, yo soy la responsable de mi seguridad. Es mi vida, y me toca a mí elegir qué riesgos estoy dispuesta a tomar." "¿Así que no crees que deba tener ni voz ni voto en el asunto? ¿A pesar de que ser mi esposa tiene un gran impacto en cómo se vas a vivir tu vida, ya que corres un riesgo mucho mayor de ser secuestrada

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa para pedir un rescate?"

G E Griffin

"¡Christian, te preocupas demasiado! Los riesgos son muy pocos, y tengo que ser capaz de vivir una vida tan normal como sea posible. Quiero ser todavía capaz de divertirme." "Y, por supuesto que sí, siempre y cuando me permitas tomar todas las precauciones necesarias. A continuación, los dos podemos relajarnos y seguir adelante con nuestras vidas." "¿Quieres decir que sea escoltada las veinticuatro horas del día, no sólo por una, sino por dos grandes sombras? ¿Cómo se supone que voy a relajarme y pretender que todo es normal?" "Pronto te acostumbrarás a eso y se te olvidará de que aún están allí," le aseguro. Siempre supe que Ana no le gusta tener un escolta, pero es esencial. "No me gusta la sensación de que van a estar vigilándome y sin duda notificándote todo lo que hago," se queja petulante como ella me mira con los brazos cruzados. "Bueno, si no tienes nada que ocultar, no veo cuál es el problema." "¡Ese no es el punto, Christian! Todo esto lo estás haciendo para llevar un inventario y luego decir que estoy haciendo mal a propósito, sólo para demostrar que todavía puedo equivocarme. Al igual que me has ordenado no tener una despedida de soltera en Las Vegas. Eso lo que hace es que realmente quiera tener una, yo probablemente le habría dicho a Kate que no se molestara. Y ella está furiosa contigo también por tratar de interferir, lo que naturalmente ella me animó a seguir adelante con ella. ¿No lo ves, me dan ganas de rebelarme cuando intentas restringirme tan fuertemente?" "Ahora estás siendo realmente ilógica y perversa. Estás actuando como una adolescente inmadura, con ganas de hacer algo peligroso sólo para demostrar que tienes razón." "Y tú estás actuando como mi padre. ¿Ese es tu nueva escena? ¿El papá dominante y su pequeña hija, sólo porque me gusta sentarme en su regazo y ser azotada alguna vez? Verás, he estado leyendo acerca de toda esta mierda, para tratar de entender y ver si realmente es posible que alguien con tus necesidades cambie." "¡No! No es eso en absoluto. Mira, yo no niego que aún anhelo el control, y siempre lo haré, es sólo parte de mi forma de ser, así son las cosas. Ya no quiero ser tu dominante, y pensé que habíamos arreglado todo esto. No es debido a lo que Elena te dijo, ¿verdad? Porque yo estoy diciendo que estaba equivocada. No necesito toda esa mierda. Pero lo que necesito es asegurarme de que estas segura en todo momento. No me puedo relajar lo contrario." "Tal vez necesitas hablar con el Dr. Flynn acerca de esto. Tal vez él pueda sugerirte algunas técnicas de relajación. No puedes esperar que me protejas cada minuto de cada día. La vida está llena de riesgos, la mayoría de los cuales son minúsculos. Tienes que aprender a vivir con ellos. El fondo es que no voy a prometer que te obedeceré. Lidia con eso."

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Pero Ana..." "Tengo un montón de trabajo que poner al día, así que voy a estar en la biblioteca. ¿Quieres ser tan amable de pedirle a la señora Jones que me lleve una bandeja con la comida?" Y con eso, se encamina en dirección de la biblioteca y cierra bien la puerta detrás de ella. ~~~ ¡Mami! ¡Mami! Mamá está durmiendo en el suelo. Ella ha estado dormida mucho tiempo. Le cepillo el pelo porque eso le gusta. Ella no se despierta. Tiemblo. ¡Mami! ¡Mami despierta! Ella se queda inmóvil. Ella esta tan fría. Duermo junto a mamá. Creo que ella está enferma. Creo que hay algo mal con mamá. La puerta se abre. Ya está aquí. Él me da una patada y me golpeo la cabeza contra el suelo. Me duele la cabeza. Él llama a alguien y luego se marcha de nuevo. Se cierra la puerta. Me acuesto al lado de mamá. Me duele la cabeza. Ahora la mujer policía está aquí. No. No. No. No me toques. No me toques. No me toques. Me quedo con mi mami. No. Aléjate de mí. La mujer policía tiene mi frazada y me agarra. Yo grito. ¡Mami! ¡Mami! ¡Quiero a mi mamá! Las palabras se han ido. Las palabras se han ido. No puedo decir las palabras. Mami no me oye. No tengo palabras. No tengo palabras. No tengo palabras. Las palabras se han ido. "¡Christian! ¡Christian!" Me están despertando. "Estoy aquí. Estoy aquí." Poco a poco me despierto de mi pesadilla, temblando y sudando como de costumbre, a pesar de que esta pesadilla fue una de las peores que he tenido en mucho tiempo porque parecía tan real. Ana se inclina sobre mí, sus grandes ojos azules llenos de preocupación y lágrimas. Ana. Mi Ana. Gracias a Dios. "Estás aquí," murmuro. Me sentía tan vacío, una soledad tan intensa, que es difícil librarme del miedo que acabo de experimentar. "Por supuesto que estoy aquí," me consuela, mientras me abraza fuertemente. Se siente tan bien el sentir que su calor penetre en mí. "Tuve un sueño..." Apenas puedo susurrar. "Lo sé. Estoy aquí, estoy aquí," canturrea. "Ana." El alivio que siento porque está aquí es abrumador. Ella es mi vida, mi luz, mi todo. Ella es mi razón de ser. ¿Por qué hemos estado peleando durante tanto tiempo? ¿Por qué he sido tan tonto al arriesgarme a perderla? "Por favor, no peleemos," le ruego. Mientras la abrazo cerca de mí, mientras que entrelaza sus piernas entre las mías. Tenemos que ser como uno solo. Ella lo siente tanto como yo lo hago, sé que

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa ella lo hace.

G E Griffin

"Está bien," susurra, mientras ella planta dulces besos en mi pecho, donde ha escondido la cabeza bajo mi barbilla. "Los votos. No obedecer. Yo puedo hacer eso. Vamos a encontrar un camino." Palabras estúpidas, estúpidas. He corrido el riesgo de perderlo todo solo por una palabra estúpida. Bien podría ser ese niño mudo de nuevo, si obstinadamente dejo que una sola palabra destruya todo lo que he encontrado con Ana. "Sí. Lo haremos. Siempre vamos a encontrar una manera," ella susurra mientras beso su dulce piel y respiro su calmante aroma maravilloso. Y, entonces, hacemos el amor, dulcemente, fusionando nuestros cuerpos para demostrar que podemos encontrar una manera de unir nuestros pensamientos, deseos y promesas con el mismo éxito.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

Capítulo 54 Hasta que la Muerte nos separe

G E Griffin

Una vez hemos acabado con la cena de ensayo organizada por mis padres y en la que han participado ambas familias, Ana y yo tenemos que separarnos e irnos por direcciones diferentes. Ella se queda en casa de mis padres, durmiendo en mi antigua habitación, mientras yo vuelvo al Escala. "La tradición manda que los novios no pueden compartir el mismo techo la noche de bodas, ni ver a la novia antes de tenerla en el pasillo encaminándose al altar," insistió mi madre cuando le planteé la idea de quedarme yo también en su casa. "Y ya que lo quieren todo tradicional y por la iglesia me temo que después de la cena de ensayo tienen que tomar direcciones opuestas. No querrás tentar a la suerte el día de tu boda, ¿verdad?" Así que mientras alargamos nuestra despedida Ana me da una pequeña caja de regalo envuelta. "¿Qué es esto?" le pregunto. La muevo, pero no suena, como el llavero de Seattle que viajó conmigo lo que me pareció una eternidad. "Mi regalo de bodas. Quería que lo tuvieras antes de la boda – lo entenderás cuando lo abras. Pero tienes que esperar hasta mañana – ¿me lo prometes?" "Está bien, nena, si eso es lo que quieres. Tú recibirás el tuyo después de la boda. ¿De verdad tengo que irme esta noche?" Suspiro. Odio dejarla así. "A menos que quieras probar a pasar a hurtadillas entre nuestras madres, Kate y Mia, creo que será lo mejor. De todos modos no falta mucho para mañana, ¿verdad?" trata de convencerme. "Supongo que no. No puedo esperar a verte caminar por el pasillo hacía mí, no puedo esperar a decir nuestros votos y hacerte mía. Mi esposa. La señora Grey." Sonrío, mientras la tomo en mis brazos y la beso suavemente en la mejilla. "Yo también. Estoy muy contenta con las palabras que elegimos al final, ¿y tú?" Me presiona Ana. "Sí, supongo que también. Eso no significa que haya renunciado a conseguir que hagas lo que te dicen cuando realmente sea necesario," le advierto. "No volvamos a eso, ¿vale?" me besa dulcemente en los labios y luego se acurruca contra mi pecho." Así que, ¿vas a darme una pista sobre a dónde vamos de luna de miel? Quiero decir que vamos a estar fuera durante tres semanas, por lo que podrías darme una pequeña pista, ¿no?" "De ninguna manera. Es una sorpresa. Así que simplemente tendrás que esperar ¿de acuerdo?"

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

"Pero, ¿cómo puedo estar segura de llevar todo lo que pueda necesitar?"

G E Griffin

"Confía en mí, ya me he ocupado de todo. Y si resulta que hay algo extra que necesitas, sólo tendremos que comprarlo. Así de simple," le sonrío, sabiendo que ella ha estado tratando de averiguar dónde vamos interrogando a Taylor y a Gail, pero sin suerte ya que están obligados a guardar el secreto por completo. "¿Te ha perdonado ya Elliot por rechazar su despedida de soltero en Las Vegas?" me pregunta Ana. "Él siempre supo que no tenía ni la más minima oportunidad, ni que se helara el infierno, de conseguir que fuera. ¿Te ha perdonado Kate a ti por negarte?" "No, Realmente no. Sigue pensando que me niego por hacerte feliz, cuando en realidad sé que lo habría odiado – no me van mucho las despedidas. No les dejamos organizar ningún tipo de espectáculo de streapers para las nuestras, ¿verdad? ¿Alguna vez vas a explicarme cómo ambas reservas misteriosamente perdieron?" Me pregunta Ana con recelo. Habíamos salido a lugares la misma noche para lo que estaba destinado a ser sólo una cena tranquila, pero Kate y Elliot tenía otros planes para nuestras Despedidas de soltero/a. Por supuesto, la avanzadilla de Taylor reveló sus planes infantiles, a los que inmediatamente puso fin. Puramente por razones de seguridad, por supuesto. "No sé lo que quieres decir," sonrío enigmáticamente. "Venga, ustedes dos. Es hora de irse Christian. Ana necesita su sueño reparador esta noche," nos dice mi madre desde su puesto en la cocina donde está hablando con la madre de Ana. Da gusto ver lo bien que se llevan. La familia de Anastasia llegó a tiempo para asistir al ensayo y a la cena, y mis padres insistieron en que tenían que quedarse con ellos en Bellevue. Mi madre estaba preocupada por cómo iba a reaccionar el padrastro de Ana, Ray, ante el hecho de que Carla estuviera allí con su cuarto marido Bob, pero todo ha ido bien. Ambos hombres han sido muy civilizados gracias a Dios, aunque de todas maneras Ray nunca habla mucho. Sólo mira en silencio e interioriza. Siempre pensé que mi familia era lo suficientemente complicada, pero la de Ana está en un nivel completamente nuevo. Tal vez sea mejor el que no vivan cerca. Ambas ya se habían despedido de mí, con mucho tacto, antes de darnos unos momentos a solas, pero ahora nos están apremiando. "Vamos, Ana. Mañana llegará antes de que te des cuenta" dice Carla en voz alta. Ha sido un poco extraño ver a Ana con su madre, porque son muy parecidas, y como su madre es muy joven, casi podrían pasar por hermanas. Creo que Ana es, probablemente, la más sensata de las dos de alguna manera, ya que Carla parece algo atolondrada, y cada vez que se emociona estalla en lágrimas, mientras habla de lo mucho que ha crecido su hija que está a punto de casarse. Mi madre ha sido muy

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa paciente con ella

G E Griffin

"Está bien, está bien, ya me he enterado." contesto, antes de susurrarle a Ana. "Por lo tanto, esta es la última vez que puedo desearle a la señorita Steele buenas noches y dulces sueños." "Sí," se ríe Ana. "Mañana a esta hora..." "... Vas a ser la señora Grey." "Me gusta como suena eso," susurra. "A mi también." "Anastasia," dice Carla en voz alta. "Ya voy, mamá. Por Dios, es como volver a ser adolescente, ¿verdad?" ~~~ Por supuesto no duermo bien la noche antes de la boda, porque odio estar solo en la cama. Es difícil creer que yo pensaba que no podía dormir con nadie. Ahora me siento despojado si no tengo a Ana, a su suave y cálido cuerpo junto a mí, o si no puedo enterrar mi nariz en su pelo para inhalar su aroma único cuando me despierto. Al menos, el ensayo fue bien, y todo parece estar organizado. Welch y Taylor se han mantenido muy ocupados cuidando de todas las medidas de seguridad para la boda y la luna de miel. Al menos Leila ya no anda suelta, y creo que están aliviados de que hayamos limitado la lista de invitados a la familia y los amigos cercanos, como Ana deseaba. Por lo menos, están muy familiarizados con la ubicación en la casa de mis padres. Gail parecía sorprendida y encantada de estar entre los pocos elegidos a los que hemos invitado, y Ana y yo estuvimos de acuerdo sin vacilar que queríamos que asistiera, por lo que nunca tuvimos dudas de que no fuera así. También me aseguré de que su cheque mensual llegara antes y así que poder comprarse un nuevo vestido para la ocasión. Taylor también estará presente, pero él va a trabajar, por supuesto. Mi madre se ha superado a sí misma, haciendo todo lo posible para hacer que nuestra boda sea verdaderamente memorable, hábilmente asistida por Mia por supuesto. Ella insiste en que es más fácil organizar una boda en un mes que en lugar de en un año, debido a que la escala corta de tiempo significa que las decisiones tienen que tomarse en el acto sin dudar y sin posibilidad de echarse para atrás. También ayuda el que esté más que dispuesto en gastar lo que sea necesario para que las cosas aun sean más fáciles. ~~~

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Hemos sido bendecidos. Al despuntar el alba en el día de nuestra boda, puedo decir que el día va a ser glorioso. Elliot llegará pronto a buscarme, y llevarme a Bellevue. A medida que la mañana avanza, el sol brilla y el cielo sigue siendo de un azul perfecto sin nubes. El sol brilla sobre los justos - debe ser la influencia de Ana. Mi madre no tendrá que desplegar cualquiera de los planes de contingencia que tenía preparados en caso de que lloviera – lo que es siempre una gran posibilidad en Seattle. La mañana parece eternizarse - Sólo quiero seguir adelante con las cosas, seguir adelante con casarme con mi chica, seguir a partir de ahí el nuevo capítulo de nuestras vidas. No puedo esperar. Joder, odio esto de dar vueltas, así que me alegro de haberlo arreglado para que la ceremonia se celebre lo más temprano posible para encajar con todos los otros arreglos. Ojala pudiera hablar con Ana, pero no hay manera de llegar cerca de ella, así que hemos tenido que conformarnos con enviarnos unos pocos mensajes. # Te quiero. No puedo esperar para ser su esposa. Tu prometida A xox # Ese mensaje ayudó a poner una sonrisa en mi cara. # También te amo. Quiero ser tu esposo más de lo que nunca te imaginarías. Siempre tuyo. C x # Me he resignado al hecho de que la primera oportunidad que voy a tener de ver el vestido de novia de Ana será cuando ella camine por el pasillo. Sé que Diane Kavanagh está arriba a Ana ayudando a vestirse y asegurándose de que todo está perfecto, y realmente espero que no haya creado algo que vaya a odiar, pero es demasiado tarde para preocuparse ahora. Sólo espero que no sea algo enorme en lo que mi pequeña y delicada Ana se pierda. Pero pase lo que pase, Ana estará hermosa, lo sé. Elliot parece encontrar mi impaciencia divertida, y no para de hacer el tonto, y decir cosas estúpidas, que lo único que hacen es irritarme. "No es demasiado tarde para cambiar de opinión, hermanito. Sólo tienes que decirlo y te sacaré de aquí," bromea. "Estoy seguro de que Taylor hará todo lo posible para protegerte de la ira de las mujeres cuando se enteren de que has huido." "Vete a la mierda, Elliot." "Quizás será Ana la que cambie de opinión, y así ahorrarte la molestia," bromea otra vez, y simplemente lo miro. "Creo que ya es suficiente, Elliot. Nadie quiere tentar a la suerte de cualquier manera." Mi padre está haciendo todo lo posible para ser una influencia calmante, pero también consigue irritarme. Trata de hacer las paces asegurándome que su sugerencia de un acuerdo prenupcial no fue

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

de ninguna manera algún tipo de reflexión sobre cualquier defecto de Ana. Lo que sea. Sólo desearía que el tema nunca hubiera surgido delante de ella. Mientras todo el mundo habla a mi alrededor, tratando de decirme qué hacer, cómo actuar, puedo sentir cómo empiezo a gritar por dentro. La única persona que no me irrita es Ray, el padre de Ana, porque habla muy poco. "Vamos, hijo. Vamos a pasear unos minutos. Vamos a conseguir un poco de paz y tranquilidad," sugiere cuando me ve cada vez más y más tenso. Por lo tanto, dar un paseo al aire libre en los jardines, lejos de todos, y es justo lo que necesito. Me siento calmado. "Gracias, Ray," le sonrío. "Me di cuenta de que necesitabas escapar. Te entiendo. Siempre he sido un tipo bastante solitario. Supongo que esa es probablemente la razón por la que la madre de Ana y yo nos separamos. Ella es mucho más sociable. Ama las fiestas y todo ese tipo de cosas. Así que me imagino que se hartó de estar atrapada con un viejo aguafiestas como yo," me dice en una rara confesión. "Pero Ana decidió quedarse contigo," señalo.

"Sí, lo curioso es que su personalidad se parece mucho a la mía en lugar de a la de su madre, aunque yo no soy su padre biológico. Annie es igual que tú, alguien al que nunca le han gustado mucho ni ha necesitado a mucha gente a su alrededor. Así que por eso creo que estarán bien juntos." "Gracias. Eso significa mucho para mí, Ray." ~~~ Finalmente es hora de cambiarme y ponerme el esmoquin negro, con el chaleco y la corbata plateados que Ana me pidió que llevara - Sonrío al asegurarme de que está atado con un nudo perfecto. Por supuesto, esta corbata tiene recuerdos muy especiales para nosotros. Fue lo que usé para atarle las muñecas cuando follamos el segundo día después de haber reclamado su virginidad. Y la que llevaba en su graduación. Y ella lo llevó en mi cuarto de juegos por mi cumpleaños. Esta corbata es un gran recuerdo para nosotros, así que estoy más que feliz de llevar para ella hoy. Luego Elliot y yo asomamos la donde todo el mundo está listo para asistir a nuestra boda. Llevo con orgullo los gemelos que se encontraban en la cajita que Ana me dio anoche como su regalo de bodas. Me encanta el diseño de nuestras iniciales entrelazadas, lo atesoraré siempre como un recuerdo precioso de nuestro día de boda. "¿Estás seguro de que tienes los anillos?" le pregunto a Elliot. "Sí, claro que los tengo, ya me lo has preguntado unas veinte veces," pone los ojos en mí, mientras

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

acaricia su bolsillo para demostrar que están ahí. Hemos elegido a juego unas sencillas alianzas de platino, con nuestras iniciales entrelazadas grabadas en el interior, al igual que el anillo de compromiso de Ana. Las iniciales entrelazadas se han convirtiendo en nuestro tema. Mientras Elliot y yo adelantamos, me doy cuenta de que mi madre ya está ahí, sosteniendo un pañuelo. Me detiene, para besarme y abrazarme.

"Estás tan apuesto y guapo. Estoy tan orgulloso de ti, Christian. Ana es una chica muy afortunada," susurra emocionada, mientras me toca la mejilla. "No, mamá. Soy yo el afortunado," le digo, mientras le devuelvo el beso. Al mirar alrededor, veo que la mayoría de las mujeres tienen un pañuelo o un kleenex listo, y Carla ya está llorando disimuladamente, mientras que su esposo Bob le acaricia la mano. Hay flores por todas partes a donde mires, un montón de rosas de color rosa pálido y marfil. Todo luce hermoso, un entorno perfecto. El reverendo Walsh está de pie esperando pacientemente, y me sonríe. Creo que se sintió muy aliviado la segunda vez que fuimos a verlo y ya habíamos dejado de discutir acerca de nuestros votos, y estaba muy contento con las palabras que habíamos escogido al final. Entonces oigo la música empezar a reproducirse. Todo el mundo se pone en pie, y se vuelve a mirar hacia atrás. Hemos elegido la versión de ‘A Thousand Years’* al piano y violonchelo para la procesión nupcial de Ana, tal como nos sugirió Mia, ya que es el tiempo que nuestro amor debe perdurar. Un millar de años. Por lo menos. Anastasia está a punto de entrar. Ella está aquí. Estamos a punto de casarnos. Ella por fin va a ser realmente mía. Respiro profundamente mientras me dispongo a ver su lento caminar del brazo de Ray, con Kate y Mia caminando detrás de ella con sus vestidos de color rosa pálido. Ahora, todo lo demás literalmente desaparece. No hay nadie más, nada más existe. Sólo estamos Anastasia y yo. Ana es una visión de belleza. Tan hermosa, tan increíblemente hermosa.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Y sin embargo, ella parece ansiosa. Sé lo que está pensando. Está preocupada de que no me guste su aspecto. Quiere estar perfecta para mí. No tiene que preocuparse. Tan pronto como nuestros ojos se encuentran le sonrío a mi chica, ella sabe que estoy feliz y la veo relajarse visiblemente.

¿Cómo podría estar de otra manera que increíblemente feliz? Mi hermosa novia, con el vestido de novia más exquisito que no podría ser más perfecto si lo hubiera diseñado yo mismo. Me quedo hipnotizado mientras me fijo en todos los detalles. Es de una forma sencilla que muestra las curvas de su perfecta figura delgada. Es un tono muy suave de marfil que se adapta a su tono de piel perfectamente, sobre todo ya que se encuentra por debajo de sus hombros, mostrando una visión modesta de esa piel maravillosa crema, y su cabello es todo elegancia recogido a un lado en una masa gloriosa de rizos y tirabuzones. Pero lo más maravilloso de su vestido es que puedo ver que está hecho de una capa superior de delicado encaje sobre un vestido de seda debajo. Mis dos telas favoritas. Su vestido es absolutamente perfecto. Ella es la perfección. Cuando Anastasia me alcanza, se vuelve a Ray, y veo que tiene un velo de encaje sencillo fijado en la parte posterior de su pelo con un peine de filigrana. Es el que insistió la abuela Trevelyan, que debía llevar Ana para el día de la boda como ‘algo prestado’, porque era lo que llevaba el día de su propia boda, y se lo dio a mi madre también el día de su boda como algo prestado. Una tradición de la familia Trevelyan. Sé que Ana se conmovió realmente por el gesto. Y ahora estoy muy contento de haber acordado que no usaría velo sobre su rostro, porque quería poder ver sus ojos cuando estuviera frente a mí. Esos hermosos ojos azules que siempre han sido capaces de ver justo en mi alma desde el primer momento que nos conocimos, mirándome, llenos de tanto amor. Ray tiernamente la besa en la mejilla, entonces él toma su mano izquierda y me la pasa a mí, un gesto simbólico para significar que me la entrega. Sonrío al tomar su mano, luego nos dirigimos al ministro, mientras señala que todos pueden sentarse. "Señoras y señores, estamos reunidos aquí en este día glorioso para presenciar la unión de Christian Trevelyan Grey y Anastasia Rosa Steele...." "Yo solemnemente juro que voy a salvaguardar y apreciar y guardar profundamente en mi corazón mi unión contigo. Yo prometo amarte fielmente, renunciando a todas las demás, en lo próspero y en lo adverso, en la salud o en la enfermedad, independientemente del lugar donde la vida nos lleve. Te protegeré, confiaré en ti, y te respetaré. Voy a compartir tus alegrías y tristezas y te daré consuelo en momentos de necesidad.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Me comprometo a cuidar y mantener tus esperanzas y sueños, y mantenerte a salvo a mi lado. Todo lo que es mío es tuyo ahora. Te doy mi mano, mi corazón y mi amor de ahora en adelante hasta que la muerte nos separe." La miro fijamente a los ojos mientras hago mis votos, y me refiero a cada palabra que digo desde el fondo de mi corazón - el corazón al que Anastasia ha dado vida. Sigo mirándola a los ojos, mientras ella hace sus votos para mí. Los dos estamos hechizados por la intensidad de nuestros sentimientos. "Te doy mi voto solemne para que ser tu socia fiel en la enfermedad y en la salud, a estar a tu lado en las buenas y en las malas, para compartir tu alegría y tu tristeza. Yo prometo amarte incondicionalmente, para apoyarte en tus metas y sueños, honrarte y respetarte, para reír y llorar contigo, para compartir mis esperanzas y sueños contigo y traerte consuelo en momentos de necesidad. Y amarte hasta que la muerte nos separe." Cuando coloque el anillo de bodas en el dedo de Ana, será el momento de mayor orgullo de mi vida. Su alianza significa el amor eterno entre nosotros que va a durar para siempre, hasta el fin del mundo. Nuestro matrimonio será para siempre. Nos amaremos por siempre. Una vez que Ana me pone mi anillo de bodas, nunca va a salir de mi dedo. Se mantendrá en su lugar para siempre, porque eso es lo fuerte que es nuestro lazo. Irrompible, inamovible. Por siempre y para siempre. Hasta que el sol caiga del cielo, y el mundo deje de girar. "Yo los declaro marido y mujer. Puedes besar a la novia." "Por fin eres mía," le susurro, en el momento más feliz de toda mi existencia. A continuación la beso suavemente en sus dulces labios, mientras que nos apartamos sonriendo lo único que soy capaz de escuchar son sollozos. Miro hacia arriba y veo que todas las mujeres parecen estar llorando. Mi madre. La madre de Ana. La abuela Trevelyan. Gail. Incluso Kate. Mi padre parece tener algo en el ojo, también. Entonces todo el mundo empieza a aplaudir. El amor de mi vida es ahora Anastasia Rose Grey. Mi esposa. La señorita Steele se ha convertido en la señora Grey. "Te ves hermosa, Ana. No dejes que nadie te quite ese vestido, ¿me entiendes?" Susurro. Suavemente

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

la acaricio con mi dedo la suave piel de su mejilla, mientras ella asiente con la cabeza. Quiero ser el que le quite las capas deliciosas de seda y encaje para descubrir lo que hay esperándome debajo. Ella es mía, toda mía, legal, moralmente, y en todas las formas posibles. ~~~ No puedo esperar a estar solos, pero por supuesto tenemos que pasar por la recepción de nuestra boda en primer lugar, y mi madre ha ido a tales extremos increíbles que no podemos defraudarla saliendo corriendo demasiado pronto.

Por lo tanto, comeremos algo de la deliciosa comida, cortaremos el impresionante pastel de boda, bailamos con el montón de invitados. Me comporto impecablemente, y no sé cómo consigo no ponerme demasiado celoso cuando Ana baila con José. Incluso soy educado con Kate, a pesar de que la escucho decirle a Ana ‘si te lastima un solo cabello tendrá que responder ante mí’ cuando era ella la que estaba alentando a Ana a ser imprudente con respecto a su seguridad con una estúpida despedida de soltera. Siento que es necesario buscar a su madre Diane, porque siento que le debo algo así como una disculpa, después de haber tenido varios enfrentamientos con ella por su negativa a discutir el diseño del vestido de boda de Ana conmigo. Puedo ver de quien ha sacado Kate su aspecto - su madre es también una esbelta rubia. "Sra. Kavanagh, tengo que felicitarla, porque su diseño del vestido de novia de Ana es perfecto, y supera con creces mis expectativas. Es impresionante. Parece que estaba escuchando cuando yo estaba tratando de decirle lo que se adaptaría a Anastasia." "Sr. Grey, ya tenía el diseño mucho antes de que hablásemos, porque sabía lo que se adaptaría a Ana. Como traté de explicarle, tengo muchos años de experiencia diseñando vestidos de novia, así que esperaba que confiara en mi, como hacen felizmente la mayoría de los novios. Aunque tengo que admitir que parece que tiene un ojo muy bueno para estos asuntos, y fue muy duro no darle ningún indicio mientras usted era tan persistente sugiriendo lo que exactamente estábamos trabajando." Reconoce de mala gana, mientras me sonríe antes de ir a hablar con su hija. "Felicidades, Christian," Flynn llega y me estrecha la mano, y luego habla en voz baja y sólo yo puedo oír lo que está diciendo. "Estoy muy contento de que finalmente consiguieran solucionar con éxito sus problemas con respecto a los votos. Me pareció que las palabras de ambos han sido perfectas, muy conmovedoras." Por supuesto que entiende mejor que nadie las razones por las que tengo esa necesidad extraordinaria de protección y control sobre Anastasia, y por qué quería que me prometiera obediencia. Flynn estaba en mejores condiciones que nadie para ayudarme a trabajar en la búsqueda de un compromiso en las sesiones que tuvimos en las semanas previas a la boda.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

"Sí, creo que puedo vivir con su promesa de honrarme y respetarme," sonrío.

G E Griffin

"Y el amor incondicional que Ana ha prometido darte es un regalo maravilloso, también, Christian. Anastasia claramente le ha dado muchas vueltas a sus votos, y por mi parte creo que significa mucho más que repetir de memoria las palabras tradicionales antiguas," dice sonriendo para tranquilizarme. El hecho de que él crea que Ana es la mejor terapia posible para ayudarme cuando tengo uno de mis momentos de duda auto-degenerativas, por lo general en medio de la noche. Esos momentos cuando voy a tocar el piano, lo que me ayuda a pensar las cosas, y ahí es cuando sus palabras tranquilas de sabiduría ayudan a racionalizar mis miedos. Es por eso que me sugirió que prometiera proteger a Ana en mis votos, como una manera de tratar con todo el tema para mí. Eso es lo que puedo hacer por ella, es por eso que me comprometí a mantenerla a salvo a mi lado. Siempre. Al regresar Ana, Claude Bastille se acerca a hablar con los dos. Ana ha estado teniendo algunas sesiones con él recientemente, para mi deleite, y él dijo que ella está haciendo un buen progreso con sus niveles de aptitud. Claude es un gran entrenador personal, porque tiene la habilidad de encontrar la mejor manera de ejercitarse para cada individuo, algo que les gusta hacer, que son mucho más propensos a comprometerse. Resulta que a Ana le gusta correr, porque puede utilizar el tiempo para pensar en el último manuscrito en el que está trabajando. Es muy divertido ver a Ana hacer ejercicio con él, porque él es un gigante frente a ella. Pero él no me pone celoso. Después de revisar sus antecedentes antes de que lo empleara, sé que sus gustos se encuentran en otra dirección.

"Voy a extrañar poder patearte el culo mientras está en su luna de miel, Grey. Por supuesto, espero que Ana le haga mantenerse en forma mientras están de viaje," dice mientras le guiña un ojo a Ana, lo que la hace ruborizarse profusamente. "Golpearás tu culo en el suelo en cuanto regrese", le prometo, mientras él se ríe a carcajadas. Es muy raro ganarle, pero me gusta el desafío de intentarlo. Casi no he visto a Mia en toda la tarde, lo que me sorprende, ya que ha estado muy involucrada con todos los preparativos de la boda. "¿Sabes dónde se ha metido Mia?" pregunto mirando alrededor, tratando de encontrarla mientras Ana y yo finalmente podemos bailar juntos. "Creo que ella está ocupada al acecho de Ethan. Creo que le gusta. Mucho, en realidad," me informa con una sonrisa de complicidad. "¿Ethan? ¿Desde cuándo?" "Desde que almorzaron juntos. ¿Recuerdas que te dije que no pude ir con ella y él fue en mi lugar?" Frunzo el ceño al recordar.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"¿Y qué pasó con ese chico Sean, con el que estaba en el baile?" "Supongo que es historia. Definitivamente le gusta Ethan ella es entusiasta, pero él parece estar jugando duro por alguna razón. Creo que está preocupado acerca de salir con la hermana del novio de su hermana. No acabo de entenderlo muy bien, no tiene mucho sentido para mí," intenta explicarme Ana. "Mmm. Ethan se dará cuenta de que no tiene nada que hacer si cree que puede frustrar a mi hermana una vez que ha tomado una decisión. Así que, ya que lo conoces, ¿Ethan es básicamente un buen tipo? ¿Mia estará bien con él? " No tengo tantos celos de su amistad con Ana y espero que sea honesta acerca de él. Viendo como mi pequeña hermana parece tener solo ojos para Ethan, me gustaría saber si es alguna clase de idiota. "Ethan es un chico muy agradable," insiste Ana. "¿Crees que hubiera sugerido que la llevara a comer si yo pensara de otra manera?" "Supongo que no. Bueno, que vas a contestarme de todas maneras," afirmo, frunciendo el ceño ante la idea de que nadie le haga daño. Siempre he odiado ver llorar a mi hermanita. "Mia es una mujer completamente desarrollada, de la misma edad que yo, y creo que es más que capaz de luchar sus propias batallas, señor-sobreprotector-hermano-mayor." Ana pone los ojos en blanco. "Pero es muy dulce ver lo mucho que te preocupas por ella." Estoy horrorizado cuando mi abuela nos engancha cuando nos disponemos a salir huyendo, y comienza con el discurso de si nietos y bisnietos. ¿Bebés? De ninguna manera, todavía no. Tal vez en un día lejano, muy lejano, pero ciertamente no en un futuro inmediato. Ninguno de los dos está preparado para eso, y no estoy seguro de cuando en honor a la verdad voy a estar a la altura. ¿Qué clase de padre podría ser un hombre con mis cincuenta jodidas sombras como yo? No, mi abuela puede hacer alusión a lo que quiera, pero tendrá que esperar mucho tiempo antes de ver ese deseo hecho realidad. "Vamos," le digo a Ana finalmente. "Tengo que cambiarme," dice ella, agarrando mi mano para tirar de ella, luego frunce el ceño como me detengo. "¿Pensé que querías ser tu quién me quitara el vestido?" "Correcto. Pero no te voy a desnudar aquí. No nos iríamos hasta que... no sé... Y no te deshagas el peinado tampoco, aunque supongo que será mejor que te quites el velo." "¿Pero...?" "No hay peros, Anastasia. Te ves hermosa. Y quiero ser el que desnude. Recoge tu ropa de recambio.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa Lo necesitarás. Taylor tiene tu maleta principal."

G E Griffin

Gail la ha hecho por ella, y Taylor ya la ha guardado lejos de miradas indiscretas. He cambiado los planes. Cuando pensé que iba a gustarme su vestido de novia, creía que necesitaría un cambio de ropa antes de irnos, pero ahora no. Quiero que lleve su vestido de novia el mayor tiempo posible, antes de ir soltando poco a poco todos esos pequeños botones de perlas que recorren la parte de atrás de su hermoso vestido. Así que una vez que hemos cruzado el arco humano para decir adiós y hemos sido bautizados por completo en una lluvia de arroz y Mia apareció milagrosamente para atrapar el ramo de Ana cuando lo arrojó a la multitud, por podemos irnos mientras Taylor nos aleja en el Audi, dirección a mi avión privado en Sea-Tac. Estoy muy entusiasmado con lo que tengo planeado para la primera etapa de nuestra luna de miel, porque va a ser otra primera vez emocionante para los dos. Sólo espero que no haya ningún pronóstico de turbulencia para nuestro vuelo, porque estoy planeando un montón de turbulencias personales. Voy a tomar gran placer en inscribir a mi esposa en el Mile High Club. Y te aseguro que no me refiero a mi club aquí en Seattle...

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa Capítulo 55 Luna de Miel

G E Griffin

Anastasia Rose Grey. Mi esposa. Me encanta jugar con esas palabras en mi cabeza, y me encanta decirlas en voz alta. No creo que nunca me canse de escucharlas o decirlas. El personal ha sido informado del protocolo correcto a partir de ahora, la forma correcta de referirse a mi esposa es como Sra. Grey, sin importar lo que ella diga. Esto es en parte para evitar que alguien se sienta más familiarizado u olvide su lugar sólo porque Ana es aún muy joven y tiende a tener una actitud más bien relajada hacia el personal, pero también es porque me encanta escuchar cómo suena Sra. Grey. Me hace sentir satisfecho y seguro, porque ahora indiscutiblemente su lugar en el mundo está a mi lado, como mi esposa. Su título, y los anillos que ella lleva en el dedo anular de la mano izquierda son la prueba al mundo que ella me pertenece. Comprometida. Mía. Diciéndole a los demás hombres que la dejen tranquila. El esposo de Anastasia. En ingles la palabra esposo, ‘husband’ se deriva de una antigua palabra noruega que significa ‘Maestro de la Casa’, lo que, naturalmente me encanta, me encanta ser el marido de Ana. Me siento más relajado porque ahora tengo derechos legales que me permiten participar en su vida. Yo puedo cuidar de ella, proveer para ella, hacerla feliz, hacer que sus sueños se hagan realidad. Venerarla es la palabra que más me gusta. Voy a venerar a mi adorada esposa. Una vez que estamos a bordo de mi jet, ha llegado la hora de que Ana sepa hacia dónde vamos de luna de miel. La mirada en el rostro emocionado de mi esposa cuando le digo que nuestro primer destino es Londres es digna de toda la planificación meticulosa que ha involucrado nuestro viaje. La emoción pura que brota de ella cuando le digo también vamos a París y luego en el sur de Francia hace que me sienta muy feliz de que este viaje a Europa esté haciendo que algunos de sus sueños se hagan realidad. Esto es lo que quiero hacer toda mi vida a partir de ahora. Hacer feliz a Ana y hacer realidad sus sueños de una manera que ni siquiera ha imaginado todavía. Quiero empezar por compartir tantas primeras veces como sean posibles, en nuestra luna de miel. Después de tener que haber socializado con todas las personas en nuestra boda, estoy más que feliz de tener por fin a Ana toda para mí, mientras nos sentamos y disfrutamos juntos de una comida una vez que hemos despegado. Brindamos por nuestro futuro con una copa de nuestro champán favorito: Bollinger Rose, que es un gusto que le inculqué. Hay tantas otras cosas que puedo mostrarle y que sé que le van a encantar mientras estamos en Europa, y no puedo esperar. Estoy muy contento de haber insistido en que no se cambiara su precioso vestido de novia para que yo pudiera apreciarlo durante el mayor tiempo posible, pero una vez que terminemos nuestra comida, no puedo esperar para quitárselo. Así que la llevó a la habitación que Ana no se había dado cuenta que tiene mi jet. Es pequeña e íntima, perfecta para tener relaciones sexuales por primera vez como marido y mujer.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Pensé que podríamos pasar nuestra noche de bodas, a treinta mil quinientos pies. Es algo que nunca he hecho antes,” le explico. Ana me mira con incredulidad cuando se da cuenta de mis intenciones. Pero puedo ver que está entusiasmada con la idea de lo que tengo en mente. Esa es mi chica. Me encantó ver todo que su glorioso castaño cabello castaño recogido con gracia para exponer sus hombros y el cuello en nuestra boda, pero ahora me gusta despeinar cada mechón de pelo, porque me encanta verlo en cascada por su espalda.

“Tienes el cabello tan hermoso, Ana,” susurro mientras corro mis dedos a través de él. Entonces es finalmente el momento de quitarle el vestido de novia, pero no quiero apresurar las cosas. Tenemos todo el tiempo del mundo. Así que poco a poco con los dedos ruedo el hermoso tirante de encaje sobre sus hombros, antes de desabrochar cada uno de los pequeños botones de perla de la parte posterior de su vestido. La fina seda de su vestido se siente exquisita mientras cae como en una nube alrededor de sus pies. Me he estado preguntando todo el día lo que iba a descubrir por debajo, y lo que encuentro es incluso mejor de lo que imaginaba. Ana lleva un corsé color rosa pálido, con liguero, medias blancas de seda y bragas de encaje y sus zapatos de boda Jimmy Choo. Justo estoy de pie para mirar esta visión de la belleza que es sexy y solo para mis ojos. Eres un afortunado hijo de puta, Grey. “¿Te gusta?” pregunta Ana con timidez. ¿Me gusta? ¿Está bromeando? ¿Ella no tiene idea de lo increíble que se ve? “Más que gustarme, nena. Te ves sensacional,” le digo, mientras la ayudo a salir del vestido. La hago girar para que yo pueda verla desde todos los ángulos. Sin lugar a dudas, ella tiene el culo más perfecto y más sexy del planeta, y al ver que apenas está cubierto de pedacitos de encaje rosa y seda me dan ganas de tomarlo ahora mismo, en este segundo, pero me contengo, mientras contemplo sus hermosas piernas en las medias de seda y zapatos de tacón alto. Quiero hacer el amor de forma larga y tranquila para celebrar el hecho de que somos marido y mujer. Así que lentamente nos desnudamos el uno al otro, saboreando la eliminación de cada capa. Ana sonríe mientras deshace mi corbata gris plata, sabiendo los recuerdos que evoca. Al quitarme la camisa, tengo cuidado de quitarme los gemelos y los pongo en el bolsillo de mi pantalón, pues no quiero arriesgarme a perder el precioso regalo de boda que Ana me dio.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Ella toma mi mano y besa tiernamente mi anillo de boda, mostrándome cuánto le importa el signo de nuestro matrimonio tanto como a mí. Me encanta que sea posesiva conmigo. Nunca he llevado ningún tipo de anillo antes, así que es extraño, pero de una buena forma. Me encanta que tengamos anillos a juego, y estoy orgulloso de que proclama al mundo que soy el esposo de Ana. Ya no estoy disponible. Sólo quiero a Anastasia. Terminamos en la cama, y la giro para que se ponga boca abajo para que yo pueda desenganchar el hermoso corsé. Me encanta, pero la quiero desnuda, y quiero que me desnude también. Quiero que el primer polvo de nuestra vida de casados sea sensacional. Quiero que ella tenga un orgasmo alucinante. Sé cuál es la mejor manera de establecer a Ana para esto, así que abro sus piernas para empezar a besar mi camino hasta sus muslos, tentándola hasta llegar a mi meta. Ella gime porque sabe lo que voy a hacer con ella. Con la lengua.

“Ah, esposa mía,” murmuro mientras aspiro el olor del almizcle de su excitación. Entonces empiezo a lamer y besar y chupar su dulzura, sosteniéndola aun cuando ella empieza a sacudirse contra la cama, ya que hábilmente uso mi lengua sobre su clítoris de la forma que sé que la vuelve loca de deseo. Me encanta hacerle esto, me encanta ser capaz de darle placer. Así la llevo directa hasta el límite, pero luego me detengo justo antes de que se corra, frustrándola evidentemente mientras gime en voz alta. “Tan impaciente, señora Grey. Tenemos hasta que aterricemos en Isla Esmeralda,” le recuerdo, mientras empiezo a besar y chupar sus pezones, sabiendo lo sensible que es a esta forma de estimulación. Me encanta conocerla tan íntimamente, y me encanta que nadie más sepa estas cosas acerca de ella. “Esposo, te deseo. Por favor.” Oh, la deseo demasiado, y al verla rogándome también, cumplo con sus deseos, mientras me muevo hasta ver su hermoso rostro. El rostro de mi amada. “Sra. Grey... esposa. Nuestro objetivo es complacer. Te amo,” le susurro, mientras pasa sus manos por mi espalda y luego empuja mi trasero para animarme. Me encanta cuando hace eso. Eso demuestra lo mucho que quiere lo que estoy a punto de darle. “También te amo,” susurra. “Abre los ojos. Quiero verte.” Tú eres mi esposa y mi amante. Quiero que me mires. Coloco mi polla en su entrada mojada y resbaladiza, y luego me deslizo lentamente, sintiendo su calor delicioso que me envuelve en su cielo especial que sólo yo he visto, y sólo yo siempre lo haré.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa “Christian... ah...” gime de placer.

G E Griffin

Me encanta la forma en que encajamos a la perfección. Mi polla la llena por completo. Sus estrechas paredes de seda me rodean por completo. No hay sensación mejor en el mundo que sentir mi polla entrando y saliendo de mi esposa, una y otra vez, más rápido y más fuerte, que nos empuja a subir más alto, antes de volar sobre el límite para encontrar nuestra liberación juntos. Pasamos la mayor parte del vuelo durmiendo y haciendo el amor intercaladamente. Todos los tonos de vainilla nupcial. Conmigo arriba. Ella arriba. Desde atrás. Ella es insaciable. Soy insaciable. Es el mejor inicio posible para una luna de miel que un hombre podría desear. ~~~ Inglaterra. Londres. Me acuerdo del primer viaje aquí con mis padres, como parte de un viaje por algunos de los grandes paisajes de Europa. Siempre hacíamos un viaje al extranjero en las vacaciones de verano, ya que siempre he creído firmemente que viajar abre la mente. No creo que realmente lo apreciara en el momento, ya que encontraba que estar constantemente con mis padres y hermanos durante varias semanas tan estrechamente era bastante estresante. Posteriormente, he estado en Londres por negocios un par de veces, pero nunca he tenido tiempo para disfrutar de las vistas. Así que ahora he elaborado un itinerario de luna de miel para disfrutar de las vistas que creo que Ana apreciará mucho, y también he tratado de incluir algunas de las menos conocidas y quizás de los lugares más tranquilos que creo que a ella le gustarán. Por supuesto, donde quiera que vayamos, tendremos un equipo de escoltas con nosotros, lo cual Ana odia. Está dividida entre ignorarlos tal como le dije que hiciera o ceder a su naturaleza naturalmente amable y charlar con ellos, lo que vehementemente desapruebo. Tienen que concentrarse en su trabajo y no dejarse distraer por mi hermosa esposa. Por lo menos soy menos conocido fuera de Seattle, así que espero que sea menos posible que los paparazzi nos molesten mientras estamos fuera. Taylor nos está escoltando durante todo el viaje, pero después de largas discusiones con Welch, se tomó la decisión de emplear agentes locales en cada lugar en el extranjero, puesto que ellos tienen un vital conocimiento local que faltaría si nos llevamos nuestro propio equipo. He insistido en que todos los agentes temporales que empleemos deben ser ex-militares con plena acreditación. Así que aquí, en Londres, tenemos John Andrews, quien es ex SAS, Farrell y Bruce, quienes son ex SBS. Luego, en Francia, vamos a tener dos ex agentes BFST - Philippe y Gaston Cloutier. Al parecer, son gemelos idénticos, por lo que será otra primera vez. Todos ellos vienen muy recomendados por los contactos de Taylor y Welch, ya que creo que hay vínculos y contactos entre todas las diferentes fuerzas especiales - una especie de hermandad secreta.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

También he tenido la oportunidad de organizar algunas reuniones de negocios en Londres, que le darán la oportunidad a Ana de superar el inevitable jet lag. Yo no necesito dormir tanto como ella, así que no me afecta tanto como yo anticipaba que seria. Nos hospedamos en el Hotel Brown en Piccadilly, en el corazón de Londres, y en el desayuno en nuestra primera mañana, le doy a Ana mi regalo de bodas. Es un reloj Omega de platino para hacer juego con el mío. Tiene una inscripción personal muy especial. Anastasia Tú eres mi más Mi amor, mi vida Christian Quiero que vea esas palabras todos los días cuando ella se ponga su reloj, y hacer que sea siempre un recordatorio de que ella lo es todo para mí. Todo. “Christian! Es hermoso, y la inscripción... es tan romántica,” susurra mientras me sonríe tímidamente.

“Póntelo,” le ordeno, complacido por su reacción. Estoy trabajando muy duro para darle mis románticos ‘corazones y flores’ todos los días, porque me encanta ver la cara de Ana iluminándose cuando lo hago bien. Y me encanta darle regalos, por supuesto. Mi mujer tiene lo mejor de todo, sin pensar en que vaya a rechazarlo. La puedo comprar lo que se me antoje, como ahora. Pasamos los primeros días de turismo en Londres. He planeado que vamos a hacer un montón de turismo las dos primeras semanas de nuestro viaje, que será muy agotador, pero podemos tener un momento más relajado en el yate que he contratado en el sur de Francia para el última semana de nuestra luna de miel. Por supuesto estaré en contacto con mi oficina todo el tiempo, porque sé que voy a ser incapaz de relajarme por completo si no puedo mantenerme al día de todos mis asuntos de negocios. Maníaco del control. Así es simplemente como soy, porque me encanta lo que hago, pero me aseguraré de que no afecta a nuestro tiempo excesivamente. Organizamos un picnic en los jardines de Kew en un precioso día soleado. Y llevo a mi pequeño ratón de biblioteca a una visita privada al Museo Charles Dickens, su único domicilio subsistente en Londres, en Bloomsbury. Ella está fascinada de ver manuscritos originales y el escritorio real donde él se sentaba.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Vamos a la National Gallery para ver el arte clásico, y luego como un contraste completo visitamos el museo Tate Modern para ver la exposición de Damien Hirst, estamos de acuerdo en que nos gusta la escultura de la anatomía de un ángel.

Sin embargo, ninguno de nosotros está muy interesado en su trabajo formado por las moscas pegadas en un lienzo, a pesar de que muestra un tren de pensamiento realmente original que yo admiro. Estoy, sin embargo, fascinado por su obra 'Por el amor de Dios "- una calavera humana incrustada con diamantes que se venden 8.601 por libra lo que acaban siendo cincuenta millones de libras. Ana me lanza una mirada recelosa al ver mi interés, pero yo no estoy en el mercado para la adquisición de este tipo de arte - no en este viaje de todos modos. Es divertido pasear por las galerías de arte juntos y discutir lo que nos gusta y lo que no. Es divertido pasar tiempo juntos.

Reservamos una cena en el restaurante Clos Maggiore, en Covent Garden, tiene reputación de ser el restaurante más romántico de Londres. Sin duda, es muy acogedor - Me resulta difícil acostumbrarme a la forma en todas partes parece pequeño en comparación al volver a casa, pero a Ana le encanta. Después de la cena, nos dirigimos a ver ‘Tosca’ en la Royal Opera House. Me encanta ver la cara extasiada de Ana porque ella no ha ido antes a la ópera. ‘Me siento como si fuera el personaje de Julia Roberts en ‘Pretty Woman’,” confiesa Ana, con una gran sonrisa tonta. “Sí, pero ella era una prostituta. Tú, en cambio, eres mi dulce e inocente esposa” señalo. “No tan dulce e inocente desde que te conozco, ¿eh? Sobre todo después de anoche, Sr. Grey,” me sonríe. “Punto justo, bien dicho como siempre, señora Grey,” sonrío a ella. Mi esposa se destacó para demostrar que se está convirtiendo en una experta con sus habilidades de felación. Por supuesto, ella ha tenido un buen maestro instruyéndola, pero sin duda tiene mucha habilidad natural. ~~~ Así que después de un par de días muy ocupados, creo que Ana está más que feliz de tener un día tranquilo, así ella puede relajarse y descansar mientras voy a mis reuniones de negocios. Sin embargo, tengo que asegurarme de que se va a quedar en el hotel mientras estoy fuera. No quiero que ande paseando por Londres sin mí, ni siquiera con los escoltas siguiéndola. Necesito saber exactamente dónde está en todo momento, y que está en un lugar seguro - no puedo relajarme y concentrarme en mi trabajo de otra manera. Pero teniendo en cuenta la mitad de la oportunidad, sé que Ana le

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

encantaría escabullirse, con total desprecio por su seguridad personal, sobre todo después de lo que me dijo ayer.

“Christian, ¿por qué tenemos que tener seguridad con nosotros todo el tiempo? Por aquí nadie sabe quiénes somos, ¿no podríamos simplemente salir nosotros solos? Creo que con todos los guardaespaldas sólo llamamos más la atención y nos hacen ser más un objetivo. Y me encantaría sentarme en un autobús de Londres como una persona normal, o viajar en el metro en lugar de en un gran coche grande con todos los guardaespaldas. ¿Por favor? Sería mucho más divertido si fuéramos sólo nosotros.” “No, Ana. La seguridad es esencial en todo momento. No hay argumento en esto,” insistí. No hay manera de que vaya a tomar ningún riesgo, ya se confirmó que Charlie Tango fue saboteado. Al convertirse Ana en mi esposa se ha puesto en alto riesgo, por lo que es mi prioridad absoluta es garantizar su seguridad en todo momento. Por suerte, creo que está muy cansada después de nuestra apretada agenda y no va a tener la tentación de tratar de desobedecerme mientras estoy fuera hoy, pero a su equipo de seguridad, uno de los británicos, no le he dejado ninguna duda de que bajo ninguna circunstancia a mi esposa se le permite salir por su cuenta. Él se ha posicionado directamente fuera de nuestra suite del hotel para asegurarse de que no podrá escabullirse por su cuenta. ~~~ Ya era tarde cuando regresé de mis reuniones de negocios. Ha sido un día muy ocupado y agitado, pero estoy contento con lo que he logrado - que tenía la medida de lo posible programada para hoy a fin de que sólo perdiéramos un día de nuestra luna de miel. Ana ya está en la cama, así que rápidamente me desvisto y me deslizo junto a ella. Le paso la mano debajo de la pijama de seda que lleva puesta, preparándome para ponerla en estado de ánimo para hacer el amor después de estar lejos de ella todo el día, porque no puedo tener suficiente de mi hermosa esposa. Pero a medida que la mano alcanza la parte superior de sus piernas, hay algo que falta. No hay rizos suaves para mí para recorrer con mis dedos. “¿Qué demonios has hecho?” Exclamo con sorpresa, mientras enciendo la luz de la mesita de noche. Ana se vuelve para mirarme, sonrojándose profundamente mientras trata de bajarse el camisón, pero yo no se lo permito. Quiero ver lo que está pasando. “Ana!” Rápidamente descubro que se ha rasurado. No hay duda - hay una clara falta de vello púbico. “Yo - err... me afeité,” explica tímidamente.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

¿Por qué está tan avergonzada de esto? Joder me encanta lo que ha hecho, todo por su propia voluntad. “Puedo ver eso. ¿Por qué?”

Wow. Ella se ve increíble. Y sensual. Increíblemente sensual. No puedo dejar de sonreír por lo bien que se ve, porque ahora no hay camuflaje para impedirme ver todos los detalles de su dulce coño. Pero Ana parece avergonzada mientras se cubre la cara con las manos. ¿Acaso piensa que me estoy riendo de ella? Tengo que tranquilizarla, así que no debo reírme, aunque se me hace difícil porque estoy tan contento. “Hey. No te escondas. Dime. ¿Por qué?” “Deja de reírte de mí.” “No me estoy riendo de ti. Lo siento. Estoy encantado...” trato de explicar. “Oh...” “Dime. ¿Por qué?” “Esta mañana, después de que saliste para tu reunión, me di una ducha y estaba recordando todas tus reglas.” Así que Ana sigue siendo preocupada sobre toda esa mierda. “Y las estaba recordando una a una y lo que sentía por ellas, y me acordé del salón de belleza, y pensé... esto es lo que te gustaría. No tuve el valor suficiente para hacerlo con cera,” susurra. Ana está intentándolo, pensando en maneras adicionales para complacerme, cuando ya tengo todo lo que pueda desear y necesitar. Pero eso significa mucho, ya que sé que lo ha hecho porque ella me ama, no porque ella está mecánicamente siguiendo un conjunto de reglas. “Oh, Ana. Me seduces,” susurro, mientras la beso cariñosamente. Lo que ella ha hecho por mí es tan jodidamente sexy que tengo que verlo más de cerca. “Creo que debería hacer una inspección minuciosa de su obra, señora Grey.” “¿Qué? No,” protesta, mientras trata de cubrir su pudor. “Oh, no, no, Anastasia.”

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Agarro sus manos y las aparto, a continuación, mientras me acomodo entre sus piernas y sostengo sus manos a cada lado. Verla por fin sin vello púbico es una vista tan increíblemente erótica. Aunque yo siempre insistí en que mis sumisas se depilaran completamente con cera, cuando vi por primera vez a Ana me di cuenta de que me gustaba su pequeño triángulo de rizos castaños, porque demostró que era diferente - un símbolo de la inocencia de alguna manera. Y no me he planteado el tema de la depilación con cera otra vez por miedo a revivir sus inseguridades cuando sé que ya le preocupa que no puede hacer todo lo que mis sumisas acostumbraban hacer. Pero ahora no puedo ocultar el hecho de que me encanta ver su carne íntima depilada, y puedo mostrarle lo mucho que me complace que va a experimentar con un área altamente sensible expuesto de esta manera por primera vez. “Bien, ¿qué tenemos aquí?” Bromeo, mientras beso su piel desnuda y luego raspo mi barbilla erizada. “¡Ah!” Ella chilla, porque es muy sensible. Pero al mirar de cerca, puedo ver que se ha faltado un poquito abajo a la derecha. Supongo que debe ser muy difícil para ella afeitarse con precisión entre todos sus delicados pliegues. “Creo que te ha faltado un poco,” afirmo, mientras realizo una inspección minuciosa de la zona más íntima de mi esposa. “Oh… demonios,” murmura. “Tengo una idea.” Ahora que lo ha iniciado, quiero verla totalmente lisa y sin vello. No quiero nada que estropee su perfección. Así que me dirijo al baño, y vuelvo con mi equipo de afeitar, junto con una toalla para que se ponga sobre ella mientras completo esta tarea personal de limpieza. Pero Ana se horroriza cuando se da cuenta de mi intención. “No. No. No.” “Sra. Grey, el trabajo vale la pena e hacerlo, vale la pena hacerlo bien. Levanta las caderas.” “Christian! No me vas a afeitar.” “¿Por qué no?” “Porque... es demasiado…”

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“¿Intimo? Ana, sabes que anhelo tener intimidad contigo - lo sabes. Además después de algunas de las cosas que hemos hecho, no te pongas delicada conmigo ahora. Y conozco esta parte de su cuerpo mejor que tú.” Nena, he tocado y besado y frotado y acariciado y lamido y chupado y follado virtualmente cada parte de tu cuerpo de alguna manera. Me encanta cada pedacito de ti. Todo me pertenece. Sólo estoy cuidando lo que es mío, completando tu preparación íntima. “Simplemente está mal!” se queja. “Esto no está mal - es sensual.” ¿Por qué diablos no se me había ocurrido esto antes? “¿Esto te excita?” “¿No te lo puedo decir?” Miro hacia mi erección sólida como una roca para probar el punto. “Quiero afeitarte.” Resignada a su suerte, Ana se encuentra de nuevo en la cama, tirando su brazo sobre el rostro para ocultar su vergüenza. “Si te hace feliz, Christian, adelante. Eres tan pervertido,” suspira, mientras ella levanta sus caderas para que pueda poner la toalla debajo de ella. ¿Pervertido? ¿Yo? Por supuesto. Así que ahora tengo su permiso para hacerlo, me siento entre sus piernas en la cama. “Realmente me gustaría atarte en este momento,” murmuro, pensando en lo fantástico que sería. Por supuesto, por razones prácticas, por si le daban ganas de retorcerse o moverse mientras estoy usando mi maquinilla de afeitar en un área tan delicada, pero no hay duda de que atarla elevaría toda esta experiencia a otro nivel erótico para mí. Sin embargo, no debo presionar mi suerte, sabiendo lo difícil que Ana ya está encontrando esto. Tal vez la próxima vez, si tengo suerte y está más relajada acerca de todo esto, ella me dejará atarla mientras yo la afeito. Tal vez es algo que podríamos probar en mi cuarto de juegos. Nuestro cuarto de juegos. Lo que es mío es suyo. Así que estoy siendo muy suave y ultra cuidadoso de no causarle ninguna molestia, el pongo espuma y luego deslizo la navaja por sus pliegues sensibles. Me encanta hacer esto, especialmente ya que es otra primera vez para los dos. Y una vez que haya completado la tarea a mi entera satisfacción, por supuesto que tiene que gastar una cantidad considerable de tiempo probando esta nueva versión de una de mis partes favoritas de la anatomía de mi esposa. ~~~

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Francia. París. Más turismo. El Palacio de Versalles, con su Salón de los Espejos. El Museo del Louvre, con la Venus de Milo. La Torre Eiffel. Crucero por el Sena en nuestras propias Bateaux Mouche privadas. Cena en un restaurante exclusivo en la avenida de los Campos Elíseos. Después viajamos de nuevo. La Côte d'Azur, a bordo de ‘my fair Lady’, nuestro propio yate privado. Todo ha ido muy bien, ha sido una luna de miel casi perfecta. Es decir, hasta que perdí la paciencia con Ana - a lo grande. Y ahora, al día siguiente, no estoy seguro de cómo hacer frente a las consecuencias del castigo que le di, y me siento muy confundido. Mientras estábamos tomando el sol ayer, ella me preguntó cómo me sentiría si ella estuviera en topless, como las otras mujeres en la playa. Le dije en términos inequívocos que estaría disgustado, y le dejé muy claro que no es una opción para mi esposa el mostrar sus senos a nadie más que a mi, así que con toda seguridad no debe mostrarlos en público. Son solo para mis ojos. No estaba muy contento con ella mostrando gran parte de su cuerpo en un bikini diminuto, pero como lo había comprado para ella, y ella estaba acostada a mi lado, casi logré tolerarlo. Así que no podía creer lo que veía cuando regresaba de nadar en el mar para encontrar que estaba allí tendido, en jodido topless, sus pechos preciosos a la vista de todos, incluyendo a Taylor y el resto del personal de seguridad, así como cualquier paparazzi que pudiera sin duda estar dando vueltas, listo para enviar fotos jugosas como esta a todo el puto mundo entero. ¿Qué carajo? Estaba furioso con ella por haber ido descaradamente en contra de mis deseos. Ana trató de poner alguna débil excusa de que se giró mientras dormía, pero no me importa cómo pasó – ¿cómo pudo ser posible? Le advertí que no me retara, así que ¿qué esperaba? Estoy furioso de que otros hombres, incluyendo a mis jodidos empleados, por amor a Cristo, fueran capaces de recrear sus ojos en mi propiedad muy privada y personal. Soy muy consciente de que nuestro equipo de seguridad francés, los gemelos galos Philippe y Gastón, apreciando los atributos de mi esposa. Ellos no parecen ser conscientes del hecho de que yo hable con fluidez el francés, por lo que he escuchado murmullos entre los que, obviamente, creo que no va a entender. “Le patron a une sacrée chance.” Si, sé que soy un bastardo con suerte.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Putain, je pense que le patron nous tuerait si quelque chose arrivait à sa femme.” Por lo menos, en eso tienen razón. Los mataré si dejan que nadie se acerque lo suficiente como para lastimar Ana. Odiaba la idea de que ellos, y Taylor y todos los otros hombres en la playa estuvieran viendo a mi mujer prácticamente desnuda. Sé lo que todos estaban pensando cuando les arruiné el espectáculo gratuito. Todos estaban imaginando acariciar los magníficos pechos erguidos y luego follarla. Se me hizo casi incontrolable y salvaje cuando estos pensamientos pasaron por mi mente. Traté de mantener la calma cuando volvíamos al barco, pero sabía que tenía que hacer ver mi punto castigándola de alguna manera. Anastasia se había realmente pasado de la raya esta vez. Su comportamiento fue totalmente inaceptable. Había desobedecido descaradamente mis deseos expresos. Pasé algún tiempo considerando el asunto mientras rodeábamos el barco con el jet-sky con Ana sosteniéndose con fuerza detrás de mí. Fue emocionante, así que no regresé directamente, sino que tomé un poco de tiempo antes de descargar todo mi enojo en ella. En el momento en que llegamos al barco, estaba más tranquilo, porque yo ya tenía con un plan para castigarla y desahogar mi frustración por su desobediencia, contento de haber puesto en la maleta mis esposas favoritas. Puse mi plan en marcha. Primero me aseguré de que Ana tomara algo. Entonces le dije que no hiciera pis, a sabiendas de que una vejiga llena ayuda a intensificar el orgasmo. Me aseguré de que tuviera una palabra de seguridad. De dónde diablos se le ocurrió la palabra ‘paleta’ no tengo ni idea, pero siempre y cuando se tratara de algo que pudiera recordar, funcionaría. Trencé su cabello preparándola, al igual que hago siempre cuando se trata de un castigo de algún tipo. Supongo que para mí es parte del ritual. No puedo negar que la idea de castigarla realmente me excita. Aunque sea castigarla con placer. Planeaba darle un orgasmo muy intenso del que no tendría control alguno. Me gustaría tener el control para torturarla y volverla loca con todas las sensaciones extremas, tal como me había vuelto loco de rabia. Así que he utilizado dos pares de esposas para sujetar las muñecas a los tobillos, lo que garantiza que no podría moverse en absoluto. Y sabía que si se esforzaba, el duro metal de las esposas dejaría marca en su piel. Y también sabía que con lo que había planeado, ella sería incapaz de dejar de tirar contra ellos, sobre todo porque le había vendado los ojos para también aumentar la intensidad. Pero saber esto no me impidió el uso de las crueles esposas metálicas. Entonces seguí adelante y la follé muy duro y muy profundamente hasta que ella gritó mientras se corría. Creo que probablemente ha experimentado el orgasmo más intenso hasta la fecha, y ella casi se desmayó luego y necesitaba dormir por un tiempo para recuperarse.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

No había pensado originalmente hacerle chupetones, pero al mirar a sus pechos mientras me la follaba, sentí un impulso incontrolable de marcarla de alguna manera. De marcarla como mía. Así lo hice, muy bien y muy efectivamente. Cuando miré a mi obra después, pensé que tal vez me había desbocado un poco, pero ya era demasiado tarde, el daño ya estaba hecho. Ana estaba bien marcada y de verdad, y por lo menos no había manera de que expusiera sus pechos de nuevo a nadie más que a mí, su esposo, por el resto de nuestra luna de miel.

Esperé un poco nervioso a la reacción de Ana cuando se despertó y se dirigió al cuarto de baño, sabiendo que ella se vería en el espejo, pero aun así me sorprendió ver lo furiosa que estaba, mientras impresionantemente lanzó un cepillo para el pelo con mucha precisión directamente hacia mí, y luego salió corriendo a la cubierta. Al menos ella no podía alejarse demasiado de mí, pero yo no estaba seguro de cómo hacer frente a Ana de esta forma, por lo que acabamos discutiendo - de nuevo. Pero al final nos las arreglamos hablando las cosas, y creo que eso nos ayudó a entendernos un poco mejor, aunque creo que ambos nos damos cuenta de que todavía tenemos mucho que aprender el uno del otro. Terminamos teniendo un gran sexo de reconciliación de todos modos, así que no hay mal... Pero lo que realmente me está volviendo loco hoy es lo que siento por las ronchas rojas feas las esposas han dejado en sus muñecas y tobillos. El remordimiento me recorre el cuerpo. Le he causado daño. Yo, su esposo. Le he hecho daño a mi esposa, cuando me comprometí a protegerla y amarla y cuidarla. En ese momento estaba tan seguro de que merecía ser castigada, que era necesario, pero ahora me siento molesto y culpable, y estoy luchando para equilibrar mis contradictorios sentimientos. Tal vez hay algo de verdad en lo que Elena siempre me ha dicho - soy un sádico y no puedo ignorar mi necesidad de castigar, por lo que Ana está sufriendo como consecuencia de ello, a pesar de lo mucho que la amo. Cuando pienso en todo lo de mi pasado, sé que aun me quedan muchas jodidas sombras del pasado, sobre todo cuando Ana intenta conseguir que hable de mi madre biológica. Tantos pensamientos contradictorios y sentimientos. No sé cómo ordenarlo todo y estoy confundido.

Al pasear por las callejuelas empedradas de Saint-Paul-de-Vence, paseando entre las galerías de arte, compramos un par de cuadros para nuestra nueva casa, trato de hacer caso omiso de la inquietud que siento cada vez que diviso el daño que infligí, pero no puedo. Termino comprándole una hermosa pulsera a Ana que es lo suficientemente ancha como para cubrir la marca en la muñeca que no está cubierto por su reloj. Sé que no puede compensar el lastimarla, pero al menos me impide ver mi obra. ¿Ojos que no ven corazón que no siente? No funciona de esa manera, como bien sabes, Grey. Has causado daños en tu posesión más preciada. La mujer que

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

amas más que a nada, más que la vida misma. ¿En qué clase de hombre depravado te convierte eso? En uno bastante enfermo. Esto en cuanto a adorar a tu amada esposa.

No esperaba sentirme así cuando planeé su castigo ayer. Culpable. Arrepentido. No quiero sentirme así nunca más. Así que sé que nunca podría usar un bastón o un látigo con Ana, aunque ella me lo rogara o me suplicara que lo hiciera. Esta ha sido una lección dura pero importante para mí de aprender. El Maestro en repartir castigos, no disfruta viendo evidencia de su obra en su amada esposa, aunque ella sigue diciendo que está bien, y que le gusta el sexo duro. Voy a tener que hablar de todo esto a fondo con Flynn en cuanto volvamos, para tratar de aclarar esto en mi cabeza. Él siempre se las arregla para poner en perspectiva las cosas por mí, y me pone en el camino correcto de nuevo. Estoy tan asustado de hacer algo que alejara a Anastasia de mí, porque sé que no podría soportarlo. Tengo que asegurarme que eso nunca pasará. Pero todo eso de repente se va de mi pensamiento en cuanto recibo una llamada a mi móvil mientras estamos conduciendo de vuelta al yate. Es Barney. Se ha producido un incendio en la sala de servidores en Grey House. Hay sospechas de incendio premeditado. Nuestra luna de miel tiene que quedar en suspenso mientras que llegamos al fondo de qué coño ha pasado en Seattle.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

Capítulo 56 Una pareja traviesa

G E Griffin

El día después de regresar de nuestra luna de miel, nos invitan a una barbacoa de bienvenida en casa de mis padres. A mi madre le encanta tener a toda la familia a su alrededor, así que naturalmente está feliz de tener una excusa para reunirnos a todos juntos. Noto con interés que el hermano de Kate, Ethan también ha sido incluido, para el deleite evidente de Mia. Al parecer está en el programa de psicología en Seattle, lo que significa que va a quedarse por aquí en lugar de irse de viaje al extranjero de nuevo. Que mis padres lo hayan incluido en nuestra reunión familiar de hoy supongo que significa que lo aprueban. Por supuesto que viene de familia ‘respetable’, como Kate, lo que sin duda tranquiliza a mi padre. Por supuesto todo el mundo quiere saberlo todo acerca de nuestro viaje, sobre todo porque mis padres fueron a algunos de los mismos lugares en su luna de miel, y mi madre aprovecha para lanzarle indirectas a mi padre sobre lo mucho que le encantaría una segunda luna de miel en París y el sur de Francia. Por la mirada que veo en la cara de Elliot, supongo que no quiere pensar en nuestros padres disfrutando de nada sentimental y romántico juntos, al menos más de lo que yo hago, así que cambia de tema. "¿Cómo te sienta la vida de casado, hermanito? ¿Ana se ha ido acostumbrando a tus ronquidos y tu mal olor de pies?" Elliot se burla de mí. "Parece que tolera todos mis defectos lo suficientemente bien," le respondo, negándome a tragarme el cebo, mientras juego con los anillos de boda en el dedo de Ana para ayudarme a mantener la calma. "Ahora que estás de vuelta, podemos reanudar las obras de la casa. Si puedes conseguir terminar los planos con Gia, tengo tiempo desde septiembre hasta mediados de noviembre, que puedo poner a todo el equipo en ello," sugiere Elliot. Puede comportarse como un auténtico gilipollas a veces, pero cuando se trata de proyectos de construcción, mi hermano es un experto indiscutible y sabe lo que está haciendo, por lo que la constructora Grey es una compañía muy exitosa. Al igual que yo, se ha asegurado de tener un gran equipo trabajando para él, y esa es una gran parte de su éxito. Mi hermano es ahora un hombre rico por derecho propio, aunque no en la misma medida que yo. No muchos lo están. Sé que me está haciendo un favor y que ha rechazado algunos contratos lucrativos para poder ofrecerse a empezar a trabajar en nuestra casa tan pronto, así que me veo en la obligación de finalizar nuestros planos como una prioridad. Y, en cualquier caso, estoy muy entusiasmado de que Ana y yo tengamos nuestra propia casa juntos. Quiero que sea feliz en nuestra casa para siempre. Sólo quiero hacerla feliz, y punto. "Gia debe venir a discutir los planos mañana por la noche. Espero que podamos concluirlo todo, entonces," le digo a Elliot, pero Ana parece poco sorprendida cuando me dirijo a ella en busca de confirmación. ¿No lo he hablado con ella? No me gusta perder el tiempo, y estoy acostumbrado a tomar decisiones rápidas de todas las ofertas que tengo en curso, por lo que es todavía un concepto

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

nuevo para mí tener que acordarme de incluir Ana en este proceso. Pero es una cortesía. Debo recordarlo en el futuro, aunque no veo por qué no debería haber ningún problema con su aceptación en mis arreglos, como espero que mi esposa sea capaz de hacer.

Pero ella no está de buen humor hoy, por lo que simplemente se concentra en su comida y parece ausente. Al menos comimos bien en nuestra luna y sin duda ha sido un buen refuerzo en recuperar al menos una parte del peso que perdió cuando me dejó. Pero no me gusta verla de mal humor, incluso le susurro algo acerca de sacarla y llevarla al cobertizo para unos azotes si no cambia de humor. Creo que le está afectando el jet lag. Al menos espero que sea eso y no que está preocupada por este incidente del incendio en Empresas Grey. Todavía estoy jodidamente enojado que se interrumpiera nuestra luna de miel, y que se requiriera que tuviera que pasar tiempo lejos de mi esposa, así que he intentado por todos los medios protegerla de todos los detalles al respecto. No debe preocuparse, no es su problema, es mío. Sólo finalmente reconocí que había habido un incendio provocado cuando citó a sus votos matrimoniales. Una parte de mí sigue pensando que habría sido mejor que ella no lo supiera. La ignorancia es felicidad. La única ventaja es que quizás comprenda la necesidad de tener mayor seguridad. Welch sin duda sabe que estoy furioso de que alguien se las arreglara para tener acceso a la sala de servidores en Empresas Grey - el corazón de mi imperio. Por amor de Dios, a pesar de que estamos destinados a estar en alerta máxima, de alguna manera este hijo de puta logró eludir toda nuestra seguridad supuestamente infalible para provocar un incendio. Fue sólo un incendio pequeño, y doy las gracias al sistema de supresión de incendios de Argón que se había instalado, ya que impidió un daño mayor que habría sido causado por cualquier otra forma de control de incendios, así que al final no se sufrió prácticamente ningún tipo de inactividad debido a la incidente. Pero, ¿qué sigue? Primero lo de Charlie Tango, ahora esto. Mi principal preocupación es que Ana sea un objetivo tan vulnerable. No puedo soportar la idea de que la hieran de alguna manera. No puedo dejar que eso suceda. Así que la seguridad ha subido a otro nivel, hemos contratado a Ryan y a Sawyer. Ryan es ex FBI en lugar de militar, por lo que trae otra serie de valiosas habilidades y contactos para nuestro equipo de seguridad. Se han conseguido vehículos adicionales, pero van a tardar un poco en llegar debido a todas las características avanzadas de seguridad que tienen que instalarse. Taylor voló a casa desde Europa antes que nosotros para ultimar los detalles, antes de pasar algún tiempo de calidad con su hija, después de haber estado alejado de ella durante la mayor parte de las tres semanas. Al menos con el personal de seguridad adicional, debe ayudarlo a pasar más tiempo con su hija, aunque no puedo negar que siempre me siento más tranquilo cuando él está cerca. Pero no puedo esperar que funcione 24/7, eso simplemente no es humanamente posible. Creo que Taylor se preguntó si todavía tenía un trabajo, después de que le grité cuando vi que había dejado a Ana salir en la moto de agua ella sola cuando quería irse de compras en Saint-Paul-de-Vence. Pero por muy furioso que estuviera se resolvió rápidamente y en realidad no era su culpa, porque mi rebelde esposa le había engañado diciéndole que le había dado el visto bueno. Casi tuve un ataque al corazón cuando la vi por ahí, pero como ella me saludó pude ver que realmente se estaba divirtiendo, así que después, cuando me pidió que no me enfadara con ella, hice mi mejor esfuerzo para mantener la calma.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Con lo que me preocupa su seguridad, la última cosa que quiero hacer es aplastar su espíritu libre, aventurero, porque es una de las cosas que me gusta de ella. También es típico de Ana que mientras yo le compraba una pulsera de diamantes que costó una cantidad obscena de dinero, ella eligió para sí misma uno de plata para el tobillo que debió costar sólo unos pocos euros. No hice ningún comentario, porque me encanta que siga sin ser materialista, y se veía muy linda y sexy con ella puesta, y la ayudaba a disimular la horrenda roncha roja que le había provocado y que sigue resonando en mi conciencia.

De todos modos dejé que Ana nos llevara a los dos en la moto de agua en nuestro último día, y aunque había mala mar y terminamos los dos en el agua no pasó nada importante, y ella dijo que eso era parte de la diversión. No hay duda de que estará hecha un manojo de nervios total cuando finalmente nos vayamos a esquiar a Aspen, pero también sé que ella lo amará tanto como yo, y por eso quiero que aprenda a esquiar. Nuevo sentimientos contradictorios a los que hacer frente. No hay duda de que estoy encontrando difícil el equilibrar mi ferviente deseo de mantener a Ana segura, mientras quiero satisfacer cada uno de sus deseos y dejarla divertirse. Estoy muy contento de tener una sesión con Flynn en privado para mañana para hablar de todos estos temas que me han estado rondando. Fue muy dulce de Ana el preocuparse por mi bienestar cuando me preguntó cuánto tiempo había estado separado de Flynn antes. Me alegro de que sepa lo importante que es para mí, porque estoy pensando que sería también una buena idea que Ana tuviera algunas sesiones con él para hablar de algunos de sus propios problemas. Mientras estábamos fuera, ella me compró una cámara para tomarle fotos - Creo que se refería fotos eróticas en la línea de las que ella encontró de mis sumisas - las fotos de seguridad. Aunque mi interés por el desnudo femenino por las fotos de Florencia D'elle que vimos en una de las galerías fue la que la impulsó a buscarme una cámara. Traté de decirle que no hay nada malo en la apreciación de la belleza de la forma femenina, y como ella es la mujer más hermosa que he visto en mi vida, no necesita preocuparse por nada.

Así que mientras yo estoy tratando de dejar mi pasado atrás porque sé que he tratado como objetos a las mujeres, Ana todavía parece preocuparse por no ser suficiente para mí, tratando de hacer algo de lo que mis sumisas hacían por mí. Aunque no estoy muy seguro de que ese sea su punto, así que me olvidé de todo y posé para ella desde mi mejor ángulo. Luego usé mi don para tomar un montón de fotos con mi querida esposa, sobre todo mientras dormía, porque me encanta verla tan natural y desprevenida. Tengo muchas ganas de revisar las imágenes, así como todas nuestras otras fotos de la boda y luna de miel. También me gusta escuchar lo que Ana dice cuando habla en sueños, ya que es como tener una conexión privada de sus pensamientos más íntimos. Así que sé que está preocupado por todo lo que está pasando, por mucho que intente que eso no suceda. Por eso tengo que asegurarme de que está a

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

salvo en todo momento. Esta es mi deber como su marido. Tengo que tratar de detener su preocupación.

Por suerte casi hemos terminado de comer cuando de repente empieza a llover, así que rápidamente nos retiramos todos a dentro. Esto significa que mi padre se quita su sombrero de chef y su ridículo delantal de James Bond ‘Licencia para chamuscar’ pero al menos verlo así parecía divertir a Ana y hacerla sonreír. Sé que Ana todavía no está totalmente a gusto con mi padre debido a todo el tema del acuerdo prenupcial, del que creo que se arrepiente, pero es simplemente su problema. Tendría que haber pensado simplemente en mantener la boca cerrada al respecto frente a ella, en vez de actuar como el gran abogado para pasar sobre mí después que se enteraran de todo el asunto de mi relación con Elena. Ni mi madre ni Ana tienen ni idea de que Elena trató de enviarnos un regalo de boda y una tarjeta. Ella me lo envió directamente a mi oficina, sin duda, en un intento de eludir Ana, pero inmediatamente lo devolví sin abrir una vez me di cuenta de quién era cuando vi su distintiva letra en el sobre. No puedo honestamente creer que ella pensara que era apropiado o que, posiblemente, podría aceptarlo. Sé que Ana habría alucinado si se lo hubiera enseñado, y no hay manera de que alguna vez quiera molestarla con algo así. Sólo quiero hacerla feliz. Me encanta ver su sonrisa. Me encantó verla reír incontrolablemente mientras le hacía cosquillas cuando estábamos de viaje, porque se veía tan feliz y despreocupada como en las fotos que le tomó José, y tan impresionantemente hermosa. Es una lástima que no pueda haber reciprocidad, pero eso es ir un paso demasiado lejos para mí - nunca me han hecho cosquillas. Al menos puedo dejar que Ana me toque, de hecho necesito su contacto, por lo que es un gran progreso. Incluso puedo dejar que mi madre me abrace, algo que me parece que está muy satisfecha por poder hacer. Hace que me parezca más a sus otros hijos, supongo. Yo no iría tan lejos, Grey. Lo que he echado de menos ha sido poder tocar el piano, mientras hemos estado lejos en nuestra luna de miel, así que ahora me siento atraído por el piano de mi madre. Cuando empiezo a tocar la música me trae recuerdos felices de nuevo. La música es muy importante para mí, ayuda a calmar mi alma, y yo siempre he estado muy agradecido de que mi madre la introdujera en mi vida a una edad muy joven. Es muy agradable para mí ver el estrecho vínculo que se ha formado entre mi madre y Ana, se sienten felices charlando juntas. Mientras yo toco, estoy pensando en mi chica maravillosa y me encuentro cantando con suavidad las palabras de mis canciones favoritas de The Calling*. “Voy a donde quiera que vayas, Hacia arriba o hacia abajo, Iré a donde quiera que vayas.” De repente me doy cuenta de que todo el mundo se ha quedado en silencio, y me está mirando, por

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa alguna razón, así que me detengo.

G E Griffin

"Adelante. Nunca te he oído cantar, Christian. Nunca." susurra mi madre en voz baja mientras me mira. La recuerdo cantando para mí todo el tiempo cuando era un niño pequeño, y tratando de conseguir que me uniera a ella, Y yo siempre solía hacerlo, en mi cabeza eso si. Pero ahora el momento ha pasado, y no puedo cantar más, así que cierro el piano, y luego paseo frente a las ventanas francesas, mientras mi madre desaparece para preparar un poco de té, apretándose el pañuelo en los ojos por alguna razón. Ana se une a mí, y hago caso omiso de sus preguntas acerca de mi canto, no puedo lograr averiguar cuál es el gran problema que tiene todo el mundo con que cante. Así que le pregunto si está lista para irse. Ya he tenido suficiente compañía. Quiero tener a mi esposa toda para mí, especialmente cuando me susurra al oído preguntando si voy a pegarle. Diablos, sí. Estoy más que feliz de jugar si ella quiere, pero no pienso hacerle ningún tipo de daño real. Esa lección ha sido reforzada muy claramente en nuestra luna de miel cuando le hice daño con la mierda de las esposas. He aprendido que me duele mucho más que a ella después, cuando tengo que mirar las marcas feas que le he infligido a mi amada esposa, simplemente para disfrutar de mi naturaleza sádica. ~~~ En un momento de locura impulsiva, le ofrezco que conduzca el R8, porque hoy mismo me preguntó si volvería a dejarla, y quiero demostrarle lo que realmente quiero decirle cuando le digo que todo lo mío es suyo. "Toma," le digo mientras le lanzo las llaves. "No te molestaré ni te gritaré." Por supuesto que me cabrearé si ella lo daña de alguna manera, pero sé que podrá arreglarse. O acabar comprando otro. No es algo exclusivo. Su rostro me muestra sin duda alguna lo que siente y piensa mientras me mira. Decir que Ana está más que entusiasmada con conducir el R8 es un eufemismo. Mierda. Prácticamente está que sale de si mismo, y de repente me recuerda lo mucho que odio que la gente conduzca en lugar mío a no ser que esté totalmente seguro de sus habilidades, pero es demasiado tarde. Hoy, soy yo quien tiene que aguantar. Sawyer y Ryan parecen medio dormidos, por lo lentos que reaccionan cuando nos vamos. Deberían haber sabido que estábamos listos para regresar, ¿no? Pero Ana parece que quiere conducir de una manera más responsable, no estoy demasiado preocupado. Es decir, hasta que recibo una llamada en mi BlackBerry de Luke Sawyer. "Sr. Grey, ¿puedo preguntarle si es usted quién está conduciendo?" "No."

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa "¿Es la señora Grey quien está conduciendo?"

G E Griffin

"Sí. Así es." "Puede que no sea nada, señor, pero nos hemos dado cuenta de que hay un Dodge negro detrás suyo, y nos parece algo sospechoso." "Ya veo." Suspiro mientras froto mi frente y trato de pensar con claridad. La última cosa que quiero hacer es entrar en pánico mientras Ana está conduciendo, y no hay ningún sitio en el que podamos parar y cambiar mientras posiblemente nos están persiguiendo. Y Sawyer y Ryan están demasiado lejos para ser capaces de interponerse entre nosotros y el sospechoso. "La mejor opción en este momento es seguir conduciendo, señor," me aconseja Sawyer, es la conclusión a la que acababa de llegar. "¿La señora Grey es una conductora lo suficientemente competente para poder correr más rápido que el sospechoso de ser necesario?" "No lo sé," le respondo. Pero me doy cuenta de que no hay otra opción. Voy a tener que convencerla para que siga adelante, y sólo espero que sea capaz de enfrentarse a este desafío de la misma manera que lo ha hecho hasta ahora. "Estamos bien. Sigue." le sonrío con calma a Ana cuando ella me mira con curiosidad, mientras me aparto el teléfono por un minuto antes de reanudar la conversación. "Sr. Grey, su coche tiene ventaja sobre el Dodge en velocidad y maniobrabilidad, así que mi recomendación es que tan pronto como se incorporen a la 520, le indique a la señora Grey que suba la velocidad para poner la mayor distancia posible entre ustedes y el sujeto, mientras nos concentramos en conseguir meternos entre usted y el perseguidor y sacarlo del lugar." "Está bien, en la 520. Tan pronto como lleguemos." "Permaneceremos en constante contacto para que podamos aconsejarle sobre la condición de que el sospechoso, y darle las instrucciones precisas." "Ok." "Y una vez que llegue a Seattle, instruya a la señora Grey para ir directamente al Escala por la vía más rápida posible, para que podamos evacuarles inmediatamente a un lugar seguro y conocido." "Así lo haré." "¿Qué te pasa, Christian?" Me pregunta Ana, preocupada dirigiéndose a mí cuando pongo el teléfono en el soporte de altavoz del manos libres. "Basta con mirar a dónde vas, cariño," le digo con toda la calma que puedo. Tengo que tratar de

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

asegurarme de que no pierda su concentración cuando le diga lo que tiene que hacer. Maldigo la hora en que la dejé conducir. Solo habría querido que Swayer y Ryan hicieran bien su trabajo y ahora no nos encontraríamos en esta situación. "No quiero que cunda el pánico, pero tan pronto como estamos en la 520, quiero que pises el acelerador. Nos están siguiendo," le informo tranquilamente. Corta su respiración, y se agarra con fuerza al volante mientras sus ojos saltan de inmediato al espejo retrovisor. "Mantén tus ojos en la carretera, nena" le ordeno. "¿Cómo sabemos que nos están siguiendo?" Pregunta nerviosa. "El Dodge detrás nuestro lleva placas falsas."

Veo a Ana cuadrando los hombros y respirar hondo para calmarse, y parece que está buscando alguna fuerza interior en alguna parte. ¿Tal vez Ray le ha dado algunas lecciones sobre conducción táctica? Lo dudo, ya que creo que me lo habría mencionado, cuando hablábamos de la forma de conducir de Ana en la ceremonia de graduación. Pero estoy seguro que la entrenaré para conseguirlo lo antes posible, tan pronto como esto se acabe, ya que había sido mi intención desde el principio, una vez que regresamos de nuestra luna de miel. Ahora desearía haberlo hecho antes. Odio no tener el control de mierda sobre lo que puedo hacer al respecto, salvo poner mi confianza en las habilidades dudosas de conducción de Ana. Pero como siempre ella me sorprende. Mientras nos dirigimos hacia Seattle y ella sigue mis instrucciones, se supera a sí misma por lo bien que lo hace. Pero así como la alabo ella, todavía tengo que agarrarme con fuerza a mis piernas para mantener la calma, mientras se maneja a toda velocidad entre los dos carriles de tráfico, pero luego tiene que frenar bruscamente para hacer frente a un estúpido puto camión que decide salir delante de nosotros. En respuesta a una pregunta de Ana, Sawyer nos informa que no puede decir si es un hombre o una mujer quien conduce el Dodge porque es un coche tintado. Esta información es una distracción de la que Ana podía prescindir, porque ella comienza a especular sobre la posibilidad de que el perseguidor sean Elena y Leila, así que rápidamente cojo el teléfono del soporte para decirle que se concentre en su conducción, para sustituirla. Ahora Ana se preocupa de ser detenida por la policía por exceso de velocidad. Esa no es nuestra principal preocupación en este momento - de hecho me daría una gran alegría su intervención. "Hazle cambio de luces," le ordeno cuando una estúpido en un Ford Mustang no se aparta. "Pero eso me haría una idiota," ella protesta. "Idiota!" Me desahogo con el del otro carro. Solo quiero tener a Ana fuera de peligro y en un lugar

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

seguro, así que me importa una mierda lo que piense otro conductor con el estúpido cerebro muerto.

Ana lo ha hecho muy bien hasta ahora, pero a medida que salimos de la 520, de repente entra en pánico cuando ella no puede recordar el camino al Escala. Por supuesto que no está familiarizada con la ruta porque no ha vivido en Seattle tanto tiempo, además de que es sin duda preocupada porque sabe que el Dodge sigue todavía detrás nuestro... Al no tener idea de las intenciones del ocupante del Dodge, realmente no quiero tener que probar cuanto resiste el cristal a prueba de balas del R8. Por eso, cuando Sawyer nos informa de que el sujeto está recuperando velocidad por Stewart, en lugar de arriesgarse a que nos perdamos, de repente descubro una oportunidad para perdemos, por lo que tomo una decisión rápida. "Ana - rápido – por aquí," le grito, apuntando a un estacionamiento en el lado sur de Boren Avenue. Ana se desvía bruscamente, haciendo chirriar los neumáticos. Veo el pánico mientras señalo a un espacio para aparcar "Solo tienes que hacer eso," le grito otra vez, sabiendo por Ray lo mal que se le da el aparcar. Pero, de nuevo Ana lo supera de nuevo. Aparca perfectamente por lo que ahora nos mezclamos discretamente. "Estamos escondidos en el estacionamiento entre Stewart y Boren," informo a Sawyer. "Está bien, señor. Quédese dónde está, vamos a seguir al sospechoso." Puedo decir por su tono de voz que está molesto conmigo... El protocolo en estas circunstancias es siempre lo principal, es decir, debo seguir las instrucciones del personal de seguridad y sin cuestionar nada, para que puedan hacer su trabajo con eficacia. Sawyer sabe que aquí, en este estacionamiento, estamos totalmente indefensos si nos descubren, y no seríamos capaces de protegernos, porque todavía están demasiado lejos. Sawyer me ordenó ir directamente al Escala porque es la opción más segura para nosotros estemos seguros, y ahora no he cumplido con sus instrucciones. Pero eso es sólo porque no han cumplido con su maldito trabajo adecuadamente, por estar demasiado lejos detrás de nosotros, y él lo sabe. Puedes estar seguro de que vamos a tener unas palabras más tarde. No puedo negar que estoy preocupado hasta que Sawyer nos informa que el sospechoso ha pasado de largo del estacionamiento donde estamos escondidos, y yo sé que mi apuesta ha dado sus frutos. Como siempre, mi chica lo ha hecho bien, y la felicito. "¿Significa esto que vas a dejar de quejarte de mi forma de conducir?" pregunta con descaro, lo que me hace reír a carcajadas. Pero ahora que estamos a salvo, Ana confiesa que sus piernas tiemblan como gelatina. La adrenalina ha recorrido todo su cuerpo durante la experiencia, pero ahora empieza a temblar y a estremecerse cuando ella entra en shock. Y entonces mi pobre nena rompe a llorar, y me siento muy enojado de que

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

se haya visto envuelta en esta experiencia aterradora, a pesar de todos mis intentos por mantenerla a salvo. "No, cariño, no. Por favor, no llores," le susurro. La subo a mi regazo para consolarla, y la beso suavemente. Enrosca sus brazos alrededor mío y empieza a sollozar en mi cuello cuando nos sentamos juntos. "El sujeto se ha detenido frente al Escala." Sawyer informa a través de mi BlackBerry. "Síguelo," ordeno. ¿Cómo se atreve el maldito hijo de puta a seguirnos a nuestra casa? Quiero a ese pedazo de mierda fuera de circulación. Ana intenta sutilmente limpiarse la nariz que moquea con el dorso de la mano mientras se toma un respiro profundo y se estremece.

"Usa mi camisa," le digo, porque realmente no me importa si me deja sus mocos en mi camisa. Es sólo otro de los fluidos corporales de mi esposa después de todo. "Lo siento," murmura, claramente avergonzada. "¿Por qué? No seas…" ha sido muy valiente cuando era necesario, así que ahora tiene derecho a sentir ganas de llorar y ser emocional. Se limpia la nariz de nuevo, y luego inclino su barbilla y la beso suavemente en la boca. "Tus labios son tan suaves cuando lloras, mi bella chica valiente," le susurro. "Bésame otra vez," exige Ana de repente. ¿Puede realmente ser que ella esté cachonda? "Bésame," dice otra vez, con su voz baja y sexy. Ella está excitada, así que por supuesto que inmediatamente tengo una erección. Arranco la BlackBerry del soporte y la tiro al suelo. No necesitamos que Sawyer y Ryan escuchen esto. Nos besamos profundamente, pero ella se retuerce en mis piernas, lo que es muy incómodo cuando tienes una erección como roca sólida como la mía. "¿Qué?" Murmura, cuando me aparto. "Ana, estamos en un aparcamiento público en Seattle." Joder, me gustaría que estuviéramos de vuelta en la seguridad del Escala.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"¿Y?" "Bueno, ahora quiero follarte, y que te retuerzas encima mío... es incómodo," explico. "Fóllame entonces," dice con voz ronca, mientras me besa la comisura de los labios seductoramente. "¿Aquí?" Esto es una locura. Una locura total y absoluta. Y maldita sea, me encanta. "Sí. Te deseo. Ahora." Exige Ana. Mi traviesa, mi chica traviesa. Mi mente no para de pensar rápidamente sobre los aspectos prácticos de averiguar si esto es posible en el R8. Al menos el aparcamiento parece desierto. ¿Podríamos? ¿Deberíamos? No hay duda que será un reto, pero me encanta follármela cuando es un desafío. Y una parte de mí ya se ha incrementado, sin duda. "Sra. Grey, qué descarada. No sabes lo contento que estoy que lleves falda," murmuro, mientras mi mano se pasea bajo su falda acampanada. Ese es el factor decisivo para mí. Si ella llevara jeans ajustados, creo que me habría tenido que declinar lamentablemente por su solicitud de hacerlo allí mismo. Pero ahora mi mano en el muslo la hace retorcerse contra mi erección una vez más, lo que es un infierno para mí. "No te muevas," le gruño. Si vamos a hacer esto, va a tener que ser un polvo rápido. Tengo que asegurarme de que ella va a venir muy rápido, así que me meto mis dedos en sus bragas pero descubro que ya está muy mojada. "Oh. Estas muy lista. ¿Las persecuciones te excitan? "Le pregunto mientras deslizo mis dedos dentro y fuera de su exquisitez mojada. "Tú me excitas," suspira. Reviso de nuevo que no hay nadie alrededor en el aparcamiento, a sabiendas de que el R8 es bastante difícil de ver en. Entonces Ana maniobra en la posición que creo que podemos follarnos. Me imagino que si la volteo de frente al parabrisas, con las piernas a cada lado de mis caderas, puedo tomarla rápidamente por detrás si ella balancea sus manos en mis rodillas y levanta el culo en el aire cuando le indico. Puedo desabrochar la cremallera para liberar mi dolorida polla, tirar de sus bragas a un lado y luego envolver mi brazo alrededor de su cuerpo y hasta el cuello para que pueda mantener su equilibrio. Entonces me meto en ella. Mierda. Se siente tan bien mientras ella se mueve sobre mí, y me parece que puedo follarla duro y profundo de esta manera. Otra novedad para los dos.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Sé. Rápida," gruño en su oído. "Tenemos que hacer esto rápido, Ana." Aparte del hecho de que cualquier persona puede aparecer en el aparcamiento de un momento a otro, también soy consciente de que el equipo de seguridad conoce nuestra ubicación y vendrá a buscarnos en breve si no nos volvemos al Escala muy pronto. Esto tiene que ser el más rápido de todos, por lo que aumento la actividad de mis dedos dentro de sus bragas. "Vamos nena. Quiero oírte." Le insto. Ella se queja en voz alta y luego se corre y con una embestida final la hago llegar al clímax en su interior. Follar así es muy intenso en los estrechos límites de mi coche, pero muy satisfactorio. Justo lo que tanto necesitábamos. "¿Tensión aliviada, señora Grey?" Le pregunto. Se desploma contra mí, mientras muerdo su pequeña oreja suave. "Ciertamente, ha ayudado con la mía." La aparto de mi regazo, meto mi polla ahora satisfecha de nuevo en los pantalones. "Bueno, no pensaba que fueras una criatura lasciva. No tenía idea de que fueras tan exhibicionista." Ana se sienta alarmada ya que de pronto parece darse cuenta de dónde estamos y los riesgos que hemos corrido, pero lo tenía todo bajo control. "¿No nos ha visto nadie verdad?" pregunta mientras mira a su alrededor con ansiedad. Un poco tarde para eso ¿no? "¿Crees que voy a dejar que nadie vea correrse a mi esposa?" Eso es sólo para mis ojos. "¡Sexo en el coche!" Exclama Ana mientras se vuelve a mirarme, y yo le sonrío. Siempre supe que lo haríamos en un coche algún día, pero no ha sido cómo me lo imaginaba. Ha sido jodidamente increíble, sin embargo, gracias a la subida de adrenalina. Pero ahora tenemos que volver, y tengo muchas ganas de localizar el origen del Dodge. "Me gusta mucho este coche," murmura Ana mientras estacionamos cuando por fin volvemos a salvo al Escala. He tenido que conducir los últimos kilómetros, Ana estuvo de acuerdo que era mejor. "Yo también. Y me gusta cómo se conduce - y cómo te las has arreglado para no dañarlo," la alabo. "Podrías comprarme uno para mi cumpleaños," me sonríe "Blanco, creo." "Anastasia Grey, nunca dejas de sorprenderme," le respondo con asombro, recordando lo mucho que argumentó y protestó cuando compré su primer Audi. Incluso ahora, todavía no estoy seguro de que sea totalmente en serio, pero sin embargo estoy encantado de que mi esposa parece estar acostumbrándose al hecho de que puedo comprar lo que ella quiere. Y no puedo argumentar que

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

demostró ser capaz de manejar un R8, y como su cumpleaños se acerca el mes que viene, decido que voy a comprárselo, mañana por la mañana. ~~~ "¿Bueno, has satisfecho tu necesidad?" "¿Necesidad?" "Lo querías duro," le recuerdo mientras se encuentra acurrucada en mi regazo después de nuestra primera sesión en nuestra sala de juegos desde que nos casamos. "Sí. Yo creo que sí... " me sonríe. "Estoy muy contento de escuchar eso. Te ves muy bien follada y muy hermosa en este momento." "Así me siento." "Nunca me decepcionas." Ana dijo que quería que la sorprendiera. Lo que he sucedido ya lo tenía en mente, era algo que realmente había querido hacer con ella desde hace tiempo y que se ajustaba a la perfección. Duro, pero no demasiado duro. Quería definitivamente sorprenderla con algo de Kinky Fuckery.

Ana, sin duda, demostró lo aventurera y dispuesta que se encuentra a probar nuevas experiencias y empujar sus límites, así que decidí que era el momento de llevar las cosas a otro nivel. Y estaba feliz de que fuera el momento adecuado para volver a nuestra sala de juegos, sobre todo porque he quitado todos mis bastones o látigos, por lo que no hay ninguna posibilidad de verme tentado de nuevo en mis caminos sádicos más extremos. En cambio, sólo hay un montón de maravillosos juguetes sexuales divertidos para que los probemos, mientras disfrutamos de nuestra predilección mutua para todo tipo de Fuckery Kinky. Incluyendo tapones anales Decidí que Ana estaba dispuesta a experimentar algo muy divertido anal. A pesar de sus reservas al principio de nuestra relación, ella se lo tomó muy bien cuando afirmé con mucho cuidado su culo utilizando sólo usando mi dedo meñique, porque ella descubrió por sí misma cuán inmensamente placentero puede ser. Así que he considerado que ella estaba ahora lista para el siguiente paso. Pero aun así, con la promesa de que me dijera que era demasiado para ella, porque de ser así hubiera parado al instante. Solo supe que realmente se encontraba en el estado de ánimo justo para empujar sus límites cuando me dijo que quería que le pegara. Me encanta el poder azotarla en ese estado de ánimo, y simplemente

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

estaba muy contento de cumplir. Estoy encantado de que compartamos este placer ahora - que no simplemente lo tolere, sino que lo quiera. Ambos disfrutamos cuando le doy una buena paliza.

Estamos tan jodidamente bien juntos. He pensado mucho en esto, mientras hemos estado lejos en nuestra luna de miel, y no puedo creer que fuera una casualidad que estuviéramos lanzados juntos. Tal vez sin saberlo, sentía que ella era perfecta para mí cuando se tropezó en mi estudio por primera vez, porque ahora me doy cuenta de que algo se conectó instantáneamente entre nosotros, aunque yo no lo entendía en ese momento. Supuse que debía ser dominante porque ella era una sumisa por naturaleza, lo que ahora sé sin duda que no es, pero tal vez en algún nivel subliminal profundo Sentí que estábamos perfectamente sincronizados y que era por eso que no pude conseguir sacarla de mi cabeza, no importa cuánto lo intentara. Tal como yo lo veo, ella seguía siendo virgen porque ella me necesitaba como la clave para desbloquear su sexualidad. Ella me necesitaba como su tutor, y por eso de toda mi experiencia. Y necesitaba a Ana como la llave para abrir mi corazón, para aprender a dar y recibir amor, para que me ayudara en mi camino de convertirme en un ser humano decente. Así que por eso funciona entre nosotros, a pesar de todas nuestras altas y bajos, a medida que aprendemos a ser una pareja casada. Y es por eso que ella confiaba en mí lo suficiente como para permitirme que pruebe un poco de juego anal con ella y usar un tapón esta noche, lo que funcionó fantásticamente bien y la llevó a un orgasmo increíble, tal como pensaba que sería, una vez que se relajó lo suficiente y se dejó llevar de sus inhibiciones. Ese es mi papel como su marido y su mentor sexual. "¿Cómo te sientes?" le tanteo, sólo para estar totalmente seguro. "Bueno. Real y completamente bien follada," me sonríe. "¿Por qué, señora Grey, tienes una sucia boca, sucia?" "Eso es porque estoy casada con un chico muy travieso, Sr. Grey." Mira, somos una pareja perfecta, los dos iguales de traviesos. ~~~ Durante nuestra tensa sesión informativa en mi estudio, Luke Sawyer conserva la calma mientras no para de berrear exigiendo saber dónde coño estaban y por qué tan lejos de nosotros. Luego me mira directamente a los ojos, y en silencio señala que el personal de seguridad se enteró tarde de nuestra hora prevista de salida Bellevue cuando fueron informados por el Sr. Grey, lo que les causó un retraso inicial para seguirnos. Señala que no contaban con que fuera la Sra. Grey quién llevara el coche de por lo que fueron la situación los tomó por sorpresa.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa Suspiro.

G E Griffin

Buenos puntos, Luke. Estoy tan acostumbrado a Taylor, a que sabe mi rutina y se mezcla a la perfección que se me olvida ese tipo de relación requiere tiempo, y Luke Sawyer sólo lleva con nosotros un par de semanas. Taylor siempre parece saber lo que voy a hacer sin tener que decírselo. Y tengo que admitir que actué por impulso al dejar conducir a Ana, sólo para ver su sonrisa y hacerla feliz, en vez de ponerla en riesgo. No puedo culpar a nadie por esa decisión. Así que Sawyer no pierde su trabajo. Yo no lo despido como había estado pensando. Y tengo que admirarle a regañadientes por enfrentarse a mí y respetuosamente me dice algunas verdades. Lo siguiente que tengo que lidiar es con una llamada de Barney. Se las ha arreglado para conseguir algunas imágenes de baja calidad del circuito cerrado de televisión del pirómano en la sala de servidores en Grey House y mientras discuto con él me sorprendo al ver entrar a Ana y acostarse en mi regazo gimiendo mientras envuelve sus brazos alrededor de mí. Mierda. Sé que por lo general lo hace cuando algo la ha molestado o preocupado, por lo que le pido a Barney que se espere. "Ana, ¿qué te pasa?" La levanto por el mentón para mirar esos hermosos ojos azules, y puedo ver que algo la está molestando, pero ella no me va a decir lo que es. En su lugar, simplemente niega con la cabeza y me abraza con más fuerza, así que la envuelvo con mi brazo libre tan fuerte como puedo y por ahora decido seguir adelante con mi llamada con Barney. Una vez que terminemos, puedo darle a Ana toda mi atención para averiguar lo que la está molestando. Así que aguanto el teléfono con el hombro para poder seguir abrazado a Ana, ya que eso es lo que parece necesitar de mí en estos momentos. Estoy tratando con Barney para mejorar la imagen en blanco y negro del hijo de puta para ver si hay alguna manera de que podamos conseguir alguna pista sobre su identidad. Ana se sienta en mi regazo mientras estudia detenidamente la pantalla de mi ordenador portátil con atención. "¿Barney está haciendo esto?" pregunta. "Sí," le confirmo. "¿No hay manera de enfocar la imagen?" Le pregunto. Empieza a trabajar durante un rato y finalmente logra enfocar la imagen un poco. De pronto, Ana se yergue.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa "Christian, es Jack Hyde," susurra con voz sorprendida.

G E Griffin

No estoy convencido, pero Barney no pierde el tiempo en el control de la imagen, y lo enfrenta con el que está en su expediente personal SIP. "Sr. Grey es correcto. Se trata de Jack Hyde." confirma de pronto. Así que eso es de lo que se trata todo esto. Venganza. Ese hijo de puta de Hyde se niega a irse en silencio y ha asomado su fea cabeza una vez más. Bueno, gracias a Ana, por lo menos tenemos con lo que empezar. Sabemos quién es el enemigo. Todo lo que tenemos que hacer es localizarle y tratar con él antes de que pueda hacer más daño.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

Capítulo 57 Rompiendo la burbuja

G E Griffin

“Christian. Hace mucho que no te veía. Me alegro de tenerte de vuelta. Así que dime, ¿cómo estuvo la luna de miel?” John Flynn me invita a sentarme en mi lugar habitual en su sofá de cuero verde oscuro, mientras que él se sienta frente con su bloc de notas en la mano. Es una especie de consuelo el volver a nuestra rutina habitual, después de todo lo que ha sucedido en las últimas semanas - Tengo mucho que hablar con él. “Lo pasamos de maravilla. De lo mejor. Ah, y te trajimos esto de Inglaterra para ti, ya que Rhian me dice que siempre insistes en que es mucho mejor que el chocolate americano,” saco de mi bolsillo una gran barra de chocolate Cadbury Dairy Milk y lo dejo sobre la mesa. - Me he enterado de que le encanta el dulce. “Qué amable de tu parte,” John se ríe. “¿Estás tratando de ablandarme?” “No era mi intención, pero no creo que eso te haga daño,” me encojo de hombros. “Así que, sin duda se habrán presentado algunos problemas a lo largo de estas últimas tres semanas, Christian. La adaptación a la vida matrimonial puede ser un reto para la mayoría de las parejas, incluso cuando han estado viviendo juntos durante varios años, y tú...” "Sí, sí, ya lo sé, no es que esperáramos mucho. He tenido que escuchar toda esa mierda de mi padre: el ‘casarse a toda prisa, para después arrepentirse’,” murmuro. “Pero como te dije - ¿por qué esperar cuando sabes que es verdad?” “¿Tu padre ya ha aceptado la decisión de no firmar ningún acuerdo prenupcial?” Había hablado de esto con John en la sesión que había tenido justo después de mi fiesta de cumpleaños, cuando le conté el episodio tan desagradable entre Ana, Elena y mi madre. Creo que se sintió un poco reivindicado por que Elena había mostrado su verdadera cara en lo que a él concernía, porque siempre hemos discrepado sobre nuestra opinión sobre ella. “Ha tenido que hacerlo, porque no había manera de que le hiciera eso a Ana. Le he dicho que la amaré para siempre, que todo lo que tengo es de ella, ¿pero luego llevarla a firmar en la línea punteada en caso de que no lo diga en serio? Sin Ana, todo lo material que tengo no tendría valor alguno, ¿cuál es el punto? De todos modos, creo que mi madre probablemente le ha prohibido plantear el tema de nuevo. Ella vio cómo afectó la confianza de Ana, aunque mi padre no pensó en eso antes de abrir su gran boca frente de ella. No pudo resistirse a volver a estar conmigo porque estaba dolido después de descubrir mi relación secreta con Elena.” “Como hemos comentado anteriormente, tu padre estaba siendo protector contigo, pero estoy de acuerdo en que es lamentable que el asunto no se resolviera en privado entre tu padre y tú sin

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

impactar de ninguna manera en la confianza de Ana, porque no creo ni por un minuto que en realidad la viera como una caza-fortunas. Pero como te he aconsejado continuamente, no es útil darle tantas vueltas a algo que surgió en el calor del momento, en circunstancias estresantes. Esperemos que con el tiempo, tu padre se gane de nuevo la confianza de Ana - es un buen hombre, Christian. Los padres somos humanos y no siempre hacemos las cosas bien, y debe haber estado muy dolido y sorprendido de haber descubierto tu engaño durante tantos años con respecto al romance con Elena,” señala. “Sí, me siento mal por eso, y me gustaría que no se hubiera enterado, pero no puedo cambiar el pasado, ¿o sí?” “¿Cómo te sientes ahora que el asunto es conocido por ellos?” Sondea John. “Bueno, todavía no saben toda la verdad sobre lo que hicimos. Me preocupa que ellos estén un paso más cerca, lo que realmente no me gusta. Pero yo no he venido aquí hoy para hablar de eso - es historia y no hay más nada que hacer al respecto,” insisto. “Muy bien, Christian, pero antes de pasar a otros temas, sólo una última pregunta. ¿Supongo que ahora se han roto todos los vínculos con Elena?” Yo asiento con la cabeza a modo de confirmación. “Entonces, ¿cómo te sientes con eso, después de tantos años de su ser más o menos tu único confidente y manipular tu conducta de tu vida personal? ¿Echas de menos su opinión de alguna manera? ¿Te arrepientes de perder su amistad?” “No, la mayoría de las veces, no extraño su consejo para nada. Ahora tengo a Ana, no tengo necesidad de su guía. Me siento un poco triste por perder una vieja amiga después de tantos años, ¿pero después de la forma en que trató Ana...? No, no me arrepiento en absoluto.”

“Así que ahora que eres feliz, tienes una relación muy amorosa, siempre insistí en que con Elena eso era completamente imposible para ti, ¿puedes acaso aceptar que su influencia sobre ti durante tantos años no era la fuerza del bien que siempre creíste tan firmemente que fue? ¿Qué tal vez ella te manipulaba para su propio beneficio en lugar del tuyo?” John se inclina hacia adelante en su silla para estudiarme con atención. “¿Quieres que admita que me he equivocado con Elena todo el tiempo? Tal vez, supongo, pero lo único que puedo decir es que en el momento no me pareció así, y no creo que sea todo blanco o negro como lo estás viendo. Realmente no puedes juzgar, porque no estabas allí cuando yo era el adolescente enojado y muy perturbado que Elena controló, ¿verdad?” “Supongo que es un buen razonamiento Christian,” admite a regañadientes. “Pero puedo preguntar, ¿Elena ha aceptado ahora lo que ha pasado en tu vida con Ana? ¿Ha tratado de restablecer contacto contigo de nuevo?” “Ella envió un regalo de boda a mi oficina, pero lo devolví sin abrir. De ninguna manera Ana querría algo de ella en nuestra casa.”

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Sin duda Elena no pudo resistirse, y no cabe duda de por qué lo envió a tu oficina, ¿no te parece? Así que parece que todavía no ha renunciado a su relación contigo. Sólo menciono esto como una advertencia, Christian, porque me preocupa que todavía tengas un punto ciego a lo que ella se refiere. Alguien tan manipulador como Elena, que ha estado contigo durante un período tan prolongado de tiempo, es poco probable que se dé por vencido sin luchar.” “Está bien, entiendo lo que dices, supongo. Pero de hecho lo devolví, ¿no?” “Sí, ¿pero se lo dijiste Ana? ¿O lo mantienes en secreto para que no se moleste? Sea como sea, Elena sabía que el envío de un regalo no podría lograr nada positivo entre Ana y tú, ¿por qué crees que lo hizo?” Vuelvo a mirar a John mientras que considero la pregunta por un minuto, y me trastorna lo que está consiguiendo.

“Para hacer fastidiar, supongo. En ese momento, pensé que era su manera de tratar de decir lo siento, pero... cuando dicho así.” Flynn siempre tiene esa manera de ahondar en toda la mierda para poder ver las cosas más claramente, y no duda en decirme cómo es la realidad. Es uno de las pocas personas a las que soy incapaz de intimidar o controlar, supongo que es por eso por lo que lo valoro tanto. Aun así me resulta difícil aceptar que no tengo lo haya podido ver, cuando me enorgullezco de ser capaz de medir con precisión a la gente - el instinto es en lo que me baso a menudo en los acuerdos de negocios, y rara vez me equivoco. Pero al igual que mi madre, y al igual que Ana, John está convencido de que Elena me ha estado manipulando todo el tiempo. Es una píldora difícil de tragar. “Está bien, ¿podemos llegar a lo que realmente necesito hablar contigo en lugar de andar recordando toda esa mierda del pasado?” le pregunto irritado, mientras me muevo impacientemente en mi silla. “Por supuesto. ¿Qué te ha hecho sentir tan ansioso Christian?” Pregunta, obviamente después de haberse dado cuenta de mi agitación. “Varias cosas, John, pero lo peor es.... que herí a Ana mientras estábamos en nuestra luna de miel. Quiero decir que realmente le causé daño físico. Joder, he herido al amor de mi vida, John. ¿Qué diablos está mal conmigo? Ahora estoy preocupado, no me estoy siendo tan controlado como pensaba. Quiero decir, casi inmediatamente después de que me comprometí a cuidarla y protegerla, voy y...” “Hey, espera un momento. Cálmate y vamos a empezar por el principio. Cuéntame todo lo que condujo a este incidente” John me urge levantando la mano para detenerme al hablar. Inspiro profundamente mientras me recupero.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Cuando estábamos en la playa, en el sur de Francia, Ana preguntó cómo me sentiría si ella tomaba el sol en topless, y le dije claramente que era una conducta totalmente inaceptable para mi esposa. Su cuerpo es para mis ojos, no para que cualquier otro hombre lo vea. Así que ella no tenía ninguna duda en absoluto sobre lo que sentía y aun así ella siguió adelante y lo hizo cuando yo estaba nadando, por lo que toda la maldita playa la vio prácticamente desnuda, incluyendo a todo el equipo de seguridad.” “Quiero decir, por el amor de Dios, John, escuché a los chicos de seguridad franceses susurrando cómo Mme. Grey tenía las mejores tetas de la playa, sé que tiene un buen aspecto. Y fue sólo un golpe de suerte que los paparazzi no le tomaran una foto, porque si lo hubieran hecho, prácticamente todo el maldito mundo habría llegado a ver a mi esposa desnuda. Ana dijo que era un error, que se había girado mientras dormía, pero si ella no se hubiera quitado su top en el primer lugar no habría ocurrido, ¿verdad?” “Ya veo. Entonces, ¿cómo reaccionaste a la indiscreción de Ana?” “Estaba jodidamente enojado y quería castigarla de inmediato, pero me las arreglé para resistir la tentación y mantener la calma. Lo pensé, y se me ocurrió la idea de castigarla controlando totalmente su placer mientras teníamos sexo duro. Así que le vendé los ojos, y utilicé dos pares de esposas metálicas para inmovilizarla, por lo que no podía ver nada ni moverse en absoluto. La cosa es que con lo que tenía en mente, yo sabía que ella encontraría imposible dejar de luchar contra las esposas, y yo sabía que la herirían. Incluso la hice beber mucho, a sabiendas de la vejiga llena haría que su orgasmo fuera más intenso, y su castigo por lo tanto, mucho más difícil de tratar.” John levanta sus cejas. ¿Esta no te la sabias, John? Tal vez podría tomar algunos consejos, porque podré ser cualquier cosa pero realmente soy un genio cuando se trata de sexo. “¿Este episodio sexualmente áspero fue totalmente consensuado? ¿Ana voluntariamente te permitió inmovilizarla de esa manera?” Pregunta. “Sí, pero no tenía ni idea de lo que estaba aceptando, ¿verdad?” “¿Sin embargo ella tenía una palabra de seguridad?” “Sí, por supuesto.” “¿Pero no hizo uso de ella?” “No, y luego me dijo que el sexo era genial y el orgasmo alucinante, pero...” “¿Pero? ¿Cuál es el problema aquí?” “Estaba tan jodidamente enojado con ella en que mientras estábamos teniendo sexo me deje llevar en un repentino deseo de cubrir sus pechos con chupetones para que no cayera en la tentación de exponerse de nuevo, lo que hizo que se molestara jodidamente conmigo cuando ella los vio después. Pero al menos sé que los chupetones en realidad no duelen. Lo que fue mucho peor, lo que me tiene

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

así, liquidado, es el hecho de que las crueles esposas metálicas le dejaran esas marcas horriblemente feas, ronchas desagradables, y contusiones rojas en sus muñecas y los tobillos, en su delicada piel. Y después, cada vez que los veía, me sentía tan jodidamente culpable de haberle causado ese daño a mi esposa, cuando había acabado de prometer protegerla y cuidarla. Ella dijo que no le dolían, pero no debí haberlo hecho, ¿verdad? ¿En qué clase de esposo me convierte eso? Nunca solía sentirme culpable cuando azotaba a una sumisa y veía las marcas rojas en ellas, de hecho yo solía estar orgulloso de mi obra. Pero cada vez que veía esas marcas viles en Ana, me sentía tan lleno de remordimientos, sin embargo, en ese momento yo había estado tan seguro de que merecía ser castigada, y no puedo negar que me gustó llevarlo a cabo. Pero entonces me sentí tan avergonzado y confundido, sólo quería cubrir las marcas, ocultarlas y hacer que desaparecieran. Toda la experiencia me ha hecho dudar de mí mismo, y me pregunto si Elena ha estado en lo cierto acerca de mí todo el tiempo, que no puedo prescindir de la mierda pesada porque soy un sádico y siempre lo seré. Que está en mi naturaleza disfrutar de infligir dolor, incluso en mi preciosa esposa a quien amo más que a la vida misma.” Exhalo ruidosamente mientras paso mis dedos por mi cabello, ahora he sacado esto de mi pecho, y solo me queda esperar a ver qué me dice John.

“Christian, podéis haberos casado, pero no debes olvidar que tu relación con Ana es todavía muy nueva y que ambos tenéis mucho que aprender el uno del otro. Posiblemente ella tiene que aprender a ser un poco más sensible con las áreas de su comportamiento con las que te sientes así y realmente te molestan, y resolver por sí misma si realmente vale la pena causarte tanta angustia sólo por ser descuidada o imprudente. Y creo que está bien en la manera de descubrir que no te gusta estar con la evidencia física de Ana dando este tipo de castigo. Estás aprendiendo sobre cómo tratar con las consecuencias de tus acciones. Si realmente fueras un sádico, como insistes en etiquetarte a ti mismo, al ver las marcas de Ana no te habrías preocupado en lo más mínimo, así que creo que podemos descartar esa teoría tuya. Es sólo una duda persistente que deja la malévola influencia de Elena, que va a tomar algún tiempo en disiparse, después de tantos años en los que estuvo en constante goteo ha logrando lavarte el cerebro. Estoy realmente encantado por cómo has reaccionado a su comportamiento, ya que muestra lo lejos que has llegado ya en tan poco tiempo.” “¿En serio? ¿Es así como lo ves? ¿Es una buena señal?” Me siento aliviado de que John no parece pensar que soy un pervertido. “Sí, estos cambios en tu comportamiento no van a suceder de la noche a la mañana, pero esta respuesta tuya con la sensación de inquietud y remordimiento es otro paso positivo en el camino, y como sigo diciéndote...” “Un pequeño paso a la vez. Sí, lo sé,” suspiro. “Entonces, ¿de qué más querías hablar? Dijiste que había varias cosas.”

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Algo sucedió hoy cuando ambos volvimos al trabajo. Mira, me encanta que Ana sea ahora la señora Grey, porque significa que todo el mundo sabe que ella es la mía. Y pensé que le encantaba ser la señora Grey, que se sentía orgullosa de ser mi esposa y llevar mi apellido.” “Sí, puedo entender porque te gusta eso,” John me sonríe.

“¿Entonces por qué coño me acabo de enterar hoy que Ana decidió no cambiar su nombre al de casada en el trabajo? Y me entero justo cuando el correo electrónico que envié a Ana Grey como primera cosa esta ha sido devuelto. Ella ni siquiera me mencionó su intención de mantener su apellido de soltera, no lo discutimos en todo el tiempo que estuvimos de luna de miel, a pesar de que ella tuvo amplia oportunidad.” Barney se ha asegurado de que todos los sistemas en SIP han sido completamente actualizados mientras estuvimos fuera y ahora cumplen plenamente con las normas de seguridad GEH, así que no me preocupé en usar mi BlackBerry cuando le envié el correo a Ana al poco tiempo de llegar a trabajar esta mañana para decirle que estaba pensando en ella. No podía creer lo que veía cuando fue devuelto. Inmediatamente comuniqué con Barney para comprobar que funcionara, y estaba jodidamente furioso cuando me dijo que era porque la señora Grey no ha actualizado su nombre en los sistemas de SIP. En el momento en que me puse en contacto con Ana y me enteré de que fue intencionado y no un descuido por su parte, ella casualmente dijo que deberíamos hablar de ello más adelante, y que justo iba a una reunión. Así que tuve que esperar para arreglar las cosas, y realmente no me gustó tener que esperar. Me las arreglé para resistir la tentación de pasar por encima y sacarla de la reunión, porque tenía algunos asuntos de seguridad muy importantes que organizar al conocer la información que Barney había encontrado en el disco duro de Hyde. Welch ha analizado lo que estaba allí, él piensa que toda mi familia podría ser un objetivo potencial, por lo que he ordenado seguridad en torno a todos ellos, muy a su pesar. Por suerte la habitación de pánico que Welch había recomendado ya se ha instalado en la oficina de Taylor, porque resulta que Hyde había investigando también los detalles de todas las medidas de seguridad generales en el Escala, lo que indica que él sabe dónde vivo y podría estar planeando tratar de entrar al edificio. Supongo que no es de extrañar que me sienta tenso ahora que nuestra burbuja de luna de miel ha sido bien y verdaderamente rota, especialmente después de la persecución en coche. Estoy seguro de Hyde también deben estar involucrado de alguna forma, a pesar de que no tenemos ninguna evidencia hasta el momento. “¿Y cuál dirías que es la razón más probable por la renuencia de Ana a discutir contigo su deseo de no usar su apellido de casada en el trabajo, Christian?” “Estoy preocupado de que ella ya tenga dudas, que a pesar de lo que dice, la forma en que actué al castigarla haciéndole daño la está haciendo arrepentirse casarte conmigo,” le digo en voz baja, mientras confieso mi miedo más oscuro. “Yo sabía que era pedir demasiado de ella, aceptar a un hombre como yo, y soy muy consciente de que todavía podría perderla.”

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Christian, estás exagerando con esto. Muchas mujeres prefieren mantener su nombre de soltera en el trabajo, como una manera de separar su vida personal y profesional. Creo que lo más probable es que Ana se sentía reacia a discutir el tema de la no usar su apellido de casada contigo porque temía que ibas a reaccionar negativamente - como de hecho hiciste - y así que se sentía intimidada. Sin embargo, creo que se han dado cuenta rápidamente de que lo que le permite conocer sus intenciones de la manera que lo hicieron no era precisamente la mejor forma de manejar las cosas. Esto es exactamente lo que he estado diciendo simplemente - aprender la mejor manera de lidiar con temas como este en su relación requiere de un aprendizaje por parte de los dos. Así que, ¿cómo manejaste el asunto con Ana?” “Fui a verla tan pronto como me enteré de que había salido de la reunión.” Ese es uno de los principales deberes de su equipo de seguridad – El Sr. Grey debe ser informado de la ubicación precisa de la señora de Grey en todo momento. Por supuesto, Jerry Roach vino corriendo a mi encuentro en cuanto se enteró de mi llegada, e insistió en acompañarme a la oficina de Ana, sin duda presa del pánico de que algo debía estar mal para que yo haya hecho una visita improvisada. “Ya veo. ¿Y le pediste a Ana con calma y racionalmente que te explicara sus razones para conservar su nombre de soltera en el trabajo?” John me pregunta mientras él levanta sus cejas inquisitivamente. “Sí, creo que lo hice, en realidad. No grité o levanté la voz de ninguna manera. Sólo le dije que pensaba que algunos de mis activos necesitaban ser nombrados de nuevo. Ella entendió lo que quería decir.” John se estremece y sacude la cabeza. “¡Christian! No me puedo imaginar que Ana se tomara a bien que te refirieras a ella como un activo tuyo.” “No, tienes razón en eso. Ella se enojó con todo el asunto, trató de decirme que no tenía nada que ver conmigo, pero ¿cómo puede decir eso? Estamos casados, ella es mi esposa. Grey es su apellido ahora, no Steele. Ella tiene que usarlo, ese es el punto, porque informa a todos que ella es mía.” “Tener el mismo nombre no es lo que la hace tuya, Christian. El amor que comparten es lo que os une el uno al otro,” John intenta explicar. “Sí, pero necesito que sea mía en todo lo posible. Tomando mi nombre es una manera muy importante y visible para probarlo, porque quiero que su mundo empiece y acabe conmigo. Nunca he tenido a nadie como ella en mi vida, y quiero que ella esté totalmente consumida por mí en todos los sentidos como lo estoy con ella.” “Entonces, ¿cómo reaccionó Ana?"

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Ella dijo que lo que está haciendo ahora es su trabajo ideal, pero que ella quiere ser juzgada por su propio mérito y no porque ella es la esposa del dueño de la empresa. Mira, admito que he le dicho que prefiero que no vaya a trabajar - ¿no es como si necesitáramos el dinero? Pero Ana insiste en que quiere trabajar o se sentirá sofocada, y trato de respetar eso, a pesar del hecho de que todas las cuestiones de seguridad en este momento serían mucho más fáciles de manejar si se quedara en casa. Pero mi instinto me dice que ella va a ser muy buena en su trabajo y parte de mí se siente orgulloso y quiere animarla, por lo que me alegré cuando en SIP la propusieron para ascender al puesto de Hyde cuando era la opción más barata hasta que recibiera el control de la empresa. Pero Ana no sabía eso hasta que se lo expliqué, y ella ha odiado el hecho de que en el fondo ella sólo consiguió su puesto como consecuencia de mis acciones. Pero la verdad es que se le dio la oportunidad de brillar -. Y ella realmente lo ha logrado.” “¿Así que una simple discusión acerca de su nombre se convirtió en otra cosa por como suenan de las cosas?” “Supongo que sí. Fui a decirle que había decidido que SIP se va a convertir en Editorial Grey, y que será su regalo de bodas, que se lo daría a ella en un año. Me pareció que era la mejor manera de mostrar cuan comprometido estoy con ella, y cuánta fe tengo en sus habilidades - ella es una chica muy brillante. Así que una vez le dije todo esto, le pregunté entonces si debería cambiar el nombre a editorial Steele.” ¿Por supuesto que nunca iba a suceder, o si, Grey? “Así que has pasado de querer que se quede en casa, a darle una editorial que dirigir. ¿Supongo que Ana estaba bastante sorprendida en ese momento?” “Sí, supongo, pero por lo menos conseguí que accediera a cambiar su nombre en el trabajo.” Sonrío con aire de suficiencia. “Eso es porque básicamente, pasaste sobre ella para conseguir lo que querías, ¿verdad, Christian?” Afirma John con ironía. “Funciona para mí. Es la forma en que opero. Es que no entiendo por qué Ana no iba a cambiar su nombre en el trabajo hasta que intervine.” “Mi conjetura es que tal vez Ana, como una mujer de mente libre, joven e independiente, quería tener una parte de su vida fuera de tu control, en la que pudiera liberarse de tu influencia a su alrededor. Pero simplemente no podías retroceder y dejarlo pasar, ¿o sí, Christian? Realmente necesitas aprender a aflojar tu severo agarre sobre ella, al menos en algunas zonas o corres el riesgo de que Ana realmente se resienta y se rebele en tu contra,” John suspira, mientras escribe algo en su libreta. Es probable que seas el maníaco del control más extremo que jamás haya tratado, Grey.

“Pero eso es lo que quiero decir cuando digo que quiero que su mundo comience y termine conmigo. Ana es todo para mí. Quiero darle todo. Quiero saber sobre cada parte de su vida. Quiero saber todo lo relacionado con ella, lo cual me lleva a otro dilema que enfrenté mientras estábamos lejos.” “Adelante.”

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Como te dije sabes que Ana encontró la caja de fotos íntimas que Leila sacó de mi caja fuerte, ¿las que tenia de mis sumisas por cuestiones de seguridad?” “Sí, recuerdo ese incidente.” “Bueno, sé que Ana se sorprendió con ellas, que las veía como mi colección de porno privado. A decir verdad me había olvidado que todavía los tenía, y ciertamente no las necesitaba más. Así que las destruí, no quería nada que sirviera como recordatorio de lo que solía objetivar las mujeres.” “Así que ¿por qué estamos discutiendo ahora?” “Cuando estábamos en nuestra luna de miel, Ana me compró un regalo. Era una cámara, y creo que ella me sugirió que le tomara algunas fotos íntimas. Así que lo que quiero es tu opinión acerca de si crees que Ana todavía se preocupa que ella no puede hacer todo a lo que estaba acostumbrado hacer con mis sumisas. ¿Estaba sugiriendo que le tomara fotos porno para competir con ellas de alguna manera? ¿Cree que aún es necesito objetivar a las mujeres?” “¿Has intentado preguntarle a Ana directamente cual fue su intención con su regalo?” “Lo intenté, pero ella se negó a hablar conmigo, y entonces me sentí tan confundido porque no estaba seguro de qué decir por miedo a inquietarla y hacerla sentir mal.” “Entonces, ¿realmente utilizaste la cámara?” “Sí, le tomé un montón de fotos, pero sobre todo cuando no se daba cuenta. Al igual que cuando estaba durmiendo, porque ella siempre está hermosa. No tomé ninguna foto porno, porque no siento la necesidad. ¿Pero es lo que ella estaba esperando que hiciera? ¿Así que tal vez ella se siente decepcionada de que no lo hiciera?” “Yo no me preocuparía demasiado por cuales eran sus intenciones o motivos originales. Has utilizado tu regalo para tomar fotografías especiales que te darán un gran placer, y eso es todo lo que realmente importa, ¿verdad? Podrán no ser pornográficas, pero las imágenes de alguien durmiendo todavía son increíblemente íntimas y personales. Te sugiero que escojas tus favoritas, se las muestres y le digas cuánto te gusta para ayudarla con su autoestima.” “Está bien, hacer eso me hará feliz. Por lo tanto, una última cosa - Quería preguntarte cómo está progresando Leila hasta ahora.” John se acomoda de nuevo en su silla, mientras se frota la barbilla pensativamente antes de hablar. “Está haciendo un buen progreso, según el doctor Phillips en New Haven. Leila se ha reconciliado con sus padres en Connecticut, ha demostrado ser muy beneficiosos en su recuperación. Y se matriculó en una escuela de arte en Hamden lo que le dará un nuevo propósito y dirección para enfocarse. Se

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

espera que ayude a aprender a controlar su insalubre personalidad obsesiva – La derivé a una psiquiatra en lugar de otro doctor del sexo masculino cuando se hizo evidente que Leila estaba transfiriendo la fijación de ti a mí.” “¿Así que ella todavía tiene algunos problemas por solucionar por como suenan las cosas?” Consulto. No tenía ni idea de que Leila tenía problemas tan complejos cuando ella era mi sumisa, pero nunca me adentré demasiado en cualquier aspecto de su vida personal, ¿no?

“No es raro que las personalidades obsesivas malinterpreten sus verdaderos sentimientos. No se dan cuenta que lo que ven como el amor eterno es en realidad una condición médica. No es ningún secreto que las fantasías románticas y la atracción sexual a menudo puede ser tan intensas que el juicio de una persona se nubla. Algunos creen que están luchando por ‘el único’, el sufrimiento del amor no correspondido o desesperadamente tratando de trabajar en su relación, mientras que en realidad están luchando con los demonios de su propia mente. Pero estoy seguro de que con el continuo apoyo de Leila llegaremos al final.” “Está bien, John. Gracias por toda tu ayuda con esto, y por favor me mantienes al día con los avances de Leila.” “Por supuesto. ¿Y supongo que todavía estás encantado de financiar todo su tratamiento y también su curso de arte?” “Por supuesto. Es lo menos que puedo hacer por ella.” “Entonces, ¿es todo por hoy?” "Creo que así es John." ~~~ Ana está de mal humor después del trabajo, incluso gritándole al equipo de seguridad, para su gran sorpresa. Ellos están aprendiendo rápido, tal como yo hice rápidamente en cuanto conocí a mi esposa, que aunque la pequeña Ana puede parecer mansa y sumisa, las apariencias pueden ser muy engañosas porque es todo lo contrario. Pensé que había conseguido arreglar las cosas en su oficina cuando ella accedió a cambiar su nombre, pero ella me dice que no le gusta mi forma de manejar el hecho de que ella no estaba de acuerdo conmigo. Sin embargo, después de hablar las cosas, nos las arreglamos para volver a sincronizar de nuevo antes de que Gia Matteo aparezca en escena para discutir sobre los planos para nuestra nueva casa. Flynn estaría muy orgulloso de ti, Grey. Otro pequeño paso. Una palmadita en la espalda. A veces tienes que tratar con gente que no te gusta porque resultan ser los mejores en su trabajo, y un ejemplo de ello es Gia Matteo. Ella es, sin duda, una arquitecto brillante, pero también es el tipo de mujer que no me gusta para nada - una depredadora sexual agresiva. En mis anteriores relaciones con ella por mi casa en Aspen, Elliot disfrutó de la forma en que ella abiertamente hace alarde de sus tetas y su culo, y terminaron siendo amigos con derechos durante un tiempo. Así que quizás sea bueno que

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

por una vez Elliot esté en deuda ya que la señorita Katherine Kavanagh no se tomaría a bien que el estuviera jugando con otra mujer. Creo que Kate le rompería totalmente las pelotas, y también creo que le daría una bofetada a la Sra. Matteo adecuada a la medida de la perra, si ella tuviera el más mínimo indicio de que han reavivado su breve romance. Puede que no sea el mayor fan de Kate, pero creo que es una buena influencia en la domesticación del casanova de Elliot.

Cuando Gia llega, es evidente que Ana la tiene claramente medida como una cazadora de hombres, y ella siente que estoy inquieto por la forma en que la mujer sigue invadiendo mi espacio personal y me toca. Me divierte ver que Ana se ha asegurado de verse absolutamente hermosa y sensual para reunirnos con el reto que ella piensa que es Gia. Nena, no hay competencia. Tú ganas las manos todo el tiempo. Después de haber sido informado por Flynn en nuestra sesión de hoy que tengo que tratar de resistir mi deseo de controlar todos los aspectos de la vida de Ana, me decido a seguir su consejo y le cedo todo el control de las decisiones finales del proyecto de nuestra nueva casa. Naturalmente, tengo opiniones y preferencias, pero básicamente sólo quiero que sea feliz en nuestro futuro hogar, y por eso me siento muy contento de que está tomando un interés positivo en el mismo, cuando he tenido tanta dificultad en conseguir que se sienta cómoda en compartir mi riqueza. Lo que Ana quiera, ella lo puede tener, y voy a llevarle la corriente. Sé que realmente no estoy corriendo un gran riesgo, porque ella tiene un buen gusto innato, aunque ella no se dé cuenta. Al igual que las imágenes de los pimientos que compramos en nuestra luna de miel - instintivamente eligió los cuadros más interesantes y apropiados sin dudarlo. Me di cuenta de que tenía un buen ojo para el arte la primera vez que fue a mi oficina, cuando se dio cuenta de mi colección de treinta y seis pequeñas pinturas de Trouton. Su comentario mientras las admiraba.” ‘Elevando lo ordinario a lo extraordinario’ fue exactamente como si se hubiera descrito a sí misma. Así que cuando Taylor interrumpe nuestra reunión mientras me voy le digo a Gia. “La Sra. Grey es la encargada de este proyecto. Tiene total carta blanca. Lo que ella quiera, es de ella. Confío totalmente en sus instintos. Ella es muy astuta.” Así que no te metas con mi esposa, ¿de acuerdo? Ella es la jefa. La información de Taylor no es lo que quería oír. Me informa que no han podido localizar a Hyde a partir de cualquiera de los correos electrónicos que Barney descubrió en su disco duro. Al parecer no ha estado en su apartamento desde hace semanas. Mierda. Sólo quiero atraparlo ahora que tenemos pruebas que implican su participación tanto en el sabotaje de Charlie Tango como del incendio provocado en Grey House. Hyde seguro que es un hijo de puta tortuoso y resbaladizo, y un sudor frío me recorre sólo de pensar en lo cerca que trabajó con Ana por un tiempo. Taylor me informa que Welch continuará la búsqueda de nuevas pistas, que es lo único que pueden hacer por ahora. Es tan jodidamente frustrante. Al reunirme con Ana, es claramente evidente que de alguna manera mi esposa ha puesto a Gia en su lugar muy firmemente. En lugar de llamarnos Christian y Ana como lo había hecho, somos ahora el

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

señor y la señora Grey. Estoy muy impresionado y realmente orgulloso de que Ana ha mostrado su vena de acero y se niegue a dejarse intimidar por esta mujer desagradable, pero con talento. Parece que la influencia Grey la ha animado a sacar su lado más seguro y firme, y yo no podría estar más contento. Así es exactamente como mi esposa debe sentirse mientras ella toma su lugar junto a mí en el mundo. Y a mi lado es donde quiero que ella esté cuando hago planes para ir a Nueva York un par de días más tarde para una reunión importante que no se puede posponer, pero Ana insiste en que no puede estar más tiempo fuera del trabajo. Como estoy tratando de demostrar que estoy tomando en serio su carrera, a regañadientes tengo que aceptar que no va a venir conmigo. Pero sé que no voy a dormir bien sin ella, porque nunca lo hago. Necesito tener a mi amada esposa a mi lado en la cama, así sé que será lo primero que veo cuando abro los ojos por la mañana.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa Capítulo 58 Cocktailgate

G E Griffin

Me siento en la silla junto a la cama y veo a mi esposa durmiendo plácidamente, parece no tener ninguna preocupación en este mundo. Me doy cuenta de que por alguna razón ella está en mi lado de la cama, vestida con una de mis camisetas en lugar de un camisón de seda. Agito la copa de whisky en el vaso de cristal tallado antes de tomar otro trago.

Como siempre cuando duerme, Anastasia se ve hermosa, dulce, e inocente. Las apariencias pueden ser muy engañosas. Si me hubieran preguntado antes de esta noche, la única cosa de la que habría estado seguro es de que Ana siempre es honesta conmigo. Mi Ana no era una lianta. Mi Ana no era un mentirosa. Si Ana me ha dado su palabra, estaba seguro de que lo respetaría. Así que a pesar de no ser mi obediente sumisa, y aunque se negó a prometerme obediencia en nuestros votos matrimoniales, al menos yo creía que si ella me daba su palabra sobre algo tan importante como que no iba a salir por unas copas con Katherine Kavanagh, sobretodo sabiendo que hay un maldito loco de mierda suelto, habría cumplido su palabra. Si no hubiera confiado en que así fuera, nunca habría dejado a Ana sola para irme de viaje. No podía rechazar ir a Nueva York, no cuando estábamos tan críticamente cerca de cerrar el acuerdo fundamental con los propietarios de los astilleros taiwaneses con los que Ros y yo hemos estado trabajando durante meses. Insistí en que Ana tenía que venir conmigo, para saber dónde estaba en todo momento, que estaba a salvo, fueran cuales fueran sus objeciones sobre el no querer faltar a su trabajo cuando justo acabamos de volver de nuestra luna de miel. ¿Por qué estaba tan preocupada por su maldito trabajo de todos modos? Quiero decir, no voy a dejarla que la despidan, ¿no? Ahora estoy muy enojado conmigo mismo por ser tan débil con ella acerca de su trabajo, cediendo simplemente porque su trabajo la hace feliz, porque al hacerlo, la he estado poniendo en situación de riesgo. ¿En qué demonios he estado pensando? No es bueno organizar un equipo de seguridad para protegerla durante todo el día, si se va a dividir el grupo por actuar como un adolescente rebelde que se va de copas con su amiga a charlar y tomar mojitos de fresa, uno tras otro. Tampoco sirve de nada todo el esfuerzo para protegerla de todas las implicaciones preocupantes que se encontraron en el ordenador de Hyde si Elliot no puede ser más discreto, en lugar de parlotear acerca de todos los detalles con su jodida novia bocazas, Katherine Kavanagh. Mi hermano realmente tiene que ejercer un mayor control sobre esa mujer o acabará con él y lo castrará por completo si no tiene cuidado. Sin duda voy a tener unas cuantas palabras con él en cuanto se me presente la oportunidad. Luc Sawyer me informó que fue la señorita Kavanagh quien persuadió a la señora Grey para ir al

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

estúpido Zig Zag Café, y que aunque Belinda Prescott le recordó a la señora Grey las instrucciones del Sr. Grey, esta insistió en que como el Sr. Grey no estaba allí, la señora Grey iba a ir a ese estúpido puto Café.

Por supuesto, ese es un acto de desafío, sin duda debido a la influencia de Kate. ¿Por qué cuando Kate se dio cuenta de que se habían incrementado las medidas de seguridad no se detuvo a pensar en la seguridad su amiga? ¿No se le ocurrió que estaban corriendo un riesgo al ir en contra de mis instrucciones? ¿Es que no comprendió que puse estas medidas por una muy buena razón? Bien, así que yo fui en contra de los consejos de Taylor no informando a mi mujer sobre todos los hechos relacionados con las implicaciones de seguridad sobre la información que Barney descubrió en el ordenador de Hyde sobre mi familia. Era de la opinión que Ana probablemente estaría más dispuesta a cooperar si era consciente de la magnitud del riesgo. Al diablo con eso, le dije en términos muy claros. No voy a preocupar a mi esposa innecesariamente solo para hacer su trabajo y el de su equipo más fácil. Ellos simplemente tienen que seguir mis instrucciones. Ese es su maldito trabajo, por algo les pago, y con Prescott no hay ninguna razón por la que mi esposa no puede estar acompañada en todo momento, allá donde vaya. Así que ella no necesita saber todos los detalles sangrientos, la ignorancia es felicidad. Ya me preocupo yo por ella. Ese es mi trabajo como su esposo, ¿no? Mientras estaba en el bar, no solo pasó de llamarme para decirme que había cambiado sus planes, sino que Ana ni siquiera tuvo la cortesía de contestar a mis llamadas o responder a mis mensajes, sin duda porque sabía que me pondría furioso porque había roto su palabra. Parece que mi esposa no tiene ningún problema en ignorar mis deseos expresos, pero aparentemente es incapaz de hacerlo frente a la influencia corruptora de Kate que la convence para salir a beber.

Por lo que me ha contado Sawyer, Ana parecía molesta de que Kate supiera más sobre la situación de Hyde que ella, pero seguramente puede apreciar que no había necesidad de que ella se preocupara, ya que como su amante esposo es mi responsabilidad el preocuparme acerca de esas cosas, no suya. Joder Kate tuvo que agitar las cosas de esta manera. La noticia sobre el cambio de planes para la noche de la señora Grey, la recibí por casualidad de Sawyer al asegurarme de que todo el mundo de importancia asistía al evento de Nueva York. Cuando Sawyer me informó del hecho de que la señora Grey no había cumplido su promesa de tomar una sola copa y regresar al Escala me enfurecí aun más. Así que sabía que con la frustración y la ira extrema que me estaba recorriéndome, no había ninguna posibilidad de lograr dormir un poco esa noche en mi apartamento de Nueva York. Joder, odiaba el hecho de no tener el control sobre los acontecimientos que sucedían en Seattle, a pesar de todos los planes que había puesto en marcha. Así que le ordené a Taylor que organizara nuestro vuelo de seis horas de regreso a Seattle para salir

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

tan pronto como fuera posible en lugar de quedarnos innecesariamente hasta el día siguiente - mi jet privado está siempre en estado de alerta, listo para salir en cualquier momento, de todas maneras.

Por lo menos de esa manera sabía que iba a estar de nuevo con el control esa misma mañana y hacer frente al hecho de que Anastasia había faltado a su palabra conmigo, una cuestión que consideraba tan importante que no podía dejarlo pasar desapercibido o castigado en alguna manera. Sin embargo, le pedí Taylor que no dejara que nadie supiera de nuestro inminente regreso para no estropear la sorpresa - Me gusta mantener a todo el mundo en estado de alerta. Justo antes de que nos fuéramos, alrededor de la una menos cuarto de la mañana, le envié un correo electrónico a Ana advirtiéndola de mi descontento y que iba a verla mañana, pero no le di más detalles sobre exactamente cuándo sería eso. Ahora podía preocuparse toda la noche por cuán enfadado podría estar con ella. En teoría debería haber sido posible dormir en el vuelo de regreso, pero por supuesto no podía, ni podía resolver utilizar el tiempo de una manera constructiva para finalizar algún trabajo o informe. Fue jodidamente frustrante, y todo lo que seguía apareciendo en mi cabeza eran imágenes de cómo castigar a Ana por su mal comportamiento. La fusta ha sido siempre mi instrumento preferido, pero por supuesto me había desecho de todas ellas. Sin embargo, siempre es posible improvisar, y tengo una imaginación muy creativa. Taylor me observaba con cautela durante la mayor parte del vuelo. En su beneficio, no aludió a nada de lo que podría estar pasándole por la cabeza, como el ya te lo dije. Había tratado de advertirme que la señora Grey podría no ver con buenos ojos que se la mantuviera al margen acerca del incremento de las medidas de seguridad, y que yo la había anulado. Supongo que tengo que recordar que ha llegado a conocer la personalidad obstinada y desafiante de mi esposa bastante bien a lo largo de estos últimos meses. "Dime otra vez, ¿qué fue exactamente lo que mi esposa le dijo a Prescott cuando trató de recordarle mis órdenes?" Le pregunté mientras me sentaba pensativo, tratando de conseguir aclarar mi cabeza sobre la traición de Ana. El equipo de seguridad debe haber sido pillado con la guardia baja cuando la Sra. Grey y la Srta. Kavanagh les dijeron que no iban a ir directamente al Escala. Yo estaba furioso de que esto me hiciera quedar como un maldito idiota que no puede mantener a su mujer bajo control, ya que a la primera de cambio, prácticamente en el momento en que dejé la ciudad, había derogado mis instrucciones. También me enfurecía el hecho de que el equipo de seguridad no hubiera tenido el tiempo necesario de recorrer el local verificando que todo estuviera bien antes de su llegada, lo que no hace más que aumentar el riesgo para su seguridad. "Creo que ella respondió que usted no estaba allí, y firmemente repitió sus instrucciones que debían adoptarse para el Zig Zag Café en un tono que no admitía réplica, señor. A Sawyer y a Prescott no les quedó otra opción que cumplir con los deseos de la señora Grey, ya que la única alternativa habría sido limitarla físicamente, algo a lo que sólo están autorizados cuando hay un peligro claro y presente

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

para su seguridad, lo que no era así en esta ocasión. Por lo tanto, la opción más segura era acompañarla a ese club y mantenerla bajo estricta protección."

"Sí, sí, entiendo que sintieran que no tenían otra opción," prácticamente le gruñó. Pero una parte de mí deseaba que simplemente la hubieran agarrado y lanzado a la parte trasera del coche y se hubieran dirigido de regreso al Escala. "Sr. Grey, entiendo que no es realmente un buen momento para hablar de esto, pero tengo que informarle del hecho de que su hermana también está siendo poco colaboradora con respecto a su CPO," dijo Taylor en silencio, obviamente, decidido a sacar toda la mierda que hay." La Señorita Grey sigue diciéndole a Wainwright, ‘puedes irte a paseo y dejarme en paz,’ y que no tiene derecho a seguirla. Él me informó que la señorita Grey hizo algunas acusaciones totalmente falsas sobre que es un pervertido cuando la siguió a una tienda cuando quería comprar algo de ropa, pero puedo asegurarles que Wainwright estaba siguiendo las instrucciones y hacia su trabajo, señor." "Mierda, ¿Qué pasa con todas estas mujeres desafiantes?" grito mientras paso los dedos por el pelo en señal de frustración. Todo lo que estaba tratando de hacer era protegerlas contra el bastardo enfermizo de Hyde que aún está en libertad, ya que sé lo que es capaz de hacer. Ya teníamos pruebas que lo implicaban tanto en el sabotaje del Charlie Tango como en el incendio provocado en Grey House, así que hasta que sea arrestado y encerrado, la amenaza es muy real de hecho. La idea de que Hyde lastime a mi hermanita por vengarse de mí me da dolor de estómago, ¿así que por qué Mia no puede simplemente aceptar las medidas que, con el acuerdo de mi padre, se han puesto en marcha por la seguridad de toda mi familia? "Dile a Wainwright que debe seguir llevando a cabo sus funciones independientemente de cual sea el comportamiento irreverente o la falta de cooperación que se encuentre con la señorita Grey. Es una maldita vergüenza que las mujeres CPO sean tan difíciles de reclutar, porque mi hermana, posiblemente, podría ser más receptiva a ser acompañada por otra mujer." Yo también estaba muy consciente del hecho de que, debido a Wainwright no era especialmente guapo, que podrían también haber sido un factor que contribuyó a disgusto por el hombre de Mia, pero conociendo el carácter de mi hermana, que no habría sido una buena idea poner a alguien de quien pudiera sentirse atraída y comenzara a coquetear con el. "Estoy de acuerdo, señor. Tuvimos mucha suerte de conseguir que Belinda Prescott aceptara trasladarse de Georgia a Seattle para escoltar a la señora Grey. Hay muy pocas agentes femeninas de su calibre, con sus antecedentes, que estén disponibles. Es por eso que vale lo que cuesta." No tuve ningún problema en aceptar un paquete muy generoso para tentar a la Sra. Prescott para unirse a nuestro equipo de seguridad. En lo que a mí respecta, había valido la pena cada centavo para mi paz mental, sabiendo que Ana podría ahora estar acompañado dondequiera que estuviera. Con lo que no contaba era con que mi esposa no obedeciera una simple orden de pasar la noche especial con su amiga en nuestro apartamento y no en un lugar público mucho más arriesgado. Durante ese largo vuelo de regreso, todo lo que siguió pasando por mi mente era que realmente quería

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

darle a mi mujer una paliza como castigo severo. Quería doblegarla de alguna manera, lo que me confunde ya que pensaba que no me sentiría nunca más de esa manera. El comportamiento insolente de Ana estaba sacando a relucir todos mis feos y viejos anhelos. Ella me había traicionado. ¿Cómo mierda se atreve a faltar a su palabra después de confiar en ella? Habría jurado que no haría eso, así que ¿cómo podría haberme equivocado tanto? Fue el amor que siento por ella haya afectado mi juicio, ¿es que estaba perdiendo toda lógica y razón? Yo seguía dándole vueltas y vueltas en mi cabeza, avivando el fuego de la ira furiosa que se mantenía al borde de la explosión dentro de mí. ~~~ Cuando estoy tomando mi segundo vaso de whisky, Anastasia se despierta repentinamente. Son alrededor de las seis de la mañana. Veo que ella lucha para recuperar sus sentidos, sin duda obstaculizados por la gran cantidad de alcohol que consumió tontamente anoche. Espero que tenga una resaca muy desagradable para que le sirva de recordatorio. Me gustaría darle mi propio recordatorio especial también, pero estoy luchando para superar el deseo casi abrumador de castigarla, luchando con el hecho de que juré no volver a hacerlo de nuevo. Me dejó la última vez que le pegué. Sea lo que sea lo que suceda, no quiero que me deje otra vez. Es por mi irresistible y abrumador amor por ella por lo que estoy tratando de protegerla, y por qué es tan jodidamente frustrante que ella se niegue a dejarme. Tengo un montón de sentimientos contradictorios surgiendo a través de mí y estoy luchando, realmente luchando, por mantener la calma sobre mis sentimientos, en vistas de lo que pueda ocurrir cuando finalmente aterricemos en Seattle. Todo el infierno se desató al segundo de aterrizar y reestablecer el contacto con el equipo de seguridad. Tanto mi celular y como el de Taylor tenían numerosas llamadas perdidas y mensajes urgentes, entre ellos uno para mí de mi esposa. "Hola. Soy yo. Por favor, no te enojes. Hemos tenido un incidente en el apartamento. Pero está bajo control, por lo que no te preocupes. Nadie está herido. Llámame." ¿Un incidente? Mierda ¿Qué clase de incidente? La voz de Ana sonaba muy débil en el buzón de voz, así que ¿qué coño ha pasado? Taylor inmediatamente se pone en contacto con Sawyer, y ambos escuchamos por el altavoz del teléfono. Sawyer primero nos aseguró que la señora Grey estaba perfectamente segura, entonces tranquilamente nos informó que el cabrón de Hyde entró en el apartamento la noche anterior - es decir Ryan lo dejó entrar para una supuesta entrega cuando se dio cuenta de quién a través del circuito cerrado de televisión, tuvo sus sospechas ya que este chico llevaba guantes a pesar de ser una cálida noche de agosto. Después de una lucha violenta, Ryan lo dominó y lo noqueó. Hyde estaba ahora en el hospital bajo custodia policial, pero no fue herido de gravedad.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Fue una decisión valiente por parte de Ryan el enfrentase a Hyde por su cuenta, ya que el resto del equipo oficial seguían protegiendo a Ana. Valiente o temerario, todavía no lo tengo claro. Tal vez si hubiera sabido que Hyde estaba armado se lo habría pensado dos veces. Ese loco llevaba una maldita pistola. Hyde estaba en nuestra casa, con una puta arma cargada. "¿Cómo está Gail?" Taylor y yo preguntamos casi simultáneamente. "Ryan tuvo que tomar una decisión. En el par de minutos que tenía antes de que Hyde llegara al ascensor de servicio podía pedir refuerzos, o asegurarme de que la señora Jones se metiera en la habitación del pánico. Así que decidió cuál era la prioridad, y en este caso era que la Sra. Jones no estuviera en peligro. Ella estuvo fuera de peligro, en la habitación del pánico, durante todo el incidente."

"Gracias por eso," gruñó Taylor. "Aunque podríamos discutir la decisión de correr el riesgo solo. Ryan se la jugó bien jugada." "Tuvo que tomar decisión rápida. En vistas de que no hemos tenido ninguna información sobre el paradero de Hyde hasta ahora, consideró que era una oportunidad demasiado buena para perderla, era el momento de detener a ese hijo de puta. Él confiaba en que podría con todo." ¿Confiaba? Tal vez tuvo demasiada confianza, todavía estoy tratando de decidirlo, porque apenas logró contener al hijo de puta antes de que Sawyer regresara al apartamento con Ana. ¿Qué hubiera pasado si Ryan no hubiera conseguido dominar a Hyde? ¿Qué pasa si Hyde le hubiera disparado y si Sawyer no se hubiera dado cuenta o no hubiera tenido preparación? ¿La intención de Hyde era matar a Ana o secuestrarla? No puedo soportar la idea de contemplar ni una ni la otra opción, pero sospecho que lo más probable es que quería secuestrarla y hacer todo tipo de cosas indeciblemente repugnantes con ella mientras exigía un rescate. Pero gracias a Dios Ryan logró dominar a Hyde, y no puedo discutir que es bueno saber que el hijo de puta ha sido finalmente detenido. Es una pena que la policía tuviera que participar, pero admito a regañadientes que, en realidad, había muy pocas opciones para que pasara lo contrario. Conforme va despertándose, puedo ver que en un principio Ana se sorprende al verme y, a continuación, se muestra cautelosa. Así es como tiene que estar. "Hola," susurra. No confío en mí mismo para hablar con ella o besarla en absoluto, porque la ira me quema con tanta fuerza que tengo que mantenerme estricto muy, muy calmado en mí mismo. "¿Todavía estás enojado?" tantea Ana. Mierda, no. Eso ni siquiera empieza a cubrir cómo me siento.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa "Enojado. No, Ana. Estoy mucho, mucho más que enojado."

G E Griffin

Estoy un poco decepcionado. Decepcionado porque casi no puedo soportar la idea de hablar con ella después de la forma en que se ha comportado, y sin embargo quiero tomarla entre mis brazos y abrazarla fuerte, y respirar su olor maravilloso. Escucho mientras habla, y como se disculpa, pero ella admite que en realidad no lo dice en serio, ¿Por qué tiene ir escupiendo palabras sin sentido? Mi esposa me dice que ella no quiere que esté molesto con ella - tal vez debería habérselo pensado antes, cuando ella estaba bebiendo su cuarto mojito de fresa y charlando despreocupadamente con Kate, mientras obligaba al equipo de seguridad a dispersarse. En esos momentos, ella no estaba tan preocupada por cómo me pondría, ¿verdad? "No seas tan frío," suplica. ¿Frío? Desearía sentirme frío, porque seguro que sería mejor que este ardor, esta ira que me está consumiendo Estoy tratando de calmarme, estoy tratando de resistir la tentación de arrastrar a mi esposa directamente a la sala de juegos, y amarrarla mientras la golpeo a plena luz del día, antes de follarla, tan duro que ella no sería capaz de caminar durante una semana. Entonces seguro que no sería tan jodidamente desafiante e impenitente. Lo único que me frena es el recuerdo de lo que se sentí cuando me abandonó, y eso era un castigo leve en comparación con todo lo que le haría ahora si me dejo llevar. Así que tengo que mantenerme distante - es la única manera en la que puedo hacerle frente en estos momentos, pero me está matando. Entonces de repente Ana me desarma completamente, viene arrastrándose sobre mi regazo y se enrosca sobre mí. Una parte de mí quiere alejarla porque todavía estoy muy enojado con ella, pero no puedo hacerlo. La necesidad de oler de nuevo su perfume para calmarme es demasiado fuerte e irresistible, por lo que me dejo llevar y entierro mi nariz en su maravilloso cabello, y envuelvo mis brazos alrededor de su cuerpo suave. "Oh, señora Grey. ¿Qué voy a hacer contigo?" Suspiro, mientras le beso la parte superior de su cabeza, sintiéndome un poco más relajado. A pesar de todo, Ana sigue aquí en mis brazos. ~~~ Ana vuelve a dormirse como un bebé después de que hemos hablado un poco más. Ella me dice que también está enojada conmigo. Ni siquiera quiero ir allí ahora mismo, no me atrevo a empezar esa conversación tal como me siento. La dejo a dormir porque Taylor y yo tenemos una sesión informativa urgente con Ryan y Sawyer, sobre todo ahora que la policía está involucrada. Tenemos que estar de acuerdo exactamente sobre nuestras propias investigaciones privadas y lo que estamos dispuestos a compartir con la policía.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

El hecho de que, sin duda, hemos roto innumerables leyes de privacidad deberá ser suavizado, de alguna manera, pero en el fondo sé que la policía envidia nuestra libertad para espiar lo que queremos con la tecnología más avanzada. La actitud del detective que investiga influirá en la cantidad de nuestros impresionantes informes que vamos a compartir para que la condena puede estar asegurado contra Hyde. Hasta ahora, Ryan y Sawyer han dado a los detectives que había asistido en las primeras horas sólo el mínimo de información. Como Ryan señala, el hecho de que Hyde fue detenido armado y dentro de mi propiedad está a nuestro favor, ya que muestra sus intenciones hostiles. No hay duda de que podríamos probar que había entrado de manera fraudulenta con una identidad falsa. Ryan le habría podido noquear en un área pública, lo que podría haber sido más complicado, y Hyde potencialmente podría haber argumentado acerca de que sea un caso de identidad equivocada. Una vez que nos hemos puesto de acuerdo con nuestras tácticas, me dirijo a resolver mi tensión no resuelta o de otro tipo. Me propongo castigarme en el gimnasio, y luego salir a correr. Tal y como están las cosas ahora mismo, ni siquiera me siento capaz de confiar en Flynn hasta que consiga controlarme. Cuando vuelva, me iré a ver a Ana, sintiéndome obligado a llevarle un jugo natural de naranja para conseguir que tome algo de líquido y vitamina C, sabiendo que estará deshidratada después de su sesión de alcohol. Está despierta y se la ve mucho más fresca en esta ocasión. Pero todavía no tengo ganas de hablar con ella, así que me dirijo hacia la ducha. Ana me sigue, evidentemente, supone que voy a caer en sus encantos, que vamos a hacer el amor, que la perdonaré y todo será dulce y encantador entre nosotros otra vez. Ella simplemente no entiende lo jodidamente furioso que todavía estoy con ella, ¿verdad? Sin embargo, me seduce fácilmente reacciona ante sus avances, pero no puedo hacerlo, porque si me dejo llevar, conozco como puede resultar todo, soy perfectamente capaz de hacerle daño, y me refiero a realmente hacerle daño, así que no me atrevo a dejar que se abran las compuertas. No puedo confiar en mí mismo. "No lo hagas." No puedo hacerlo, y realmente no quiero discutir todos los temas con Ana en la ducha, así que después de una breve discusión en la que trata de decirme que estoy exagerando, la dejo en el baño. Me dirijo a mi oficina para hacer algunas llamadas, y estoy en el teléfono con Welch cuando Ana aparece en la puerta. Niego con la cabeza - no quiero que ella escuche esta conversación, por lo que se aleja de nuevo. Se va a trabajar, y aunque yo no quiero, no hay realmente ninguna razón de seguridad por la que ella no pueda, y para ser sincero, creo que algo de distancia entre nosotros puede ser bueno en estos momentos.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Tengo una reunión incómoda con el detective Clark, que es como jugar al gato y el ratón en torno a las posibles infracciones legales sobre las acciones de mi equipo en el seguimiento de Hyde hasta ahora. Clark me dice que la policía ha encontrado objetos preocupantes en la furgoneta en la que Hyde llegó. Un colchón, tranquilizante suficiente para derribar una docena de caballos, junto con una nota confusa dirigida a mí que no tiene sentido. Secuestrar a Ana fue sin duda su intención. Me siento mal físicamente ante la idea de que hubiera podido llevarse a mi esposa. El detective Clark y yo discutimos el hecho de que Hyde tiene historial criminal en Detroit. Yo nací y fui adoptado en Detroit. Parece lógico suponer que debe haber un vínculo en alguna parte, y me hago una nota mental para conseguir que Welch priorice esta línea de sus investigaciones de inmediato, en lugar de dejárselo a la policía. Clark quiere que Ana vaya a la comisaría a declarar. Le pregunto si ha visto las hordas de paparazzi que había afuera cuando entró ¿realmente espera que ella se enfrente a eso para llegar a la comisaría, cuando sería mucho más fácil para él que llamara a su oficina? No estoy muy preocupado por lo que Ana le diga porque ignora muchos de los detalles más desagradables, así que insisto en que tengo que estar presente cuando la entreviste, y finalmente nos ponemos de acuerdo en que se aparezca por su oficina a las 3 pm. Le envío un correo electrónico a Ana para informarla sobre esto, y lo único que me devuelve en respuesta es un ‘está bien’. Creo que por fin se ha dado cuenta de que no me puede bromear conmigo en este momento. Pero está claro que ella ha tenido tiempo para reflexionar y pensar las cosas, porque un rato después me envía un correo electrónico preguntándome en qué momento decidí regresar a Seattle. Se ha dado cuenta de que volví antes de que supiera algo de Hyde, aunque en realidad no lo admito. Y entonces insiste en hacerme saber por qué está enfadada conmigo. Porque no le dije nada. Porque soy como un cachorro llorón. Porque pensó que estarían a salvo. Porque si la hubiera informado plenamente ella habría actuado de otra manera. Porque Kate sabía más que ella. Si la trato como una niña solo garantiza que actuará como tal. Como de costumbre, ella es sincera por correo electrónico. Respondo que vamos a discutir sus problemas más adelante, pero que todavía estoy jodidamente furioso.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Esa es la cuestión de hecho. Ella se cree la ofendida. ¿Qué pasa con todos mis malditos problemas que ella ha ignorado descaradamente? Oh, ya le enseñaré yo todo acerca de esas cuestiones. Tengo que lidiar con esto, resolver mi ira de alguna manera. Ana tiene que entender lo frustrado que me hace sentir. Y esa es la clave de la solución, lo único que se me ocurre. No voy a dejarme recurrir a la parte física para golpearla. En su lugar me quedo con ella en la sala de juegos, para retenerla totalmente en mi cruz de madera y luego usar mis técnicas de experto para llevar a una sumisa desobediente a arrodillarse, mientras a la vez uso un potente vibrador que la estimulará intensamente. Anastasia va a descubrir lo que es un puto experto, y lo que es la negación sexual erótica, la negación del orgasmo, llámalo como quieras. Será sin duda una experiencia muy frustrante a la que voy a tener el gran placer en someter mi esposa errante. ~~~ Mierda, mierda, mierda. ¿Qué es lo que acabo de hacer? Nunca nadie había usado antes la palabra de seguridad conmigo, pero eso es lo que acaba de suceder. "Rojo. Rojo. Rojo." grita Ana, y ahora está sollozando incontrolablemente. Es como una dolorosa bofetada para mí, las ondas del shock me recuerdan al instante el placer cruel a la que estaba llevando a Ana con una frustración extrema y otra vez usándolo como mi venganza sobre ella. La libero de sus ataduras tan rápido como puedo, y luego nos sentamos en la cama juntos. La acuno mientras solloza desconsoladamente, y sé que he ido demasiado lejos. He permitido que mi rabia consumiera mi sentido del equilibrio en el trato con ella, y eso es imperdonable para mí. ¿Qué demonios he hecho? Estaba tan decidido a castigarla por no hacer lo que se le dice. ¿Pero esto? ¿Es esto lo que quería lograr? "Hay que dejar de hacer esto. Para empezar, solo consigues sentirte como una mierda," solloza. Como de costumbre, Ana ha llegado al meollo de la cuestión. Cuando hago estas cosas, cuando me encuentro con formas de castigarla cuando me desobedece, eso me parece que va a hacer que me sienta mejor. Pero estoy aprendiendo que nunca es así, no cuando veo las consecuencias de mis acciones. Esto es lo que Flynn ha estado tratando de conseguir que vea, pero he estado en una nube, ciego de rabia y locura, que me hizo perder el mundo de vista.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Me dijiste que te casabas con una dama no con una sumisa," me recuerda. "Lo sé, lo sé." "Bueno, deja de tratarme como a una. Lo siento, no te llamé. No voy a ser tan egoísta de nuevo. Sé que te preocupas por mí." Creo que es probablemente la mayor concesión que voy a obtener de Ana. Ha reconocido que, al menos, ha sido egoísta. Ella no ve sus acciones como cualquier clase de traición, o que ella me mintiera. Ella simplemente dice que cambió de opinión, que las mujeres hacen estas cosas. Decidió que quería divertirse con su amiga, y eso fue lo que hizo. "Nunca prometí obedecerte, Christian," añade. "Lo sé." "Trata de entenderlo. Por el bien de ambos. Yo voy a tratar de ser más considerada con tus... tendencias dominantes." "Lo intentaré." Trata de decirme que no necesita protección, que puede manejar lo que sea. "He tenido a una ex sumisa acosándome, una pedófila ex amante acosándome - y no me mires así. Tu madre siente lo mismo por ella." "¿Has hablado con mi madre acerca de Elena?" Estoy totalmente horrorizado. "Sí, Grace y yo hablamos de ella," confirma con tranquilidad. "Ella está muy molesta. Se culpa a sí misma." "No puedo creer que hablaras con mi madre. ¡Mierda!" Sabía que Ana se reunió con mi madre para almorzar, pero nunca mencionó el hecho de que hablaran de Elena. Pensé que había logrado enterrarlo debajo de la alfombra, para no hablarlo de nuevo. "No entré en ningún detalle." "Eso espero. Mi madre no necesita todos los detalles sangrientos. Dios, Ana. ¿Mi padre también lo sabe?" "¡No!" Ana responde con vehemencia. Desde el desacuerdo del acuerdo prenupcial, sé que ella se ha sentido incómoda con mi padre, así que no estoy sorprendido de que ella no haya tenido ningún tipo

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

de charla con él. Joder, gracias por eso. Ana todavía quiere saber más acerca de la información que tenemos sobre Jack, de mala gana me abro y le informo de lo que tenemos - ya que probablemente lo recibirá de Kate de todos modos si no lo hago. Le hablo de la posible conexión con Detroit porque ahí es donde yo nací y terminamos discutiendo algo de mi infancia, aunque insisto en toda esta mierda es del pasado. Pero Ana sabe más que eso. Ella sabe que todos y cada uno de mis cincuenta sombras comenzaron cuando yo era aquel niño del que abusaron, y al que mis padres salvaron de un infierno en Detroit. "¿No lo entiendes, Elliot? Las acciones de Kate fueron totalmente irresponsables al persuadir a Ana para salir a tomar un cóctel a la mierda del Zig Zag Café, en lugar de volver al Escala como Ana había quedado conmigo." He llamado a mi hermano para tratar de hacer que ponga a Kate en su sitio. "Creo que Kate asume que estabas siendo el controlador y sobreprotector habitual con Ana, y no vio nada malo en una noche de chicas. Al parecer a Ana no le gusta salir sin ti mientras estás cerca, así que Kate pensó que mientras estaba en viaje de negocios era una oportunidad perfecta para ponerse al día. Y tenían su equipo de seguridad con ellas, no es como si hubieran salido por su cuenta." Relajado como siempre, ese es mi hermano. Pero Elliot tiene que entender que la vida no siempre es una gran broma. "Sí, pero eso obligó a que dos de los escoltas estuvieran con ellas toda la noche, ¿o no? Ambos tuvieron que sentarse y ver a las chicas charlando y bebiendo mientras dejaban el apartamento descuidado y vulnerable. No veo por qué Kate sintió la necesidad de que fueran a algún bar de mal gusto en vez de ir a casa con Ana." "Se llama salir y divertirse, Christian. Deberías intentarlo alguna vez," bromea. "Elliot, no es divertido cuando hay un loco suelto con la posible intención de secuestrar a cualquier miembro de mi familia. Y Kate era muy consciente de ello, ya que sentiste la necesidad de largarle todos los detalles sobre el aumento de la seguridad de su amiga. También entiendo que Kate usó este conocimiento para manipular a Ana a ir en contra de mis instrucciones, porque había optado por no informarla acerca de todo esto. Sólo quería protegerla de la preocupación de toda esa mierda, pero por supuesto Kate hizo que fuera una cosa mala." "Bueno, tal vez ella tiene sus razones, Christian. Por supuesto le conté a Kate lo que estaba pasando – hablamos de todo, yo no escondo nada. Y de todos modos, Kate había visto por sí misma las medidas de seguridad adicionales, así que no iba a mentirle cuando ella me preguntó al respecto, ¿no? Tal vez si Ana hubiera sido más consciente de lo que estaba pasando, ella no se habría dejado convencer tan fácilmente a rebelarse con tus instrucciones. No reacciones de forma exagerada con todo este asunto de la seguridad, hermano."

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Lo que no puedo entender, de hecho, es que ninguno entienda que no estaba exagerando. Resulta que el hijo de puta Hyde se logró entrar a mi casa usando una identidad falsa, después de haber descubierto de alguna manera que estaba fuera de la ciudad. Él estaba armado cuando fue aprehendido en mi apartamento. Peor aún, la policía descubrió un equipo con un colchón y drogas en la camioneta que utilizaba lo que prueba que planeaba secuestrar a Ana y hacerle Dios sabe qué." "Mierda, no tenía ni idea de que estaba tan enfermo. Eso es bastante impactante...." jadea Elliot. Parece ser que por fin lo entiende. "Exactamente. ¿Ahora puedes ver la gravedad de la situación? Kate persuadiendo a Ana sólo para fastidiarme, demostrando que no puedo controlarla, poniéndolas en un gran riesgo. También dejó el apartamento vulnerable porque dos terceras partes de mi equipo estaban fuera de niñera de las en ese estúpido bar de cócteles de mierda. El agente restante apenas logró contener a Hyde antes que Ana regresara con Sawyer. Ella podría haber entrado y haber sido secuestrada a mano armada, sólo porque Kate decidió que lo mejor era salir a tomar un cóctel. ¿Seguro que ahora entiendes por qué estoy enojado con ella?" "Sí, supongo que sí, Christian. Guau, el hijo de puta de verdad tenía drogas listas para...." "Eso es lo que la policía me dijo." "¿Cómo se ha tomado Ana todo esto? Habrá sido un shock para ella, ¿no?" "Ha sido un momento muy difícil," le digo brevemente, sin querer entrar en detalles sobre el terrible enfrentamiento que Ana y yo hemos tenido, o la pesadilla horrible que sufrí ayer por la noche, sin duda provocada por la situación. Por lo menos parece que estamos superando ese asunto ahora. "Mira, en serio, acerca de salir y tener un poco de diversión puede ayudar a superar todo esto. Ana es todavía muy joven, apenas había terminado la universidad cuando se casó contigo, ¿o no?" "Sí," Estoy de acuerdo de mala gana. "Y apuesto a que ella se aburre hasta las lágrimas en todos esos aburridos eventos a los que la arrastras. Lo que ambos necesitan es un fin de semana lejos de todo el estrés de por aquí. ¿Por qué no la llevas a tu casa en Aspen? Es un resort abierto todo el año, no sólo para esquiar, por lo que no importa que sea agosto. Nunca lo usas, a pesar de haber acabado esa gran reforma. Creo que tu esposa tiene derecho a ver su casa, ¿verdad?" "No sé, tengo un par de ofertas en etapas muy críticas," sostengo, pero no puedo negar que una parte de mí le resulta una idea muy atractiva. "¡El trabajo! Joder, Christian. Para eso tienes personal. Y si insistes en el trabajo, tienes tu BlackBerry y tu portátil ¿verdad? Estoy seguro de que a la señora Bentley le encantaría que la visitaras, porque ella está demasiado aburrida la mayor parte del tiempo."

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Puede que tengas razón. Voy a pensar en ello. Pero, por ahora, sólo quiero decir que entiendo que Kate y tú se lo cuenten todo, pero tienes que tomar una postura firme con esa mujer, o siempre será quien lleve los pantalones en su relación. ¿Es eso realmente lo que quieres? Ella es una joven mujer con una voluntad muy fuerte y muy tenaz." "Sí, lo sé, pero la tengo bajo control. Realmente es quién lleva los pantalones, pero en realidad sé que puedo conseguir que haga lo que quiera. Ella es muy diferente de cualquier otra chica que he conocido." "Sí, y has conocido a bastantes, ¿no es así?" Señalo con sarcasmo. "No se puede negar que eso es cierto, así que por eso sé que es especial con Kate. Estoy listo para sentar cabeza con ella, y de hecho, tengo la intención de proponérselo a la primera oportunidad que tenga. Quiero casarme con Kate." "¿En serio? ¿Estás seguro de esto?" Pregunto con incredulidad. "Si. He sentado cabeza y estoy loco por ella, ¿por qué no? Después de todo, la vida matrimonial parece sentarte bien, hermanito." "Bueno, si estás seguro de que es lo que quieres, entonces supongo que tengo que felicitarte."

Mierda. ¿Kate va a ser mi cuñada? Bueno, creo que voy a tener que tratar de llevarme bien con ella. En su beneficio, nunca le ha dicho ni una palabra a Elliot sobre descubrimiento del contrato que encontró en el bolsillo de mi chaqueta, o cuáles son las consecuencias de lo que era. "Bueno, todavía no se lo he pedido y la verdad es que no sé si ella va a decir que sí. Podría pasar que diga que es demasiado pronto, o que ella no quiere casarse, cosas así. No sé, he intentado lanzar indirectas y hacer preguntas sutiles, pero ella quiere saber por qué estoy actuando raro." "Mujeres. Son un completo misterio a veces. Sin duda, de otro planeta. Mira, tengo una idea. ¿Por qué no organizar un viaje familiar a Aspen? ¿Crees que Mia también vendría?" "Si invitas también a Ethan, estoy seguro de que lo hará" Elliot suelta unas risitas al teléfono. "Parece bastante enamorada de él, ¿no? Ana me asegura que es un buen tipo," reflexiono. "Sí, es un buen tipo, y no lo digo por el hecho de que él se el hermano de Kate. Mia podría encontrar a alguien mucho peor que Ethan, pero parece que la cosa no progresa por algún motivo. Kate reconoce que es porque no está convencido de que para Mia no sea un simple capricho. Él piensa que sus sentimientos podrían no ser reales, que está siendo influenciada, porque todo es limpio y cómodo, él que su hermano y el amigo de Ana."

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Ethan pronto aprenderá que no se puede influir en nuestra hermanita a hacer algo en contra de su voluntad," me hizo gracia. "Entonces, ¿qué te parece? Todos podríamos volar a Colorado en mi jet privado. ¿Estás preparado para ello?" "Sí, y ya que es lugar muy bonito y romántico, ¿tal vez podría proponérselo a Kate durante el fin de semana? Creo que sé el tipo de anillo que le gustaría, y tienen los mejores joyeros allí, ¿no?" "Así es, Elliot," confirmo. Sin duda, Aspen es apto para el mercado de muy alto nivel. Estoy seguro de que podría encontrar un anillo adecuado allí. "Pretendo hacer esto solo una vez en mi vida, así que quiero hacerlo bien. Ya sabes, arrodillarme y pedirle que se case conmigo. Ana le dijo a Kate que es lo que hiciste, ¿no?" "Sí, lo hice," le digo con orgullo, y en mi rostro aparee una gran sonrisa al recordarlo. "Fue todo corazones y flores, si vas a proponérselo como dices debes hacer las cosas bien, Elliot." "Pues vamos a hacerlo. Vamos a ir a Aspen a pasar el fin de semana," se ríe Elliot. "Está bien, voy a ir a hablar con Taylor directamente a hacer todos los arreglos necesarios. Pero me gustaría que sea una sorpresa para Ana, por tanto ¿crees que podrás llegar a persuadir a tu novia futura de mantener la boca cerrada al respecto?" Le pregunto con ironía. "Déjalo de mi parte. Te lo dije, a pesar de lo que todos piensan, yo llevo los pantalones en nuestra relación," insiste. "Lo que sea. Te enviaré por correo electrónico los detalles." Sonrío al colgar. Es evidente que mi hermano está delirante, pero supongo que eso es lo que hace el amor a un hombre.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa Capítulo 59

G E Griffin

Disfrutando de Aspen

Después de mi conversación con Elliot ayer por la noche muy tarde, y varios correos electrónicos enviados de madrugada, cuando no podía dormir, nuestro viaje a Aspen sigue adelante. Ana parece encantada cuando descubre a bordo del avión que Kate, Elliot, Mia y Ethan son mis invitados sorpresa. Ella dijo que quería ver más a sus amigos, y quiero que mi esposa tenga lo que quiere, así que he invitado a sus amigos con nosotros al viaje. De esta manera me puedo relajar, feliz de saber que esta disposición crea un ambiente mucho más seguro y controlado para que pueda sociabilizar. Me encanta hacer reír a mi esposa y verla sonreír, y por eso me alegro de que nos estemos alejando este fin de semana después de los acontecimientos tan estresantes de los últimos días. Aspen está a sólo dos horas de vuelo, y siempre me ha gustado, desde que mis padres nos llevaron allí para esquiar cuando éramos niños. Ser dueño de una propiedad en Aspen fue uno de los objetivos que me propuse para demostrar que me había unido a las filas de los súper ricos, además de ser dueño de mi propio helicóptero, jet privado y barco. El hecho de que no haya tenido tiempo para hacer uso de este lugar desde que lo adquirí es una indicación de cuánto tiempo me paso todavía haciendo crecer mi fortuna. No quiero volver a ser pobre nunca ni volver a pasar hambre, y tampoco que mi amada esposa se vea en esa situación. Taylor también está contento con nuestro viaje a Aspen, porque los paparazzi en Seattle han estado haciendo la vida imposible a su equipo de seguridad, y ahora que el paradero de ambos, Leila y Hyde, ya no son motivo de preocupación, Aspen es un destino grandioso, especialmente en el marco de la amplia reforma que se ha llevado a cabo en mi casa, que ahora también tiene instalado un sistema de seguridad de última generación. Sin embargo, Taylor se ha organizado con sus relaciones de seguridad en Aspen para llevar a cabo un barrido de mi propiedad antes de nuestra llegada, así como una evaluación de amenaza completa y un plan integral de seguridad más discreto. La preocupación es que Hyde podría tener un cómplice. Dado que Elliot me ha dicho que quiere casarse con Kate, estoy esforzándome por tolerar a mi potencial futura cuñada a causa del cariño que le tengo a mi hermano, por mucho que me crispa. Aun así, tengo que mantener mi temperamento bajo control, porque antes incluso de despegar, Kate no pierde el tiempo conmigo interrogándome sobre Hyde, y luego resuelve por sí misma que muy posiblemente tiene un cómplice. Sin lugar a dudas, ella es una chica muy inteligente, pero también es muy imprudente. Ella no parece tener tacto o consideración por los sentimientos de Ana, porque mi esposa me mira con horror ante las palabras de Kate. Después de todo lo que ha pasado no había querido que Ana se preocupara

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

innecesariamente al respecto de un cómplice, pero su amiga la periodista insolente, tan ansiosa por llegar al fondo de una buena historia, no le ha dado la menor consideración a ese aspecto de las cosas. Las palabras de Kate hacen que Ana se ponga a pensar en eso, por que llega a la conclusión de que Elena podría participar, simplemente por lo mucho que ella la detesta supongo. Pero estoy segura de que no lo es, y sabiendo lo peligroso que puede ser el tema de Elena, cierro esa conversación antes de que pueda escapárseme de las manos y echar a perder mis planes para un fin de semana feliz y relajado. ~~~

Una vez que llegamos, Taylor nos lleva a la casa en una mini van VW dispuesta apresuradamente. Veo a Ana mirando por la ventana mientras circulamos por las calles. Aspen es muy bonito, con mucho del carácter de antiguo pueblo minero con una gran cantidad de tiendas elegantes, y espero que le guste el lugar tanto como a mí, porque entonces podemos venir aquí cuando queramos y hacer un mejor uso de la casa. Sin embargo, no puedo negar que la idea de que Ana aprenda a esquiar me llena de pavor, ya que puede ser un deporte peligroso si no sabes lo que estás haciendo. Tal vez el esquí no sea lo suyo, pero la forma en que ha llevado la vela y el planear, sospecho que a mi esposa le encantará el esquí tanto como a mí. Vy a tener que insistir en que se mantenga en las menos exigentes y más seguras pistas para principiantes de Mountain West Buttermilk si ella sigue adelante y quiere aprender a esquiar. “Estamos en casa,” le digo a Ana cuando por fin llegamos a la casa. Me gusta mucho este lugar, y quiero que se sienta como en casa, y que realmente se relaje y descanse. Mi ama de llaves, Carmella Bentley, está esperando para darnos la bienvenida. Ella ya conoce a Mia y a Elliot, por que han utilizado realmente este lugar mas que yo en los dos años que hace que lo poseo. Me enorgullece presentarles a mi esposa, con su nombre completo - Anastasia. Un hermoso nombre para una muchacha hermosa. Me encanta el hecho de que ahora es Anastasia Grey. Mía. Mi esposa. Cojo a Ana por sorpresa cuando de repente la levanto en brazos para cruzar el umbral. La tradición dicta que para evitar una vida de mala suerte y los malos espíritus, una recién casada nunca debe tropezar o caer cuando entra en su nuevo hogar. Con la destreza de Ana para tropezar y caer, definitivamente estoy más que feliz de llevarla por encima del umbral de cada nueva casa que conozca. Ana está muy tranquila y silenciosa mientras la llevo a recorrer nuestra muy impresionante casa. Me recuerda una vez más que este nivel de riqueza está mucho más allá de lo que había experimentado antes de que me conociera, y todavía se está acostumbrando a ella. Tengo que recordarle constantemente de que se trata de nuestro dinero, nuestra casa, no sólo mía como ella sigue refiriéndose a todo. Quiero compartir todo lo que tengo con ella, porque de lo contrario todo es inútil y sin sentido.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Terminamos en el dormitorio principal, donde se pone de pie mirando la impresionante vista del Ajax o la montaña Aspen. Ella se relaja un poco cuando hablamos de Elliot - me pregunta si sabía acerca de su aventura con Gia Matteo, la información sin duda se la ha contado Kate.

Considero por un momento dejar a Ana bajo la ilusión de que Elliot es el tipo dulce que parece ser cuando lo conoces. Él es un maestro en ello, cuando en realidad hay un mujeriego bajo esa fachada o al menos así ha sido hasta ahora. Parece que Kate está a punto de poner fin a esa costumbre, es una de las razones por las que puedo tolerarla - Siempre me ha preocupado el hecho de que Elliot se fuera a la cama con tanto descuido, poniéndose en riesgo. Por lo tanto, si ella lo puede domar y hacerle actuar de manera más responsable, entonces voy a estar de su lado. Decido ser honesto. “Elliot se ha follado a la mayor parte de Seattle, Ana. Principalmente mujeres, claro.” El rostro de Ana es una imagen del asombro. Está claro que tenía a mi ingenua esposa completamente engañada. “¡No!” jadea con incredulidad. “No es asunto nuestro,” le digo que tengo mis manos atadas, para aclarar que no estoy dispuesto a extenderme más. A pesar de esta pequeña distracción, Ana sigue pareciendo incómoda e inestable, y me preocupa que no le guste la casa “No puede ser que estés así a causa de Gia o de la promiscuidad de Elliot.” sondeo. “Lo sé. Lo siento. Después de todo lo que ha pasado esta semana, es que...” Está bien, puedo ver que todavía está en una especie de shock, que aún no se ha recuperado de todo lo que ha pasado esta semana. Esto lo puedo entender y asimilar. Es exactamente por eso que vamos a disfrutar de un fin de semana de bajar el ritmo y relajarnos juntos. Disfrutar, como diría Elliot. La rodeo con mis brazos para abrazarla con fuerza. “En cierta medida explica por qué él siempre te está tomando el pelo,” murmura, mientras acaricia mi pecho. Por lo menos ahora sabe realmente como es Elliot. “Realmente no tiene idea acerca de mi pasado. Te lo dije, mi familia asumió que era gay. Célibe, pero gay.” Ana parece encontrar esto divertido mientras comienza a reirse.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa “Pensé que eras célibe. Qué equivocada estaba.”

G E Griffin

“Sra. Grey, ¿te estás burlando de mí?” “Tal vez un poco,” admite. “Ya sabes, lo que no entiendo es por qué compraste esta casa.” "¿Qué quieres decir?" “Tienes el barco, lo que entiendo, tienes la casa en Nueva York por negocios - pero ¿por qué aquí? ¿No es como si la fueras a compartir con alguien?” Como de costumbre, Ana ha ido directo al grano del asunto. Así que, ¿qué es lo que tenía en mente una vez que hubiera logrado mi meta de ser dueño de una propiedad aquí, en Aspen? Simplemente dejarla vacía la mayoría del año, ya que en realidad nunca me he tomado unas vacaciones como tales desde que empecé con mi compañía, solo me he tomado algún día suelto para ir a navegar o a planear. Creo que en el fondo siempre supe que había algo que faltaba en mi vida, pero nunca me atreví ni siquiera a esperanzarme en creer que iba a averiguar lo que era, o que alguna vez lo encontraría. Pero lo hice. Por algún milagro, por alguna intervención divina, Ana fue enviada a mi vida poniendo mi mundo al revés, pero al mismo tiempo, dándole sentido a todo. Ella era la pieza que faltaba. Anastasia ha hecho mi vida completa. “Estaba esperándote” le digo en voz baja, y soy recompensado por una de sus hermosas sonrisas. “Eso es... has dicho algo tan hermoso,” susurra, mientras sus ojos se iluminan con alegría. “Es cierto. No lo sabía en ese momento,” le devuelvo la sonrisa. “Me alegro de que esperaras.” “Tú eres digna de esperar, señora Grey.” La beso tiernamente. “Tú también. Aunque siento que hice trampa. No tuve que esperar mucho tiempo por ti después de todo.” “¿Soy un gran premio?" Sonrío.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Christian, eres la lotería estatal, la cura para el cáncer y los tres deseos de la lámpara de Aladino, todo en uno. ¿Cuándo te darás cuenta de esto? Eras el soltero más codiciado. Y no me refiero a todo esto.” Ella agita su mano alrededor de nuestro entorno. “Quiero decir aquí. Créeme, Christian, por favor.” Ella pone su mano sobre mi corazón, y luego tira de mi cabeza hacia abajo para poderme besar.

Ana cree que tengo un buen corazón. Ella anda algo equivocada, pero está trabajando con su magia especial en mí para intentar en todas las maneas posibles para hacer de mí un hombre mejor. No me lo merezco, pero su amor es el bálsamo que calma y cura mi maldad inherente. “¿Cuándo vas a te va a entrar en esa cabezota dura te amo?" Pregunta, exasperada porque puede ver que estoy siendo escéptico. “Algún día,” me quejo. Un día, mientras no la haga huir antes de que pueda completar la transformación. ~~~ El tiempo empeora, ya que comienza a llover, así que después de comer, las chicas van al ir de compras, mientras que los chicos hacen “cosas aburridas al aire libre,” según Mia. Ana insiste en que debo ir a pescar - Creo que ella quiere que tenga algo de tiempo de chicos, aunque podría felizmente pasar algo de tiempo divirtiéndome con mi esposa. Pero será bueno para Ana ir de compras con las chicas, y estoy seguro que para Mia será muy divertido alentar a mi esposa a comprar algo extremadamente caro en una de las pequeñas boutiques exclusivas en las que Aspen se especializa, eso estará bien para Ana - ella tiene que acostumbrarse a poder gastar nuestro dinero libremente en cualquier cosa imagine. Es lo que yo quiero que haga. Por supuesto, insisto en que Taylor las acompañará, y me complace que tras la grosera afirmación de Kate de que no necesitan niñera, Ana decidiera que si las va a acompañar. Así que tal vez ella ha aprendido algo después del asunto del Cocktailgate, lo que me complace. Elliot tiene la excusa de que tiene que ir a la ciudad para conseguir una pila para su reloj, pero por supuesto sé que tiene otros planes. Quiere comprar el anillo de compromiso de Kate. Le digo que coja el Audi, y vamos a ir a pescar cuando regrese. ~~~ Al final, Elliot llama para decir que deberíamos ir a pescar sin él. Quiere tomarse su tiempo para elegir el anillo adecuado para Kate y, entonces probablemente tendrá que esperar mientras lo cambian de tamaño - él piensa que tiene una buena idea sobre el tamaño porque se ha llevado en secreto otro de sus anillos para tener una idea . Él necesita el anillo esta noche, porque en algún momento está

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

planeándose arrodillarse y proponérselo. Nadie tiene ni idea de que tiene esto en mente, y menos Kate, por lo que debería ser una noche interesante.

“Sé que le gusta la joyería retro de estilo victoriano, por lo que es el estilo que voy a comprarle. He visto un par que creo que realmente le gustarían, y estoy tratando de elegir entre ellos,” explica. “No te preocupes. Tómate todo el tiempo que necesites. Ethan y yo te veremos más tarde.” “Está bien. Sí, hasta luego,” responde. Así que estamos solos el hermano de Kate y yo, nos dirigimos a la camioneta para ir pescar en el Roaring Fork Valley. Definitivamente puedo ver el parecido familiar entre Ethan y Kate. Ambos tienen el pelo rubio rojizo, ambos tienen ojos verdes, ambos son bastante altos. Como aspirante a periodista, Kate es, sin duda, hija magnate de la prensa como su padre, y lo que quiero saber es si Ethan tiene la misma raíz tenaz y la franqueza un tanto desagradable que hará de su hermana una buena periodista. Si lo hace, no puedo ver que él y Mia se lleven bien, por mucho que ella puede estar atraída por la indudable buena apariencia de este jovencito. Este es el problema con mi hermanita - que puede ser bastante poco profunda, a veces, al darle una gran importancia a la apariencia y la atracción física. Pero Ethan parece ser un hueso duro de pelar, por lo que quiero averiguar cuáles son sus intenciones con Mia. Por lo menos en la verificación de antecedentes que le pedí a Welch que llevara a cabo el resultó completamente limpio - no hay rastro de ningún abuso de drogas o alcohol, ni infracciones de tránsito, nada, ni siquiera una multa por estacionamiento. Cuando supe que Ethan iba a venir el fin de semana, di instrucciones a la señora Bentley para preparar habitaciones separadas para él y Mia, pero por supuesto me doy cuenta de que eso no quiere decir que necesariamente se mantendrá solo en esas habitaciones durante toda la noche. Por mucho que lo odie, tengo que enfrentarme al hecho de que mi hermanita se ha convertido en una muy hermosa, una mujer adulta, de edad similar a la de mi esposa. Por mucho que me gustaría, no puedo encerrarla en su habitación. Pero no hay manera de que asuma a la fuerza de que Ethan y Mia duerman – o no duerman - juntos esta noche. Incluso Elliot está de acuerdo conmigo en lo que respecta a nuestra hermanita. A pesar de sus costumbres generalmente bastante libertinas, es muy celoso con Mia. Sin embargo, parece pensar que Ethan es un buen muchacho, así que eso me tranquiliza, y por eso accedí a que lo invitaran a venir en este viaje de fin de semana. Ethan y yo comenzamos hablando de pesca.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“¿Has pescado en esta zona antes?” Le pregunto mientras voy conduciendo. “Sí, mi padre y yo hemos pasado mucho tiempo juntos pescando por aquí. Es uno de sus pasatiempos favoritos. Él siempre dice que es la recreación del hombre contemplativo.” “Izaak Walton.” Sonrío, reconociendo la cita. Al parecer, el padre de Ethan es un hombre muy parecido a mi, siempre he encontrado en la pesca un buen momento para pensar , mientras estoy enfrentando mi ingenio en contra de las fuerzas de la naturaleza y tratando de burlar a los peces. Mi padre me introdujo a la pesca con mosca, cuando yo era muy joven, creo que porque él sabía que era un deporte que se adaptaría a mi naturaleza solitaria. “Entonces, ¿qué moscas piensas utilizar? ¿Has probado la de gráfico escotilla?” Le pregunto a Ethan, y pasamos algún tiempo discutiendo los méritos de los diferentes cebos y luego las técnicas de fundición que preferimos. Parece que el joven Kavanagh sabe de pesca, así que supongo que no puede ser del todo malo. “¿Estás pensando en unirte al imperio de tu padre? Entiendo que has pasado un año sabático viajando desde que te graduaste el año pasado.” Quiero saber más acerca de Ethan. Por lo menos, ha experimentado diferentes culturas, y yo respeto eso - viajar amplía la mente, como dicen. "No, creo que voy a dejarle todo eso a mi hermana, los medios de comunicación son más asunto suyo. No es ningún secreto que a mi padre le gustaría más que nada que me hiciera cargo de la empresa familiar un día y que sea el cabeza de Kavanagh Media, pero no es la dirección en la que quiero ir,” afirma con firmeza. Echo un vistazo a Ethan con un nuevo respeto. Se necesita mucho coraje para enfrentarse a un hombre como Edward Kavanagh. “Entonces, ¿qué quieres hacer?” Le pregunto con curiosidad. “Bueno, he sido aceptado en el curso de psicología en Seattle – Me estoy licenciando en Psicología. A mi padre no le hace mucha gracia, así que para financiarlo estoy recurriendo a mi fideicomiso. Es un curso de dos años, y voy a trabajar a tiempo parcial para poder asistir a mis clases, hacer una pasantía o prácticas en una de las áreas en que especializarme.” “Suena bastante bien. Así que, ¿cuál es tu objetivo final?” “Con el tiempo, una vez que haya obtenido mi licencia, quiero crear mi propia consulta como psicoterapeuta a tiempo completo. Todavía estoy decidiendo en la zona en la que deseo

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

especializarme, pero el curso de Seattle me atrajo porque es un programa terapéutico fenomenológico existencial.” Así que Ethan podría terminar siendo otro John Flynn. Qué interesante.

Pero ahora tengo que ir al grano. Hemos llegado a nuestro destino, y una vez que estemos en el río nos concentraremos en nuestra pesca, no será tan fácil de hablar. Así que me levanto y apago el motor del camión, me vuelvo hacia Ethan para poder leer correctamente su rostro. “¿Cuáles son sus intenciones para con mi hermana?” Le pregunto sin rodeos. Él parpadea por un momento y levanta las cejas. “Realmente me gusta Mia, es una chica muy especial, pero...” Suspira y se frota la frente. “¿Pero?” “Pero de momento la cosa no pinta bien. Mia está acostumbrada a un estilo de vida acomodado y pudiente, y tengo un largo camino por delante antes de que pueda instalarme en mi práctica y tener la esperanza de ganarme algo parecido a una vida digna. Y lo siento, pero me niego a vivir a costa de mi padre. Quiero labrarme mi propio camino en la vida, no bailar al son que el toque sólo para tener un estilo de vida cómodo y agradable. Así que no me parece justo empezar algo potencialmente serio con Mia cuando no tengo nada que ofrecerle, no de momento de todos modos. Y no puedo pretender que una chica hermosa chica como ella me espere al menos un par de años, ¿no?” Suspira profundamente otra vez. “Pero realmente me gusta. Es tan divertida, tan cálida, tan... Mia. Nunca he conocido a nadie como ella. Y es difícil, porque nuestros caminos se van a seguir cruzando, porque Kate está con Elliot, a menos de que terminen, lo que parece poco probable, así que Mia y yo, inevitablemente, vamos a seguir viéndonos.” “¿Has hablado con Mia sobre esto?” Le pregunto. “Lo he intentado, pero Mia no parece entender la realidad de la situación. Ella dice que el dinero no es importante, y que ella tiene dinero propio para poder vivir hasta que me haya establecido, pero no quiero que nadie ni ella me mantenga,” dice tercamente. El brillo en sus ojos me recuerda a su hermana Kate cuando ella pone su mente en algo. “¿Así que has antepuesto tu orgullo a la felicidad con mi hermana?” Le pregunto, al estudiar su rostro con atención. Su cabeza se dispara ante mis palabras. “¿Es así como lo ves?” Pregunta, sorprendido. Me encojo de hombros.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Sólo digo lo que veo, Ethan. Déjame preguntarte algo. ¿Cómo te sentirías si Mia acepta que no hay futuro posible para los dos, pasa página y comienza a salir con otro hombre? ¿Aceptarías seguir teniendo que verla con otro hombre? ¿Podrías aceptarlo sabiendo que podrías haber logrado algún tipo de acuerdo con ella? Podrías lamentar no poder tragarte un poco de ese terco orgullo, sólo para ver si las cosas hubieran funcionado entre vosotros. Ethan gime y sostiene su cabeza con las manos.

“Esa sería mi peor pesadilla. Mataría a cualquier otro hijo de puta que se acerque lo suficiente como para ponerle un dedo encima” gruñe. Sonrío. Este hombre está hablando mi idioma. Eso puedo entenderlo perfectamente. No puedo creer que acabe de hacer de cupido entre mi hermanita y Ethan. Yo, el consejero de la relaciones. Flynn se sentiría orgulloso de mí – o al menos eso creo. “Vamos, Kavanagh. Vamos a pescar. Usa algo del tiempo para hacer algo de esa recreación contemplativa de la que habla tu padre.” ~~~ A nuestro regreso, encuentro Ana en el garaje con Kate y Elliot por alguna razón. Inmediatamente Ana se da cuenta de que debajo de mi chaqueta, llevo los pantalones azules que me vendió en Clayton. Sí, los he guardao porque soy sentimental - no es un crimen, ¿verdad? Y de todos modos, son muy prácticos, y tienen un montón de útiles bolsillos. Eso parece estar años luz atrás, aunque sólo fue hace unos pocos meses. Creo que debe haber sido amor a primera vista por Ana, aunque yo no lo sabía en ese momento. Es la única explicación de por qué actué tan fuera de mi carácter para ir tras ella hasta Portland, dando vueltas como un perrito enfermo de amor, engañándome a mí mismo por pensar que tenía el control de mis emociones. Mirando hacia atrás, creo que Taylor probablemente sabía que mi destino estaba escrito cuando me quedé dormido ese día en el apartamento de Ana y tuve que pasar por la vergüenza de llegar tarde a mi desayuno de trabajo, sin afeitar y llevando mis jeans y camiseta de la noche anterior - un insólito suceso hasta entonces. Probablemente, explicó la mirada de suficiencia en su rostro. Cuando Elliot me dice que trató de tentar a mi esposa a dar un paseo, mientras me sonríe, me doy cuenta de que se está refiriendo a las motocicletas que tengo en el garaje. Elliot y yo las sacamos un par de veces, cuando llegué por primera vez a la casa y él estaba aquí haciendo la reforma – lo que fue muy divertido, pero muy arriesgado. La idea de Ana montando una de esas cosas peligrosas, casi me da un ataque al corazón, pero al ver la expresión de horror en su cara, Elliot me dice que Ana no quiso porque sabría que no me gustaría. Así que esa es otra cosa en la que Ana ha sido considerada con mis sentimientos, después de enfrentarse a Kate antes. Estoy impresionado - realmente parece estar haciendo un esfuerzo.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa Pero Ana no deja de sorprenderme.

G E Griffin

“¿Así que puedes conducir una motocicleta?” “No muy bien. Ethan me enseñó.” Aunque sé que el interés de Ethan ahora está en otra parte, todavía no me gusta la idea de que pasara algún tiempo acercándose a mi esposa mientras que él la enseña a llevar una motocicleta. Pero tengo que aceptar que ella no puede cambiar su pasado, como tampoco yo puedo cambiar el mío. “Has tomado la decisión correcta. Los caminos son muy difíciles en este momento, y la lluvia ha hecho que sea muy peligroso y resbaladizo.” Le digo. Me habría disgustado en serio si me hubiera enterado de que había estado montando la moto. “¿Dónde quieres que deje el equipo de pesca?” Ethan dice en voz alta. “Déjalo, Ethan - Taylor se hará cargo de eso.” “¿Y el pescado?” “¿Has pescado algo?” Ana pregunta sorprendida. Bueno, fuimos a pescar, ¿verdad? “No yo. Kavanagh lo hizo.” Pretendo estar decepcionado, lo que hace reír a Ana. La verdad es que siempre hay un elemento de suerte y habilidad en la materia, y en la actualidad su elección de la mosca probó ser más efectiva que la mía. “La Sra. Bentley se ocupará de eso,” le digo. “¿Soy chistoso, señora Grey?” “Mucho. Estás mojado... Déjame prepararte un baño,” sugiere. “Siempre y cuando lo tomes conmigo,” le respondo, mientras la beso. ~~~ El baño que Ana prepara para nosotros tiene que esperar mientras hago el amor con mi esposa afortunadamente es una cuarto preparado para mojarse. Cuando estamos separados unas pocas horas, ambos sentimos la necesidad de volver a conectar tan pronto como estamos juntos de nuevo. Así es como funcionamos. Esta vez es el más dulce sexo vainilla entre nosotros. Me parece tan ridículo ahora el haber pensado que es sexo vainilla sería aburrido.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Me encanta ver la cara de Ana mientras me hundo en sus profundidades sedosas, me encanta ver su mirada de felicidad y placer. Me encanta mirarla a sus hermosos ojos mientras vuela sobre el borde al orgasmo. Me encanta sentir que ella se relaja contra mi pecho después, saciada y satisfecha por haber hecho el amor. Me encanta el sexo vainilla con mi esposa. ~~~ '¿Mi trasero se ve grande con esto?' Ese es el asunto del correo electrónico que recibo de mi esposa en mi BlackBerry. Ana ha estado ausente durante mucho tiempo arriba con Kate, que la está ayudando a prepararse después de declarar que ella debería probar un nuevo look con el pelo y el maquillaje para nuestra salida. Creo que tal vez Kate está evitando a Elliot, ya que las cosas parecen bastante tensas entre ellos en este momento, pero espero que las cosas vuelvan a su cauce una vez que Elliot vaya más allá y se le declare, como sé que está planeando hacer en algún momento esta noche. Él tiene el anillo que compró guardado de forma segura en el bolsillo, pero puedo decir que está muy nervioso, porque todavía no está seguro de que Kate vaya a decir que sí. Voy a sorprenderme mucho si ella lo rechaza, aunque con las mujeres nunca se puede estar seguro, especialmente con una tan fuerte como Kate. Así que parece que mi esposa quiere mi consejo certero. Estoy seguro de que su muy delicioso trasero se verá absolutamente perfecto en el vestido que compró esta tarde, pero como le digo en mi respuesta, estoy más que feliz de darle un examen muy completo, así que me dirijo en a la planta alta de inmediato. Wow.

Yo no puedo creer lo que veo cuando veo a Ana allí esperándome. Mi esposa se ha transformado de su normalidad dulce, hermosa, sexy-pero-inocente, en una alta sacerdotisa de atractivo sexual y casi una vampiresa. Puedo decir por la expresión nerviosa en su cara que ella está preocupada por mi reacción, ya que tiene toda la razón de ser. Su vestido plateado escotado en la espalda es tan corto que apenas es decente, y con esas maravillosos manolos de tacón alto, sus piernas se ven increíblemente largas y aún más sexy que de costumbre. Pero es su cabello y el maquillaje que la hacen lucir muy diferente Se ha peinado su cabello castaño completamente liso, lo que la hace parecer Barbie. Y normalmente, Ana sólo usa maquillaje muy ligero, o ninguno en absoluto.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Pero ahora, sus ojos destacan por tanto delineador, lo que los hace parecer enormes. Eso, junto con el lápiz de labios rojo escarlata brillante significa que casi parece una puta, y una parte de mí quiere decirle que vaya en este instante y se lave. Pero una parte de mí la ve muy activa, imaginando sus sexys labios rojos carnosos bien fijados alrededor de mi polla mientras me chupa duro, con esos ojos grandes, muy maquillada volviendo a mirarme obedientemente. Así que me resisto a la tentación. No hay manera en la tierra que alguna vez mi esposa salga sola con este aspecto. Pero me pidió que viniera y le diera un vistazo a su aspecto significa que ella ha buscado mi aprobación, y eso me agrada mucho.

Y como voy a estar a su lado todo el tiempo esta noche y dejar que mi imaginación salvaje le de vueltas a lo que voy a hacer con ella cuando volvamos, me decido a permitirlo. Voy a concederle el permiso para salir viéndose así, sólo en esta ocasión. Pero primero tengo dejarle claras un par de cosas. Estoy detrás de ella, mientras me dispongo a mirarla en el espejo de cuerpo entero. Muestra tanto de su espalda desnuda, y la falda del vestido no es más que una banda estrecha que casi solo cubre ese delicioso culo que tiene ella. “Esto es muy revelador.” Nos miramos en el espejo mientras me paso mis dedos por su espalda desnuda, sobre la curva de su encantadora parte inferior, por debajo de su muslo desnudo. El vestido es demasiado corto para que se ponga medias, por lo que sus piernas están desnudas, y eso significa que la única barrera que impide llegar a mi propiedad son sus diminutas bragas y el apenas cubridor vestido. “No hay mucho de aquí hasta aquí,” le demuestro mientras toco primero el dobladillo de su vestido y luego la pequeña tela de sus bragas que anida suavemente entre sus piernas. “¿Y tú punto es?” Susurra. “Lo que quiero decir es... que no hay mucho de aquí hasta aquí,” murmuro, mientras me deslizo un dedo dentro de su ropa interior, “... hasta aquí. Y entonces... hasta aquí.” Deslizo mi dedo dentro de sus profundidades húmedas, haciéndola jadear y luego maullar de sorpresa. “Esto es mío,” le digo, mientras cierro los ojos y saboreo la sensación. “No quiero que nadie vea esto.” Sé que esto realmente la está excitando cuando me mira en el espejo, porque su jadeo se está igualando al ritmo de mi dedo entrando y saliendo de ella. Dios, tengo una erección tan dura que podría tomarla ahora mismo, pero ya que mi hermano y mi hermana están esperándonos abajo listos para salir, tengo que posponer ese placer. Retraso la gratificación y toda esa mierda.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Así que sé una buena chica y no te agaches, y debes estar bien,” le digo. Ana se ve sorprendida. “¿Lo apruebas?” “No, pero no voy a pedirte que lo dejes de usar. Te ves genial, Anastasia.” De repente retiro mi dedo y me giro para quedar frente a ella, a continuación, coloco la punta del dedo con el que acabo de follarla sobre su labio inferior. Sonrío mientras Ana besa mi dedo, y luego meto mi dedo en mi boca. Diablos, mi esposa sabe tan jodidamente bien. “Vamos,” le digo mientras tomo su mano y la llevo escaleras abajo. ~~~ Más tarde esa noche, cuando hablo con Ethan en el restaurante mientras esperamos a nuestro postre, no puedo dejar de notar que Mia está mirando al chico como si pudiera devorarlo en lugar de cualquier postre. Parece que mi hermanita lo está pasando mal, así que espero que Ethan se decida sobre qué camino quiere tomar y que las cosas funcionen entre ellos más temprano que tarde. De todos modos, me alegro de que haber tenido la oportunidad de conocerlo este fin de semana, porque creo que Mia podría haber escogido a alguien mucho peor que él, mi instinto me dice que va a ser un muy buen psicólogo – algo de lo que entiendo debido a todas las relaciones con psiquiatras que he tenido en los últimos años. También creo que Ethan sería bueno para Mia, porque podría imponerse a ella y no permitirle dictar como van a ser las cosas entre ellos. Conozco a mi hermana lo suficiente como para entender que Mia no respetar a un hombre que sea demasiado suave y obediente. Mi hermana necesita una mano firme, y creo que Ethan podría ser el joven que le diera esto. El tiempo lo dirá. Echo un vistazo a mi reloj. Mia quiere ir de a bailar después, así que mientras estoy pensando que Elliot debería continuar con lo de la propuesta o va a haber perdido su oportunidad, lo veo de pie, empujando la silla, para poder arrodillarse. El silencio se apodera de todo el lugar, mientras todos miramos con la respiración contenida. Elliot toma la mano de Kate con la suya. “Mi bella Kate, te amo. Tu gracia, tu belleza y tu fuerte espíritu no tienen igual, y has cautivado mi corazón. Comparte tu vida conmigo. Cásate conmigo.” El momento más largo de la historia pasa, mientras Elliot mira a Kate fijamente, esperando su respuesta. Es evidente que ella no tenía la menor idea de que se le iba a proponer, y por una vez en su vida, la señorita Katherine Kavanagh se ha quedado sin palabras. Entonces una lágrima se escurre lentamente por su mejilla, y ella le devuelve la sonrisa a Elliot.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Sí,” susurra, y veo a Elliot finalmente relajarse y empezar a sonreír. Creo que todos soltamos un suspiro colectivo de alivio, agradecidos de que ella haya puesto fin a sus sufrimientos. El restaurante entero estalla en aplausos, vítores, silbidos. Echo un vistazo a Ana, y veo unas lágrimas rodando por sus mejillas, haciendo que se le corra el rímel. Para Elliot y Kate, es obvio que no hay nadie más que contemplar los ojos del otro. Es una alegría verlos tan felices, mientras Elliot mete la mano en el bolsillo para sacar la caja con el anillo de compromiso. Kate lanza sus brazos alrededor del cuello de Elliot, y luego se besan, mientras todo el mundo en el restaurante los mira y vitorea. Mi hermano, siempre el payaso tonto, hace una reverencia mientras sonríe ampliamente. Luego se sienta y toma el anillo de la caja para deslizarlo en el dedo de Kate mientras se besan de nuevo. Nunca he visto a mi hermano tan feliz, lo que me hace feliz. Ana ha estado tan inmersa en el drama, que ha estado agarrando mi mano muy fuerte sin darse cuenta. “Ay,” Digo mientras ella finalmente me suelta. “Lo siento. ¿Sabías algo acerca de esto?” Susurra. Sonrío y pienso que adivina que lo sabía, pero espero que entienda que tenía que mantener la confianza de mi hermano y no revelar sus planes a nadie, ni siquiera a ella. Sé que Ana le habría resultado difícil no haberle dado sin querer alguna pista a su amiga de haber estado enterada de los planes de Elliot. Naturalmente he pedido champán Cristal 2002 para celebrarlo, mientras todo el mundo abraza a la feliz pareja. Ana y Kate se dan un abrazo y un beso, mientras una emotiva Kate solloza y se ríe al mismo tiempo. Niego con la mano de Elliot y luego le cojo por sorpresa mientras le doy un abrazo, porque ahora, gracias al efecto de Ana, puedo hacer cosas como. En realidad me siento capaz de mostrarle a mi querido hermano lo feliz que estoy por él. “Así se hace, Lelliot,” le digo en voz baja “Gracias, Christian,” Elliot murmura en estado de shock, mientras corresponde a mi abrazo. Durante años, incluso después de empezar a hablar, me esforzaba por decir el nombre de mi hermano adecuadamente y Lelliot era el más cercano al que podía llegar. Mi madre y mi padre estaban tan

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

emocionados de que dijera algo que nunca trataron de corregirme, y así durante muchos años mi hermano fue Lelliot.

A pesar de lo difícil que debe haber sido para él, siempre ha sido el mejor de los hermanos para mí, y estoy muy feliz de que esta velada ha salido como él deseaba. Por él, voy a hacer mi mejor esfuerzo para llevarme bien con Kate, porque puedo ver lo feliz que le hace. Le doy un breve abrazo también. “Espero que seas tan feliz en tu matrimonio como yo en la mío,” le digo en voz baja, mientras sonrío a Ana. “Gracias, Christian. Yo también lo espero.” Una vez que todo el mundo tiene una copa de champán, hago el brindis. “Por Kate y mi querido hermano, Elliot - felicitaciones.” ~~~ Nos dirigimos a la discoteca más exclusiva de Aspen - Zax. Es mi club, pero a pesar de ser el dueño, no estoy involucrado en el día a día. Sin embargo, me mantengo informado para comprobar lo bien que se está desarrollando, como siempre hago con cualquiera de mis inversiones, y estoy encantado de decir que Zax lo está haciendo muy bien. Fue una buena inversión por mi parte. Me lo tomo como una oportunidad para probar cómo es la atención del personal. No les advierto que les visitaré, pero esta noche me conceden acceso inmediato cuando me dirijo a la parte delantera de la cola, lo que significa que han reconocido quién soy, y una chica incluso me aborda por mi nombre. Eso es bueno - Odio el personal descuidado que no es consciente de los protocolos correctos. Por supuesto, al dueño del club debe concederse un trato VIP sin tener que mencionar que lo es, así la máxima puntuación a la gestión aquí para asegurar que el personal han sido entrenados correctamente. Probablemente han sido alertados acerca de mi presencia por los controles de seguridad de Taylor. Bueno, no importa, lo importante es que están siguiendo el código correcto de conducta, aunque no estoy muy contento con la forma en que un miembro del personal masculino joven llamado Max se come con los ojos a mi esposa mientras se quita el abrigo que insistí que debía usarlo para cubrirse todo el tiempo, mientras nos dirigimos hacia aquí, y va a traer el asunto de su comportamiento inadecuado a la atención del director. Ana parece sorprendida cuando insisto en que tiene que beber un poco de agua, ya que soy consciente de la cantidad de alcohol que ha consumido a lo largo del día, pero eso es parte de mi responsabilidad de su cuidado. Sé que ya ha consumido más de lo que es realmente sabio para alguien con su baja tolerancia al alcohol, pero he equilibrado que en contra del hecho de que ha comido bien hoy, así

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

como la comprensión de que estamos aquí para relajarnos y divertirnos. Ella está conmigo, me ocupo de cómo, así que todo está bien. Eso es hasta que ella está fuera de la pista de baile con Kate y Mia, dejándose llevar y bailando con inusual confianza una canción de David Guetta.* Damn, you's a sexy bitch, sexy bitch! Damn, you's a sexy bitch! Me gusta verla, aunque me aseguré de recordarle que no se inclinara cuando se dirigió a la pista de baile. Cierra los ojos y se deja llevar por el ritmo, pero para mi horror, veo un enorme gorila rubio moviéndose detrás de Ana, y como pone SUS MANOS DE MIERDA EN EL CULO DE MI ESPOSA.

La cólera surge a través de mí. ¿Cómo mierda se atreve a tocarla de esa manera? sobre todo porque sé que hay muy poco entre sus manos sucias y mi propiedad muy privada y muy personal. Me levanto de golpe y avanzo a la pista de baile en un instante. Estoy furioso, y tengo que hacer frente a este hijo de puta sin demora. Al parecer, en un principio Ana asume que son mis manos tocándola, porque ella no puede ver al tipo detrás de ella, pero mientras me abro paso mi paso entre la multitud, veo su mirada hacia sus manos y que el horror llena su cara mientras se da cuenta de esas no son las manos de su esposo. Los pierdo de vista de ellos por un minuto debido a la multitud que hay el camino, pero cuando por fin los alcanzo, veo a Ana alzando su mano al chico y señalando a sus anillos de boda. Yo estoy detrás de mi esposa mientras ella se aleja de los gorilas, y retrocede hacia mí, pongo mi brazo alrededor de su cintura y la muevo a mi lado. “Quita tus malditas manos de encima a mi esposa.” Escupo, porque siento la rabia surgiendo a través de mí. Esto me lleva de vuelta a los días en que yo era un adolescente fuera de control, que se metía regularmente en peleas y luchas debido a su temperamento feroz salvaje. “Ella puede cuidar de sí misma,” el hijo de puta insolente responde, y sin siquiera pensar en lo que estoy haciendo, aterrizo un golpe perfecto en el mentón, y veo como se cae al suelo. Mi parte fría encuentra esto satisfactoriamente efectivo, mientras que mi parte enojada quiere golpearlo hasta dejarlo hecho papilla. “¡Christian, no!” Jadea Ana, mientras ella intenta retenerme. “Yo le había pegado ya.” Al mismo tiempo que el hijo de puta se pone de pie, siento a Elliot agarrando mi brazo, del mismo modo que tantas veces en el pasado cuando éramos adolescentes, cuidando de mí y tratando de evitar que su furioso hermanito cayera en serios problemas. Su tacto firme me ayuda para traerme de vuelta de mi estado incontrolado y enfurecido, mientras de repente me doy cuenta de que no quiero arruinar

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

su noche. Tomo una respiración profunda para tratar de recuperar la compostura. El hijo de puta rubio tartamudea una disculpa, pero no aparto mis ojos de él mientras hace una rápida retirada.

Elliot se da cuenta que lo peor de la tormenta ha pasado, ahora que el hombre se ha ido. Me suelta, y, finalmente, se relaja cuando puede ver que Ana me está calmando. Como los cambios de rumbo, toma Kate en sus brazos y comienza a bailar con ella. Ana pone sus brazos alrededor de mi cuello, y hace contacto visual conmigo, para tratar de romper el hechizo de mi rabia. “¿Estás bien?” Le pregunto, mientras trato y vuelvo a centrarme en ella. “Sí,” me asegura. Ella se niega a sentarse, pero se esfuerza para que baile con ella y así tratar de distraerme de mi furia. “¿Lo golpeaste?” Estoy tratando de procesar esta información, ya que ella tiene los puños apretados en sus manos. “Por supuesto que sí. Pensé que eras tú, pero sus manos eran más peludas. Por favor, baila conmigo.” De pronto, tengo muchas ganas de bailar con mi esposa sexy, sentir su cuerpo, de mi propiedad, justo al lado del mío. “¿Quieres bailar? Vamos a bailar,” gruño. Me gusta bailar, y en este momento es la mejor manera para liberar parte de la tensión que se ha acumulado en los últimos minutos. Me gusta bailar con mi esposa, y lo encuentro divertido mientras giro alrededor de ella y luego bailamos muy pegados. Por último vamos y nos sentamos, y Ana se preocupa por lo que habría ocurrido si la prensa hubiera estado aquí. Parece que por fin empieza a pensar como la esposa de un multimillonario, conscientes de que nuestras acciones están sujetas al escrutinio de la prensa, pero le aseguro que no hubiera pasado nada. Es por lo que tengo a mis abogados tan bien pagados, para limpiar cualquier mierda que surja, y una de las razones por las que no uso la empresa de mi padre. Hay muchos aspectos de mi vida que no tiene por qué conocer. Pero puedo ver que Ana está muy cansada, ha tenido suficiente y quiere ir a casa. Kate y Elliot se unen a nosotros - Creo que tienen su propia agenda muy personal y muy íntima que quieren seguir. Salimos sin Mia y Ethan que se quedan en el club, y espero que a lo mejor eso les dará la oportunidad de aclarar las cosas y resolver hacía donde va su relación. ~~~

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Cuando volvamos, es claramente evidente que Ana está totalmente destrozada. La combinación de cansancio, el alcohol y la altitud se ha cobrado su precio - estamos a casi ocho mil pies sobre el nivel del mar. Apenas puede subir las escaleras a nuestra habitación, después de haberse negado a mi oferta para llevarla adentro, a pesar de que me permitió quitarle sus Manolos. Lástima, yo tenía muchas ganas de verla sólo con los zapatos sexy y nada más, pero Ana no está en un estado adecuado para cualquiera de los juegos sexy tenía previstos. En su lugar, voy a tener que distraerme poniendo al día algo de trabajo una vez que la haya metido en la cama. Pero el estado en que está, me doy cuenta de que si no la ayudo, ella se meterá en la cama tal como está, con su ropa, con todo ese pesado maquillaje. Así que me la llevo al baño y la pongo en una silla. Ella se sienta y cierra los ojos, casi dormida ya. Busco en el armario para encontrar lo que necesito. Algunas bolas de algodón y un poco de aceite de bebé debe hacer el trabajo. Al echar la cabeza hacia atrás, abre los ojos con sorpresa. “Con los ojos cerrados,” Le indico, por lo que puedo quitarle el maquillaje. Me gusta hacer esto, velar por mi esposa, cuidando de ella. Eso es lo que las amantes de las parejas hacen, ¿no es así? Se ocupan el uno al otro, y se atesoran entre sí. Al igual que cuando Ana me hizo sentir apreciado cuando me lavó el cabello y luego cuidadosamente lo cortó. Eso me hizo sentir muy apreciado en realidad, sobre todo cuando la gente hizo comentarios sobre mi nuevo corte de pelo, y yo podría decir ‘mi esposa lo cortó para mí.’ Porque ella se preocupa por mí. Porque ella me ama. “Oh, ahí está la chica con la que me casé,” le digo, cuando me las he arreglado para conseguir quitarle la mayor parte. “¿No te gusta el maquillaje?” Es demasiado cambio, pero mi esposa es una belleza tan natural que no tiene necesidad de embellecimiento artificial. “Me gusta lo suficiente, pero yo prefiero lo que está debajo. Aquí, toma esto.”

La beso en la frente, y le paso su Advil con un vaso de agua. De mala gana se lo toma después de poner sus ojos en blanco, pero ella me lo agradecerá por el mañana. “Bueno. ¿Necesitas un momento en privado?” Le pregunto, recordando la cantidad de agua que he insistido que tenía que tomar. “Tan tímido, Sr. Grey. Sí, necesito hacer pis.” “¿Quieres que me vaya?”

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“¿Quieres quedarte? Eres un hijo de puta pervertido. Fuera. No quiero que me veas hacer pis. Eso es un paso demasiado grande.”

Así que le dejo en el baño, pero esta pequeña escena ha traído recuerdos. Algunos Dominantes muy estrictos insisten en que sus sumisas siempre deben pedir permiso para orinar o defecar, y deben permitir a su dominante hacerlo si así lo desea. Es un método muy eficaz de ejercer control, pero tiende a recurrir sobre todo a las relaciones D/S que incluyen un elemento de humillación. Naturalmente, se trataba de algo que cubrimos cuando estaba entrenándome para convertirme en un Dominante, pero no era un área que en particular me llamara la atención en el momento. Ahora, ayudaría Ana sin dudarlo si necesitara ayuda en el baño, pero no tiene nada que ver con el control o la humillación, sólo una parte de ver y cuidar a alguien que amas y aprecias. ~~~ “Fue muy divertido,” Ana susurra a la mañana siguiente. Ella sólo permitió mi fantasía con algo de resistencia, después de que hubiera admitido que la sometiera en la cama, mientras ella luchaba era una fantasía mía - que nunca he sido capaz de actuar antes, porque por supuesto no podía soportar la idea de ser tocado. Pero no acababa de ir al plan. Empezó bastante bien, mientras Ana luchó y pateó y forcejeó mientras trataba de empujarme. Eso fue muy excitante, incluso cuando ella tiró salvajemente el pelo muy duro, porque eso lo hizo más real. “Oh, nena, pelea conmigo,” le había rogado, pero entonces nuestra lucha se había transformado en una intensa pasión. Así que me reduje el ritmo adecuado hacia abajo, para hacer el amor a mi amada esposa, que parecía frustrar a Ana claramente muy impaciente en la lucha y me resiste de nuevo. “¿No quieres jugar limpio?" Pregunté, confundido. No, ella me quería ahora, al parecer, por lo que cedió e hizo las cosas a su manera. Ana me dictó que debemos hacer el amor. Y eso es lo que se siente tan extraño. Habiendo dicho Ana la última palabra como esa. Admito que ella me confunde, porque es muy diferente de la forma en que siempre he hecho las cosas. “¿Diferente o diferente de una manera negativa?" Pregunta ella, mientras arrastra su dedo sobre los labios. Considero que la pregunta por un momento antes de responder. Para ser honesto, no estoy muy seguro. Se trata de un paso demasiado lejos? ¿Me hace sentir menos hombre, menos control? ¿O es que me hace sentir bien que soy adaptable y considerado con los deseos de mi esposa?

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

“Diferente positivamente,” Trato de convencerme a mí mismo, así como a ella.

G E Griffin

“¿Nunca se ha complacido esta pequeña fantasía antes?” me consulta. “No, Anastasia. Puedes tocarme.” “La Sra. Robinson podía tocarte,” Ana murmura. Siempre parece volver a Elena, en lo que se refiere a Ana. Ella parece querer seguir con toda la vieja mierda. “Eso fue diferente,” me susurro. “¿Diferente bien o diferente mal?" Ella quiere saber más. Creo en esto, y trato de llegar a una respuesta honesta. Lo que Elena me hizo no era exactamente lo que yo llamaría tocar. Ella me castigaba con el toque de un bastón o un látigo, o algún otro instrumento de su elección. Ella tiraba de mi pelo para sacar mi cabeza hacia atrás cuando ella consideraba que había sido desobediente, para que pudiera golpear mi rostro disgustado. Ella tocaba en mí lo suficiente para llevarme hasta el borde de un orgasmo, sólo para que ella me lo pudiera negar porque ella me exigía que no me corriera. Pero nunca podré pensar en un momento en todos esos años cuando me tocó de una forma que indica ella me acariciaba y me quería de ninguna manera que no sea para la gratificación sexual pura. Cuando me tocó, fue simplemente para utilitzarme. Y la comparación de esta experiencia, a lo que experimento ahora, cuando Ana me toca, significa que hay una sola respuesta que realmente le puedo dar. “Mala, creo.” “Pensé que te gustaba.” “Así fue, en el momento.” “¿Ahora no?” Miro a Ana, y niego con la cabeza, como me pesa todo. Durante todo ese tiempo con Elena. ¿Cómo pude haber pensado tan mal las cosas, cuando estaba tan seguro de que en el momento en que ella era una fuerza para el bien? “Oh, Christian.”

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Ana se lanza sobre mí, me besa por todas partes, por todo mi cuerpo, pero sobre todo mis cicatrices. Mi amada esposa se preocupa por mí, me cuida mientras su caricia alivia mi dolor y el tormento que ella puede ver todavía me persigue. Esta vez, cuando hago el amor con Ana, es el dulce y tierno amor lo que he elegido. ~~~

A la mañana siguiente, me dirijo abajo antes que mi querida esposa dormilona, y como ha pasado tiempo desde la última vez que estuve aquí, tomo un paseo por los jardines para refrescar mi memoria y comprobar que todo esté como debe estar, y me encuentro con Peter Bentley, el marido de mi ama de llaves y el hombre de mantenimiento. Él también es un voluntario en el Departamento de Bomberos de Aspen, porque encaja muy bien con sus responsabilidades, ya que la mayor parte del tiempo, el lugar está desocupado. Es un hombre de ojos oscuros de mediana edad de pelo rubio, que se mantiene bastante en forma, a fin de poder llevar a cabo sus deberes del Departamento de Bomberos. Entablamos una conversación mientras caminamos por el jardín hacia la casa, y él está contento de saber que tengo la intención de hacer un mayor uso de este lugar. Entonces Peter, me pone al día de todo el trabajo de mantenimiento regular que ha llevado a cabo, y hace énfasis un par de áreas que él piensa que va a necesitar cuidar antes de que la nieve del invierno llegue. Sugiere que sería conveniente ponerle al garaje un nuevo techo, y que algunos de los canalones sean reemplazados, le sugiero que hablaremos con Elliot para que eche un vistazo, y si él está de acuerdo en que hay que hacer, a continuación, seguir adelante y organizar que el trabajo se complete. Al pasear, recojo una vieja caña de bambú que ha caído de donde estaban apoyandas algunas plantas que han terminado de florecer. Sopeso la caña con las manos, recuerdo cómo en especial las cañas de bambú son dolorosa para enfrentar un castigo, lo que le da mucha intensidad, con muy poco esfuerzo, debido a los baches y crestas a lo largo de la caña. La pruebo, suena con un zumbido por el aire. Los bastones delgados y ligeros como este son más flexibles y por lo tanto, pican más. ¿Cómo lo sé? Debido a que las cañas de bambú fueron uno de los instrumentos de la elección de Elena cuando empezó mi formación inicial como su sumiso. La caña de bambú me hizo arrodillarme con rapidez y eficacia, y nunca he olvidado lo mucho que dolió, o las marcas que dejó. Después de mi conversación con Ana anoche sobre Elena, me doy cuenta de que los recuerdos de esta caña de bambú han suscitado no son agradables ni felices, y cuando miro hacia arriba y veo a Ana que me mira por la ventana, me alegro de haberme deshecho de todos mis bastones de nuestra sala de juegos. Tal instrumento malvado y dañino no tiene un lugar en nuestra relación amorosa, por mucho que ambos disfrutamos nuestra excitante kinky fuckery. Incluso si mi esposa puede ser la mujer más frustrante en el planeta, a veces, no azotas a alguien a quien amas hasta dejarla negra y azul, ¿verdad? ~~~

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Después de pasar el domingo de senderismo y picnic, todos nos dirigimos de nuevo a Seattle, debidamente agotados, pero sobre todo contentos. Ana y yo estamos felices, Kate y Elliot sin duda lo están, pero Mia y Ethan apenas se hablan, parece que no han resuelto nada, lo cual es una lástima. Pero no hay nada más que pueda hacer sobre esta situación, por mucho que me disguste ver a mi hermana disgustada. Si no puede hacer funcionar su magia en Ethan, nadie puede.

Y volvemos a la realidad, una vez más, pero creo que Ana y yo logramos nuestro objetivo de un fin de semana relajante y alegre, y pienso que tendremos muchos más fines de semana grandiosos juntos.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa Capítulo 60 La manipuladora

G E Griffin

"Pero pensé que dijiste que Leila estaba teniendo un buen progreso." Le pregunto Flynn sobre Leila, para mantenerme informado sobre su evolución, así que me avisó cuando ella no había asistido a su último par de clases de arte, y nadie había sido capaz de contactar con ella, ni siquiera sus padres. "Mira, la verdad Christian, he tenido mis sospechas desde hace tiempo de que Leila estaba tirando fingiendo a ojos de su terapeuta en la clínica Hamden a la que asiste, debido al impresionante, pero a mi juicio poco realista, progreso rápido que parece estar haciendo. Les advertí que ella es capaz de un comportamiento muy taimado y manipulador para conseguir lo que quiere. Llegó incluso a intentar manipularme a mí, pero he tenido una amplia experiencia en el manejo de casos como el suyo, y sé cómo responder apropiadamente. Así que estoy muy consciente de que Leila es lo suficientemente inteligente como para darse cuenta de que en cuanto antes pareciera estar respondiendo al tratamiento, más pronto iban a reducir el control sobre ella. He estado preocupado porque Leila les haya estado diciendo lo que quieren escuchar, y que se creían todo lo que estaba contando a pies juntillas." "Parece que está usando de nuevo sus viejos trucos," me quejo. "Por supuesto su terapeuta se regodeaba en sí mismo e insistía en que la mejora se debe al éxito de su programa, pero me temo que soy más bien escéptico, teniendo en cuenta la profundidad y el arraigo de sus problemas. Obviamente, es difícil para mí estar seguro, porque no estoy allí para consultarla en persona, pero apoyé la decisión de trasladarla a la costa este para tener el apoyo de su familia cerca." "Sí, pareció lo mejor en ese momento ya que aquí no tiene a nadie - incluso su ex marido no quería tener nada que ver con ella, ¿verdad? Pero de lo que estás diciendo, John, ¿tú crees que ella no está realmente haciendo el progreso que a todos nosotros creemos?" "Así es, Christian. Lo que me preocupa es que hasta hace muy poco, Leila ha insistido repetidamente en reunirse contigo, y a pesar del hecho de que todas estas peticiones han sido denegadas, simplemente se ha negado a aceptar que ella tiene que superar su obsesión contigo con el fin de seguir adelante " "¿Crees que ella podría estar planeando tratar de verme? ¿Es eso lo que crees que está haciendo, por qué lo que ha desaparecido?" "Es una posibilidad en la que he pensado por lo que creo que debes ser consciente de que es todo lo que estoy diciendo." "¿Crees que podría ser una amenaza para Ana? ¿O para sí misma? "

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"No, no lo creo. No creo que ella tenga serias intenciones suicidas. Mi evaluación personal es que todo su anterior comportamiento aparentemente amenazante podría atribuirse a la búsqueda de atención. Un grito de ayuda, si quieres llamarlo así. Si hubiera querido perjudicar gravemente a Ana, tuvo numerosas oportunidades para hacerlo, sin embargo, optó por no hacerlo. Simplemente utiliza a Ana para llamar tu atención - y funcionó. No se le debe permitir que tenga éxito una vez más – ya que sólo perpetuaría esa conducta." Cuando pienso en todo el comportamiento acosador extremo que Leila exhibió, sé que tiene razón. Recuerdo que ella entró en el apartamento y se ocultó con el fin de espiarnos, utilizando el conocimiento del apartamento de cuando fue mi sumisa. Eso es mucho tiempo para aferrarse a ese tipo de pensamientos y planes. Y no sólo se las arregló para tener acceso a mi apartamento obteniendo copia de las llaves de la escalera de incendios, que de alguna manera tuvo acceso a mi caja fuerte, luego plantó las fotos porno en algún lugar que sabía que se encontrarían y causarían problemas. Y no puedo olvidar que también saboteó el coche de Ana, e incluso robó las llaves de su apartamento de su bolso, probablemente mientras dormía, y luego las volvió a poner en su lugar, así que no se dio cuenta que las había perdido. Sin lugar a dudas, fue realmente debido a su conducta desviada. Flynn está en lo cierto. Siendo realistas, por mucho que yo quiera creer que Leila se curará y todo lo mejor ahora sé que el nivel de comportamiento obsesivo no se puede curar prácticamente toda la noche. Así que el hecho de que nadie sepa dónde está en este momento no es una buena noticia. "Gracias por avisarme, John. Te lo agradezco. Esperemos que Leila no faltara a su clase a causa de algo siniestro, pero te haré saber si algo sucede, si se intenta contactar conmigo" Llamo Taylor a mi oficina, y le informo sobre lo que me ha explicado Flynn. No parece en absoluto sorprendido. "Mi instinto me decía que no habíamos oído aun la última palabra de la Srta. Williams," suspira. "Por supuesto está en la lista prohibida de visitas para la señora Grey, así como el resto de su familia, pero me aseguraré de que todos los miembros del equipo de seguridad estén informados de los nuevos acontecimientos, para asegurarnos que están en estado de alerta ante la posibilidad de que la señorita Williams pudiera aparecer." Hay fotos de nuestra boda en todos los periódicos, así que por si acaso a cualquiera de mis sumisas anteriores les de por contactar con mi esposa he tomado la precaución de añadir los quince de sus nombres a la lista de visitantes proscritos. No quiero correr el riesgo de que tengan ninguna de ellas la posibilidad de contactar con mi mujer, recordándole de mi vida anterior. Así que no puedo creer lo que ven mis ojos cuando aparece en mi bandeja de entrada este correo electrónico de Ana mientras estoy en el trabajo.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa ____________________________________ De: Anastasia Grey Asunto: Visitante Fecha: 6 de Septiembre de 2011 15:27 Para: Christian Grey

G E Griffin

Christian Ha venido Leila a verme. Voy a verla con Prescott. Si es necesario usaré mi recién adquirida habilidad para abofetear ahora que mi mano ya se ha cicatrizado. Intenta, y me refiero a INTÉNTA, no preocuparte. Soy mayorcita. Te llamo cuando haya hablado con ella. Ax Anastasia Grey Editor, SIP ____________________________________ Justo cuando termino de leerlo, Taylor entra en mi oficina, y al igual que yo, puedo decir que apenas puede contener su furia. "Señor, tengo que informarle que acabo de recibir un mensaje de Prescott y parece que...." Su voz se apaga cuando ve mi cara y se da cuenta de que ya sé que un miembro de su equipo de alguna manera ha logrado joderla a lo grande. "¿Cómo diablos ha conseguido la señorita Williams acceder hasta mi esposa, cuando he dado instrucciones muy claras y explícitas de que no iba a permitir que se acercara a ella? Esto no debería haber sido posible. La señora Grey no debería ni siquiera ser consciente de que la señorita Williams seguía empeñada en verla. ¿Qué parte de mis instrucciones no fueron lo suficientemente claras para Prescott? ¿No es consciente del estado de esta mujer, la misma que estuvo con mi mujer hablando a punta de pistola?" "Por supuesto que lo es Sr. Grey, yo personalmente le informé al respecto. Por desgracia, parece que en su forma intrigante de costumbre, la señorita Williams era consciente de las medidas de seguridad que se habían puesto en marcha, por lo que esperó a que Prescott estuviera en un descanso antes de entrar en el edificio y pidiera ver a la señora Grey." "¿Así que Prescott estaba meando? ¿Fue tomada por sorpresa literalmente con los pantalones abajo?" "Eso parece, señor." La cara de Taylor se ha convertido en una máscara inexpresiva al escuchar mi perorata, porque sabe que le han hecho para parecer estúpido y poco profesional por las acciones de Prescott, uno de su propio equipo ha metido la pata.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Pero incluso si la liaron pocas palabras, no habían ni Welch o Prescott pensado en informar al personal de recepción que los visitantes que solicitan acceso a mi esposa tienen que esperar hasta que reciban una autorización? Que no deben, bajo ninguna circunstancia, permitir que cualquier persona tenga acceso a mi esposa sin la autorización expresa de su oficial de seguridad. ¿Cuál es el punto de tener un jodido CPO de en el edificio, si cada vez que siente la necesidad de descargar, la totalidad de la puta Seattle puede pasearse despreocupadamente y acceder a ver a mi esposa si les da la gana?" Estoy hirviendo de ira por este lapso en la seguridad. A pesar de lo que asegura Flynn, no podemos estar seguros de que Leila no ha adquirido alguna otra arma. Ana está ahora en riesgo, e incluso aunque el riesgo es mínimo, esta visita despertó todo la mierda de mi estilo de vida anterior, con lo duro que había estado trabajando para dejarlo todo atrás. ¿Y por qué Ana accedió a ver Leila cuando sabe que está en contra de mis instrucciones? Pensé que ella había accedido a no ser tan jodidamente difícil y desafiante, pero parece que no puede evitarlo. "Por supuesto, el personal de recepción ha sido totalmente informado sobre el protocolo correcto, pero parece que en esta ocasión no se siguió correctamente." Agarro mi celular para llamar a Ana, para prohibirle ver a Leila. Ella no contesta. ¿Cómo mierda se atreve a ignorar mi llamada? Ahora estoy aún más furioso, si eso es posible. A continuación, llamo a su oficina y contesta Hannah, su PA. "Comunícame con mi esposa. Ahora." "Oh... Sr. Grey... yo... err... creo que ella está en una reunión..." tartamudea Hannah. "Soy muy consciente de que mi esposa está en una reunión, pero le dije que me comunicaras con ella, así que eso es lo que espero que hagas. Inmediatamente. ¿Entiendes?" Le ladro. Me he contenido, ni siquiera la he insultado. "Sí, señor Grey. Por supuesto. Voy a ir e interrumpir su reunión sólo tiene que esperar un momento..." Me siento y espero, echando humo por lo impotente me siento para controlar lo que está pasando. "Err... Sr. Grey... yo... umm... la señora Grey no puede atender el teléfono en este momento. Ella envía sus disculpas y dice que lo llamará en breve." "¿Qué ella ha dicho qué mierda?" "Ella dijo... que le devolverá la llamada.... en breve..." Hannah casi lo dice susurrando.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Cuelgo. Parece que estoy completamente rodeado de idiotas inútiles. Así que mi siguiente llamada es a Prescott, ya que supongo que debe estar cerca de la reunión de Ana con Leila. Al menos ella contesta. "Pon a mi esposa al maldito teléfono. Ahora. No es una petición." "Sí, señor." Dice Prescott con voz temblorosa. Por supuesto, ella sabe qué está pasando. Por fin tengo la oportunidad de hablar con Ana. "Christian," dice ella, es su voz hay un toque de exasperación, y puedo decir que poniéndome los ojos en blanco. "¿A qué demonios estás jugando?" "No me grites." "¿Cómo que no te grite?. Te di instrucciones específicas que se han ignorado - de nuevo. Mierda, Ana, estoy jodidamente furioso." "Cuando estés más tranquilo hablaremos de ello," insiste con frialdad. "No me cuelgues." "Adiós Christian." La línea se corta. Trato de volver a llamar, pero el teléfono ha sido apagado. Taylor ha estado escuchando en silencio mis intentos de hablar con mi esposa. "¿Traigo el coche?" acertadamente se h dado cuenta de que mi siguiente paso será ir directamente a las oficinas de SIP. "Sí, creo que es lo que deberías hacer," gruño. ~~~ Mientras camino por la recepción camino a la oficina de Ana, estoy sorprendido de ver Susannah, que fue mi última sumisa antes de conocer a Ana, sentada allí. La ignoro mientras me sonríe y me da mala espina. ¿Qué carajo es esto, una especie de convención e ex sumisas de Christian Grey? No tengo ni idea de por qué está aquí, pero no hay ni una jodida excusa para que Prescott tenga ninguna excusa para haberlas dejado entrar al edificio. Entro en la sala de reuniones donde Hannah me indica que está mi esposa con su visitante y su inútil CPO.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Tu. Estás despedida. Salga ahora mismo de aquí." Prescott no tiene argumentos. "Christian" empieza a protestar Ana, pero no quiero oírla. Prescott es mi empleada, y ha fallado monumentalmente en sus funciones, por lo que debe irse. Fin de la historia. "No lo hagas," le digo a mi esposa. No voy a aceptar ninguna jodida opinión de Ana sobre esto. A Ana ni siquiera le gusta esto de todos modos, así que no sé por qué parece molestarle. Prescott deja en silencio la habitación para unirse a Taylor que está esperando afuera. Ahora no puedo tratar con ella. Tengo otras cosas que ordenar. Ya he tenido suficiente de los pequeños juegos de Leila, cuando he hecho lo imposible para tratar de conseguirle la ayuda que necesita. Me paro frente a ella, notando que ella parece mucho más saludable que la última vez que la vi. Supongo que eso es algo positivo. "¿Qué demonios estás haciendo aquí?" Oigo un jadeo de Ana ante el tono brutal de mi voz, pero no hago caso, y me concentro en Leila. Ella entiende las reglas de Dom / sum. Ella sabe que me ha disgustado. "¿Y bien?" "Quería verte, y no me dejaban," susurra Leila, mientras me mira a través de sus pestañas. Solía encontrarlo bastante atractivo. Ya no. "¿Así que has venido a acosar a mi esposa?" Leila no contesta, mira hacia abajo, probablemente, en una especie de negación de que Ana es mi esposa. "Leila, si te acercas a mi esposa de nuevo, voy a cortarte todo apoyo. Los médicos, la escuela de arte, seguros médicos - todo. ¿Entiendes?" Leila tiene que comprender que estoy harto de todos sus jueguecitos de manipulación. Ella ha tenido todo el apoyo y la ayuda posible, todo lo que podía desear, y sin embargo, aquí está otra vez, tratando de agitar las cosas. Estoy dejando claro que no voy a seguir siendo su amable benefactor si intenta interrumpir mi matrimonio de alguna manera. "Christian..." Ana intenta tener mi atención de nuevo, pero simplemente le echo un vistazo para decirle que cierre la boca. Esto no es de su incumbencia. Hay que poner a Leila en su lugar de una vez por todas.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa "Sí," susurra Leila.

G E Griffin

"¿Qué está haciendo Susana en recepción?" "Ha venido conmigo." Recuerdo vagamente que Elena solía organizar un traspaso entre algunas de mis viejas y nuevas sumisas para asegurarse de que entendían perfectamente mis necesidades para minimizar el período de transición, pero no me había dado cuenta de alguna de ellas se habían hecho amigas. ¿Por qué iba a hacerlo? Nunca fui partícipe de sus vidas personales. "Christian, por favor. Leila sólo quiere dar las gracias. Eso es todo," trata de argumentar Ana. Así que esa es la excusa de Leila ¿verdad? La gratitud como una excusa para hostigar a mi esposa de nuevo. "¿Te quedaste con Susannah mientras estabas enferma?" "Sí." "¿Sabía lo que estabas haciendo mientras te quedabas con ella?" "No, ella estaba de vacaciones." Es lo que imaginaba, porque si no habría esperado que Susannah me hubiese contactado o a Elena si hubiera tenido alguna duda sobre el estado mental de Leila. Al menos eso explica que Leila estuviera colgando cuando parecía haber desaparecido de la faz de la tierra, mientras estábamos tratando de localizarla. Nunca se me ocurrió que podría haber estado con cualquiera de las otras chicas. No creía que tuviera ningún amigo. "¿Por qué necesitas verme? Sabes que debes enviarme tus solicitudes a través de Flynn. ¿Necesitas algo?" ¿Ha habido algún tipo de problema de comunicación del que no soy consciente que podría explicar sus motivos? "Tenía que saber." Leila vuelve sus ojos marrones en mí. "¿Tenías que saber qué?" le interrumpo, sintiendo que ella está tratando de engatusarme para recuperar mi afecto. "Si estás bien." "¿Que si estoy bien?"

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa "Sí."

G E Griffin

¿Cómo mierda se atreve a asumir que ella tiene derecho a inmiscuirse en mi vida bajo el pretexto de preocuparse por mí? "Estoy bien. Y ahora, presta atención. Taylor te llevará al Sea-Tac para que regreses a la costa este. Y si das un solo paso al oeste del Mississippi, se acabó. ¿Entiendes?" "Sí. Entiendo, "murmura Leila. "Bien." Al menos no está poniendo ningún tipo de resistencia. A diferencia de mi errante esposa, por supuesto que siente una compulsión por discutir. "Tal vez no sea conveniente para Leila volver ahora. Ella tiene planes," afirma, mientras me mira. ¿Qué? Esta es la mujer que te tuvo a punta de pistola, ¿recuerdas? "Anastasia, esto no es asunto tuyo." me enfrento a ella. "Leila vino a verme, ¿no?" insiste tercamente. ¿Eres realmente tan estúpida? Leila te está utilizando con el fin de lograr a verme. "Tenía mis instrucciones, señora Grey. Las he desobedecido." Leila intenta disculparse conmigo a través de mi esposa. Un Movimiento manipulador muy inteligente. "Este es el Christian Grey que yo conozco." Frunzo de nuevo el ceño, porque ella sigue intrigando de nuevo, insinuando que ella me conoce mejor que mi esposa. "Me gustaría quedarme hasta mañana. Mi vuelo es a mediodía," dice Leila en voz baja. Eso está bien para mí si eso significa que se va a ir en silencio. "Tendrás a alguien que recogiéndote a las diez para ir al aeropuerto." Y ellos se asegurarán de que realmente te vayas. "Gracias." "¿Estás con Susannah?" confirmo, porque tengo su dirección en el archivo, por lo que sabré dónde ir a buscarla. "Sí." "Está bien." "Adiós señora Grey. Gracias por recibirme." Entonces las mujeres se dan la mano. ¿Cómo mierda pueden ser agradable y civilizada entre ellas?.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Adiós, Christian." "Adiós, Leila. Dr. Flynn, ¿recuerdas? " "Sí, señor." Abro la puerta para que Leila salga, pero ella se detiene. Mierda. Yo sabía que se estaba dando por vencida con demasiada facilidad. "Me alegro de que estés feliz. Te lo mereces," es su frase de despedida, antes de que Taylor la acompañe fuera. Tenía que tener la última palabra. Así que solo quedamos Ana y yo en la sala de juntas. Y si alguna vez pensé que podría disculparse por ir en contra de mis instrucciones, ¡estaba muy equivocado! Pero, ¿cómo puede argumentar que no es razonable por mi parte querer protegerla de la mujer que la mantuvo a punta de pistola? Ella me expone cómo Prescott sólo estaba obedeciendo sus instrucciones, que no podía recordar que yo emitiera una bula papal decretando que no podía ver a Leila, y que no le había dicho que sus visitantes están sujetos a una lista proscrita. Realmente se muestra animada con el tema, y me sorprende cuán sexy y hermosa me parece cuando se pone a la defensiva. Después de lidiar con Leila con sus trucos y sus caídas de ojos, ver la reacción directa de Ana es como un soplo de aire fresco. "¿Bula papal?" Le pregunto, divertido. Pero Ana se niega obstinadamente a dejarlo, a pesar de que Leila está bajo tratamiento. Sé que el personal de Taylor personal se asegurará de que está en ese avión mañana, y que no va a ser la causa de más problemas. Ella ha demostrado ser una molestia demasiadas veces para que él tome cualquier tontería. Ana quiere saber por qué estaba tan frío e insensible con Leila. ¿En serio? ¿Quiere que saberlo? Así que se lo explico. Anastasia es el ser más precioso en todo mi universo. Por lo tanto, no quiero que la mujer que la amenazó a punta de pistola se acerque a ella. "Pero Christian, estaba enferma," argumenta. "Lo sé, y sé que está mejor ahora, pero no voy a darle el beneficio de la duda. Lo que hizo fue imperdonable." "Pero acabas de darle lo que ella quería. Quería verte de nuevo, y ella sabía que vendrías corriendo si ella venía a verme." Así que si Ana ha llegado a esa conclusión, ¿Por qué ella no puede ver cuán manipuladora es Leila? No quiero tener que explicárselo, de hecho, no quiero discutir sobre Leila o Susannah ni de nada que tenga que ver con mi estilo de vida anterior. No quiero que mi nueva vida con mi hermosa esposa se contamine con nada de esa mierda enferma del pasado. Todo acabó, es pasado, y ahí es donde quiero

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa que se quede todo.

G E Griffin

Pero Ana no lo ve de esa manera, ya que argumenta que mi pasado me hace ser el hombre que soy ahora, y que ella lo aceptó que cuando se casó conmigo, así que sigue defendiendo Leila. "Ella no me hizo daño. Ella también te quiere." "No me importa una mierda." Sólo quiero liquidar el tema. Terminado. Asunto cerrado. Ana abre la boca en estado de shock. Sigue insistiendo con el argumento de que no soy el hijo de puta sin corazón que quiero aparentar, que me preocupo por Leila y por eso tengo que pagar por su atención médica y clases de arte. No sé nada acerca de sus cuidados - me siento culpable de que mi trato duro pudo haber hecho que su condición subyacente empeorara, aunque no tenía ni idea de ello en el momento. El punto es que si yo hubiera sido el tipo de persona que se preocupa como Ana parece pensar que soy, me habría dado cuenta, ¿no? Y en todo caso, el pago de la atención de Leila no es una dificultad para un hombre tan rico como yo. No quiero hablar más de eso. Es tarde, y no vamos a llegar a ninguna parte, por lo que sugiero que nos vayamos a casa juntos. "Es muy temprano." murmura Ana sombríamente. "A casa." Insisto. Podemos tener algo de buen sexo para volver a conectar cuando volvamos, porque es la mejor manera de sacar mi frustración con mi esposa errante. Sexo en mis términos, por supuesto. "Christian, estoy cansada de tener siempre la misma discusión contigo." No lo entiendo - no discutimos sobre Leila todo el tiempo, así que ¿qué quiere decir? "Ya lo sabes. Hago algo que no te gusta, y creo que de alguna manera quieres vengarte de mí con algo de tu Kinky Fuckery, lo que puede ser alucinante o cruel" se encoge de hombros. Ahora ella tiene toda mi atención. "¿Alucinante?" El Kinky Fuckery es un tema del que estoy más que feliz de hablar con mi esposa, especialmente si ella se distrae del tema de mis sentimientos por mis ex sumisas. "Ya sabes," dice con dulzura y se sonroja. Ana todavía se pone tímida al hablar sucio. "Puedo adivinarlo," susurro mientras sonrío, mi mente empieza a divagar sobre todas las escenas a las que podría estar refiriéndose. Nunca me olvido de ninguno de los detalles de un gran polvo con mi esposa, de hecho, diría que tengo a memoria fotográfica para ese tipo de cosas. "Me gusta complacerte." "Y lo haces," susurra de nuevo.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Lo sé, simplemente lo sé." Independientemente de lo que pase sé que soy un maestro del sexo. Siempre me aseguro de que mi esposa tenga un gran orgasmo, si eso es lo que he decidido darle. Conozco su cuerpo mejor que ella. En este momento, puedo ver que Ana está tratando de hacer ver que ella no está afectada por el pensamiento nuestras relaciones sexuales, pero la química siempre presente entre nosotros significa que ella no puede evitarlo. Ella me desea tanto como yo la deseo. "¿Qué fue alucinante, Anastasia?" "¿Quieres que la lista?" "¿Hay una lista?" ¿Tantos polvos fantásticos que ella necesita una lista eh? Buen trabajo, Grey. "Bueno, las esposas." Tomo su mano para mirar la fina y delicada piel de su muñeca. No he vuelto a usar nunca más las esposas. La evidencia de su eficacia en su piel todavía me persigue. "No quiero marcarte." Pero hay un montón de otras opciones, como estoy más que dispuesto a mostrarle. "Vámonos a casa." "Tengo trabajo que hacer." "A casa." Mientras nos miramos siento como se despierta en mí el deseo y decido que me haría inmensamente feliz hacérselo aquí y ahora. ¿Por qué no? Hay una cerradura en la puerta. Esto se sumaría a la creciente lista de lugares en los que hemos tenido relaciones sexuales, aunque preferiría llevarla a su oficina real en lugar de la sala de juntas. Eso sería una forma de marcar, establecer mi lugar aquí. Entonces cada vez que trabajara donde tuvimos sexo ella me recordaría, recordaría lo bien que estamos juntos, que es mía, que me pertenece a mí y sólo a mí. Sin embargo, esta sala es buena también. Puedo manejar tener sexo aquí. "Podríamos hacerlo aquí." "Christian, no quiero tener sexo aquí. Tu ex amante acaba de estar en esta sala." Acaba de esfumarse mi fantasía sexual sobre el escritorio. "Nunca fue mi amante," gruño a Ana. "Eso es sólo semántica, Christian." "No, más que eso, Ana. Ella está en el pasado." Pero Ana está pensando, y cuando veo su cara, puedo ver que algo la tiene preocupada, le corroe, así que beso sus labios dulces para tratar de sacarla de lo que sea.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Oh Christian, a veces me asustas," dice finalmente, mientras retuerce los dedos en mi pelo y me tira hacia abajo para volver a besarme. La rodeo con los brazos para tratar de tranquilizarla. "¿Por qué?" "Porque podrías alejarte de mí tan fácilmente..." "¿Crees que yo podría alejarme de ti, Ana? ¿Qué diablos te hace pensar eso? ¿Qué es lo que te ha llevado a pensar eso?" "Nada. Dame un beso. Llévame a casa," declara. ~~~ Mi esposa es muy terca y persistente. Incluso después de tener sexo alucinante en nuestra cama en casa, donde tengo el control total de su placer, ella sigue dándole vueltas sobre el tema de mis cuidados. "Quiero que admitas que te importa. Porque al Christian que conozco y amo le importaría."

Obviamente, esto es un asunto muy importante para ella, así que aunque estoy muy tentado a borrar sus preocupaciones y evadir contestarle, me doy cuenta que no debo, de lo contrario sólo voy a conseguir que lo tenga en su mente, haciendo que sea mucho más importante de lo que debería. Todo por culpa de la manipuladora de Leila. No puedo permitir que eso suceda. Pero es difícil, porque no puedo admitir que sentí algo antes de Ana. Ella es la que me ha traído a la vida. Nadie más. Sólo ella. "Sí. Sí, me importa. ¿Feliz? "Finalmente lo reconozco. "Sí. Mucho." Ana sonríe, claramente aliviada. "No puedo creer que esté hablando contigo ahora, aquí en nuestra cama, sobre..." Ana me pone un dedo en mis labios para silenciarlos. "No lo estamos. Vamos a comer. Tengo hambre." "Me engañas y me desconciertas, señora Grey", suspiro, mientras sacudo la cabeza, agradecido de que finalmente parece que hemos cerrando el tema. "Bueno," dice ella, mientras me besa dulcemente en los labios. Por lo menos parece que he dicho lo que correcto para tranquilizarla, aunque todavía estoy confundido en cuanto a por qué si no me importa alguien del pasado sea tan importante para ella. Anastasia es el amor de mi vida, y siempre lo será. ¿Realmente lo entiende a estas alturas?

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Capítulo 61 Embarazada

Si creía que nuestras vidas se asentarían una vez que Ray se hubiera recuperado del accidente y de su posterior traslado hasta el hospital Northwest aquí en Seattle, me equivoqué. Francamente su accidente no podría haber ocurrido en peor momento. El mensaje de Ana para que le llamara me llegó con urgencia mientras Ros y yo estábamos a punto de entrar a una reunión importante con los propietarios del astillero taiwanés. Yo no podía salir de la reunión en esta etapa tan avanzada del trato, no después de tantos meses de negociaciones delicadas que habíamos superado, y no cuando era tan crucial para el futuro de mi astillero aquí también. Pero lo curioso fue, que con mi interés en resolver el asunto lo antes posible para dirigirme a Portland rápidamente para apoyar a Ana cuando lo necesitaba, fui bastante bastante brusco y creo que los taiwaneses pensaron que tal vez había perdido interés. El resultado fue que acabaron siendo muy dóciles y logré que me vendieran el astillero por menos del lo que estaba dispuesto a pagar. Todavía tengo que ir a Taiwán para finalizar todos los detalles, pero tengo que decir que todo salió bastante bien considerando las circunstancias. El que Ray yaciera herido en el hospital lanzó una enorme sombra sobre el cumpleaños de Ana, cuando realmente había estado esperando sorprender a mi esposa en el primer cumpleaños que íbamos a compartir. Sin embargo, con algunos arreglos de última hora al final creo que todavía lo pasamos muy bien, sobre todo porque sabía que Ray había superado lo peor. Parece que le gustó la pulsera que le di, lo que me agradó ya que me había llevado mucho tiempo decidir como recordarle todas nuestras primeras veces juntos especiales. Pero por su emocionada reacción, por lo menos sé que definitivamente le gusta el R8 - Creo que probablemente había olvidado que me había pedido que le regalara uno blanco. Pero creo que su mejor regalo fue el tener a todos nuestros familiares y amigos a su alrededor para una fiesta sorpresa. Andrea me ayudó a organizar y coordinar todos los vuelos para eso.

Así que pensé que habíamos superado el impase. Es por eso que me quedo perplejo cuando me llega simplemente un monosílabo a modo de respuesta al correo electrónico que le había enviado a Ana cuando volvimos al trabajo para comprobar que todo estaba bien y quedar en recogerla a las seis. Ella me dice que simplemente está ocupada al enviarle otro mail a modo de comprobación pero sé que su falta de bromas ingeniosas es un signo seguro de que algo no está bien. ¿Sigue

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

preocupada por Ray? Llamo a mi madre para comprobar su ha habido alguna recaída de la que no estuviera enterado, pero ella me asegura que todo va bien y que no hay ninguna razón por la que no pueda recuperarse completamente de sus lesiones. Mi madre le tiene mucho cariño a Ray, así que sé que ha estado manteniendo una estrecha vigilancia sobre su progreso, y estoy seguro de que no sé le ha pasado por alto nada. Cuando recogemos a Ana después del trabajo, puedo ver al instante en su cara que hay algo que definitivamente está molestándola. Admite que no ha comido bien, lo que me enoja. A modo de explicación me dice que me echaba de menos y está preocupada por Ray - al menos puedo tranquilizarla diciéndole lo que me ha dicho mi madre antes. Y si ella dice que me ha echado de menos, tal vez ahora es un buen momento para preguntarle si va quiere venir Taiwán conmigo, pero me rechaza en el acto, por supuesto, como sabía que haría, diciendo que ella no puede cogerse más días en el trabajo. Es obvio que cuando llegamos a visitar a Ray al hospital está mucho mejor, pero después de una breve charla sobre pesca y baseball, se cansa rápidamente, así que lo dejamos descansar un poco. Pero puedo ver que Ana aún está preocupada, y no me gusta que no confíe en mí. El colmo llega cuando Ana sólo le da vueltas a su comida de la forma que odio, cuando cenamos esa noche. “¡Maldita sea! Ana, ¿quieres decirme qué anda mal?” Me mira con sus grandes ojos azules, pero sigue estando desconcertantemente silenciosa. No puede ser Ray, porque ha visto por sí misma lo bien que está progresando. ¿Es algo del trabajo, tal vez? “Por favor. Me estás volviendo loco.” Ella traga y luego inspira profundamente, obviamente, armándose de valor para darme una mala noticia. “Estoy embarazada.” ¡Y una mierda! ¿Acaba de decir que está embarazada? “¿Qué?” “"Estoy embarazada,” repite en voz baja. No, eso no puede estar bien, arreglamos el tema de los anticonceptivos.... ¿O no es así? “¿Cómo?”

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Ella me mira y se sonroja. Espera un minuto, ella debe haber fallado a su siguiente inyección. ¿No me digas que se le olvidó? “¿Tu inyección?” Gruño. Ella se me queda mirando. “¿Has olvidado tu inyección?” Por su falta de negación entiendo claramente que es el caso. ¿Qué podría ser más fácil para ella? No podía acordarse de tomar la píldora todos los días, por eso lo organicé para que en cambio le pongan una inyección, pero ahora resulta que ni siquiera puede conseguir recordar algo tan importante una vez al mes. “Una cosa, una única cosa que recordar. ¡Mierda! No me lo puedo creer. ¿Cómo puedes ser tan estúpida?” Embarazada. Un bebé. ¿Cómo he dejado que esto sucediera? Puedo sentir como desaparece mi autocontrol mientras empiezo a asimilar la magnitud de lo que acaba de decir. Esto va a cambiarlo todo. Su descuido lo ha echado todo a perder, y no hay una mierda que pueda hacer ahora. “Lo siento,” susurra, mientras baja la mirada a sus dedos. “¿Cómo? ¡Y una mierda!” Ella sabe que la ha jodido a lo grande, así que con un lo siento, no lo va a solucionar. “Sé que no es el mejor momento.” “¡No es el mejor momento! Nos conocemos desde hace cinco putos minutos. Quería mostrarte el puto mundo y ahora... Mierda. ¡Pañales y vómitos y mierda! " Cierro los ojos y trato de mantener algo de control sobre mi temperamento, pero es una lucha inútil. Pensé que ella sentía lo mismo que yo, que cualquier pensamiento sobre una familia eran algo muy, muy lejano, en el futuro. Así que si era tan importante para ella no quedar embarazada, no entiendo cómo ha podido permitir que esto suceda, a menos que... “¿Se te olvidó? Dime. ¿O lo hiciste a propósito?” “No,” susurra, pero te puedo decir que está siendo evasiva. Pero por el amor de Dios, esto debe haber estado en su agenda, ella incluso tiene un asistente que

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

le ayuda con estas cosas, así que ¿cómo diablos puede haber simplemente olvidado algo tan importante cuando es supuestamente una mujer inteligente? “¡Pensé que estábamos de acuerdo en esto!” “Lo sé. Lo estábamos. Lo siento,” murmura. “Esta es la razón. Por eso me gusta el control. Así mierda como esta no aparece de pronto a joderlo todo.” “Christian, por favor, no me grites,” susurra mientras empieza a llorar. Normalmente no me gusta verla llorando, pero ahora mismo sólo aumenta mi ira. “No empieces con lagrimitas ahora. Joder. ¿Crees que estoy listo para ser padre?” “Sé que ninguno de nosotros está preparado para esto, pero creo que serás un padre maravilloso. Nos las arreglaremos.” “¿Cómo diablos lo sabes? ¡Dime cómo!” Cincuenta sombras de mierda no constituyen buen material de padre. Eso es lo que sé. Así que no puedo hacer esto. No está dentro de mis capacidades. ¿Cómo ha podido hacerme esto Ana? Sólo haré al niño tan jodido como yo. Es genético. La puta drogadicta me jodió. Me cargaré a cualquier niño. Ana no tenía derecho ponerme en esta posición. No puedo lidiar con su estupidez en este momento. Tengo que salir de aquí. “¡Al carajo!” Agarro mi chaqueta de camino, no tengo ni idea de dónde me dirijo. Todo lo que sé es que tengo que escapar. ~~~ ¿Cómo puede haber cambiado todo en tan poco tiempo? Nada volverá a ser lo mismo. Esto es algo que no puedo hacer que desaparezca. Ana ni siquiera mencionó la posibilidad de abortar, ¿verdad? E incluso si estuviera de acuerdo en tener hacerlo, sólo sé que ella no es así, el hecho de este embarazo no deseado seguiría allí, persistente y enconándose entre nosotros. ¿Quieres matar al bebé, Grey? ¿Es eso lo que habrías deseado que la puta drogadicta hubiera hecho contigo? ¿Qué se deshiciera de ti porque eras un inconveniente imprevisto? Tal vez si nunca hubieras nacido hubiera sido lo mejor, esa es la verdad del asunto. Al igual que por fin he encontrado el amor, por fin encontré a alguien para compartir mi vida, ahora me lo quitan. Hemos tenido algunos muy buenos fines de semana planeando y navegando

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

juntos recientemente, pero todo eso se acabó ahora. Yo no quiero compartir a Ana. Ella amará al bebé más de lo que ella me ama. La quiero toda para mí. Ahora me voy a quedar fuera. Voy a ser de nuevo el observador externo. Había un gran futuro planeado para nosotros, y ahora que ha sido arrebatado, se ha ido para siempre. ¿Es este mi castigo? Sabía que las cosas eran demasiado buenas para ser verdad. Justo estaba empezando a aprender a ser un una buena persona, todo gracias a Ana por supuesto, pero todavía tengo un largo camino por recorrer así que no hay manera de que pueda hacer frente a esto. ¿Qué diablos sé yo de ser un buen padre? No soy un hombre decente como mi padre adoptivo, y ni siquiera tengo la menor idea de quién podría haber sido era mi padre biológico. Nunca se quedó el tiempo suficiente para saber de mi existencia. No puedo con esto de la paternidad. ¿Por qué, por qué, por qué coño Ana tuvo que meter la pata de esta forma? Con la cantidad de sexo que tenemos, obviamente, teníamos que tener anticonceptivo fiable. Ella lo sabía. ¿Es tan difícil ponerse una sencilla inyección cuando toca? Y ahora nuestra vida sexual terminará, por supuesto, y nunca volverá a ser como era. Todo el mundo sabe que los bebés ponen fin a todo eso. Estoy jodidamente cabreado conmigo mismo también, no entiendo como puede permitir que esto pasara. Debería haber ignorado sus protestas por ser demasiado controlador, debería haberla llevado al médico yo mismo, porque ella acaba de demostrar que me necesita para mantener el control. Pero, por supuesto, es demasiado tarde. Cuando investigué antes de que Ana empezara con la primera inyección, recuerdo haber leído que las mujeres a menudo tienen problemas para quedarse embarazadas, incluso después de terminar con las inyecciones, así que ¿cómo diablos ha logrado Ana quedarse embarazada tan pronto? Nos debe haber mirado mala suerte. Mi BlackBerry vibra. Es Taylor. “Sr. Grey. ¿Me puede informar de su paradero en este momento? Tenía entendido que se quedaría en el apartamento toda la noche, y no he sido informado de ningún cambio en su horario.” Suspiro. Sé que Taylor está haciendo su trabajo, pero ahora mismo no me gusta el hecho de que él me esté regañando sin mucha sutileza por haber salido sin comunicárselo. Eso sería porque estaba demasiado ocupado intentando salir de ahí antes de perder los estribos con mi esposa. ¿Por qué? Debido a que acababa de anunciarme que ella está jodidamente preñada. Por eso, Jason. Lidia con eso. Ya soy mayorcito, y estoy autorizado a ir por mi cuenta. Tal vez Ana ha hablado con él y confiado en él, aunque lo dudo. Lo más probable es que Gail le ha avisado de que me he ido sin permiso después de escucharnos en la cocina. “Estoy de camino a ver al doctor Flynn. Es una cita programada,” Le digo ladrando. Así que vete a

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

la mierda y déjame en paz. “Ya veo, señor,” dice con alivio indisimulado en su voz. Así que él sabe que he salido después del gran anuncio de Ana. Gracias por eso, Gail. Así que le alivia saber que voy a ver a alguien capaz de enfrentarse a su jodido jefe loco. “Iré a buscarle después de su cita.” “Eso no será necesario. No tengo ni idea de cuánto tiempo estaré. Regresaré por mi cuenta.” “Sr. Grey, yo realmente prefiero…” Doy por terminada la llamada, no me interesa lo que iba a decir. Me he encaminado hasta la consulta de Flynn dándole vueltas a todo en la cabeza sin realmente pensar en lo que estaba haciendo. Se está haciendo muy tarde. Aunque a menudo hace consultas hasta muy tarde por la noche, cuando por fin llego, me doy cuenta que está cerrado. Joder. No está. Lo intento llamar y me manda directo a su buzón de voz. Al parecer, él está en una de las noches de padre e hijo en la escuela. Le dejo un mensaje, para que me devuelva la llamada tan pronto como le sea posible. A la mierda. Pero, en realidad, sé que no se puede volver atrás y hacer que esto desaparezca. No puedo ir corriendo a Flynn en busca de respuestas mágicas, porque no es como si pudiera cambiar lo que ha pasado, ¿verdad? No puede explicar por qué Ana fue tan irresponsable y estúpida. Y ciertamente no puede convertirme en el padre del año, por muy brillante que sea. Todo está completamente jodido. ¿De que sirven el éxito y la riqueza, si terminas con un embarazo no planeado, al igual que le pasó a la puta drogadicta? Que ironía. Pensé que había tomado todas las precauciones posibles para garantizar que nunca iba a terminar en esta situación. Este tipo de cosas no me debían suceder a mí. Incluso Elliot nunca llegó a embarazar a alguien. Pero gracias a Ana todo se ha estropeado, aquí estamos con un bebé en camino, apenas un jodido mes de mierda después de casarnos. Ahora simplemente sigo caminando, incapaz de volver a casa, sin saber hacia donde voy. Simplemente camino. Y camino. Ya sea por costumbre, o por accidente, me encuentro en la segunda avenida frente donde trabaja Elena. Y por casualidad, ella está cerrando el local para salir. “Christian! ¿Qué demonios estás haciendo aquí? ¿Está todo bien?” Frunce el ceño mientras me mira. “Oh, todo es de color de rosa. No podría ir mejor,” sonrío sarcásticamente, mientras me paso las

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

manos por el pelo en señal de frustración. “He estado esperando a tener la oportunidad de hablar contigo después de lo que pasó en tu fiesta de cumpleaños nunca, y pareces necesitar un trago. ¿Por qué no vienes conmigo, por los viejos tiempos?” Miro a Elena. Está tan elegante como de costumbre, bien arreglada, y de alguna manera en esta pesadilla, en esta maraña de emociones que estoy experimentando, parece como un oasis de calma y razón. Tengo que aclarar mis pensamientos de alguna manera, y no puedo caminar por la calle toda la noche. Decido que sería muy bueno simplemente hablar con ella, como antes. “Está bien. Vayamos a ‘The Hideout’. Por lo general es bastante tranquilo” le sugiero. Este tranquilo y pequeño bar aislado está a tan solo unos minutos de distancia, por lo que pronto nos encontramos sentados en una mesa compartiendo una botella de vino. “Christian, lo primero que quiero hacer es pedir disculpas por la forma en que me comporté la última vez que te vi en la fiesta de cumpleaños. Ahora me doy cuenta que estaba fuera de lugar. Supongo que he estado tan acostumbrada a ayudarte a organizarlo todo con tus sumisas anteriores que me resultaba difícil dar un paso atrás con Anastasia.” “Anastasia nunca ha sido mi sumisa, Elena.” “Por supuesto, eso lo sé.” No estaríamos en el lío actual, si lo fuera, no puedo dejar de pensar para mis adentros. “Y siento mucho que tu madre lo escuchara todo y acabara involucrada. Naturalmente, ella no sabe nada acerca de este tipo de sexo, sobre lo útil que fue para un hombre joven con necesidades exigentes como las tuyas, por lo que puedo entender por qué ella estaba molesta.” “Sí, me gustaría que no se hubiera enterado. No me gusta molestarla porque simplemente no se lo merece. Traté de hacerle entender que en ese entonces no me hiciste hacer algo que no quisiera, pero ella se negó a aceptarlo. Y ahora tengo entendido que ha cortado todo vínculo contigo.” “”Oh, sí, Grace sin duda ha sido más que eficaz,” Elena sonríe con tristeza. “Ni tu madre ni su círculo de amigos volverán a tener nada conmigo, es una pena. Ella ha sido una buena amiga para mí durante estos años y la extraño. Pero puedo entenderla, porque no tenía idea de tus predilecciones como yo, así que desde su punto de vista todo estuvo mal,” Elena suspira, mientras toma un largo sorbo de vino. “¿Las acciones de mi madre han afectado a tu clientela en el salón?”

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Desde que firmé los papeles entregándoselo todo a Elena, no tengo ni idea de cómo le está yendo el negocio. “Al principio sí, experimentamos una caída en las citas. Sin embargo, desde que puse en marcha una nueva campaña dirigida a algunos de los gimnasios más exclusivos, nos las hemos arreglado para atraer a nuevos clientes. Y eso ha compensado su efecto perjudicial.” “Estoy contento de escuchar eso. Hacerlo bien en estos tiempos difíciles no es una tarea fácil.” “Bueno Christian, cuéntame. ¿Cómo está funcionando la vida de casado?” “No voy a mentirte – Es desafiante a veces. Pero no me arrepiento. Casarme con Anastasia es lo mejor que he hecho.” Me doy cuenta de que todavía siento eso, a pesar de la impactante y desagradable noticia de esta noche. Sólo deseo que Ana no estuviera embarazada. Me gustaría poder volver atrás. Ojalá pudiéramos hacer que las cosas estuvieran tan bien como antes, porque ahora mismo no tengo ni idea de cómo diablos vamos a salir de esto. “¿Desafiante? ¿En qué sentido?” sondea Elena, obviamente nota la forma en que mi estado de ánimo repentinamente ha ennegrecido de nuevo. Llama al camarero y pide una segunda botella de vino ya que casi nos hemos terminado la primera. Pero no hay manera en que yo discuta todo este asunto del embarazo con, porque independientemente de su disculpa, sospecho que diría que se quedó embarazada a propósito, y a pesar de la acusación que le lancé en el calor del momento, sé que ella no haría eso. Lo que sí sé es que ella puede ser descuidada y desorganizada. Una pequeña voz en mi cabeza me recuerda que en su defensa que ha tenido mucho a lo que hacer frente en poco tiempo, con un intento de secuestro de ese enfermo hijo de puta Hyde Barney sigue investigando para encontrar suficiente material para asegurar que tenemos un caso fuerte contra él - y por supuesto el hecho de que su padrastro estuviera en el hospital. Pero me niego a escuchar esa voz. Asegurarse de no quedarse embarazada era demasiado importante para que ella lo olvidara, o por lo menos debería haberme hecho saber que teníamos que usar condones de nuevo hasta que pudiera inyectarse de nuevo. “Oh, ya sabes. Mi necesidad de controlar. Ana es desafiarme. Nada nuevo,” respondo con evasivas. “¿Así que estás asentándote bien a tu nueva vida? ¿Acostumbrándote a la vida doméstica?”

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Sí.” Tomo un gran trago de mi vino para ayudarme a tragar la mentira. “Tengo entendido que has comprado una casa grande con vistas a la bahía. Una casa familiar. ¿Es ese tu plan para el futuro? ¿Tener una familia?” “Sí. No sé qué clase de padre seré, pero Ana quiere hijos, así que...” Trato de sonreír. Vagamente pensé que tal vez en unos pocos años más podría haber sanado lo suficiente como para ser capaz de hacerle frente a un bebé, pero quedaba tan lejos en el futuro que realmente no había pensado mucho en ello. Nunca soñé, ni en un millón de años, que tendría que enfrentarme a esto ahora, apenas un mes después de casarnos. Joder, odio las sorpresas, y más las enormes sorpresas como un maldito embarazo no deseado. “¿Y lo que Ana quiere, Ana lo tiene, hmm? ¿Christian el feliz padre, el padre de familia?” Elena pregunta mientras levanta las cejas. “Perdóname si parezco un poco escéptica acerca de tu aparente conversión, pero esto no suena como el Christian que he conocido tan bien durante tantos años. Siempre he entendido tus verdaderas necesidades, y lo sigo haciendo. Así que siempre estoy aquí si necesitas una salida discreta…” Ella se inclina sobre la mesa y me pone la mano en el hombro, mientras me mira a los ojos. Al instante me encojo en estado de shock y horror. No quiero que me toque. Es simplemente incorrecto. Sólo Ana me puede tocar así. Me doy cuenta de que Elena me está haciendo un pase, pensando que todavía sigo en la mierda enferma que me enseñó. Ella piensa que si no lo estoy consiguiendo de Ana, entonces ella me lo puede dar. Elena salta hacia atrás en su asiento ante mi rechazo evidente de, porque soy incapaz de ocultar la mirada de asco total en mi cara. “Estoy casado, Elena, y amo a mi esposa. Nunca la engañaría. Lo que hubo entre tú y yo, nunca fue amor y terminó hace mucho tiempo. Me encanta Anastasia. Ella me da todo lo que necesito y más.” “Yo... lo siento, Christian, que mal entendido. Sólo quería decir que yo siempre voy a estar aquí como tu amiga, si necesitas alguien con quien hablar, eso es todo. Tengo a Isaac, y mi negocio para mantenerme ocupada. Nunca fue mi intención... Sólo echo de menos nuestra amistad. Pero, por supuesto, ahora que estás casado, tengo entendido que tu futuro está con Anastasia. Sólo deseo que no fuera tan difícil todo entre nosotros desde tu fiesta. Me gustaría que pudiéramos empezar de nuevo y ser amigos.” “Creo que los dos sabemos que no es posible. Sólo tienes que aceptarlo y seguir adelante, y creo

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

que la mejor manera para que eso suceda es que no nos encontremos de nuevo. Esta noche ha sido un error. No va a suceder de nuevo. Así que esto es un adiós, Elena.” Elena se queda mirándome, y creo que hasta puedo ver lágrimas en sus ojos. ¿La reina de hielo puede llorar? “Muy bien, si eso es lo que quieres, Christian, entonces sí, esto es un adiós. Te deseo toda la felicidad con Anastasia en el futuro.” Los dos nos encontramos, mientras se prepara para salir, y por un instante ella duda. Ella siempre me dio un beso de despedida en la mejilla antes, pero mi lenguaje corporal sigue siendo hostil, por lo que razonablemente no se arriesga a otro rechazo. “Cuídate, Christian,” susurra, y luego se va, y sé esta vez la puerta se ha cerrado para siempre. Elena está fuera de mi vida para siempre. ~~~ ¿Qué diablos voy a hacer? No puedo ir a casa para enfrentarme a Ana todavía, así que he pedido una botella de bourbon para seguir ahogando mis penas cuando me siento solo en la esquina de la barra. Yo solía beber mucho para aliviar el dolor, pero no he recurrido a eso en años. Ignoro cuando vibra mi móvil. Es sin duda Taylor, revisando donde estoy. Se puede ir al infierno. Si quiero seguir bebiendo, yo también le voy a joder. No es mi niñera mierda. Ciertamente, no será Ana quien llama para pedirme que vuelva a casa, ¿verdad? Bueno, ¿qué esperabas, Grey? Te has cubierto de gloria antes, ¿verdad? No es de extrañar que ella estuviera nerviosa por decirte que estaba embarazada, ella sabía que te volverías completamente loco. Demonios, ella sólo acaba de cumplir veintidós, apenas ha terminado la universidad, por lo que debe haber sido un infierno de shock para ella también, pero se las arregló para no perder la cabeza, ¿verdad? Esto sólo demuestra que no la mereces. Un bebé. Junior. Una mezcla de Ana y de mí. Cristo, espero que se parezca a su madre más que a mí. La naturaleza o la crianza. ¿Cómo hubiera resultado si no hubiera tenido una madre biológica como la puta drogadicta? Nunca lo sabremos, por supuesto, pero me sigo viendo como el adolescente que de buen grado y con entusiasmo adoptó un estilo de vida BDSM para convertirse en un sumiso para una mujer como Elena.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

¿Puede mi hijo salir como yo? Recuerdo una vez que Ana me preguntó cómo me sentiría acerca de que un hijo mío fuera seducido por alguien como Elena. ¿Mi hijo siendo seducido a la edad de quince años, siendo golpeado y cruelmente castigado? No, eso es enfermo. De pronto puedo ver las cosas con los ojos de Ana, los ojos de mi madre, y sé que me gustaría matar a cualquiera que tocara a mi hijo así. Júnior tiene suerte, por supuesto. Tendrá a Ana por madre, y a pesar de lo joven que es, sólo sé que ella será una gran madre por todo el amor que lleva en su interior. Es por eso que ni siquiera menciona el aborto, a pesar de que probablemente habría sido mucho más fácil para ella si lo hubiera hecho en silencio, sabiendo que me asustaría y que sería incapaz de enfrentarme a esto. Puso al bebé antes que a mí, ¿verdad? Mientras sigo bebiendo la botella de bourbon, mi cerebro confundido trata de analizar cuando fue concebido el bebé. Supongo que debe haber sido por lo menos un par de semanas atrás para que sea detectable. Pero entonces ella acabaría de aplicarse la inyección, ¿por lo que es posible que el medicamento saliera de su sistema antes de tiempo? ¿Estaba defectuoso de alguna manera? Tal vez pueda demandar a la doctora Greene, o al fabricante, o al hospital, a alguien. Alguien tiene que ser el culpable de este desastre. He estado culpando Ana, pero tal vez hay otros factores. Pero cuanto más bebo de la botella, menos coherente puedo pensar. Justo antes de la una de la mañana cierra el bar y el gerente dice que tengo que irme. Cuando empiezo a discutir que no me quiero ir, soy movido bruscamente de la barra. Taylor. Me encamina hacia el Audi que está afuera, y luego se las arregla para ponerme en la parte de atrás del coche antes de que pueda protestar. “Tranquilo, Sr. Grey,” dice con calma mientras me pone el cinturón de seguridad. “¿Qué carajo estás haciendo tu aquí?” Lo insulto. “Sólo llevándolo de vuelta a casa, señor.” Empiezo riendo para mis adentros. Por supuesto. Taylor ha rastreado mi teléfono celular para localizarme. El acosador es acosado. Supongo que estaba sentado mirándome de lejos, sabiendo que la opción más fácil es dejar que bebiera hasta emborracharme, entonces él me puede llevar de regreso sin problemas. No cabe duda de que habría intervenido si me hubiera visto meterme en problemas o peleas, pero eso no sucedió esta noche. Estaba demasiado ocupado ahogando mis penas en alcohol. Después de eso no recuerdo nada hasta que me despierto por la mañana con un fuerte dolor de cabeza y sintiéndome como una mierda total. Todavía llevo la ropa de la noche anterior, me han quitado los zapatos, calcetines, corbata y cinturón. ¿Ana o Taylor? Realmente no puedo estar seguro, pero creo que recuerdo Ana estando aquí en un camisón de satén. Pero quien fue el que me desnudó parcialmente anoche, ahora me doy cuenta de que estoy solo en nuestro dormitorio. Así que ¿dónde está Ana?

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

~~~ Estoy loco de preocupación. He buscado en todo el apartamento. El personal ha buscado por todas partes también. La he llamado, y he dejado mensajes. Incluso me he tragado mi orgullo y llamé a Kate, pensando Ana podría haber buscado consuelo con su mejor amiga. Nada. Ana no está aquí, no está con Kate y no contesta a su móvil. Pero no hay rastro de ella yéndose del apartamento en la imágenes de CCTV, y su teléfono es rastreado hasta aquí, en el apartamento. Es un misterio total, porque Ana parece haber desaparecido de la faz de la tierra de alguna manera. Y yo sé por qué. Tan pronto como vi a esos mensajes en mi BlackBerry esta mañana, yo sabía que el mal que estaban las cosas entre nosotros, y luego se pusieron mucho peor. * Fue bueno verte. Ahora lo entiendo. No te preocupes. Serás un padre maravilloso.* Ese fue de Elena. * ¿QUIERES QUE INVITEMOS A LA SRA LINCON CUANDO TU Y YO EVENTUALMENTE DISCUTAMOS SOBRE EL MENSAJE QUE TE HA ENVIADO? CORRISTE A REUNIRTE CON ELLA DESPUÉS DE TODO. TU ESPOSA * Y ese lo ha enviado Ana. El texto de Elena se ve mucho peor de lo que realmente es, y yo trato de estar enojado al saber que Ana ha estado espiando mi móvil mientras yo estaba inconsciente por la borrachera, pero la verdad es que sé que habría hecho exactamente lo mismo si hubiera sido el caso. Y veo a Ana me había enviado un SMS preguntándome dónde estaba ayer por la noche, pero por supuesto lo había ignorado y no había respondido. Y luego se entera de que estaba con Elena. Por lo que Ana siente por Elena, sé que eso la habrá vuelto completamente loca. No sé qué hacer. ¡Me ha dejado a causa de mi comportamiento atroz! Tenemos que encontrarla, porque tengo que hablar con ella y encontrar una manera de salir de esto. Reúno a Taylor, Sawyer, Ryan, y Gail juntos para dar instrucciones. No he explico el por qué mi esposa ha optado por desaparecer, pero por la expresión de sus rostros creo que todos lo saben. Creen que soy una mierda total por la manera de tratar a mi esposa embarazada. Creo que soy una mierda total por haber tratado a mi esposa embarazada de la manera que lo hice.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Gail, te quedas aquí en caso de la señora Grey aparezca. Tal vez hubo un fallo en las cámaras y ella se fue, así que Taylor, quiero comprobar si se dirigió a las oficinas de la SIP y pasó la noche allí, mientras yo…” De repente, Ana aparece en la entrada, pálida y cansada, y envuelta en un gran edredón. Todo el mundo abre la boca sorprendido. Estoy muy aliviado de verla aquí, eso es seguro, no ha huido de mí. Pero, ¿dónde diablos se ha estado ocultando? ¿Ha estado tomando clases de esconderse con Leila o algo así? ¿Cómo diablos podríamos todos haberla echado de menos? “Sawyer, voy a estar lista para salir en unos veinte minutos,” afirma con tranquilidad. Luc sólo asiente con la cabeza, totalmente desconcertada con su apariencia, como lo estamos todos. “¿Quiere algo para el desayuno, señora Grey?” Gale pregunta con sensatez. Ana niega con la cabeza. “No tengo hambre, gracias.” No comió bien ayer, y ahora rechaza el desayuno también? “¿Dónde estabas?” Le pregunto en voz baja. De repente, todo el personal se dispersa a toda prisa y desaparece de la vista. Ellos saben que esto va a causar problemas. Pero al menos ahora podemos empezar a hablar. Pero parece que Ana tiene otras ideas mientras ella me ignora y se dirige hacia nuestra habitación, y luego se encierra en el baño antes de que pueda alcanzarla. Ella no me deja entrar, me dice que me vaya y se niega a abrir la puerta, así que no tengo más remedio que esperar fuera. Por lo menos sé que está segura y que tiene que salir en algún momento, así que sólo hay que ser paciente. Yo todavía no puedo imaginar dónde diablos estaba. Finalmente sale envuelta en una toalla y con otra estilo turbante sobre su pelo mojado. Todavía no habla conmigo mientras avanza y entra en el vestidor para conseguir algo de ropa. “¿Me estás ignorando?” “Perceptivo, ¿verdad?” Murmura con frialdad mientras selecciona su vestido púrpura, junto con unas botas altas de tacón de aguja, y espera a que me aparte. Así que así es Ana cuando ella está realmente enojada. Es un lado totalmente nuevo de ella que no he visto antes. Miro fascinado mientras se dirige a la cómoda y luego deja caer la toalla. Mierda, se ve tan sexy desnuda, pero ella sigue ignorándome.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“¿Por qué haces esto?” “¿Por qué crees?” Ella se bambolea en unas sexys bragas de encaje negro. “Ve a preguntarle a tu señora Robinson. Estoy seguro de que va a tener una explicación para ti.” Aquí vamos. Esto tiene que ver con Elena, por supuesto. “Ana, ya te lo he dicho antes, no es mi...” “No quiero oírlo, Christian.” Ella agita su mano en el aire desdeñoso. “El tiempo de hablar era ayer, pero en su lugar decidiste despotricar y emborracharte con la mujer que abusó de ti durante años. Llámala. Estoy segura de que estará más que dispuesta a escuchar ahora.” Ana ha encontrado el sujetador negro de encaje a juego, tira de él y lo abrocha. Ella se ve sexy. Es difícil para mí para discutir con sus acusaciones punzantes, ya que son por lo menos parcialmente ciertas. Despotrico y me emborracho. Pero dadas las circunstancias, ¿quién podría culparme? De todos modos, pienso que el ataque es la mejor defensa. “¿Por qué estabas espiándome?” Ella tiene la gracia para ignorarme, pero todavía ataca de nuevo. “Ese no es el punto, Christian. El hecho es que las cosas se ponen difíciles y corres con ella.” “No fue así.” Corrí, pero no estaba corriendo a buscar a Elena. En realidad no. Acabé en su salón. Pura coincidencia. Creo. “No estoy interesada.” Dulce Jesús, ahora se está poniendo sus medias negras de encaje. Ella está haciendo esto a propósito, haciendo gala de su bello cuerpo, pero manteniendo las distancias, para hacerme sufrir y castigarme. “¿Dónde estabas?” Intento desviar la atención lejos de Elena, pero necesito saber dónde estaba. Ella no puede haber simplemente desaparecido en el aire. Pero ella me ignora mientras se inclina para secarse el pelo con la toalla. Con su ropa interior de encaje negro y medias. Por supuesto que tengo una erección, ella sabe que la tendré. “Respóndeme.”

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Mi esposa es tan jodidamente irritante. Está enfadada conmigo sobre un estúpido SMS que no significa nada, cuando lo ha jodido todo embarazándose. No hay comparación. Ella me sigue ignorando, y enciende el secador de pelo para no escucharme. Ella se seca rápidamente el pelo viéndose salvaje. Se la ve muy bien. Ella se ve como una especie de sexy gato salvaje de pie allí toda enojada en ropa interior y con su pelo desordenado. “¿Dónde estabas?” “¿Qué te importa?” “Ana, deja esto. Ahora.” Ella se encoge de hombros bruscamente hacia mí, y he tenido suficiente de esto. Me muevo por la habitación, necesito hacer contacto con ella. Ella gira y da unos pasos atrás. “No me toques,” dice entre dientes con vehemencia. Estoy sorprendido por su reacción, y me congelo. “¿Dónde estabas?” Volvemos a eso. “Yo no fui a emborracharme con mi ex. ¿Te has acostado con ella?” ¿Cómo puede pensar eso? “¿Qué? ¡No!” ¿Ella no me conoce en absoluto? Yo nunca haría eso, no podría. “¿Crees que te he engañado?” “Lo hiciste,” gruñe. “Al tomártelo como una ofensa y sin pensarlo irte a desahogar con esa mujer.” “Sin pensarlo. ¿Eso es lo que piensas?” Ella tiene la razón, Grey. Corriste lejos de ella porque no podías hacer frente al hecho de que vas a ser padre. “Christian, vi el mensaje. Eso es lo que sé.” “Ese mensaje no era para ti,” gruño. Deseo que Elena no hubiera enviado ese estúpido mensaje para que Ana lo encontrara y lo malinterpretara. Confié en ella y ahora dice su última frase de despedida para arruinarme las cosas. “Bueno, cierto es que lo vi cuando tu BlackBerry se cayó de tu chaqueta mientras yo te estaba desvistiendo porque estaba demasiado borracho como para desnudarte solo. ¿Tienes alguna idea

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

del daño que me has hecho al ir a ver a esa mujer?” Todo lo que estaba pensando, lo de anoche, fue como me sentía. Nunca he dejado de pensar en cómo Ana se sentiría si supiera dónde estaba. En ese momento, había me parecía una buena idea hablar con una vieja amiga, eso es todo. Pero ahora Ana se lo está tomando muy mal a causa de lo mucho que odia a Elena. “¿Te acuerdas de anoche, cuando llegaste a casa? ¿Recuerdas lo que dijiste?” Me pregunta. ¿Lo hicimos, en realidad hablamos? No tengo ningún recuerdo en absoluto sobre cualquier conversación que tuviéramos anoche. ¿Qué diablos fue lo que dije? “Bueno, tenías razón. Yo elegí este bebé indefenso sobre ti. Eso es lo que hace cualquier padre amoroso. Eso es lo que tu madre debería haber hecho por ti. Y yo siento que ella no lo hiciera porque no estaríamos teniendo esta conversación ahora mismo, si lo hubiera hecho. Pero eres un adulto ahora - necesitas crecer y dejar de comportarte como un adolescente petulante. No puedo estar feliz por lo del bebé. No estoy extasiada, teniendo en cuenta el momento y tu recepción menos que tibia a esta nueva vida, la carne de tu carne. Pero puedes hacer esto conmigo, o yo lo haré por mi cuenta. La decisión es tuya. Mientras te revuelcas en su pozo de autocompasión y odio hacia ti mismo, me voy a trabajar. Y cuando regrese, voy a llevarme mis cosas a la habitación de arriba.” ¡No! Eso suena como si ella me estuviera dejando. Es el primer paso, ¿no es así? Ella sabe lo mucho que odio dormir solo. “Ahora, si me disculpas, me gustaría terminar de vestirme.” “¿Es esto lo que quieres?” ¿O es que tal vez sólo está intentando hacerme daño? “Ya no sé lo que quiero.” Se concentra muy fuerte en mirarse al espejo para hidratarse el rostro. “¿Tú ya no me quieres?” “Todavía estoy aquí, ¿no?” Se arregla mientras comienza a ponerse el rímel. “¿Has pensado en irte?” Por favor, Dios, no. “Cuando el esposo prefiere la compañía de su ex amante, por lo general no es una buena señal,” dice, su voz llena de desprecio. Ahora se pone las botas, así que está de pie en su ropa interior y botas de tacón hasta el muslo, y por supuesto no puedo apartar mis ojos de ella.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Sé lo que estás haciendo” me quejo. Ella piensa que vamos a resolver esto en la cama. Bueno, no tengo ninguna objeción al uso de algunos conocimientos sexuales para tratar de encontrar una solución. “¿Lo sabes?” Tengo la sensación que se debilita, pero cuando doy un paso adelante, ella da un paso atrás y levanta la mano. “Ni siquiera pienso en ello, Grey,” susurra con frialdad. “Tú eres mi esposa.” Ella nunca me ha rechazado, y ella no va a empezar ahora, ¿no? “Yo soy la mujer embarazada que abandonaste ayer, y si me tocas gritaré hasta derribar el lugar.” ¿Vas a gritar?” “Asesinato violento.” “Nadie te escuchará,” murmuro. El dormitorio ha sido insonorizado mientras estábamos de viaje. Ana sólo pensó que era una renovación normal, pero yo no quería que el personal nos oiga ahora que mudamos nuestra de la sala de juegos Kinky Fuckery a la habitación. “¿Estás tratando de atemorizarme?” Esa es una acusación horrible. “Esa no era mi intención. Tomé una copa con alguien que solía ser cercano. Hemos hecho las paces. Yo no voy a verla de nuevo.” “¿La fuiste a buscar?” “Al principio no. Traté de ver Flynn. Pero me encontré en el salón.” “¿Y esperas que me crea que no vas a verla? ¿Y la próxima vez que pase alguna línea imaginaria? Este es la misma discusión que tenemos una y otra vez. Como estamos en la rueda de algún Ixion. ¿Si la jodo de nuevo, vas a correr de nuevo a ella?”

“No voy a verla de nuevo. Ella finalmente entiende lo que siento.” Elena vio la expresión de asco en la cara cuando me tocó. Ella ciertamente lo comprende ahora, incluso si no lo hacía antes. “¿Qué significa eso?” Por supuesto que no puedo contarle todo a Ana sin hacer que las cosas suenen mucho peor. “¿Por qué puedes hablar con ella y no conmigo?”

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Yo estaba enojado contigo. Al igual que lo estoy ahora.” “¡No me digas! Bueno, yo estoy enojada contigo en este momento. Molesta por ser tan frío e insensible ayer cuando te necesitaba. Molesta por decir que me quedé embarazada deliberadamente, cuando no lo hice. Molesta por traicionarme.” Sus palabras golpean fuerte porque sé que son ciertas. Cuando nos casamos, yo prometí cuidarla y apoyarla, en las buenas y en las malas. Así que sé que la he decepcionado. ¿Pero por qué no se puede admitir que Ana tiene la culpa también? Ella me ha decepcionado por ser tan descuidada. ¿Todo este impase es mi culpa ahora? Puedo decir que Ana es muy emocional mientras se tambalea y casi se desmorona. Pero su ira es combustible para continuar con su diatriba. “Yo debería haber mantenido un mejor seguimiento de mis inyecciones. Pero no lo hice a propósito. El embarazo es un shock para mí también. Podría ser que el medicamento no funcionara como es debido.” Acabo de mirarla. Eso no es lo que yo llamaría una disculpa o una admisión de culpa. “Realmente la jodiste ayer. He tenido que enfrentarme a muchas cosas a lo largo de los últimas semanas.” "Realmente la jodiste hace tres o cuatro semanas. O cada vez que se te olvidó tu inyección.” Me las arreglo para mantenerme en la cima de las numerosas ofertas de varios millones de dólares, fusiones y adquisiciones de todo al mismo tiempo, pero ni siquiera puedo recordar una cita simple pero crucial. “Bueno, ¡Dios me libre de ser perfecta como tú!” “Este es un buen espectáculo, señora Grey.” “Bueno, me alegro de que incluso embarazada sea entretenida.” “Necesito una ducha.” “Y yo he proporcionado suficiente espectáculo.” “Todo un espectaculo.” Todavía quiero abrazarla, para tener una dosis calmante de su aroma y tratar de fingir que todo está bien, sólo por un minuto. Pero cuando me acerco a ella, retrocede otra vez. “No lo hagas.”

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Odio que no me dejes tocarte.” “Irónico, ¿eh?” “No hemos resuelto mucho, ¿verdad?” “Yo diría que no. Sólo que me voy a mudar de esta habitación.” ¡No! No quiero dormir sin ella. No quiero volver a eso. Todavía no entiendo cómo esto ha acabado siendo sobre yo yendo a ver a Elena cuando Ana es quien lo jodió todo. No parece correcto o justo. “Ella no significa nada para mí.” “Excepto cuando la necesitas.” “Yo no la necesito a ella. Te necesito a ti.” “No fue así ayer. Esa mujer es un límite infranqueable para mí, Christian.” “Ella está fuera de mi vida.” “Me gustaría poder creerte.” “Por el amor de Dios, Ana.” “Por favor, deja que me vista.” Ana está tan cegada por su odio a Elena que no va a calmarse lo suficiente para que hablemos. Y me siento como una mierda gracias a la resaca. No hay punto en ir a través de una y otra. Suspiro de frustración. Es hora de poner fin a las discusiones infructuosas. “Te veré esta noche.” Y luego me dirijo a la ducha. En el momento en que salgo, Ana se ha ido a trabajar. Así que ahora nos queda el limbo, estamos en un terrible impasse. Y lo que realmente me asusta es que no veo ninguna manera de salir de esto. Ana está embarazada. Ella ha elegido al bebé sobre mí. Es el final de las cosas como estaban, ya no hay vuelta atrás. Y no tengo ni idea de dónde vamos desde aquí.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Capítulo 62 Nunca dejes que el sol… No tengo ni idea de cómo arreglar las cosas con Anastasia. Estoy perdido y confundido, porque no le veo una solución sencilla a esta situación. ¿Qué se supone que debo hacer? ¿No hacer caso de lo enojado que me siento y simplemente pretendo estar contento con el embarazo cuando no lo estoy? Ella sabrá que estoy mintiendo todos modos. Pero viendo que Ana está decidida a seguir adelante, no importa mucho lo que yo piense, ¿no? Me dijo que tendría este bebé con o sin mí, y que la elección de si quiero formar parte de ello es solo mía, y sé que lo dice en serio. Romperá nuestra relación si no acepto la situación, me sienta como yo me sienta. Entonces, ¿qué opciones me quedan si no quiero perder a Ana? Pero no estoy listo para ser padre. No sé cómo ser padre. No sé cómo hacerlo y me siento atrapado y furioso por haber sido forzado a esta situación. No me gusta que Ana se aleje de mí y que ni siquiera me dejara tocarla esta mañana. ¿Cómo podemos siquiera empezar a resolver las cosas cuando actúa de esta manera? Su profunda aversión por Elena significa que no podemos discutir de la cuestión de ninguna manera, a pesar de que estoy seguro de que no voy a volver a ver a Elena nunca más, que finalmente todo a terminado entre nosotros para siempre. Ana ha elegido centrarse en el peor escenario, mi pasado con Elena, en lugar de confiar en mí cuando le digo que el encuentro ha provocado el cierre definitivo de esa relación. Estoy profundamente herido de que Ana ya haya asumido que sigue siendo mi confesora, sin darme el beneficio de la duda, o confiar en que no iba a hablar de nuestra vida muy privada con ella. Nunca se me dio la oportunidad de explicar cómo eran realmente las cosas con Elena, llegando incluso a preguntar si me acosté con ella. Bueno, gracias por el voto de confianza en mí, señora Grey. Me dirijo a la oficina donde puedo escaparme concentrándome en el trabajo a modo de distracción, como ha probado ser una beuna solución en el pasado, pero aún así, tomo el teléfono una docena de veces o empiezo a enviarle mails a mi esposa, para tratar de encontrar un camino por el que seguir. Pero, ¿qué decir? No puedo olvidar que es ella la que la ha jodido, ¿así que por qué yo tengo que decir que lo siento primero? Quedarse embarazada es una cagada enorme hasta por su parte, no hay duda al respecto. Ella no puede negarlo, pero se empeña en seguir queriendo que el malo sea yo, incluso ahora. A medida que avanza la mañana, el rumor que parece haberse extendido por la oficina es que el jefe está de un humor de perros hoy, por lo que todo el mundo está molesto por andar de puntillas a mi alrededor - aparte de Ros por supuesto. "Se te ve hoy hecho una mierda, Christian. De hecho, si no te conociera, diría que estás con resaca."

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Que te jodan, céntrate en tus propios asuntos." Seguramente habrá oído algo, a pesar de que mi equipo está por encima del cotilleo. Todos saben a lo que se arriesgan, que la puerta es grande, y que pueden ser despedido por motivos de conducta inapropiada en el lugar de trabajo. "Así que tienes resaca. No simpatizo mucho con las heridas auto infringidas, lo siento," dice ella, mientras frunce los labios con desaprobación. "¿Podemos concentrarnos en el asunto que tenemos entre manos, en lugar de charlar sobre mi vida personal? No debería tener que recordarte que estamos con los últimos retoques de la operación taiwanesa en los que trabajar en este momento, y si no nos encontramos con una forma de vendérselo a los sindicatos de aquí, podríamos tener una situación muy fea en cualquier momento." Miro fijamente a Ros, esperando una disculpa o que dé marcha atrás. No voy a hablar de mis problemas personales con ella. Me niego a llevar toda esa mierda de casa a la oficina. No voy a perder mi ventaja debido a la incapacidad de mi esposa para comprobar su horario y acudir a importantes citas médicas. No, lo que vas a intentar hacer es enterrar la cabeza en la tierra y pretender que nada de esto está sucediendo, ¿no Grey? Necesito concentrarme en el trabajo. Esta es una de nuestras mayores ofertas de los últimos tiempos. Esto es lo que hago, esto es lo que soy. Christian Grey el brillante, fresco y tranquilo eficiente empresario multimillonario, siempre bajo control. Me niego a que se me trate como a un adolescente petulante que se revuelca en un pozo de autocompasión y el odio hacia sí mismo, tal como mi esposa me describió esta mañana. ¿Aunque tenga razón, Grey? ~~~ Me quedo trabajando en la oficina hasta bien entrada la noche, incluso después de que Ros se ha ido a casa. No ha habido noticias de Ana, no ha intentado comunicarse conmigo de ninguna manera. Es evidente que todavía está enojada conmigo. Bueno, yo también sigo enfadado con ella. Si sigue en el mismo estado de ánimo, no puedo regresar a casa. No puedo soportar no poder abrazarla como esta mañana, cuando me dijo que gritaría si la tocaba. Por mucho que la extrañe prefiero no verla a tener que lidiar con eso, porque simplemente es una agonía para mí. Es como una tortura, un tormento teniendo fuera del alcance a la persona que más quieres en este mundo. Mejor que te acostumbres a ello, Grey. Ella va a pasar todo su tiempo y gastar toda su energía

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

en el bebé ahora. Ciertamente no en ti, nunca más. Te han dejado probar la buena vida y te la han arrebatado de un plumazo. Te lo tienes merecido cerdo bastardo. Lo mejor es mantener al bebé lo más alejado posible de ti, ¿no? Sólo acabarías contaminando al pobre chico. Llamo a Gail para hacerle saber que no voy a estar en casa para la cena, a sabiendas de que así Ana se enterará de que voy a estar trabajando hasta tarde. Bueno, ha sido ella la que ha dejado muy claro que no quiere ningún contacto, ¿verdad? "Pero, por favor asegúrese de que Ana cene adecuadamente, y no deje que la engañe con un ‘no tengo hambre’." Aunque esté muy enfadado con Ana, por supuesto no dejo de preocuparme por ella. Ella necesita comer, ahora más que nunca. Porque ella está comiendo por dos... "Por supuesto, así lo haré señor Grey. Pero... ¿está seguro...? ¿No hay manera de que tal pueda volver para la cena? Después de todo usted también tiene que comer." Gail está tentando a la suerte y ella lo sabe. Ella no tiene por qué cuestionar mi decisión de no regresar. No necesito justificar mis acciones ante ella. ¿Aunque tal vez ante tu esposa si? "No volveré muy tarde. Mandaré a Taylor a buscar algo para a comer aquí en la oficina." A las nueve recibo una llamada en mi BlackBerry. Mi corazón, literalmente, se paraliza cuando veo que es Ana. Pero mantengo la calma, a la espera de escuchar lo que tiene que decir y juzgar su estado de ánimo. "Ana." "Hola." Sólo escuchar su voz me hace morirme por verla "Hola." "¿Vienes a casa?" Así que todavía está enfadada conmigo. Puedo escucharlo en su tono desafiante de voz. "Más tarde." "¿Estás en la oficina?" "Sí. ¿Dónde esperas que esté?"

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Con Elena. Las palabras no dichas flotan en el aire. Mi esposa todavía está centrada en lo mismo. Así no podemos progresar. "Voy a colgar." Pero ninguno de los dos cuelga de inmediato, sin duda, cada uno esperando que el otro diga algo, cualquier cosa para poner fin a este estancamiento. Pero, ¿qué decir? Finalmente hablo. "Buenas noches, Ana." "Buenas noches, Christian." Y luego cuelgo. Nada ha cambiado, no se ha resuelto nada. No me voy a casa hasta pasada la una de la mañana, cuando estoy seguro de que Ana estará en la cama. Pero no en nuestra cama. En la cama que hay libre en el piso de arriba. Mientras me dirijo a nuestra habitación, todavía espero contra toda esperanza encontrarla acurrucada allí, esperándome, suave, cálida y encantadora. Pero ella no está, por supuesto. Ha llevado a cabo su amenaza de irse a la otra habitación. Nuestra cama parece fría, vacía y demasiado grande. Quiero Ana. La echo mucho de menos. Me siento atraído hacia ella hacia la planta superior y a la habitación de invitados para encontrarla. Está dormida, y no voy a molestarla. Ella necesita descansar, especialmente ahora... Ahora que está embarazada. Ella está embarazada. Nuestro hijo. Hazle frente, Grey. Ana se ve tan hermosa cuando duerme, con su cabello castaño suelto esparramado en la almohada. Cuando me inclino para besarla suavemente, me doy cuenta de que la almohada está húmeda. Ella ha estado llorando. Quiero desnudarme y deslizarme junto a ella y tomarla en mis brazos, pero no puedo. Ella me dijo que no la tocara, ¿verdad? ¿Por qué ha hecho esto? ¿Por qué está desviando toda su ira hacia mi encuentro con Elena cuando no significa nada? ¿Por qué no puede simplemente confiar en mí en esto? Cuando mis labios rozan la piel suave de su mejilla, ella murmura en su sueño, pero no puedo oír lo que dice. Podría haber sido mi nombre, pero tal vez sólo es una ilusión. Entierro mi nariz en su cabello - huele de maravilla, por supuesto. Pero a medida que se mueve de nuevo, doy un paso atrás, y me siento en la silla junto a la cama para mirarla, como lo he hecho tantas veces antes.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Suspiro mientras me quito la corbata. La que es plateada, que yo sepa es el favorita de Ana. ¿Por qué elegiría precisamente ésta esta mañana? ¿Para recordarme a mí mismo lo mucho que amo a mi mujer? No necesito recordatorios. Ana nunca sale de mi pensamiento, por más que intente sumergirme en el trabajo. Veo el ritmo regular de su respiración, tal como lo hice aquella primera noche cuando la llevé a mi habitación del hotel. He llegado a creer que ella fue enviada a mí ese día que tropezó en mi oficina. Ni siquiera había considerado la posibilidad de que iba a enamorarme y mucho menos casarme. Eso no formaba para nada parte en mi plan de vida. Y sin embargo aquí estoy, sólo unos pocos meses después, casado con el amor de mi vida, y hasta ahora, a pesar de algunos altibajos, pensé que me estaba adaptando bastante bien, considerándolo todo. ¿Pero un bebé? Eso es ir demasiado lejos para poder adaptarme. Pero voy a tener que hacerlo, si no quiero perder a mi esposa. Ella me ha dejado claro que elegirá al bebé sobre mí, porque eso es lo que hay que hacer. Eso es lo que pretende la madre naturaleza. Es una pena que la puta drogadicta me jodiera tanto que mis instintos naturales estén en mal estado, y no tengo ni idea de cómo ser un buen padre. Espero que la única razón por la que no me abortó fuera que era demasiado tarde, no porque realmente me quisiera, y no me dio en adopción porque habría perdido las ayudas para manutención que consiguió. Ella debió haber deseado una y otra vez haberse librado de mí cuando solo era un montón de minúsculas células. Puede que no esté listo para ser padre, pero ¿realmente quiero que Ana aborte a nuestro bebé por mí? ¿Realmente quiero destruir una vida pura e inocente que no pidió ser creada, una vida fruto de nuestro acto de amor? ¿Cómo debería haberme sentido cuando Ana tomó una determinación sin contar conmigo en la decisión? ¿No pensó que sería frío y cruel? Estoy tan confundido. ¿Qué diablos sé yo de bebés de todos modos? La única experiencia que he tenido fue cuando Mia llegó a nuestra familia. Recuerdo mi fascinación por ella, y que me encantaba verla, pero yo era sólo un niño y supongo que eso era lo natural. Tal vez debería intentar hablar con Flynn mañana, pero la verdad es que ya sé lo que va a decirme. Él dirá que tenemos que hablar de esto para llegar a una resolución. Pero teniendo en cuenta que Ana está siendo irracional porque está cegada por su odio hacia Elena, no veo cómo podemos tener cualquier tipo de conversación constructiva. No puedo hablar con mis padres acerca de esto. Especialmente cuando le dije a mi padre que nunca sería lo suficientemente estúpido como para dejar embarazada a Ana me preguntó por qué nos íbamos a casar tan pronto. Y a mi madre lo único que le preocuparía sería el bebé, sobre todo porque piensa que Ana no puede hacerlo mal. Así que de alguna manera, todo esto es mi culpa. ¡Qué puto desastre!

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Miro Ana dormir durante mucho tiempo, antes de irme de nuevo a nuestra vacía habitación. Puedo dormir a ratos antes de despertarme bañado en sudor frío sobre las cinco y media, ya que, inevitablemente, he tenido una pesadilla. La de costumbre estos días. Ana me deja. Ana dejándome y siendo insensible. Ana muerta. Me dirijo al gimnasio para hacer ejercicio y tratar de librarme de mis demonios, pero no funciona. Todo lo que quiero desesperadamente es sentir a Ana en mis brazos, y saber que está sólo a una corta distancia, arriba, es peor que una tortura, sabiendo que ella no quiere tener nada que ver conmigo. Taylor llega al gimnasio conmigo, y en silencio se ejercita a mi lado. Siendo el tipo fuerte y silencioso que es sabe cuándo mantener la boca cerrada y no hablar sobre el hecho de que tuvo que traerme de vuelta la noche anterior, gracias a Dios. Pero quiero aprovechar la oportunidad para traer a colación el tema que me ha estado preocupando. "Se ha llevado a cabo un barrido de seguridad completo del apartamento como di instrucciones? ¿Tienes alguna idea de dónde pasó mi esposa la otra noche? Porque si ha sido expuesta a cualquier fallo de seguridad... "Estoy a punto de dar rienda suelta a mi mal humor en él cuando se interrumpe. "Creo que puedo arrojar algo de luz sobre el asunto, señor. Iba a informarle en nuestra reunión de la mañana, pero ya que lo pregunta ahora…" Tiene toda mi atención. "En la sala de juegos. La puerta estaba cerrada cuando estábamos buscando por el apartamento, ¿no es así?" "Sí." Recuerdo haberlo comprobado yo mismo. "Pero cuando registré, la llave de repuesto no estaba en el lugar habitual en el armario del cuarto de servicio. Y más tarde Gail observó signos de que alguien había estado allí desde que había limpiado el día anterior, y ella sabe que no fue usted, porque usted estaba fuera." "Así que estás diciendo que mi esposa cogió la llave del cuarto de juegos y luego se encerró allí, ¿y por eso no pudimos encontrar ningún rastro de ella?" Confirmo. "Parece que sí, señor. Me preocupaba el hecho de haber tenido algún tipo de fallo en la seguridad así que me gustaría estar seguro si la señora Grey puede confirmar que así se desarrollaron los acontecimientos." Mierda.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Ana utilizó la sala de juegos de todos los lugares como escondite seguro para escapar. Nunca se me ocurrió que ese fuera el lugar donde se habría escondido, pero la explicación de Taylor tiene mucho sentido. Mi esposa está llena de sorpresas. Así que ella estaba sana y salva en el cuarto todo el tiempo, cuando sabía que estaría loco de preocupación porque hubiera huido. Ella sabía que yo pensaría lo peor, que ella me había dejado. Me estaba castigando por lo enojado que estaba cuando leyó el texto de Elena. Eso es muy cruel y desagradable por su parte. Sé que reaccioné mal cuando ella me dijo que estaba embarazada, pero fue un shock infernal, como sabía que sería. Yo creía que me conocía mejor, que ni siquiera tiene que preguntar si me había acostado con Elena. Ella ha exagerado el hecho de tomar una última copa tranquila con una vieja amiga, es todo lo que Elena esa para mí. Ana se dedicó a hacerme daño deliberadamente, y lo consiguió. Estuve muerto de miedo hasta que la vi pasear tranquilamente, y luego estaba demasiado irracional para calmarse y entrar en razón para que tuviéramos una discusión civilizada. Y ella tuvo el descaro de acusarme de actuar como un adolescente. No quiero correr el riesgo de ver o hablar con Ana mientras trato de aclarar nuestra situación. Necesito un poco de distancia. Trabajar tan tarde la noche anterior significa que estoy al día en la medida de lo posible con el acuerdo de los astilleros. Voy a tener una conferencia telefónica con los chicos en WSU hoy. A la mierda. Me decido a asistir a la reunión en persona al final. Me gusta hacerlo de vez en cuando - me parece que ayuda a mantener a todos en vilo si aparezco sin previo aviso de vez en cuando. Pero hago lo más decente. Antes de irme, le envío un correo electrónico a mi esposa para informarle que me voy a Portland. Nadie me puede acusar de ser mezquino y vengativo. ~~~ "¿Podríamos hablar un momento en privado, señor Grey?" Es temprano por la tarde, y estoy ultimando asuntos en WSU cuando Taylor interrumpe mi reunión. Una mirada a su cara me dice que no me va a gustar lo que está a punto de decirme. "Acabo de recibir una alerta ámbar de Sawyer acerca señora Grey. Informa que está enferma." Mierda. De repente, nada más importa. ¿Anastasia se encuentra bien? Tengo que volver con ella tan pronto como me sea posible. Considero llamarla, pero como no me ha llamado para decirme que está enferma, sé que es poco probable que me conteste, o incluso si lo hace probablemente no me

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

diga exactamente de qué se trata. Prefiero hablar con ella cara a cara, ver por mí mismo cómo está. "¿Enferma en qué sentido?" "No tengo ningún detalle todavía. Estoy a punto de llamar a Luke para que me lo aclare, pero he pensado que le gustaría saberlo de inmediato." "Nos vamos. Ahora. Prepara todo lo necesario... " "Ya está hecho, señor. En lugar de retrasar el despegue, pensé que podríamos hablar con Luke para obtener más detalles cuando estemos en camino." Taylor realmente es eficiente. Así que estamos a punto de despegar cuando contacta con Sawyer, mientras yo presto toda mi atención. "T... Quería hacerle saber que la señora Grey está conmigo." está diciéndonos que no puede hablar abiertamente. "Se siente mal. Vamos de vuelta al Escala." Así que sea lo que sea lo que le pasa, no se siente lo suficientemente mal como para ir al hospital. Eso es bueno, ¿verdad? "Estamos a punto de despegar en Portland, por lo que volveremos dentro de una hora." "Ya veo." "Tan pronto como llegue al apartamento, llame al doctor Greene para concertarle una cita con la señora Grey. Luego me llama de nuevo para informarme al completo de la situación," le ordeno. "Señor." "Su prioridad es garantizar que la señora Grey tiene atención médica, aunque ella diga que no es necesario. Debe llamar al médico," reitero. "Sí," acuerda y luego cuelga, incapaz de decir más, ya que está con Ana, pero tiene instrucciones claras sobre cómo debe proceder. No tengo ni idea de lo que le pasa a Ana, pero sé que debe sentirse mal si ella le ha pedido a Sawyer que la lleve a casa, no es típico de ella. Así que estoy preocupado. Tal vez ella se siente débil y mal porque no ha comido. Parece probable conociendo a Ana. Voy a

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

tener que forzarla a descansar y comer bien, cuidar de sí misma ahora que está embarazada. Ella me necesita. Nunca debí dejar que las cosas llegaran hasta aquí. Tengo que cuidar de ella. Pero me preocupa que pueda ser algo más grave. Tal vez ella ha empezado a sangrar. Tal vez ella está teniendo un aborto espontáneo provocado por el estrés. Podría estar perdiendo el bebé. Nuestro bebé. Y estoy sorprendido por lo mal que esto me hace sentir. Uno pensaría que estaría encantado con la idea de que la propia naturaleza acabara con este embarazo no planificado. Pero no es así. Qué confusión. Entonces un pensamiento realmente desagradable pasa por mi cabeza. Quizás Ana ha hecho algo realmente estúpido por mi horrorizada reacción al embarazo. Tal vez ella se sintió obligada a tomar algo para provocar un aborto, y está enfermando. Pero lo descarto rápidamente. Ana se mantuvo firme en que iba a tener este bebé dijera yo lo que dijera, ¿por qué iba a cambiar tan repentinamente de actitud? No iba a deshacerse de nuestro bebé, aun cuán inconveniente pueda ser este embarazo. Y me doy cuenta de que estoy feliz, que en realidad la respeto por tomar una posición en mi contra, por defender a nuestro bebé. Eso es lo que un padre amoroso tiene la intención de hacer. Eso es lo que me dijo y ella tenía razón. Ahora lo entiendo. Así que tenemos que arreglar las cosas entre nosotros. Tengo que madurar y comportarme como un hombre con esto. Tengo que dar un paso hacia delante y aceptar mi responsabilidad en serio, aunque no tengo ni idea de cómo. Aunque el vuelo es corto me parece una eternidad. Todo lo que quiero es estar con Ana, para averiguar lo que le pasa, hacer las cosas bien, lo que sea necesario. Pero entonces, en cuanto aterrizamos en Seattle y volvemos a estar en línea, las cosas toman un nuevo giro. Y no para mejor. ~~~ Recibo una llamada de Troy Whelan, el director del banco que se ocupa de mis cuentas. No me gusta ese hombre, pero él se encarga de mis cuentas eficientemente, así que lo tolero. "Sr. Grey. Necesito una comprobación de seguridad de usted," dice nerviosamente. "Ahora no es un buen momento. Tengo asuntos importantes que atender." Intento deshacerme de él. No estoy interesado en sus estúpidos controles de seguridad. "Por supuesto, sé que es usted un hombre muy ocupado, señor Grey. Es sólo que tenemos una señora aquí en el banco que dice ser la señora Grey, solicitar retirar cinco millones de dólares." De repente tiene toda mi atención.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"La identificación que nos mostró inicialmente estaba caducada así que nos muestra una tarjeta de crédito American Express y un talonario de cheques, pero es algo que podría ser robado fácilmente. Todo es muy irregular, sobre todo porque la dama en cuestión parece bastante agitada, apurada, y era muy reacia a que le llamáramos. Y es una gran suma de dinero de lo que estamos hablando, así que pensé que lo mejor era consultar con usted. " Me quedo sin palabras. Pensé que Ana estaba en el apartamento, enferma. ¿Qué carajo está pasando? ¿Realmente está ella en el banco o es una impostora?" "Descríbame a esa persona." "Déjeme ver. Es joven, probablemente más de veinte años, diría yo. Delgada, pelo largo y castaño, y lleva unos jeans y una sudadera con capucha. Oh, y lleva una bolsa de lona azul." Mi corazón se encoje. Suena como Ana. Esto sólo puede significar una cosa. Ella me está dejando. Ella necesita el dinero porque me está abandonando. Es por eso que no quería que el gerente me llamara. "Comuníqueme con ella." "¿Así que usted piensa que es posible que esta señora sea su esposa?" "Si hablo con ella podré verificarlo, ¿es posible?" "Pero si es la señora Grey, ella fue muy específica en que no quería hablar con usted." "Por lo tanto, Sr. Whelan están dispuestos a regalar cinco millones de dólares de mi dinero a alguien que pueda parecerse a mi esposa, pero que bien podría ser una impostora?" le gruño. Tengo que hablar con Anastasia y averiguar lo que está pasando. "N.. No... por supuesto, no Sr. Grey. Voy a pasársela. Espere un momento." Miles de pensamientos pasan por mi mente en este momento. ¿Me está dejando Ana realmente? ¿La he llevado al límite con a mi comportamiento cuando ella me dijo que estaba embarazada? ¿Es realmente el final de mi matrimonio? Mi mundo entero se está viniendo abajo, cayendo a trozos. ¿Cómo pude dejar que esto sucediera? "Hola," murmura Ana con voz temblorosa. Es ella, no hay duda. "¿Me estás dejando?" Me las arreglo para pronunciar las palabras.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"No ... sí," susurra en voz tan baja que apenas puedo oírla. No, no, no, esto no puede estar pasando. No puedo perderla. He estado actuando como un idiota. ¿En qué estaba pensando? Anastasia es mi vida. No puedo estar sin ella. No soy nada sin ella. Soy sólo una cáscara vacía sin vida. "Ana, yo..." pero no puedo conseguir articular ni una palabra. Están atrapadas en la garganta, mientras lucho por recuperar el aliento. ¿Es posible sufrir un infarto por unas palabras pronunciadas por una línea telefónica? Siento como si mi corazón se estuviera rompiendo literalmente en pedazos. "Christian, por favor. No," solloza. "¿Te vas?" Por favor no me dejes. Por favor, no me dejes. Por favor, no me dejes. "Sí." No, no, no. "Pero ¿por qué el dinero? ¿Siempre fue el dinero?" No puedo creer que me equivocara con Ana todo este tiempo, pero ¿quién sabe? Tal vez mi amor por ella me cegó. Estoy en shock total, así que no puedo pensar con claridad. Todo lo que sé es que mi miserable existencia bien podría ser sacrificada en este momento si Ana me deja. La vida no valdrá la pena vivirla más. "No," susurra con vehemencia. "¿Cinco millones son suficiente?" "Sí." "¿Y el bebé?" Nuestro bebé. "Yo me encargo del bebé." "¿Esto es lo que quieres?" Me prometiste que nunca me dejarías, pero me estás abandonando. "Sí." "Llévatelo todo." Yo no lo quiero. Nada de esto tiene sentido, para nada si no tengo a Ana. Quería compartirlo todo con ella.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Christian. Es tuyo. Por tu familia. Por favor. NO," solloza el teléfono. No tengo ni idea de lo que está hablando. ¿Por mi familia? "Llévatelo todo, Anastasia." "Christian..." "Yo siempre te amaré." Aunque me dejes porque no te merezco. No puedo escuchar más, así que termino la llamada y luego Whelan vuelve a ponerse en línea. "Dele a mi esposa lo que ella quiera." "Todo esto es muy irregular. Como le expliqué a la señora Grey, que normalmente pedimos algún aviso para retirar tales grandes sumas de dinero. Y a pesar de que tenemos las reservas de efectivo para todo el noroeste del Pacífico, una retirada masiva nos dejaría muy cortos de fondos." "No me importa una mierda cómo lo haga, pero si no le da a mi esposa los cinco millones de dólares que quiere de inmediato, voy a cerrar todas mis cuentas y llevarme mi negocio a otra parte. A continuación, puede explicar a sus superiores cómo su ineptitud le ha hecho perder a su mejor cliente. Estoy autorizándole a liquidar cinco millones de dólares de mis activos, por lo que haga de una jodida vez lo que le pido "S. .. sí ... por supuesto, Sr. Grey." Golpeo el teléfono. Mientras que he estado hablando, Taylor también ha estado con su BlackBerry, sin duda descubriendo por Sawyer cómo mi esposa logró evadirle y llegar al banco. Ahora me mira fijamente. Soy un hombre roto. Mi mundo se acaba de derrumbar a mi alrededor. Me siento como si una espada hubiese atravesado mi corazón. Es muy doloroso y apenas puedo respirar. "Señor, supongo que ya sabes que la señora Grey le dio esquinazo a Luke. Ha seguido su coche al banco y..." Asiento con la cabeza. "Pero también acabo de recibir alguna otra información que necesitamos estudiar ya que creo que podría tener relación con los hechos." Lo miro, tratando de desviar mi atención del hecho de que ya no hay ninguna razón para mi

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

existencia. "Welch acaba de informarme de que a Hyde se le ha concedido la libertad bajo fianza." Salgo inmediatamente de mi estado de shock. "Hyde? Pero, ¿cómo es eso posible? ¿Quién le pagó la fianza?" Taylor niega con la cabeza. "No tenemos ni idea, señor. Pero ahora estoy pensando que las acciones de la señora Grey están muy fuera de lugar, ¿no le parece? Sobre todo teniendo en cuenta su... condición. Así que me quedé pensando si hay otra explicación para su comportamiento inusual." Creo que puedo ver a donde Taylor se dirige con esto. Veo una pequeña luz de esperanza de que tal vez las cosas no son lo que parecen, que quizá Ana no me esté dejando. ¿Es posible que Ana este siendo chantajeada por Hyde de alguna manera? ¿Eso por eso por lo que ella necesita el dinero? Mierda. "Sí, tal vez Taylor, porque hay algo que mi esposa acaba de decir que no tiene ningún sentido." Quizás Hyde la está amenazando de alguna manera, y se siente incapaz de acudir a mí o el equipo de seguridad por la forma en que he estado actuando, ¿así que tal vez piensa que tiene que lidiar con esto por su cuenta? ¿Es eso lo que quería decir cuando dijo ‘Es por ti. Para tu familia.’? La esperanza late en mi corazón de repente. Ana nunca se ha interesado en mi dinero, sé que esto es cierto. Y aunque fuera por el dinero, ¿por qué no pasar por los tribunales, a sabiendas de que no hay acuerdo prenupcial? Cinco millones de dólares no es nada, es insignificante en comparación con lo que conseguiría con un divorcio propiamente dicho. No, esto es un error. No cuadra. Tiene que tener algo que ver con Hyde. Llamo al móvil de Ana para ver si puedo averiguar por ella lo que está pasando. Sin embargo, la llamada me deriva directamente al buzón de voz, así que le dejo un mensaje diciéndole que me devuelva la llamada, sabiendo que no va a suceder. A continuación, llamo a Sawyer, después de haber sido informado por Taylor que ha seguido a Ana al banco. "¿Tienes localizada a la señora Grey?" "Sí, señor. Ella acaba de salir de la oficina del gerente, pero ahora que me ha visto, ella ha vuelto a entrar."

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Quédese donde está. No deje que salga sin que la pueda seguir. No la jodas perdiéndola de nuevo," le grito. Más tarde ya discutiremos como se le pudo escapar. En este momento tenemos asuntos más urgentes de los que preocuparnos. Tenemos que llegar a Ana. Una vez más, Taylor lee mi mente. Asume correctamente que nos dirigimos al banco mientras saltamos a la Audi SUV que nos dejó en el aeropuerto esta mañana. "Nos llevará unos diez minutos llegar, pero voy a rastrear el teléfono de la señora Grey en caso de que se vaya mientras tanto." Puede utilizar el ordenador de a bordo - es exactamente por eso que siempre insisto en tener equipos de última generación en nuestros vehículos. "No me importa cuántas semáforos en rojo haya que saltarse, no dudes en mandarlos a la mierda." Pero antes de que podamos llegar, el sistema de seguimiento muestra que el móvil de Ana está en movimiento, aunque no así su Saab. Ella debe estar en otro vehículo. Sawyer informa que no ha salido por la entrada principal del banco, así que calculamos que debe haber salido por la puerta trasera de alguna manera. Este subterfugio por su parte sólo aumenta nuestras sospechas de que ella está en peligro. "No entiendo por qué coño la señora Grey está tomando ese riesgo con su seguridad personal cuando sabe que es trabajo de su equipo de seguridad," Taylor gruñe de frustración. "Ella engañó a Luke, diciéndole que ella no se sentía bien y le distrae antes de escabullirse. ¿Por qué no acaba de confiar en él para que pueda hacer su trabajo?" "No entiendo sus acciones mejor que tú, Taylor. Pero ahora tenemos que concentrarnos en encontrarla, sea cual sea la explicación de sus irresponsables acciones. Dile a Sawyer que continúe siguiéndola - hasta tener la situación bajo control, necesitamos toda la seguridad que podamos reunir." "Ya la está siguiendo, está muy cerca nuestro señor. Parece que la señora Grey va a salir de Seattle, se dirige hacia las colinas al este." Taylor es un experto conductor de alta velocidad, por supuesto, así que hacemos un buen progreso para alcanzar a Ana. Luego parece haberse detenido - posiblemente, ha llegado a su destino. Damos la vuelta a la esquina hacia el sur por Irving Street. "Esta área es donde Barney reportó evidencia de la furgoneta blanca, así que creo que es posiblemente donde Hyde se escondía. Todo empieza a encajar. Tiene que ser él, la señora Grey está cumpliendo con algo," dice Taylor.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"¿A qué carajo está jugando mi esposa, encontrándose sola con que hijo de puta?" Gruño de frustración. Es una calle desierta con edificios en ruinas vacíos. Un escondite perfecto. Entonces detectamos un Dodge SUV negro estacionado incongruente en el estacionamiento vacío de un edificio en desuso. Eso tiene que ser el coche en el que llegó Ana. Y entonces oímos un disparo. Todos los pensamientos racionales desaparecen mientras salimos a la carrera hacia el aparcamiento saltando del coche, seguido de cerca por Sawyer. La primera persona que veo es a Elizabeth Morgan, la jefa de Personal de SIP. ¿Por qué? Entonces veo al hijo de puta Hyde en el suelo, gritando mientras se agarra a la pierna que parece estar sangrando. ¿Le han disparado? Pero entonces mis ojos se sienten atraídos por el cuerpo sin vida tirado en el cemento frío. Es Ana. "¡Ana! ¡ANA! " Corro hacia ella, temiendo que mis peores pesadillas se hayan hecho realidad. Parece como si pudiera estar muerta. Me lanzo de rodillas a su lado, mientras Taylor y Sawyer van hacia Hyde y Elizabeth, que se supone que son cómplices. No sabemos quién tiene el arma todavía, así que no tienen idea de quién en realidad hizo el disparo que escuchamos. "Ana, ¿puedes oírme?" No sé lo graves que son sus heridas, no me atrevo a moverla por si acaso, así que la cojo de la mano. Mierda. Está tan fría y sin vida, como el hielo. Ella no me responde. ¿Está muerta? ¿La ha matado? Frenéticamente escanear su cuerpo en busca de heridas evidentes de bala o de sangre, pero no puedo ver nada. Taylor viene a unirse a mí. "Los dos delincuentes han sido asegurados y ya no representan una amenaza, así que lo mejor es dejar el arma donde está. La policía va a quererla como prueba ", dice, mientras se señala un arma en el suelo cerca de Ana. "Por lo que dice Hyde parece ser que la señora Grey disparó al hijo de puta y ahora está chillando como un cerdo herido. Él no va a ir ninguna parte." ¿Ana le disparó a Hyde? Miro a la pistola y me doy cuenta que podría ser la que yo le quité a

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Leila, la que ha estado en el cajón de mi escritorio. ¿Se la llevó de allí porque sabía que iba a estar en peligro? ¿Por qué, por qué, por qué no nos dijo a mí, a Taylor o Sawyer lo que estaba pasando? ¿Por qué ella tontamente arriesgó su vida y la vida de nuestro bebé antes de nacer? Taylor comprueba el pulso de Ana - está plenamente capacitado para una primera respuesta de emergencia, al igual que Sawyer. Todo mi equipo de seguridad lo está. "Ella está respirando normalmente y tiene buen pulso y es constante. Ella no parece estar sangrado por alguna herida de bala evidente." Detrás de mí oigo a Luke Sawyer llamar al servicio médico por su móvil. El operador de emergencias médica deberá estar interrogándolo acerca de las heridas, porque lo escucho describir con calma las lesiones. "Una mujer, inconsciente pero con respiración, posible lesión en la cabeza. Un hombre, consciente con una herida de bala en la pierna, sangrando, pero estable... " "No te preocupes por ese hijo de puta," echo un vistazo a lo que está tendido en el suelo gimiendo en voz alta. "Ana debería haberle matado a tiros." Elizabeth está sentada en el suelo cerca de la furgoneta con sus manos atadas detrás de su espalda. Cuál es su papel en todo esto es algo que ignoro por completo en este momento, pero es evidente que Sawyer decidió no correr ningún riesgo y ha preferido esposarla. Taylor está examinando cuidadosamente la cara y la cabeza de Ana. "¿Qué crees que le pasa? ¿Por qué está inconsciente?" Le interrogo con ansiedad. "No puedo estar seguro, pero por esta marca roja en la mejilla y la abrasión en la sien, me imagino que la han golpeado en la cara y tal vez la cabeza le rebotó en el suelo cuando se cayó. Puede haber lesiones internas que no son inmediatamente evidentes, así que es mejor que no intente moverla, sólo tenemos que esperar a la maldita ambulancia. Luke, ¿el operador te dio aluna instrucción?" ¿Lesiones internas? ¿Eso significa que podría perder el bebé? "Ellos están de camino. Han dicho cinco minutos." Ese hijo de puta golpeó a mi esposa. Él le ha hecho esto. Literalmente lo veo todo rojo como incontrolables inundaciones de rabia que me atraviesan. Agarro el arma del suelo donde debe haber caído de la mano de Ana. Me levanto y apunto a Hyde con la pistola mientras me encamino hacia él. Voy a matarlo.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Esa puta caza-fortunas solo ha conseguido lo que se tenía merecido, Grey," Hyde se burla de mí. Así que incluso ahora, tumbado en el suelo y lesionado, sigue soltado mierda por su boca. "¡No! Sr. Grey, baje el arma," me grita Taylor cuando se da cuenta de mis intenciones. "Joder, voy a acabar con lo que Ana empezó," gruño. Hyde no merece respirar el mismo aire que Ana, no estar en el mismo planeta que ella. Se merece descender a la fosa del infierno de donde proviene. Pero de repente algo me agarra por la muñeca y Taylor y Sawyer consiguen dominarme hábilmente. "No vale la pena. Deje que la policía se encargue de él. Ahora tiene que centrarse en su esposa, en Ana. Ella le necesita a su lado, no encerrado en la cárcel por un cargo de asesinato." Taylor habla en voz baja, pero insiste en mi oído que me calme y que me centre. Miro a mi amada y preciosa esposa, tendida tan quieta y fría en el suelo, y sé que tiene razón. Ana me necesita ahora más que nunca. No puedo correr el riesgo de tener que abandonarla. Taylor coge el arma de mi mano cuando siente que he dejado de luchar. "Está bien. Ha sido un arrebato. Ya pueden soltarme." Me encojo de hombros. Ellos me sueltan poco a poco, pero no me quitan los ojos de encima hasta que están seguros de que no estoy a punto de abalanzarme sobre Hyde nuevo. Luego escuchamos las sirenas, hay como media docena de coches de policía y ambulancias que de repente aparecen en escena, y todo el infierno se desata mientras policías y paramédicos comienzan a pulular por todas partes. ~~~ En la parte trasera de la ambulancia de camino al hospital Northwest, llamo a mi madre. Realmente la quiero allí, porque sé que va a asegurarse de que nada se pierde, y de que Ana sólo recibe la mejor atención. "¿Mamá? ¿Estás en el hospital? " "Sí, Christian. ¿Cuál es el problema?" "Es Ana. La han herido y nos dirigimos hacia allí en ambulancia. ¿Puedes esperarnos en urgencias?"

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Sí, por supuesto, pero ¿Qué le pasa a Ana? ¿Está bien?" "Yo... yo no sé lo grave que es, mamá. Está inconsciente." "¡Oh Christian! ¿Qué demonios ha pasado?" "Mira, te daré los detalles en el hospital, ¿podemos encontrarnos allí?" "Sí, sí, por supuesto. Estaré ahí esperando" Me asegura mi madre, y me siento un poco de alivio de saber que puedo confiar en su juicio sobre lo que será mejor para Ana. Los paramédicos siguen controlando y atendiendo a Ana durante todo el camino al hospital, con las sirenas a todo volumen. "¿Así que usted es su esposo?" "Sí, así es." "¿Su esposa tiene alergias o condiciones médicas que tengamos que tener en cuenta?" "No tiene alergias, pero como condición médica – está el hecho de que está embarazada." "Ya veo. ¿De cuántas semanas? " "No estoy seguro. Nos acabamos de enterar, por lo que está en las primeras etapas. Cuatro o cinco semanas tal vez" Es difícil calcularlo, porque supuse que echaba de menos su período por el olvido de la inyección, no porque estuviera embarazada. Seguiré embarazada? Si ese hijo de puta ha matado a nuestro bebé, y herido gravemente a Ana, voy a encontrar alguna manera de llegar hasta él, y no habrá forma en este mundo que Taylor o Sawyer puedan detenerme. "Voy a añadirlo a su historial para asegurarme de que el equipo de urgencias es consciente del embarazo y se tome en cuenta para cualquier medicamento o procedimiento que pueda requerir." "¿Cómo está?" Pregunto con ansiedad. "Está estable y sus signos vitales son buenos. Sabremos más una vez que se acaben con todas las pruebas cuando la hayan examinado." Me siento muy impotente mientras me estiro y tomo su mano en la mía. "Por favor, perdóname, Ana. Por favor, vuelve a mí. Te amo mucho," le susurro mientras le beso la mano y luego la sostengo contra mi mejilla. Sabias palabras las de Dan McAllister sobre no

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

dejar que el sol se ponga sobre un enfado porque siempre volverá a atormentarte. ¿Qué pasa si no tengo la oportunidad de decirle lo mucho que lo siento? ¿Qué pasa si no tengo la oportunidad de pedirle perdón? He sido un tonto. En cuanto llegamos mi madre está a mi lado con un equipo de médicos y enfermeras que empiezan a ocuparse de Ana, y de mala gana que tengo que retroceder para que tengan acceso. "Deja que ellos sigan con lo que tienen que hacer, Christian. Confía en mí, ellos son los expertos. ¿De verdad crees que dejaría a nadie que no fuera el mejor cerca de mi nuera?" pregunta mi madre. Me aparta a un lado cuando veo a una enfermera cortando la ropa de Ana para que puedan examinarla adecuadamente y sacarle todas las joyas y dejarlas en custodia. "No, eso es su anillo de bodas. Nunca nos quitamos las alianzas", insisto, así que finalmente ponen algo de cinta encima. "¿Vas a explicarme qué está pasando?" quiere saber mi madre. "Parece que Hyde, el h... el hombre que intentó secuestrarla anteriormente, consiguió salir en la libertad bajo fianza, y pensamos que estaba haciéndole chantaje o amenazando a Ana de alguna manera. Pensamos que iba a reunirse con él para entregarle el dinero cuando acabó con un disparo y Ana acabó inconsciente. "Pero yo pensaba que tenía su propio personal de seguridad asignado..." "Así es, pero por alguna razón que pensó que tenía que hacerle frente a esto por su cuenta, y logró darle esquinazo a Sawyer. No estoy exactamente seguro de lo que pasó, porque yo estaba en Portland por negocios cuando todo esto comenzó. Todavía estamos intentando reconstruirlo." Mamá me mira con astucia. Sabe perfectamente que hay algo más que no le estoy diciendo, pero sabiamente lo deja pasar por el momento. Me siento muy incómodo cuando se llevan a Ana a hacerle una serie de pruebas, porque no quiero tenerla fuera de mi vista, pero sé que es importante para ellos evaluar el alcance de sus lesiones y siguen intentando saber por qué ella sigue inconsciente. Al menos mamá se le ha permitido ir con ella. Mientras espero a que regrese, Taylor me busca. "¿Cómo está la señora Grey?" "Le estoy haciendo pruebas. Sabremos más una vez que tengamos los resultados. Pero ella está

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

estable." "Ya veo, eso suena positivo, señor. Y. .. err ... No estoy seguro si este es un buen momento, pero pensé que le gustaría saber que ha habido algunos avances ". "¿Sobre los acontecimientos?" "Sí, señor. Elizabeth Morgan ha sido muy comunicativa. Parece que por instrucciones de Hyde, secuestraron a su hermana Mia cuando hoy salía del gimnasio. Hyde la utilizó como rehén, exigiendo cinco millones de dólares como rescate, amenazando con hacerle daño si su esposa no cumplía sus órdenes al pie de la letra, y que no debía decirle a nadie lo que estaba haciendo." ¿Mia? ¿Ese hijo de puta se había llevado a mi hermanita? Pero, ¿cómo? Por supuesto, mi padre había cedido a los ruegos de Mia de no necesitar un CPO porque pensó que Hyde estaba encerrado con seguridad y lejos, bajo custodia. Sin duda, ¿el que le pagó la fianza debía saber que era una amenaza para mí y para mi familia? "¿Tenía a Mia realmente?" "Sí. La policía encontró a la señorita Grey en una de las casas abandonadas donde ha estado escondido. La habían drogado, pero no tiene otras lesiones aparentes. La están trayendo para un examen completo. Su padre estaba al tanto de la situación y viene de camino. Pensó que sería mejor si era él mismo el que informaba a su madre." Mierda. Yo no creía que fuera posible, pero Hyde es aún más retorcido y enfermo de lo que pensaba. Esta es la razón por la que Barney encontró material sobre mi familia en el disco duro del ordenador. Debía estar siguiéndola de cerca para saber que Mia ya no llevaba personal de seguridad y que estaría en el gimnasio. Así que Ana actuó como lo hizo para proteger a mi hermanita. Eso es lo que estaba tratando de decirme cuando dijo que lo hacía por mí, por mi familia. Es por eso por lo que ella puso su propia vida en peligro. Estúpida. Guerrera. Temeraria. Valiente. Mi esposa es todas estas cosas y más. Pero antes de que pueda pensar más en ello, hay una intensa actividad cuando traen de vuelta a Ana. Espero con impaciencia mientras las enfermeras salen. Mi madre sonríe, así que supongo que los resultados fueron positivos. Lanzo un gran suspiro de alivio. "Las pruebas no han mostrado problemas serios. Dejaré que el doctor Bartley te dé todos los detalles, pero Ana debería estar bien. Y Christian, leí su expediente médico. Así que sé... Sé que está embarazada." Se abalanza emocionada sobre mí, claramente contenta y extasiada ante la perspectiva de

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

convertirse en abuela. Eso si es que Ana sigue embarazada. Eso si Hyde no ha matado a nuestro bebé. Trato de parecer el feliz padre tal y como se supone que se espera de mí, pero por la expresión de mi madre, creo que he fracasado estrepitosamente. "¡Oh Christian! ¿Deduzco que es un embarazo no deseado?" "Si, así es. Ana se olvidó de seguir con su anticonceptivo." "Ya veo. ¿Así que sin duda esto ha sido un shock para los dos?" "Se podría decirse que sí." En ese momento, mi padre llega corriendo. "Estaba en el juzgado, por lo que acabo de enterarme. ¿Cómo está Ana?" "Inconsciente pero estable. Los resultados de la CT y EEG son todos positivos, sin signos de problemas importantes" informa mi madre, pero antes de que pueda extenderse más me lleva a un lado. "Es una noticia maravillosa. Pero hay algo más que tengo que decirte... " ~~~ Dejo que mi padre informe a mi madre sobre Mia, mientras voy en busca de mi esposa, con la esperanza de que haya mejoras. Pero ella sigue sin responder, ahí está, con la bata de hospital, con el suero y conectada a varios monitores que pitan y parpadean. Se me acerca el doctor Bartley. "¿Qué muestran las pruebas? ¿Cómo está mi esposa?" "Ha sufrido un fuerte golpe Sr. Grey, y tiene una fractura en el cráneo, pero sus signos vitales son estables y fuertes." "¿Por qué sigue inconsciente?" "La Sra. Grey ha sufrido una gran contusión en la cabeza. Sin embargo, su actividad cerebral es normal, y no tiene hinchazón cerebral. Se despertará cuando esté lista. Sólo necesita un poco de tiempo. "

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"¿Y el bebé?" Casi no puedo soportar la que pueda ser su respuesta, pero tengo que conocerla. "Bien, señor Grey , el bebé está bien." La médico me sonríe. "Oh, gracias a Dios. Oh, gracias a Dios." Siento como me invade una gran ola de alivio. Si algo le hubiera pasado al bebé, sé que Ana se hubiera sentido muy mal. Y lo raro es que yo también. Me siento muy culpable por permitir que algo le sucediera a nuestro hijo. Estaba seguro de que no quería a este bebé, pero de alguna manera, en algún lugar profundo hay un instinto arraigado que parece que ha emergido. Puede que no esté listo para ser padre, puedo tengo ni idea de lo que es esa persona, pero sin duda, nuestro bebé inocente e indefenso se merece toda la protección que pueda proporcionarle. Eso es lo que debo hacer. Ese es mi papel. Cuidar de mi esposa, y cuidar de nuestro bebé. En cuanto trasladan a Ana a una habitación privada, me paso la noche sentado junto a su cama, mirando y deseando que despierte. Nadie me puede decir cuándo va a suceder, o cuánto tiempo va a tardar. Me llama Ros ya que se ha enterado de lo que ha pasado. "Vas a tener que hacerte cargo de todo, Ros. No puedo dejar a Ana, no mientras ella esté así." Nada más importa. Nada. Lo daría todo sin pensármelo si eso significara que Ana se despertaba y volvía a mí. "Por supuesto, Christian. Es por eso que te llamo. Andrea y yo lo tenemos todo bajo control con respecto al viaje a Taiwán, por lo que sólo tienes que concentrarte en Ana. Déjalo todo en nuestras manos." Me alegro de que me siento capaz de confiar en ellas, y así poder desconectar del trabajo, por ahora, con la certeza de que van a mantener las cosas en marcha. Sé que debería ser yo quien vaya a Taiwán, pero ahora mismo no puedo pensar en nada más que en Ana. Ros puede manejarlo. "Tu mujer se despertará cuando es esté lista," todo el mundo me dice. Pero ¿y si ella no quiere volver conmigo? ¿Y si ella me odia por la forma en que me he estado comportando? Las horas pasan, y no tengo ni idea de qué hora es cuando llega mi padre y se sienta conmigo - él regresó al hospital después de llevar a Mia casa con mi madre. Por suerte, ella parece estar recuperándose bien, y me dice que mi madre va a volver en cualquier momento, pero que uno de ellos tiene que quedarse con Mia en todo momento, por ahora.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Así que… un pajarito me ha dicho que vamos a ser abuelos," susurra mientras me sonríe. "Eso parece." Mi padre se da cuenta de mirada asustada que estoy tratando de ocultar en mi cara. "Oh, Christian, todo va a ir bien. Ya lo verás." "¿Qué diablos sé yo de ser padre? ¿Qué clase de padre voy a ser?" "Serás un padre maravilloso. El mejor. No tengo ninguna duda en absoluto." "¿En serio? Pero yo no sé nada acerca de bebés y niños y toda esa mierda." "Te voy a confiar un pequeño secreto, hijo. En realidad, nadie lo sabe hasta que tiene su propio bebé, incluso cuando piensan que lo saben. Y te digo que el aprendizaje no es fácil. Pero tú y Ana lo irán averiguando juntos a medida que avance y van a ser unos padres grandiosos. Puede ser que sea un poco antes de lo que habían planeado, pero eso significa que serás lo suficientemente joven como para poder disfrutar realmente de tu familia." "Gracias, papá. Supongo que voy a tener que acostumbrarse a la idea, porque parece que Junior no va a ninguna parte. Me han dicho que el bebé está bien, a pesar de lo que le ha pasado a Ana." "Yo diría que nuestro primer nieto es muy tenaz, teniendo en cuenta la situación." Me mira con una expresión de preocupación. "Christian, tal vez deberías irte a casa y descansar un poco. Te llaman si Ana se despierta..." "No la voy a dejar." "Christian, necesitas dormir." "No, papá. Quiero estar aquí cuando despierte." "Yo también me quedo. Es lo menos que puedo hacer después de haber salvado a mi hija." "¿Cómo está Mia?" "Aturdida... asustada y enojada. Descansando al menos durante dos horas más gracias al Rohypnol." "Dios mío."

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Lo sé. No sabes lo mal que me siento por haber consentido quitarle la seguridad. Me lo advertiste, pero Mia es tan terca. Si no fuera por Ana... " "Todos pensamos que Hyde estaba controlado. Y mi loca y estúpida esposa - ¿por qué no me lo dijo?" Ella debería haber sido capaz de contármelo. La he jodido bien. Todo esto es mi culpa. Yo soy el estúpido. "Christian, cálmate. Ana es una joven extraordinaria. Ha sido increíblemente valiente." "Valiente y testaruda y obstinada y estúpida." Podría haber conseguido que la mataran. Fue una decisión difícil, tanto para ella como para Mia. Mi esposa y mi hermana. ¿Cómo podría haberlo afrontado si le hubiera pasado algo a cualquiera de ellos? "Hey, no seas tan duro con ella, ni contigo mismo, hijo. Mira, si no vas a dejar que me quede con Ana para que puedas volver a casa, será mejor que regrese con tu madre. Son más de las tres de la mañana, Christian. Realmente deberías tratar de dormir." "Está bien, papá. Voy a dormir aquí. No puedo soportar la idea de dejarla. Tengo que estar aquí." Aprieto la mano de Ana, esperando alguna señal, alguna ligera respuesta que me diga que todavía está en alguna parte. Pero nada. En algún momento después de eso, Ray aparece a mi lado en una silla de ruedas. Le agradezco mucho a mi madre que se haya ocupado de él como paciente aquí mismo y lo haya ido a ver. Me ha dicho que no le ha contado nada del embarazo, que debe escuchar esta noticia de su hija. Mi madre también dijo que la mayoría de la gente espera un tiempo antes de decírselo a todo el mundo, hasta que han pasado doce semanas cuando se hacen diferentes pruebas que indican que todo va bien - por supuesto que lo sabe todo acerca de estas cosas. "¿Qué ha hecho la loca de mi hija por amor de Dios? ¿Cómo pensaba que una chica como ella podría contra un imbécil loco que iba por ella?" "Lo sé, Ray. Estoy furioso con ella por escabullirse de su guardaespaldas, todos lo estamos." "Si no te enfrentas a ella, te aseguro que yo lo haré. ¿En qué estaba pensando?" "Confía en mí, Ray, yo me encargo."

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Bueno, tal vez baste con meterle algo de sentido común en esa cabeza dura. Supongo que tenemos que estar agradecidos de que sepa disparar." "Creo que tenemos que dar gracias por ello." Al igual que mis padres, siempre he sido un anti armamentista vehementemente, pero ahora mismo estoy muy contento de que Ray enseñara a Ana a disparar. "Bueno, soy veterano del ejército, siempre he tenido un arma en la casa, y pensé que era más seguro para Ana entender cómo funcionaba y cómo utilizarla correctamente, en lugar de arriesgarse a jugar con ella y hacerse daño debido a la ignorancia." Viejo sabio Ray. Me deshago de Detective Clark lo más rápido que puedo, cuando me visita un rato después. Puede constatar por el mismo que Ana no se encuentra en situación de contestar ninguna de sus preguntas. Pero por lo menos reconoce que Hyde es un hijo de puta retorcido. También se le escapó que Hyde está aquí, en el mismo hospital, está siendo tratado de la herida de bala en la pierna. Una parte de mí se siente tentado urgentemente a buscarlo y acabar con él, y estoy seguro de Ray se sentiría de la misma manera si lo supiera. Pero como Taylor señaló, no tengo derecho a dar rienda suelta a mi egoísta deseo de venganza cuando Ana me necesita y depende tanto de mí. Al menos sé que mi padre va a tomar todas las medidas posibles para garantizar que la ley lo trata de manera adecuada. Personalmente, me gustaría ver a Hyde colgado y descuartizado como en la época medieval, pero eso no va a suceder, por supuesto. Y tengo la intención de llegar al fondo de quién le pagó la fianza y, a continuación, tomar las medidas que consideren oportunas. La venganza es un plato que se sirve frío. Mi madre regresa al hospital para ver cómo evoluciona Ana. "¿Por qué no se ha despertado todavía?" quiero saber. "Lo hará, querido. Su cuerpo simplemente necesita que descanse ahora, para permitir que se recupere." "Sólo deseo... Ojalá pudiera volver el tiempo atrás. Me porté tan mal cuando ella me dijo que estaba embarazada. Le dije algunas cosas horribles." "Todos decimos cosas en el calor del momento que realmente no pensamos. Estoy seguro de que Ana lo entiende." "La acusé de quedarse embarazada a propósito." "¿Por no acudir a la cita para ponerse la inyección anticonceptiva? Bueno, tal vez ella tenía otras

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

cosas en la cabeza con todo lo que le ha pasado a la pobre chica últimamente, gracias al loco de Hyde. Y no te olvides que su padre estuvo muy enfermo en el hospital la semana pasada." Asiento con la cabeza. "Pero si Ana ya está de más de cinco semanas de embarazo, no habría hecho habido ninguna diferencia, incluso si se hubiera acordado la cita. Me parece que simplemente no funcionó, o al menos no con la rapidez que debería haberlo hecho. Estas cosas pasan. No hay anticonceptivos completamente infalibles o cien por ciento fiables." "Lo sé. Más o menos he llegado a la misma conclusión," suspiro. "¿Así que seguramente hablaste de esto con Ana?" "No." "¿Y por qué no, Christian?" "Tuvimos una gran pelea y no nos hablábamos." "¿Qué quieres decir con que no se hablaban?" mi madre me mira fijamente "¿Qué has hecho?" "Mamá..." "Christian! ¿Qué has hecho?" "Yo estaba tan enojado..." Casi no me atrevo a admitir lo que pasó. Siento un nudo en la garganta porque estoy lleno de arrepentimiento por mis acciones increíblemente egoístas. Todo lo que estaba pensando era lo que sentía, cuando debería haber apoyado Ana, no culparla. "Hey, no puede ser tan malo, ¿verdad?" Me pone su brazo alrededor del hombro para consolarme. "Yo me enfurecí. Ya sabes, de la forma en que solía hacerlo cuando era un adolescente." Esto solía suceder con regularidad, mis padres trataban de armonizar ese comportamiento irracional. Mi reacción era gritarle y salir dando un buen portazo. Me escondía en algún lugar hasta que me enfriaba, a menudo para emborracharme y así tratar de adormecer mi ira. Todo esto fue antes de Elena, por supuesto. Ella puso fin a ese tipo de comportamiento. Ella me ofreció el control y me dio otra salida para canalizar mi ira y frustración. No iba a tolerar ese tipo de comportamiento, y así aprendí a auto controlarme, y luego encontré que me gustaba tener el control en todas las áreas de mi vida. Pero cuando Ana me impactó con su bomba, todo el control se evaporó y volví de nuevo a mi viejo comportamiento adolescente.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"¿A dónde fuiste?" "Traté de ir a ver a John Flynn, a hablar las cosas, para tratar de darle sentido a todo, pero él estaba fuera en una noche de padres en la escuela. Así que simplemente caminé y caminé, y, finalmente, de alguna manera me encontré frente al salón de Elena. Estaba cerrando y... bueno, terminamos yendo a tomar algo juntos." "Christian! ¿Cómo pudiste? Después de todo... después de lo que pasó en tu fiesta de cumpleaños." está claramente consternada y horrorizada. "Ella dijo que me quería pedir disculpas, y en ese momento sólo pensaba en ella como una vieja amigo con la que podía hablar. Pero no le hablé de Ana y de mí, no saqué el tema del embarazo. No le dije nada acerca de nuestra vida personal. Pero si le dije que se casarme con Ana fue lo mejor que he hecho y que yo amo mucho a mi esposa. Incluso le dije que Ana quería una familia, por lo que finalmente llegó el mensaje de que no tenía lugar en mi vida. Después nos separamos, ella envió un mensaje diciéndome que lo entendía y que yo sería un gran padre. Seguí bebiendo y terminé totalmente borracho, pero de alguna manera Ana terminó viendo el mensaje y se puso como loca. Piensa que la traicioné al ver a Elena y que le contara lo del bebé, a pesar de que no lo hice. Eso es en resumen la gran discusión." No le digo a mi madre nada sobre el intento Elena por acercarse demasiado. Sé que se volvería roja de rabia, y no serviría de nada. "Me dijiste que habías cortado todos los lazos." "Lo sé. Pero el verla finalmente lo puso todo en perspectiva. Ya sabes... mi hijo. Por primera vez me sentí... lo que hicimos... que fue un error." "Lo que hizo, cariño... Los hijos hace eso. Te hacen ver el mundo con otros ojos." "Por fin llegó el mensaje... y también... me duele por Ana," le susurro. La reacción extrema de Ana hace de repente cobra mucho sentido cuando me pregunto cómo me habría sentido si hubiera pensado que había salido corriendo directamente a ver a José Rodríguez y llorarle en los hombros sobre nuestros problemas maritales, y le contara lo del bebé. Sé que me hubiera puesto como loco - y me habría afectado esa traición. Eso era lo que temía Ana - parecía tan tranquila, y que controlada la mañana, pero era sólo una fachada para enmascarar su furia. Ahora lo entiendo. Estaba tan enojada conmigo por haber salido corriendo a Elena que ella no podía superarlo. Tengo su rabia ahora. Veo de dónde venía. Antes no podía. Creo que nunca he sido muy bueno en ponerme en los zapatos de otras personas. Todo lo que he tenido que tratar son mis propios pensamientos y sentimientos. Egoísta con E mayúscula. "Siempre nos hacemos daño a quien queremos, querido. Vas a tener que decirle que lo sientes. Y

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

en serio, y darle tiempo." "Ella dijo que se iba." "¿Le creíste?" "Al principio, sí." "Cariño, siempre se cree lo peor todo, incluido uno mismo. Así eres tú siempre. Ana te quiere mucho, y es obvio que la amas." "Estaba muy enojada conmigo." "Estoy segura de que así era. Estoy bastante enfadada contigo este momento. Creo que sólo puedes estar verdaderamente enojado con alguien que realmente amas". "Pensé en eso, ella me ha mostrado una y otra vez lo mucho que me ama ... hasta el punto de poner su propia vida en peligro." Ella sabía lo mucho que me importa mi hermanita, y ella sabía que yo haría cualquier cosa para protegerla. Así que ella sentía que tenía que protegerla por mí. Porque ella me ama. "Sí, así es, querido." "Oh, mamá, ¿por qué no se despierta? Casi la pierdo." Al pensar en lo que mi vida sería sin mi Ana no puedo soportarlo. Me siento tan perdido viéndola allí tendida sin vida, y estoy asustado de que no va a despertar. Es igual que mis pesadillas enfermas y terroríficas. Ana tendido inmóvil y sin vida. Al igual que la puta drogadicta. Yo quería que se despertara, pero ella nunca lo hizo. ¿Y si pasa lo mismo con Ana? ¿Qué pasa si los médicos se equivocan? Mi madre me envuelve en sus brazos mientras me encuentro vencido y empiezo a sollozar. "Shhh ya está, todo va a ir bien. Ana va a despertar pronto. Entonces podréis trabajar sobe este lamentable desastre en el que os habéis metido. Y lo hará, porque yo sé que realmente te aman. Sólo tienes que aprender de tus errores para convertir todo esto en algo positivo ." "No podía soportar que ella..." "Calla, no se habla más de eso. Tienes todo lo que esperamos. Todo un futuro maravilloso juntos, con tu propia familia."

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Pero tengo miedo No voy a saber cómo ser un buen padre. No estoy preparado para esto." "Por supuesto que tienes miedo, eso es de esperar. Pero sólo sé tú mismo, Christian, porque sé que tienen mucho amor para dar. Y es que nadie nunca está realmente listo para empezar una familia hasta que realmente sucede? ¿Sabes lo afortunado que eres al tener el precioso regalo de un bebé, sin importar si es planeado o simplemente un feliz accidente? " Por supuesto, sé que mi madre estaba desesperada por tener una familia, pero que era incapaz de concebir, por lo que ve a este bebé con una luz diferente a la mía. Ella siempre ha sostenido que las cosas cambiaron para bien, porque significaba que ella y mi padre nos adoptaron a todos nosotros, pero me imagino que en realidad tener un bebé recién nacido en la familia será muy especial para ella. Así que me alegro de que este bebé la haga feliz. Sólo tengo que tratar de ser feliz yo mismo. "Pero yo quería enseñarle tanto a Ana, llevarla a tantos lugares. Y ella es tan joven – acaba prácticamente de graduarse y hace un segundo que comenzó su trabajo. Tiene mucho talento y creo que en secreto es bastante ambiciosa. Los dos somos demasiado jóvenes." "Biológicamente hablando, tú y Ana tienen la edad perfecta para tener un bebé. Créeme, muchas parejas piensan que pueden dejar el formar una familia hasta más tarde, sólo para descubrir que tienen problemas cuando el tiempo ya no está de su lado. Y es posible combinar una carrera y criar a los hijos. Deberías saberlo, después de todo," me sonríe. "En muchos sentidos Ana tiene un trabajo perfecto, porque puede trabajar desde casa la mayor parte del tiempo y poder ajustarse al horario del bebé. Y no te olvides, tendrán a unos abuelos cerca que estarán más que dispuestos a cuidar a los niños cada vez que deseen salir. De hecho, creo que insistiremos en ello. " "Gracias, mamá. Supongo que tienes razón." "Y tampoco es que este embarazo accidental vaya a causarte problemas financieros, ¿no? Ana está en la afortunada posición de elegir si quiere trabajar o no." A diferencia de la puta drogadicta. A diferencia de mí. "Ha costado veinticuatro años que me dejes tenerte así," suspira mi madre, mientras me acaricia el pelo. La cercanía de una madre es tan maravillosamente reconfortante que me pregunto por qué nunca pude dejar que hiciera esto antes. "Lo sé, mamá. De verdad me has ayudado a poner las cosas un poco más en perspectiva. Me alegro de que habláramos."

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Yo también, cariño. Siempre estoy aquí. No puedo creer que vaya a ser abuela." Finalmente mamá se va, después de intentar con todas sus fuerzas convencerme de irme a casa y dormir un poco. Pero no puedo irme ahora. No cuando Ana tiene que despertar pronto, ¿verdad? "Oh, nena, por favor vuelve a mí. Lo siento. Lo siento por todo. Despierta. Te echo de menos. Te amo." Susurro las palabras una y otra vez como mi propio mantra especial mientras sigo esperando que despierte, besándole la mano y presionándola contra mi mejilla. Por lo menos ahora está más caliente, eso es una buena señal, ¿no? Pero no puedo dejar de mirar con ansiedad el ascenso y la caída de su pecho para confirmar que aún respira, ya que las enfermeras se han llevado todos los monitores. Me siento cansado y agotado por todas las horas que han pasado. Apoyo la cabeza sobre mis brazos en la cama y cierro los ojos por unos pocos segundos... De repente despierto de golpe porque juraría que he sentido que alguien pasaba sus dedos por mi pelo exactamente como lo hace Ana. "Hola." Su vocecita es un suspiro mientras parpadea, y me mira con esos hermosos ojos azules que parecen demasiado grandes para su carita dulce. Ha venido de nuevo a mí. Mi Ana por fin está despierta. Mis oraciones han sido escuchadas. Me han concedido la oportunidad de arreglar las cosas, y voy a poner todo mi empeño en arreglarlo.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Capítulo 63 Una historia antes de dormir La enfermera Nora y yo no somos exactamente los mejores amigos. Ella no entiende que no quiero dejar a Ana ni por un segundo, ahora que está despierta, ni siquiera cuando le tienen que quitar el catéter para que pueda orinar. No veo por qué Ana se siente tímida de que yo esté aquí porque conozco cada parte de su cuerpo íntimamente, mejor que ella misma, pero acepto a regañadientes su terca insistencia de que deje la habitación, sólo por un par de minutos. Taylor y Sawyer están en la sala de espera, negándose a irse hasta que no haya noticias de mi esposa. Supongo que se sienten culpables de lo que le ha sucedido a Ana estando bajo su vigilancia, y ambos están seriamente cabreados porque no confiara en ellos. Sawyer, en particular, ya que es su guardaespaldas particular y ella debería haber recurrido a él. Es una afrenta a su orgullo profesional, pero creo que es más profundo que eso. Ambos saltan de sus asientos en la sala de espera cuando asomo la cabeza por la puerta. “La Sra. Grey está despierta.” “¿Cómo está, señor?” Pregunta Taylor. “Ella parece estar bien. Débil como un gatito, pero igual de molesta y terca como siempre.” Consigo esbozar una pequeña sonrisa, la primera del día. Sawyer cierra los ojos y parece rezar, mientras que Taylor lanza un suspiro de alivio mientras se friega las manos por la cara. Los dos hombres se ven como una mierda. “¿Hay cualquier cosa que podamos hacer? ¿Algo que podamos conseguir para la señora Grey?” pregunta Taylor. Él ha estado trayéndome de comer mientras he estado de vigilia al lado de la cama de Ana, probablemente bajo instrucciones de Gail. Ni siquiera me he dado cuenta de lo que ha traído, sólo he usado la comida como combustible para seguir adelante, mientras cuidaba de Ana. “Te lo haré saber. Tengo que volver ahora.” Cuando camino de vuelta en la habitación, a pesar de las protestas de la enfermera Nora, ciertamente no voy a permitir que Ana vaya sola hasta el baño - ella está tan débil que podría colapsarse y hacerse daño a sí misma fácilmente. Así que cuidadosamente la ayudo a levantarse de la cama, disfrutando de tenerla entre mis brazos de nuevo, pero preocupado por lo liviana que la siento. Claramente ha perdido peso de nuevo. A pesar de sus protestas, insisto en que deje la puerta del baño abierta mientras orina, ya que apenas puede sostenerse sentada en el inodoro. La llevo de vuelta a la cama cuando acaba,

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

porque no quiero soltarla, pero sé que tengo que hacerlo. Al menos por su terquedad y su insistencia en hacerlo ella sola sé que realmente tengo a mi Ana de vuelta. Mientras la enfermera revisa su presión arterial, le pregunto cómo se siente, preocupado de que esté muy dolorida por las heridas. Ella tiene una fractura de cráneo por el amor de Dios. “Confundida. Dolorida. Hambrienta.” ¿Ana tiene hambre? Dice que quiere sopa. Conociendo a Ana, supongo que no ha comido bien durante estos días, incluso antes de que ella se quedara inconsciente. Ignoro la protesta de la enfermera Nora de que necesitamos la aprobación del médico antes de que pueda comer. Si mi mujer dice que quiere sopa, ella va a tomar sopa, y ninguna enfermera estúpida va a detenerme. Tomo mi BlackBerry y llamo a Taylor usando el marcado rápido. “Ana quiere sopa de pollo.” “Estoy en ello, señor.” “Bien, gracias.” Mientras Ana se toma el vaso de agua que le ha traído la enfermera, pregunta ansiosamente por Mia, y si Hyde realmente la tenía secuestrada. No quiero entrar en detalles en este momento cuando está volviendo en si, por lo explico brevemente el papel que Elizabeth Morgan jugó en el secuestro de Mia, pero le aseguro que mi hermana está bien, considerando todo el asunto. Pero me cuesta contener la frustración y la ira por el hecho de que Ana no me dijera lo que estaba pasando, que ella sintiera que tenía que hacerle frente a todo por su cuenta. Debería habérmelo dicho, no importa cómo estuvieran las cosas entre nosotros. Era una situación demasiado arriesgada y peligrosa para haberme dejado fuera. Yo soy su esposo, es mi papel protegerla. Es una pena que no te acordaras de eso antes, Grey, en lugar tener una pataleta como un adolescente inmaduro. “Él dijo que la mataría si se lo contaba a alguien. No podía correr ese riesgo.” Ana intenta explicarme su imprudencia. La idea de lo cerca que estuvieron Ana y Mía de perder la vida es tan alarmante que casi no puedo soportar la idea de contemplarla. “He muerto mil muertes desde el jueves.”

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“¿Qué día es hoy?” “Casi sábado. Has estado inconsciente durante más de veinticuatro horas.” Aunque parece una vida entera. “¿Y Jack y Elizabeth?” “En custodia policial. Aunque Hyde está aquí custodiado. Tuvieron que extirparle la bala que le disparaste. No sé en qué lugar de este hospital está, por fortuna, o probablemente lo mataría yo mismo.” Mientras empiezan a resurgir los recuerdos en Ana y comienza a revivir su terrible experiencia, la veo pálida y un estremecimiento recorre todo su cuerpo. “Hey, ahora estás a salvo.” Me inclino sobre la cama para tomarla en mis brazos, para tratar de tranquilizarla. Debe haber estado muy aterrada y asustada, y me gustaría volver por enésima vez porque ella no fue capaz de recurrir a mí. “Christian, lo siento mucho.” Ella comienza a llorar mientras trato de consolarla. “Lo que te dije. Nunca te voy a dejar.” “Silencio, cariño. Lo sé.” “¿En serio?” “Estoy en ello. Con el tiempo. Sinceramente, Ana, ¿en qué estabas pensando?” Y finalmente empezamos a hablar y a comunicarnos el uno con el otro, pero cuando estamos a punto de llegar al tema de que el bebé, nos interrumpe la Dra. Bartley que entra a examinar Ana. Me quedo atrás y aprovecho la oportunidad para hacer un par de llamadas rápidas para informar a todos con la buena noticia de que Ana por fin ha despertado. Primero llamo a mi padre y le pido que se lo haga saber a toda nuestra familia. Entonces llamo a la madre de Ana, que rompe a llorar y es demasiado para que pueda hablar mucho, lo cual es una bendición. Entonces llamo a Kate, quien también ha estado llamando insistentemente para tener noticias, sin poder creer que su supuestamente pequeña y tranquila amiga realmente le disparara a Hyde. Por último les dejo un mensaje a las enfermeras que cuidan de Ray para hacerle saber la buena noticia. Todo el tiempo estoy observando a la doctora Bartley atentamente, notando que ella parece muy competente, me alegro porque mi madre la ha recomendado ampliamente. Cuando termina, dice que espera que Ana evolucione lo suficientemente bien como para tener el alta por la mañana, lo que es una noticia muy bienvenida. No puedo esperar a llevarla a casa conmigo, a donde

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

pertenece. Entonces Taylor llega con comida para Ana del Fairmont Olympic y el médico confirma que puede comer sin problemas. “Bienvenida de nuevo, señora Grey,” dice Taylor. “Hola, Taylor. Gracias.” “De nada, señora.” Creo que está aliviado de ver por sí mismo que Ana está despierta y receptiva. Los ojos de Ana se iluminan cuando ve el termo de sopa de pollo y panecillos recién hechos ue la acompañan. “Esto tiene muy buena pinta Taylor,” ella le sonríe. Cuando pregunta si hay algo más que pueda hacer, ella me mira. “Sólo algo de ropa limpia para Christian,” dice ella, arrugando la nariz en aparente disgusto por mi apariencia. “Sí, señora,” Taylor le devuelve la sonrisa a Ana. ¿Taylor sonriendo? Ya sabes, en este momento creo que haría cualquier cosa por ella. El efecto Ana. “¿Cuánto tiempo llevas con esa camisa?” Me pregunta. “Desde el jueves por la mañana,” reconozco. La última cosa en mi mente mientras Ana ha estado inconsciente ha sido mi aspecto, pero creo que la camisa es un asco ahora que lo pienso. Una vez que Taylor se va, vierto un poco del termo de la humeante sopa de pollo y veo como ella come vorazmente de una manera que nunca había visto antes. Me gusta esto. Me gusta verla con un buen apetito, eso es un cambio. Mientras come, Ana quiere que le cuente lo que pasó. Prefiero que siga concentrada en la sopa, pero creo que está tan hambrienta que puedo hablar sin distraerla demasiado, así que le digo cómo averiguamos todo lo que estaba pasando, como me di cuenta de que algo andaba muy mal. “Nunca fue por el dinero. ¿Cómo pudiste pensar eso? Nunca ha sido acerca de su maldito dinero!” Insiste con vehemencia mientras me mira, obviamente molesta de que le preguntara eso, sus duras palabras me causan una mueca de dolor. “Modera tu lenguaje. Cálmate y come.”

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Eso me dolió más que nada, Christian. Casi tanto como ver a esa mujer.” Le he hecho tanto daño a Ana, y me arrepiento de eso más de lo que puedo explicar. “Lo sé, y lo siento. Más de lo que crees. Por favor. Come. Mientras la sopa está caliente.” Ella tiene que terminar la sopa. Me preocupa que haya perdido mucho peso recientemente. Ella me impulsa a continuar explicando cómo he comprendido lo que estaba pasando. Si alguna vez necesitaba recordar que no es el dinero lo que a Ana le interesa, el hecho de que todavía se refiere al dinero del rescate como mi dinero, y tengo que recordarle una vez más que es nuestro dinero. Una vez que se ha terminado hasta la última gota de la sopa y los panes, la enfermera vuelve a aparecer con un analgésico, que le asegura que no va a afectar al bebé. Entonces ella insiste que es hora de que Ana descanse, mientras me mira fijamente. “¿Te vas?” Ana entra en pánico. ¿Está bromeando? “Si te piensas por un momento que voy a dejarte fuera de mi vista, señora Grey, estás muy equivocada.” No quiero volver a dejarla otra vez. La enfermera acomoda las almohadas de Ana para ponerla más cómoda, me mira intensamente y sale de la habitación. “No creo que la enfermera Nora me apruebe.” La mujer, obviamente, tiene problemas de control, pero cuando se trata del bienestar de Ana, nadie va a darme órdenes “También necesitas descansar, Christian. Vete a casa. Te ves agotado.” No puedo negar que estoy totalmente hecho polvo, pero de ninguna manera voy a ninguna parte sin Ana. Yo no voy a casa a menos que ella venga conmigo. Hasta ese momento, donde quiera que esté, ahí es donde yo voy a estar. “No te voy a dejar. Voy a dormitar en el sillón.” “Duerme conmigo.” Ana me invita a compartir su cama. Eso es lo que realmente anhelo hacer más que nada, pero por supuesto que no debo. Ella está herida.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“No, no puedo.” “¿Por qué no?” “No quiero hacerte daño.” “No me harás daño. Por favor, Christian.” Es tentador, muy tentador. La idea de compartir la cama con mi Ana y sostenerla en mis brazos es lo que he estado soñando desde hace días. Pero ella es una paciente del hospital. No puedo, ¿o sí? “Tienes una IV.” “Christian. Por favor.” Ella levanta las mantas, tratando de atraerme. El vínculo especial entre nosotros siempre está ahí, siempre impulsando la necesidad de contacto físico entre nosotros. Es lo que tanto anhelamos. No puedo resistirme más. Cedo a la tentación. “A la mierda.” Me deshago de mis zapatos y calcetines, y luego me deslizo cuidadosamente al lado de Ana. La envuelvo suavemente en mis brazos mientras ella pone su cabeza en mi pecho. Siento la felicidad recorriendo todo mi cuerpo y finalmente me empiezo a relajar. Esta es la forma en que estamos destinados a estar. Es donde Ana pertenece, envuelta con seguridad en mis brazos. Beso su pelo y robo una dosis de su maravilloso aroma. Como siempre, al instante me calma mejor que cualquier droga o sedante. Ella me cura, ella es mi cura, mi terapia. “No creo que la enfermera Nora esté contenta con este arreglo,” susurro. Pero me importa un carajo. Esto es lo que es correcto para nosotros, y sé que Ana siente lo mismo. Ana comienza a reír, pero luego se detiene abruptamente. “No me hagas reír. Duele.” “Oh, pero me encanta ese sonido. Lo siento, cariño, por todo, lo siento.” Beso su cabello una y otra vez, y aspiro su aroma profundamente. Lo siento por todo. Todo el dolor y la ira, el dolor y la incomprensión que mi conducta ha causado. Mi amada Ana. ¿Cómo he podido dejar que las cosas lleguen a este punto? Todo lo que ha sucedido con ella se relaciona directamente conmigo, todo es mi culpa. Tengo que arreglar las cosas con ella.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Ella coloca suavemente su mano sobre mi corazón, y luego pongo la mía sobre la suya para mantenerla allí. Sólo Ana me puede tocar de esta manera. Sólo ella. Ella tiene mi corazón en su mano y lo mantiene seguro.

“¿Por qué fuiste a ver a esa mujer?” Mierda. La cuestión de Elena ya está resurgiendo. Ana no puede dejarlo ir. No se ha ido, pero no puede hacerle frente a toda esa mierda ahora mismo. Ana necesita reposo, no es el momento de abrir la discusión sobre ese tema emocional. “Oh, Ana. ¿Quieres hablar de eso ahora? ¿No podemos dejarlo? Lo lamento, ¿de acuerdo?” Me arrepiento de haber perdido los estribos y haberle gritado cuando ella me dijo que estaba embarazada. Lamento haber reaccionado de esa manera. Me arrepiento de haber tenido una regresión a la adolescencia y ser arrastrados de nuevo a Elena. Me arrepiento de estar de acuerdo para ir a tomar una copa con ella. Lamento haberme emborrachado. Tantas estupideces. Pero estoy tan cansado, tan cansado que no puedo hablar sobre esto por ahora. “Necesito saber.” Obstinada, terca, obstinada. “Te lo diré mañana. Oh, y el detective Clark quiere hablar contigo. Pura rutina. Ahora duérmete.” Ella suelta un suspiro mientras le beso el pelo otra vez. Estar con Ana así después de todo lo que hemos pasado es como estar en el paraíso. Estaba tan asustado de no tener la oportunidad de estar con ella otra vez. Ahora, por fin me siento capaz de relajarme después de toda la tensión y la preocupación de los últimos días. Como siempre, la presencia de Ana me calma de una manera que ninguna otra cosa lo hace. Me siento a la deriva mientras Ana me habla, algo sobre Jack... ~~~ Me despierto cuando ya ha amanecido, y entran en la habitación los rayos del sol. Me siento renovado y revivido porque me he dormido profundamente. Tardo unos segundos recordar dónde estoy. Miro hacia Ana, todavía dormida en mis brazos, tibia y suave, viva y respirando. Ella está aquí conmigo. No la he perdido. Voy a hacer lo que haga falta para que las cosas funcionen entre nosotros. Pero ahora soy más que consciente de que no me he duchado desde hace días. Tengo que apestar. Decido que no quiero dejar a Ana, aunque debería ir a tomar una ducha y adecentarme antes de que despierte. Reviso mi móvil que todavía está en el bolsillo del pantalón, y me doy cuenta que era ese zumbido

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

el que me despertó. Es Taylor, con mensajes de texto para hacerme saber que tiene algo de ropa limpia para mí, y que ha organizado el acceso a un cuarto privado para que pueda ducharme y cambiarme, así no molestaré a Ana. Sugirió reservar una suite en el Olympic, pero a pesar de que está a sólo a unos quince minutos de distancia, no puedo soportar estar tan lejos de Ana, no ahora que por fin la tengo de vuelta. Necesito estar lo más cerca posible a ella. Echo un vistazo a mi esposa. Se ve tan joven e inocente mientras duerme, sus oscuras pestañas se acurrucan en su mejilla. Pero me doy cuenta de la contusión en la mejilla, donde le pegó Hyde, tengo que controlar mi ira. Pero esta ira se dirige también a mí mismo por permitir que esto le sucediera a lo más preciado en mi vida. He dejado caer a Ana. He dejado que nuestro bebé cayera también. Todo por culpa de mi egoísmo y el temperamento no controlado. Es imperdonable de mi parte, y tengo que hacerlo mejor para merecer esta oportunidad que me han dado, porque seamos sinceros, ¿cuántas posibilidades más me va a dar a Ana? Ella murmura en sueños mientras me deslizo suavemente, pero no se despierta, así que me doy prisa en salir a ducharme. ~~~ “¡Ana!” Ella no está en la cama cuando regreso, y no puedo verla, solo siento el pánico estremeciéndome, ella responde en voz alta. “Estoy en el baño.” Ella, obviamente, se siente mejor después de su una noche de sueño, al igual que yo. Volver a conectar con Ana ha hecho un mundo de diferencia en el estado de mi mente. Ana sale del baño y regresa a la cama. No he dejado su dieta a los caprichos del servicio de catering del hospital, he conseguido que Taylor traiga su desayuno del Olympic, porque estoy decidido que ella va a comer correctamente de nuevo a partir de esta mañana. Para mi agrado, yo no tengo que darle la lata para que coma. En lugar de eso inmediatamente ataca la comida como si estuviera muerta de hambre, mientras me siento en el borde de la cama a mirarla. “¿Qué?” Pregunta cuando ve mi fascinación. “Me gusta ver que comes. ¿Cómo te sientes?” “Mejor,” murmura con la boca llena.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Nunca te he visto comer así,” sonrío. “Es porque estoy embarazada, Christian.” Ella me mira con aprensión, supongo que esperando a que yo pierda la calma y monte una escena de nuevo. Eso no va a suceder. “Si hubiera sabido que embarazándote iba a hacer que comieras, yo podría haberlo hecho antes.” Trato de aligerar las cosas para cubrir el pánico que siento ante la perspectiva de convertirme en padre. “¡Christian Grey!” “No dejes de comer.” “Christian, tenemos que hablar de esto.” “¿Qué hay que decir? Vamos a ser padres.” Me encojo de hombros, tratando de transmitir un aura de calma que no siento, pero no puedo engañar a Ana. Se arrastra hacia abajo de la cama, hacia mí y toma mis manos. “Tienes miedo. Lo entiendo,” susurra, mientras me mira fijamente a los ojos. “Yo también. Eso es normal.” “¿Qué clase de padre podría ser?” No tengo ni idea de cómo hacer esto, y nuestro hijo se merece lo mejor. “Oh, Christian. Uno hace todo lo posible. Eso es todo lo que cualquiera de nosotros puede hacer.” “Ana - No sé si puedo...” “Por supuesto que sí. Eres amoroso, eres divertido, eres fuerte, y sabes establecer límites. Nuestro hijo no puede necesitar más.” Ana tiene mucha más confianza en mi capacidad de ser un padre que yo. Pero ella está diciendo las mismas cosas que mis padres. ¿Qué es lo que ven en mí que yo no sepa? “Sí, hubiera sido ideal haber esperado. Solo nosotros dos. Pero vamos a ser tres, y todos vamos a crecer juntos. Vamos a ser una familia. Nuestra propia familia. Y tu hijo te amará incondicionalmente, como yo.” Ella tiene lágrimas en los ojos mientras trata de convencerme. Hace que todo suene posible, ella realmente cree en mí. Pero, ¿cómo puedo ser un buen padre cuando he tenido un corazón tan negro durante tanto tiempo? “Oh Ana, pensé que te había perdido. Entonces pensé que te había perdido otra vez. Al verte en el suelo, pálida, fría e inconsciente – mis peores temores se hacían realidad. Y ahora estás aquí -

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

valiente y fuerte... dándome esperanza. Amándome después de todo lo que he hecho.” “Sí, te amo, Christian, desesperadamente. Siempre lo haré.” Tomo su dulce y hermosa cara entre mis manos y limpio las lágrimas que corren por sus mejillas. ¿Qué he hecho para merecerla? Ella realmente me ama, yo lo veo brillando en esos maravillosos ojos azules. Tengo que darle lo que necesita de mí. Tengo que encontrar una manera de hacerlo. Tengo que ser el hombre que ella merece. “Yo también te amo,” le susurro mientras beso suavemente sus labios suaves. “Voy a tratar de ser un buen padre.” “Vas a tratar, y tendrás éxito. Y seamos sinceros, no tienes mucha opción en el asunto, porque Bip y no vamos a ninguna parte.” “¿Bip?” “Bip.” Tan típico de Ana para llegar a algo único e inusual. “Tenía el nombre de Júnior en la cabeza.” “Junior, entonces.” Júnior parece un poco aburrido ahora. “Pero me gusta Bip.” Nuestro pequeño Bip. Por mucho que estoy disfrutando de besar a mi esposa me aparto un poco de ella, no quiero que el desayuno se enfríe. Creo que Taylor tiene un acuerdo especial con el personal en el Olympic, hay más de lo habitual. Creo que se siente agradecido por tener algo positivo que hacer, en lugar de sentarse a esperar sin poder hacer nada. “Sabes, Bip podría ser una niña,” Ana comenta mientras se come sus panqueques. Dios santo. He estado asumiendo que el bebé es un niño, y ya estaba teniendo bastantes problemas asumiendo eso en mi cabeza. ¿Una niña? ¿Qué diablos iba yo a saber sobre la crianza de una hija? Pero no puedo enloquecer al respecto frente a Ana. No otra vez. Tengo que hacer frente a esta posibilidad. “Dos mujeres, ¿eh?” Trato de bromear.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“¿Tienes alguna preferencia?” “¿Preferencia?” “Niño o niña.” “Saludable estará bien. Ahora come.” Mira, estoy teniendo dificultades para acostumbrarme a todo lo del bebé, no me importan los detalles como el sexo. La distraigo de hablar más al bebé mientras ella con la lectura de El Seattle Times sobre el secuestro de mi hermana, y algunos otros artículos. Parece relajarla, aunque se interrumpe cuando el detective Clark llega para interrogar a Ana. Por el amor de Dios - Sé que tiene un trabajo que hacer, ¿pero no podía darle a Ana un poco más de tiempo para recuperarse? Pero él es persistente, y creo que cuanto antes consiga lo que quiere, más pronto la dejará en paz. Es difícil escuchar las cosas sucias que Hyde dijo a Ana, y todos los detalles de lo que le hizo. No sólo es una bofetada en la cara, la pateó salvajemente mientras ella yacía indefensa en el suelo. Puedo sentir su agitación, mientras habla, por lo que sostengo su mano con fuerza todo el tiempo. Me alegro de que le disparara, y cuando murmuro que debería haber sido más arriba, Clark está de acuerdo conmigo. Después de ver el contenido de las unidades flash USB que se encontraron, sabemos que es un hijo de puta enfermo que se merecía todo lo que tiene y más. “Podría haber hecho un favor al género femenino si lo hubiera hecho señora Grey,” comenta Clark. “Usted no lo dejará en libertad bajo fianza de nuevo, ¿o sí?” Ana pregunta con ansiedad, y Clark dice que no cree que sea probable. Welch está tras la pista de quien fuera que pagara la fianza para permitir que Hyde llevara a cabo su ataque enfermo contra de mi familia. Es demasiado pronto para estar seguros, pero ya tenemos nuestras sospechas, y si resultan ser verdad, sólo va a confirmar todo lo que le ha pasado a Ana es una consecuencia directa de mi pasado, alcanzándome. ~~~ Estoy tan aliviado cuando la Dra. Singh le da a Ana el visto bueno para irse a casa. Por último, se va a volver a donde pertenece. Por supuesto que estaré vigilando como un halcón para asegurarme de que no tiene ningún tipo de recaída. Tengo una pequeña charla con la médico antes de que se vaya.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“¿Hay algo que quiera saber, Sr. Grey?” “Sólo quería comprobar con usted. Una vez que mi esposa se haya recuperado completamente de sus heridas…” Lo que voy a hacer no es algo que me siento capaz de preguntárselo a mi madre, pero necesito saber cuál es mi posición en este importante tema, porque hay tantos rumores sobre las mujeres embarazadas, y que mierda sé yo sobre todo esto del embarazo. “¿Sí?” “¿Estará bien para que reanudemos nuestras relaciones sexuales? Sólo cuando ella se sienta totalmente preparada, por supuesto.” “Sí, señor Grey, estará bien,” La doctora Singh me sonríe. Bueno, eso me quita un peso de encima. Ana está temporalmente fuera de límites. No hay razón para que se abstengan sólo porque está embarazada. Las cosas están mejorando. Hacemos una parada para ver a Ray, y saber lo furioso que está con ella, le dejo en paz. Estoy perfectamente bien con el hecho de que mi suegro, sin duda, va a hacer toda la rutina de padre de mano dura con Ana por su comportamiento imprudente e irresponsable, y él ni siquiera sabe sobre el embarazo todavía. Sus palabras servirán como refuerzo de mis puntos de vista, así como los de Taylor y Sawyer. Mientras espero fuera, recibo una llamada de Welch. Ha estado siguiendo algunas pistas sobre Hyde en Detroit, pensando que tiene que haber alguna relación con el hecho de que ambos venimos de esa ciudad. Después de preguntar cómo está Ana, llega al propósito de su llamada. “Sr. Grey, he descubierto alguna información importante aquí en Detroit que arroja nueva luz sobre los motivos de Hyde para dirigir su odio hacia usted y su familia.” “¿En serio? ¿Qué tipo de información?” “Prefiero hablar con usted en persona. Es bastante complicado y…” “¿Y qué?” “Es muy personal. Me dirijo de nuevo a Seattle esta tarde, así que cuando usted esté libre para una reunión...” “Tan pronto como regreses, ven a verme de inmediato. Estaré en el Escala con la señora Grey.” No me gusta que me mantengan en vilo acerca de cualquier cosa, pero especialmente sobre algo

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

tan importante como esto. ¿Qué clase de mierda ha descubierto que no se siente capaz de hablar por teléfono? No puedo evitarlo, pienso en el coche en el camino de vuelta, mientras escucho a Ana en su móvil tratando de calmar a su madre, poniendo fin a la conversación con la promesa de que vamos a visitarla pronto. Por supuesto, ella siente que mi estado de ánimo ha cambiado. “¿Qué pasa?” Así que le digo que Welch va a venir con un poco de información nueva, aunque no tengo ninguna intención de su estar preocupado innecesariamente hasta que sepa exactamente lo que está pasando. Y cuando volvemos al Escala y sé que está protegida es la decisión correcta, porque Ana de repente entra en shock cuando entramos en el ascensor. Creo que ahora que está de vuelta en la seguridad de nuestra casa, de repente le golpea lo cerca que estuvo de conseguir que la mataran. Sin duda, sus valientes acciones fueron impulsadas por la adrenalina en su momento, pero ahora empieza a temblar. “Hey, estás en casa. Estás a salvo,” la envuelvo mis brazos y la beso mientras comienza a llorar sin control. Al llegar al apartamento, la recojo y la llevo hasta el baño, pensando que una buena ducha o incluso un baño le ayudarán a limpiarse y calmarse. Opta por una ducha, pero todavía no puede dejar de llorar. Espero que esto sea bueno, que es catártico dejarla llorar para soltarlo todo, pero es difícil verla así, y sigo asegurándole que ella está a salvo, y que también el bebé. No voy a dejar que nada malo le suceda a cualquiera de ellos. “Lo siento, Christian. Lo siento por todo. Por hacer que te preocupes, por arriesgarlo todo -. Por las cosas que dije.” Las palabras simplemente se escapan de su boca apresuradamente. “Silencio, cariño, por favor.” La beso en la frente. “Lo siento. Se necesitan dos para bailar un tango, Ana. Bueno, eso es lo que mi madre siempre dice. Dije cosas e hice cosas de las que no estoy orgulloso.” Actué tan mal, y quiero arreglar las cosas tanto como ella. Así que eso es un buen comienzo. “Vamos a desvestirte.” Estamos juntos en la ducha, y la sostengo con fuerza contra mí y la dejo llorar mientras las cascadas de agua caliente caen sobre nosotros dos y lavan nuestros problemas. Estamos juntos, y eso es todo lo que importa en estos momentos. Tenemos mucho que arreglar, pero podemos trabajar en ello. Tenemos que hacerlo, porque no somos sólo nosotros, ¿verdad? Tenemos que actuar como adultos que somos, en lugar de los adolescentes estúpidos que hemos sido.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Finalmente Ana parece que lo saca todo fuera. Le lavo cuidadosamente y tomo la oportunidad de examinar la evidencia física de lo que ese el hijo de puta le hizo. Beso cada uno de los cortes y contusiones y rasguños que le infligieron. Es aún peor de lo que imaginaba, porque no solo tiene heridas en la cabeza y las costillas. Hay moretones en su hombro, las rodillas y la cadera, rozaduras en los codos y las muñecas. Ella debe estar dolorida por todas partes. Ojalá hubiera matado a Hyde cuando tuve la oportunidad por lo que ha hecho a mi hermosa y frágil Ana. “Oh, cariño,” me quejo. Ella no merece ninguna de esta mierda. Si alguien debería haber sido golpeado, debería haber sido yo, no ella. “Estoy bien,” susurra mientras levanta la cabeza para besar mis labios. Luego empieza a hacerme bromas con su lengua, y sé al instante a lo que esto podría conducir. “No, vamos limpiarte.” Me pongo serio de nuevo. No hay forma de que el sexo esté en la agenda en este momento, no con ella herida de esta manera, sin importar que hayan pasado días desde que hicimos el amor y la extraño como un loco. Ana me pone mala cara como solo ella sabe, lo que me hace sonreír. “Limpia. No sucia,” insisto, haciendo caso omiso de la agitación traicionera que su toque crea siempre. “Me gusta sucio.” “A mí también, señora Grey. Pero no ahora, no aquí.” Me distraigo concentrándome en lavarle el pelo. Tengo que echar mano de todo mi autocontrol. Pero después de haber hablado con su doctor, me aseguré de que habrá tiempo suficiente para reanudar nuestra vida amorosa cuando ella se haya recuperado totalmente, y no antes. ~~~ “Todavía no entiendo por qué Elizabeth estaba involucrada con Jack,” Ana reflexiona mientras ella se seca el cabello después de la maratónica ducha. “Yo sí lo sé,” murmuro. Miro hacia arriba para pillar a Ana mirando mi cuerpo desnudo. “¿Disfrutando de la vista?” No hace daño que mire. Me gusta el hecho de que ella disfruta de mi cuerpo, que ella me desea, a pesar de que no puede llevar a ninguna parte. Esto demuestra que

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

todavía tenemos el magnetismo entre nosotros, la siempre presente la química candente que ayuda a unirnos, y me parece tranquilizador después de todo lo que ha pasado entre nosotros. Todavía lo tienes, Grey. “¿Cómo lo sabes?” “¿Que estás disfrutando de la vista?” “No, sobre Elizabeth.” “El detective Clark hizo alusión a ella.” La expresión de Ana deja claro que no va a dejar pasar esto. Decido decirle lo suficiente para satisfacer su curiosidad. “Hyde tenía vídeos. Videos de todos ellos. En varias unidades flash USB.” Ana frunce el ceño. “Videos de él follando con ella y toda su mierda PA'S,” explico. Cae el telón. Eso hubiera sido ella si no hubiera intervenido para poner fin a su viaje a Nueva York con Hyde. Yo tenía razón para tomar el control, por mucho que ella protestó en ese momento. “Exactamente. Material de chantaje. Le gusta rudo.” Al igual que a ti Grey. ¿Qué es lo que siempre dicen las mujeres? ‘Yo no hago el amor. Follo – duro’. No eres mejor que Hyde, ¿verdad? El tenia videos – tu conservabas fotos. Sólo has conseguido ocultarlo mejor que él, pero ambos sois unos enfermos pervertidos de mierda. “No lo hagas.” “¿No hacer qué?” “No te pareces en nada a él.” Mi esposa tiene una extraña habilidad para leer la mente. “Tú no eres como él” insiste. “Estamos cortados por el mismo patrón.”

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Mi madre biológica era una drogadicta, la suya era una borracha. Mi padre biológico era el tipo de hombre que usa prostitutas adquiridas por un proxeneta. El él murió en una pelea de bar. Los dos tuvimos una adolescencia con problemas y se metió en problemas, pero tuve la suerte de que mis padres adoptivos silenciaban mis luchas y peleas para no terminar en el reformatorio como Hyde. Luego tuve a Elena para guiarme fuera ese camino. Pero Hyde claramente inteligente de alguna manera logró obtener una educación, hay que concederle eso. Así que luchamos a nuestra manera para salir de la mierda. Pero ambos todavía llevamos el equipaje. “No, no lo eres. Los dos tienen un pasado con problemas y nacieron en Detroit. Eso es todo, Christian.” “Ana, tu fe en mí es conmovedora, especialmente a la luz de los últimos días. Sabremos más cuando Welch esté aquí.” “Christian...” “Basta.” La beso para que siga pensando en eso. “Y no hagas pucheros. Vamos a secarte el pelo.” ~~~ Se necesita toda mi fuerza de voluntad para resistirme a Ana mientras sigue dejando muy claro que quiere acostarse conmigo. Y no puedo negar que lo que realmente quiero es tener sexo con ella. Pero he visto los moretones, y no va a suceder, y tengo las palabras de la doctora Singh para respaldar mi insistencia de que necesita descansar en la cama. Estoy autorizado oficialmente para darle órdenes, para mi gran satisfacción. Al menos esto es un aspecto de las cosas que no me importa en lo más mínimo. Me dirijo a la cocina para calentar una de las comidas que Gail dejó para nosotros. Creo que debe de haber pasado todo el tiempo que Ana estuvo en el hospital en la cocina - Supongo que era su manera de hacer frente a la preocupación, por lo que ahora estamos muy bien abastecidos. Selecciono un guiso de pollo, que yo sé que Ana suele disfrutar. Siguiendo las instrucciones precisas que Gail ha dejado, incluso un principiante del catering como yo puede dominar calentarlo en el microondas. Una vez listo, le llevo una bandeja a nuestra habitación, así que comemos juntos mientras me siento en la cama con ella. Es agradable comer en este ambiente informal y relajado, y estoy feliz de ver a Ana todavía tiene un gran apetito, se las arregla para hacer desaparecer un gran plato del estofado. “Eso estaba muy bien calentado,” me sonríe. Bueno, señora Grey, al menos puedo manejar unos pocos botones, aunque en realidad no puedo cocinar. Así como yo esperaba, la comida ha hecho que Ana tenga mucho sueño, y apenas puede mantener los ojos abiertos.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Te ves cansada.” “Lo estoy.” “Bueno. Duerme. Tengo trabajo que hacer. Lo voy a hacer aquí, si te parece bien.” No quiero apartarme de su lado. Quiero poder verla. Ana se limita a asentir mientras cae en un sueño profundo. Su cuerpo está obligándola a descansar. Bien. Ahora espero que ella esté totalmente fuera de si cuando Welch llega a explicar lo que encontró en Detroit, y luego puedo decidir cuánto estoy dispuesto a contarle a Ana. ~~~ Welch es ex CO de Taylor, y al igual que él es un hombre de hablar pausado, con un aire de autoridad. Él es el mejor en el negocio y es por eso que dependo tanto de su experiencia. Él es un poco mayor que Taylor, alto, ancho, todavía luciendo un corte de pelo, y con penetrantes ojos color avellana que no se pierda nada. Nos sentamos a discutir sus conclusiones en la sala de estar fuera de mi dormitorio. Me coloco de manera que todavía puedo ver a Ana durmiendo en nuestra cama por la puerta que he dejado entreabierta - No me siento feliz y no me puedo relajar a menos que la esté viendo. “¿Así que tu viaje a Detroit fue productivo?” Voy directo al grano. Quiero saber lo que está pasando. Welch estaba siguiendo una corazonada de que era demasiada coincidencia que tanto Hyde como yo viniéramos de esa ciudad. Soy un gran creyente de las corazonadas, en escuchar a tu instinto cuando te dice que las cosas simplemente no parece correctas. “Sí, señor Grey, lo fue. He encontrado que puede resultar productivo ir al principio de todo y partir desde ahí, para examinar el fondo de un asunto. Es a menudo el caso de que algún evento pequeño y aparentemente insignificante de la infancia puede provocar una obsesión, como Hyde parece haber desarrollado con su familia, acompañadas de algún tipo de búsqueda de venganza.” “Pero no Hyde tiene ninguna relación con mi familia… ¿verdad?” “No directamente no. Él, sin embargo, tienen un vinculo con usted.” “¿Conmigo?”

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Ambos fueron tomados bajo el cuidado del estado de Michigan. Colocados en un hogar de acogida.” “¿Una casa de acogida? No, te equivocas. Mis padres me adoptaron cuando tenía cuatro años...” “Eso es correcto. Como usted sabe, su madre era el médico de guardia que lo recibió en el Centro de Protección de la Infancia del Hospital Infantil de Michigan cuando lo llevaron allí, después de haber sido encontrado sólo cuando su madre falleció en circunstancias desafortunadas. Sus padres solicitaron la adopción inmediatamente, pero a pesar de que ya estaban aprobados por haber adoptado a su hermano, la ley les obliga a esperar dos meses. Las autoridades tuvieron que establecer si había parientes que querían reclamarle, porque su demanda habría tenido prioridad.” “No recuerdo nada de esto…” ¿Cómo es esto posible? ¿Seguramente debo recordar mi pasado? Pero no quería hablar de nada de los detalles con mis padres cuando ellos trataron de que me abriera, prefiriendo en su lugar cerrarme en banda. Excepto que no podía, la mierda siempre volvía a perseguirme en mis pesadillas, aterradoramente noche tras noche. “Fue sólo después de que los dos meses pasaran, y ningún pariente se había adelantado a sus padres se les permitió seguir adelante con la adopción y pudo vivir con ellos.” “¿Así que durante esos dos meses...?” “Durante esos dos meses, fue puesto por el estado en un hogar de acogida, con el Sr. y la Sra. Collier. Resulta que este era el mismo hogar de acogida donde Jack Hyde también había sido colocado. Usted vivió bajo el mismo techo que él en esa época.” Me ha impactado más allá de las palabras, y solo ver como Welch mete la mano en su maletín para sacar algunos documentos, que resultan ser dos fotografías antiguas que se las ha arreglado para obtener de alguna manera. “Pero no tengo ningún recuerdo de eso en absoluto. Recuerdo encontrarme con mi madre y mi padre. Y antes solo el recuerdo de la puta drogadicta...” mi voz se desvanece al recordarla. Ella era tan bonita con su pelo largo y castaño... pero nunca lo detuvo, ¿verdad? Él era siempre el que tenía el control, ella se quedó por dejar que te golpeara hasta cansarse con la correa, porque usted era un inconveniente molesto para él. Y dejaba que él te usase como su propio cenicero personal, ¿recuerdas? Ella le dejó dominar por completo su vida - y la tuya. “En realidad no es tan sorprendente, señor Grey. Era un niño profundamente traumatizado, que había sufrido terribles negligencias y abusos” señala en silencio, mientras él me mira con lo que espero sea compasión en vez de lástima. Supongo que, como parte de su investigación ha leído

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

todos los informes sobre mi caso. Miro las fotos que ha puesto sobre la mesa de café rente de nosotros. Lo ha hecho bien, y una parte de mí está impresionado. El resto de mi cuerpo se está recuperando por el descubrimiento de que una parte importante de mi vida está totalmente ausente de mi memoria. La primera foto es de una casa en mal estado con una puerta amarilla y una gran ventana con el techo a dos aguas. Tiene un porche y un pequeño jardín. Es un tipo medio perfectamente normal de casa. Supongo que este es el hogar de los Collier. La segunda foto es de una familia. Un hombre y su mujer, vestido con ropa de calle muy sencillas, nada de lujos, ambos parecen estar en los cuarenta. Ella es rubia, con el pelo corto, y los dos están sonriendo. Ellos se ven bien, normales, nada parecidos a la puta drogadicta. También en la foto hay una adolescente malhumorada, y gemelos idénticos de unos doce años. Entonces hay un chico joven, probablemente alrededor de ocho o nueve años con el pelo rubio rojizo, y escondiéndose detrás de él es un chico de pelo de cobre, con los ojos abiertos, mirando un poco asustado agarrando una manta sucia. Mi frazada. Joder. Me doy cuenta de que soy yo. Si no creía a Welch antes, no tengo ninguna opción ahora que me ha mostrado la evidencia irrefutable. Pero no tengo ningún recuerdo de este período de mi vida. ¿Cómo puede ser eso? “Ese es Jack Hyde. Él tenía cuatro años más que usted,” Welch apunta al chico de la foto con el pelo rubio rojizo. “He conseguido las fotos de Jessica, la hija los Collier que me las arreglé para localizar. Ella es la chica adolescente de la foto. Lamentablemente sus dos padres han fallecido ya. Ella me dijo que cuidaron muchos niños a través de los años, pero que ella le recordó, y muy amablemente buscó estas fotos. Se acordó de usted por sus pesadillas. Dijo que nunca había oído a nadie gritar de esa manera antes o después.” “Bueno, por lo que has demostrado Hyde y yo no somos consanguíneos. Pero ¿por qué empecinado en contra mi familia ahora, después de tanto tiempo?” “Celos. Rabia. El resentimiento. Amargura. Fuiste adoptado por una familia muy cariñosa y rica. Él no.” “Pero ¿por qué ahora?” “A partir de lo que ha establecido Barney, las búsquedas sobre su familia no comenzaron hasta una semana o más después de que la señora Grey, o señorita Steele como se llamaba entonces, empezó a trabajar en SIP. Cuando empezó a recabar información acerca de ella y debió hacer la conexión y se dio cuenta que era el mismo Christian que había compartido ese hogar de acogida con él. Y fue entonces cuando empezó a planear su venganza por que lo eligieron a usted sobre el.”

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Pero no fue así en absoluto...” Protesto. “Por supuesto que no. Pero él parece no entenderlo. Parece que los culpó de haberle rechazado. Él nunca fue adoptado, en lugar de eso fue pasando de hogar de acogida en hogar de acogida porque él siempre fue difícil y nunca se acomodaba en ningún lugar. Inevitablemente, se metió en problemas con la ley y terminó en el reformatorio como ya sabemos, pero era un joven decidido y muy inteligente, se las arregló para recibir una buena educación para hacer algo decente de sí mismo. Pero está claro que todavía alberga una gran cantidad de ira y resentimiento del pasado, que se manifestó en una campaña en contra de usted y su familia.” Miro hacia arriba y veo a través de la puerta de la habitación que Ana sigue durmiendo pacíficamente, afortunadamente. Así que si no hubiera ido a trabajar como asistente de Hyde en SIP, ¿se habría dado cuenta de que Christian Grey, el multimillonario de éxito fue ese mismo Christian un poco miedoso que había compartido una casa de acogida por un par de semanas hace tantos años? Realmente es un hijo de puta enfermo y retorcido para aferrarse a ese tipo de resentimiento durante tantos años. Sí, porque te volviste tan bien a sí mismo, ¿no es Grey? No olvides que compartes las mismas depravaciones sexuales que él. Le gusta rudo también. No eres mejor que él. “Le he dado mucho que pensar, Sr. Grey, y yo no quiero entrometerme en la recuperación de la señora Grey, así que voy a retirarme ahora. Pero espero que entienda por qué no consideré oportuno informarle por teléfono.” “Sí... por supuesto. Yo... err... agradezco que hayas venido hasta aquí, Welch,” digo distraídamente. Cuando se ha ido me siento en la silla en el dormitorio para poder ver a Ana, mientras trato de dar sentido a todo lo que Welch acaba de decirme. Ella parece sentir mi regreso porque se despierta. “¿Qué pasa?” asiente despierta, sentándose bruscamente y luego trata de ocultar su mueca de dolor porque sus costillas magulladas deben estar doliéndole. Ella me conoce tan bien, y todavía estoy sorprendido y confundido por lo que Welch me acaba de decir que ni siquiera trato de negar que haya algo mal. Cuando empiezo a contárselo, ella se mueve y aparta el edredón, invitándome a meterme en la cama a su lado, y esta vez no dudo en unirme a ella. La necesito a mi lado. Y de repente todo se vuelve claro. Tengo una epifanía. Nunca más estaré solo. Puedo hablar de toda esta mierda con Ana. Ella puede ayudarme a encontrarle sentido. No necesito escondérselo. Es parte de mí, parte de lo que soy. Ella es mi esposa. Ella me ama. Debería estar compartiendo todo con ella. Casi la perdí porque yo la aparté de mí, y eso la llevó a alejarse.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Así que ahora me abro y le digo todo lo que Welch me acaba de contar. Me acurruco con ella en la cama mientras se pasa los dedos por el pelo de esa manera reconfortante que me encanta. Sólo el toque de Ana puede hacerme sentir eso. Ella es un ángel. Se siente tan bien tener alguien con quien compartir todas mis preocupaciones, y no es un signo de debilidad. Todo esto es parte de un matrimonio lleno de amor. Ana escucha en silencio y luego sugiere que hable con mi madre y mi padre para ver si me pueden ayudar a llenar los espacios en blanco. La abrazo por su amabilidad, por querer incluirlos. Le muestro las fotografías. Ella ahoga un sollozo cuando reconoce el niño asustado mirando en la patética imagen. Debido a que ella se preocupa por mí. Debido a que ella se identifica con mi dolor. Ella pregunta si Jack está en la foto, y lo señalo, de repente lo comprende todo. “Cuando Jack me llamó para decirme que tenía a Mia, dijo que si las cosas hubieran sido diferentes, podría haber sido él.” Cierro los ojos y tiemblo. Así que Welch tenía razón. Toda esta malévola conspiración de Hyde contra mí y mi familia proviene de esas pocas semanas en la casa de acogida. Ana continúa con su sugerencia de llamar a mis padres, a pesar de que no quiero molestarlos. Pero a medida que ella me lo pide una vez más, me doy cuenta de que siempre he encerrado a lo largo de los años, sin pedir su ayuda si podía evitarlo. Tal vez debería dejarlos entrar, eso es lo que Ana piensa que es lo que hay que hacer, y parece seguro que sea así. Así que estoy de acuerdo en llamarlos. Pero no voy a ir a ninguna parte ya que es sábado por la noche y espero que estén en algún evento. “Llámalos. Esta noticia obviamente te ha molestado. Puede ser que sean capaces de arrojar algo de luz,” insiste. A la mierda. ¿Qué daño puede hacer? “Está bien.” Tomo el teléfono y hago la llamada mientras Ana envuelve sus brazos alrededor de mí y descansa su cabeza en mi pecho. Me sorprende que mi padre responda. Así que están en casa por lo menos. “Christian. Estaba a punto de llamar para ver cómo está Ana.” “Ana está bien. Estamos en casa. Welch acaba de irse. Él encontró la conexión de Hyde.”

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“¿En serio? ¿Qué ha ocurrido?” “La casa de acogida en Detroit.” “¿Tu estancia con el señor y la señora Collier? ¿Él cree que es el eslabón perdido? Eso fue justo antes de que te adoptáramos, por supuesto.” Así que él sabe de lo que habla Welch. “No recuerdo nada de eso.” “¿Te gustaría que te contemos todo lo que sabemos? ¿Eso ayudaría?” “Sí.” “Nos vemos entonces en un rato.” “¿En serio?” “Por supuesto. Para eso es estamos aquí, hijo. Para ayudar en cualquier forma que podamos. Nos vemos pronto.” “Grandioso.” “Ellos vienen de camino,” le digo a Ana, desconcertado. Mi padre no ha dudado ni un segundo en ayudarme, de hecho parecía ansioso. “Bien. Debo vestirme.” “No te vayas.” Todavía no. Estando así con ella es tan perfecto ahora, y sólo quiero prolongar el momento un poco más. “Está bien,” está de acuerdo y se acurruca en mí otra vez. ~~~ Finalmente todo se convierte en una fiesta de bienvenida, cuando aparece Mia, y se nos unen mi hermano y Kate. No era lo que había planeado en absoluto, pero a Ana no parece importarle mientras Mia comienza a organizar la comida para todo el mundo, y por lo menos me da la oportunidad de hablar con mis padres en la intimidad de mi estudio. “Cariño, estoy tan contenta de que nos llamaras.” Me dice mi madre mientras me abraza. “Fue idea de Ana. Ella prácticamente insistió, en realidad.” “Bueno, me alegro de que la hayas escuchado. Es una mujer muy inteligente. Estamos más que

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

dispuestos a ayudar a resolver esto en todo lo que podamos,” me sonríe mi padre. Confirman todo lo que Welch me dijo cuando ven las fotos que trajo. Al igual que Ana, mamá tiene lágrimas en sus ojos mientras coge la foto que tiene el niño triste. “Mi pobre muchacho. Eras tan flaco y pequeño para tu edad, y estábamos desesperados por adoptarte lo antes posible, pero no tuvimos otra opción que cumplir con la ley y esperar durante dos meses,” explica mi madre. “Así que te fuiste con los Colliers, y nos tranquilizamos cuando nos enteramos que estaban muy experimentados como padres adoptivos. Llegaron muy recomendados, y resultaron ser gente muy decente. Sé que ellos hicieron todo lo posible para cuidar de ti mientras cumplíamos con todo el papeleo” “Me resulta extraño que no me acuerdo para nada de ese periodo de mi vida. ¿Por qué no puedo recordarlo?” “Fue un momento muy confuso y difícil para ti, Christian. No es de extrañar que hayas perdido algunos de los recuerdos. Ojalá más de los dolorosos recuerdos hubieran sido bloqueados” “Supongo. ¿Me puede algo acerca de los Colliers para ver si consigo algunos recuerdos?” “Creo que la señora Collier era una buena cocinera que hizo todo lo posible para comenzar a alimentarte, porque ya parecías haber crecido cuando por fin logramos que te unieras a la familia,” explica mi padre. “Y ella trató de meterte en una rutina sólida para te sintieras más estable y tratar de evitar tus pesadillas. Recuerdo que me decía lo que amabas la lectura a la hora de acostarte,” dice mi madre. Cierro los ojos y me concentro en un recuerdo lejano. Tarta de manzana. Pastel de carne. Macarrones con queso. Una mujer alegre que me sirve la comida y me pregunta si quiero más. ¿Es la señora Collier? Frunzo el ceño, porque es muy frustrante. Está en el borde de mi memoria, pero no puedo agarrarla. “Sólo dale un poco de tiempo, Christian. Volverá a ti o tal vez no. No tiene sentido tratar de forzar las cosas,” dice mamá con suavidad. “Entonces, ¿cómo está Ana?” “Recuperándose. No te preocupes, personalmente voy a estar cuidando de ella y me aseguraré de que descanse lo suficiente.” “¿Y ahora van a hablar de nuevo?” Pregunta mi madre. “Sí, lo haremos. Aún hay algunas cosas que tenemos que limar... pero estamos en eso,” sonrío.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Bueno. La comunicación es la clave. Que no haya secretos. Se honesto y confía en Ana, porque tiene muy buenos instintos. Aunque fuera imprudente, también es muy valiente y no podemos agradecerle lo suficiente por lo que hizo por tu hermana.” “Mia parece volver a su estado normal de todos modos,” comento con ironía. Mia ha vuelto a sus costumbres y le da un gran abrazo a Ana olvidándose totalmente de sus lesiones. “Está enojada con Hyde y su cómplice, pero creo que eso es perfectamente comprensible y muy saludable realidad. Ya sabes cómo ve Mia la botella. Ella va directo al gramo, con lo que ella siente.” A diferencia de mí, que quieren decir. “Bueno, creo que será mejor que vaya a ver a mi esposa. Gracias por venir de todos modos.” “Estamos encantados de que finalmente pudieras pedirnos ayuda. Y no dejes que esta pieza que falta de tu pasado te preocupe demasiado, Christian. La mayoría de la gente no puede recordar muchos eventos de cuando tenían cuatro años.” Mi madre sabe que me asusta el tener esa parte en blanco de mi pasado. Pensé que lo sabía todo y ahora resulta que no es así. Tal vez todo este desastre desastroso podría haberse evitado si hubiera reconocido a Hyde antes. Yo empleo el mejor personal con la más alta especificación, equipos de última generación, y sin embargo, a pesar de todos los controles que nos encontramos en Hyde, esta conexión no se presentó antes, y eso me hace sentir vulnerable. ¿Qué más podríamos haber pasado por alto? ¿Qué más está esperando para meterse debajo de las piedras? ~~~ Gracias a la insistencia de mi madre no es tan tarde cuando Ana y yo vamos a acurrucarnos en la cama juntos y hablar un poco más. “¡Mierda!” Algo acaba de volver a mí. Un recuerdo que ni siquiera sabía que tenía hasta ese momento. “¿Qué?” “Baby Bird. La señora Collier solía llamarme Baby Bird.” “¿Eso tiene sentido?” Ana frunce el ceño. “En la nota. La nota de rescate que el hijo de puta dejó decía algo como '¿Sabes quién soy yo? Porque yo sé quién eres tú, Baby Bird.” Ana me mira como si estuviera loco.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Es del libro infantil. Dios. Los Colliers tenían. Se llamaba... ¿Eres mi madre? Mierda. Me encantó ese libro.”

El entendimiento asoma a su rostro. “La Sra. Collier me lo leía.” Ahora lo recuerdo. Ella era agradable y sonriente. Nunca dejé que me tocara, por supuesto, pero sí recuerdo lo amable que eran sus ojos. “Dios. Sabía que... ese hijo de puta sabía.”

“¿Vas a contárselo a la policía?” “Sí. Lo haré. Dios sabe lo que hará Clark con esa información.” Tal vez piense que es una información extraña. Quizá su madre solía leerle ese libro también. ¡Qué cosa más extraña que Hyde lo recordara! Ana obviamente ha ido más allá que yo, porque ella me ignora cuando trato de darle las gracias por reunir tan pronto a mi familia de nuevo - está demasiado ocupada tratando de conseguir mi interés en el sexo. Bueno, por supuesto siempre estoy interesado, pero estoy decidido a esperar hasta que esté completamente recuperada de todas sus heridas, que sé que todavía están causandole dolor a pesar de que ella está tratando de fingir que no es así. Sé lo que va a distraerla totalmente. Ya había decidido que después de todo lo que pasó entre nosotros, no quiero correr el riesgo de cualquier otro malentendido o discusión. Comunicación y honestidad, eso es lo que mi madre dijo que es clave para un matrimonio feliz. Así que es el momento de que Ana escuche toda la historia acerca de cómo Elena y yo empezamos, justo desde el principio. No va a ser fácil, pero quiero compartirlo todo. Y no creo que lo que estoy a punto de decirle pueda ser peor que lo que ya ha estado imaginando no? “Nena, has pasado bastante. Además, tengo una historia que contarte. Querías saber...” Cierro los ojos y respiro profundamente, mientras Ana me mira con los ojos como platos, conmocionada y sorprendida por donde voy. “Imagina lo siguiente, un adolescente buscando ganar algo de dinero extra para poder continuar con su hábito de beber a escondidas.” Estamos frente a frente. Esto es una revelación demasiado importante como una revelación para correr el riesgo de perderme su reacción. “Así que yo estaba en el patio trasero de los Lincoln limpiando algunos escombros y basura de la expansión que habían hecho en su propiedad…”

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Le explico todo lo que recuerdo de ese día de verano caliente cuando yo era niño viejo de quince años enfadado por la vida, totalmente cabreado con el mundo, convencido de que nadie me entendía, y que nadie lo haría. Cuando Elena me trajo un poco de limonada, y como una pequeña charla, me comportaba como un típico adolescente engreído. Elena respondió golpeando mi cara - muy duro. Recuerdo estar totalmente sorprendido, porque mis padres nunca me habían golpeado, nunca. Pero antes de que pudiera reaccionar, Elena agarró mi cara y me dio un beso intenso, el primer beso, como jamás había experimentado. El contraste del dolor y el placer, la bofetada y luego sus labios suaves, me hipnotizó totalmente. Entonces ella me abofeteó de nuevo, pero esta vez el dolor punzante parecía casi placentero, y por supuesto tuve una reacción instantánea. No le cuento a Ana todos los detalles, es más de lo que necesita saber, pero estoy seguro de que tiene la imagen. “¿Quieres escuchar esto?” Reviso antes de continuar, porque puedo ver a Ana concentrar esos ojos azules en mí, como si estuviera tratando de conseguir en su cabeza la imagen que estoy pintando. “Sólo si tú quieres,” susurra con un hilo de voz. Bueno, ahora que he comenzado, quiero sacarlo todo. No tiene sentido contar solo la mitad de la historia. Así que sigo, diciéndole cómo, después de abofetear mí, Elena siguió como si nada hubiera pasado, sólo me pidió que volviera al día siguiente. Por supuesto no podía esperar para volver a verla, porque quería experimentar algo de y la interesante combinación de placer de esta mujer atractiva. Y así es como empezó todo. Así fue como Elena tomó el control de mí. Ella no era como las niñas tontas en la escuela. Ella era una mujer adecuada, real, y ella parecía saber lo que necesitaba mejor que yo. Ella sabía que el único tipo de contacto que podía aceptar era brutal, el tacto áspero, que se contrarresta con un inmenso placer sexual. Así que todo se hizo lo mismo. El dolor y el placer y la liberación sexual. Elena era una tutor sexual muy hábil, y también una señora muy exigente, y así es como me tranquilicé. Sin lugar a dudas el sexo que tuvimos fue alucinante para un adolescente cachondo sin experiencia como yo. No podía pensar en otra cosa excepto lo que Elena me dijo que tenía que hacer para ganar sus recompensas. Nada había funcionado hasta entonces, a pesar de todos los esfuerzos de mis padres, a pesar de tener todo tipo de terapia. Pero ahora hinqué los codos y empecé a estudiar. Dejé de meterme en peleas, porque ya no necesitaba ese tipo de liberación, ese tipo de contacto físico. Haría cualquier cosa que Elena me pidiera. Cualquier cosa. Sé que Ana debe estar sorprendida, pero ella escucha sin interrupción, algo que se agradece. Ana

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

no me conocía entonces. Espero que entienda mi explicación en el contexto de lo que era entonces, así podrá ver cómo en ese momento me parecía bien lo de Elena. Con los años mi relación con Elena parecía perfecta para mí, ella se llevó toda mi mierda, tomó el control, me dejó respirar. Incluso después de que hubiera terminado nuestra aventura, mi mundo se centró. Eso fue hasta que conocí a mi futura esposa - Anastasia Rose Steele. Miro a la cara de mi hermosa Ana, me mira con mucha atención. Meto un mechón de su pelo sedoso detrás de la oreja, mientras le explico cómo conocerla me revolvió el mundo y me di cuenta de lo fría y vacía que era mi vida. Elena había construido y desarrollado que toda mi experiencia significara dolor, y yo estaba de acuerdo con eso, porque me pareció que era lo que me merecía. Yo no era digno de ser amado, o eso creía yo. “Si creces con una autoimagen negativa absoluta, pensando que eres una especie de basura, un salvaje, acabas por creer que mereces ser castigado.” Ana, es mucho más fácil llevar el dolor en el exterior... El toque de Elena era el toque de un látigo o un bastón o incluso la mano, pero eran manos duras, no caricias. Fue Ana quien me mostró que tocar puede ser amoroso y maravilloso. Ana me ha enseñado mucho, introduciéndome en el amor. Elena siempre ha mantenido que el amor no existía, que era una estúpida idea perpetuada por los soñadores. , La satisfacción física pura fría, clínica era todo lo que importaba, según ella.

“Ella canalizó mi ira. Sobre todo hacia adentro - me doy cuenta de eso ahora. El Dr. Flynn ha estado hablando sobre esto durante algún tiempo. No fue hasta hace poco que vi la relación de lo que era. Ya sabes... en mi cumpleaños.” Cuando Elena pensó que era quien mejor conocía y arrogantemente declaró que Ana no era buena para mí, cuando no tenía ni idea del amor sanador puro que Ana había infundido en mi vida. Por primera vez, empecé a verla a través de los ojos de otras personas, y me hizo cuestionar su juicio. Flynn ha mantenido siempre que me manipuló a causa de sus propios problemas personales, su educación abusiva y su matrimonio infeliz. “Para ella nuestra relación era sobre sexo y control, una mujer solitaria en búsqueda de algún tipo de comodidad con su niño juguete” “Pero te gusta el control,” susurra Ana, confundida. No puedo negar que ella tiene razón. Por supuesto que me gusta el control. Siempre ha sido así y siempre lo será. Es mi personalidad, la forma en que estoy hecho, y mi infancia sólo reforzó estas características. Soy un Dominante por la naturaleza, pero ahora me las arreglo para moderar mis inclinaciones naturales a causa de mi amor por Ana. No puedo negar que no siempre resulta fácil, pero sé que casarme con Ana fue la mejor decisión que he tomado, sin excepción.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Ella pensó que tenía todas las características de la forma de vida que disfruté. Me permitió mantener a todos a una distancia prudente, me dio el control, y me mantuvo dependiente, o al menos eso pensaba. Estoy seguro de que entiendes el por qué.” “¿Tu madre biológica?” “No quería que me hirieran de nuevo. Y luego me dejaste. Y fui un desastre.” Es muy doloroso pensar en ese momento. Pensé que había construido un muro impenetrable a mi alrededor, y sin embargo, esta terca y desafiante niña de pelo marrón había logrado abrirse paso. Así que cuando ella se fue, las paredes se derrumbaron solo hasta dejarme totalmente impotente e indefenso. Era pura agonía, pero era como una versión de electroterapia y comenzó a descongelar mi corazón. Era exactamente lo que necesitaba a pesar de que fue una de las cosas más difíciles que he tenido que soportar. Pero soy un idiota, incluso después de haberme dado otra oportunidad, metí la pata cuando Ana me dijo que estaba embarazada. Trato de explicarle por qué actué como lo hice. Yo le digo exactamente lo que pasó cuando me fui esa noche, que traté de ver Flynn pero terminé con Elena. ¿Cómo he hablado con ella, pero que no le dije lo del bebé. Cómo apareció ante mí. Cuánto me sorprendió y cómo me repugna. Como le dije a Elena me encanta Ana, amo a mi esposa. Mientras retrocedía y ponía punto y final. Ana se queda sin habla, pero ella sabe que estoy diciendo toda la verdad. “¿La besaste?” “¡No! No podía soportar estar tan cerca de ella.” Sólo Ana. Nadie más. Sólo ella. Explico cómo seguí bebiendo porque estaba demasiado avergonzado como para volver a casa, sabiendo que me porté tan mal. Pensaba en Junior, cómo me sentiría si alguien como Elena tratara nuestro hijo de esa manera. Cómo odiaba ese pensamiento, la forma en que me hizo sentir enfermo. Creo que Ana finalmente me cree cuando le digo que se acabó para siempre, que he roto todo contacto con ella. No hay vuelta atrás. Ana se disculpa por enfadarse tanto conmigo al día siguiente. “Nena, lo entiendo,” Suspiro. “Ya ves, Ana, te quiero para mí solo. Yo no quiero compartirte. Lo que tenemos, nunca lo he tenido antes. Quiero ser el centro de tu universo, por un tiempo al menos.”

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

“Tú lo eres. Eso no va a cambiar.” “Ana. ¿Cómo puede ser?” El bebé va a exigir toda tu atención, y sólo tengo que aceptar la situación". Ana sabe que lo que estoy diciendo es cierto, y sus ojos están al borde de las lágrimas mientras me dice una vez más que ella lo siente. “No, Ana, no. No lo sientas. Vas a tener a alguien para amar también. Y tiene razón. Así es como debe ser.” “Bip te amará, también. Serás el centro del mundo de Bip - Junior. Los niños aman a sus padres incondicionalmente, Christian. Esa es la forma en que vienen al mundo. Programados para amar. Todos los bebés... incluso tú. Piensa en un libro infantil que te gustaba cuando eras pequeño. Todavía querías a tu mamá. La amabas.” “No,” susurro. No quería a la puta drogadicta. Eso no es posible. “Sí. La amabas. Por supuesto que sí. No era una opción. Es por eso que estás tan herido.” Ana solloza emocionada. “Es por eso que eres capaz de amarme. Perdónala. Ella tiene su propio mundo de dolor que tratar. Ella era una madre de mierda, y sin embargo la amabas.” ¿Cómo sabe Ana todo esto? Cuando explica las cosas tienen sentido. Me permito pensar en la puta drogadicta - mi madre biológica - para tratar de evocar un recuerdo positivo de ella. ”Yo solía cepillarle el pelo. Era hermosa.” “Solo mirarte y nadie lo pondría en duda.” “Ella era una madre de mierda", le susurro, y Ana asiente. “Tengo miedo voy a ser un padre de mierda.” Cierro los ojos y confieso mi miedo más profundo. Que vaya a ser igual que la puta drogadicta, que vaya a seguir el ejemplo de mi madre de mierda, porque esos son los genes que heredé de ella. “Christian, ¿crees por un minuto que te permitiré ser un padre de mierda?” Acaricia mi cara mientras me sonríe. Le miro a los ojos de nuevo, y veo brillar una total y sincera confianza en mí. Tengo a Ana que me puso en el camino correcto. Ella es tan fuerte, tan buena, tan pura. Ella no me dejará ser otra cosa que un buen padre para nuestro hijo, aunque no sé cómo hacerlo. “No, no creo que lo hagas. Dios, eres tan fuerte, señora Grey. Te amo tanto.” La beso en la frente. “No sé si pueda."

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Pero lo hago. La amo con toda mi alma, con todo mi corazón y con cada fibra de mi ser. Y de alguna manera sé que las cosas van a estar bien con este bebé, y que de alguna manera, con la guía de Ana, seré capaz de hacerle frente. Y ese es el final de nuestra historia antes de dormir...

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

Capítulo 64 Un Bip en construcción

G E Griffin

Primer trimestre Trabajo desde casa, así puedo estar con Ana, estoy seguro de que necesita tiempo para recuperarse plenamente del ataque de Hyde. Yo no podría relajarme o concentrarme en la oficina porque estaría preocupado por ella todo el tiempo. Casi perder a Ana, temiendo que estaba muerta cuando la vi en el suelo, ha puesto las cosas en perspectiva. Quiero pasar tiempo con mi esposa, y puedo, de todos modos, manejar mi negocio desde casa por un tiempo. Ros ha demostrado lo que vale una vez más, por la forma en que se hizo cargo y salió airosa manejando el negocio astillero por mí. Ella puede mantener las cosas en marcha por ahora. Mientras los dos estamos de ‘vacaciones’ vamos a visitar nuestra nueva casa y ver lo que la gente de Elliot ha estado haciendo. Aunque todavía hay mucho por hacer, Ana y yo estamos felices con lo que se ha logrado hasta ahora, y es divertido planear dónde vamos a poner las cosas, como las pinturas que compramos en nuestra luna de miel. La casa tiene esta maravillosa atmósfera que va a hacer de ella la casa familiar perfecta. ¿Será por eso que estaba tan atraído por ella? ¿Acaso secretamente albergaba la nostalgia de una familia propia? No lo creo, pero estoy tratando con todas mis fuerzas de sentirme cómodo con todo esto, convirtiéndolo en mi causa principal. Ana me dijo que no me dejará ser un padre de mierda, así que eso ayuda. Todo lo que sé es que estoy determinado a que nuestro hijo nunca tenga que experimentar ningún tipo de dificultad o privación como yo sufrí. Eso es lo que puedo hacer por nuestro hijo. Me siento mucho más tranquilo ahora que por fin se lo he contado todo a Ana acerca de mí y Elena. Es como si me hubiera quitado un peso muerto que ni siquiera sabía que estaba allí. No he oído hablar de Elena ni he tenido contacto con ella desde nuestro último encuentro, y no quiero ningún recuerdo de todo ese período traumático entre Ana y yo. En lo que a mí respecta, la puerta de esa parte de mi vida se cerró y nunca se abrirá de nuevo. Ojalá no tuvieras los recuerdos en tu contra, Grey. ¿Se pueden realmente cerrar todas aquellas puertas? Cuando estamos en casa, Ana me muestra la ecografía que tiene de Bip, y supongo que allí es cuando empiezo a hundirme en la realidad de que es un bebé lo que está creciendo dentro de ella. Mientras miro la imagen granulada en blanco y negro, entiendo de dónde sacó el nombre de Bip. Un pequeño fríjol. Nuestro hijo. Es cuando estamos en el prado con nuestro picnic recibo la llamada que estaba esperando de Welch. Se confirman que nuestras sospechas acerca de quién pagó la fianza de Hyde eran correctas. Tal como me lo decía mi instinto, es alguien de mi turbio pasado - Linc, el ex marido de Elena. Él es el hijo de puta que ha estado jugando con la seguridad de mi familia, aún después de la paliza que le dio a Elena como venganza por mi romance con ella. Bueno, él está a punto de descubrir de la manera más dura que nunca se debe subestimar a Christian Grey. Siempre supe que este día llegaría, y voy a tener el

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

placer de poner en acción el plan que he tenido en la recámara durante algún tiempo, esperando el momento adecuado para llevarlo a cabo.

Llamo a Ros. Una vez que he confirmado la cantidad de acciones que hemos acumulado en silencio durante años de Maderas Lincoln, instruyo que salgan a matar. "Consolida las acciones dentro de Grey Enterprises Holdings, Inc. y después despide a toda la junta.” "¿A todos?" Consulta Ros con incredulidad. “Excepto al presidente.” "Pero Christian, vas a destruir totalmente la empresa." "Me importa una mierda." "¿Estás seguro de que quieres ir por este camino? No habrá vuelta atrás una vez que se haya hecho." "Lo entiendo, pero hazlo." "Está bien, Christian. Tú eres el jefe. " "Gracias. Mantenme informado." "Es un placer." Eso es lo que me gusta de Ros. Directa al grano, y ahora que está segura de que sé lo que estoy haciendo, va directamente a ello. Me doy cuenta que Ana me está mirando, buscando mis ojos. Supongo que se me olvidó dónde estaba y actué como lo hago en la oficina. Al cargo. Al mando total. Totalmente confiado y seguro de mí mismo. Mierda, pero me hace sentir bien. Ana se sorprende cuando le explico lo que está pasando, sobre que Linc fue el que pagó la fianza de Hyde. “¿Qué acabas de hacer?" "Lo acabo de joder." Gran momento. "Um... eso me parece un poco impulsivo," murmura. "Soy consciente de ello."

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Le explico a Ana los motivos que ha tenido Linc, le cuento cómo golpeó brutalmente a Elena cuando se enteró de lo nuestro hace tantos años, pero que como ella se negó a presentar cargos en su contra, se salió con la suya. Odio al hombre por ser un cobarde y golpear a una mujer, y él me detesta porque le he dado a Elena lo que él no era capaz de darle. Linc siempre juró vengarse de mí y, obviamente, opina que la ‘venganza es un plato que se sirve frío’. Pero lo que no tuvo en cuenta es que estoy un paso por delante de él y mi plato de la venganza se sirve del congelador. Pero lo que hace esto aún más dulce, es que vamos a sacar una buena tajada con la operación. Grey, eres un puto as en los negocios. Ana sigue mirándome con sus grandes ojos azules.

"Haré cualquier cosa para mantenerte a salvo. Para mantener a salvo a mi familia. Y a este pequeñín." Extiendo mi mano sobre su vientre protector. Míos. Mi hijo. Mi esposa. Y como siempre, cuando nos tocamos, la química entre nosotros estalla. Ha pasado tanto tiempo desde que hicimos el amor, los dos estamos desesperados por esa conexión íntima. Ana tira de mí hacia ella y enreda sus dedos en mi pelo mientras comienza a besarme, yo estoy perdido y nos consumimos en un frenesí de necesidad. Ana a tientas, trata de desabrochar mi camisa en su afán de llegar a mí, y yo lo quiero, de verdad lo quiero, aquí mismo, ahora mismo, en la pradera. Pero no podemos. Ella ha sido gravemente herida y es demasiado pronto, ¿verdad? Pero Ana se niega a aceptar un no por respuesta. "Te deseo. Por favor, te necesito." Ella literalmente me lo suplica. Ambos necesitamos esta reconexión. Tal vez podamos encontrar una manera si soy muy cuidadoso, porque así es como curamos y sanamos las cosas entre nosotros. Tenemos que unirnos en cuerpo y alma. Así que finalmente sucumbo. Podemos estar a la intemperie, pero rápidamente determino que es lo suficientemente privado y que nadie nos puede ver. Podemos hacerlo. Como puedo me deshago de la blusa, y compruebo que el embarazo ya está cambiando su cuerpo. Los pechos de Ana están más llenos y sus pezones aún más sensibles que de costumbre. Me gusta. Pero como soy muy malo los beso y juego con sus sensibles pezones, ella está tan excitada que se olvida de sus costillas magulladas hasta que grita de dolor. "¡Ana! A esto me refería. No tienes instinto de conservación. No quiero hacerte daño." "No... no pares. Por favor," me pide otra vez. La deseo mucho, pero ¿estoy siendo insensible e indiferente a su deseo de seguir haciendo el amor? ¿O le estoy dando lo que ella necesita? Elijo creer en esta última posibilidad.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Ven." Propongo subiendo a Ana encima de mí. Ahora no debe haber ningún peso o presión sobre las costillas que le cause dolor. Y ella se ve tan bien con su falda corta subida, desde donde puedo ver sus piernas en esas medias sexys. Esto es mejor, y nos sirve a los dos. Supongo que eso es lo que voy a tener que hacer cuando avance aún más su embarazo - adaptarme. Todavía podemos divertirnos. Me gustan los retos. Esto es lo que hago - encontrar soluciones a los problemas. Me incorporo para poder jugar con sus hermosos pechos, torturando sus pezones hasta que ella vuelve a mi ropa para llegar hasta mí. "Tranquila. No hay prisa. Tómatelo con calma. Quiero saborearte," me quejo.

A este ritmo, todo habrá terminado en unos treinta segundos, y así no es como quiero hacer las cosas. "Christian, ha pasado tanto tiempo" protesta Ana. "Despacio." Es una orden. Tengo el control. "Despacio". Le beso las comisuras de la boca. "Despacio nena. Vayamos despacio.” Ana se calma cuando nos besamos, entendiendo que la liberación será más dulce si ralentizamos el ritmo. Ella me empuja de espaldas y tira de mi pelo hacia atrás mientras arrastra besos por el cuello, por encima de mi garganta, y más abajo besando suavemente mis cicatrices. Me obligo a relajarme, pero me doy cuenta de que ya no cuesta. Ahora me encanta que me toque. Así que dejo que me acaricie. Joder, amo enterrarme en su suave y dulce tibieza. Esto es lo que hacemos. Nos hacemos el amor el uno al otro. ~~~ Un efecto secundario beneficioso de su embarazo es que Ana tiene un gran apetito, ahora es una alegría verla comer. Mientras ella come regularmente, no tiene náuseas, por lo que estoy convencido que no debe saltarse las comidas, incluso cuando regresa al trabajo, lo cual acepto de mala gana y sólo debido a su insistencia. Aunque yo estaría más que feliz si renunciara y se quedara en casa, donde sé que estaría más segura, pero también estoy muy orgulloso de lo bien que está haciendo su papel en SIP. Ana es una chica muy inteligente, que ha trabajado muy duro para terminar la universidad, y me ha dicho que lo que está haciendo ahora es su trabajo ideal, así que supongo que tengo que aceptar que si la hace feliz, yo soy feliz. Ana no iba a conformarse con ser una mariposa social vacía, envuelta por mi brazo. Además, lo que mi madre dijo sobre que Ana podía trabajar desde casa una gran parte del tiempo tiene mucho sentido, y que creo que será algo que ambos podremos cumplir. Ya he dicho que voy a entregarle Publishing Grey, por lo que ahora voy a ayudar a organizar las cosas para que se adapte a sus nuevas circunstancias y se haga lo que se necesita para que las cosas funcionen. Esa es la belleza de ser dueño de la empresa - tener la última palabra, y me alegro de estar en condiciones de poder hacer esto por ella. Sin duda, todo dependerá de su aptitud y habilidad en la

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

detección de posibles nuevos autores con talento que harán de Publishing Grey un éxito o no, por más que trate de ayudarla. Pero tengo plena confianza en la capacidad de mi esposa.

Gail le hace el almuerzo para la oficina todos los días, y parte de los deberes de Sawyer ahora, incluyen comprobar que mi esposa ha recordado almorzar. También tiene la orden de coordinar con su PA, Hannah, e informarme si no toma su almuerzo. Pero hasta ahora creo que ha estado tan hambrienta que no ha necesitado ningún aviso para comer. Su cuerpo está haciendo eso por ella. Sawyer se ha mantenido como el principal CPO de Ana a pesar de todo el debacle Hyde. Ella me suplicó que no lo echara, señalando que deliberadamente lo había engañado, y me doy cuenta de que por el bloqueo de Ana, él no habría podido evitar lo que pasó. Como Ana parece estar bien con Sawyer, y bueno, los CPO dignos de confianza no son fáciles de conseguir ha mantenido su puesto de trabajo, junto con Ryan y Reynolds. Tampoco he olvidado lo preocupado que estaba, mientras esperaba en el hospital noticias sobre Ana, cuando ella estaba inconsciente, así que supongo que al igual que Taylor, el tipo no dudaría en dar su vida por mi esposa y el niño por nacer en el cumplimiento de su deber. No se puede pedir más de un equipo de seguridad. ¿O si? Gail se está superando a sí misma cocinándole comidas nutritivas a Ana, aunque parecía bastante ofendida cuando le entregué las instrucciones sobre qué alimentos exactamente no se deben dar a mi esposa, como la mayonesa que contenga huevos crudos, o ciertos tipos de queso. Creo que le oí murmurar algo acerca de conocer su trabajo, ser una profesional y que ella no se atrevería a dar a la señora Grey algo inapropiado. Ana no aprecia la prohibición total de alcohol que le he impuesto. "Por amor de Dios, Christian. Incluso tu madre dijo que estaba bien tomar una bebida ocasional," sostiene Ana mientras me clava los ojos. Por supuesto que no he olvidado cómo mi madre la dejó tomar un poco de champán cuando vinieron a visitar a Ana al regreso del hospital, pero sólo unos pocos sorbos. "¿Por qué correr el riesgo? Hay un montón de otras bebidas más adecuadas para una mujer en tu condición. Ahora no eres sólo tú, tienes que pensar en lo que es mejor para el bebé, Ana." Ya estoy preocupado porque sospecho que pudo haberse arriesgado en las primeras etapas del embarazo, cuando se fue a beber con Kate en el Zig Zag bar. Vamos a tener una mejor idea de cuándo fue concebido el bebé exactamente, en la próxima ecografía con la Dra. Greene a las doce semanas. A diferencia de la mayoría de las mujeres, Ana no se acuerda de la fecha de su último período, debido a un efecto secundario de la inyección, los ciclos se alteran a menudo, como en el caso de Ana. Yo quería que ella tuviera consultas más seguidas, de hecho, hasta consideré comprar nuestro propio equipo de ultrasonido portátil para un control más regular, pero Ana me mostró algunos informes que indicaban que, aunque las ecografías se consideran de muy bajo riesgo, las directrices médicas

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa advierten contra la exposición innecesaria al ultrasonido.

G E Griffin

"Las mujeres han estado teniendo bebés desde el principio de los tiempos, Christian. Estar embarazada es la cosa más natural del mundo, así que trata de relajarte. Soy joven, estoy en forma y no entro en ningún grupo de alto riesgo, por lo tanto la Dra. Greene y tu madre están de acuerdo en que no hay necesidad de tener nada más que los controles de rutina." Ana y mi madre se reúnen para almorzar casi todas las semanas, y a veces siento como si estuvieran conjurando en mi contra, pero realmente no me importa. Me alegro que Ana se sienta cómoda con mi madre y que pueda confiar en ella. Pero a pesar de sus protestas, sé que ahora más que nunca es importante que controle su dieta y su bienestar, más o menos en línea con las reglas originales que solía imponer a mis sumisas. Puede que al comienzo haya sido arrastrado, pataleando y gritando de muy mala gana en toda esta experiencia del embarazo, pero ahora estoy decidido a tomar mis responsabilidades con seriedad. Y, por supuesto, no puedo negar que me encanta tener la excusa perfecta para imponer algún control. Todavía fantaseas 24/7 Control total, ¿no Grey? En estas primeras semanas, el embarazo de Ana no se nota, así que no hemos dicho nada hasta que se nos da el visto bueno con el ultrasonido que indica que está todo bien, le hemos contado que Ana está embarazada sólo a la familia cercana y al personal clasificado que lo ‘necesitan saber’. Hasta ahora, por algún milagro, la prensa no se ha enterado de la noticia, gracias a Dios. Porque no cabe duda de que nos perseguirían, incluso más de lo que ya lo hacen. Taylor y Sawyer son muy protectores de Ana, mucho más allá del llamado deber, creo que es poco probable que un reportero entrometido pueda acercarse a ella. Es que las poderosas lentes de zoom de las cámaras, hacen muy difícil mantener nuestra privacidad, fuimos muy afortunados de que no haya imágenes de Ana después de su indiscreción en topless en la playa en sur de Francia. No sé cómo lo habría manejado, si todo el mundo hubiera sido capaz de comerse con los ojos las fantásticas tetas de mi esposa. Para mis ojos solamente. Mi propiedad privada.

Le he ordenado Ros que investigue sobre una posible adquisición de un medio de comunicación, sabiendo que siempre es más fácil de tomar el control desde el interior en caso de haber otro incidente que deba ser manejado, y yo también he pasado algún tiempo fortaleciendo mis relaciones con el padre de Kate, Edward Kavanagh el magnate de los medios. Yo no dudaría en llamarlo para pedirle un favor y tirar de algunos hilos. No es lo que sabes, sino a quién conoces. Claude Bastille cae en el grupo de los que ‘necesitan saber’. "¡Oye, eso es realmente genial!" me sonríe cuando le informo sobre el embarazo de Ana.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa "Felicitaciones, Grey."

G E Griffin

"Estoy feliz de que continúes como entrenador personal de mi esposa, siempre y cuando te sientas seguro de que tienes la experiencia necesaria para adaptar el régimen de ejercicios a su condición." "Claro que sí. Todas las celebridades confían en sus entrenadores personales para ponerse de nuevo en forma tan pronto como sea posible después del nacimiento, por lo que estoy plenamente capacitado para continuar como entrenador de la señora Grey durante todo el embarazo." Creo que es esencial que Ana siga haciendo ejercicio, sobre todo por su salud, pero también porque me gustaría que recupere su figura sexy después de que haya tenido el bebé. Ana está también muy interesada en recuperar su figura rápidamente, porque tiene como incentivo el ser dama de honor de Kate cuando se case con Elliot en junio próximo. Siendo su mejor amiga, Ana quería contarle lo del bebé a Kate de todas formas y tuvimos que confiar en ella desde el principio ya que todos sus planes de boda coincidían con la llegada del bebé, en algún momento a mediados de mayo. Afortunadamente, una vez que Kate y Elliot lo supieron, felices pasaron la fecha de su boda a junio. Elliot no se sorprendió como yo esperaba cuando le conté lo del bebé. "Así se hace, Bro," dijo Elliot y me dio una palmada en la espalda. "¡Papá Christian! ¿Alguien a quien pasar todo tu imperio Grey?" Realmente no había pensado en eso. ¿Un hijo al que poder entrenar para hacerse cargo algún día de todo lo que he construido? Pero, como señala Ana, Bip podría llegar a ser una niña. ¿Ella estaría preparada para el desafío? Ros es sin duda más hombre que la mayoría de los hombres, a pesar de que ella es una mujer, es muy singular. Todo lo que sé es que este embarazo sólo hace que me dé cuenta aún más de lo importante que es asegurar el futuro de mi familia. No puedo permitirme el lujo de ser complaciente. ~~~ Ana se acuesta en la camilla y agarra mi mano mientras me siento en una silla a su lado, los dos nos volvemos a mirar la pantalla. El ecografista pone gel frío sobre su vientre, luego empieza a mover el transductor a través de ella, mientras que la Dra. Greene observa atentamente la pantalla. Y ahí está. Nuestro bebé. Veo los latidos del corazón de Bip. Puedo ver a Bip moverse. Bip es real. Ana me mira, sentado allí

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

parpadeando y tragando saliva. Ella sonríe y aprieta mi mano, porque entiende lo emocionado que me siento de ver por fin a nuestro bebé. Cuando vi la primera ecografía hizo evidente el hecho de que este bebé era real, pero esa foto se hizo en una etapa tan temprana, que Bip era... bueno, un porotito. Ahora puedo ver que Bip es un verdadero ser humano.

Me gustaría que nos dijeran de qué sexo es el bebé, pero la doctora Greene ha aconsejado que no tratemos de verlo en esta primera etapa, ya que es difícil saberlo con precisión. Dice que probablemente nos lo confirme en la próxima ecografía. Ana dice que no quiere saber el sexo del bebé, que echaría a perder la sorpresa, pero no estoy de acuerdo. Tengo muchas ganas de saber, así que espero poder convencerla para entonces. "¿Está todo bien?" Ana pregunta ansiosamente. "Todo se ve bien hasta ahora señora Grey, apenas un bebé, eso es lo primero que hay que confirmar", nos asegura. "Tiene una longitud de 5,8 cm, lo que sitúa la fecha de la concepción el 23 de agosto. ¿Suena bastante bien para ti?" La Dra. Greene pregunta. "Sí, supongo que sí," murmura Ana. He tratado de recordar cuándo debe haber pasado, pero ya que normalmente tenemos mucho sexo, y concebir un bebé era la última cosa en mi mente, es difícil. Ahora, con esta información y mirando hacia atrás para averiguarlo. Creo que fue en la época en que Ana me cortó el pelo, ¿no es así? "El corazón se ve normal, los latidos del corazón son de alrededor 130 por minuto, y dentro de la normalidad", continúa el ecografista. "El diámetro Biparetal y la longitud del fémur también coincidente con las fechas y en rango normal. Ese es el tamaño de la cabeza y la longitud de las piernas." La doctora asiente con aprobación. "Todo parece perfectamente normal y como debe ser en este momento. La fecha probable del parto es el 15 de mayo señora Grey. " Ella nos da unas imágenes impresas para llevarnos con nosotros. "Cuando esté lista, vengan a mi oficina, y voy a aclarar cualquier duda que tengan." La dra. Greene desaparece, mientras Ana se limpia con unas toallitas el gel viscoso y se viste. Yo la ayudo a bajar de la camilla, y le doy un pequeño abrazo antes de ir a ver a la doctora Greene. Pese a las afirmaciones de mi madre de que estaba segura de que todo iba a estar bien, después de todo lo que Ana ha pasado no podía dejar de estar preocupado, así que me alegro de que todo parezca normal.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Así que, todo son buenas noticias hasta ahora. Tenemos también los resultados de las pruebas de sangre, y esos resultados en combinación con el análisis no indican anomalías cromosómicas," La Dra. Greene nos sonríe. "No veo necesidad de hacer ninguna de las pruebas más invasivas en esta etapa, especialmente cuando conllevan un cierto riesgo." Ana aprieta mi mano. "¿Ves? Te dije que todo iba a estar bien" me sonríe. Entonces…, un trimestre pasado, dos por llegar. Segundo trimestre. "¡Qué! ¿Cuál es el problema?" De repente me despierto. Miro el reloj y veo que son las tres de la mañana. Ana acaba de despertarme. "No hay nada de malo. Sólo quería que sientas esto," dice Ana, mientras toma mi mano. La coloca en la piel suave y cálida de su vientre hinchado. Siento algo. Un movimiento. Un pequeño golpe contra mi mano. "¿Eso es...?" Pregunto con incredulidad. "¡Sí! Eso es Bip diciendo Hola papá, lindo, ¿eh?" Noto que Ana está sonriéndome, incluso en la oscuridad. "Siento despertarte, pero Bip no sabe que estamos en medio de la noche, y no quiero que te lo pierdas de nuevo." "Wow. Es increíble. Extraño, pero totalmente increíble. ¿Te duele?" "No, son sólo pataditas suaves. Bastante increíble, sin embargo, ¿eh?" Ana me dijo que sintió que el bebé la pateaba varias veces, pero nunca cuando he estado alrededor. Como sabe que he luchado para acostumbrarme a la idea de ser padre, es que está realmente tratando de involucrarme para crear un vínculo con el bebé. Tiene dieciocho semanas de embarazo, ya casi la mitad, pero como no soy conocido por ser un hombre paciente, me parece que hay que esperar muchísimo tiempo hasta que lleguemos a ver a nuestro pequeño Bip. Naturalmente, he estado leyendo acerca de cómo el bebé se está desarrollando semana a semana. No veo por qué Ana sintió la necesidad de poner los ojos en blanco ayer, cuando le dije que tiene que dormir de lado y no de espalda. Es que había leído cómo el útero comprimido puede aplastar una vena principal, llevando a la disminución del suministro de sangre al corazón, y esto podría hacer que se

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

sienta débil y mareada. Obviamente, ella tiene que ser consciente de esto, porque no quiero que pueda hacerse daño. Así que puede cortar la actitud sarcástica. Sólo estoy tratando de cuidar de ella - ¿No es eso lo que se supone que debo hacer? ~~~ Me salgo con la mía sobre saber el sexo del bebé. Ya que le dije a Ana que era lo único que quería como regalo de Navidad, finalmente cedió y acordó en que deberíamos averiguarlo en la ecografía que le harán justo después de las fiestas. "Está bien, podemos averiguarlo, ya que es tan importante para ti. Pero no hay que olvidar que en la ecografía, si Bip no se siente muy cooperativo, puede que no se note de todas formas. Todo depende de cómo esté colocado el bebé," me advierte, mientras nos acostamos en la cama, mirando por la ventana la hermosa vista sobre el agua azul, que se extiende en la distancia hacia Bainbridge Island. Elliot se apuró para tenerlo todo terminado a tiempo para que nos mudemos a nuestra nueva casa justo antes de Navidad. Aunque nos quedaremos con el Escala, sobre todo porque es ahí donde está nuestra sala de juegos. No he hecho construir nada parecido en nuestro nuevo hogar. Hubiera sido muy difícil, ya que el constructor es mi hermano, y de todas formas me parece correcto mantenerlo separado de nuestro nuevo hogar. Espero usar a veces el Escala, cuando nos escapemos para conseguir algo de tiempo privado para adultos, para nosotros. Mis padres ya han dicho que no pueden esperar para venir a cuidar del bebé en cualquier momento que queramos, y no puedo negar que es bueno saber que todavía podemos ir a navegar o a volar una vez que Ana se haya recuperado del nacimiento. Hemos destinado una de las suites, a la que llamamos -habitación de los abuelos para que puedan quedarse en nuestra casa siempre que sea necesario. Naturalmente hemos instalado un sistema de seguridad de última generación recomendado por Welch y Taylor. Jason y Gail han planeado una pequeña y tranquila boda de Navidad para poder vivir juntos en la nueva vivienda para el personal, que hicimos construir para ellos. Diseñada especialmente para que su hija Sophie venga y se quede con él. Ahora tenemos un equipo de seguridad lo suficientemente grande que le permite tener tiempo libre de una manera más regular, por lo que podrá ver a la niña más a menudo. Hemos acordado que Sawyer lo reemplace y dirija el equipo de Taylor cuando este está de permiso, lo que significa que uno de ellos estará en funciones en todo momento. Todavía falta algo de decoración para acabar con las últimas habitaciones de huéspedes de la casa nueva - y el cuarto del bebé, por supuesto. Esa es otra razón por la que tiene sentido saber si vamos a tener un niño o una niña, para que podamos decorar la habitación de manera adecuada. De todas maneras eso es lo que le he dicho a Ana, pero básicamente sólo quiero saber el sexo del bebé, y el suspenso va a matarme. Reconozco que estoy muy entusiasmado con la preparación de nuestra primera Navidad juntos, pero

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

¿por qué diablos no? Creo que ordené un árbol de Navidad semejante al que el Presidente tiene en la Casa Blanca. Ana nunca tuvo un árbol de este tamaño e insiste en que lo decoremos juntos, lo que me trae recuerdos de la primera Navidad que pasé con mis padres después que me adoptaran. Nunca había visto nada tan bonito como un árbol de Navidad. Vi que Elliot ayudaba a decorarlo, pero yo estaba demasiado asustado como para unirme, ya que significaría que me tocarían, porque alguien tendría que levantarme para llegar a las ramas más altas como lo hicieron con Elliot. Así que acabé de ver como lo decoraban desde lejos, lo que se convirtió en algo normal para mí.

Me alegro de que Ana me esté ayudando a crear nuevos y preciosos recuerdos de nuestra vida juntos, para acabar con algunos de los más dolorosos. Nuestro hijo nunca va a experimentar el tipo de miedo que yo viví. Bip no deberá tener el miedo que yo tuve. A través de los años siempre me uní obedientemente a mis padres y a la celebración de las fiestas, pero siempre seguí sintiéndome como un observador externo, por mucho que mi familia trató de hacerme sentir parte de todo. Supongo que nunca me percaté de todo esto antes. Pero lo hago ahora, y lo único que quiero es hacer feliz a Ana, porque eso es lo que me hace feliz. Para Año Nuevo vamos a ver a la madre de Ana, pero durante las vacaciones de Navidad, Ray viene con nosotros y mi madre lo incluye en todas las celebraciones familiares. Le hemos dicho que uno de los dormitorios en la nueva casa es para su uso exclusivo, y que puede venir y quedarse cada vez que quiera, durante todo el tiempo que desee. La verdad es que con todas las medidas de seguridad inevitables que van con nuestro estilo de vida, tiene más sentido que él venga a visitarnos, en vez de que nosotros vayamos a verlo a él. Ray, estoy seguro, que está de acuerdo con nosotros, porque sé lo mucho que se preocupa por la seguridad de su hija, igual que a mi. Ana me dijo que Ray y yo nos debemos un viaje de pesca a Aspen, y estoy de acuerdo con ella. Ya que disfruto de su tranquila y sólida presencia, es una de las pocas personas cuya compañía puedo soportar por más de un corto período. ~~~ Ambos nos sentimos nerviosos por el segundo ultrasonido de Bip. Demora casi una hora, ya que cada parte de la anatomía de nuestro bebé es examinada cuidadosamente. Luego afortunadamente, nos confirman que es normal y que todo marcha correctamente. Después de asegurarse con nosotros que queremos saber de qué sexo es Bip, el ecografista se dispone a averiguarlo. Todos miramos ansiosamente la pantalla, resulta que no hay absolutamente ninguna duda acerca de lo que estamos viendo. Es claramente evidente. No se necesita ser un experto para ver que definitivamente estamos esperando un niño, porque las pruebas saltan muy claramente a simple vista. De tal palo, tal astilla. Así que ahora que sabemos. Código azul no código rosa.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Grey & Hijo Enterprises. Esto me gusta. ~~~ A Ana le ha convenido el embarazo. No pensé que pudiera estar más hermosa de lo que ya lo es, pero ha florecido a medida que el embarazo progresa - Su pelo está brillante y su piel también. Me siento muy orgulloso cuando salimos juntos a cualquier lugar, por ejemplo, a una cena para recaudar fondos. Siento una gran satisfacción mientras camino con mi bella esposa tomada del brazo, ella no sólo lleva mi anillo de bodas, también está embarazada de mi hijo. Me encanta esta mierda. Me encanta hacer alarde de la estilizada figura embarazada de mi esposa ante el mundo, porque esta es la prueba definitiva de que ella es mía. Me pertenece – es mi - bebé al que está llevando en su vientre. De nadie más. Es mía. Estoy sorprendido de descubrir que algunos hombres de negocios, que previamente han estado reacios a conversar conmigo, de repente parecen estar a gusto. Ros me dice que lo que pasa es que me ven con una luz diferente. En lugar de ser un bastardo de corazón frío del que no se fían, cuando me ven con mi hermosa, dulce y joven esposa embarazada a quien, evidentemente adoro, me ven más confiable. Ahora soy alguien con el que potencialmente podrían hacer negocios, porque estoy a punto de unirme a su club. El club de hombres de familia. Así que eso es un beneficio inesperado que nunca hubiese previsto, y otra razón para tener a Ana a mi lado tanto como sea posible. Ana conserva su figura - viéndola desde atrás ni siquiera se sabría que está embarazada. Y un efecto secundario totalmente inesperado de su embarazo es que su lívido se ha disparado por las nubes. Ella quiere sexo, incluso más de lo normal - bueno, seguro que no me quejo por eso. Aparentemente es debido a todas las hormonas adicionales que flotan alrededor de su cuerpo, y al aumento del suministro de sangre a sus zonas más sensibles. Como bono adicional, tiene unos muy intensos orgasmos que se sienten increíblemente buenos para mí también. Situación: ganancia/ganancia aquí también. ¿Quién lo hubiera dicho? Estoy pensando en aprovechar al máximo, porque puede que no dure mucho tiempo, sobre todo cuando su vientre se ponga muy grande y esté incómoda casi al final del embarazo, ¿no? Ya estoy pensando en ser creativo para llegar a posiciones en las que podamos hacer el amor y que no esté preocupado sobre que le estoy haciendo daño a ella o al bebé, pero no me importa porque es divertido y me gusta el desafío. Para estar totalmente seguro, obvio, he investigado en internet y leí todo lo que se pueda encontrar sobre el tema de las relaciones sexuales durante el embarazo. Todo esto sumado a que Ana está en forma, bien y dispuesta, me asegura que no hay ninguna razón para recortar las veces que hacemos el amor. Así que no lo hacemos. Y como Ana insiste en que el sexo le ayuda a dormir mejor, incluso se podría argumentar que es una necesidad.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Tercer trimestre. "¿Y el nombre de tu abuelo, Theodore? Creo que es un nombre poco común y muy elegante," sugiere Ana. Estamos en la cama un domingo por la mañana. Tengo mi mano en su vientre, y puedo sentir a Bip que pega una patada muy fuerte. "Theodore Grey. Eso tiene un timbre que me gusta. Y mi abuelo va a estar feliz. " " Podemos decirle Ted o Teddy, para abreviar." "Me gusta eso." "Y él podría utilizar Theodore cuando sea un gran megalómano poderoso como su padre," ella me besa en la mejilla. "¿Qué tal el nombre de tu padrastro como segundo nombre? Hay que mantener los dos lados de la familia felices, ¿no es cierto?" "Theodore Raymond Grey. TRG. Sí, me encanta. A diferencia de mis iniciales antes de casarme contigo, Sr. Grey. " "Rose Anastasia Steele. ARS. (culo) Bueno, convengamos que tu señora Grey, tienes un culo muy delicioso." Y de alguna manera mis manos terminan explorando esa exquisita parte de la anatomía de mi esposa. ~~~ Como el nacimiento del bebé se acerca, estoy cada vez más preocupado y nervioso por el Día D (por la letra delivery en ingles), como Taylor se refiere al día del nacimiento. Me encantaría tener como un enfoque militar el plan de acción organizado hasta el más mínimo detalle. Taylor está de acuerdo conmigo en que sería preferible que Ana tuviera una cesárea programada. De esa manera pudiéramos establecer la fecha y estar seguros de que todo está en su lugar, con los mejores médicos a mano para hacerse cargo de Ana y del bebé. Joder, odio la incertidumbre y el riesgo de simplemente esperar a que la naturaleza siga su curso. Una cesárea programada tiene mucho más sentido. Pero como de costumbre, Ana y yo no estamos de acuerdo, ella tiene sus propios puntos de vista que son muy fuertes, y no aprueba nada de eso. "Voy a tener un parto natural. Fin del tema, Christian. No hay ninguna razón médica para que me hagan una cesárea, y este asunto no está en discusión," insiste tercamente. "Pero Ana, sentirás mucho dolor, cuando en realidad no es necesario," señalo. Realmente no sé cómo voy a hacer para verla sufriendo.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"La Dra. Greene y tu madre están de acuerdo conmigo en que es mucho mejor dar a luz de forma natural, si es posible, y desde luego no soy una de esas mujeres demasiado elegantes para empujar. Como te vengo diciendo, tener un bebé es la cosa más natural del mundo. Así que deja de hacer tanto alboroto al respecto.” Se niega a ceder en el tema, Es tan frustrante, pero poco es lo que puedo hacer al respecto. Pero me salgo con la mía en otros asuntos. Como cuando no dejé a Ana decidir qué sistema de silla de paseo y transporte del bebé quería. La solución fue simple. Pedí uno de cada diseño y en cada uno de los colores que había en su corta lista. "¡Christian! Esto es ridículo," protestó cuando se enteró.

"¿Por qué? Tiene mucho sentido, ya que podemos tener uno en cada uno de nuestras casas, además de uno en casa de mis padres y así sucesivamente. Será mucho más fácil y más práctico a largo plazo”. Ella pone los ojos en blanco y sale de la habitación. Pero finalmente no devuelve ninguno de ellos cuando llegan. ~~~ "¿Cómo es que estás trabajando desde casa otra vez, Christian?" Me mira Ana con recelo. Faltan todavía dos semanas para el día D, pero los bebés pueden llegar antes de tiempo, aunque Ana parece creer que nuestro bebé llegará justo en fecha y no antes. "Como se trata de tu hijo, del que estamos hablando, Christian, estoy segura de que va a venir en el día señalado, como estaba previsto. Puntual y organizado, al igual que su padre. " Pero no puedo descansar a menos que sepa que Ana está bien, por eso quiero estar con ella para asegurarme por mí mismo. Es por eso que estoy trabajando desde casa. "¿Y por qué me estás siguiendo por todas partes en lugar de ir a tu estudio a trabajar?" me mira. Ana todavía está ofuscada debido a la falsa alarma de ayer. A pesar de que ahora tiene oficialmente el permiso de maternidad, fue hasta las oficinas de SIP para entregar unos papeles. Ya que tenemos gente que podría haber hecho eso por ella, además de tener varios equipos de fax, era totalmente innecesario que fuera ella, sospecho que era una excusa para salir. He insistido que si va a alguna parte ahora, será escoltada en todo momento por un equipo de seguridad de tres hombres. Esto significa que podrán enfrentar cualquier tipo de situación de emergencia, habrá un CPO para conducir, uno para controlar su condición, y otro para manejar las comunicaciones. También he insistido en que todos los miembros del equipo de seguridad tuvieran una formación básica de asistencia en partos. Dios no quiera que alguna vez lleguen a necesitarlo, pero quiero que estén preparados para cualquier eventualidad. Ana piensa que estoy siendo demasiado sobreprotector, por supuesto, pero cuando sostuve que lo

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

estoy haciendo para proteger al bebé tanto como a ella, cedió a regañadientes.

G E Griffin

Lo que no sabe es que el equipo de seguridad tiene órdenes de que ante el menor indicio de parto, me deben avisar y dirigirse al hospital de inmediato, haciendo caso omiso de las protestas de mi esposa. Ayer Sawyer la vio frotando su espalda, por lo que le preguntó si estaba bien, y cuando ella admitió que tenía dolor de espalda, siguió el protocolo establecido y se dirigió directamente al hospital en lugar de a casa, sabiendo que el dolor de espalda puede ser una señal temprana de inicio del parto. Cuando llega el Código D, se me cayó lo que tenía en la mano y corrí al hospital. En este caso no fue el comienzo del parto, era sólo un simple dolor de espalda. Ana estaba furiosa porque pensó que la hacía parecer una tonta el llegar al hospital de esa manera, pero no me importa una mierda lo que piensen los demás. Sawyer hizo lo correcto, porque es mejor prevenir que curar, y al menos proporcionó una buena práctica, como un ensayo general para el día D. En la reunión informativa que tuvimos después con el equipo de seguridad, se nos ocurrió una solución al problema del aparcamiento. Sawyer agregó - "Sólo bloquear al hijo de puta que se haya aparcado en el lugar que habíamos señalado." En cualquier caso, tuve que calmar a Ana por la noche, después de un baño relajante, le di un buen masaje. Sé que tengo que tener una paciencia adicional con ella, porque sus hormonas están alteradas, y todo la afecta el doble, además, como Bip está presionando su vejiga, haciéndola querer orinar todo el tiempo, interrumpe su sueño. Ella tiene derecho a estar molesta e irritable conmigo…sólo tengo que aguantar. ~~~ Estoy ligeramente dormido, cuando Ana con calma me despierta a primera hora de la mañana, para decírmelo. Sus contracciones han empezado y nuestro hijo ha decidido que es hora de hacer su aparición en la fecha exacta. Es el día D. Aviso a Taylor, y todos nuestros planes cuidadosamente trazados entran en acción. Trato de no dejar que se noten mis nervios, mientras Taylor nos lleva al hospital en un tiempo récord, donde la Dra. Greene está esperando para reunirse con nosotros y facilitarnos el paso. Veo su ceño fruncido mientras examina a Ana. "Es un bebé grande el que tiene aquí, señora Grey. Vamos a tener que vigilarla con mucho cuidado." Todo el tiempo ha estado preocupado por el tamaño del bebé, debido a la complexión de Ana, y es por eso que ella hubiera estado de acuerdo en llevar a cabo una cesárea programada. "No es demasiado tarde para cambiar de opinión, Ana. Por favor, por lo menos piensa en optar por una cesárea," le sugiero.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"No empieces Christian. Sabes que yo quiero hacer esto por mí misma. Quiero tenerlo de forma natural, la forma en que está destinado a nacer."

Pero a medida que pasan las horas parece haber muy poco progreso, la Dra. Greene le pone un goteo de oxitocina para tratar de acelerar las cosas. Veo a Ana sufriendo y cansada con cada contracción, la droga no parece tener ningún efecto positivo. "Señora Grey, creo que tal vez es el momento de reconsiderar las opciones y optar por una cesárea. Todavía está muy lejos de la dilatación total, y mi preocupación es que en el momento en que llegue de todas formas estará demasiado cansada para empujar." "Por favor, Ana. Escucha a la doctora. Ella sabe de lo que está hablando. Por el amor de Dios, entra en razón y hagamos una cesárea," le ruego. No me gusta ser incapaz de hacer esto por ella. Cada vez que tiene una contracción ella agarra mi mano tan fuerte que me duele mucho, pero sé que no es nada en comparación con lo que ella está sufriendo. "No, puedo hacerlo. No me doy por vencida todavía," insiste Ana. Está muy pálida y cansada, pero es tan obstinada, que su plan se mantiene en marcha. Después de otra hora, veo las miradas nerviosas que intercambia el personal médico, ya que comprueban la lectura de pantalla de Bip. "Señora Grey, ha estado en trabajo de parto durante quince horas. Las contracciones han disminuido a pesar de la oxitocina. Tenemos que hacer una cesárea - el bebé está en peligro." Por fin. Ya era hora, la maldita Dra. Greene mostró cierta autoridad para llegar a un acuerdo con Ana, porque el tono de su voz no deja ninguna duda de que esto es serio, y siento como se me erizan los pelos de la nuca por el miedo que siento a través de mí. Ana tiene que entrar en razón ahora. "Señora Grey, por favor. Cesárea," insiste la doctora Greene. "Por favor, Ana," le ruego. "¿Podré dormir, entonces?" Susurra Ana. "Sí, nena, sí, podrás dormir" La beso en la frente. Es obvio que está totalmente agotada y apenas es capaz de decir juntas esas palabras. "Quiero ver a Bip," murmura. "Lo verás," le prometo... Si Dios quiere.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Está bien," ella está de acuerdo. Ahora que por fin ha dado su consentimiento, todo el infierno se desata de pronto cuando la doctora Greene empieza a ladrar instrucciones y órdenes. Ana es trasladada a la sala de operaciones. Mierda. Por su reacción urgente e inmediata, esto debe ser muy serio, así que sé que debe haber más de lo que le dijo a Ana. Mientras comienzan a moverse con velocidad para llevar a Ana a la sala de operaciones, me agarra el brazo. "Sr. Grey, usted tendrá que cambiarse de ropa." Me mira muy seria. "Ahora, señor Grey." Aprieto la mano de Ana, a la que no quiero dejar ir, pero sabiendo que tengo que hacerlo. Una vez que estamos en el vestidor, me enfrento a la doctora. "¿Qué está pasando?" "La presión arterial de su esposa de repente ha caído, y el bebé está en peligro." "¿Qué quiere decir?" "No podemos estar seguros, pero podría indicar que la placenta se ha separado y ella podría tener una hemorragia interna. Si ese es el caso, tenemos que actuar con rapidez para salvar a los dos. Ana podría desangrarse en cuestión de minutos. " "¿Podríamos perder a los dos? ¿Es eso lo que está tratando de decirme?" "Sí, Sr. Grey, esa es una fuerte posibilidad. Así que vamos a seguir adelante con las cosas ¿de acuerdo?" A pesar de los mejores planes, a pesar de toda mi fortuna, a pesar de poder comprar la mejor atención médica del mundo, tanto Ana como el bebé podrían morir en los próximos minutos. Como puedo, me pongo la bata azul que alguien me entregó, tengo tanto miedo que siento como si hielo frío corriera por mis venas en lugar de sangre caliente. Pero yo no puedo caerme a pedazos. Tengo que ser fuerte por Ana. Vamos a salir de esto. Ella tiene que estar bien. Nuestro bebé tiene que sobrevivir. No puedo dejarme atormentar con las alternativas. Me apresuro a estar con Ana. Han puesto una pantalla a sobre su pecho y se están preparando para operar.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Tengo miedo," susurra Ana, mientras agarra mi mano. "No, cariño, no temas. Estoy aquí. No tengas miedo. Tú eres mi fuerte Ana." Trato de ocultar mi miedo, pero no sé lo que muestran mis ojos. "¿Qué pasa?" quiere saber. No puedo decirle que estoy asustado de que podemos perder al bebé, que tengo miedo de perderla a ella, ¿puedo? "¿Qué?" Le pregunto como si no la comprendiera. "¿Qué pasa?" Insiste Ana. "No hay nada malo. Todo está bien. Nena, estás agotada, sólo eso." Quiero gritarle a la Dra. Greene que siga adelante, que tiene que salvar a mi esposa y a mi hijo, pero tengo que quedarme de brazos cruzados y ver como espera que Ana esté totalmente anestesiada antes de comenzar. "Te amo," susurra Ana, sus enormes ojos azules, me miran con miedo. "Oh Ana. Yo también te amo, mucho.” Dios por favor, no dejes que estas sean las últimas palabras que ella diga. Por favor Dios, permíteles vivir. Miro la pantalla. La Dra. Greene no ha perdido el tiempo en realizar la incisión. Es fascinante y espeluznante a partes iguales. Llega al interior de Ana y saca a nuestro bebé. Él es azul, tiene sangre por todas partes y está cubierto por el vernix blanco del que he leído, pero veo que tiene una mata de pelo cobrizo. Empieza a llorar ruidosamente en señal de protesta por haber sido arrancado de su pacífico mundo tan bruscamente, es el sonido más maravilloso que he escuchado en toda mi vida. Él está bien. La Dra. Greene parece tranquila y me está sonriendo, así que entiendo que no ha encontrado ninguna hemorragia grave. "Tiene un niño, señora Grey," anuncia, mientras entrega el bebé al Dr. Carter, el neonatólogo que recomendó mi madre. "Comprueben su Apgar." Miro ansiosamente mientras lleva a cabo su evaluación. "Su Apgar es nueve." Lanzo un gran suspiro de alivio. Sé por toda mi investigación que una puntuación de nueve es casi tan buena como la que se obtiene en la escuela, y significa que nuestro hijo está bien y saludable.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa "¿Puedo verlo?" En voz alta pero temblorosa, dice Ana.

G E Griffin

El Dr. Carter sonríe y me hace una señal con la cabeza mientras envuelve al bebé en una sábana azul. Me acerco y tomo a nuestro hijo en mis brazos por primera vez. Él es perfecto, pequeño e indefenso y se ve sorprendido por su abrupta llegada al mundo. Mi hijo. Siento este increíble, este enorme torrente de amor abrumador hacia él correr a través de mí, y sé al instante que haré, cualquier cosa para proteger a este niño. ¿Cómo pude haber dudado en algún momento de que yo lo amaría? Se lo llevo a Ana. "Aquí está tu hijo, señora Grey." Estoy tan atragantado con todos estos sentimientos inmensamente poderosos que siento, que casi no puedo pronunciar las palabras. Lo coloco cuidadosamente en sus brazos.

"Nuestro hijo," susurra mientras mira su cara. "Es hermoso." Las lágrimas corren por su rostro. "Lo es." Beso suavemente la cabeza de nuestro hermoso niño sobre la mata de cabello. Se ha dormido y ahora se ve perfecto. "Gracias Ana", le susurro. Gracias por regalarme esta preciosa nueva vida. ~~~ Ana ahora está durmiendo, después de todo el trauma. Ella está totalmente agotada y ahora disfruta con alivio de su descanso, después del gran dolor que ha sentido. Así que me siento y sostengo a nuestro hijo que también está profundamente dormido, entre mis fuertes brazos. Lo han limpiado, y ahora tiene un bonito y saludable color rosado. Todo está bien. Lo acuno en mi pecho y es la sensación más maravillosa del mundo. Me preocupaba tener problemas para sostenerlo cerca de mí, tocando mi cuerpo, pero no los tengo, en lo más mínimo, se siente tan bien y natural sostenerlo contra mi pecho, y ya he descubierto que él tiene su propio y precioso olor único, el de bebé.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

"Lo siento, hijo. Perdóname por no quererte en un principio. Tu madre siempre supo que te quería, pero yo no entendía y me tomó un poco de tiempo acostumbrarme a la idea. Te prometo que haré lo posible por ser el tipo de padre que te mereces, y que siempre voy a cuidar de ti. Nunca dejaré que nadie te haga daño, nunca," le prometo, mientras deslizo mi dedo en su pequeño puño. Es tan perfecto en todos los sentidos, que no puedo dejar de mirarlo. Sus diminutos pies perfectos tienen diminutas uñas perfectas. Es cálido y suave como su madre. A continuación bosteza y se estira antes de volver a dormirse otra vez, y es la cosa más dulce que he visto nunca. Está completamente indefenso. Él tiene que depender totalmente de su madre y de mí para cuidarlo. Nos debe que tener siempre ahí para él. Y nos tendrá. Siempre.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

Epílogo ~ Dos años más tarde.

G E Griffin

Me encanta ser padre. Estaba tan preocupado creyendo que no iba a poder hacerlo, pero he descubierto de una manera que nunca podría haber imaginado, que ser padre es lo mejor. A pesar de que Teddy es muy exigente y trabajo muy duro, me encanta pasar todo el tiempo que me es posible con él. A medida que va creciendo, me resulta fascinante ver el mundo a través de sus ojos, y tal vez por eso, es que no me impaciento con él, lo que creo que ha sorprendido a Ana, casi tanto como me ha sorprendido a mí. A pesar de que cuenta con unos hermosos ojos azules iguales a los de su madre, nuestro hijo es como yo en todo lo demás, el mismo cabello cobrizo, tan rebelde que hace lo que quiere, y también tiene mi fuerte temperamento. Mis genes dominantes han creado un mini yo, que Ana sabe manejar muy bien, exactamente al igual que ha aprendido a manejarme a mí. Todo el mundo está de acuerdo en que, sin dudas, Teddy es digno hijo de su padre. Pero gracias a Dios, mi hijo no es como el niño que yo fui. Teddy es el niño que yo podría haber sido, si cuando tenía su edad, hubiera tenido una madre tan maravillosa como Ana. Ella es increíble con él, ver cómo lo ama y lo cuida de una forma asombrosamente tranquila, me hace amarla más de lo que ya lo hago. Si eso es posible. Ana es una mamá divertida, que juega un montón de juegos tontos con nuestro hijo, oírlos reír y reír juntos, es el mejor sonido del mundo. Estaba asustado porque pensé que un bebé se interpondría entre nosotros, pero nada podría estar más lejos de la realidad. Nuestro hijo ha fortalecido nuestro vínculo, porque estamos totalmente unidos en nuestro amor por ese niño que hemos creado, ambos decidimos hacer todo lo posible para garantizar su salud y su felicidad. Tener un hijo me ha hecho una persona menos egoísta, porque tengo que poner sus necesidades antes que las mías en lo que respecta a la atención de su madre, pero me sale en forma natural por lo mucho que lo amo. He descubierto que no hay límites en cuánto al amor que se puede dar cuando uno es padre. Cuando se trata de los hijos el amor no es un recurso cuantificable porque es interminable. Ana no quería que Teddy fuera hijo único, por lo que se empecinó en no dejar pasar demasiado tiempo antes de tener otro bebé. Quedó embarazada en el primer mes en que empezamos a intentarlo, así que supongo que en el futuro, tendremos que tener cuidado, ya que parece que no tenemos problemas para concebir. Aunque ahora un embarazo no planeado no me desconcertaría, porque sé lo maravilloso que es tener bebés, y la rapidez con que crecen. No parece posible que Teddy ya casi tenga dos años. Le he regalado un tren de madera para su cumpleaños, he hecho que Barney convierta dos pequeños motores para que puedan funcionar con energía solar, como el pequeño helicóptero que

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Ana me dio poco después de conocernos, y que todavía está en mi escritorio de la oficina. Estoy decidido a educar a mis hijos para ser ambientalmente conscientes y responsables, por lo que, en mi opinión, no es muy pronto para empezar a enseñar acerca de los recursos de energía renovable. ¿No? Nos encanta pasar juntos, tiempo al aire libre en nuestra pradera. Creo que para Ana, es en el único lugar en el que siente que puede relajarse, lejos del escrutinio de la seguridad de la que estamos rodeados siempre. Por supuesto que hay cámaras de vigilancia de toda la zona, pero son muy discretas aquí.

Nunca voy a cambiar, tengo que saber en todo momento, dónde está mi familia, y que están seguros. Hyde pudo haber sido encontrado culpable y estar bajo llave, pero nunca se sabe lo que podrían haber previsto otros cabrones enfermos. Como el ex marido de Elena, por ejemplo. Linc ha quebrado, gracias a mí, por lo que tendría un motivo para venir en pos de mi familia otra vez. Es por eso que Welch lo tiene bajo vigilancia permanente. Sólo hemos tenido contacto con Elena una vez, y eso fue por accidente. Se las arregló para burlar el radar de mi madre y consiguió una invitación para una gala de caridad a la que Ana y yo habíamos asistido, ella estaba de unos siete meses y medio de embarazo de Teddy. Me quedé helado cuando vi la inconfundible presencia de Elena en la habitación, y puse a Ana a un lado, cuando noté sus ojos fijos en ella. "Entiendo si quieres irte, Ana," ofrecí, pues no quería que ella se molestara. Ana miró fijamente a través de la habitación a su enemiga durante un minuto, antes de enderezar los hombros con determinación. "No. ¿Por qué debemos estar forzados a abandonar la reunión y huir sólo porque ella está aquí? Me has explicado cómo fue ella la que puso sus garras en ti, así que se exactamente, qué clase de persona despreciable es. Puede que no confíe en ella, pero confío en ti por completo, Christian. Me has dicho que se acabó, que todo quedó en el pasado y te creo. Así que no hay nadie que pueda herirnos a nosotros, ¿verdad?" "¿Estás segura de esto? No quiero que estés molesta o estresada, no en tu estado," me preocupaba, íntimamente que nuestro control de seguridad no se hubiera percatado del hecho de que Elena iba a asistir a esta función. ¿Cómo había evadido la revisión? Tal vez había llegado como invitada de alguno de los asistentes. "Estoy segura, Christian. Tú tienes un discurso que dar, y no veo por qué deberíamos dejar esta velada benéfica para los niños, sólo porque esa mujer no sabe que no es bienvenida." Así que continuamos con normalidad, Ana ignorando por completo a Elena desde que entramos, como si ella no estuviera allí. Yo trato de no hacer ningún tipo de contacto, y gracias a Dios no está sentada cerca de nosotros. Creo que debe haber estado en alguna parte, atrás, porque ni siquiera pude verla cuando me puse de pie para hacer mi discurso. Para estar completamente seguro, le pedí a

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Taylor que lograra que el equipo de seguridad impidiera a Elena obtener cualquier tipo de acceso a nosotros. Nos fuimos tan pronto como pudimos, ya que la noche se había puesto incómoda.

Tal vez el hecho de que habíamos estado en la misma habitación con Elena, es que ella creyó que las cosas habían vuelto a la normalidad. Esa es la única explicación que se me ocurrió cuando tuvo a bien enviar un regalo para Teddy poco después de que naciera. La primera noticia que tuve de ese regalo, fue cuando vi en la basura, cortado en trozos muy pequeños, lo que parecía ser una especie de traje de bebé azul, junto con una rasgada tarjeta. "Era de ella," explicó Ana cuando vio mi expresión de perplejidad. "Y nuestro hijo no va a tener nada que ella haya tocado y contaminado. Así que me deshice de eso." "Está bien," dije despacio, pisando con mucho cuidado. Ana estaba muy sensible desde que le subió la leche materna, y pensé que era muy probable que se echara a llorar si no manejaba esta situación con mucho tacto. "Podríamos habérselo enviado de vuelta, entonces Elena habría captado el mensaje." "¡No! Eso sería simplemente darle a la perra la atención que evidentemente aún ansía de ti. Mi solución fue la mejor, "Ana me miró desafiante, me acuerdo. "Aunque supongo que aún podríamos enviárselo de vuelta en su estado actual, si tú realmente lo deseas. Creo que sin duda entonces, captaría el mensaje ¿no crees?" No pude evitar sonreír mientras miraba las piezas trituradas del regalo no deseado de Elena. Parecía que Ana realmente se había sacado la frustración con él. Que así sea. "No, tienes razón, cariño. No vamos a perder más de nuestro tiempo, ni siquiera hablando de ella." ~~~ “Vamos a buscar a mami. Está escondida entre la hierba." A Teddy le encanta jugar al escondite. También adora que le haga cosquillas, que lo lance al aire y que lo haga girar agarrado de mis manos. Todas las cosas que no pude disfrutar yo de niño, a él le encanta, y eso, como oírle gritar de risa cuando jugamos juntos, me hace muy feliz. Ana está cerca, porque oigo su risita, señalándonos el camino para llegar hasta ella. “Ted, he oído a mami. ¿La has oído tú?" le digo murmurando. "¡Mami!" Ted estaba impaciente por encontrarla. A él no le gusta que le hagan esperar, igual que a mí. "¡Teddy!" Ana dice en voz alta, para darle una pista de dónde encontrarla. "¡Mami!" grita Ted cuando la encuentra y se lanza sobre ella. Por supuesto que no entiende que tiene

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

que tener cuidado, porque mamá está de seis meses de su pequeña hermana, y a Ana parece que tampoco le importa mientras lo cubre de besos y abrazos.

Nuestro pequeño hijo nunca se halla corto de afecto por parte de ninguno de los dos. Una vez más me sorprendo por la facilidad con que lo acerco a mí, teniendo en cuenta lo difícil que solía ser este tipo de cosas. Pero nuestro bebé huele delicioso, es siempre tan hermoso acariciarlo, abrazarlo y besarlo, que lo encuentro totalmente irresistible, igual que su madre. Los tres nos sentamos un momento juntos en el césped, y Ted se sienta en mi regazo, le doy mi BlackBerry para que juegue y se mantenga en silencio durante unos minutos. Afortunadamente Ros y Andrea son las encargadas de interceptar las llamadas realizadas por mi hijo. Desde que era un bebé pequeño, Ana con regularidad lo ha traído a mi oficina. Es un lugar con el que quiero que esté totalmente familiarizado, porque mi instinto me dice que algún día va a seguir mis pasos. Es que somos tan iguales que no puedo creer que sea de otra manera, pero Ana dice que no debo tratar de obligarlo a ser algo que no quiere ser, y sé que tiene razón. Pero en cualquier caso, me gusta verlos a los dos en la oficina, ya que le aportan vida al lugar. "Por supuesto te das cuenta que llevar a un pequeño y lindo bebé, te hace aún más sexy a las demás mujeres," Ana me dijo una vez después de haber llevado a Tedd a la oficina. "¿Qué quieres decir?" Pregunté inocentemente. Sé que es muy superficial, pero soy perfectamente consciente del efecto que mis miradas tienen sobre las mujeres, y no niego que en el pasado lo he utilizado a mi favor en innumerables ocasiones. Pero Ana dijo que nuestro bebé me hace más atractivo. "Ella tiene razón, Christian," Ros está de acuerdo con el comentario de Ana. "Prácticamente todas las mujeres del edificio se desmayan, incluso más de lo habitual, cuando te ven dando vueltas con el joven Theodore por aquí." Bueno, a mí no me importa un carajo nada de eso. Me gusta tener a mi hijo conmigo, en mi ambiente de trabajo, así como en la casa. Me ayuda a concentrarme en lo que es importante para mí, la familia, su futuro. Creo que voy a encontrar un desafío aún mayor al tener una niña, pero sólo voy a tener que adaptarme y acostumbrarme a ella, ¿no? Hemos estado discutiendo nombres para nuestra hija. Ana se acercó con la sugerencia de llamarla Ella. No niego que es un nombre muy bonito, pero a pesar de haber hecho grandes avances para reconciliarme con mi pasado, no hay manera de que pueda echar a perder a mi hija con una asociación tan fuerte con mi madre biológica. Con la aprobación completa de Flynn, mamá y Ana me han estado presionando para enfrentarme a mis problemas. Ahora que soy padre, me hago una idea de lo difícil que debe haber sido para mi madre biológica, enfrentarse al mundo conmigo pero sola. Tal vez, al fin entiendo por qué no me dio en adopción al nacer, porque si ella experimentó el inmenso torrente de amor irresistible como el que

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

yo sentí, entonces supongo que no habrá sido capaz de dejar ir a su bebé.

G E Griffin

Pero lo que todavía no logro comprender, por más que le dé vueltas en la cabeza, es cómo pudo dejar que me maltrataran tan gravemente, cuando sé que yo nunca dejaría a nadie que pusiera un solo dedo sobre mi hijo. Ana ha tratado de hacerme ver que ella era una perturbada y vulnerable mujer muy enferma, una joven con una naturaleza adictiva, que se convirtió en drogadicta como un medio para escapar de sus problemas. Ella había terminado en un lugar terrible, un lugar en el que había perdido el control de su vida y el de protección hacia mí. Al menos Ana y yo coincidimos en que fue una madre de mierda. A pesar de esto, Ana insiste en que no es un signo de debilidad admitir que la amaba, porque es el instinto natural de cualquier niño pequeño amar a su madre, así que no tenía ninguna opción en la materia. Pero la puta adicta al crack me hizo sentir inútil, ya que siempre creí que mi madre me había encontrado indigno de ser amado. Seguramente si me hubiera querido aunque sea un poco, se habría esforzado más para protegerme y cuidar de mí, en lugar de esperar y dejar que me pasaran todas esas cosas malas, mientras ella observaba desde su estupor inducido por las drogas. Pude finalmente admitir en voz alta que la había amado, cuando Ana localizó la tumba donde mi indigente madre biológica había sido enterrada, descubrí que el coste había sido cubierto por mis padres, porque habían querido asegurar que mi madre biológica tenía un lugar de descanso apropiado. De lo contrario su cuerpo se quedaría en la morgue, hasta que una iglesia local recaudara suficientes fondos, o el estado fuera persuadido para financiar los costes. Cuando nos enteramos de la parcela y vi su tumba de piedra, me eché a llorar porque era la cosa más triste que nunca había visto. --------------------------------------------------Ella Maxwell Nació 21 de septiembre 1964 Murió 21 de septiembre 1987 Madre de Christian. Que tu alma descanse en paz. ---------------------------------------------------

Así que la puta drogadicta había muerto en su 23 cumpleaños, probablemente porque había tratado de celebrarlo con una dosis extra de narcóticos. Yo no sabía nada de esto. Ordené que su lápida fuera limpiada y restaurada por un sentido del deber, pensando que era lo menos que su único hijo podía hacer como muestra de respeto, incluso si todavía no estaba seguro de que ella lo mereciera.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Ana ha tratado de hacerme ver que no podía ayudarme por su naturaleza adictiva, y que tengo que aprender a perdonarla y dejar de lado la rabia que siempre he sentido hacia ella, ya que no es saludable para mí. Estoy trabajando en ello.

Hay una porción entera más de mierda todavía por salir, mamá me ha dicho que tiene una caja que contiene las últimas posesiones que pertenecían a mi madre biológica, incluyendo su diario. ¿Esto dará alguna pista sobre la identidad de mi padre biológico? ¿Quiero saber después de tanto tiempo? Mi madre no ha leído el diario, porque no creía que fuera apropiado. Dice que solo el hijo de Ella tiene ese derecho, pero todavía no me he sentido preparado para tratar con él. Como siempre dice Flynn, un paso a la vez. No quiero revolcarme en el pasado, cuando el presente y el futuro con mi familia, es lo que realmente cuenta en este momento. En eso es en todo lo que quiero pensar, en Ana, en Ted y en el nuevo bebé a la que me gustaría llamar Phoebe. Si a Ana le gusta, es de esperar que deje de insistir en llamar a nuestra hija Ella. No le haría eso a mi hija, yo no la llamaría igual a una puta drogadicta. No uso ese término en voz alta en estos días, debido a que Ana lo odia, pero no hay escape, eso es lo que era. Una adicta a las drogas que financió su adicción prostituyéndose. No es un gran modelo al que aspirar para mi hija. Phoebe Grace sería un nombre perfecto, o si prefiere y no le gusta a Ana, Phoebe Carla en su lugar. Pero no… Ella. Fin de la discusión. ~~~ Ana es mucho más tranquila y relajada con Teddy, que yo y dice que me preocupo demasiado, pero no puedo evitarlo. Ella parece poder saber instintivamente cuando llora porque está realmente herido o no, pero nunca corre riesgos y va de todas formas con él de inmediato.

Así que cuando lo oigo llorar porque la hija de Taylor, Sophie lo ha llevado a dar un paseo, estoy de pie en cuestión de segundos para encontrarlos. Ana se limita a venir detrás de mí sonriendo, entonces descubro que la causa de la angustia de Ted, es que se le ha caído su paleta. Cuando tienes solo dos años, supongo que eso es una gran tragedia. Ana consigue distraerle y detener sus lágrimas rápidamente, como de alguna manera siempre lo hace. "Eres muy buena con él," sonrío. "¿Con este pequeñín?” Ella le riza el cabello de la misma manera que le gusta rizar el mío. "Solo es porque les tengo bien tomada la medida a los hombres Grey," ella me sonríe. Tan cierto. "Así es, señora Grey," Me río de nuevo.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk


Conociendo a Cincuenta sombras continúa

G E Griffin

Caminamos de regreso a la casa, en busca de Gail, la señora Taylor ahora, para conseguirle otra paleta a Teddy. Lo balanceamos entre nosotros, mientras caminamos porque él lo ama, Sophie salta delante de nosotros. Taylor está bastante casero, por que él y Gail se han asentado en su vida de casados. Mantenerlos felices y contentos significa, con suerte, que nunca nos van a dejar, porque ambos son necesarios e insustituibles. ~~~

Me encanta leerle cuentos a Teddy, y siempre trato con todas mis fuerzas de volver a tiempo para leerle uno, cada vez que puedo. Quiero estar allí en la mayor cantidad de sus momentos importantes, tanto como me sea posible. Taylor ya se está acostumbrado a ello, cuando Teddy tenía sólo unas pocas semanas de edad, le ordené que me llevara de nuevo a nuestra casa lo más rápido posible. Pensó que algo estaba mal, hasta que le expliqué que Ana había llamado para decirme que Teddy había sonreído por primera vez, y yo lo quería ver con mis propios ojos antes de que se durmiera. No me importa si Taylor pensó que yo estaba mal de la cabeza. Momentos como ese no se repiten nunca, ¿verdad? Y con la rapidez con que Ted ha crecido, sé que tenía razón. Mañana es su segundo cumpleaños, y vamos a tener una fiesta familiar. El tren está armado y listo para él, aunque Ana dice que se va a aburrir después de dos minutos. Eso está bien, porque entonces Elliot y yo podremos jugar con él. Su hija Ava tiene sólo dos meses de edad, por lo que todavía no tiene oportunidad de jugar con cualquiera de las cosas buenas. Ana contempla la hermosa vista de la Península Olímpica mientras el sol desaparece detrás de ella, y la atraigo hacia mis brazos. "Menuda vista," murmura. "Sí." La observo a ella y cuando se da vuelta para mirarme. Beso sus suaves labios. "Es una vista preciosa. Mi favorita". "Es nuestro hogar." Dice. Sonrío y la beso de nuevo. "Te amo, señora Grey." "Yo también te amo, Christian. Siempre”. FIN. Con agradecimiento a Sirocco 968 por proporcionar la traducción al español No soy dueño de ninguno de los personajes de la trilogía de "Cincuenta Sombras". Pertenecen a EL James. Estoy simplemente tomando prestados los personajes para entretenimiento y no por beneficio económico. Por favor, consulte la página de aviso legal para más detalles sobre los derechos de propiedad intelectual de esta obra. Prohibida la reproducción total o parcial de este texto sin el permiso expreso y por escrito del autor. Obra registrada y protegida.

Traducido por Sirocco 968

http://christiangreyspanish.blogspot.co.uk

Conociendo a cincuenta sombras g e griffin libro 3  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you