Stephenie meyer sumrak

22. IGRA SKRIVAČA Potrajalo je mnogo kraće nego što sam mislila, sva ta strava, očajanje, razaranje moga srca. Minute su otkucavale sporije nego inače.

Jaspera još nije bilo kad sam se vratila do Alice. Bojala sam se biti u istoj sobi s njom, bojala sam se da će pogoditi… i bojala sam se skrivati od nje iz istog razloga.

Mislila sam da je vrijeme u kojemu bi me išta moglo iznenaditi već davno iza mene, da su mi misli izmučene i nestabilne, ali iznenadila sam se kad sam ugledala kako Alice stoji nagnuta nad pisaćim stolom i objema rukama čvrsto steže njegov rub.

“Alice?”

Nije reagirala kad sam je pozvala po imenu, ali glava joj se blago ljuljala lijevo-desno, i opazila sam joj lice. Oči su joj bile prazne, obeznanjene… Smjesta sam pomislila na majku. Da nisam već zakasnila?

Brzo sam joj prišla i automatski joj krenula dotaknuti ruku.

“Alice!”, šapnuo je Jasperov glas, a onda se našao tik iza nje, primivši joj šake i odmaknuvši ih od stola. Na suprotnoj strani sobe vrata su se polako zatvorila, prigušeno škljocnuvši. “Što je bilo?”, odsječno je upitao. Okrenula je lice od mene i zarila ga u njegova prsa.

“Bella”, rekla je.

“Evo me, tu sam”, odgovorila sam joj. Glava joj se okrenula, oči uprle ravno u moje, i dalje neobično prazna pogleda. Smjesta sam shvatila da se to nije obratila meni, da je odgovarala na Jasperovo pitanje. “Što si to vidjela?”, rekla sam joj, a u mome ravnom, nemarnom glasu nije bilo pitanja.

Jasper me oštro pogledao. Zadržala sam prazan izraz lica i pričekala. Zbunjeno je pogledao prvo Alicino lice, pa moje, osjetivši kaos… jer sad sam pretpostavljala što je to Alice vidjela.

Osjetila sam kako se spokoj spušta oko mene. Bilo mi je drago što me obuzeo, što mi pomaže da zadržim svoje emocije pod paskom, obuzdane.

I Alice je uspjela doći sebi.

“Ništa, zapravo”, napokon je odgovorila upadljivo spokojnim i uvjerljivim glasom. “Samo istu onu prostoriju kao i prije.” Napokon me pogledala, glatka i suzdržana izraza lica. “Jesi li htjela doručkovati?”

“Ne, jest ću na aerodromu.” I ja sam bila vrlo spokojna. Otišla sam u kupaonicu da se otuširam. Kao da sam posudila Jasperovo čudno 274