Page 1

The global partner

AS Medizintechnik GmbH Sattlerstraße 15 78532 Tuttlingen - Germany Tel. +49 (0)74 61 · 966 32-6 Fax +49 (0)74 61 · 966 32-88 www.AS-Medizintechnik.de

Motoren Systeme Motor Systems

www.AS-Medizintechnik.de

1


„ Zusammenarbeit ist der Anfang. Partnerschaft ist ein Fortschritt. Vertrauen ist das Ziel.“

Wer wir sind

Who we are

Wir sind ein kompetenter, global etablierter Partner im Bereich chirurgischer Instrumente. Über Handelspartner exportieren wir unsere Ware weltweit in derzeit über 60 Länder.

We are a competent, globally established partner for surgical instruments. Through our trading partners, we export our goods worldwide to currently 60 countries.

Unser Anspruch

Our claim

Produkte aus überwiegend Tuttlinger Manufaktur sind die Grundlage für höchste Qualität. Eine unserer Stärken ist ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis aufgrund der optimalen Betriebsstruktur.

Products predominantly manufactured in Tuttlingen provide the basis for premium quality. Thanks to our corporate structure, one of our strengths is outstanding value for money.

Modelländerungen vorbehalten Patterns are subject to change © AS Medizintechnik GmbH 2015. All rights reserved. Designed by NS

2

The art of individuality


The global partner „ Cooperation is the start. Partnership is progress. Trust is the aim.“

www.AS-Medizintechnik.de

Unsere Philosophie

Our philosophy

Die Fachkompetenz unserer Mitarbeiter, basierend auf langjähriger Erfahrung in der Medizintechnik, garantiert unseren Kunden umfassenden und zuverlässigen Service. Wir vereinen große Angebotsvielfalt mit bester, persönlicher Beratung und Betreuung bis zur termingerechten Auslieferung.

The technical competence of our staff, based on years of experience in medical technology, guarantees our customers comprehensive and reliable service. We combine an extensive product range with top rate individual advice and support all the way through to timely delivery.

Unser Angebot

Our product range

Über 20.000 Artikel decken den kompletten Bereich von der Allgemeinchirurgie über Spezialdisziplinen bis zur Sterilgut Ver- und Entsorgung ab. Durch Glasperlenbestrahlung werden unsere chirurgischen Instrumente mit einer besonders blendfreien Oberfläche geliefert.

Over 20,000 articles cover the entire spectrum from general surgery to specialised disciplines extending to the supply and disposal of sterile products. Using glass bead blasting, our surgical instruments are supplied with an especially non-dazzling surface.

3


Produktsymbole Product icons

Material Materials

A T IL TITANIUM

AL ALUMINIUM

PE PLASTIC

B CERAMIC

AG SILVER

CR CHROME

CR B CHROME

STEEL STAINLESS

GERMAN SILVER NEUSILBER

PTFE TEFLON ®

PA NYLON

PF FERROZELL

PP PROPYLUX®

PK

PEEK

4

Ausführung Specification

Titan Titanium

SC SUPERCUT

Aluminium Aluminium

SCT TITANITRIT

Kunststoff Plastic

TUNGSTEN

Keramikbeschichtung Ceramic coating

DIAMOND

TC D

Silber Silver

WAVE CUT WAVE CUT

Verchromt Chrome plated Schwarz verchromt Black Chrome plated Edelstahl Stainless Steel

Supercut Titan-Nitrit Supercut Titanium-Nitrite Hartmetalleinlagen Tungsten Carbide inserts Diamantbeschichtet Diamond dusted Wellenschliff Wave Cut

1 BLADE

1 Schneide gezahnt 1 serrated blade

2 BLADES

2 Schneiden gezahnt 2 serrated blades

STREAMLINE

Neusilber German silver

Supercut Supercut

BALANCE

Teflon® Teflon®

Streamline Verschluss Streamline box lock mit Gegengewicht with counterbalance Atraumatisch Atraumatic

Nylon Nylon

1

Ferrozell Ferrozell

ATRAUMA

De Bakey, 1 Reihe De Bakey, 1 serration

2

ATRAUMA

De Bakey, 2 Reihen De Bakey, 2 serrations

Propylux® Propylux®

1

ATRAUMA

Cooley, 1 Reihe Cooley, 1 serration

Peek Peek

2

ATRAUMA

Cooley, 2 Reihen Cooley, 2 serrations

The art of individuality


The global partner Hinweise Indications

Artikel-Nummer Item number

Jede Zeichnung und/oder Produktabbildung in diesem Katalog hat nur eine Artikelnummer und wird auch nur einmal abgebildet.

Every drawing and/or image in this catalogue has its unique item number and is illustrated just once.

Nummernschlüssel: Number code:

12 – 201 – 14

12 – 201 – 14

Artikelgruppe

Product group

Laufende Nr. innerhalb der Gruppe

Consecutive number within the group

Größe/Figur des Instruments

Size/shape of the instrument

Arbeitsende des Produkts Working end of the product

WAVE CUT

Optional: Ausführung Optional: Specification

WAVE CUT

12-201-18 W Autor (wenn vorhanden) Author (if available)

METZENBAUM 12-201-18

18,0 cm, 7 “

Maße Dimensions

Artikel-Nummer Item number

www.AS-Medizintechnik.de

5


Inhaltsverzeichnis Table of content

Artikelgruppe Product group

6

Seite Page

Akkumotoren System Battery Motor System

10

Druckluftmotoren System Pneumatic Motor System

11

Oszillierende Akku Mono-Block Säge Oscillating Battery Mono-Block saw

12

Akku Mono-Block Sternumsäge Battery Mono-Block Sternum saw

13

Zubehör für Akkumotoren Systeme Accessories for Battery Motor Systems

14

Zubehör für Druckluft Motoren System Accessories for Pneumatic Motor System

15

Aufsätze für Akku- und Druckluftmotoren Systeme Attachments for Battery and Pneumatic Motor Systems

16-17

Mikro Motoren System Micro Motor System

20-21

The art of individuality


The global partner

Artikelgruppe Product group

www.AS-Medizintechnik.de

Seite Page

Zubehör für Mikro Motoren System Accessories for Micro Motor System

22-33

Mikro Druckluftmotoren System Micro Pneumatic Motor System

36

Zubehör für Mikro Druckluftmotoren System Accessories for Micro Pneumatic Motor System

36-41

7


Fordern Sie unser Spezialprospekt an Please ask for our special catalogue

Container Systeme Container Systems

Aneurysmen- & GefäĂ&#x;clip Systeme Aneurysm- & Vessel Clip Systems

AS Standard Auswahl AS Topseller Selection

Motoren Systeme Motor Systems

Arthroskopie Instrumente Arthroscopy Instruments

Osteosynthese Osteosynthesis

Hochfrequenz Chirurgie High Frequency Surgery

Endoskope Endoscopes

Mikro Instrumente Micro Instruments

8

The art of individuality


The global partner

Akku- und Druckluftmotoren Systeme Battery and Pneumatic Motor Systems

www.AS-Medizintechnik.de

9


Akkumotoren System Battery Motor System

AS BATTERY DRILL

AL

60-050-00

• Einfache Handhabung • Ergonomisches Design • Kompakter Akku mit hoher Kapazität • Kleines und robustes System • Umfangreiches Aufsatz Sortiment • Dampf sterilisierbar

• Easy to use • Ergonomic design • Compact battery with high capacity • Small and robust system • Extensive range of attachments • Steam sterilisable

Technische Daten:

Technical Data:

Spannung: Motorleistung: Nennkapazität Akku: Drehzahl: Max. Drehmoment: Gewicht inkl. Akku: Kannulierung:

10

ALUMINIUM

9,6 V 70 W 1,2 Ah 0 - 750 u/min 4 Nm 1250 g Ø 3,0 mm

Voltage: 9,6 V Motor output: 70 W Rated capacity of the battery: 1,2 Ah Speed: 0 - 750 rpm Max. torque: 4 Nm Weight incl. battery: 1250 g Cannulation: Ø 3,0 mm

Schutzklasse: IP 66 (nach DIN EN 5290) Hergestellt und Geprüft nach: IEC 601-1 EN 60601-1 EN 60601-1-2 DIN EN 60601-1-2

Protection class: IP 66 (per DIN EN 5290) Manufactured and tested acc.: IEC 601-1 EN 60601-1 EN 60601-1-2 DIN EN 60601-1-2

Im Lieferumfang enthalten: • Akku Motoren System • Verschlusskappe • Kunststoffkoffer (blau) für Motoren System

Delivery contents: • Battery Motor System • Closure cap • Plastic case (blue) for Motor System

The art of individuality


Druckluftmotoren System Pneumatic Motor System

AS PNEUMATIC DRILL 60-051-00

AL ALUMINIUM

• Einfache Handhabung • Ergonomisches Design • Kleines und robustes System • Umfangreiches Aufsatz Sortiment • Dampf- und Gas sterilisierbar • Synthes Anschluss für Druckluftschlauch

• Easy to use • Ergonomic design • Compact battery with high capacity • Extensive range of attachments • Steam and gas sterilisable • Synthes connection for air hose

Technische Daten:

Technical Data:

Drehzahl: 0 - 1100 u/min Max. Drehmoment: 5 Nm Gewicht: 800 g Arbeitsdruck: max. 8,5 bar Kannulierung: Ø 3,0 mm

Speed: Max. torque: Weight incl. battery: Working pressure: Cannulation:

Im Lieferumfang enthalten: • Druckluftmotoren System • Kunststoffkoffer (blau) für Motoren System

Delivery contents: • Pneumatic Motor System • Plastic case (blue) for Motor System

www.AS-Medizintechnik.de

0 - 1100 rpm 5 Nm 800 g max. 8,5 bar Ø 3,0 mm

11


Oszillierende Akku Mono-Block Säge Oscillating Battery Mono-Block saw

AS BATTERY SAW

AL

60-050-01

• Einfache Handhabung • Ergonomisches Design • Kompakter Akku mit hoher Kapazität • Kleines und robustes System • AO/Synthes Anschluss für Sägeblätter • Dampf sterilisierbar

• Easy to use • Ergonomic design • Compact battery with high capacity • Small and robust system • AO/Synthes connection for saw blades • Steam sterilisable

Technische Daten:

Technical Data:

Spannung: Motorleistung: Nennkapazität Akku: Drehzahl: Gewicht inkl. Akku:

12

ALUMINIUM

9,6 V 70 W 1,2 Ah 0 - 14000 u/min 1500 g

Voltage: 9,6 V Motor output: 70 W Rated capacity of the battery: 1,2 Ah Speed: 0 - 14000 rpm Weight incl. battery: 1500 g

Schutzklasse: IP 66 (nach DIN EN 5290) Hergestellt und Geprüft nach: IEC 601-1 EN 60601-1 EN 60601-1-2 DIN EN 60601-1-2

Protection class: IP 66 (per DIN EN 5290) Manufactured and tested acc.: IEC 601-1 EN 60601-1 EN 60601-1-2 DIN EN 60601-1-2

Im Lieferumfang enthalten: • Oszillierende Akku Mono-Block Säge • Verschlusskappe • Kunststoffkoffer (blau) für Motoren System

Delivery contents: • Oscillating Battery Mono-Block saw • Closure cap • Plastic case (blue) for Motor System

The art of individuality


Akku Mono-Block Sternumsäge Battery Mono-Block Sternum saw

60-061-34

34,0 mm

Sägeblatt, Stryker Anschluss Saw blade, Stryker connection

60-061-01

4 x 90°

Sägeblatt Führung für Sternumsäge Blade guard for Sternum saw

AS BATTERY SAW

AL

60-050-02

ALUMINIUM

• Einfache Handhabung • Ergonomisches Design • Kompakter Akku mit hoher Kapazität • Kleines und robustes System • Stryker Anschluss für Sägeblätter • Dampf sterilisierbar

• Easy to use • Ergonomic design • Compact battery with high capacity • Small and robust system • Stryker connection for saw blades • Steam sterilisable

Technische Daten:

Technical Data:

Spannung: Motorleistung: Nennkapazität Akku: Drehzahl mit Akku 9,6 V: Drehzahl mit Akku 12,0 V: Gewicht inkl. Akku:

9,6 V 150 W 1,2 Ah 0 - 12000 u/min 0 - 14000 u/min 1350 g

Voltage: 9,6 V Motor output: 150 W Rated capacity of the battery: 1,2 Ah Speed with battery 9,6 V: 0 - 12000 rpm Speed with battery 12,0 V: 0 - 14000 rpm Weight incl. battery: 1350 g

Schutzklasse: IP 66 (nach DIN EN 5290) Hergestellt und Geprüft nach: IEC 601-1 EN 60601-1 EN 60601-1-2 DIN EN 60601-1-2

Protection class: IP 66 (per DIN EN 5290) Manufactured and tested acc.: IEC 601-1 EN 60601-1 EN 60601-1-2 DIN EN 60601-1-2

Im Lieferumfang enthalten: • Akku Mono-Block Sternumsäge • Sägeblatt (60-061-34) und Führung (60-061-01) • Verschlusskappe • Kunststoffkoffer (blau) für Motoren System

Delivery contents: • Battery Mono-Block Sternum saw • Saw blade (60-061-34) and guard (60-061-01) • Closure cap • Plastic case (blue) for Motor System

www.AS-Medizintechnik.de

13


Zubehör für Akkumotoren System und Sägen Accessories for Battery Motor System and saw

115 V 240 V

60-050-11 60-050-21

60-050-12 60-050-22

115 V 240 V

Ladegerät für 1 Akku Charger for 1 battery

Ladegerät für 2 Akkus Charger for 2 batteries

Technische Daten:

Technical Data:

Nennspannung: 240 V oder 115 V Nennfrequenz: 50 Hz Nennaufnahme: 14 VA Nennausgangsspannung: 12 V / 1100 mA max. Ladezeit: 60 Minuten

Rated voltage: Rated frequency: Rated input: Rated output voltage: Charging time:

240 V or 115 V 50 Hz 14 VA 12 V / 1100 mA max. 60 minutes

Schutzklasse:

Protection class:

II / IPX0 (nach DIN EN 5290)

II / IPX0 (nach DIN EN 5290)

AL ALUMINIUM

60-050-51

9,6 V / Ni MH

Akku, kurz Battery, short

60-050-52

60-050-55 Steriltrichter zum Einführen des Akkus Sterilising funnel to introduce the battery

12 V / Ni MH

Akku, lang inkl. langer Verschlusskappe Battery, long, incl. long closure cap

14

The art of individuality


Zubehör für Druckluftmotoren System Accessories for Pneumatic Motor System

Seite Wandanschluss Side wall connection

60-051-30 60-051-50

Dräger

3,0 m 5,0 m

Druckluftschlauch, Synthes - Schrader Air hose, Synthes - Schrader

60-051-33 60-051-53

Synthes

3,0 m 5,0 m

Druckluftschlauch, Synthes - Dräger Air hose, Synthes - Dräger

60-051-32 60-051-52

Air hose with Synthes connection for Pneumatic Motor System

3,0 m 5,0 m

Druckluftschlauch, Synthes - Synthes Air hose, Synthes - Synthes

60-051-31 60-051-51

Druckluftschlauch mit Synthes Anschluss für Druckluftmotoren System

Schrader

3,0 m 5,0 m

Druckluftschlauch, Synthes - Industrial Air hose, Synthes - Industrial

Industrial

300 m

m

60-090-41

41,0 cm

Druckluftschlauchhalter für OP Tische, Stange Ø 8,0 mm mit Universalkloben Air hose holding device for OT tables, Rod Ø 8,0 mm with universal clamp

www.AS-Medizintechnik.de

60-091-41

41,0 cm

Druckluftschlauchhalter für OP Tische, Stange Ø 8,0 mm mit Universalkloben Air hose holding device for OT tables, Rod Ø 8,0 mm with universal clamp

15


Aufsätze für Akku- und Druckluftmotoren Systeme Attachment for Battery and Pneumatic Motor Systems

60-060-01

Ø 0,5 - 7,0 mm

STEEL STAINLESS

Dreibackenbohrfutter für Rund- und Dreikanschäfte, inkl. Spannschlüssel Three-jaw chuck for round and triangular shanks, incl. chuck key

60-060-07

STEEL STAINLESS

Untersetzungsgetriebe für AO / SYNTHES Schäfte, groß, Drehzahl 0 - 150 u/min Reduction gear for AO / SYNTHES shanks, large, Speed 0 - 150 rpm

60-060-03

STEEL STAINLESS

Aufsatz für DIN Schäfte, AESCULAP Markraumbohrer Attachment for DIN shanks, AESCULAP medullary reamers

60-060-05 Aufsatz für HARRIS Schäfte Attachment for HARRIS shanks

16

STEEL STAINLESS

60-060-02

Ø 0,5 - 3,0 mm

STEEL STAINLESS

Schnellspannfutter für Kirschnerdrähte Quick action chuck for Kirschner wires

STEEL

60-060-98

STAINLESS

Schutz- und Einführhülse für Kirschnerdrähte Protection and guidance sleeve for Kirschner wires

STEEL

60-060-04

STAINLESS

Aufsatz für AO / SYNTHES Schäfte Attachment for AO / SYNTHES shanks

STEEL

60-060-04

STAINLESS

Aufsatz für HUDSON Schäfte Attachment for HUDSON shanks

The art of individuality


Aufsätze für Akku- und Druckluftmotoren Systeme Attachment for Battery and Pneumatic Motor Systems

60-060-99 Ohne Sägeblatt Without saw blade

60-060-08

STEEL STAINLESS

Oszillierende Säge für AO / SYNTHES Sägeblatter, inkl. Spannhebel (60-060-99) Oscillating saw for für AO / SYNTHES saw blades, incl. lever (60-060-99)

60-060-09 Sternumsäge Sternum saw

www.AS-Medizintechnik.de

STEEL STAINLESS

60-060-99

STEEL STAINLESS

Sannhebel zum fixieren der Sägeblätter Lever for adjusting the saw blades

60-061-35

STEEL STAINLESS

Sägeblatt für Sternumsäge Saw blade for Sternum saw

17


18

The art of individuality


The global partner

Mikro Motoren System Micro Motor System

www.AS-Medizintechnik.de

19


Mikro Motoren Systeme MD 30 Micro Motor Systems MD 30

MD 30 60-200-00

• Konfigurations-Menü zur exakten Anpassung auf individuelle Bedürfnisse • Intelligentes Sicherheitssystem mit akustischer und optischer Warnung und zusätzlichem Blockieren des Motorlaufs (z.B. bei geöffnetem Pumpenschacht, nicht angeschlossenem Motor oder Pedal) • 70 Ncm maximales Drehmoment beim 20:1 Winkelstück mit grafischer Echtzeit-Darstellung der Drehmomentzunahme auf dem Display • Robuste, hochwertige Technik und Verarbeitung • Integrierte Peristaltikpumpe zur Kühlung des Gewebes, zur Vermeidung von Gewebeschädigungen • Weiterentwickelte Motorsteuerung mit sanftem Lauf mit ruhigem, vibrationsarmem Elektronikmotor • Multifunktionales Pedal zur Steuerung von Motorauswahl, Pumpe, Antrieb und Programme • Hand- und Winkelstück-Kalibrierung • Echtzeit Geschwindigkeits-Anzeige • 10 Programme pro Motor speicherbar

• Configuration menu to customize device after your favor. • Intelligent Safety system with acoustic and optical signal and additional blocking of motor drive (e.g. open pump compartment, not connected motor or pedal). • 70 Ncm of maximum torque at the 20:1 Contra Angle with graphical, real time torque control on display. • Sturdy, high quality architecture and finish. • Integrated pump system for cooling of instrument to prevent of tissue damage. • Advanced motor system with sophisticated motor control for smooth and precise power delivery in any speed range. • Multifunctional pedal with motor selection, pump performance adjustment, programme selection and motor speed control. • Calibration of handpieces and contra angles. • Real-time speed and torque report. • 10 Pre-set programs each motor configurable.

Technische Daten:

Technical Data:

Spannung: 110/115/230 V bei 50-60 Hz Leistung: max. 120 W Drehmoment am Motor: max. 6 Ncm Drehmoment am rot. Instr. max. 70 Ncm beim 20:1 Winkelstück Drehzahl: 300 - 50000 u/min Aufsatz Instrumente: ISO-Anschluss 3964 (DIN 13940) Länge Motorkabel: 2m Kühlmittel Menge: 1 - 100 ml/min

Voltage: Motor output: Motor torque: Torque on the rot. instr.: Speed: Attachment instruments: Motor cable length: Coolant flow rate:

110/115/230 V at 50-60 Hz max. 120 W max. 6 Ncm max. 70 Ncm with 20:1 Contra Angle 300 - 50000 rpm ISO 3964 connector (DIN 13940) 2m 1 - 100 ml/min

Abmessungen: Gewicht Steuergerät: Fußsteuereung:

Dimensions: Weight control unit: Foot control:

260 x 250 x 110 mm (LxBxH) 3.7 kg Vario foot pedal

260 x 250 x 110 mm (LxBxH) 3,7 Kg Vario Fußpedal

Im Lieferumfang enthalten: • MD 30 Steuergerät mit LCD-Display 60-200-01 • Bürstenloser Elektronikmotor 21 60-201-02 • Vario Fußpedal IP 68, elektronisch 60-202-01 • Schlauch Set, steril, Einweg, 2 m 60-203-04 • Flaschenhalter 60-203-02 • Aufsatz zu NOU-CLEAN Spray 60-203-10 • Aufsatz zu NOU-CLEAN Spray 60-203-11 • Kühlflüssigkeit NaCl 0,9%, 1L

20

Delivery contents: • MD 30 Control unit with LCD-Display • Brushless electronic motor 21 • Vario foot pedal IP 68, electric • Tube Set, sterile, Single use, 2 m • Holding device for bottle • Attachment for NOU-CLEAN Spray • Attachment for NOU-CLEAN Spray • Refrigerant NaCl 0,9%, 1L

60-200-01 60-201-02 60-202-01 60-203-04 60-203-02 60-203-10 60-203-11

The art of individuality


Mikro Motoren Systeme MD 30 Micro Motor Systems MD 30

MD 30 Dual Motorsystem für die Implantologie, HNO, Mikrochirurgie und die Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie

MD 30 twin motor system for Implantology, ENT, Micro Surgery and Oral and Maxillofacial Surgery

Das neue Implantologie-Motorsystem MD 30 ist das überzeugende Resultat von 40 Jahren Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Implantologie. Eine herausragende Lösung ganz im Sinne unserer Philosophie, Implantologen auf der ganzen Welt mit kompletten Systemen auszustatten, die keine Wünsche offen lassen.

The new MD 30 Implantology Motor System is the convincing result of 40 years of research and development in the field of implantology. An outstanding solution, absolutely in line with our philosophy of providing implantologists across the world with complete systems that leave nothing to be desired.

Integrierte Kühlmittelhalterung Bequemes Aufhängen von Standard-Kühlmittel-Bidons an steckbare Halterung.

Ergonomisches Gehäuse Leichtestes und kleinstes Gehäuse seiner Klasse. Einfach zu reinigende Ober flächen. Ergonomic housing Lightest and smallest housing of its class. Simple to clean surfaces.

Integrated coolant container Standard coolant canisters are conveniently suspended on a plug-in mount.

Geräuscharmer Pumpenantrieb Der Kühlmittelschlauch ist einfach einzulegen und die innenliegende Pumpe arbeitet geräuscharm. Low noise pump drive The coolant hose is easy to insert and the interior pump works at a low noise level.

Größtes Display seiner Klasse Visibilität aller Arbeitsschritte im großen übersichtlichen Display mit höchstem Kontrast. Largest display of its class Visibility in all work steps with a large, clearly arranged display with high contrast.

Direktansteuerung Ohne umständliche Navigation können die wichtigsten Bereiche schnell und direkt angesteuert werden. Direct control Without complicated navigation, the most important areas can be controlled quickly and directly.

Kontrollleuchte für Motor Der jeweils aktive Motor ist mit einer Kontrollleuchte gekennzeichnet. Control lamp for motor The motor currently active is identified with a control lamp.

www.AS-Medizintechnik.de

Frontzugang zur Pumpe Der Zugang zur Pumpe erfolgt mit einer Hand per Tastendruck neben dem Display, dadurch kein unbeabsichtigtes Verschieben des Geräts. Front access to the pump Access to the pump with just one hand is at the press of a button next to the display, hence no inadvertent movement of the device.

Dual-Motor-Prinzip Einzigartig in dieser Klasse ist das Dual-Motor-Prinzip. Es erspart das lästige Umspannen der Hand- und Winkelstücke und erspart Zeit. Dual motor principle The dual motor principle is unique in this class. It saves cumbersome reconfiguration of the handpieces and contra angles and saves time.

21


Motoren, Dental Handstücke Motors, Dental hand pieces

60-201-02 1:1 Bürstenloser Elektronikmotor 21, sterilisierbar, für MD 30 Brushless electronic motor 21, sterilisable, for MD 30 Technische Daten:

Technical Data:

Gewicht ohne Kabel: 280 g I-max.: 8 A

Weigth without cable: 280 g I-max.: 8 A

Drehzahl:

Speed:

300 - 50000 u/min

Kupplung: INTRA EN Abmessungen: Ø 21 mm Kabellänge: 2m

300 - 50000 rpm

Coupling: INTRA EN Dimensions: Ø 21 mm Cable length: 2m

LATCH System

60-210-02

1:1 LATCH

Dental Winkel-Handstück mit Sprühaufsatz Dental angled hand piece with spray nozzle

22

Technische Daten:

Technical Data:

Übersetzung: 1:1 Gesamtlänge: 90 mm Kupplung: INTRA EN Für Werkzeuge: Dentalschaft

Transmission: 1:1 Total length: 90 mm Coupling: INTRA EN For tools: Dental shank

The art of individuality


Dental- und Chirurgie Handstücke Dental and surgical hand pieces

LATCH System

60-210-04 60-210-05 60-210-01

16:1 LATCH 20:1 PUSH 32:1 LATCH

Dental Winkel-Handstück mit Sprühaufsatz Dental angled hand piece with spray nozzle Technische Daten:

Technical Data:

Untersetzung: 16:1 - 32:1 Gesamtlänge: 100 - 110 mm Kupplung: INTRA EN Für Werkzeuge: Dentalschaft

Reduction: 16:1 - 32:1 Total length: 100 - 110 mm Coupling: INTRA EN For tools: Dental shank

PUSH System

60-211-01 1:1 Chirurgie-Handstück mit Sprühaufsatz Surgical hand piece with spray nozzle Technische Daten: Übersetzung: Gesamtlänge: Werkzeug Kupplung: Für Werkzeuge: Für Werkzeuge Länge:

Technical Data: 1:1 90 mm Schnellverschluss Ø 2,35 mm 44 mm

www.AS-Medizintechnik.de

Transmission: Total length: Tool coupling: For tools: For tools length:

1:1 90 mm Quick-lock Ø 2,35 mm 44 mm

23


HNO Handstücke ENT hand pieces

60-211-02 1:1 HNO-Handstück mit Sprühaufsatz ENT hand piece with spray nozzle Technische Daten: Übersetzung: Gesamtlänge: Werkzeug Kupplung: Für Werkzeuge: Für Werkzeuge Länge:

Technical Data: 1:1 105 mm Schnellverschluss Ø 2,35 mm 65 mm

Transmission: Total length: Tool coupling: For tools: For tools length:

1:1 105 mm Quick-lock Ø 2,35 mm 65 mm

60-211-03 1:1 HNO-Handstück mit Sprühaufsatz ENT hand piece with spray nozzle Technische Daten: Übersetzung: Gesamtlänge: Werkzeug Kupplung: Für Werkzeuge: Für Werkzeuge Länge:

Technical Data: 1:1 125 mm Schnellverschluss Ø 2,35 mm 95 mm

Transmission: Total length: Tool coupling: For tools: For tools length:

1:1 125 mm Quick-lock Ø 2,35 mm 95 mm

60-211-04 1:1 HNO-Handstück mit Sprühaufsatz ENT hand piece with spray nozzle Technische Daten: Übersetzung: Gesamtlänge: Werkzeug Kupplung: Für Werkzeuge: Für Werkzeuge Länge:

24

Technical Data: 1:1 155 mm Schnellverschluss Ø 2,35 mm 125 mm

Transmission: Total length: Tool coupling: For tools: For tools length:

1:1 155 mm Quick-lock Ø 2,35 mm 125 mm

The art of individuality


HNO Handstücke ENT hand pieces

60-212-01 1:1 Gewinkeltes HNO-Handstück mit Sprühaufsatz Angled ENT hand piece with spray nozzle Technische Daten: Übersetzung: Gesamtlänge: Werkzeug Kupplung: Für Werkzeuge: Für Werkzeuge Länge:

Technical Data: 1:1 125 mm Schnellverschluss Ø 2,35 mm 65 mm

Transmission: Total length: Tool coupling: For tools: For tools length:

1:1 125 mm Quick-lock Ø 2,35 mm 65 mm

60-212-02 1:1 Gewinkeltes HNO-Handstück mit Sprühaufsatz Angled ENT hand piece with spray nozzle Technische Daten: Übersetzung: Gesamtlänge: Werkzeug Kupplung: Für Werkzeuge: Für Werkzeuge Länge:

Technical Data: 1:1 145 mm Schnellverschluss Ø 2,35 mm 95 mm

Transmission: Total length: Tool coupling: For tools: For tools length:

1:1 145 mm Quick-lock Ø 2,35 mm 95 mm

60-212-03 1:1 Gewinkeltes HNO-Handstück mit Sprühaufsatz Angled ENT hand piece with spray nozzle Technische Daten: Übersetzung: Gesamtlänge: Werkzeug Kupplung: Für Werkzeuge: Für Werkzeuge Länge:

Technical Data: 1:1 175 mm Schnellverschluss Ø 2,35 mm 125 mm

www.AS-Medizintechnik.de

Transmission: Total length: Tool coupling: For tools: For tools length:

1:1 175 mm Quick-lock Ø 2,35 mm 125 mm

25


Mikro Stichsäge und Zubehör Micro jigsaw and accessories

60-213-01 1:1 Mikro-Stichsäge, abnehmbare Außenkühlung, ohne Sägeblatt Micro jigsaw, removable irrigation tube, without saw blade Technische Daten:

Technical Data:

Kupplung: INTRA EN Empfohlene Drehzahl: Fix 15000 u/min

Coupling: INTRA EN Recommended speed: Fix 15000 rpm

6

Bestelleinheit: 6 Stück Order quantity: 6 pieces

6

Bestelleinheit: 6 Stück Order quantity: 6 pieces

TC TUNGSTEN

60-213-11 60-213-14 60-213-18 60-213-22 60-213-26

11,0 mm 14,0 mm 18,0 mm 22,0 mm 26,0 mm

STEEL STAINLESS

60-213-37 60-213-41

17,0 mm 21,0 mm

Mikro-Sägeblatt, Blattstärke 0,4 mm Micro saw blade, Blade thickness 0,4 mm

60-213-50 TC Raspelaufsatz für Mikro-Säge TC rasp for micro saw

Mikro-Sägeblatt, Blattstärke 0,4 mm Micro saw blade, Blade thickness 0,4 mm

26

The art of individuality


Oszillierende Mikro-Säge und Zubehör Oscillating micro saw and accessories

60-214-01 Oszillierende Mikro-Säge, abnehmbare Außenkühlung, ohne Sägeblatt Oscillating micro saw, removable irrigation tube, without saw blade Technische Daten:

Technical Data:

Kupplung: INTRA EN Empfohlene Drehzahl: Fix 15000 u/min

Coupling: INTRA EN Recommended speed: Fix 15000 rpm

Mikro-Sägeblatt, Blattstärke 0,4 mm Micro saw blade, Blade thickness 0,4 mm

L = 9 mm B = 6 mm

L = 16 mm B = 6 mm

L = 16 mm B = 10 mm

L = 16 mm B = 15 mm

Schnitttiefe Cutting depth

Schnitttiefe Cutting depth

Schnitttiefe Cutting depth

Schnitttiefe Cutting depth

6,3 mm

13,3 mm

13,3 mm

13,3 mm

60-214-10 60-214-20

60-214-11 60-214-21

60-214-12 60-214-22

60-214-13 60-214-23

Bestelleinheit: 1 Stück Order quantity: 1 piece

L

B

1

Schaftlänge Shaft length

33,0 mm 45,0 mm

www.AS-Medizintechnik.de

STEEL STAINLESS

27


Mikro Sagittalsäge und Zubehör Micro Sagittal saw and accessories

60-215-01 Mikro Sagittalsäge, abnehmbare Aussenkühlung, ohne Sägeblatt Micro Sagittal saw, removable irrigation tube, without saw blade Technische Daten:

Technical Data:

Kupplung: INTRA EN Empfohlene Drehzahl: Fix 15000 u/min

Coupling: INTRA EN Recommended speed: Fix 15000 rpm

Mikro-Sägeblatt, Blattstärke 0,4 mm Micro saw blade, Blade thickness 0,4 mm

B = Blattbreite B = Blade width

4,0 mm 6,0 mm 9,0 mm 10,0 mm 12,0 mm

28

6

Bestelleinheit: 6 Stück Order quantity: 6 pieces

L = Nutzlänge L = Working length

L = Nutzlänge L = Working length

L = Nutzlänge L = Working length

L = Nutzlänge L = Working length

12,0 mm

12,0 mm

17,0 mm

29,0 mm

STEEL STAINLESS

60-215-11 60-215-10

60-215-13 60-215-12 60-215-14 60-215-15

The art of individuality


Handstücke zum Setzen von Kirschner Drähten Hand pieces to introduce Kirschner wires

60-216-01

60-216-02

Winkel Handstück für Kirschner Drähte Ø 0,5 - 1,5 mm Angled hand piece for Kirschner wires Ø 0,5 - 1,5 mm

Ersatzkopf für 60-216-01 Spare head for 60-216-01

Technische Daten:

Technical Data:

Untersetzung: 16:1 Gesamtlänge: 110 mm Kupplung: INTRA EN Empfohlene Drehzahl: 2500 u/min

Reduction: 16:1 Total length: 110 mm Coupling: INTRA EN Recommended speed: 2500 rpm

60-216-11

60-216-12

Winkel Handstück für Kirschner Drähte Ø 0,5 - 1,5 mm, mit Druckhebel für Schnellspannvorrichtung Angled hand piece for Kirscher wires Ø 0,5 - 1,5 mm, with compression lever for quick coupling

Ersatzkopf für 60-216-11 Spare head for 60-216-11

Technische Daten:

Technical Data:

Untersetzung: 16:1 Gesamtlänge: 110 mm Kupplung: INTRA EN Empfohlene Drehzahl: 2500 u/min

Reduction: 16:1 Total length: 110 mm Coupling: INTRA EN Recommended speed: 2500 rpm

www.AS-Medizintechnik.de

29


Dermatome und Zubehör Dermatomes and accessories

60-217-02 60-217-03 60-217-04

25,0 mm 50,0 mm 75,0 mm

Dermatom mit einstellbarer Schnitttiefe von 0,05 - 1,00 mm Dermatome with adjustable cutting depth of 0,05 - 1,00 mm Technische Daten:

Technical Data:

Schnittbreite: 12 - 75 mm Kupplung: INTRA EN Empfohlene Drehzahl: Fix 8000 u/min

Cutting width: 12 - 75 mm Coupling: INTRA EN Recommended speed: Fix 8000 rpm

10

Bestelleinheit: 10 Stück Order quantity: 10 pieces

60-217-12 60-217-25 60-217-50 60-217-75

12,0 mm 25,0 mm 50,0 mm 75,0 mm

Ersatzklingen für Dermatome, steril Spare blades for Dermatomes, sterile

30

60-217-80 60-217-90

25,0 mm 50,0 mm

Variable Bodenplatte für Dermatome 60-217-04 (75 mm). Reduktion der Schnittbreite auf 50 mm bzw. 25 mm Variable support base for Dermatome 60-217-04 (75 mm). Reduction of cutting width to 50 mm or 25 mm

The art of individuality


Mucotom und Zubehör Mucotome and accessories

5

Bestelleinheit: 5 Stück Order quantity: 5 pieces

60-218-01 Mucotom Mucotome Technische Daten:

Technical Data:

Schnittbreite: 6,0 mm Schnittdicke: 0,5 mm Kupplung: INTRA EN Empfohlene Drehzahl: Fix 8000 u/min

Cutting width: 6,0 mm Cutting thickness: 0,5 mm Coupling: INTRA EN Recommended speed: Fix 8000 rpm

www.AS-Medizintechnik.de

60-218-10 Ersatzklingen für Mucotom, steril Spare blades for Mucotome, sterile

31


Sonstiges Zubehör Miscellaneous accessories

Zubehör für Außen- und Innenkühlung Accessories for internal and external cooling 60-205-02 Silikonschlauch, 160 mm Silicone tube, 160 mm

60-205-01 Y-Verbinder für Handstücke Y-Connector for hand pieces

60-205-03 CL Clips für Y-Verbinder CL Clips for Y-Connector

60-203-04 Einweg Kühlungsschlauchset Disposable cooling tube set

1

20

Bestelleinheit: 20 Stück Order quantity: 20 pieces

60-205-01

60-205-02

Y-Verbinder für Handstücke Y-Connector for hand pieces

Silikonschlauch, 160 mm Silicone tube, 160 mm

3

32

Bestelleinheit: 1 Stück Order quantity: 1 piece

Bestelleinheit: 3 Stück Order quantity: 3 pieces

3

2

Bestelleinheit: 10 Stück Order quantity: 10 pieces

10

Bestelleinheit: 10 Stück Order quantity: 10 pieces

2m

60-205-03

60-205-04

60-203-04

CL Clips für Y-Verbinder CL Clips for Y-Connector

Führungsclips für Motorkabel Guide clips for motor cable

Einweg Kühlungsschlauchset, steril Disposable cooling tube set, sterile

2

The art of individuality


Sonstiges Zubehör Miscellaneous accessories

Sprays zum Reinigen und Pflegen der Hand- und Winkelstücke, sowie Elektronikmotoren Sprays for cleaning and care of handpieces and contra angles as well as electronic motors

60-203-10 Aufsatz für Elektronikmotor Attachment for electronic motor

60-203-11 Aufsatz für Handstücke Attachment for hand pieces

NOU-CLEAN 60-203-06

500 ml

Pflegespray mit Aufsatz 60-203-11 Care spray with attachment 60-203-11

NOU-CLEAN 60-203-07

500 ml

Pflegespray ohne Aufsatz Care spray without attachment

60-204-01 Koffer für Ambulante Behandlungen Case for ambulant treatment

SANICAR 60-204-00 Gerätewagen mit 2 Ablagen, 3 Steckdosen länderspezifisch, Netzkabel, Große feststellbare antistatische Rollen Unit trolley with 2 shelves, 3 power plugs country specific, Power cord, Large antistatic rollers with breakes Technische Daten: Betriebsspannung: Abmessungen: Gewicht:

www.AS-Medizintechnik.de

Technical Data: 230 V / 50 Hz (Länderspezifisch) 48,5 x 121 x 48 cm (BxHxT) 18,5 Kg

Input voltage: Dimensions: Weight:

230 V / 50 Hz (Country specific) 48,5 x 121 x 48 cm (BxHxT) 18,5 Kg

33


34

The art of individuality


The global partner

Mikro Druckluftmotoren System Micro Pneumatic Motor System

www.AS-Medizintechnik.de

35


Druckluftmotor, Trepan Motor Pneumatic Motor, Cranial Motor

60-400-30 AEROSOL Motorschmiermittel AEROSOL lubrication of the motor

60-400-00 Hochgeschwindigkeits Druckluftmotor High speed pneumatic motor

STEEL STAINLESS

Technische Daten: Drehzahl: Drehmoment: Arbeitsdruck: Gewicht: Abmessungen:

60-400-31

Technical Data: 0 - 95000 u/min 3 Ncm, 70 W 90 - 110 psi (6,2 - 7,6 bar) 85 g Ø 16 mm, Länge 110 mm

Speed: Torque: Working pressure: Weigth Dimensions:

0 - 95000 u/min 3 Ncm, 70 W 90 - 110 psi (6,2 - 7,5 bar) 85 g Ø 16 mm, Length 110 mm

Sprühadapter Spray adapter

60-400-10 Trepan Motor, HUDSON Anschluss Cranial motor, HUDSON connection

STEEL STAINLESS

Technische Daten: Drehzahl: Drehmoment: Arbeitsdruck: Gewicht: Abmessungen:

36

Technical Data: 0 - 900 u/min 400 Ncm, 90 W 90 - 110 psi (6,2 - 7,6 bar) 370 g Ø 32 mm, Länge 160 mm

Speed: Torque: Working pressure: Weigth: Dimensions:

0 - 900 rpm 400 Ncm, 90 W 90 - 110 psi (6,2 - 7,5 bar) 370 g Ø 32 mm, Length 160 mm

60-400-11 Adapter für Druckluftschlauch Adapter for air hose

The art of individuality


Zubehör Accessories

Motor Motor

Fußpedal Foot pedal

60-400-40

3,0 m

Druckluftschlauch, Motor - Fußpedal Air hose, Motor - foot pedal

Wandanschluss Wall connection

Fußpedal Foot pedal

60-400-41

Wandanschluss Wall connection

Fußpedal Foot pedal

4,5 m

60-400-42

4,5 m

Druckluftschlauch, Fußpedal - Wandanschluss DRÄGER Air hose, Foot control - wall connection DRÄGER

Druckluftschlauch, Fußpedal - Wandanschluss SYNTHES Air hose, Foot control - wall connection SYNTHES

60-400-50

60-400-60

Fußpedal Foot pedal

Sterilisationsbehälter, 292 x 228 x 114 mm Sterilisation case, 292 x 228 x 114 mm

www.AS-Medizintechnik.de

37


Aufsätze Attachments

60-405-05

50 mm

Aufsatz, abgewinkelt Attachment, angled

60-405-07

STAINLESS

STEEL STAINLESS

110 mm

Aufsatz, abgewinkelt Attachment, angled

38

STEEL

90 mm

Aufsatz, abgewinkelt Attachment, angled

60-405-11

STAINLESS

70 mm

Aufsatz, abgewinkelt Attachment, angled

60-405-09

STEEL

STEEL STAINLESS

The art of individuality


Aufs채tze Attachments

60-406-05

60-406-09

60-406-07

50 mm

Aufsatz, gerade Attachment, straight

STEEL STAINLESS

90 mm

Aufsatz, gerade Attachment, straight

60-406-11 STEEL STAINLESS

70 mm

Aufsatz, gerade Attachment, straight

STEEL STAINLESS

110 mm

Aufsatz, gerade Attachment, straight

STEEL STAINLESS

f체r P채diatrie for paediatric

60-408-12

12 mm

Kraniotom Aufsatz Craniotome attachment

STEEL STAINLESS

f체r Erwachsene for adults

60-408-16

16 mm

Kraniotom Aufsatz Craniotome attachment

www.AS-Medizintechnik.de

STEEL STAINLESS

39


Fräser und Bohrer Burrs and drills

5

Bestelleinheit: 5 Stück Order quantity: 5 pieces

2:1

STEEL STAINLESS

Rillen Flutes

Kopf Head

Länge Length

Ø

50 mm

1,0 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 7,0 mm

6 6 8 8 8 10 12

Länge Length S

60-410-10 60-410-20 60-410-30 60-410-40 60-410-50 60-410-60 60-410-70

70 mm

Länge Length M

60-411-10 60-411-20 60-411-30 60-411-40 60-411-50 60-411-60 60-411-70

90 mm

Länge Length 110 mm

L

60-412-30 60-412-40 60-412-50 60-412-60

X

60-413-30 60-413-40 60-413-50 60-413-60

Rosenbohrer, steril Rosen burrs, sterile

5

Bestelleinheit: 5 Stück Order quantity: 5 pieces

2:1

D DIAMOND

Kopf Head

Körnung Grit

Ø 0,6 mm 1,0 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 7,0 mm

Länge Length 50 mm

fein fein grob X grob X grob X grob X grob X grob

fine fine coarse X coarse X coarse X coarse X coarse X coarse

60-415-06 60-415-10 60-415-20 60-415-30 60-415-40 60-415-50 60-415-60 60-415-70

Länge Length S

70 mm 60-416-06 60-416-10 60-416-20 60-416-30 60-416-40 60-416-50 60-416-60 60-416-70

Länge Length M

90 mm

60-417-10 60-417-20 60-417-30

Länge Length L

110 mm

X

60-418-10 60-418-20 60-418-30

Diamant Kugelfräser, steril Diamond dust burrs, sterile

40

The art of individuality


Fräser und Bohrer Burrs and drills

Bestelleinheit: 5 Stück Order quantity: 5 pieces

5

STEEL STAINLESS

Kopf Head

Rillen Flutes

Ø 5,0 x 7,0 mm 6,0 x 7,5 mm

Länge Length 50 mm

8 8

Länge Length S

60-420-50 60-420-60

70 mm

M

60-421-50 60-421-60

2:1

Eichelfräser, steril Acorn burrs, sterile

STEEL STAINLESS

Kopf Head

Rillen Flutes

Ø 3,0 x 3,8 mm

Länge Length 70 mm

2

Länge Length M

60-425-30

110 mm

X 2:1

60-426-30

Streichholzkopffräser, steril Match head burrs, sterile

Bestelleinheit: 5 Stück Order quantity: 5 pieces

5

STEEL STAINLESS

Kopf Head

Rillen Flutes

Ø 1,0 x 8,0 mm

Länge Length 70 mm

2

M 2:1

60-428-10

Stiftfräser, steril Pin cutters, sterile

STEEL STAINLESS

Kopf Head

Rillen Flutes

Ø 1,8 mm

2

Fräserlänge Cutter length

Fräserlänge Cutter length

12 mm

16 mm

60-430-12

60-430-18

2:1

Kraniotomfräser, steril Craniotome cutters, sterile

www.AS-Medizintechnik.de

41


Notizen Notes

42

The art of individuality


Notizen Notes

www.AS-Medizintechnik.de

43


Notizen Notes

44

The art of individuality

Motoren_Syst  
Motoren_Syst  
Advertisement