Issuu on Google+

༬τᏱ!ġ আ㐤иߊ‫ח‬

Messenger No.22.indd 1

29/6/2012 17:57:57


ᒭ᪳

˪ ˫⭧ᝑᗭะ䠇ᴹ 俏⑥ 㐞দ࠰⡾Ⱦ ᝾஺ൎ儊㲕⻲͹91/3193

ćᝑĈ㠽ćᗭĈθቃ᯲ᝑᗭּ䃠θу‫ݿ‬ᱥ௤㍊Ⲻ⭞ਙ䃠θሜ䳑㺂ऋᴪ⛰䠃㾷Ⱦᡶ ԛθ㾷㺞䚊ᝑθ䴶㾷㺂ऋέ

Love in Action

Love never End

ᝑᗭะ䠇ᴹ 俏⑥ ᱥж‫ف‬ᡆ㄁᯲жғ‫ޡ‬ӊᒪⲺѣു≇䯉ൎ儊θ䗜Ӂ㲋䁣 ൞঍Ӣ਀俏⑥θ㠪࣑‫׹‬䙨‫ޝ‬൦Ⲻᮏ㛨Ƚ᢬䋝Ƚᮇ⚳䠃ᔰȽ䟡ⱸ㺑⭕Ƚ⽴ᴹ⿅࡟ૂ 䗨ᶇⲲኋᐛ֒ȾᝑᗭӜゃᾫ⛰䰒ᗹѣുⲲኋⲺ俏⑥Ӱᨆ‫ב‬Ӛ⍷᧘䁠Ⲻₕᴹθԛࣖ ␧ു᛻Ҽ䀙ૂ䙐䆎ᮏ㛨Ⲻะ⽄Ⱦ 1

ᒭ᪳!!⺧Ḵ㛇ġ

Messenger No.22.indd 1

29/6/2012 17:57:58


ጢ޲‫ၘޠ‬ȋ

ҭᓄ እକљᜟЉ‫ޠ‬जᝌ!!!!!!!4

ડ୾‫ޠ‬υ‫ڌ‬উ!!!!!!!6

ȶυφЁτȷॏდ!!!!!!!8 ഻ᒳ΢೥ୱ!!!!!!!:

ད਀ಡᇮ!!!!!!!24

໷ҭ୞ӪႲ֚!!!!!!!26 7

ན኉ഷུ୞ᄙ!!!!!!!2

!!!28

ȶࣁЬȆ՘ȷ3123!੬ጉ

ġ ġ ᙛ໡ȶυφЁτȷ‫ޠ‬ ᔭ਱ȂΚঐঐӱঢ়೵Յංо ೞႂᎆᏱ‫ޠ‬௒ෂࣁ౫ಂࠊȄ ᄈܼϜ୾୒ሊၼ؇‫ޠ‬υࡇφ উ‫ٿ‬ᇴȂစᔽ఩ӈȃঢ়৴ᢏ ‫܉‬ђαঐ΢૗ΩȂαାϜϑ ϛ࢑Κӈܿ‫ٲ‬Ȃ૗Մατ Ᏹ‫࢑؂‬Ӽቅ‫ᜳޠ‬૗ѠີȄ ! ࣐ٙΚঐυ‫ڌ‬ঢ়Ȃ‫ש‬ ࡟ኋ۸ՍϐҢߞܼॸ෬೼б ᆌӵȄঢ়ϜӕጐȂҼԥ࢈‫ۻ‬ ‫׮ޠ‬ֆȂ௄ϊᏱȂ‫ژ‬ϜᏱȂӕ ‫ژ‬τᏱȂϛңѪ‫ޠີ݂࣐ש‬Ᏹ ຳՅܺత᠟ਫᐡཽȄᗷดη࢑ ሰ्࣐Սϐ‫ޠ‬ҢࣁຳՅᏮିȂ կࣽ౴ΚঐέΚঐυࡇφউ‫ޠ‬ ࢉ‫ٲ‬ȂՍϐᔂ‫ޠ‬ϊϊशᓟέ ᆘࣦቅȂ΢ጐ‫ڿ‬ด൸्ദ฾ αȊ঩‫ٿ‬ȂՍϐ઎‫࡟ޠ‬۸ᆌȄ еҞᐹ ན኉ஆߝཽȮᒭ᪳ȯлጢ

㬉彶䘣ℍon.org/hk

yfounda www.amit 䇰 ᪳˫䘬暣⫸ ᒭ ġ˪ 㛇 ᶨ 军 㾷奥㭷 ⛘⛨炻暣悝 悝 暣 ㆾ ⭬ .org Ṏ㬉彶㈲悝 foundaon y it m a @ g iriswon ᪳˫ ᶨ㛇ġ˪ᒭ 㭷 教 妪 屣 ⃵ 䪈᯲਍ࣟྩᆟᆆⲺ⿷䳧θᴮѣ䳧ৱᡶᴿྩᆟᆆⲺⵕሜဉ੃Ⱦ

ᒭ᪳!!⺧Ḵ㛇ġ Messenger No.22.indd 2

2

29/6/2012 17:57:59


䷥⸡ḳ⸷

እକљᜟЉ‫ޠ‬जᝌ

3

ᒭ᪳!!⺧Ḵ㛇ġ

Messenger No.22.indd 3

29/6/2012 17:57:59


⸜庽⤛⫸炻⧨⧄⣂⦧炻㹓⪣岊㵹炻晾䃞ḇ㚱ⶦⷿ⤛⃺炻Ữ㤝℞慷悥⎒㗗劙 ≯堐䎦⼊⭡ˤˬㇵ檀ℓ㔿炻⬠⭴Ḽ干˭炻㚦⸦ỽ㗪炻Ἀ㈲忁ṃ⼊⭡娆炻嶇䣾⚳䘬 ⤛⃺⭞倗゛⛐ᶨ崟忶烎⁛䴙䘬ᷕ⚳婆㔯暋忻⯙㗗忁凔⿏⇍㧁䰌䘬湤烎忁ᶨ↯⮯⤪ ỽ㓡嬲烎 ġ 䞍嬀傥㓡嬲␥忳炻侩䓇ⷠ婯炻⌣㗗揝ᶨ凔䘬䭜妨ˤッ⽟➢慹㚫⯙㗗ᶨ䚜➭ ⬰叿忁ᶨ⣿炻㛇㛃ẍ䞍嬀炻䁢ᶵ⎴䘬佌橼炻ⷞἮᶵᶨ㧋䘬䓇␥ˤ ġ

ˬἧ㘢ㄏṢ倥夳ˣ⡆攟⬠⓷ˣἧ倘㖶Ṣ⼿叿㘢媨˭ġĩ䭜IJĻĶĪ

ġ

⬑⫸Ᾱ炻≈㱡炻⇍㓦㡬炰䓇␥㚨䳪㗗䓙Ἀᷣ⭘䘬炰

㸗┇⹟㟉攟 楁㷗ッ⽟➢慹㚫楁㷗彎℔⭌䷥⸡ḳ Ḵ暞ᶨḴ⸜ℕ㚰

ᒭ᪳!!⺧Ḵ㛇ġ Messenger No.22.indd 4

4

29/6/2012 17:58:00


ġġ側㘗

᧶᫓ᛵጚᗡᣞ Ṟᯱᛵጱ᫓ូầ ġ

⛐ᷕ⚳炻⨎⤛攟ᷭẍἮ塓䤩㕤⬠㟉⣏攨⇵炻ᶲ⬠㗗䓟⿏䘬⮰⇑ˤ゛⽭Ἀᶨ

⭂倥忶ˬ⤛⫸䃉ㇵὧ㗗⽟˭ˣˬ⩩↢⍣䘬⤛⃺⤪㻹↢⍣䘬㯜炻剙拊嬻⤛⃺㍍⍿㔁 做炻㚨䳪⍿䙲䘬㗗ṾṢ˭忁栆慵䓟庽⤛䘬婒㱽ˤ䡢⮎炻忁栆⁛䴙⿅゛嬻姙⣂ᷕ⚳ ⭞⹕䉏䈚⭞ᷕ⤛⃺ᶲ⬠䘬㨇㚫⍣嬻⃺⫸ᶲ⬠ˤ

᫓ↂ∮᠐ጱᛵ᫥ጚ᭖ᖟ ġ

⨎⤛㔁做役⸜⛐⚳晃ᷕ⁁⍿慵夾炻

冯⚳⭞䘤⯽ả⊁㚱叿⭮↯䘬斄Ὢˤ倗⎰⚳ ㊯↢炻ˬ㍸⋯⨎⤛䘬㔁做炻傥㚱㓰妋㰢旣 䣁Ṣ栆䘤⯽䘬姙⣂㟡㛔⓷柴ˤ˭⚈㬌炻㍸ ⋯⨎⤛㔁做⶚ㆸ䁢Ḯ⣏㼖㳩炻⮵ᷕ⚳忁栆 䘤⯽ᷕ⚳⭞⯌℞慵天ˤ⚳晃攻炻㚜姕䩳Ḯ ˬℑ⿏䘤⯽㊯㧁˭炻⭂㛇䚋⮇ℑ⿏⍿㔁做 䘬䦳⹎䘬㭼ἳˤ

5

ᒭ᪳!!⺧Ḵ㛇ġ

Messenger No.22.indd 5

29/6/2012 17:58:02


ጱ᫓ጚጛ᭖ᖟᯀᛍ ġ

䃞侴忁䧖㌺㕍⤛⿏䘬㔁做⇞⹎⛐役⋲ᾳᶾ䲨㚱㓡嬲䘬嶉尉ˤ㮃㽌㜙婒炻

ˬ⨎⤛傥枪⋲怲⣑˭炻ᷕ⚳㓧⹄ḇ叿⮎堐䎦⚳⭞⮵忁ṃ⤛⃺䘬䍵や冯慵夾ˤ ġ

役⸜映临↢⎘䘬˪ᷕ⚳⨎⤛⃺䪍䘤⯽䵙天˫⛯㈲⨎⤛㔁做㬠ℍ慵天䘬䘤

⯽䚖㧁ᷳᶨˤ⋲ᶾ䲨ẍἮ䘬㔁做䘤⯽䁢ᷕ⚳⤛⿏⏡ἮḮ㗍桐ˤ冒IJĺĹķ⸜⮎㕥Ḯ ˪佑⊁㔁做㱽˫⼴炻䓟⤛㍍⍿㔁做䘬⸛䫱㪲⇑⼿⇘Ḯ㱽⼳ᶲ䘬ᾅ晄ˤ㗪军Ṳ 㖍炻⮷⬠ℍ⬠䌯⸦᷶⶚ᶵ⬀⛐⿏⇍ᶲ䘬ⶖ䔘Ḯˤ ġ

Ữ⛐㚜檀䘬㔁做昶㭝炻ἳ⤪嬨檀ᷕˣ嬨⣏⬠炻ℑ⿏ℍ⬠䌯ṵ㚱ᶨ⭂䦳⹎

䘬ⶖ嶅ˤ⯙⤪Ḵ暞ᶨ暞⸜䘬ℐ⚳䫔ℕ㫉Ṣ⎋㘖㞍ᷕ⍵㗈炻⤛⿏⍿檀䫱㔁做䘬Ṣ ⎋ᷕ䲬ỼĵıĦˤ忁䧖ね㱩㕤ᷕ⚳ᶨṃ大悐⛘⋨炻⤪屜ⶆˣ大啷炻㚜䁢♜慵ˤ ġ

㚱⬠侭㊯炻䷙ἧ役⸜⤛⫸㔁做㚱ᶵ拗䘬忚⯽炻䃞侴⸦⋫⸜䘬䓟㪲ᷣ佑⿅

゛␴⮵⤛⿏⡻従䘬⮩⺢⿅゛䘬㭀检炻朆㛅⢽攻⯙傥⽡⸽㶭昌炻㓭⤛⫸㔁做䘬䘤 ⯽㗗ᶨᾳ攟㛇䘬ả⊁炻ả慵侴忻怈ˤ

ᒭ᪳!!⺧Ḵ㛇ġ Messenger No.22.indd 6

6

29/6/2012 17:58:04


妰∫ℏ⭡ġġġ

‫׿׮‬ԟ‫ם‬嬴⤶ġġ(U for Girls Porject) ❴ጙ⍆⁝ᚑዯᣥᗔᒢῑᕜᛵጚវ ጛᗔⅉᅗ៦ᑑ↚Ⅳ⅟ᛵ⁈ᅗ‡ጓ ᖾᏊᛵ៧៧ᖻ∐ᅗ␣᥸ᱣᎵᨬᑋ ዯ᝜ᖻḸᒎᣊἃỴįįįįįį Ӳདྷକথໍਯߟ٦ཽ‫ڌ‬Ȃ෇ӱ࣐ֆ Ᏹູ෢яΠୱᚡՅӶॗଌ໦Ӄਡᜟ ষ‫ݧ‬//////

ழԥࡍ࡛ࡧདྷ‫ޠ‬ҕᒒഀϊᏱ എϛᡲ‫ש‬᠟‫׈‬Ȃ‫؂‬ե‫࢑ݸ‬Ϝ ᏱȃτᏱȉ

᠟τᏱȂ൸Ѭ૗࢑ൠჳ༞@ ġ

⛐⚳⭞䓟⤛⸛䫱㓧䫾䘬⣏⇵柴ᶳ炻彚㛹⍲屏⚘⛘⋨䘬⤛⬑⫸⼨⼨怬㗗㚫塓

屏䩖∅⤒㔁做䘬㨇㚫ˤ塓⣏⬠抬⍾Ḯ㛔㗗⣑⣏䘬╄妲炻Ữ⮵忁ṃ䈡⚘⤛⬠䓇侴 妨炻㭷⸜忦叔⃫䘬⬠屣⍲䓇㳣屣⌣ㆸ䁢ṾᾹℍ嬨⣏⬠䘬晄䣁ˤ ġ

Ḵ暞暞ℕ⸜䥳⣑炻ッ⽟➢慹㚫屯㶙佑ⶍ㜿㽌⃰䓇㕤⺋大漵⊅䷋攳⯽Ḯˬ⤛

⫸⋯⣏妰∫˭炻⸓≑ᶨ䎕㚱傥≃⋯嬨⣏⬠ˣ⌣⚈Ἦ冒屏䩖⛘⋨䘬彚㛹⭞⹕ˣ㛒傥 㚱嵛⣈䴻㾇傥≃屈㑼檀㖪⬠屣䘬⤛⣏⬠䓇炻⚻⋯⤡Ᾱ䘬⣏⬠⣊ˤ䚜军Ḵ暞暞ℓ ⸜炻ッ⽟➢慹㚫⮯妰∫廱䦣军屜ⶆ䚩炻⺞临ẍ䞍嬀㓡嬲⤛䓇Ᾱ␥忳䘬䱦䤆ˤ

⬠䓇夳朊㚫

7

ᒭ᪳!!⺧Ḵ㛇ġ

Messenger No.22.indd 7

29/6/2012 17:58:18


ġ

㗪军Ṳ⣑炻㛔妰∫ℙ屯≑IJijĶ⎵⤛⣏⬠䓇⋯嬨⣏⬠ˤ侴Ḵ暞ᶨᶨ⸜㚜㗗ˬ⤛

⫸⋯⣏妰∫˭慵天䘬ᶨ⸜炻ㆹᾹ昌Ḯⶴ㛃䁢⎴⬠Ᾱ㍸ὃ䴻㾇ᶲ䘬㎜≑⢾炻㚜ⶴ㛃 ⸓≑⎴⬠䘤⯽℞Ṿ䞍嬀炻㒜⯽⤡Ᾱ䘬夾慶炻忼军ℐṢ䘤⯽䘬䚖䘬ˤ⚈㬌炻㛔妰∫ ⛐忶⍣ᶨ⸜䁢⎴⬠Ᾱ冱彎Ḯᶵ⎴䘬㳣≽炻⊭㊔ˬ⎴⬠夳朊㚫˭ẍ⍲ˬℐṢ䘤⯽ⶍ ἄ⛲˭炻嬻⎴⬠Ᾱ傥⣈⛐ᶵ⎴㕡朊㚱㇨ㆸ攟炻⤡Ᾱ悥堐䣢⛐㳣≽ᷕ䌚䙲列⣂ˤ

ॏდҭዀȋ IJįġ⸓≑㚱䴻㾇⚘暋䘬⤛⫸⬠䓇炻嬻℞傥⣈⬴ㆸ⣏⬠⬠㤕烊 ijįġ䁢⎴⬠䘤⯽⣏⬠⮰㤕ẍ⢾䘬䞍嬀炻ἄℐṢ䘤⯽烊 Ĵįġ⺢䩳屯≑侭冯⍿≑⎴⬠ᷳ攻斄Ὢ炻䁢⎴⬠㍸ὃ⬠佺⍲䓇㳣ᶲ䘬シ夳烊 ĵįġ溻⊝⎴⬠ᷳ攻䘬Ṍ㳩炻德忶䴻槿↮ṓ炻ㆸ䁢℞Ṿ⎴⬠䘬⸓≑␴㓗㊩烊

ղ૗஋ң՘୞Мࡼԥሰ्‫ޠ‬υᏱҢȋ IJįġġ㋸㫦㓗㊩ġȸġ屯≑ᶨỵ⤛⣏⬠䓇炻㭷⸜㋸㫦㷗⸋ġĥĸĭııı炻䁢㛇⚃⸜ ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġȸġ屯≑ᶨ⎵⤛⣏⬠䓇炻ᶨ㫉⿏ἄ⚃⸜㋸㫦炻ℙ㋸㷗⸋ġĥijĹĭııı ijįġġ⍫冯㍊姒ġȸġ⍫冯ッ⽟➢慹㚫冱彎䘬㍊姒⛀ Ĵįġġ⮓ᾉ斄㆟ġȸġẍ㚠ᾉ斄⽫ˣḮ妋⬠䓇役㱩 ĵįġġ佑ⶍ㚵⊁ġȸġ⋼≑ッ⽟➢慹㚫冱彎⎬枭㳣≽⍲ⶍἄ⛲

ⶍἄ⛲

ℐṢ䘤⯽

屚│␯⋴㊪ㅆ虇㚫㏚嬚峘䥴峧㛈崙☌懚虇䉉⬂⳸ⳟ ↠␄憯㢃儝⬌䠓ⶖℕ蘼 ゛ℵḮ妋⣂┚烎婳⌛ᶲッ⽟楁㷗䵚枩 www.amityfoundation.org/hk ㆾġġ暣悝军donaldtam@amityfoundation.org ġ㞍娊┎炰

Messenger No.22.indd 8

ᒭ᪳!!⺧Ḵ㛇ġ

8

29/6/2012 17:58:39


∝彎Ṣ姒⓷ġġġ

ᏊᓔፇỎᛵ☦❤ᜳᜇ

ġ

㜿㽌炻ᶨ䛦屯≑Ṣ⎋ᷕ䘬㜿䇢

䇢ˣ⤛⬑⫸Ᾱ⎋ᷕ䘬㜿⍼炻㗗ᶨỵ⬠ 嬀㶝⌂ˣ婯䪹桐䓇䘬㿇㿹攟侭ˤ

ġ

暞ℕ⸜ᶨㇳ∝彎ˬ⤛⫸⋯⣏˭妰∫䘬Ṿ炻ᶨ攳⥳⍇Ἦ㗗Ⱦ塓忤ᶲ㠩Ⱉȿ炻

朆㚱㺧僼䘬⣏妰ˤˬ䲼䱡䁢ㅱẀ侩⍳炰˭Ṿ➭⭂⛘婒ˤ⍇Ἦ炻䔞⸜Ṿ㚳⍳尒㯋䘬 ⮵ᶨ佌䈡⚘⤛檀ᷕ䓇婒䘬ᶨ⎍娙灼ˬ⤪㝄ἈᾹ傥⋯ᶲ⣏⬠炻ㆹᾹ㚫两临屯≑Ἀ Ᾱ炰˭ˬ⣏䨓Ḯ炰˭㜿⍼⽫墉゛炻⯙忁㧋ㆸ⯙ḮṾ䘬ˬ㠩Ⱉᷳ㕭˭ˤ ġ

枭䚖∃攳⥳䘬㗪῁㗗⛐⺋大漵⊅䷋炻⚈㒜⯽⍿䛦⍲䭉䎮暨天侴廱昋军屜

ⶆˤ奒幓ㇻ䎮ˬ⤛⫸⋯⣏˭Ḽᾳ⸜柕炻㜿⍼↉ḳ奒≃奒䁢炻ᶨㇳ⊭彎⮓妰∫㚠ˣ ㈦屯≑ẩ㤕ˣ㈦屯≑Ṣˣ㈦㚳⍳ġ ĩ⚈䁢屯≑柵㭼庫⣏炻ᶵ⼿ᶵ䓐㬌䫾䔍Īˣ奒幓⇘ 䔞⛘㚫夳⤛⬑⫸Ᾱ炻㭷⸜彎倂㚫䴎Ḱ屯≑侭␴⬑⫸Ḻ䚠娵嬀䘬㨇㚫ˤ ġ

⚆栏忁湤⣂⸜冯⤛⬑⫸Ᾱ䚠嗽䘬溆㺜炻㜿⍼䪹⼿䈡⇍攳㆟ˤˬ⤡Ᾱ䎦⛐㚱

䘬⛐㶙⛛ⶍἄˣ㚱䘬⛐⺋ⶆⶍἄ炻攻ᷕ㚫㈦ㆹ╅勞ˣ婯⣑炻㚱㗪῁㚜䄖梗䴎ㆹ⎫ ␊炰˭婒伟ὧ尒㯋⛘䪹Ḯ崟Ἦˤ

9

ᒭ᪳!!⺧Ḵ㛇ġ

Messenger No.22.indd 9

29/6/2012 17:58:45


ġ

㜿⍼╄㬉∝ἄ娑娆炻∝ἄ⬴䔊ℵ℔媠⎴⤥ˤˬ䔞ᷕ㚱ᶨᾳ⤛⬑⫸冯ㆹ䈡⇍

㈽䶋炻Ἀ䞍忻忁⸜ẋ⮵娑娆㚱冰嵋䘬⤛⬑⫸ᶵ⣂炻ㆹ⽆暣悝冯⤛⬑⫸Ᾱ↮ṓ娑 娆炻⤡㗗㚫⚆ㅱ䘬⮹㔠ᷳᶨ˭ˤˬ忁⤛⬑⫸⼰㚱゛㱽炻⤡㭼ᶨ凔⎴⸜漉䘬⤛⬑⫸ 倘㖶炻╄㬉⓷ㆹ姙⣂⓷柴炻婒忁㧋傥䚳⇘㚜⣏䘬ᶾ䓴ˤ˭ ġ

⼴Ἦ忁ᾳ⤛⬑⫸⣏⬠䔊㤕Ḯ炻㬋䁢冒⶙䘬⇵徼のそᷳ㗪炻娊⓷Ḯ㜿⍼䘬シ

夳炻㜿⍼䞍忻⤡㚱⽿䔞暣⼙⮶㺼炻⯙婒Ḯᶨ⎍炻ˬ䓂湤ḇᶵ䓐侫ㄖ炻忁ᾳ埴㤕ᶨ ⭂㗗⽆Ỷ 崟炻⃰忚Ḯ埴ℵ婒˭ˤ⯙忁㧋炻⤡䎦⛐㬋⛐ᶨ⭞暣⼙℔⎠䘬伶埻㊯⮶ 悐攨ⶍἄ炻枿⍿ᶲ⎠岆嬀炻㬋≒≃⎹冒⶙䘬⣊゛忚䘤ˤ ġ

Ḵ暞ᶨᶨ⸜䘬⅔⣑炻㜿⍼䳪㕤⽆忁ᾳ枭䚖ᶲ徨ḮᶳἮ炻⚈䁢䫼ㅱḮ⸓⾁ㇻ

䎮ッ⽟㕤⺋ⶆ攳ⷽᶵᷭ䘬ヰ┬⓮⸿炻䴻ⷠ⺋ⶆ楁㷗ℑ怲嵹炻⚈侴ᶵ傥ℤ栏枭䚖䘬 ⷠ⊁Ḯˤ ġ

㜿⍼㛔Ἦ⛐⎎ᶨ⭞㨇㥳ⶍἄ炻徨ẹ⼴ὧ⛐ッ⽟䔞佑ⶍ炻ᶨ䔞ὧℕ⸜ˤ㺧柕

䘥檖䘬Ṿ䱦䤆⣽⣽炻㭷䔞婯崟⬑⫸Ᾱ悥㚫㳍㳍㦪忻ˤ䫮侭奢⼿炻忁㿇㿹攟侭䘬⢾ 㭤墉℞⮎㗗啷叿ᶨ柮䅦䅙䘬⽫炻Ṿᶨ䚜⛐暨天Ṿ䘬⛘㕡炻䘤⃱䘤䅙ˤ

ᒭ᪳!!⺧Ḵ㛇ġ Messenger No.22.indd 10

10

29/6/2012 17:59:00


屯≑Ṣ姒⓷ġġġ

᭖ᖟ 㗗 僓屏䘬慵天ᶨ㬍 炼姒⓷屯≑ṢňųŢŤŦ

( Grace冯ˬ⤛⫸⋯⣏˭ℐṢ䘤⯽ⶍἄ⛲ᷳ⮶ⷓ⬓⮷⥸ġĪ

ġ

ňųŢŤŦㆸ䁢ˬ⤛⫸⋯⣏˭䘬屯≑Ṣ⶚㚱⚃⸜炻䎦㗪⤡㬋屯≑Ḽᾳ⤛⬑⫸炻℞

ᷕℑᾳ⮯⛐Ṳ⸜䘬ķ㚰ấ䔊㤕Ḯˤ婯⇘忁ℑᾳ䚠嗽㍍役⚃庱䘬ġ Ⱦ⤛⃺ȿ炻ňųŢŤŦᶨ 共⬱ㄘˤ ġ

⮷渿㗗ᾳ嬻ňųŢŤŦ䛤⇵ᶨṖ䘬⤛⬑⫸ˤˬ⤡⼰㳣帵炻ᶵỮ≇婚⤥炻怬⼰ㅪ⼿

㈲㎉ᶵ⎴䘬㨇㚫⍣⃭⮎冒⶙炻⍫冯㟉ℏ㳣≽ˣ ⎬䧖佑⊁ⶍἄ炻ḇ⼰ㅪḳˣ⼰栏 ⭞ˤ˭婯⇘⮷渿炻ňųŢŤŦ㚱孂䃉⻰炻⯙㗗➢㕤忁ấ㫋岆炻䔞⮷渿⍇Ἦ䘬屯≑Ṣ㕤暞 ḅ⸜徨↢妰∫㗪炻ňųŢŤŦ㭭䃞㰢⭂㍍≃屯≑⤡ˤ ġ

Ữ㚨嬻ňųŢŤŦ㹼㹼ᶵ䳽䘬炻㗗⤡䘬⎎⢾ᶨᾳ⤛⃺⮷圎ˤˬ䫔ᶨ㫉夳⇘⤡䘬㗪

῁炻⤡㗗ᶨᾳ⏓呬ˣ⭛但䘬⤛⬑⫸˭ˤ䔞㗪ňųŢŤŦ䋄゛⮷圎䘬ℏ⎹炻⎗傥㗗⭞⹕側 㘗ἧ䃞ˤỮ⮷圎⼴Ἦ⌣䴎ḮňųŢŤŦᶨᾳ樂╄炻ˬ忶ᶨ⸜ℵ夳⇘⤡炻ㆹ䘤䎦⤡嬲Ḯ炻 嬲⼿冒ᾉˣㆸ䅇⣂Ḯ炰⤡嬲⼿ᷣ≽⸓⾁㍍⼭ˣᷣ≽㋥叿ㆹᾹ䘬ㇳ␴ㆹᾹ婯娙炻デ 奢ᶲ攳㚿⣂Ḯ炰˭ 11

ᒭ᪳!!⺧Ḵ㛇ġ

Messenger No.22.indd 11

29/6/2012 17:59:07


ġ

ňųŢŤŦġ䴎ㆹ䘬⌘尉炻㗗ᶨᾳ⼰㚱ᷣ夳䘬ḳ㤕✳⤛⿏炻⯙忋屯≑䘬䚖㧁炻⤡ḇ

㚱冒⶙䘬ᶨ⣿䎮⾝ˤ⤡➭ᾉ㔁做傥㓡嬲ᶨᾳṢ炻ˬ㗗⣏⬠䘬㔁做␴䓇㳣㓡嬲Ḯ⮷ 圎炰˭炻侴ᶼ⤡娵䁢炻ˬ天嬻⬑⫸Ᾱ䞍忻炻天僓屏炻⯙ᶵ傥⬱㕤䎦䉨炻天⤥⤥嬨 㚠ˣ≃㯪ᶲ忚ˤ˭ ġ

⤡ḇ➭ᾉ䑘⠫⚈䳈⮵Ṣ䘬䘤⯽⋩↮慵天ˤˬ䑘⠫⮵Ṣ䘬⼙枧䛇䘬⼰⣏炻⯙

䬿㗗ᶨᾳ⣑ㇵ炻⤪㝄␐怕䘬䑘⠫嬻⤡㚱⼰⣂ḳね暨天㑼ㄪ炻⤡怬㗗ᶵ傥⤥⤥䘤 ㎖ˤㆹᾹ傥 䘬炻嶇⬑⫸ᾹṌ㳩Ṣ䓇奨炻冯⤡Ᾱ↮ṓㆹᾹ䘬䴻槿炻慹拊ᶲ㓗㎜⤡ Ᾱ炻嬻⤡Ᾱ⽫䎮ᶲデ⇘嶷⮎炻傥ℐ⽫ℐシ⛘䘤㎖冒⶙䘬㼃傥ˤ˭ ġ

ňųŢŤŦ⮵ˬ⤛⫸⋯⣏˭䘬㈽ℍ⼰⣂ˤ昌Ḯ冒⶙屯≑⤥⸦ᾳ⬑⫸炻幓怲㚜㚱

ᶵ⮹㚳⍳⚈⤡䘬デ㝻ㆸ䁢Ḯ屯≑Ṣ炻⍫冯ッ⽟㭷⸜䘬屯≑Ṣ㍊姒炻㈲㎉㨇㚫㍊㛃 冒⶙䘬⤛⬑⫸ˤ昌㬌ẍ⢾炻⤡ḇ叿⮎䁢㒜⯽⬑⫸Ᾱ䘬傥≃侴ἄ≒≃炻Ḵ暞ᶨḴ⸜ 椾㫉冱彎䘬ˬ⤛⫸⋯⣏ℐṢ䘤⯽ⶍἄ⛲˭炻ňųŢŤŦ⯙㍸ὃḮᶵ⮹⮞屜䘬シ夳ˤˬㆹ 䘤䎦⤡Ᾱ⼰╄㬉⬠劙婆炻㕤㗗ὧ▿娎ẍ劙婆嶇⤡Ᾱ忂暣悝炻䔞䃞䓙㕤⤡Ᾱ㭼庫⭛ 但炻⚆央䌯㙓㗪怬ᶵ檀炻⑰⑰炰˭ỮňųŢŤŦ㰺㚱㯋梺炻㭷忊䭨㖍⤡怬㗗㚫ᷣ≽䴎⤛ ⬑⫸Ᾱ䘤暣悝ˤ ġ

晾䃞ňųŢŤŦ㈲⮷圎䘬廱嬲㬠⚈㕤⣏⬠㔁做炻Ữㆹ䚠ᾉ⤡䘬⅘⅟炻㝸䦳⹎㗗⚈

䁢ňųŢŤŦ䘬䅙ね侴圵⊾䘬ˤ⽆⤡冯ℑᾳȾ⤛⃺ȿ炻ẍ⍲ᶨ䛦⤛⬑⫸Ᾱ䚠嗽䘬㓭ḳ炻 ㆹ䚳⇘⤡⸓≑Ḯ⣑䓇㚱傥≃䘬⬑⫸Ᾱ㚜ᶲᶨⰌ㦻炻ḇ嬻傥≃㛔Ἦ㰺恋湤⃒䔘䘬⬑ ⫸傥⼴Ἦ⯭ᶲ炻⼿ẍ⛐䣦㚫ᶲ䩳嵛炻冯Ṣ䪞䇕ˤㆹ䚳⇘炻ᶨ㛝㛝䘬歖剙炻⛐ňųŢŤŦ 䘬␝嬟ᶳ䐨䑐䚃㓦ˤ

ᒭ᪳!!⺧Ḵ㛇ġ Messenger No.22.indd 12

12

29/6/2012 17:59:19


⤛䓇Ᾱ䘬娙ġġġġ

ད਀ಡᇮ ᶳᓇᣞ!!⮷伲 ġ ⒒ᶨ㟡䀓㞜炻䅫ṖㆹᾹ䘬埇䆕烎⒒ᶨ⋡楔炻㗗ㆹᾹ䘬㕭徼幓⼴䘬樃䪁烎⒒ ᶨ㜗㯜炻傥妋ㆹᾹ䘬㷜炻᷎䶀⮩⇘⸽烎㗗ἈᾹ炻䓐恋暁㹓㶭䘬ㇳˣ䓐䃉⽖ᶵ军䘬 斄㆟炻䓐㹊㺧ッ䘬溻⊝炻溆ṖㆹᾹ䓇␥ᷕ䘬埇垳炻䄏侨⇵忚䘬嶗ˤ ġ ㆹᾹ㗗ĵĵỵ⸠忳䘬⎴⬠炻ḇ㗗␴䜎㹓楐䘬ᶨᾳ⛀橼ˤ⚈䁢则劎炻⚈䁢⤖ 櫍炻⚈䁢ᶵ㚵廠炻⚈䁢ᶵ⭛⾽炻⚈䁢䚠ᾉ㛒Ἦ炻ㆹᾹㇵ⬠㚫≯㔊␴➭⻟炻ㇵ㓞䨓 䓄囄䘬㝄⮎ˤ⣏⬠㗗伶渿䘬ㆸ攟炻曺㗍㗗⸜庽䘬㇘⟜炻ㆹᾹㆸ攟䘬㇘⟜⚈ぐᾹ䘬 昒Ờ炻ἧㆹᾹ㚜㚱ᾉ⽫␴≯㯋⍣➭㊩炻㍍⍿㚜⣏䘬㊹㇘炻∝忈䆎䇃廅䃴䘬㖶⣑ˤ

፬☚Ầᥕ!!⮷努 ġ ⚈䁢↢䓇⛐ᶨᾳ屏⚘䘬彚㛹⭞⹕炻ㆹ ⽆⮷忶叿则劎䘬䓇㳣ˤᶵ⤪㬌炻⛐℞Ṿ⬑ ⫸怬⛐䇞㭵䘬䕤ッᶳ⾓㦪ㆸ攟㗪炻ㆹ⌣⶚⣙ ⍣Ḯ䇞奒ˤ㭷䔞䚳⇘䇞⤛攻㹓楐䘬䔓朊炻ㆹ ䷥啷ᶵỷℏ⽫⮵䇞ッ䘬㷜㛃炻㘿冒㌱㶂ˤ ġ Ữ㗗炻ㆹ㗗⸠䤷䘬ˤ㬋㗗⚈䁢䓇㳣⛐忁㧋ᶨᾳ⭞⹕炻ㇵ嬻ㆹ㚜 ➭⻟炻㚜ㅪ⼿䞍嵛ⷠ㦪炻嬻ㆹⷠ㆟デ】䘬⽫ˤㆹ䞍忻炻⎒天≯㔊➭⻟ ⛘朊⮵Ṣ䓇炻朊⮵䎦⮎炻嶷⮎⛘忶㭷ᶨ⣑炻Ṣ䓇ㇵ㚱ⶴ㛃炻䓇㳣ㇵ ⃭㺧刚⼑ˤ㇨ẍ炻䓇㳣晾则劎炻Ữㆹᶵ㚦㉙⿐炻⽫墉⍵侴デ⇘⋩↮ 㺧嵛炻⋩↮⸠䤷ˤġ ゛⇘幓橼㭀䕦炻ㆾ㗗䃉ὅ䃉月䘬Ṣ炻ㆹ゛ㆹ㗗⸠ 忳炻ḇ㗗⸠䤷䘬ˤ军⮹ㆹ怬㚱‍⹟䘬幓橼␴⭞Ṣ䘬斄ッ炻怬㚱䣦㚫ᶲ 恋ṃ⤥⽫Ṣ䘬⸓≑ˤ⚈㬌炻ㆹㅱ娚䁢ㆹ㇨㑩㚱䘬デ⇘㺧嵛ˤ ġ ⽫⬀デ】炻ㅪ⼿㺧嵛炻晾䃞䓇㳣ᷕ忯⇘⚘暋晒旣炻ㆹ⌣ᶵデ䖃 劎烊晾䃞Ṣ䓇攟嶗㻓㻓炻ㆹ⌣ᶵデ⬌╖ˤ

13

ᒭ᪳!!⺧Ḵ㛇ġ

Messenger No.22.indd 13

29/6/2012 17:59:26


ᔾ⁈ầᛵ⁘ᯀᜇ!!⮷⤥ġ ġ ㆹ㗗屜ⶆ⣏⬠⚃⸜䳂䘬⬠䓇炻⌛⮯嶷忚䣦㚫ⶍἄˤㆹ䓇㕤ᶨᾳ⚃⎋ᷳ ⭞炻䇞奒⚈䁢か㚱㘢≃㭀䕦侴㰺㚱ⶍἄ傥≃炻㭵奒晾䃞幓橼ᶵ⤥炻Ữ䁢Ḯㆹ ␴⥡⥡⬱⽫⬠佺炻ṵ≒≃ⶍἄ炻㭷⣑㑵⊆叿墉墉⢾⢾䘬ḳˤ ġ ⚆゛崟⣏ᶨ∃忚㟉恋㚫⃺炻㚦⚈䁢⬠屣⓷柴侴䪁⛐⬠㟉⣏攨⒕㲋ˤ㬋 䔞⯙⬠屣⓷柴デ⇘䃉≑㗪炻⛐侩ⷓᾹ䘬⸓≑ᶳ炻䌚⼿ッ⽟➢慹㚫Ⱦ⤛⫸⋯⣏ 妰∫ȿ䘬屯≑ˤ晾䃞炻ㆹᾹ䘬⭞⹕⚈䁢⎬㧋ᶵ⎴䘬⍇⚈侴デ⇘ᶵ⸠炻Ữ㗗ㆹ Ᾱ⌣㗗⸠忳䃉㭼䘬ˤ⛐ㆹᾹデ⇘⚘べ㗪炻䇢䇢⤞⤞⍼⍼旧⦐Ᾱ恋ᶨ暁暁㎜≑ 䘬ㇳ炻ᶨ柮柮⃭㺧ッ䘬⽫炻㹓㘾ḮㆹᾹ䘬⽫炻嬻ㆹᾹ⎗ẍ䃉ㄪ䃉ㄖ⛘⬴ㆸ⬠ 㤕ˤ ġ 䡢⮎炻ㆹᾹ攟⣏Ḯˤ⛐Ⱦッ⽟Ⱦ忁ᾳ⣏⭞⹕䘬ⸯ嬟ᶳ炻ㆹᾹ攳⽫⾓㦪 ⛘ㆸ攟ˤ䎦⛐䘬ㆹᶵ㚫⁷ẍ⇵恋㧋忯⇘⓷柴⯙⒕滣⫸炻侴傥≯㔊⛘朊⮵⚘暋 ᷎゛彎㱽妋㰢ˤᶵỮ⤪㬌炻ㆹ㚜佺ㄋḮ冯Ṣ䚠嗽㗪ẍデ】䘬⽫⼭ᷳˤ⌛⮯嶷 ℍ䣦㚫ㆹ㚫ᾅ㊩忁㧋䘬⽫ンⶍἄˣ斄⽫⇍Ṣ␴⸓≑㚱暨天⸓≑䘬Ṣˤ

፬ⓦġġġġ⮷㠭 㔔ッ䘬䇢䇢ˣ⍼⍼ˣ旧⦐Ᾱ烉 ġ ἈᾹ⤥炰彃劎Ḯ炰⛐忁㗍⚆⣏⛘ˣ叔 䈑⽑䓎䘬⬋䭨炻㚱Ḯ春⃱䘬䄏侨炻ㇵ槭崘⅔ ⣑䘬⭺シ炻嬻Ṣ᾵デ㹓㘾ˤ忁⯙㬋⤪ἈᾹ䴎 㭷ᶨᾳ⁷ㆹ忁ᾳ朊⮵䓇㳣⚘暋䘬Ṣᶨ㫉⍰ᶨ 㫉䘬ッ⽫ᶨ㧋炻㹓㘾叿ᶨᾳ⍰ᶨᾳ䘬⽫曰ˤ ġ 忶⍣ℑ⸜炻ぐᾹᶵ录⊆劎炻䁢ㆹ復Ἦ Ḯᶨ㫉⍰ᶨ㫉䘬⸓≑炻侴忁⸓≑⮵ㆹᶵ╖㗗 䈑岒ᶲ䘬⸓≑炻侴㗗⛐䱦䤆ᶲ溻准叿ㆹ炻ἧ ㆹ≯㕤朊⮵⚘暋炻ᶵ㕟⇵忚ˤ ġ 堟⽫デ嫅ἈᾹ⮵ㆹᾹ忁ṃ屏⚘⣏⬠䓇 䘬⸓≑炻⚈䁢㚱ἈᾹ炻ㆹᾹㅪ⼿Ṩ湤㗗䛇㬋 䘬暒ᷕ復䁕炻Ṩ湤㗗㹓㘾炻⎴㗪ḇ嬻ㆹᾹ嬲 ⼿㚜㦪奨␴➭⻟ˤㆹᾹᶨ⭂㚫㚜≒≃炻⮯Ἦ ḇ天⁷ἈᾹᶨ㧋⸓≑㚱暨天䘬Ṣˤ

Messenger No.22.indd 14

ᒭ᪳!!⺧Ḵ㛇ġ

14

29/6/2012 17:59:31


ć㺂ऋĈ॥๧ ᒪᴾᒪᴾ

䶈⎭⦿൦䴽‫ޟ‬䙧ᒪι⚳ᗂ䠃ᔰ๧઀ ġ Ṳ⸜㗗䌱㧡⛘暯ℑ忙⸜炻ッ⽟デ嫅⎬䓴䁢䀥㮹ⷞἮⶴ㛃ˤijıIJı⸜ĵ㚰IJĵ㖍䘬 ĸįIJ䳂⛘暯嬻⋩叔Ṣ枻⣙⭞⚺炻ッ⽟㕤䀥⼴䫔ᶱ⣑崽崜䎦⟜炻䁢ĵĴĭıĺķ㮹䀥㮹㍸ὃ ䷥ῤķIJķ叔Ṣ㮹⸋䘬㓹㎜䈑屯ˤ慵⺢ⶍἄ㕤佴⸜Ĵ㚰⯽攳炻ℙᶱᾳ䷋炻ℓᾳ悱捖炻 役IJijĭııı⎵⍿䀥佌䛦⍿よˤ㇨㚱㖊⭂ⶍἄ⶚㕤ijıIJIJ⸜IJIJ㚰⬴ㆸˤ娛䳘⟙⏲⶚⛐Ķ㚰 ⇅㕤䵚䪁ᶲ庱ˤ

㛥Ӕᮇ⚳䂩㍦๧઀ ġ ijıIJIJ⸜Ķ㚰炻朆㳚㜙悐㔠ᾳ⚳⭞朊⮵ķı⸜Ἦ㚨♜慵䘬㖙䀥ˤデ嫅䣦㚫⎬䓴䘬 㓗㊩炻ッ⽟㕤朆㳚㓹㎜埴≽ᷕ炻䓙ᷕ㷗ℑ⛘ℙ䯴⼿┬㫦㷗⸋ĥijĶIJĭķķĶ炻᷎ℐ㔠䓐㕤 偗Ṇ梇䈑㓹㎜埴≽ᷕˤ枭䚖ℙ䁢ijııᾳ⸛⛯㚱ℕ⎵ㆸ⒉䘬⭞⹕炻㍸ὃ嵛⣈䵕㊩ℑᾳ 㚰䘬䲏梇ˤッ⽟᷎冯䔞⛘俾℔㚫⎰ἄ炻㓗㊩ᶨᾳ⎵䁢ˬŘŰųŬġŧŰųġŧŰŰť˭䘬枭䚖炻倀 婳䔞⛘⯭㮹⺢忈㯜⢑炻ẍ⊆≃㎃⍾䲏梇炻妋㰢䔞⛘攟怈梇㯜⓷柴䘬⎴㗪炻⃵⌣⯭ 㮹攟徼㉼㴱⇘❶捖岤屟䲏梇ᷳ劎ˤ

ᝑᗭᗭच഑ᐓ䋽䲳ᐸᆮṗ⢟䌠ᦆ䌾 ᒪᴾᴾ

ġ ⸜⇅炻ッ⽟冯⽟⊌ġ ĩ⽟⊌ᷕ⚳Īġ ⎰ἄ炻䁢ᷕ⚳屏䩖⛘⋨⬠㟉岰復䈑屯ˤ⽟⊌ 㕤㖑⇵攳⯽ᶨ枭⎵䁢ňųŦŦůġ ňŪŷŪůŨġ ŅŢźġ ijıIJij䘬㳣≽炻䯴普Ḯ㚠䯵ˣ橼做䓐⑩ˣ䍑℟ ␴堋䈑䫱䈑屯ˤッ⽟℞⼴倗专⎬⛘枭䚖彎℔⭌Ḯ妋ね㱩炻冯⽟⊌忼ㆸℙ嬀⼴炻冯 屯春枭䚖彎⎰ἄ映临㈲䈑屯䘤㓦⇘ⶪℏᶱ㇨⬠㟉炻ⷓ䓇Ᾱ㓞⇘忁ṃ䈑屯⼴朆ⷠ檀 冰ˤ悐ấᶵ⣒怑⭄ᷕ⮷⬠䓇教嬨䘬㚠䯵炻⇯⶚䲵ℍⶪℏよ㮹⸓㈞ᷕ⽫⚾㚠教奥⭌ 䴙ᶨ䭉䎮ˤ

‫ޞ‬ӰⲲኋᐛ֒඀ᡆࣕ㠿㺂 ᒪᴾᰛ

ġ ッ⽟㕤Ĵ㚰䁢ˬ⤛⫸⋯⣏妰∫˭䘬屯≑⬠䓇冱彎ḮˬℐṢ䘤⯽ⶍἄ⛲˭炻怨 婳⮰⭞⬓⬋⤪⮷⥸㑼ả嫃ⷓ炻᷎姕妰㔜⣿婚䦳ˤ䔞⣑↢ⷕ䘬㚱ᶫ⋩⣂ỵ⎴⬠炻怬 㚱ḅỵ佑ⶍ⍲屯≑侭ˤⶍἄ⛲ẍᶵ⎴䘬㳣≽ˣ忲㇚⍲↮ṓ忚埴ˤ⎴⬠⃰德忶㳣≽ 妰∫冒⶙䘬䚖㧁ˣḮ妋冒⶙䘬⿏㟤ˣ⻟⻙枭ˣẍ⍲冒⶙䘬⬠佺㧉⺷炻嬻⤡Ᾱ娵㶭 冒⶙䘬嶗⎹炻᷎Ḯ妋㚨怑⎰冒⶙䘬⬠佺㕡㱽炻ẍㅱ䓐㕤⮯Ἦ䘬⬠佺ᷕˤ⇘㚨⼴炻 ⎴⬠Ᾱ㚜䁢冒⶙妪䩳埴≽妰∫炻ᶨ㬍ᶨ㬍⎹䚖㧁怩忚炻嬻⣊゛梃佼ˤ

ੂ⟹ㄛᗹⓡ᳌ੂ㺂 ᒪᴾᰛ

ġ ĵ㚰ĸĮĹ㖍炻ッ⽟㕤⋿Ṕ㻊⎋嶗⮷⬠炻䁢ĸ㚰⌛⮯⯽攳䘬ˬ⎴䅫䪍⽫ijıIJij˭ 冱彎ᶨ㫉枸⁁䆇ˤ䁢䡢ᾅᶫ㚰䘬⢷Ẍ䆇傥忼⇘枸㛇㓰㝄炻ᶨ佌⭴㚱䴻槿䘬楁㷗佑 ⶍ炻⇑䓐`㛇梃⇘⋿Ṕ炻冯㻊⎋嶗⮷⬠䘬ijĵ⎵㳣㻹⎗ッ䘬⎴⬠炻怬㚱IJĸ⎵Ἦ冒⋿ Ṕ䘬⣏⬠䓇佑ⶍ␴ッ⽟䘬⛘㕡⎰ἄ⣍Ờ炻忚埴Ḯᶨ㫉䁢㛇ℑ⣑䘬㖍䆇ˤᶨ䲣↿䘬 ⮷忲㇚㚱嵋ᶼ⭴㚱㶙佑炻ᶨ䛦⍫≈侭⛯堐䣢䌚䙲列⣂ˤ

15

ᒭ᪳!!⺧Ḵ㛇ġ

Messenger No.22.indd 15

29/6/2012 17:59:33


⍱≪㺂ᇂ┵㎆ᶕέ ġ

Ṳ⯮ˬ㳣㯜Ʉ埴˭䴻⶚⚻㺧冱埴炰娛ね婳䚳䫔IJĸĮIJĹ枩ˤ

ྩᆆॽཝ⮘ᾣޮ⿤ ᒪᴾᰛ

ġ 屜ⶆ䫔ᶨ⯮ˬ⤛⫸⋯⣏˭妰∫屯≑䘬⬠䓇Ᾱ䔊㤕Ḯ炰䁢Ḯ䲨⾝忁ᾳ慵天䘬 㗪⇣炻ッ⽟䁢⤡Ᾱ冱彎Ḯᶨᾳ䯉╖侴昮慵䘬䔊㤕℠䥖炻⎴㗪䁢叿⤡Ᾱ⮯天嶷ᶲṢ 䓇㕘ᶨ昶㭝炻䤅䤷ṾᾹ㚱㚜伶⤥䘬⇵䦳ˤッ⽟怨婳Ḯᶨ䛦屯≑侭↢ⷕ䔊㤕℠䥖炻 夳嫱⬠䓇Ᾱ忁ᾳ慵天㗪⇣炻⎴㗪⎹㓗㊩㛔妰∫䘬攟㛇㓗㊩侭堐忼ッ⽟␴⍿≑⤛⬑ ⫸Ᾱ䘬嫅シˤ

ć㺂ऋĈ乆઀ ᒪᴾᴾ

䴨঍ᰧ⚳㐀ᙛᮇᨪ ġ 暚⋿䚩㬋朊⮵♜慵㖙ね烉㯜⹓曚⸽ˣ㱛㯜㕕㳩ˣ彚䓘潄塪ˣ㯜ḽḦ㵠ˤ ẍ⃫媨䷋䁢ἳ炻ℐ䷋⹓⠀呬㯜䷥慷庫⍣⸜⎴㛇扛㷃ĶijĦ炻⶚㚱IJĵ⹏⮷✳㯜⹓Ḧ 㵠炻IJĸ㡅㱛㳩㕟㳩炻Ĵij䛤㨇暣ḽ↢㯜ᶵ嵛炻㍍役ℕ叔Ṣˣᶱ叔柕䈚䔄↢䎦ᶵ⎴䦳 ⹎䘬梚㯜⚘暋ˤッ⽟⶚憅⮵䀥⋨䚖⇵㚨䁢䵲⿍䘬暨㯪炻⯽攳Ṣ忻㓹㎜ⶍἄˤ枭䚖 㕤Ķ㚰ᷕ⯽攳炻䁢㛇ℑᾳ㚰ˤ婳⌛≈ℍㆹᾹ炻⸓≑暚⋿䀥㮹㷉忶暋斄Ģ

⌋ു੃ᇬ᝾஺㗟䌙䴱仞᡽ ᒪᴾᴾᰛ

ġ 㚱㰺㚱゛忶岤屟暣桐㇯忁ᾳ⮷⮷䘬≽ἄ炻⯙⶚䴻⎗ẍ⸓Ṣ烎ッ⽟デ嫅叔⇑ ▱⮎㤕㚱旸℔⎠䘬溶≃㓗㊩炻䓙⌛㖍崟军Ĺ㚰⯦炻⎬↮扟⓮⸿㭷ⓖ↢ᶨ悐㱽⚳⎵⭞ 暣桐㇯炻ὧ㚫㋸↢㷗⸋Ḽ⃫䴎ッ⽟ˬ㳣㯜埴≽˭ˤ婳⌛岤屟㱽⚳⎵⭞暣桐㇯炻ᶨ 崟㓗㊩ˬ㳣㯜埴≽˭ˤ

ɇੂ⟹ㄛᗹɈāϱ㩢㺂ऋ㒳㍑ཅԚ⠕ ᒪᴾᰛ

ġ ᶨ佌⍿妻忶䘬楁㷗曺⸜炻⌛⮯ⷞ叿ṾᾹ䘬ἧ␥ġȸġ慵䅫⬌⃺䘬⽫炻⇵⼨㰇喯 ⊿悐䘬㜙㴟䷋炻冯ˬ烴叔˭⍿≑⬌⃺ℙ㷉ᶱ⣑ℑ⣄ˤ忁嵇㕭䦳炻䁢䘬㗗天嬻⬌⃺ Ᾱ忶ᾳ㚱シ佑䘬㘹`炻⸓≑ṾᾹ⺢䩳⍳婤䵚䴉ˣ䧵㤝Ṣ䓇奨⍲₡ῤ奨ˣ⽆侴傥㚱 冒ᾉ␴⮲♜⛘ㆸ攟烊⎴㗪䁢Ḯⷞ㚜⣂䘬楁㷗曺⸜Ṣ⍣Ḯ妋ᷕ⚳䘬⬌⃺⓷柴ˣ᷎⽆ 冯⬌⃺Ᾱ䘬䚠嗽ᷕ➡梲ッ⽫ˣ⬠㚫㈧㑼ˤ

⍱≪ҁ᯻ ᒪᴾᰛ

ġ ˬ㳣㯜Ʉ埴˭ijıIJij䘬ᶨ䛦⼿䋶侭炻⮯㕤ĸ㚰䘬ᶳ㖔⇵⼨屜ⶆ炻忚埴䁢㛇ĵ⣑ 䘬彚㛹侫⮇⬠佺ᷳ㕭炻夾⮇ᷕ⚳ῷ怈Ⱉ⋨梇㯜䘬⚘暋炻⮎⛘Ḯ妋ˣデ⍿㛹㮹㑼㯜 ᷳ劎ˤ⎬ỵˬ㳣㯜Ʉ埴˭⍫≈侭怬姀䔞⣑㑼㯜ᷳ劎╶烎忁㫉ṾᾹ⎗㗗天崘䛇㬋䘬 Ⱉ嶗炰Ἀḇ゛⍫冯忁ᾳ㚱シ佑䘬㕭䦳╶烎㖶⸜Ĵ㚰ˬ㳣㯜Ʉ埴˭ijıIJĴ炻䲬⭂Ἀ炰

↙੃䙐⸛ ġ ijıIJij⸜崟炻ッ⽟➢慹㚫楁㷗彎℔⭌⶚㬋⺷㓡⎵䁢ˬッ⽟➢慹㚫ġ ĩ楁㷗Ī˭炻 劙㔯⎵䁢łŮŪŵźġŇŰŶůťŢŵŪŰůĭġʼnŰůŨġŌŰůŨˤ㔔婳䔁シˤ 16 ᒭ᪳ ⺧Ḵ㛇ġ

!!

Messenger No.22.indd 16

29/6/2012 17:59:34


䈡䧧

ġ

Ầ┘ᐾᠾᛵ‗ዾ፱៑ᅟ䫔Ḵ⯮ˬ㳣㯜Ʉ埴˭⶚㕤Ĵ㚰IJĸ㖍炻ᶨᾳ

春⃱㖶⩂䘬ᶳ⋰⚻㺧冱埴炰䔞⣑炻⎬ỵˬ㳣㯜Ʉ埴˭侭㑼崟㑼㊹␴㯜㠞炻㴑㴑唑 唑⛘⚵丆㱁䓘❶攨㱛㬍埴炻㕥⯽㷦幓妋㔠炻≒≃⎹楁㷗Ṣ⏰䎦ᷕ⚳ῷ怈Ⱉ⋨㛹㮹 ẍ㇩㑼ˣ㯜㠞㍸㯜䘬㖍ⷠ劎㱩ˤデ嫅ἈᾹ炰䁢Ὣ忚ℐ䎫斄㲐㯜⌙㨇ἄ↢届䌣炰 ġ

䔞⣑㚱㍍役ĹııṢ⍫冯炻ℙ䯴⼿㷗⸋崭忶ℓ⋩叔⃫炰䫔ᶨ⯮㇨䯴┬㫦⶚䓐

㕤㎜⺢屜ⶆ䚩㶭捖ⶪ㘿㳩悱掝㳆㛹炻ẍ⍲⦩⮏䷋䌱漵悱㱁䓘㛹䫱ᶱᾳ⬱ℐ㯜䨾ⶍ 䦳炻㗗㫉䯴⼿┬㫦Ṏᶵἳ⢾炻⮯䓐㕤ッ⽟䘬ˬ㳣㯜埴≽˭枭䚖炻㎜⺢ᷕ⚳彚㛹梚 㯜䲣䴙ˤ

㭷⸜Ĵ㚰ijij㖍炻㗗倗⎰⚳ˬᶾ䓴㯜㖍˭炻ġⶴ㛃⣏⭞⽆Ṳẍ⼴悥两临䍵や䓐㯜炻 䁢㚜⣂䘬Ⱉ⋨仢㯜侭ⷞἮ䓇␥䘬㳣㯜炰

ᡮᘷᓇᅟ

㖶⸜Ĵ㚰IJķ㖍䫔ᶱ⯮ˬ㳣㯜Ʉ埴˭炻 17

ᒭ᪳!!⺧Ḵ㛇ġ

Messenger No.22.indd 17

29/6/2012 17:59:46


ᬙ⛆ᲆᗭ⁘ᒭᛵᯅⅬᢋ⅞ ŘŪůůŪŦġĮġᆋ᠖ᎁᅛᒭᆌᢨ᱆ዷ ! ᬙ⛆ᲆᗭ⓴ᒭᆋ᠖ᎁᅛᒭᆌᛵᎮᑧ Ḹᅗ῜ᶗጀፍ᎞⁘⃽ᵇᅗᐑᢋ∛᪺Ꭾᅙ ġ ᅖᅖ! ᣌᘿᛵᆋ᠖ᎁᅛᒭᆌᑺᜬጓዷ᪺ℚᅗᗄ⛆ᬗዯᶡᎵ⟤ᛵᶷᴷᅗᴆឰ ᜬጓ ᜬጓዷ ጓዷ᪺ℚᅗᗄ⛆ ዷ᪺ℚ ᗄ⛆ᬗዯᶡᎵ⟤ᛵᶷᴷᅗᴆឰ ⛆ᬗ ᶡᎵ⟤ ⟤ᛵᶷᴷ ᴆឰ Ḋᑤጢ᪸ᛵṓᎁᖗᯱᅗᑯⓒᡐἡ᎛ዷ‘ℜᅟᵩᒚᅗ⁝ᚑᯧዯᑿ⛆␈ጙង⛆ᴷ᠖᪳ ᛵᔾᗔⅉᅗᢢᑋᎮᑧḸᕆẨ⇞᱑ᣥᢽ╞᠖᪳᪞ᬗᕗᲓᙗᑧᅗ⁘ᑋ៦ዯṌጙ៛⍓ᅙ ᒚᯧዶᘿᛵ᪺Ꭷዷ∋ᝅᑯድᔾᛵ⑜ዾự␴ᅗⓛᢽᛵ ᲆጤᓆᕗ᎛ᔾᱜጰ῜ᦟᗔᅙ ᅖᅖ! ᙍᑗᅗᑋ⛆ᲆᴞḸᬗᗭጆᎽᅘᐹᗇᣞᛵᗴᓛᅘᎁ᪱ᰤ᎔፛ᐾᶷ፬⍶ₐᅘ᭖ Ồᘍ☗ጙὤጤ‼ḻᛵᐨዾ፱៑ᅗ᎛ᕥᒭ῜ᶗḢᒭᬗᕗṍᓗᘍ⛆ᬗᕗ᪓ᛵᶷᴷᅙፂ ᑧᛵ᪺Ꭷዷ∋╌፾ᎴᑧᯇᠥⅡᒩᅗᓄ᠖᪳ἡ፞ᛵ⍢➳ᦟᚻᘍ⁝Ꮚឝᴊὓᡮᏸᎁᛵ ⇏ᣃጆᝩᑳᗭድẤầጰᗭᛵᥳᚤᅟᑆᒀᅗᔾጌ⒫ᬗ឴ጙᛵ€ᖭẦᘏᅟ ! ᎔Ẩ⇞ዯᣥጟጟᛵ␈ፊសᅗᨬ␈ᑯ᱑↚ጙង⛆ᴷ᠖᪳⁘᜾ᚔᗇᅙ᱑Ꭾᑧᗔ ᛵ᝟≹ጤᓆᅗ᪌ድ⟇ᔾ⁝ጢ᪸ᨖᎁᘍᕜᏫᆋ⍠ᎁᆌᢋᛍᛵድᾢᎧᮥᅘ⍆Ồᕗᠸᬪ ᏸᎁᏊᅗᔾᐑᬙጱ⍆ᗭᑙᒺῒᏸᑺᢿᛵΆựᑺᥳᮻᑊ⛆ᲆጙង⛆ᴷ᠖᪳ᅙ ! ᑋᒀᅗᴞ᭬ጄᘿᛵᆋ᠖ᎁᅛᒭᆌᵨ⊹ᑋᲸᑀዷ∋ᘍ᠖᪳ᔲᑨጆጌᨬ᫠ᑺᙰ ᡥ᧫ᅙᒣᚑ᭖ᖟ፵ᣃᅗỒᢽ╞Ꭷᬒ⁝⍆ᦄᘍ᛻᪸ᛵឝṞጤᓆᅗ᪱ᕧ᎛ᕗᑑ᥇᏷ᅘ ᤲᜳ᎔፛ጙᯖድᾢᘍᏩᷲᎁᐶ⍶ᅗᗄ⛍✟ឝᴊᆏᑑᠸᬪᅖጰᦥḈᅗዯᩪᩰᎁᗭጢ ᪸ᆐᛵᢽᢢᝉᖟ᩟ᥖᅟ

ᆛ┘┘ᬢᅗᔾᣞጰᏸᐪ Ẫᕶᑺᑠᐨᣋᎁድ"ᆜ

ˬ㳣㯜Ʉ埴˭㗗ᶨᾳ普∝シ⍲橼槿㕤ᶨ幓䘬㬍埴䯴㫦㳣≽炻㗗㭷⸜倗⎰⚳ˬᶾ䓴㯜 㖍˭ℐ䎫㳣≽䘬ᶨ↮⫸炰ッ⽟啱㬌␤䰚㷗Ṣ炻ẍ埴≽䁢㍸⋯ℐ䎫⮵㯜⌙㨇䘬シ嬀ˤ㫚Ḯ 妋㚜⣂ˬ㳣㯜Ʉ埴˭ㆾˬ㳣㯜埴≽˭炻⌛ᶲwww.amityfoundation.org/hk

ᒭ᪳!!⺧Ḵ㛇ġ Messenger No.22.indd 18

18

29/6/2012 17:59:58


ᝑᗭਁᗹӰ ㆹ栀シㆸ䁢ˬッ⽟㚱⽫Ṣ˭ 㓗㊩ˬ⤛⫸⋯⣏˭妰∫炻

ġ屯≑ ⎵⤛⣏⬠䓇炻㭷⸜㋸㫦 HK$ ġġġġġġġġġġġġġġġġġġ炻䁢㛇ĵ⸜ ġ屯≑ġġġġġġġġġġġġ⎵⤛⣏⬠䓇炻ᶨ㫉⿏ἄ⚃⸜㋸㫦炻ℙ㋸㫦ġHK$ ġ㭷⸜炾ἄᶨ㫉忶īġ㋸㫦ġHK$ ġ㓗㊩ッ⽟㕤⚳ℏ㔜橼䘬㈞屏ˣ䘤⯽ⶍἄ炻 ġġġġġ㭷㚰炾ᶨ㫉忶īġ㋸㫦 HK$

ĩīġ婳⇒⍣ᶵ怑䓐侭Ī

⍿䙲㨇㥳⎵䧙灼ッ⽟➢慹㚫ġĩ楁㷗Īͮ'SOZ_,U[TJGZOUT.UTM1UTM ㋸㫦Ṣ⥻⎵灼ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġĩ⃰䓇İ⤛⢓Ī ⛘⛨灼

暣悝灼 暣娙灼ĩ㖍攻Īġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġĩ㘂攻Ī

㋸㫦㕡㱽 ġ䵚ᶲ㋸㫦灼ũŵŵűĻİİŸŸŸįŢŮŪŵźŧŰŶůťŢŵŪŰůįŰųŨİũŬ ġ㓗䤐灼㉔柕婳⮓ġッ⽟➢慹㚫ġĩ楁㷗ĪġġㆾġġłŮŪŵźġŇŰŶůťŢŵŪŰůĭġʼnŰůŨġŌŰůŨ ġ戨埴ℍ㔠灼⋗寸戨埴ġIJijĸĮĶĮıIJĸĴĸijġġㆾġġᷕᾉ戨埴⚳晃ġĸıIJĮIJĮijijĴĺĺĮIJıı ġᾉ䓐⑕灼ġġŗŪŴŢġġġġŎŢŴŵŦųńŢųť ㊩⑕Ṣ⥻⎵灼 ᾉ䓐⑕嘇䡤灼 㚱㓰㖍㛇军灼ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ㚰ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ⸜ ㊩⑕Ṣ䯥会灼ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ㖍㛇灼

ᝑᗭะ䠇ᴹ 俏⑥

൦൶͹俏⑥ғ嗃ֆᮜ䚉㲕㠩⿶୼ᾣཝᓾ⁉

䴱䂧͹   䴱䜫͹LULVZRQJ#DPLW\IRXQGDWLRQRUJ ۩ⵕ͹   ㏨൶͹KWWSZZZDPLW\IRXQGDWLRQRUJ Messenger No.22.indd 19

29/6/2012 17:59:59


Messenger No.22 - 圓大學夢