Issuu on Google+

02 March to 08 March 2011

ÖìðÃÅð

nvMbr 1984 iswK kqlyafm krvfAux leI sMGI adflq vloN kFgrs (afeI) iKlfP sMmn jfrI sYkrfmYNto/husn lVoaf bMgf :

amrIkf dy dwKxI iËlf inAUXfrk dI iËlf adflq ny nvMbr 1984 ivc Bfrq ivc iswK abfdI ‘qy XojnfbwD qrIky nfl hmly krvfAux, sfijÈ rcx, doÈIaF dI mdd krn dy dosF qihq kFgrs (afeI) iKlfP sMmn jfrI kIqy hn. ieh sMmn eylIan torts klyms aYkt (ey tI sI ey) qy tfrcr ivkitm pRotYkÈn aYks (tI vI pI ey) qihq dfier mukwdmy (isKs Pfr jsits bnfm kFgrs (afeI) aYs zI aYn vfeI (10 sI vI 2940)) ivc somvfr nUM jfrI kIqy gey. ies kys ivc iesqgfsf iDr ivc amrIkf siQq mnuwKI aiDkfr sMsQf isKs Pfr jsits aqy nvMbr 1984 dy hmilaF qoN bcy Bfrq dy vwK vwK sUibaF qy ÈihrF qoN keI isK Èfiml hn. isKs Pfr jsits dy kfƒnI slfhkfr atfrnI gurpqvMq isMG pMnU anusfr ienFH hmilaF dI asl scfeI Kfs krky ijs qrIky nfl ieh hmyl kIqy gey sI Aus ƒ Bfrq dIaF srkfrF vloN Cupfieaf igaf sI qy ienHF ƒ idwlI ivc vfpry nvMbr 1984 dy isK ivroDI dMigaF df nFa idwqf igaf sI. ieh hmly nf qF dMgy sI qy nf hI ieh kyvl idwlI qwk hI sImq sn. aslIaq qF ieh hY ik nvMbr 1984 dOrfn Bfrq dyy 18 sUibaF ivc 100 qoN vwD ÈihrF ivc ieko qrIky nfl hmly kIqy gey sI qy ienHF hmilaF ivc hmlfvrF dI agvfeI kFgrs (afeI) dy afgUaF ny kIqI sI. kFgrs (afeI) iKlfP ies mukwdmy df afDfr ieh hY ik nvMbr 1984 ivc isKF df XojnfbwD qrIky nfl kqlyafm kyvl AunHF rfjF ivc kIqf igaf ijwQy kFgrs (afeI) swqf ivc sI. Bfrq srkfr dy irkfrz anusfr nvMbr 1984 ivc 3296 isKF df kql kIqf igaf sI. ieh jfxkfrI isK Pfr jsits dy cIP lIgl kONsl qy pMjfb aqy hirafxf hfeI kort dy aYzvokyt nvikrn isMG vloN dfier afr tI afeI arËI dy jvfb ivc gRih mMqrfly vloN jfrI kIqI geI sI ijs ‘qy zfierYktr ey ky sksYnf dI mohr qy dsqKq sn. jdik

smuwcy nvMbr 1984 dOrfn kql kIqy gey qy ËKmI hoey kul 35,535 dfavy smuwcy Bfrq ivcoN pRfpq hoey sI. 35 hËfr qoN vwD ienHF dfaivaF ivcoN kyvl 11,164 dfavy idwlI qoN sI jd ik 20,000 qoN vwD dfavy ibhfr, CwqIsgVH, hirafxf, ihmfcl pRdyÈ, jMmU qy kÈmIr, JfrKMz, mwD pRdyÈ, mhFrfÈtr, AuVIsf[ AuqrfKMz[ qfimlnfzU qy pwCmI bMgfl qoN sn. hfl ivc hI hirafxf ivc nvMbr 1984 dOrfn isKF dy hoey ivafpk kqlyafm df PrvrI ivc pqf lgx qoN bfad ieh iÈkfieq sfhmxy afeI hY. kFgrs dy sInIar afgU qy Bfrq dy sfbkf gRih mMqrI bUtf isMG ny 21 PrvrI 2011 ƒ iek ibafn ivc doÈ lfieaf sI ik hirafxf dy AudoN dy muwK mMqrI qy kFgrsI afgU Bjn lfl ny nvMbr 1984 dOrfn hirafxf ivc isKF ‘qy Xojnf bwD qrIky nfl hmly krvfey sI.atfrnI pMnU ny ikhf ik ey tI sI ey aqy tI vI pI ey qihq rfhq dI mMg krnf nvMbr 1984 isK nslkuÈI dy pIVqF leI kuJ hwd qwk iensfP hfisl krn dy brfbr hY qy ies nfl pIVqF ƒ hux qk iensfP qoN kIqy df rhy ienkfr bfry kOmFqrI BfeIcfry ivc jfgrUkqf pYdf hovygI qy mnuwKI aiDkfrF dI Gor AulMGxfvF leI swqfDfrI pfrtIaF ƒ jvfbdyh bxfAuxf qy nfl hI BivwK ivc aijhIaF AulMGxfvF hox qoN rokxf Èfiml hY.isKs Pfr jsits dy XUQ koafrzInytr jiqMdr isMG gryvfl anusfr ieMzIan nYÈnl kFgrs (kFgrs-afeI) jo ik AudoN vI swqf ivc sI qy hux vI hY ny isKF iKlfP nslkuÈI df aprfD kIqf hY jo ik sMXukq rfÈtr dI pRIvYnÈn aYNz pinÈmYNt afP krfeIm afP ijnosfeIz dI knvYnÈn dI Dfrf 2 ivc kIqI geI ivafiKaf dy brfbr df aprfD hY. AunHF ny ikhf ik Bfrq srkfr ny nvMbr 1984 ivc isKF ‘qy hmilaF ƒ nslkuÈI dI bjfey dMigaF df nFa dyky qy kFgrs (afeI) dy afgUaF ƒ sËf nf dyky nslkuÈI knvYnÈn dI Dfrf 1 qihq afpxI iËMmyvfrIaF dI AulMGxf kIqI hY.

Amritsar Times

9

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» H îÂÆ é±§ ÕðòÅÀ¹ä çÆ ÇÃëÅðô Ú¿âÆ×ó·/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯, ê¿ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô å¶ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ôz¯îäÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ AG@ î˺ìð üäé ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» ìÅð¶ î¹¾Ö ÕÇîôéð ÜÃÇàà ë±ñ ÇÃ§Ø ìðÅó é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î¿åðÅñ¶ 鱧 H îÂÆ é±§ ò¯à» êòÅÀ¹ä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ þÍ ò¯àð ñÚÆÁ» çÆ Á§Çåî êzÕÅôéÅ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ Õ¹¼ñ ÇîñÅ Õ¶ EFGGABI ÇÃ¾Ö ò¯àð ðÇÜÃàðâ ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ê¿ÜÅì 寺 EBFHFFD, ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ¯º CGCDFE, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÓÚ¯º BC@@A Áå¶ Ú§âÆ×ó· ÓÚ¯º AAIII ò¯à ìäŶ ׶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ G ÃÅñ» ÇòÚ Õ¶òñ ñ×ê× Çå§é ñ¾Ö ò¯àð òè¶ ÔéÍ ÜÃÇàà ìðÅó é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇîôé ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅð þ å¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î¿åðÅñ¶ çÆ ÔðÆ Þ§âÆ Çîñç¶ ÔÆ åðÆÕ» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ìÈ îÅé ôÈÇà¿× ç½ðÅé ÷õîÆ, Á¾á à»Õ¶ ñ¾×¶ Üñ¿èð/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯, ÒÔôðÓ å¶ Ò¶ÕîÓ òð×ÆÁ» ÇÔ¼à Çøñî» ìäÅÀ¹ä òÅñÅ éÅÇÂÕ å¶

×ÅÇÂÕ ì¼ìÈ îÅé ÁêäÆ éòƺ Çøñî çÆ ôÈÇà¿× ç½ðÅé ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ì¼ìÈ îÅé ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì é¶ó¶ ùÖò¿å ã¼âÅ òñ¯º Çéðç¶ôå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ éòƺ Çøñî çÆ ôÈÇà¿× ç½ðÅé é¹ÕÆñÆ ÚÆ÷ ñ¾×ä ÕÅðé ÷Öîƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ì¼ìÈ ç¶ Ô¼æ Óå¶ Á¼á à»Õ¶ ñ¼×¶ Ôé å¶ À¹Ã çÆ ÔÅñå ÇìñÕ¹ñ áÆÕ ÔËÍ

pfT df Bog hrmndIp isMG puwqr qrlok isMG, jo 3 jUn 2010 ƒ pRlok sDfr gey sn, AunHF dI afqimk ÈFqI vfsqy gurduafrf sfihb PrImFt ivKy 5 meI idn ÈnIvfr ƒ dupihr 12[00 vjy pfT dy Bog sMpUrn kIqy jfxgy. sfry swjxF imwqrF ƒ Bog ‘qy Èfml hox vfsqy bynqI kIqI jFdI hY. ieh pirvfr pMjfb qoN sRI qrn qfrn sfihb df vsnIk hY.

hrmndIp isMG

sMprk leI Pon nMbr: 510-449-7723


p 09