Page 1

13 October to 19 October 2010

stfr ieMzIaf ilmtz vloN zfierYktIvI nYtvrk Aupr pRogrfmF df ivsQfr lfs eyNjls/aMimRqsr tfeImË ibAUro : dunIaF dI pRmuwK vIzIE syvf zfierYktIvI aqy eyÈIaf dI mohrI mIzIaf qy aYNtrtynmYNt kMpnI stfr vwloN stfr ieMzIaf plws, stfr vn aqy stfr ieMzIaf inAUË qoN ielfvf stfr ieMzIaf golz vI zfierYktIvI dy dwKxI eyÈIafeI ieMtrnYÈnl plyt Pfrm ‘qy ÈurU krn df aYlfn kIqf hY. stfr ieMzIaf golz Bfrq df sB qoN pRmuwK mUvI cYnl hY ijs Aupr 24 GMty ihMdI iPlmF idKfeIaF jf rhIaF hn. zfierYktIvI amrIkf ivc stfr ieMzIaf ilmtz df pihlf vpfrk BfeIvfl hY jo nvMbr 2004 qoN cwl irhf hY. stfr dy sInIar vfeIs pRYËIzYNt zyivz ivsnIaf ny ikhf ik stfr Bfrq df cotI df tIvI cYnl hY jo amrIkf ivc zfierYktIvI nYtvrk rfhIN dwKxI eyÈIafeI BfeIcfry dy lokF qwk phuMcdf hY. AunHF ikhf ik AunHF ƒ pUrf ivÈvfs hY ik stfr ieMzIaf golz cYnn vI afpxy nYtvrk ‘qy ÈurU krky, dwKxI eyÈIafeI mUl dy lokF dI pUrI syvf krngy. dwKxI eyÈIafeI BfeIcfry dy gfhkF leI zfierYktIvI hI iek aijhf vsIlf hY ijQoN AunHF dy mnorMjn aqy jfxkfrI leI ZukvyN pRogrfm imldy hn. ies kyNdr vwloN tYlIivËn syvf leI 12[99 zflr aqy 29[99 zflr mhInf dy pYkyj idwqy jf rhy hn. zfierYktIvI vwloN ies vyly 130 tYlIivËn cYnl ivKfey jf rhy hn.

ÖìðÃÅð ôðè»ÜñÆ

Amritsar Times

êÆàÆÃÆ ê³ÜÅìÆ àÆòÆ ÚËéñ òÆ ÃÅð¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ô°ðÈ rUbI Zwlf, gfiek mlkIq qy sqivMdr swqI ny AudGftnI smfroh dI sLfn vDfeI

inAUXfrk/sUrq isMG pwzf : bfkI hor ihMdI-pMjfbI tIvI cYnlF vFg

pItIsI pMjfbI cYnl sfry amrIkf ivc ÈurU kr idqf igaf. hux ieh cYnl vI izÈ rfhIN tIvI ‘qy dyiKaf jfvygf. ies cYnl dI ÈurUafq Bjn isMG sfbkf pRDfn gurUGr glYnrfk inAUjrsI aqy sunIl hflI dIaF axQwk koiÈÈF df hI iswtf hY. ies dI rsmI ÈurUafq krn leI 169-2010 Èincrvfr Èfm ƒ iek pRBfvÈflI smfgm golzn tYrs hotl ircmMz ihl inAUXfrk ivKy kIqf igaf. ies smfgm ivc

inAUXfrk aqy inAUjrsI ivcoN afey BfrI igxqI ivc lokF aqy pqvMiqaF ny iÈrkq kIqI. bfhroN afey mihmfnF ivc rUbI Zwlf aYmpI kYnyzf, pMjfbI gfiekI df bfbf bohV mlkIq isMG jo ieMglYNz ivc Kfs kr ies smfgm ivc ihwsf lYx leI afieaf aqy sqivMdr swqI aYNkr pMjfbI gfiekf vI Kfs qOr ‘qy Bfrq qoN afeI sI ny Kfs qOr ‘qy hfËrI lvfeI. smfgm dI ÈurUafq sunIl kumfr ny kIqI ijnHF ny disaf ik AuhnF dI kfÌI ìÅÕÆ ÃøÅ DB Óå¶

39

p 39  

13 October to 19 October 2010 stfr ieM z Iaf ilmtz stfr ieM z Iaf ilmtz stfr ieM z Iaf ilmtz stfr ieM z Iaf ilmtz stfr ieM z Iaf ilmtz vlo N...