Page 1

www.amtra.co

Export Distribution Offer & Private Label production Export Distribution & Eigene Marken Produktion

Предложение экспортной дистрибуции и производства под частной маркой


Sehr geehrte Damen und Herren, die Firma Amtra ist ein führender Vertreiber und Hersteller von professionellen chemischen Produkten und Pflegemitteln für Fahrzeuge in Polen. Diese führende Marktposition wurde in den letzten zwei Dekaden der Existenz unserer Firma erreicht: Die Firma Amtra feiert 2012 ihren 20. Jubiläum.

About Amtra

Die Gesellschaft Amtra führt Generalvertretung für 15 renommierte Marken aus der Automobilbranche. Wir sind kein Großhandel. Wir sind eine Vertretung von Herstellern, die weltweit und in Europa bekannt sind und deren Produkte wir in Polen anbieten und vertreiben. Laut Bestimmungen der Firmenmission verantwortet die Fa. Amtra den Aufbau der Markenbekanntheit, sowie den Vertrieb von Produkten auf dem polnischen Markt. Die Mehrheit von den Marken, die im Programm der Fa. Amtra stehen, sind Nummer 1 oder 2 in der eigenen Produktkategorie. Wir vertreiben Produkte, die sich durch einmalige Vorteile in Bezug auf deren Gebrauch oder Qualität auszeichnen. Das sind unter anderem: Das legendäre Multifunktionsöl WD-40; zeitlose Lufterfrischer der Marke Wunder-Baum in kultiger Form von Tannenbaum; darüber hinaus Treibstoff-Additive STP - eine Marke mit Erfolgen im Motorsport; Turtle Wax - eine Marke mit über 60 Jahren Tradition, führender innovativer Hersteller von Pflegemitteln für Kraftfahrzeuge; Permatex - eine Marke mit über 100 Jahren Erfahrung in der Herstellung und im Vertrieb von professionellen, chemischen Automobil-Pflegeprodukten, die für Werkstätte und Servicestellen entwickelt wurden, sowie die Marke Ma-Fra des europäischen führenden Herstellers von professionellen chemischen Mitteln für Autowaschanlagen. Die Fa. Amtra basiert auf der gesammelten Erfahrung und bietet auch eine eigene Produktlinie unter der Marke Moje Auto an - das Angebot an eigenen chemischen Produkten und Pflegemitteln für Ihr Fahrzeug wird ständig erweitert. Ende 2011 haben wir ein neues Produkt - das Kühlmittel Mobiler LongLife auf den Markt gebracht.

Dear All, Amtra is the leading distributor and producer of professional chemicals and car care products in Poland. The company’s current market position has been established over the course of two decades of operation - this year, Amtra is celebrating its 20th anniversary. Amtra is the general distributor for 15 world-renowned brands in the automotive industry. By taking these products into our portfolio, we represent these global companies in the national market. As per our mission statement, Amtra is responsible for brand-building and distribution on the Polish market. The vast majority of the brands that make up Amtra’s portfolio occupy either first or second place in their respective categories. These products also offer unique features in terms of utility and/or quality. Our portfolio includes: The legendary multiuse product WD-40; The iconic, Christmas-tree air freshener Wunder-Baum; The fuel additive STP – a brand which has also enjoyed success in motor sports; Turtle Wax – a leading innovator in the car care industry for over 60 years; Permatex - a company with over 100 years of experience on the professional car care market, catering to auto-shops and car services; And Ma-Fra – Europe’s leading brand of professional chemicals for car washes. Amtra’s market experience led to the creation of its MA brand, an innovative line of car care products. In 2011, we introduced the newly developed, advanced cooling system fluid Mobiler LongLife. Last year, Amtra Ltd. merged with Nanochem Company – creating Amtra Capital Group. This merger has facilitated a new flow of knowledge, technology, expertise, and capital between the two companies. Amtra’s portfolio was greatly enriched, thanks to the addition of Nanochem’s CLINEX brand – professional cleaning chemicals, designed for use in HORECA canals, in commercial buildings and industrial facilities, in offices, schools, public structures, and more. The company also plays a significant role in private label production for our clients. Amtra offers its partners a guarantee of profitability and high turnover of goods. We support the distribution of our products through promotions and brand building – frequent marketing and advertising campaigns directed at the end customer.

Auch im letzten Jahr hat die Firma Amtra zusammen mit der Gesellschaft Nanochem eine Kapitalgruppe Amtra gegründet. Durch diese Maßnahme fließen das Know-How, die Technologie, die Erfahrung und nicht zuletzt das Kapital zusammen und das Angebot der Fa. Amtra wird noch um eine weitere Produktmarke erweitert: CLINEX Nanochem - professionelle Reinigungsmittel für Gebrauch in HORECA-Anlagen, sowie in Industriebetrieben, Einkaufszentren, Büro- und Dienstleistungsgebäuden, Schulen, Hallen usw. Darüber hinaus bildet die Produktion von eigenen Marken im Auftrag der Drittkunden für unsere Firma ein wichtiges Geschäftsfeld. Das Angebot von Amtra garantiert Gewinne und hohen Umsatz. Der Vertrieb unserer Produkte wird mit entsprechenden Promotionsaktionen unterstützt. Der Aufbau der Markenbekanntheit wird durch regelmäßige Marketing- und Werbekampagnen, die sich an den Endkunden richten, begleitet. Seit über 2 Jahren entwickelt Amtra auch Exportverkauf - vor allem im Bereich von „Private Label” und Export-Produktion von Marken Moje Auto und Clinex. Aktuell verfügt unsere Firma über mehrere Absatzmärkte, die von uns versorgt werden.

Over the past several years Amtra, has successfully expanded its export activity - especially in “private label” production and the export of our MA brand. These products have already become fixtures in a number of foreign markets and we are constantly expanding. Join us!

Arbeiten Sie mit uns zusammen!

Sincerely Yours, Jarosław Nowakowski General Manager Amtra Group

Hochachtungsvoll, Jarosław Nowakowski Geschäftsführer Amtra Group

2


Уважаемые Клиенты! Компания Amtra является ведущим дистрибьютором и производителем средств профессиональной автомобильной химии и косметики в Польше. Такой рыночной позиции Amtra добилась за два десятилетия существования и деятельности, так как в 2012 году фирма отмечает двадцатую годовщину своего создания. Amtra является генеральным дистрибьютором 15-ти известных торговых марок в автомобильной промышленности. Компания не является оптовиком, а представителем признанных мировых и европейских производителей, продукция которых включена в ее коммерческое предложение. В соответствии со своей миссией, Amtra отвечает за создание осведомленности о торговой марке и ее распространение на польском рынке. Большинство торговых марок (брендов), образующих коммерческое предложение фирмы Amtra, занимают первое или второе место в своей категории и/или имеют уникальные потребительские свойства и качественные характеристики. К ним относятся: легендарный многоцелевой препарат WD-40; «сверхвременные» освежители воздуха Wunder-Baum - в форме классической елки; а также присадки к топливам STP - бренд применяемый с успехом и в автоспорте; Turtle Wax - бренд с более чем 60-летней историей, лидер инноваций в автомобильной косметике; Permatex - бренд со свыше вековым опытом на рынке профессиональной автохимии, предназначенной для автомобильных мастерских и станций техобслуживания, и Ma-Fra - европейский лидер в области профессиональной химии для автомоечных станций. Amtra, базируясь на приобретенном опыте, является также производителем собственной торговой марки Moje Auto («Мой Автомобиль») - быстро расширяющегося ассортимента химических и косметических средств для ухода за автомобилем, а также выпущенной на рынок в конце 2011 года жидкости для автомобильных радиаторов под названием Mobiler LongLife. Также в прошлом году компания Amtra, совместно с компанией Nanochem, создала Промышленно-финансовую группу «Amtra». В результате этого произошло перемещение знаний, технологий, опыта и капитала, причем предложение Amtra обогатилось очередной торговой маркой: CLINEX Nanochem - профессиональные моющие средства, предназначенные для использования в канале сбыта HoReCa, в промышленных, коммерческих и обслуживающих предприятиях, офисах, школах, залах и т.п. Кроме того, в деятельности компании значительную роль играет производство частных марок по заказу клиентов. Предложение фирмы Amtra означает гарантию прибыли и высокого товарооборота. Дистрибуция нашей продукции поддерживается поощрительными мероприятиями, а повышение осведомленности бренда и укрепление его позиции на рынке - регулярными маркетинговыми и рекламными кампаниями, ориентированными на конечного потребителя. Уже более двух лет Amtra успешно развивает экспортную деятельность - в основном производство частных марок заказчиков («private label») и экспортное производство брендов Moje Auto и Clinex. В настоящее время компания имеет уже свыше десятка рынков сбыта для своей продукции. Приглашаем Вас к сотрудничеству! С уважением Ярослав Новаковский Генеральный директор Amtra Group


Table of Contents

Table of Contents Inhaltsübersicht Содержание

Private label ............................................................................... MA Car Care Products ............................................................... MA NanoSilver Line ................................................................... Mobiler LongLife Coolant ........................................................... Winter Offer ................................................................................ Professional Car Wash Chemicals ............................................ Pro Seal Professional Sealants .................................................

5 6 16 18 20 22 27

Eigene Marken ........................................................................... 5 MA Autopflege Produkte ........................................................... 6 MA NanoSilver Linie ................................................................... 16 Mobiler LongLife Kühlmittel ........................................................ 18 Winter Angebot .......................................................................... 20 Professionelle Autowäsche ........................................................ 22 Pro Seal Professionelle Dichtstoffe ............................................ 27 Собственные бренды ............................................................... МА Средства по уходу за автомобилем ................................ МА линия НаноСилвер ............................................................. Жидкость для падиаторов Mobiler LongLife ........................... Зимнее предложение ............................................................... Профессиональные химические вещества для автомойки .. Профессиональные герметики Pro Seal ...............................

4

5 6 16 18 20 22 27


Private Label

Private label We offer extensive experience, specially trained staff and professional, cutting-edge equipment. We provide: • Strategic development for your product range • Consulting with regard to packaging selection and product development • Graphic design and selection of appropriate labels • Production and packaging of products • Shrink wrapping for final shipment. We guarantee the security of all materials entrusted to us by our customers. We have state-of-the-art production, advanced technology, and brand-new warehouse facilities. Why to go with us? • • • • •

Full service ,,privat label” production Business credibility - supported by ISO 9001 and Dun & Bradstreet Low minimum production runs - from 3000 pcs 20 years of market experience English and German speaking team

Eigene Marken Mit unserer langjährigen Erfahrung, unserem Fachpersonal und der modernen Technik unserer Anlagen, können wir eine ordnungsgemäße Produktion garantieren. Wir bieten an: 
 • Produkt-Strategie Ihres Angebotes • Beratung bei der Wahl der Verpackung und Produkt-Formulierung • Grafik-Design und Auswahl der geeigneten Etiketten
 • Abfüllung und Verpackung von Produkten • Produkteverpackungen werden mittels Schrumpffolie geschützt Mit voller Verwantwortung garantieren wir unseren Kunden die Sicherheit der uns anvertrauten Materialien. Wir verfügen über moderne Fertigungshalle und Lagereinrichtungen mit hoher Speicherkapazität. Warum mit uns gehen? • • • • •

Full-Service „eigene Marken” Produktion Business Glaubwürdigkeit - unterstützt mit ISO 9001 und Dun & Bradstreet Niedrige Mindest-Produktion Läufe- ab 3000 Stück 20 Jahre Markterfahrung Englisch und Deutsch sprechende Team

Собственные бренды 
У нас есть большой опыт и коллектив хорошо обученных специалистов, а также профессиональные машины и оборудование, которое мы соответствующим образом используем для упаковки изделий. Мы предлагаем:

• • • • •

разработку стратегии изделий Вашего предложения консультирование по вопросам выбора упаковки и формулирования изделий графический дизайн и выбор соответствующих этикеток производство и упаковка продукции в единичную и общую упаковку упаковка изделий в термоусадочную плёнку

С полной ответственностью мы гарантируем нашим клиентам безопасность доверенных нам материалов. У нас есть современный производственный цех и складские помещения с возможностью высокого складирования. 
 Почему Amtra?

• • • • •

Полный Объем услуг в производстве под частной маркой Надежность нашего бизнеса - подтверждают ISO 9001 и „Dun & Bradstreet” Низкий минмальный объем заказа - от 3000 шт. 20-летний опыт на рынке Сотрудники говорят и по-английский и по-немецкий 5


www.amtra.co

My Car my passion

A complete line of professional car care products. The MA range made its 
market debut in 2004 with strong support from the automotive journalist Martyna Wojciechowska, and its 
quality has been constantly confirmed in product tests by some of the most widely-read trade magazines in the marketplace.


About the brand

MA is a line of car care products, which was launched in Poland in 2004. The brand’s introduction to the market was accompanied by strong marketing support - the face of the brand was Martyna Wojciechowska – a well-known automotive journalist, who built the brand’s image through an advertising campaign under the slogan “My car. My passion.” Since its debut, the line has expanded significantly with new products, sub-brands, and product categories. It is a complete family of complementary products, matching both the demands of the market and the preferences of our end customers. The line consists of more than 60 products, making complete car care possible in every season. The quality of the MA product line has been constantly confirmed in product tests by some of the most widely read trade magazines in the marketplace.

Über die Marke MA

Ob маркe MA

MA ist eine Autopflege Linie, welche erfolgreich 2004 auf dem polnischen Markt ins Leben gerufen wurde. Die Einführung der Marke, wurde begleitet durch den namhaften Automobil Journalisten Martyna Wojciechowska, welcher der Marke sein Gesicht gab. Das Bild und die Linie der Kampagne war und ist „Mein Auto. Meine Leidenschaft”. Seit dem Debüt bis heute sind immer wieder neue Produkte hinzugekommen, sowie auch Sub-Marken und weitere Produktkategorien. Es ist jetzt eine komplette Familie von sich ergänzenden Produkten, in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Marktes und Vorlieben der Endkunden gesetzt. Die Linie besteht aus über 60 Produkten, die für die komplette Autopflege für jede Jahreszeit anzuwenden sind. Die Qualität des MA-Sortiments wird laufend in Produkttests in den am meisten gelesenen Fachzeitschriften in Polen bestätigt.

МА линия ухода за автомобилем, которая была успешно запущена в 2004 году на польском рынке. Знакомство с брендом на рынке сопровождалось сильной маркетинговой поддержкой, лицом бренда была. Мартина Войцеховская, известный автомобильный журналист, кто представляет изображение линии в рекламной кампании под лозунгом,” Машина - моя страсть „. С момента своего дебюта линия значительно обновилась и дополнилась новыми продуктами за счёт суб-брендов и товарных категорий. В настоящее время полный набор дополнительных продуктов, созданных в соответствии с требованиями рынка и предпочтений конечных потребителей насчитывает более чем 60 продуктов, необходимых для полного ухода за автомобилем на любой сезон. Качество линейки МА постоянно подтверждается в тестах продукции в наиболее читаемых специализированных журналах в Польше.

SUBCATEGORIES

• Basic MA car care line • MA „SOFTI” – wipes • MA „NANO SILVER” – car cosmetics incorporating nanosilver particles • Care care chemicals - for engine maintenance, braking systems, and radiators • MA „MOBILER LongLife” - radiator antifreeze/coolant • Winter products - Winter windscreen washer fluid, window and lock de-icer

UNTERKATEGORIEN

Basis – MA Autopflege Linie MA „SOFTI” – Auto Tücher MA „NANO SILVER” – Autokosmetika einschließlich Nanosilberpartikeln Pflege-Chemie – für die Wartung von Motoren, Bremssystemen und Autokühlern MA „MOBILER LongLife” – Autokühler Frostschutzmittel / Kühlmittel Winterangebot – Winter Scheibenfrostschutz Flüssigkeiten Scheibenreiniger Konzentrat, Fenster und Schloß-Defroster

ПОДКАТЕГОРИИ

Базовый автомобиль М.А.- линия по уходу за автомобилем MA „SOFTI” – автомобильные салфетки MA „NANO SILVER” – автокосметика, в том числе с наносеребренными частицами Химия для обслуживания двигателей, тормозных систем и радиаторов автомобилей MA „MOBILER LongLife” – автомобильный антифриз для радиатора / охладитель Зимнее предложение – зимние жидкости для омывателя ветрового стекла и окон и блокировки антиоблединения 7


Cockpit Cleaning and Care

New Revolutionary Formula

Cockpit Cleaning and Care - shine and matte Cockpit cleaner. Preserves all interior plastic surfaces and slows down the agingprocess of plastics. This product leaves cleaned surfaces with a fresh shine and a pleasant scent, and also exhibits anti-static properties. Cockpit Sprays. Reinigen und konservieren alle Plastikelemente innen des Autos. Antistatische Wirkung. Mindern die erneute Ablagerung von Staub. Je nach Formel – verlassen die Flächen matt oder glänzend, geben einen angenehmen Duft. Verzögern des Alterns des Kunststoffs. Антистатический очиститель для салона, очищающий и защищающий пластиковые детали интерьера. Препарат придает глянцевое покрытие и приятный аромат поверхностям и замедляет процесс старения пластмассы.

Cockpit Shine / Glänzend Cockpit / Глянцевый салон Vanilla / Vanille / Ваниль: • 19-005 - 400 ml • 19-009 - 600 ml +25% free Lemon / Zitrone / Лимон: • 19-006 - 400 ml • 19-010 - 600 ml +25% free Fresh / Frisch / Свежий: • 19-008 - 400 ml • 19-012 - 600 ml +25% free

NEW FORMULA FEATURES: - long-lasting action - pleasant scent (no hints of gasoline -smell) - precision spray application NEUE FORMEL GARANTIERT: - lange Wirkungszeit - langfristiger Duft - präzise Anwendung ohne Sprizter ГАРАНТИРУЕТ НОВАЯ ФОРМУЛА: - длительного действия - приятный запах, никаких признаков бензина
 - точностью нанесения краски

precision spray application

Apple / Apfel / Яблоко: • 19-102 - 400 ml • 19-103 - 600 ml +25% free Strawberry / Erdbeere / Клубника: • 19-107 - 600 ml +25% free

traditional spray application

Cockpit Matte / Cockpit Matt / матовый кокпит Apple / Apfel / Яблоко: • 19-018 - 400 ml • 19-019 - 600 ml

24

Items per box Artikel pro Karton Штук в коробке


Cockpit Protectant - Shine

Cockpit Protectant - Matte

Cockpit care lotion featuring natural waxes. Specially formulated for the care and cleaning of plastic elements in the car interior. Gives a fresh shine to non-painted bumpers, spoilers, and rubber surfaces.

Cockpit care lotion featuring natural waxes. Specially formulated for the care and cleaning of plastic elements in the car interior. Leaves surfaces with a matte finish and delays the aging process of plastics.

Glänzend Cockpit Protektant für Cockpitpflege mit den natürlichen Wachsen Reinigt und pflegt Plastikelemente im Fahrzeuginneren. Gibt Glanz und mindert die erneute Ablagerung von Staub. (Antistatische Wirkung.)

Matte Cockpit Protektant Für Kokpitpflege mit den natürlichen Wachsen. Reinigt und pflegt Plastikelemente im Fahrzeuginneren. Gibt matten Glanz und mindert die erneute Ablagerung von Staub. (Antistatische Wirkung.)

Очиститель для кокпита - Протектант - глянцевый Средство для ухода за кокпитом с добавлением натурального воска. Для очистки и ухода за пластмассовыми элементами салона автомобиля.

Очиститель для кокпита - Протектант - матовый Средство для ухода за кокпитом с добавлением натурального воска. Для очистки и ухода за пластмассовыми элементами салона автомобиля. Придает матовое покрытие очищенным поверхностям. Замедляет процесс старения пластика.

KTM

19-001 - 650 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

Car wipes Cockpit Wipes - Gloss

Cockpit Wipes - Matte

Easy-to-use, Antistatic wipes. Made of top-quality fabric and impregnated with effective cleaning formulas that are safe for contact with skin. Gives cleaned surfaces a lustrous sheen.

Easy-to-use, Antistatic wipes. Made of top-quality fabric and impregnated with effective cleaning formulas that are safe for contact with skin. Leave cleaned surfaces with a matte finish and a lemon fragrance.

Kokpitsreinigungstücher Einfache Anwendung. Antistatische Wirkung. Mit Top Quality Rohstoffen. Geben einen schimmernden Glanz. Салфетки для салона - глянцевое покрытие Антистатические и легкие в употреблении. Изготовленные из высококачественной ткани и пропитанные эффективными, очищающими веществами, невредными при контакте с кожей. Придает блеск очищенным поверхностям.

Matte Kokpitsreinigungstücher Streifenfrei. Einfache Anwendung. Erhöhte Haltbarkeit durch verbesserte Verpackung.

KTM 19-056

24

Wipes per package Stück im Beutel Салфеток в пачке

30

Items per box Artikel pro Karton Штук в коробке

Салфетки для салона -матовое покрытие Антистатические и легкие в употреблении. Изготовленные из высококачественной ткани и пропитанные эффективными, очищающими веществами, невредными при контакте с кожей. Герметичность упаковки предотвращает высыхание салфеток. Остается матовое покрытие и лимонный аромат.

Window Wipes

Upholstery Wipes

These easy-to-use wipes provide effective, streak-free cleaning. Made of top-quality fabric and impregnated with powerful cleaning formulas that are safe for contact with skin. Our packaging’s air-tight seal prevents the wipes from drying out. Scheibenreinigungstücher Einfache Anwendung. Streifenfrei. Mit Top Qualtity Rohstoffen. Erhöhte Haltbarkeit durch verbesserte Verpackung.

These wipes will effectively remove even the most stubborn forms of dirt. Made of top-quality fabric and impregnated with effective cleaning formulas that are safe for contact with skin. Can be used safely on all types ofupholstered surfa

Автосалфетки для стекол Эффективно очищают без образования подтеков и полос. Изготовленные из высококачественной ткани и пропитанные эффективными, очищающими веществами, невредными при контакте с кожей. Герметичность упаковки предотвращает высыхание салфеток.

KTM

19-002 - 650 ml Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

12

KTM 19-068

24

Wipes per package Stück im Beutel Салфеток в пачке

30

Items per box Artikel pro Karton Штук в коробке

Polsterreinigungstücher Für express Polsterreinigung. Sicher für alle Autooberflächen. Entfernen hartnäckige Flecken.

KTM

Салфетки для обивки и ткани

Совершенно приспособленные для быстрой очистки обивки автомобиля. Удаляют упрямые грязные пятна. Изготовленные из высококачественной ткани и пропитанные эффективными, очищающими веществами, невредными при контакте с кожей. Герметичность упаковки предотвращает высыхание салфеток. Безопасные для любой поверхности машины.

19-057

24

Wipes per package Stück im Beutel Салфеток в пачке

30

Items per box Artikel pro Karton Штук в коробке

9

KTM 19-069

24

Wipes per package Stück im Beutel Салфеток в пачке

30

Items per box Artikel pro Karton Штук в коробке


Hand wipes Professional Wipes

Antibacterial Hand Wipes

These wipes are impregnated with a professional cleaning formula that will effectively remove stains from paint, glue, wet sealants, wet PU foam, tar, and most oils off of hands, tools and washable surfaces. 
Perfect for use in workshops, offices, homes and automobiles.

These disinfectant hand-wipes promote good hygiene. Designed to remove tough stains and kill 99% of germs. Conform to governmental health standards, specifically the requirements of PN-EN 1500 „Hygienic hand disinfection”. Their effectiveness has been confirmed by Minister of Health Certificate No. 4327/10.

Professionelle Tücher Feuchttücher gegen hartnäckige Flecken. Wirksam gegen Farbe, Klebstoff,feuchte Dichtungsmassen, sowie feuchtem PU-Schaum, Teer sowie eine Mehrheit von hartnäckigen Verschmutzungen an Werkzeugen und abwaschbaren Oberflächen. Ideal für Werkstatt, Büro, Haus und Auto. Тряпки Профессионал (Professional) Влажные тряпки для удаления трудных загрязнений. Эффективно удаляют загрязнения красками, клеями, мокрыми уплотнителями, мокрой пеной ПУ, смолами, а также большинство жирных загрязнений от рук, инструментов и смываемых поверхностей. Идеальные для мастерской, бюро, дома и автомобиля.

Antibakterielle Handreinigungstücher Tücher für hygienische Händedesinfektion. Geeignet für Enfernung von hartnäckigen Flecken. Antibakterielle Wirkung – Reduziert 99% der Bakterien in Bezug auf Standard PN-EN 1500 ,,Hygienische Händedesinfektion‘‘.Die Wirkung bestätigt durch Zertifikat des Gesundheitsministers No. 4327/10.

KTM 19-090

80 8

Wipes per package Stück im Verpackung Салфеток в упаковке

KTM 19-095

Антибактериальные салфетки для рук Влажные салфетки для гигиенической дезинфекции рук. Предназначенные для удаления упорных пятен грязи. Бактерицидные - уничтожают 99% микробов в отношении требований стандарта PN-EN 1500 «Гигиеническая дезинфекция рук».
 Эффективность подтверждена Сертификатом Министра здравоохранения № 4327/10.

Items per box Artikel pro Karton Штук в коробке

20

Wipes per package Stück im Beutel Салфеток в пачке

30

Items per box Artikel pro Karton Штук в коробке

Washer fluid (Concentrate) Stubborn Stain Wipes

Windscreen Washer Concentrate

These wipes will effectively remove even the most stubborn stains from grease, dirt, and oil. Made of top-quality fabric and impregnated with powerful cleaning formulas that are safe for contact with skin.

This windscreen cleaner is effective at removing grime, insects, and road residue, ensuring good visibility. Does not damage car finishes or gaskets. Now available in 4 fragrances.

Tücher gegen hartnäckige Flecken Entfernen hartnäckige Flecken, Öl, Schmeire, Schmutz. Hautverträglich. Einfache Anwendung. Салфетки для упрямых пятен Удаляют самые упрямые пятна, масла, и грязь. Изготовленные из высококачественной ткани и пропитанные эффективными, очищающими веществами, невредными при контакте с кожей.

Scheibenreiniger Konzentrat Effektive Schmutzentfernung, Insekten und Sediment, die sich auf den Autoscheiben sammeln. Ermöglicht eine gute Sicht beim Fahren. Unbedenklich für Lack und Gummidichtungen. Jetzt erhältlich in vier Düften.

KTM 19-076

24

Wipes per package Stück im Beutel Салфеток в пачке

30

Items per box Artikel pro Karton Штук в коробке

Летний очищающий концентрат для переднего стекла Эффективно удаляет загрязнение, насекомых, и остаток, которые собираются на переднем стекле. Не вредит ни красок ни прокладок. Теперь доступный в четырех запахах.

KTM

19-030 - 250 ml - Forest / Wald / Лесной 19-087 - 250 ml - Lemon / Zitrone / Лимон 19-088 - 250 ml - Orange / Orange / Апельсин 19-089 - 250 ml - Apple / Apfel / Яблоко

10

24

Items per box Artikel pro Karton Штук в коробке


Car shampoos Car Wax Shampoo

Car Shampoo

Effectively removes all dirt and residue, restores the natural sheen of the finish, and leaves a layer of wax protection. Orange scent.

Effective cleaning agents remove dirt and residue. Constant use preserves the original splendor of your automobile’s finish. Biodegradable. Orange scent.

Shampoo mit Wachs Reinigt den härtesten Schmutz und Sediment, gibt dem Autokörper den Glanz. Bildet wachsartige Schutzschicht. Garantiert den langfristigen Glanz. Biologisch abbaubar. Orangenduft. Восковой, автомобильный шампунь Апельсиновый аромат. Эффективные, очищающие вещества удаляют пятна и остатки. Воск формирует защитный слой и дает блеск кузовостроению.

Autoshampoo Reinigt alle Verschmutzungen sowie Sediment. Konstantes Waschen bewahrt Ihren Autolack. Biologisch abbaubar. Orangenduft. Автомобильный шампунь Апельсиновый аромат. Эффективные, очищающие вещества удаляют пятна и остатки и дает блеск кузовостроению.

KTM

19-027 - 1000 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

KTM

19-029 - 1000 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

Air Conditioning Solutions Air Conditioning System Cleaner

Air Conditioning Re-Freshener

This cleaning product for air-conditioning systems offers the highest quality in bacteriostatic formulas, removing bacteria and fungi, preventing their growth, while at the same time thoroughly and effectively cleaning the air-conditioning unit.

This cleaning product for car ventilation ducts effectively prevents the spread of bacteria. It leaves a pleasant scent and can be used in all makes and models of cars, both with and without air-conditioning.

Air Condition Reinigungssystem Produkt von höchster Qualität mit einer bakteriostatischen Wirkung. Ermöglicht die effektive Reinigung der Klimaanlage im Auto.Tötet Bakterien und Pilze.

Lüftungsöffnungen Reiniger Reinigt Lüftungskanäle im Auto,hemmt das Wachstum von Bakterien. Hinterlässt einen angenehmen Duft. Geeignet für alle Fahrzeugtypen, mit und ohne Klimaanlage.

Очиститель для системы кондиционирования воздуха Средство для очистки кондиционера является высококачественным бактериостатическим продуктом, убивающим плесень и бактерию.

Очиститель вентиляции Используется в очистке вентиляционных труб автомобилей, предотвращающий распространение бактерии, и между тем оставляющий приятный аромат. Может использоваться в любой модели автомобиля с кондиционером и без.

KTM

19-035 - 300 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

CleanAir

19-075 - 600 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

Nano Silver A/C System Cleaner

Air freshener and cleaner for air conditioning units and car ventilation systems. Removes the unpleasant odors of collected dirt and moisture, and returns a fresh scent to the car’s interior.

More information on page 17 Air Condition Reinigungssystem

CleanAir Effektive Präparat, welches die Lüftungsdüsen und Lüftungsanlagen in Fahrzeugen erfrischt und reinigt. Entfernt Gerüche. Sichert einen frischen Geruch im Innenraum. ClearAir Очиститель кондиционеров и систем вентиляции. 
Эффективный освежающий и очищающий препарат для системы вентиляции в автомобилях.Удаляет неприятные вони от залегающих загрязнений и влаги, обеспечивает свежий запах в интерьере автомобиля.

KTM

Mehr Infos auf Seite 17 Очиститель для системы кондиционирования воздуха Дополнительная информация в каталоге на стр. 17

KTM

24

KTM

19-535 - 200 ml

19-092 - 150 ml Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

12 11

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке


Car care products Wheel Rim Cleaner Super-strong

Insect Remover

An acid cleaner for wheel rims that also prevents corrosion. Works well on aluminum and steel surfaces, providing a glossy sheen while restoring the natural shine of cleaned parts. Not safe for use on plastic covers.

Cleaning product that quickly and effectively removes difficult stains from glass, rubber, plastic, and varnished surfaces. Safe for use on car finishes. Insekt Entferner Produkt ist geeignet für das Entfernen von hartnäckigen Flecken an Scheiben, sowie auch bei Lackflächen, Gummi und Kunststoffelementen. Hohe Wirksamkeit und schnelle Wirkung. Sicher in Kontakt mit dem Autolack.

Super stark Felgenreiniger Saures Reinigungsmittel für die Autofelgen. Geprüft für Autofelgen und Stahlfelgen. Verhindert Korrosion, bewirkt, das die gereinigten Flächen wieder glänzen. Сверхсильный очиститель для обода колеса Кислый очиститель для обода колеса. Способен в употреблении с алюминиевыми и стальными ободами. Также предотвращает образование ржавчины, придавая блеск поверхностям и восстанавливая лоск очищенных деталей. Вредит пласстмассе.

Очиститель от пятен насекомых Очиститель, быстро и эффективно снимающий упрямые остатки насекомых со стекол, резина, пластмассы, и лакокрасочных покрытий. Безопасный в употреблении на красках автомобилей.

KTM

19-047 - 650 ml Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

12

Universal Wheel Cleaner

Glass Cleaner

Effective at removing tar, salt, mud, and other residue from brake blocks. Safe for use with all types of rims and hub caps.

A universal cleaner for car windows, mirrors, and headlights, as well as other glass, plastic, and laminated surfaces. Cleans quickly and effectively and leaves a pleasant scent.

Universal Felgenreiniger Wirksam gegen Dreck aus Bremsklotzen, Teer, Salz und Schlamm. Sicher für alle Felgen- und Haubenarte. Универсальный очиститель для обода колеса Эффективно удаляет смолу, соль, грязь и другие остатки с тормозных колодок. Безопасный в употреблении со всеми вариантами обод и колпачков ступицы.

19-054 - 650 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

Scheiben Reiniger Universal Reiniger für Scheiben, Spiegel, Reflektor und andere Glasflächen, Kunststoff und laminierte Oberflächen. Reinigt schnell und wirksam, hinterlässt einen angenehmen Duft. Очиститель стекол Универсальное средство для очистки автомобильных стекол, зеркал, фар, и всяких стеклянных, пластиковых и ламинизированных поверхностей. Быстро и Эффективно очищает, и между тем, придает приятный аромат.

KTM

19-071 - 650 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

Plastic Cleaner High-quality plastic cleaner. Specially formulated to effectively clean all plastic elements, such as linoleum, leatherette, and other similar surfaces. Kunststoff Reiniger Ausgezeichnet für Reinigung von Kunststoffelementen. Reinigt alle Kunststoffelemente, zum Beispiel: Linoleum, Kunstleder usw. Очиститель пластмассы Высококачественное средство для очистки пластиковых, линолеумных, винилискожанных и ругих поверхностей деталей.

KTM

KTM

19-072 - 650 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

12

KTM

19-049 - 650 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке


Car care products Upholstery Cleaner + Stain Remover 2 in 1

Wet Wax Shine Our latest, triple-action wax shine formula for application on wet surfaces. Helps the car body dry faster after washing, while giving the paint a perfect shine, restoring its natural gloss, and protecting against unfavorable weather conditions. Wet Wachs Wachs geeignet für Anwendung auf frisch gewaschenen Lackflächen, mit einem Dreifach-Effekt. Beschleunigt das Trocknen der Oberflächen nach dem Waschen, gibt Glanz und schützt vor widrigen Witterungsbedingungen. Schnell, wirksam, garantiert gute Lackhaltbarkeit. Kann auf alle Lackarten aufgebracht werden. Воск для влажного использования Новейшая формула воска для придания блеска, применяемая на мокром лаке - оказывает тройное воздействие. Ускоряет высыхание автомобиля после мытья, придает отличный блеск лаковому покрытию, защищает от воздействия неблагоприятных атмосферных факторов.

This strong, universal foaming cleaner is effective for use on all types of upholstery. Removes dirt and stains from thedeep layers of fabrics and restores the original look of seats, upholstery, vinyl surfaces, and floor mats. Not for use on leather upholstery Polster Reiniger + Fleckentferner 2 in 1 Starkes Waschmittel für Polsterreinigung. Wirksam gegen Schmutz und Flecken in den tieferen Schichten des Gewebes. Stellt die ursprüngliche Farbe bei Geweben wieder her, Polster sowie Vinyl Flächen. Nicht geeignet für Leder.

KTM

19-084 - 650 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

Очиститель обивки + пятновыводи-тель (двойной препарат) Универсальное, пенящееся средство для очистки любой категории обивки. Эффективно удаляет грязь и пятна с глубоких слоев ткани, восстанавливая оригинальный вид обивки и сидений. Не использовать на кожаные поверхности.

Glass Cleaner

Car wax

Universal cleaner for car windows, mirrors, headlights, and indicator lamps. Removes dirt, dust, mud, and grease quickly and effectively and does not leave streaks on cleaned surfaces.

Quickly and effectively gives an elegant shine to both regular and metallic finishes. Restores original gloss and color depth, returning your finish’s natural sheen.

Scheiben Schaum Universal Reiniger für Scheiben, Spiegel, Reflektor und anderen Glas, Kunststoff und laminierten Oberflächen. Reinigt schnell und wirksam. Streifenfrei.

Auto Wachs Schnell und effektiv entsteht eleganten Glanz bei normaler und Metallic-Lackierung. Stellt die ursprünglichen Glanz und Farbtiefe wieder her, gibt dem Autolack den orginalen Farbton zurück.

Пена для очистки стекол Универсальное средство для очистки стекол, зеркал, фар, и других стеклянных поверхностей. Быстро и эффективно удаляет грязь, пыль, слякоть, и смазку без образования подтеков и полос.

Воск для кузовостроения Быстрое и эффективное средство приобрести изящный блеск на регулярных и металлизированных окрасках. Оно восстанавливает оригинальную глоссу и разрядность цвета автомобильным покрытиям.

KTM

19-025 - 400 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

Bumper Protectant

Silicone Spray

Restores plastic bumpers, spoilers and external struts of all colors. This product also forms a protective layer against the harmful effects of adverse weather conditions.

Silicone lubricant for the linings around car doors, boot, and windows. This product stops gaskets from sticking together and prevents doors from freezing closed in cold temperatures.

Stoßfänger Reinigung und Pflege für Kunststoffstoßfänger, Spoilern, äußeren Rändern in allen Farben und lassen es wie neu erscheinen. Bildet Schutzschicht gegen widrige Wetterbedingungen.

Autodichtungs Silikon Silikon um die Dichtungen zu schmieren. Verhindert ein Verkleben der Dichtungen und im Winter das Einfrieren in der Autotür.

Средство для сохранения бамперов Восстанавливает вид нового пластиковым бамперам, споилерам, и растяжкам. Составляет защитный слой против атмосферных влияний.

Силиконовая смазка Силиконовая смазка для прокладок. Кремний, смазывающий автомобильные прокладки вокруг дверей, багажника, и стекол. Предотвращает замерзание и слипание прокладок зимой.

KTM

19-021 - 400 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

13

KTM

19-051 - 650 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

KTM

19-034 - 400 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

KTM

19-031 - 400 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке


Car care products Upholstery Cleaner

Leather Conditioner

A universal foaming cleaner for all types of upholstery. Penetrating foam effectively removes dirt and stains from the deep layers of fabrics, leaving seats, upholstery, vinyl surfaces, and floor mats looking like new.

Upon application of this product, leather surfaces become supple and soft, while at the same time gain aresistance to moisture and grime accumulation. Also prevents biological corrosion. Lederpflege Nach der Verwendung wird das Leder zart und weich und gleichzeitig vor Feuchtigkeit geschützt sowie mehr beständiger gegen alle Verschmutzungen. Verhindert biologische Korrosion.

Schaumpolsterreiniger Universal schaumbildendes Waschmittel für Polsterreinigung. Starker Schaum , wirksam gegen Schmutz und Flecken aus den tieferen Schichten des Gewebes. Stellt die ursprüngliche Farbe des Gewebes wieder her, Polster sowieVinyl Flächen, sehen aus wie neu! Средство для очистки обивки Универсальное, пенящееся средство для очистки любой категории обивки. Эффективно проникнет и удаляет грязь и пятна с глубоких слоев ткани, восстанавливая оригинальный вид обивки, сидений, виниловых покрытий и ковриков автомобилей.

Кондиционер для кожаной обивки После применении этого средства, кожа имеет мягкое и тонкое осязание, и более того, получает гидрофобную характеристику. Также предотвращает биологическую ржавчину и образо-вание грязи.

KTM

19-023 - 400 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

Tire Shine

Brake Cleaner

This popular product is designed for tire maintenance and offers a quick and effective way to give them a lustrous shine and the sought-after, „wet” look. When used regularly, rubber tire surfaces gain elasticity. Easy to use - simply spray directly on cleaned tire surfaces.

Professional, fast-acting degreaser for metal surfaces. Evaporates rapidly, leaving the surface clean and dry. Effectively removes grease, oil and other residues from metal surfaces.

19-024 - 400 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

Brake Cleaner Professionell, schnell wirrender Entfetter für Metalloberflächen. Schnell verdunstet, hinterlässt saubere und trockene Oberflächen. Wirksam gegen Schmiere, Öle und andere Verschmutzungen aus den Metalloberflächen.

Reifenpflege Schnell und effektiv erhält man glänzende Reifen. Bei regelmäßigem Nutzung wird Gummi-Oberfläche elastisch. Direkt auf die zu reinigenden Oberfläche sprühen. Мокрый блеск для шин Этот препарат для сохранения шин является быстрым и эффективным способом приобрести блестящие шины. После применении, шины выгля-дят мокрыми и черными. Резиновые поверхности становятся эластичной при регулярном использовании.

KTM

Очиститель Тормозов Профессиональный быстродействующий обезжириватель для металлических поверхностей. Быстро испаряется, оставляя поверхность сухой и чистой. Эффективно удаляет жир, масло и другую грязь с поверхности металла.

KTM

19-022 - 400 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

KTM

19-098 - 500 ml

24

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

Professional products for engines Engine Doctor

Engine Cleaner

Seals piston rings, increases compression and oil pressure, and restores power and acceleration to your vehicle.

An effective formula for cleaning engines and car subassemblies. Effective removal of oil, grease, and other stubborn stains from cleaned surfaces. Biodegradable.

Engine Doktor Motor Regenerator, dichtet die Kolbenringe, erhöht die Kompression und Öldruck. Stellt damit Kraft und Beschleunigung wieder her. Двигательный Доктор Герметизирует поршневые кольца, повышает сжатие и давление масла. Восстанавливает движущую силу и ускорение.

Motor Reiniger Geeignet für die Reinigung von Motoren. Ausgezeichnet und schnell entfernt es Öle und Fette sowie hartnäckige Flecken. Biologisch abbaubar.

KTM

Очиститель для двигателей распылитель Эффективное средство для очистки двигателей и подконструкций автомобилей. Тщательно удаляет масло, смазку и другие упрямые пятна со всех поверхностей. Биоизмельченный.

19-067 - 444 ml

24

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

14

KTM

19-048 - 650 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке


Professional products for engines Professional Engine Cleaner Super Strong

Engine Flush

Very strong and efficient formula for cleaning car engines and sub-assemblies. For complete and quick removal of oils, lubricants, and other stubborn forms of dirt from cleaned surfaces. Biodegradable.

For quick and effective engine cleaning. Dissolves carbon formations, deposits, and other impurities in the engine lubrication system and restores full capacity to the engine’s oil system.
 Completely safe for all engine types.

Motor Reiniger – super stark Stark und besonders wirksam, geeignet für Reinigung von Motor und Autokomponente. Ausgezeichnet und schnell entfernt es Öle und Fette, sowie andere hartnäckigen Flecken. Biologisch abbaubar.

Motoren Dichtmittel Sicher für alle Motorarten. Löst alle Sedimente und andere Verschmutzungen, die sich im Schmiersystem befinden. Reinigt schnell und wirksam. Stellt die volle Kapazität der Ölkanäle wieder her.

Профессиональный препарат для промывки двигателей – суперсильного действия Эффективный препарат с очень сильным действием предназначен для промывки двигателей и автомобильных агрегатов Быстро и эффективно удаляет пятна смазки, масл и прочых видов упрямого загрязнения с очищенных поверхностей. Биоизмельченный.

Полоскатель двигателя
 Полностью безопасный для всех видов двигателей. Растворяет нагары, осадки и другие загрязнения в системе смазки двигателя. Действует быстро и эффективно. Восстанавливает полную пропускную способность смазочных канавок.

KTM

19-085 - 1 L 19-055 - 5 L

12 19-085

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

KTM

19-091 - 400 ml

24

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

Chemical products for radiators Radiator Sealant

Radiator Flush

Effectively descales the car cooling system. Prevents engines from overheating. Volume sufficient for use in cooling systems with a volume of up to 20 liters.

This latest-generation sealant stops leaks in cooling systems. Fills cracks of up to 0.9 mm and is safe for use in all types of metal and aluminum radiators. Product volume sufficient for use in cooling systems with a volume of up to 20 liters.

Kondensator-Entkalker Reinigt schnell das Kühlsystem. Verhindert eine Überhitzung des Motors. Ausreichend für Kühlsysteme bis zu 20 Liter. Средство для удаления камней из радиатора Быстро очищает систему охлаждения. Защищает двигатель от перегрева. Достаточный объем для систем охлаждения емкостью до 20 литров.

Kühlerdichtstoff Mittel der neuesten Generation zur Abdichtung des Kühlsystems. Elminiert Risse bis 0,9 mm. Sicher für alle Metall- und Alu-Kühler. Ausreichend für Kühlsysteme bis zu 20 Liter.

KTM

19-083 - 400 ml

12

Герметик для радиатора Средство новейшего поколения для устранения нарушений герметичности систем охлаждения. Заделывает трещины размером до 0,9 мм. Безопасен для всех типов металлических и алюминиевых радиаторов. Достаточный объем для систем охлаждения емкостью до 20 литров.

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

KTM

19-082 - 400 ml

12

Radiator Sealant - Powder Quick and effective prevention of radiator leaks. Will not clog vents or radiators and does not reduce the effectiveness of coolant. Safe to use with all types of cooling systems (including those made of aluminum) and all types of coolant fluid.

Pulver zur Kühlerabdichtung Schnell Dichtmittel der neuesten Generation zur Abdichtung desKühlsystems. Elminiert Risse bis 0,9 mm. Sicher für alle Metall- und Alu-Kühler. Ausreichend für Kühlsysteme bis zu 20 Liter.

KTM

10

19-064 - 24 x 40 ml

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

15

Герметизирующий порошок для радиатора Эффективный, быстродействующий герметизирующий порошок, предотвращающий протекании с радиатора. Не забивается в вентиляционных решетках и не уменьшает охлаждение. Безопасный в использовании с любом вариантом системы охлаждения, включая алюминий и всякие охлаждающие жидкости.

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке


NanoSilver Technology NANO Silver® makes use of cutting-edge technology to refine nanoparticles of silver to a size of less than 100 nm (nanometres). Compared to regular cleaning formulas, the integration of silver nanoparticles and other nanocomponents in our products improves their ability to repel even the smallest traces of dirt, dust and water, and additionally, helps protect car finishes from harmful ultraviolet radiation. NANO Silver® technology gives surfaces antibacterial, anti-fungal, and antistatic properties and kills more than 99% of bacteria. This technology also helps to screen out sunrays, thereby mitigating the usually uncontrolled heating of treated car exteriors. NANO Silver® reduces the unpleasant smell of perspiration in fabrics and has its own pleasant fragrance. NANO Silver® makes use of the process of catalytic oxidation - reacting with the cell walls and genetic material of bacteria. This makes it an extremely potent antibacterial substance.

NanoSilver Technologie NANO Silver® nutzt modernste Technologie, Nanopartikel aus Silber mit weniger als 100 nm (Nanometer) im Volumen erhalten. Im Vergleich mit herkömmlichen Reinigungsprodukten, verbessert die Verwendung von Silber-Nanopartikeln und anderen Nanokomponenten ihre Fähigkeit, selbst die kleinsten Partikel von Schmutz, Staub und Wasser abzuweisen, und darüber hinaus schützt es Ihr Auto vor schädlicher ultravioletter Strahlung. NANO Silver® verleiht Oberflächen antibakterielle, antimykotische und antistatische Eigenschaften und töteten mehr als 99% der Bakterien. Diese Technologie hilft auch, um die von Sonnenstrahlen, unkontrollierte Erwärmung der behandelten Auto Flächen zu schützen. NANO Silver® reduziert unangenehmen Geruch, wie Schweiß an Textilien und hat einen eigenen angenehmen Duft. NANO Silver® arbeitet durch katalytische Oxidation, Reaktion mit der Zellwände und Erbgut von Bakterien, so dass es eine extrem starke antibakterielle Substanz entsteht.

NanoSilver NANO Silver® является самым современным успехом технологии наночастиц, к получению частницы серебра меньше 100нм (нанометров) поразмеру. По сравнению с обычными препаратами, добавление наночастиц серебра и других материалов в защищающих слоях автокосметических средств улучшает их способности беречь от грязи, пыли и воды, и между тем, помогает в отражении вредных ультрафиолетовых излучений. NANO Silver® придает поверхностям антибактериальные, фунгицидные, антистатические свойства, уничтожающие 99% бактерии. Он также имеет ароматные свойства и уменьшает отопительные эффекты солнца на обработанных поверхностях. NANO Silver® уменьшает неприятный аромат потения в тканях. NANO Silver® действует по каталитическому оксидированию, реагируя с клеточной стенкой бактерии и тщательно их нейтрализуя

Anti-fog Formula

Window Cleaner

This product uses the latest in nano silver technology to reduce fogging on windows, rear-view mirrors, and other glass surfaces. After application to vehicle windows, visibility is greatly improved, especially in the rain and at night.

Effective for cleaning car windows, mirrors, headlights, and other glass, plastic,and laminated surfaces. This product incorporates nano silver technology to reduce window fogging. Upon drying, this high-quality cleaner doesn’t leave streaks and has a pleasant scent.

Anti-Fog-Formel die das Autofenster nebelfrei hält Reduziert den Beschlag von Fenstern, Rückspiegeln,und anderen Glasflächen. Nach dem Aufbringen auf Fenster wird Sicht stark verbessert, vor allem während Fahrten bei Regen und in der Nacht. Протнвотуманный препарат для прозрачности стекол автомобилей Уменьшает образования тумана на любой стеклянной поверхности автомобиля в том числе, на стеклах и зеркалах. Особенно эффективный препарат, благодаря присутствию наночастиц (Nano Silver) в его составе. Наносивший на стеклах, препарат сильно уменьшает образование тумана. Таким образом, он улучшает обзор из машины при дожди, и ночью.

Scheiben Reiniger Reiniger für Scheiben, Spiegel, Reflektor und anderen Glas, Kunststoff und laminierten Oberflächen. Reduziert Beschlag auf Glas. Reinigt schnell und wirksam, hinterlässt einen angenehmen Duft. Очиститель для стекол Очиститель для стекол, зеркал, фар, и других стеклянных, пластиковых и ламинизированных поверхностей. Средство позволяет эффективно и быстро очистить без образования подтеков и полос. Также использует нанотехнологию Nano Silver, чтобы уменьшить формирование тумана на стеклах. Оставляет приятный аромат.

KTM

19-521 - 250 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

16

KTM

19-522 - 650 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке


Nano Silver A/C System Cleaner

Odor absorber

Compared to conventional cleaning agents, whose effects vanish soon after application, this cutting-edge product provides permanent results. The formula’s use of nano silver technology ensures thorough cleaning of a vehicle’s air conditioning system, removes bacteria and fungi, refreshes the air, and deodorizes the system for 3-5 months.

The cutting-edge solution for deodorizing. Absorbs odors and eliminates their source. Ensures freshness. Unlike standard products, which simply disguise unpleasant odors with a different smell, this unique formula uses active nano-silver particles to absorb odors from the air and eradicate their source, leaving a pleasant scent of its own.

Air Condition Reinigungssystem Im Vergleich mit herkömmlichen Reinigungsmitteln, welche kurz-, Nur-Nach-Anwendung Effekt geben, bietet dieses Produkt dauerhafte Ergebnisse. Es reinigt effektiv die Auto-Klimaanlagen mit Nano-Silber Technologie, entfert Bakterien und Pilzen, erfrischt die Luft für einen Zeitraum von 3 bis 5 Monate.

Geruchs Eliminator Die moderne Formel zur Desodorierung. Es absorbiert Gerüche, durch Eliminierung der Ursachen, wieBakterien, Pilze u.ä. Sorgt für Frische. Im Gegensatz zu Standard-Produkten, absorbiert es Gerüche aus der Luft, ohne diese lediglich zu überlagern. Enthält aktive Nano-Silber-Partikel. Sorgt für Frische und absorbiert Gerüche für eine lange Zeit.

Очиститель для системы кондиционирования воздуха По сравнению с обыкновенными средствами, дающими краткосрочный результат, этот препарат обеспечивает долговременную чистоту кондиционеру нанотехнологией Nano Silver.

KTM

Aбсорбер запахов Современный препарат, который удаляет нежелательный запах. Поглощает неприятные запахи. Ликвидирует источники их возникания. Уверяет свежесть. В противоположность стандартным продуктам, поглощает запахи из воздуха, а не смешивает их со сильным собственным запахом. Препарат содержит активные частицы наносеребра. Уверяет свежесть и поглощание неприятных запахов долгое время, результативно ликвидируя источники их возникновения.

19-535 - 200 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

Antibacterial Hand Wipes These disinfectant hand-wipes promote good hygiene. Designed to remove tough stains and kill 99% of germs. Conform to governmental health standards, specifically the requirements of PN-EN 1500 „Hygienic hand disinfection”. Their effectiveness has been confirmed by Minister of Health Certificate No. 4327/10. Antibakterielle Handreinigungstücher Tücher für hygienische Händedesinfektion. Geeignet für Enfernung von hartnäckigen Flecken. Antibakterielle Wirkung – Reduziert 99% der Bakterien in Bezug auf Standard PN-EN 1500 ,,Hygienische Händedesinfektion‘‘.Die Wirkung bestätigt durch Zertifikat des Gesundheitsministers No. 4327/10. Антибактериальные салфетки для рук Влажные салфетки для гигиенической дезинфекции рук. Предназначенные для удаления упорных пятен грязи. Бактерицидные - уничтожают 99% микробов в отношении требований стандарта PN-EN 1500 «Гигиеническая дезинфекция рук».
 Эффективность подтверждена Сертификатом Министра здравоохранения № 4327/10.

KTM 19-095

20

Wipes per package Stück im Beutel Салфеток в пачке

30

Items per box Artikel pro Karton Штук в коробке

17

KTM

19-552 - 650 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке


Car Radiator Antifreeze / Coolant Mobiler LongLife Mobiler Long Life is a modern, high-performance automotive antifreeze/coolant, available in either ready-to-use coolant fluid or concentrated antifreeze/coolant form. It can be mixed with other radiator fluids based on ethylene glycol, regardless of their colour. •

• • • •

Provides optimum operating temperature in all conditions - its unique formula protects your motor from overheating in summer and prevents the fluid from freezing in the system in winter. The ready-to-use coolant fluid is effective to the temperature of -35°C (and the antifreeze/coolant concentrate - to -64°C, depending on dilution). Suitable for all types of radiators - the product is intended for use in radiators made of aluminium and other metal alloys. Full motor protection – a special package of anti-corrosion additives and improvers prevents corrosion of the cooling system to ensure proper operation of the engine for many years. Certificate of conformity - Mobiler Long Life meets the rigorous ASTM D 3306 and ASTM D 2570 American standards, as well as PN-C 40007. The top quality of the product has been certified by the Motor Transport Institute in Warsaw. Convenience and ease of use – the product comes with a built-in handy funnel for easy pouring of fluid into the radiator (5L container).

Kühlmittel Mobiler LongLife

Антифриз / охлаждающая жидкость для автомобильных радиаторов Mobiler LongLife

Mobiler LongLife Mobiler LongLife- ein modernes Automobil Frostschutzmittel: einsatzbereit oder konzentriert, charakterisiert sich durch hohe funktionale Eigenschaften. Es kann mit anderen Kühlmittel hergestellt auf Basis von Ethylenglykol, unabhängig von Farbe, gemischt werden.

Mobiler Long Life представляет собой современную, высокопроизводительную жидкость для авто радиаторов, доступную в готовой к использованию или концентрированной форме. Ее можно смешивать с другими жидкостями для радиаторов на основе этиленгликоля, независимо от их цвета.

• • • •

Bietet optimale Betriebstemperatur bei allen Bedingungen – seine einzigartige Formel schützt den Motor vor Überhitzung im Sommer und vor dem Einfrieren der Flüssigkeit im System während des Winters. Sorgt für eine optimale Betriebstemperatur des Motors während des ganzen Jahres. Temperaturbeständig bis -35°C -Ready-to-Use (Konzentrat bis -35°C je nach der Verdünnung) Für alle Arten von Kühlern - das Produkt ist für den Einsatz in Kühlern aus Aluminium und anderen Metallegierungen bestimmt Motorschutz - ein spezielles Anti-Korrosions-Additiv verhindert Korrosion des Kühlsystems, und sichert damit den ordnungsgemäßen Betrieb des Motors für viele Jahre. Konformitätsbescheinigung - Mobiler erfüllt die strengen Normen der amerikanischen ASTM D 3306 und ASTM D 2570 und PN-C 40 007. Die hohe Qualität wurde von dem Kraftfahrt-Institut in Warschau zertifiziert. Komfort und einfache Bedienung, verfügt über einen komfortablen integrierten Trichter für einfaches Ausgießen.

• •

Mobiler LongLife Ready to use coolant fluid / Ready-to-Use Flüssigkeit / Готовая к использованию охлаждающая жидкость: • 61-001 - 1 L • 61-002 - 5 L

Продукт обеспечивает оптимальную рабочую температуру в любых условиях - его уникальная формула защищает двигатель от перегрева в летнее время и предотвращает замерзание жидкости в системе в зимний период. Готовая к использованию охлаждающая жидкость действует до температуры -35°С (а концентрат антифриза - до -64°C, в зависимости от степени разбавления). Подходящий для всех типов радиаторов - продукт предназначен для использования в радиаторах, выполненных из алюминия и других металлических сплавов. Полная защита двигателя - специальный пакет антикоррозионных и облагораживающих присадок предотвращает коррозию системы охлаждения, обеспечивая надлежащую работу двигателя в течение многих лет. Сертификат соответствия - Mobiler Long Life удовлетворяет строгим американским стандартам ASTM D 3306 и ASTM D 2570, а также стандарту PN-C 40007. Высокое качество продукта подтверждено сертификатом Института автомобильного транспорта в Варшаве. Удобство и простота использования - продукт поставляется со встроенной удобной воронкой для облегчения заливки жидкости в радиатор (контейнер емкостью 5л).

Mobiler LongLife Antifreeze Coolant Concentrate / Konzentrat / Концентрат антифриза / охлаждающей жидкости: • 61-003 - 1 L • 61-004 - 5 L 19


www.amtra.co

winter offer


Winter offer Winter Windscreen Washer Fluid -22°C • • • •

Windshield De-Icer •

Protects wiper blades Works instantly Offers protection down to -22°C Sea fragrance

• • • •

Winter Scheibenreiniger Konzentrat -22°C • schützt die Wischerblätter • handelt schnell • bietet Schutz bis -22 • angenehmer Seeduft

Scheibenentfroster • Entfernt Eis und Schnee von externen Seiten von Windschutzscheiben und Autoscheiben. • Arbeitet in einem Blitz (in 5 Sekunden). • Zuverlässig bei Temperaturen bis -37°C. • Hinterlässt keine Flecken. • Kann zum Enteisen von Schlössern verwendet werden.

KTM

Зимняя жидкость для автомобильных спрееров -22°С • Защищает щетки стеклоочистителей • Мгновенно действует • Обеспечивает защиту до -22°С • Приятный морской запах

25-009 - 2 L 25-010 - 5 L

192

25-009 - 2 L No. of items on pallet: Menge auf der Palette Количество на поддоне

108

25-010 - 5 L No. of items on pallet: Menge auf der Palette Количество на поддоне

Размораживатель для стекол • Удаляет лед и снег с наружных стекол автомобиля • Мгновенно действует (в 5 секунд) • Эффективно работает в температуре до -37°С • Не оставляет подтеков • Может применяться для размораживания замков.

Lock De-Icer • • • •

Removes ice and snow from external surfaces of windshields and windows Works instantly (under 5 seconds) Reliable in temperatures down to -37°C Leaves no traces or stains Can be used as a lock de-icer.

Removes ice while lubricating and preserving locks. Works instantly Prevents subsequent freezing Anti-corrosive

KTM

25-011 - 650 ml 25-012 - 300 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

Schloss-Defroster • Entfernt Eis, Fette, bewahrt. • Arbeitet in einem Blitz. • Verhindert erneute Einfrieren. • Korrosionsschutz. Размораживатель для замков • Размораживает, смазывает, консервирует • Мгновенно действует • Предотвращает повторное замораживание • Имеет антикоррозионные свойства

KTM

Diesel Anti-Gel

25-013 - 50 ml

20

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

This cutting-edge, highly-concentrated additive lowers the temperature, at which diesel oil coagulates. Designed for year-round use, this product prevents the formation of paraffin crystals and stops oil from thickening at low temperatures, while also improving the engine’s capability to start. Additive volume sufficient for 500L of diesel oil.

MotoStart Engine starter - safe for all types of engines: gasoline, diesel, motorcycle, lawnmower, chainsaw, etc. This ether-based product
 is effective to -50°C.

Diesel Anti-Gel Diese hochmoderne, hochkonzentrierte Additiv verhindre bei tiefen Temperaturen die Dieselöl Koagulation. Entwickelt für den ganzjährigen Einsatz, verhindert die Bildung von Paraffin Kristalle und stoppt die Eindickung von Ölen bei tiefen Temperaturen, bei gleichzeitiger Verbesserung des Zündpunktes. Ausreichend Additiv für 500 Liter Dieselöl.

MotoStart Starter des Motors - für alle Arten von Motoren. Äther Mittel für den Motorstart. Es funktioniert bis zu -50°C. Sicher für alle Arten von Motoren für Ottomotoren, Dieselmotoren, Motorräder, Rasenmäher, Motorsägen, etc. MotoStart. Mото старт Двигатель стартер - для всех типов двигателей. 
Эфирное средство для запуска двигателя. 
Она работает до -50 °C. 
Безопасен для всех типов двигателей
. Для бензиновых двигателей, дизельные двигатели, мотоциклы, газонокосилки, пилы, и т.д.

Анти-гель для дизельного масла Круглогодичная, самая современная и высококонцентрированная присадка, сокращающее температуру коагуляции дизельного масла. Предотвращает образовании парафиновых хрусталей и утолщение масла при холоде, улучшая запуск мотора. Количество присадки достаточно для 500л дизельного масла.

KTM

19-553 - 400 ml

24

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

21

KTM

25-014 - 500 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке


Professional products for washing cars, garages, industrial shops, and machines. Incorporate cutting-edge technology and the highest-quality materials In terms of both quality and efficiency, successfully compete against the offerings of long-established, western brands.

professional products for car wash


Professional Products for Car Washes Professional products for washing cars, garages, industrial shops, and machines.
 Our products incorporate cutting-edge technology and the highest-quality materials delivered by partners from all over the world. In terms of both quality and efficiency, these formulas successfully compete against the offerings of long-established, western brands.

Professionelle Autowäsche Vorbereitungen Professionelle Mittel zum Waschen von Autos, Werkstätten, Hallen und Industriemaschinen. Die höchste Qualität von polnischen Produkten zum Waschen von Autos, Werkstätten, Hallen-und Industriemaschinen. Erstellt mit der neuesten Technologie und höchster Qualität der Rohstoffe, die von Herstellern aus der ganzen Welt geliefert werden. Wir sind erfolgreich in Wettbewerb mit westlichen Äquivalenten sowohl in Bezug auf Qualität als und Produktivität.

Профессиональная косметика для автомойки Профессиональные препараты для мойки автомобилей, мастерских, а также промышленных цехов и машин. Высочайшего качества польские продукты для мойки автомобилей, мастерских, промышленных цехов и машин. 
Создаваемые с использованием новейшей технологии и высочайшего качества сырья, поставляемого производителями со всего мира. Успешно конкурируют с западными аналогами, так по качеству, как и эффективности.

Active Truck

Alum

High-foaming formula for cleaning motor vehicle bodies. This unique formula is extremely effective at removing stains, dust, and other forms of road dirt. It is intended for use in spray, pressure, or foaming systems or in traditional hand washes.

Light foaming formula for washing aluminum elements, such as wheel rims, side-boards, radiators, etc. This unique formula is extremely effective at removing dirt, deposits from brake shoes, water sediments, and the dirt generated through the deposition of iron oxides.
 This product can be used in spray systems or in traditional hand washing.

Starke schäumende Vorbereitung für das Waschen von Kraftfahrzeugenkörper bestimmt sind. Seine einzigartige Formel macht es äußerst effektiv. Entfernt mühelos Flecken, Staub und anderen Straßenschmutz. Das Produkt ist für den Einsatz in Spritzen-, Druck-, Schaum-produzierenden Systemen oder in der traditionellen Händewaschen gedacht. Сильно пенообразующий препарат для мойки кузовов автотранспортных средств. Из-за уникальной рецептуры отличается высокой эффективностью действия. Великолепно удаляет грязь, пыль и другие автодорожные загрязнения. Продукт предназначен для потребления в системах душевых, работающих под давлением, пенообразующих или при традиционной ручной мойке.

Leicht schäumendes Vorbereitung für das Waschen von Aluminium-Teilen, wie Felgen, Bordwände, Heizkörper usw. Seine einzigartige Formel macht es äußerst effektiv. Perfekt entfernt Schmutz, Ablagerungen von Bremsbacken, Wasser und Sedimente generiert aufgrund der Ablagerung von Eisenoxiden. Das Produkt ist das für den Einsatz in Sprühanlagen oder in der traditionellen Händewaschen gedacht.

KTM

40-008 - 1L 40-009 - 5L 40-010 - 10L 40-011 - 20L 40-083 - 200L

Легко пенообразующий препарат для мойки алюминиевых деталей, таких как диски, бортики, радиаторы и др. Из-за уникальной рецептуры отличается высокой эффективностью действия. Великолепно удаляет грязь, налеты от тормозных колодок, водные осадки, а также загрязнения от осадков окислов железа. Продукт предназначен для потребления в душевых системах или при традиционной ручной мойке.

Dilution / Verdünnung / Растворение Hand wash / Händewaschen / Ручная мойка Truck wash Das Waschen der Fahrzeuge Мойка грузовых автомобилей Foam lance / Schaumlanze / Пенопистолет Truck wash Das Waschen der Fahrzeuge Мойка грузовых автомобилей • Winter / Winterzeit / Зимний период • Summer / Sommer / Летний период Sprayer / Zerstäuber / Распылитель For use on trailers, containers, and covers Das Waschen der Chassis, Räder Мойка полуприцепов, контейнеров, тентов For use on chassis and wheels Das Waschen der Auflieger, Container, Abdeckungen Мойка шасси, колёс

1:20-30

1:3 1:5

Dilution / Verdünnung / Растворение For use on heavily soiled surfaces Reinigung von stark verschmutzten Oberflächen Мойка сильно загрязнённых поверхностей

1:10-15

For removal of moderate dirt Reinigung von moderaten Schmutz Мойка умеренных загрязнений

1:5-10 23

KTM

40-016 - 1L 40-017 - 5L 40-018 - 10L

1:0-1 1:2-4


Bio Active Car

Dimmex

High-foaming, cleaning formula intended for frequent use on motor vehicle bodies. This unique formula is extremely effective at removing stains, dust, and other road dirt and has a pleasant scent. Avoid using this product on hot surfaces. It is intended for use in spray, pressure, or foaming systems or in traditional hand washes.

Highly concentrated, foaming formula designed for prewashing. This product is effective at dissolving and removing road dirt, oils, and greases, as well as other stubborn forms of dirt without the use of brushes or sponges. It can be applied using spray, pressure, or foaming systems or in traditional hand washes. For use on trucks, trailers, canvas covers, containers, wagons, industrial and agricultural machines, floors, glazes, etc.

Stark schäumende Vorbereitung für häufiges Waschen von Kraftfahrzeugen vorgesehen. Seine einzigartige Formel macht es äußerst effektiv. Das Produkt entfernt leicht Flecken, Staub und anderen Schmutz aus den Straßen. Vermeiden Sie die Verwendung dieses Präparats auf den heißen Oberflächen. Schöner Duft. Das Produkt wird zur Verwendung beim Sprühen, Druck, Schaum erzeugenden Systemen oder in der traditionellen Händewaschen bestimmt. Сильно пенообразующий препарат для частой мойки кузовов автотранспортных средств. Изза уникальной рецептуры отличается высокой эффективностью действия. Великолепно удаляет грязь, пыль и другие автодорожные загрязнения. Следует избегать его применения на разогретых поверхностях. Приятно пахнет. Продукт предназначен для потребления в системах душевых, работающих под давлением, пенообразующих или при традиционной ручной мойке.

Hochkonzentrierte, schäumende Vorbereitung als die Vorwäsche gedacht. Löst und entfernt von Straßenschmutz, Öle und Fette sowie andere hartnäckige Verschmutzungen aus, ohne die Notwendigkeit, Bürste oder Schwamm zu benutzen. Das Produkt ist das für den Einsatz in Spritzen-, Druck-, Schaum-produzierenden Systemen oder in der traditionellen Händewaschen gedacht. Für Lkw, Trailer, Planen, Container, Waggons, industrielle und landwirtschaftliche Maschinen, Böden, Glasur etc..

KTM

40-001 - 1L 40-002 - 5L 40-004 - 20L 40-081 - 200L

Pressure Wash / Hochdruckreiniger / Напорное мытьё 1:30 • Winter / Winterzeit / Зимний период • Summer / Sommer / Летний период 1:50

Spray / Sprayer / Мойка высокого давления Hand wash / Händewaschen / Ручная мойка

40-084 - 1L 40-085 - 5L 40-086 - 10L 40-087 - 20L 40-088 - 200L

Суперконцентрат пенообразующего препарата для предварительной мойки. Эффективно растворяет и удаляет автодорожные загрязнения, жиры, смазки и другие, тяжело удаляемые загрязнения, без применения щетки или губки. Продукт предназначен для потребления в системах душевых, работающих под давлением, пенообразующих или при традиционной ручной мойке. Мойка грузовых автомобилей, полуприцеп, брезентовых покрышек, контейнеров, вагонов, сельскохозяйственных и промышленных машин, плиточных полов, глазури и тому подобные.

Dilution / Verdünnung / Растворение

Foam lance / Schaumlanze / Пенопистолет • Winter / Winterzeit / Зимний период • Summer / Sommer / Летний период

KTM

1:3 1:4 1:10 1:100

Dilution / Verdünnung / Растворение Spray / Sprühen / струя высокого давления For use on trucks / Waschen von Lkw / Мойка грузовых автомобилей

1:15-25

For use on passenger cars / Waschen von Pkw / Мойка легковых автомобилей

1:20-30

For use on trailers, containers, covers, agricultural machines and industrial machines Das Waschen der Anhänger, Container, Abdeckungen, landwirtschaftliche Maschinen und industrielle Maschinen Мойка полуприцепов, контейнеров, тентов, сельскохозяйственных и промышленных машин For use on rail wagons / Das Waschen der Waggons / Мойка вагонов

1:10-15

For use on engines, chassis, wheels, and mechanical sub-assemblies Das Waschen von Motor, Fahrwerk, Räder und mechanische Baugruppen Мойка двигателей, шасси, колёс и механических подузлов

1:5-10

For use on floors / Reinigung von Fußböden / Очистка полов

1:20-40

Foam lance / Schaumlanze / Пенопистолет For use on trucks, trailers, containers, covers, agricultural machines, and industrial machines Waschen von Lkw, Anhänger, Container, Abdeckungen, landwirtschaftliche Maschinen und industriellen Maschinen Мойка грузовых автомобилей, полуприцепов, контейнеров, тентов, сельскохозяйственных и промышленных машин

24

1:10-20

1:4-6

For use on passenger cars / Waschen von Pkw / Мойка легковых автомобилей

1:6-10

For use on rail wagons / Das Waschen der Waggons / Мойка вагонов

1:5-8


Engine

Insect

Extremely effective formula for washing engines and other car sub-assemblies. Contains organic solvents, which remove even the most stubborn stains left by oil and other petrochemical products. This product is intended for use in spray systems or in traditional hand washes.

Foaming formula for removing insects and other organic stains (tree sap, bird droppings, etc.) from bodywork, windows, lights, and fenders. Leaves no traces after rinsing with water. This product is intended for use in spray systems, pressure systems, or in traditional hand washes.


Äußerst effektive Vorbereitung für das Waschen von Auto Motor und anderen Baugruppen. Enthält organische Lösungsmittel, die sogar die lästigen Öl oder anderen petrochemischen Produkten entfernen. Das Produkt ist für den Einsatz in Sprühanlagen oder in der traditionellen Händewaschen gedacht.

Schäumende Vorbereitung zur Entfernung von Insekten und anderen organischen Flecken (Baumharz, Vogeldreck, etc.) von der Karosserie, Fenstern, Lichtern, Kotflügeln. Hinterlässt keine Spuren nach dem Spülen mit Wasser. Das Produkt ist das für den Einsatz in Sprühanlagen, Druck-Systemen oder in der traditionellen Handwäsche bestimmt.

Препарат необыкновенной эффективности для мойки двигателей и других автомобильных подузлов. Из-за содержания органических растворителей удаляет даже самые тяжело удаляемые загрязнения после масел или других нефтяного происхождения продуктах. Продукт предназначен для потребления в системах душевых, или при традиционной ручной мойке.

Пенообразующий препарат для удаления насекомых или других органических загрязнений (соки от деревьев, птичье экскременты и др.) с кузова, стекол, фар, и амперов. После полоскания не оставляет подтеков. Продукт предназначен для потребления в системах душевых, работающих под давлением, или при традиционной ручной мойке.

KTM

40-043 - 1L 40-044 - 5L 40-045 - 10L 40-046 - 20L

Dilution / Verdünnung / Растворение

KTM

40-020 - 1 L 40-021 - 5 L 40-022 - 10L

Dilution / Verdünnung / Растворение

For use on heavily fouled surfaces Reinigung von stark verschmutzten Oberflächen Мойка сильно загрязнённых поверхностей

1:0-1

Removal of insect stains Die Entfernung der Reste von Insekten Удаление остатков насекомых

1:2:3

For cleaning moderate dirt Reinigung von Schmutz moderate Мойка умеренных загрязнений

1:2:4

Car body wash Das Waschen der Karosserie Мойка кузова автомобиля

1:10:20

Cockpit Fresh / Lemon Cockpit lotion, featuring natural wax. Cleans and protects plastic elements in car interiors, returning a glossy sheen to non-varnished fenders, spoilers, and rubber. This non-greasy, antistatic product also hinders dust from settling. 
It is intended for use in traditional hand washes.

KTM

Fresh / Frisch / Fresh: 40-067 - 5L Lemon / Zitrone / Lemon: 40-068 - 5L

Lotion für Cockpit, mit natürlichem Wachs. Reinigt und schützt Kunststoff-Elemente der Auto-Interieurs. Das Produkt gibt Glanz den lackierten Kotflügeln, Spoilern, Gummi. Diese nicht-fettendener, antistatischer Produkt verhindert Staubablagerungen. Es ist zur Verwendung in traditionellen Händewaschen gedacht. Молочко для ухода за кокпитом, с добавкой натуральных восков. Очищает и ухаживает за пластмассовыми деталями внутри кузова. Глянцует некрашеные бамперы, спойлеры, резину. Не наносит жира, владеет антисептическими качествами и затрудняет осаждение пыли. Продукт предназначен для потребления в традиционной ручной мойке.

Dilution / Verdünnung / Растворение Gloss finish - use as-is Polier-Effekt - Ready-for-Use-Vorbereitung Глянцевый эффект- препарат готов для использования For cleaning moderate dirt Reinigung von Schmutz moderate Мойка умеренных загрязнений

25

1:1-2


Shampoo Blue

Shampoo Wax

Car shampoo specially formulated for washing cars and trucks. Effectively dissolves and removes road dirt while protecting finishes from degradation. Leaves no traces after rinsing with water.
 This product is intended for use in foaming systems or traditional hand washes.

Car shampoo with natural wax, intended for use on cars and trucks. Its special formula protects car lacquer against the negative impacts of weather and variable road conditions. This combined formula facilitates effective washing and waxing at the same time, removing heavy dirt, preserving the finish, and providing a glossy sheen. This product is intended for use in foaming systems and in traditional hand washes.

Auto-Shampoo zum Waschen von Autos und Lastwagen gedacht. Auflösen und Entfernen von unbefestigten Straße. Es schützt Oberflächen gegen Verlust des Glanzes. Hinterlässt keine Spuren nach dem Spülen mit Wasser. Das Produkt ist für den Einsatz in Schaum erzeugenden Systemen oder in der traditionellen Händewaschen gedacht. Шампунь предназначенный для мойки грузовых и легковых автомобилей. Эффективно растворяет и удаляет автодорожные загрязнения и другие, тяжело удаляемые загрязнения. Защищает очищенные поверхности от тускнения. После полоскания не оставляет подтеков. Продукт предназначен для потребления в пенообразующих системах, или при традиционной ручной мойке.

Autoshampoo mit natürlichem Wachs, zum Waschen von Autos und Lastwagen gedacht. Die spezielle Formel schützt Autolack gegen jegliche negative Auswirkungen von Wetter-und Straßenbedingungen. Es entfernt effektiv starkeN Schmutz, bewahrt und verleiht Glanz. Es erlaubt das Waschen und Wachsen eines Autos zur gleichen Zeit. Das Produkt ist für den Einsatz in Schaum-produzierenden Systemen oder in der traditionellen Händewaschen gedacht.

KTM

40-098 - 5L 40-089 - 20L

1:100 - 150

(70 to 100ml per 10 l of water) (70 bis 100 ml pro 10 l Wasser) (70 до 100 мл на 10 л воды)

Dilution / Verdünnung / Растворение For use on passenger cars Waschen von Pkw Мойка легковых автомобилей

Silikon-basierte Vorbereitung für die Erhaltung und Verharmlosung von Gummi-Elementen. Aufgrund seiner einzigartigen Formel des Produktes wird durch Gummi Oberflächen absorbiert, wodurch die flexible Gummi und zur Verhinderung von Abplatzungen und Verfärbungen. Es verleiht dem Reifen einen „nassen” Look und schützt vor dem Einfrieren von Dichtungen im Winter. Es kann auch angewendet, um die äußere Kunststoff-Elemente, die ein Auto-Finish machen, zu schützen. Das Produkt ist das für den Einsatz in Sprühsystem oder in der traditionellen Händewaschen gedacht.

1:100 - 150

(70 to 100ml per 10 l of water) (70 bis 100 ml pro 10 l Wasser) (70 до 100 мл на 10 л воды)

Tyre Shine Silicone-based formula for preserving and detailing rubber elements. This product is uniquely formulated to be absorbed extremely quickly when applied to rubber surfaces – it makes the rubber flexible and prevents flaking and discoloration. It also gives the tire the sought-after „wet” look and protects gaskets from freezing in cold temperatures. It may also be used to protect external plastic elements on the car’s finish. 
This product is intended for use in spray systems or in traditional hand washes.

40-031 - 1L 40-032 - 5L 40-033 - 10L 40-034 - 20L

Шампунь с добавкой натурального воска, предназначенный для мойки грузовых и легковых автомобилей. Его специфический состав защищает автомобильную краску от негативного влияния атмосферных и автодорожных факторов. Эффективно удаляет сильные загрязнения, консервирует покрытие и придает ему блеск. Предоставляет возможность одновременно мыть и покрывать воском покрытие автомобиля. Продукт предназначен для потребления в пенообразующих системах, или при традиционной ручной мойке.

Dilution / Verdünnung / Растворение For use on passenger cars Waschen von Pkw Мойка легковых автомобилей

KTM

Препарат на базе силикона, предназначен для консервации и глянцевания резиновых деталей. Из-за уникальной рецептуры необыкновенно быстро впитывается в поверхность резины, придает ей эластичность и предотвращает ее обесцвечивание и шелушение. Придает эффект мокрой шины, а защищает уплотнения от примерзания зимой. Может тоже применяться для консервации наружных пластмассовых деталей отделки автомобиля. Продукт предназначен для потребления в душевых системах, или при традиционной ручной мойке.

KTM

40-073 - 5 L

Protection of tires, gaskets, and plastic elements: use as is Schutz von Reifen, Dichtungen und Kunststoffteile - Ready-for-Use-Produkt. Смазка покрышек, прокладок и пластмасс - препарат готов для использования.
 26


www.amtra.co

professional sealants

American brand, part of the world -famous PACER company. High-quality sealants, one and two part adhesives. Automotive chemicals for shops and garages.


Professional car chemicals - Pro Seal® Pro Seal is a line of high-quality automotive silicone sealants, produced for professional use by Pacer Technology (USA). Specially formulated to stop leaks in automobiles under various circumstances, the Pro Seal line is a comprehensive family of products that fulfills the demands of each user. The products’ high thermal parameters and situation-specific sealing applications make them perfectly suited to satisfy the high demands of professionals in the automobile industry. Additionally, Pro-Seal’s cutting edge formulas are resistant to high pressure and the corrosive effects of many chemicals and liquids found in cars.

Professionelle Auto Chemikalien Pro Seal® Pro Seal - ist eine Linie der Automobil-Silikon-Dichtstoffe von höchster Qualität, für den professionellen Einsatz von Pacer Technology (USA) hergestellt. Speziell entwickelt, um undichte Stellen im Automobil unter verschiedenen Umständen zu stoppen, ist die Pro Seal Linie eine umfassende Familie von Produkten, die den Anforderungen jedes einzelnen Benutzers gerecht wird. Die hohen thermischen Parameter der Produkte und der spezifischen Situation angepassten Dichtungsanwendungen, machen aus Pro Seal eine perfekt geeignete Marke, um den hohen Anforderungen der in der Automobilindustrie gerecht zu werden. Darüber hinaus sind Pro Seal Schneide Formeln beständig gegen hohen Druck.

Профессиональная автомобильная химия Pro Seal® Это американская компания, которая входит в состав известного концерна PACER. Во всем мире продажа продуктов, высокого качества уплотняющих и клеящих средств, с момента их появления на рынке, пользуется успехом. Продукты Pro Seal - это широкий ассортимент продуктов высокого качества. Pro Seal - также производит клеи одно- и двухкомпонентные, а также средства, предотвращающие раскручивание резьбовых соединений. Технологический прогресс стал причиной того, что традиционное предохранение во виде различных пружинистых прокладок, чек, фланцев заменяются более эффективными химическими средствами. Благодаря ним значительно снижается цена соединений, а также быстрота монтажа и демонтажа. Независимо от того клеите ли Вы, ремонтируете, уплотняете, или же выполняете консервационную обработку - ВЫ ВСЕГДА можете использовать все продукты Pro Seal, будучи уверенными, что Вы сделали наилучший выбор.

Silicone and Repair Products Pro Weld® Cold Welding Compound

Pro Weld® Quick Cold Welding Compound

Eliminates the need for welding and brazing. Can be drilled, tapped, machined, sanded or filed. Sets in 50 minutes; fully cures in 12 hours. Resistant to gasoline, diesel fuels, motor oil, transmission fluid, hydraulic oil, water and antifreeze. Resists high pressure and temperatures to 300°F (150°C).

Quick-set eроху fully cures in 4 minutes and resists temperatures up to 200°F (93°C). Can be drilled, tapped, machined, filed, or sanded. Resistant to gasoline, diesel fuel, oil, water, and antifreeze.

Pro Weld® Kaltverschweißen Compound Beseitigt die Notwendigkeit für Schweißen und Löten. Kann gebohrt, bearbeitet, geschliffen oder eingereicht werden. Ersthärtung in 50 Minuten, härtet in 12 Stunden. Beständig gegen Benzin, Dieselkraftstoff, Motoröl, Getriebeöl, Hydrauliköl, Wasser und Frostschutzmittel. Widersteht hohem Druck und Temperaturen bis 300 ° F (150 ° C).

Pro Weld® Schnelle Kaltverschweißen Verbindung Quick Set eроху härtet in 4 Minuten auf Temperaturen von bis zu 200°F (93°C). Kann gebohrt, gefräst, gefeilt oder geschliffen werden. Resistent gegen Benzin, Diesel, Öl, Wasser und Frostschutzmittel.

KTM

10-009 - 2 x 28g

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

Быстродействующий, холодный, сварочный препарат Быстровысыхающееся эпокси вполне закрепляется через 4 минуты, после того выдерживает температуры до 200°F (93°С). Может быть просверлено, нарезено, обработано машинами, посыпано песком, и шлифовано напильником. Не подавляется бензину.

Препарат для холодной сварки Больше не нуждаться в сварке и пайке! Может быть просверлено, нарезено, обработано машинами, посыпано песвом, и шлифовано напильншюм. Высыхается через 15 минут; вполне закрепляется через 12 часов.

28

KTM

10-010 - 2 x 28g

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке


Clear RTV Silicone Adhesive & Sealant

Blue RTV Silicone Instant Gasket

Bonds, seals, caulks and insulates. Withstands temperatures from 70°F to 500°F (-60 to +260°C). Resists oil, transmission fluid, grease, water, and antifreeze. Provides a waterproof seal and remains flexible.

Replaces most pre-cut gaskets. Won’t foul computer sensors. May also be used to coat gaskets for a reliable seal. Resists high pressure and temperatures from 80°F to 600°F (62°C to 315°C). RTV Instant-Dichtung Ersetzt die Mehrheit von vorgeschnittenen Dichtungen. Verschmutzt Computer-Sensoren nicht. Kann auch zur Beschichtung von Dichtungen verwendet werden, für eine zuverlässige Abdichtung. Widersteht hohem Druck und Temperatur. Außentemperaturen 80°F bis 600°F (62°C bis 315°C).

Klare RTV-Silikonkleber mit Versiegelung Verbindet, dichtet und isoliert. übersteht Temperaturen von 70°F bis 500°F (-60 bis +260°C). Beständig gegen Öl, Getriebeöl, Fett, Wasser, und Frostschutzmittel. Bietet eine wasserdichte Abdichtung und bleibt flexibel. Прозрачный, силиконовой адгесив и герметнк Склеивает, герметизирует, затыкает и изолирует. Выдерживает температуры с 70° Р по 500° Р (с 60°С по 260°С). Не подавляется бензину, дизельному маслу, антифризу, трансмиссионной жидкосте, воде и смазке.

Синяя RTV моментальная прокладка Заменяет большинство предварительно разрезанных прокладок. Не запутывает датчики. Также может использоватся в качестве покрытия прокладок для более уверенного уплотнения. Выдерживает высокое давление и температуры с 80°Р по 600°Р (с 62°С по 315°С).

KTM

10-040 - 85 g

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

Red Hi-Temp RTV Silicone Instant Gasket

Black RTV Silicone Instant Gasket

Specially formulated for high temperatures of up to 700°F (370°C). Safe for all car models. Won’t foul computer sensors. Resists high pressure to 5,000 psi.

Instantly forms gaskets in place. Replaces cork, paper, asbestos, and felt pre-cut gaskets. Dries tough and flexible. Resists high pressure and temperatures from -62°C to 315°C.

Red Hi-Теmр RTV Silikon Instant-Dichtung Rot Hi-Temp RTV Silikon Instant-Dichtung. Speziell entwickelt für hohe Temperatur 700°F (370°C). Sicher für alle Automodelle. Verschmutzt Computer Sensoren nicht. Beständig gegen hohe Drücke bis zu 5.000 psi.

Schwarz Silikon RTV Instant -Dichtung Bildet Dichtungen an Ort und Stelle. Ersetzt Kork, Papier, Asbest und vorgeschnittenen Dichtugen. Trocknet hart und flexibel. Widersteht hohem Druck und Temperaturen von -62°C bis 315°C.

Жаропрочная, RTV моментальная прокладка Особенно выработанная для жаропрочности в высокотемпературных применениях до (370°С). Безопасная в использовании со всеми моделями автомобилей.

Черная, RTV силикованная, моментальная прокладка Моментально формирует прокладки на месте. Заменяет гробковые, бумажные, асбестовый и фетровые предвительно разрезанные прокладки. Высыхается крепко и гибко. Выдерживает высокое давление и температуры с -62°С до 315°С.

KTM

10-042 - 85 g 10-046 - 317 g

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

29

KTM

10-041 - 85 g

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

KTM

10-043 - 85 g 10-047 - 317 g

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке


Blue XS™Advanced RTV Silicone Instant Gasket

Copper XS™ Hi-Теmр RTV Silicone Instant Gasket

Replaces most pre-cut gaskets. Won’t foul computer sensors. May also be used to coat gaskets for a reliable seal. Resists high pressure and temperatures from -62°C to 315°C.

Low odor, non-corrosive, low-volatility formula, specially designed to replace or coat pre-cut gaskets on high performance, turbo-charged, and 4 cylinder engines. Resists temperatures from -62°C to 370°С.

Blau XS ™ Advanced RTV Silikon Instant-Dichtung Ersetzt die Mehrheit von vorgeschnittenen Dichtungen. Verschmutzt Computer Sensoren nicht. Kann auch zur Beschichtung von Dichtungen verwendet werden. Widersteht hohem Druck und Temperaturen von -62°C bis 315°C Передовая, силикованая прокладка Заменяет большинство предварительно разрезанных прокладок. Не запутывает датчики. Выдерживает высокое давление и температуры с -62°С до 315°С.

Kupfer XS ™ Hi-Теmр RTV Silikon Instant-Dichtung Geruchsarm, nicht korrosiv, schwerflüchtigen Formel. Speziell entwickelt, um vorgeschnittenen Dichtungen zu ersetzen oder zu beschichten. Für ein Hochleistungs-, Turbo-und 4-Zylinder Motoren. Temperaturbeständig -62°C bis 370°С Жаропрочный, RTV моментальная прокладка Некоррозионный препарат слабовыраженного запаха, особенно выработанный для замены или покрывания предварительно разрезанных прокладок в двигателях с высокими эксплуатационными характеристиками и в четырецилиндровых и турбонаддувных двигателях. Выдерживает температуры с -62°С по 317°С.

KTM

10-054 - 95 g

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

Aluminum RTV Silicone Instant Gasket

Rear View Mirror Adhesive

Replaces most pre-cut gaskets by forming gaskets in place. Won’t foul computer sensors. May also be used as a gasket dressing. Resists high pressure and temperatures from -62°C to 315°C.

Permanently bonds rear view mirror brackets to windshields. Mirrors can be mounted in minutes. Withstands hot and cold cycling. For bonding rear view mirror brackets, vent window latches, window toggles, auto emblems, and lettering.

RTV Silikon Aluminum Instant-Dichtung Ersetzt vorgeschnittenen Brücke durch Umformen Dichtungen an Ort und Stelle. Verschmutzt Computer-Sensoren nicht. Kann auch als Dichtung Dressing verwendet werden. Beständig gegen hohen Druck und Temperaturen von -62°C bis 315°C. Алюминиевая, RTV снликоновая, моментальная прокладка Заменяет большинство предварительно разрезанных прокладок и формирует прокладки на месте. Не запутывает датчики. Выдерживаетвысокое давление и температуры с 62°С до 315°С.

KTM

10-055 - 85 g

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

Rear View Mirror Adhesive Dauerhaft Anleihen Rückspiegel Klammern Diese Windschutzscheiben. Spiegel können in wenigen Minuten montiert werden.Hält heiße und kalte Radfahren. Zum Verkleben von hinten Rückspiegel Klammern, die Riegel Ausstellfenster, Fenster Schaltet, Auto-Embleme und Schriftzüge. Адгесив для зеркал заднего вида Перманентно закрепляет скобки зеркал задного вида в ведровых стеклах. Зеркалы могут садиться через минуты. Не подавляется жарким и холодным циклам.

KTM

10-059 - 85 g

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

30

KTM

10-019 - 1,2 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке


Pro Lok™ Thread Lock Removable

Pro Lok™ Thread Lock Permanent

Removable blue anaerobic thread-locker for fasteners up to 3/4” in diameter. Resistant to gasoline, antifreeze, transmission fluid, and oil. Prevents galling and corrosion of threads. Removable with hand tools. Apply prior to assembly. Resists temperatures from -54°C to 150°C.

Permanent strength, red anaerobic thread-locker. Resistant to gasoline, diesel, antifreeze, transmission fluid, and oil. Prevents galling and corrosion of threads. Permanently locks and seals metal nuts, bolts, and studs. Apply heat in excess of 150°C to weaken bond.

Blau XS ™ Advanced RTV Silikon Instant-Dichtung Lok™ThreadLockRemovable Abnehmbare blau anaeroben Thread-Spind für Verbindungselemente bis zu 3/4 „im Durchmesser. Beständig gegen Benzin, Frostschutzmittel, Getriebeöl und Öl. Verhindert Festfressen und Korrosion von Threads. Abnehmbar mit Handwerkzeugen. Setzen Sie vor der Montage auf. Beständig gegen Temperatur von -54°C bis 150°C.

Pro Lok™Permanent Permanent Stärke anaeroben Ibread rot-Spind. Beständig gegen Benzin, Diesel, Frostschutzmittel, Übertragung Flüssigkeit und Öl. Verhindert Festfressen und Korrosion von Threads. Dauerhaft Schlösser und Dichtungen Metall Muttern, Bolzen und Stollen. Wärme zuführen von über 150°C.

Передовая, силиконовая прокладка Устранимый, синий анаэробный герметик для ниток витка и деталей крепления до 3/4” по диаметру. Предотвращает заедание и ржавчину ниток. Наносите перед сборкой. Силикон работает при температурах от -54°C до 150°C.

KTM

10-006 - 6 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке

Про-лок перманентный Выносливый, красный, анаэробный герметик для ниток витка. Не подавляется бензину, дизельному маслу, антифризу, трансмиссионной жидкости, и маслу. Предотвращает заедание и ржавчину ниток. Перманентно закрепляет и герметизирует металлические гайки, болты и винты. Связь ослабляется при температурах больше 150°С.

KTM

10-005 - 6 ml

12

Items per box Artikel pro Karton Количество в коробке


NC-006

www.amtra.co Amtra Sp. z o.o. ul. Schon贸w 3 41-200 Sosnowiec Poland tel. +48 32 294 41 00 fax: +48 32 294 41 39

Amtra Automotive Export 2012  

Product Catalogue Export 2012