Issuu on Google+

13 October to 19 October 2010

Çòô¶ô Çðê¯ðà

Amritsar Times

11

ÃÅù Õ¶ºçð çÆ ê¶ôÕô çÅ êåÅ å» ñ¼×¶ : ùÖìÆð ìÅçñ svfl: ky N d r vw l o N rfj dy krËy dI muafÌI dI pyÈkÈ ƒ lY ky vwzf ivvfd iCiVaf hoieaf hY, qusIN ies bfry kI afKdy ho? jvfb : muwK mMqrI ny ies mfmly ƒ lY ky pRDfn mMqrIaF, kyNdrI ivwq mM q rIaF qy Xo j nf kimÈn dy izptI cyarmYnF nfl kyvl hux hI nhIN, blik ipCly kfrjkfl dOrfn vI keI mIitM g F kIqIaF sn. sB qo N pihlF aiqvfd dy idnF ‘c, jdoN asIN mulk leI lVy , sfzy isr BfrI krËf cVH igaf. dUjf pMjfb dy duafly phfVI sUby hn, ienH F df vI sfƒ nu k sfn hI ho irhf hY. BfvyN jMmU-kÈmIr hovy, ihmfcl jF AuWqrfKMz sfiraF ƒ kyNdr qoN BfrI irafieqF imldIaF hn. sfzI snaq vI ienHF rfjF ‘c jf rhI hY. my r I pqnI ny vI sM s d ‘c pM j fb dy krËy dI duhfeI pfeI sI. kyNdr ƒ sfzy vwl ies nËrIey nfl dyKxf cfhIdf hY ik guaFZI rfjF ƒ iml rhIaF irafieqF sfzf nuksfn kr rhIaF hn. svfl: so qu sIN krËf mu afÌI dy hwk ‘c ho jF ivroD ‘c? jvfb: krËf muafÌI dy koeI vI ivroD ‘c nhIN ho skdf, pr jo asIN jfnxf cfhuMdy hF, ijvyN muwK mqrI qy muwK skwqr ny spwÈt kIqf sI ik kyNdr dI pyÈkÈ kI hY? sfzy kol koeI ilKqI pyÈkÈ 35000 kroV jF isrÌ 3000 kroV dI nhIN afeI aqy koeI agfAU ÈrqF vI hn jF nhIN. iek vfr sfƒ rfÈI qy ÈrqF df pqf lwgy, asIN qF hI pRqIikiraf kr skdy hF. asIN kyvl suxIaF suxfeIaF ‘qy huMgfrf nhIN Br skdy. asIN srkfr df ihwsf hF. ibnF qwQF qoN gwl nhIN kr skdy. asIN pihlF ieh spwÈt jfnxf cfhuMdy hF k ilKqI rUp ‘c pyÈkÈ nhIN afeI. ijvyN ik mu w K mM q rI ny ikhf sI ik jy k r pyÈkÈ afAuNdI hY qF ieh pihlF pfrtI awgy rwKI jfeygI. srkfr ies ‘qy ivcfr krygI. ies vyly ies sbMDI kuJ vI kihxf kfhlI hovygI. svfl: pr mnpRIq isMG bfdl ny ikhf sI ik mMqrI mMzl dI iek vfr mIitMg ho e I, jo ky N d r dI krËf mu a fPI dI pyÈkÈ ‘qy ivcfr sbMDI sI? jvfb: mMqrI mMzl dIaF mIitMgF inXimq qOr ‘qy huMdIaF rihMdIaF hn, ijnHF ‘c rfj dy ivwqI mfmilaF dy nfl nfl hor keI ivÈy vI ivcfry jFdy hn. isrP krËf muafPI ‘qy gwlbfq krn leI mMqrI mMzl dI koeI ivÈyÈ mIitMg nhIN hoeI. muwK mMqrI ny kYbint dIaF keI mIitMg ‘c iËkr kIqf hY ik Auh kyNdr nfl krËf muafPI bfry gwl clf rhy hn. AunHF ny ies sbMDI kyNdr ƒ

pMjfb dy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl (48) afpxy ccyry Brf dy ivwq mMqrI mnpRIq isMG bfdl vwloN krËf muafÌI dy CyVy muwdy ƒ lY ky ksUqI siQqI ‘c hn. ies afgU ny AudoN qwk cuwp DfrI rwKI, jdoN qwk Auhny afpxy leI loVINdI pfrtI hmfieq qy mnpRIq ƒ iekwilaF nhIN kr ilaf svY-Brosy nfl Bry suKbIr isMG bfdl vloN cMzIgVH qoN Cpdy itRibAUn aKbfr dy muwK sMpfdk rfj cyNgwpf nfl krËy dy mfmly aqy rfj ƒ drpyÈ afriQk sMkt sbMDI kIqI gwlbfq dy kuJ aMÈ: keI vfr pwqr vI ilKy hn. Auh vÌd lY ky ky N d rI ivw q mM q rI ƒ vI imly sn. kyNdr vwloN kuJ suafl AuTfey gey sn qy sfzy aPsrF ny AunHF dy juafb idwqy qy ieh crcf df afpsI afdfnpRdfn ajy vI jfrI hY. svfl : pfrtI pRDfn dI hYsIaq ‘c kI mnpRIq bfdl ny quhfƒ ies bfry sMKyp ‘c jfxkfrI idwqI sI? jvfb: muwK mMqrI pihlF hI kih cuwky hn ik AunHF ƒ kyNdr qoN krËf muafPI sbMDI koeI ilKqI sunyhf nhIN imilaf.

asIN qF lgfqfr krËf muafPI dI gwl krdy af rhy hF. ies sfzf hw k hY . asIN krËf muafPI leI BIK nhIN mMg rhy. asIN KyqI Auqpfdn rfhIN kyNdr dy mflIey ‘c vwzf ihwsf pfAuNdy af rhy hF. kyNdr ies pwKoN sfzf iÉafl nhIN kr irhf. jykr pMjfb ‘c kxk qy cOlF dI pYdfvfr GtdI hY, dunIaF ‘c ihljul ho jfeygI. BfrqIaF dIaF loVF mu q fbk hI kO m FqrI kImqF GtdIaF vDdIaF hn. iPr aiqvfd nfl lVn df vI sfƒ islf imlxf cfhIdf hY. jdoN

vI kyNdr sfƒ ieh pyÈkÈ Byjdf hY, asIN iehdI pVqfl krFgy. sfrf kuJ qYa ÈrqF, inXmF aqy rfÈI ‘qy inrBr krdf hY. imsfl vjoN jykr quhfƒ koeI khy ik krËf muafPI bdly qusIN pMjfb ƒ vyc idE qF kI qusIN ies nfl sihmq ho jfEgy? svfl: kI mnpRIq bfdl nfl quhfzy koeI mwqByd hn? jvfb: Auh myrf vIr hY qy inwjI qOr ‘qy myry ml ‘c Auhdy ivruwD kuJ nhIN hY. asIN vyly vyly imldy hF qy sfzy ‘c

koeI mwqByd nhIN hn. svfl: ieh ikhf jFdf hY ik jfnÈInI dI dO V ‘c qu h fzy ipqf ny Au h dI QF quhfƒ vwD mhwqv idwqf? jvfb: myry ipqf jI hmyÈf bVy inrpwK rhy hn. Auh afpxy puwqr ƒ awgy vDfAu x vfly nhIN hn. Au n H F ny mY ƒ spÈt dws idwqf sI ik mYƒ pfrtI ‘c afpxI QF afp bxfAuxI peygI qy AunHF awgy sfry ieko ijhy hn qy ipqf puwqr dy irÈqy df iew Q y ko e I mqlb nhIN . BfvyN AunHf df puwqr hovy, BqIjf hovy jF pfrtI vrkr, Auh sfiraF nfl ieko ijhf vrqfE krdy hn. Auh horF nfloN myry nfl hmyÈf sÉq rhy hn. jykr ko e I my r y ijM n y hI nM b r lY N d f hY , qF Auh myrI QF Aus ƒ cuxdy hn. afpxy ipqf aw g y afpxy afp ƒ isw D krn leI mYƒ bhuq imhnq krnI peI hY. svfr: qF kI qusIN afpxy ipqf dy muwK mMqrI vjoN jfnsIl bxogy? jvfb: mY N iksmq ivc XkIn rw K df hF. mYN bhuq Dfrimk iKaflF vflf hF. myrf XkIn hY ik jo vfihgurU df hukm ho v y g f, Au h hI vfpry g f. kO x pihlF afAuNdf hY qy kOx ipwCoN ieh PYslf Aus vwloN hI kIqf huMdf hY. myry ipqf hmyÈf kihMdy hn ik iksy nfl mukfbly ivc nhIN pYxf, isrP afpxf tIcf inÈcq kro qy Au s ƒ hfsl krn leI kM m kro . my r y aw g y sr krn vflf tIcf bhuq ivÈfl hY. pfrtI ny jo vI myrI izAUtI lfeI hY, mYN Aus ƒ pUrf kIqf hY. mYN hmyÈf hI pfrtI ƒ nMbr iek smJdf hF. mYN qy myry ipqf awj jo vI hF pfrtI dI bdOlq hI hF. mYN hmyÈf pfrtI leI kMm krdf hF aqy ies dy asUlF ƒ imÈnrI vjoN mMndf hF. pfrtI iksy iek dI jfiedfd nhIN hY . ieh bfdl pirvfr nfl sbMDq nhIN hY. ies leI ieh ahudy leI shI cox kOx ho v y g f, ies df PY s lf isrÌ pfrtI kry g I. svfl: pfrtI muKI hox vjoN kI qusIN mnpRIq ivruwD anuÈfsnI kfrvfeI krogy? jvfb: mYN ies mfmly ‘qy koeI itwpxI krnI nhIN cfhuMdf ikAuNik muwK mMqrI ny ikhf hY ik ies sbMDI koeI itwpxI nf kIqI jfvy . pfrtI df anu È fisq ispfhI hox dy nfqy mYN AunHF dy hukm dI qfmIl kr irhf hF. svfl: kI quhfzI srkfr mflIaf iekw q r krn dy krËf GtfAu x leI kuJ krygI? jvfb: rfj dy mflIaf Augrfhux dy muwK sroq vYt, aYksfeIË, stYNp izAUtIË aqy trFspo r t tY k s hn. jdo N asIN swqf ivc afey qF sfƒ ieh jfx ky


p 11