— «Fazla bir şeyim yoktu ki. Sadece bir iki yerimde çürük ve. bere vardı, biraz da şok geçirmiştim. Bunu da Dr. Sanford söyledi. Siz gelene kadar pekâlâ bekleyebilirdim.» — «Şimdi beni dinleyin, güzelim. Ben ebedî değilim. Bir gün gelecek bu dünyadan göç edeceğim. Ve şunu açıkça ifade edeyim ki, Sanford benden daha kabiliyetli ve bilgili bir hekimdir. Birinci sınıf bir ilim adamıdır.» Mis Marple: «Genç doktorların hepsi birbirinin kopyası,» dedi. «Hemen tansiyona bakıyorlar, derdinizi tesbit ediyorlar, ondan sonra da sar ılı, kırmızılı, mavili avuç avuç hapı yutturuyorlar insana. Eczacılığın bakkallıktan farkı kalmadı artık.» Haydock: «Mesele o değil, yaşlanmak hoşumuza gitmiyor,» dedi. «Ben de gerçekten bu ihtiyarlıktan nefret ediyorum.» Mis Marple: «Bana kıyasla siz delikanlısınız,» dedi. «Buna rağmen, ben yaşlanmaya hiç aldırış etmiyorum.» — «Sizin ilâca değil, başk a şeylere ihtiyacınız var. Öyle de ğil mi? Şöyle sinirlerinizi gevşetecek, çözecek bir şeye?» Ayağa kalktı: — Ben artık gideyim. Size verebileceğim en güzel reçete, şöyle nefis, muammalı bir cinayet olacak.» — «Çok ayıp vallahi.» — «Doğru ama, değil mi? Maamafih, sıcak bir yaz gününde tereyağı üzerine konulan bir maydanoz yaprağının ne kadar derinliğe gömüleceğini hesaplamak ta sinirlerinizi biraz olsun yumuşatır, de ğil mi? Hep düşünürüm, acaba maydanoz ne kadar derine batar diye. Hey gidi Sherlock Holmes. Artık mazi oldu. Yine de unutulmayacağına eminim.» Doktor gittikten soma Mis Knight pürtelâş içeri girdi: — «Gördünüz mü,» dedi, «şimdi keyfimiz çok daha yerinde. Doktor kuvvet şurubu falan verdi mi?» — «Kendime bir cinayet bulup onunla alâkadar olmamı tavsiye etti.» — «Güzel bir detektif hikâyesi mi?» Mis Marple: «Hayır,» dedi. «Gerçek bir cinayet vakası.» Mis Knight: «Aman Allahım!» diye bağırdı. «Ama bu kadar sakin ve hareketsiz bir kasabada cinayet ne gezer.» Mis Marple: «Cinayet,» dedi, «her yerde işlenebilir. Ve işlenir.» Mis Knight: «Meselâ Yeni Şehir'de mi?» diye mırıldandı. «Deri ceketlilerin çoğu yanlarında sustalı taşıyorlar.»
Agatha Christie Kırık Ayna
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.