Issuu on Google+

行動 第十九期  2011  冬

活水‧不渴


1 序 2. 水‧中國 管理 水工程‧供水 飲 ‧ 育 保 源 3. 水 011 4. 活水‧行 2 5. 活水之旅 6. 水 ★ 創新 7. 公平嗎? 工作 8. 活水伙伴 9. 活水資訊


序    近沒有失去,不懂珍惜。老掉牙的說話,卻是古往今來經常發生的情節。說的通常 是情,但若比作水,亦同樣貼切。我們 - 世界上所有人─已與水面臨分手或離婚的階 段。我們對牠太差了,浪費牠,拿垃圾丟牠,有人甚至灌以毒液…牠無聲反撲,不再對 你好就夠死了;因為沒有潔淨的水,你真的會死。   對全人類而言,缺乏安全用水就像慢性惡化但極其嚴重的疾病,而且到了某一個位 可能一發不可收拾。(那個位,可以是戰爭;不是誇張,自古以來,有很多戰爭都是為了 爭奪水資源)。慢性病是需要好好避免、發現、保養和治療的。我相信,文明的進步,文 化的改變,制度法律的改良,是避免與水分手或離婚的好方法。當然,如果本身就愛護水(自然)有如愛護愛人,則或 許又是更高層次了。   新的一年又將來臨(新年快樂!),所以也很想今期的《行動》有著「新」的感覺。「水‧中國」寫中國最新的水 情況;「水源保育 fg 飲水工程 fg 供水管理」說新穎的發展概念;「活水‧行 2011 」─來年全新的擔水步行籌款活 動;「活水之旅」是國情教育新論;「水★ 創新」當然就是有趣創新的水項目啦;「公平嗎?」提出水權分配新的反 思;「活水伙伴工作」顧名思義是伙伴工作的新消息;最後「活水資訊」則介紹了行動的新網頁。   誠心希望在<<行動>>的分享能帶來刺激和啟發,假若更能促成行動,就真是錦上添花了;也期望更多富和平與公 義精神的創新會不斷的出現,持續發揚愛心和德行。

甘曉峰 kumhiufung@amityfoundation.org 1

2010.12.30


水 ‧ 中 國   在廿一世紀的中國,水危機已是燃眉之急的問題。儘管中國擁有全世界最 大的淡水資源,然而龐大的13億人口令中國的人均水資源佔有量位列全世界倒 數第二。據專家介紹,現時中國人均水資源佔有量約爲2200立方米,只相當於 世界平均水準的1/4,而且供水不足的問題更正在加劇。   有學者指出,缺水問題已經上升為中國水資源的首要矛盾。中國的缺水問 題,主要因為時空及地域的水源分佈不均(水量型缺水) 和水源受污染或缺乏 保護(水質型缺水)而形成。無數老百姓,特別是農村裡的,都沒有足夠而安全 的飲食用水。根據近年的統計,六百多個城市中,缺水城市達四百個,而農村則有2,300萬人口飲水困難。 這一方面當然帶來嚴重的經濟損失,但更重要的是這其實正危害著萬千生命。   事實上,缺水問題在70年代起已開始於中國多個地區蔓延發展,再到世 紀交會時爆發出來(繼1999和2000年發生嚴重旱災後,2001年再次發生特大乾 旱,旱情波及全國二十三個省)。相信大家都會記得才剛剛在全國各地發生的 特大旱災,其範圍之廣(湖北、湖南、廣西、四川、貴州、雲南等15個省市自 治區)及維持時間之長(由2009年秋季延續致2010年夏季),都屬幾十年一遇, 情況有著正在惡化的味道。中國的經濟在改革開放後迅速發展,可是社會及 環境的發展和保育卻未有跟上腳步,這打破了自然界和持續發展的平衡,後 果堪虞。


根據我們的觀察和思考,缺水的中國農村村民普遍十分珍惜用水。可是,由於知識不足,加上其他發 展的影響,水源不時受到污染,更遑論水源地的保育。舉個例子,一條偏遠山區小村莊有各方各面的需 要,好像飲水需要,醫療需要,道路交通需要,資訊科技需要等等。各種需要是分門別類了,但卻仍是相 互關聯的。例如建設道路時,往往要斬樹翻植披,如果水源點位於斬樹範圍附近,水源很多時候都會斷 掉,因為失去了植物的保水功能。   另外,現時中國的供水 管理上其實有很大的進步空 間。如果以水利產業的形式 面向市場,政府宜加強監 管,好像訂立劃一機制並切 實執行約束運行水費的收 取,監管服務及維護質素, 增加群眾參與程度等。   有科學預測指三十年 內會出現全球性大旱,看來中國也將首當其衝。人類要與水資源持續共存,發展管理的知識和創新保育的 意識同樣重要。我們在幫助缺水的村民時,也適宜作更全面的考量,除了援助,亦要提升他們的知識與意 識,未雨綢繆呀!

2


水 源保育 飲水工程 供水管理 「清愁不斷,問何人,可解連環」  辛棄疾   自1993年愛德在西部開展農村綜合發展計劃以來,飲水工程便是其中一個主要項目。愛德曾參與大量

的飲水工程及建設:單在2006年至2009年四年間,愛德便與夥伴在全國合建了330個人畜飲用水系統。面 對大量的需要,相信起碼在未來數年間,飲水工程都將繼續屬於愛德的重點項目之一。不過是否單單為村 民完成飲水系統就足夠呢?   愛德深信,一個項目除了要切合村民需要外,其可持續性同樣十分重要。在廿五年的經驗積累下, 愛德發展出一個很到位的方法 - 全體參與方式 (Participatory Approach)。全體參與方式,簡單的說就是民 眾,政府,以及愛德三方都共同參與在項目的商議、決策及管理當中。這一方面促進民主發展,另一方面 更增加了民眾及政府對項目 的歸屬感,確保日後項目的 管理及維持。由愛德與夥伴 進行的「中國飲水工程的可 持續性」研究更提出,社區 關顧文化的建立(例如關注弱 勢社群,男女平等)亦可以令 項目有更好的持續性。 發生特大旱災時,村民表示飲水 系統起到救命作用

Participatory Approach ─村民投票 決定未來發展項目路向


其實除了管理上的可持續 外,宏觀上的可持續發展也極其 緊要。飲水系統滿足了社會需 要,亦促進了經濟增長(減少了 挑水/肚瀉時間,多出時間可以 從事生產工作),但假若我們忽略 環境保育,不但打擊公益的持續 能力,更可能好心作了壞事。這 方面,愛德有實在的經驗,我們 在廣西淩雲辦公室的負責人在一 個水危機論壇分享時表示,當地 曾有飲水項目在服務幾年後沒了 水,不過其後在水源地一帶開始 種植闊葉植物,水又出來了。這 不是奇蹟,而是植披減低了水土 流失,保育水源地後的成果。如 果我們不好好保護水源和環境, 最終受罪的也只會是我們,所以 應謹記:照顧我們的水,如同照 顧我們的靈魂。

廣西淩雲水源地的闊葉植物

四川閬中飲水系統 3

  水貧窮、水疾病、水污染、 水爭執… 連環的問題,用連環 計解。未來的發展,應該講求跨 學科的知識融合應用。像飲水系 統,除了水利工程部份外,環境 評估、村民的營運管理也是不可 或缺的。但願各方有志之士能團 結在一起,合力面對逼近中的水 危機挑戰。

甘肅東部 水塔


「根據近年的統計,中國農村 飲水困難的人口為2,300萬。這不 但帶來嚴重的經濟損失,更危害著 萬千生命。以我們近期走訪的5個 貴州山區村組(均屬國定一類貧困 村)為例,不但農村人口的每日生 活用水量不達國定標準的一半(貴 州的標準是40公升/人/日),取水 的平均距離更為1.9公里,平均來回 時間86分鐘,是安全標準的3倍有 多!當中最遠農戶一來一回更需用 上160分鐘﹗我們更發現取水者多 是老人、婦女、小孩,甚至是上課 中的學生!貴州山區地形複雜,路 況崎嶇不平,他們卻要以人力擔、 提、背、推、拉等方式取得人畜飲 用水。可惜,辛辛苦苦取得的水竟 是不安全的,不論總含菌量及總大 腸桿菌含量都超標。據愛德2009年 的一項研究,有部分村民竟因此每 月平均腹瀉超過一次。沒有足夠而 安全的水,帶來的可以是疾病、紛 爭、歧視、貧窮和死亡」


活水‧行

主辦          媒體伙伴

    「活水‧行」是「愛德基金會」將於2011年首次主辦,集創意及體驗於一身之擔水‧步行籌款活動。 愛德響應聯合國每年3月的世界「水」日(World Water Day),舉行是次活水行,呼籲以行動為缺水的人提供 清潔飲用水及提升全球對水危機的意識。是次步行籌得的善款將會用於愛德的「活水行動」項目,援建中 國農村飲水系統。 活動簡介: 為了進一步提升香港人的水危機意識,參加者將在步行中體驗一下偏遠山區村民用扁擔、水桶提水的日常 情況,合力分擔,完成擔水步行!是次「活水‧行」更設有最佳團體服飾獎,鼓勵參加者發揮創意,以打 扮表達對水危機意識的關注。同時,我們極度歡迎家人及老師同行,同學共進。 活動資料: 聖公會曾肇添中學

中央公園

日期:2011年3月19日 (星期六) 路線:沙田禾輋g城門河畔g中央公園    (全程約 1小時) 集合時間:下午1 時正 集合地點:沙田禾輋 聖公會曾肇添中學

「活水‧行」參加及籌款表格 可於愛德網頁下載:www.amityfoundation.org/hk

桶桶都是愛,源源活水來,請一同參與「活水‧行」,為有需要的人提供清潔飲用水。 4


活水之旅

 

  如果你有細閱「活水‧行」小冊子,就會發現「善心鼓勵」中有一個很吸引的獎項─「內地農村服務學習 之旅」﹗價值約港幣4000元呢﹗不過,容我補充一點,參加者在當中的得著是絕不能以金錢衡量的。   2010年4月,愛德連同伙伴學校的校長老師組成了「活水考察團」(詳見第8頁─「活水伙伴工作」),出發 到貴州省三穗縣的農村,除了探訪及體驗當地用水困難的狀況,以及瞭解興建安全飲用水設施的過程和方法 外,更重要的,是一起商議如何以水項目切入香港的通識及國情教育。

常聽說內地發展速度驚人,國力越來越強大。太空登月,08奧運,上海世博, 盛事年年接踵而至,相關的國情教育團也應運而生。不過,這些是不是中國的全部? 更全面深入的國情教育   事實上,現時的國情教育的內容都主要環繞中國的強盛進步,青年學生往往只看到社會表面的繁華,卻不 清楚中國在轉型時期於能源、資源、環境等方面面臨的各種難題和挑戰。對於年紀較小的小學生來說,多進行 正面宣傳,引導他們樹立民族自豪感和自尊心還無可厚非。可是對於理應能獨立思考、較成熟的中學生大學 生,則應當更全面、更深入地觀察,讓他們樹立危機感和責任感。   中國工程院院士倪維斗先生曾撰文《國情教育不能回避現實矛盾》,說到有三方面的國家情況要著重講明 白,讓學生樹立正確觀念: 1. 對國家資源條件有清醒而客觀的認識 (人口多,資源少),從而樹立勤儉節約意識。 2. 通過國情教育讓學生對經濟發展模式有一個正確的評估,明白未來要有由「自主創新」驅動的經濟才能減少 能源及其他資源的消耗。 3. 讓學生分析及思考城鄉之間的巨大差距,為農村發展承擔、出力。


教育除了有造就事業的使命外,授予學生全面而正確的知識亦無比重要。這也許就是為什麼我們在初中時

要涉獵不同類型的學科,而現在又設立有通識科的原因吧。對國情世事的學習研究也是一樣,範圍應該更廣。   另外,教導學生擁有正確的人生觀念及行為更是基本,好像節約資源消耗 (水資源短缺)、謙遜不自滿 (經濟迅速起飛)、公正助人 (城鄉資源分配) 等美德;如學生能經歷設計合宜的國情體驗,往往就能從中學會 這些道理,這對他們以至社會都有很大的益處。 後記:   筆者與4月同行的一眾教育工作者在考察中也在終身學習:中國持續多年保持經濟高增長,農村人民生活也得到 改善,不過其實他們仍有很多基本需要有待改善。我們發現很多農民的房頂都有隻「鑊」(衛星接收器),全團參加者 在香港都沒有呢,後來詢問得知是因為一個「家家入電視」的政策提供了資助。然而,他們有電視,卻沒有安全的飲 用水;單是這一點,已是一個很好的思考題目了。

活水之旅,除了服務與學習,更有雙向交流及真實農村體驗,友誼與成長,這些都不是錢可以買得到的。

5


水 ★ 創新   除左參加我們的「活水‧行」,有沒有想過取水都可以好好玩,好快樂?可以﹗說的是在非洲的PlayPump﹗

PlayPump 說穿了是一個很簡單但很有效的裝置:先利 用轉動「氹氹轉」的方法把地下水泵到一個位置較高儲水 箱,開水喉時儲水就流出可供飲用或灌溉之用。 原本擔水的重責多數由婦女或女孩負起,來回一趟數 小時,很多女學童就不能上學了。但自從有些PlayPump在 學校安裝了之後,學生的出席率就上升了,因為他們不但 知道學校有水取用,而且還可以名正言順大玩一番﹗此外 學生也有機會學習洗手等衛生常識。

http://www.waterforpeople.org/extras/playpumps/how-playpumps-works.html http://www.onedifference.org/projects/water


Lifesaver   由於水是生命之源,水的問題往往也是具決定性和有關基本的問題,可是水問題也因為太巨大而變得 難以解決。Lifesaver 的 CEO卻告訴我們,只要我們改變思考方向,問題可能就能迎刃而解。   在災害時,安全潔淨的飲用水是很急切的需要。 現行的救援方法主要是從其他地方運水,再設立營地 集體分發。不過一方面運水費時失事(美國大城市New Orleans 受颶風吹襲後也用上5天才有水運到設在運動 場的營地,期間搶水不斷發生),另一方面營地集合太 多災民,經常引發疫症。Lifesaver 就是從根本改變了方 法,利用有效能的過濾瓶子或水箱 (最小的細菌的直 徑為200納米,病毒的為25納米,而過濾孔則為15納 米),令污水也能變成安全飲用水。   至於日常的供水,Lifesaver 也有新想法。儲水輸水的基建及維修是耗費極高的開 支,不過若使用過濾水箱,由於每個可以有效過濾25,000公升的水(足夠4人家庭用上 3年),一家四口每天的用水開支也只需半毫子美元,真是名凡其實的「自製無菌飲用 水」!十個新﹗ http://www.lifesaversystems.com 6


公平嗎?  

「水是屬於誰的?你的?我的?現在,有錢有權把水截下儲起,水就是誰的了?」   周星馳的電影《功夫》裡,有一幕是關於供水的:話說一個租客在豬籠城寨地下洗頭,水突然停了, 原來是住在樓上的包租婆制水(http://www.youtube.com/watch?v=Mjesd6nKa1w)!星爺可能是想勾起大家當年 在香港制水的集體回憶,但這場境卻也正好說出了上游與下游的水權關係。《功夫》固然搞笑,而且租客 洗頭洗到一半最多繼續污糟,但如果現實情況是一位母親正焦急地替她發高燒的孩子降溫,相信就沒人笑 得出了…

  在一些中國山區農村,如果比較有錢的村 落在上游建一個小山塘,就可能把下游的用水 給折斷了。下游沒有水,沒有辨法唯有去小山 塘的水閘偷水… 這不是故事,而是發生在東 江(香港現時的供水源)上游的真實情況#。缺 水與貧窮是惡性循環:缺水就不夠水灌溉,影 響農業生產;迫著喝不潔淨的水,病倒看醫生 所費亦不菲… 如再遇上大旱,窮人的苦況可 想而知。


事實上,因著政治及經濟的因素,香港是少有可以處於下游又擁有「水權」的地方。但為了確保水 質及水量,卻苦了沿東江而居的村民。建水庫時他們被迫遷移;不可在江邊耕作養殖伐林,以免影響水源 (理所當然?但他們如何生存?);也被發展商禁止在水庫捕魚。正在享受廉價水費的我們,有沒有關顧過 一水相牽的同胞?又有沒有珍惜得來不易的自來水?

一榮俱榮,一損俱損   水是生命之源,萬物都有公平合理地使用水資源的權利和義務。而能力 愈大的,應對水危機的責任也愈大。我們作為人類,最簡單可由自己做起, 愛水惜水;再進一步,更可盡力幫助缺水的生命,公平共享水資源。   若我們只顧自己有水卻妄顧其他生命,也只會有如背著單邊有水的扁 擔,最後跌低翻倒,水灑滿一地…

p

港人耗水量驚人,2009年平 均每人每日用水220公升, 比起全球人均多出近30%; 而因為水管老化,每年由於 爆水管流失的食水佔供水量 逾兩成    p

# Tai Sau Wai, 2010: Who Moved Chen Xiao Qing’s Water? A Journey Into Water Equity at the Headwaters of the Water We Drink, Issue 249, Hong Kong Christian Institute Newsletter 7


活水行動     在全球性的水危機逐漸擴大之際,愛德於2009年末開始致力推行「活 水行動」,舉辦水講座,安排活水之旅,籌備「活水‧行」,並尋找各方資 源,一方面建設飲水系統協助村民,另一方面支持香港學生到國內服務及學 習。而為了散播更多種子,愛德與同義相投的學校結為伙伴,共同為更好的 未來行動。

活水伙伴 工作簡報 2010年4月22-25日   愛德聯同6間學校伙伴的校長老師完成「活水考察之旅」, 訪問了貴州山區缺乏安全用水的村落,並分析情勢以及制定了後續工作。 2010年4月至11月   先聲奪人的是中華基督教會3所小學:協和小學下 午校,基華小學及大澳小學,他們回港後馬上舉行校 內籌款,在8月就共籌得港幣$42,678.6,再加上於愛德 25週年晚會籌得的活水行動款項、當地政府的配套資 金及民眾的投工投勞,總開支港幣14萬多元的富豪村 組#飲水系統已在2010年11月25日竣工,160名村民從 此有了安全的飲用水﹗稍後視乎3所小學的情況,愛德 及其他伙伴將會到校進行回訪分享,以及從水危機出 發,與學生探討國情及身炙手可熱的環境問題。


2010年12月21日   聖公會馬鞍山主風小學舉行了便服 日為 「活水行動」 籌款, 共籌得港幣 $24,399,一起看看當日的善心 花絮﹗

工作展望

家長義工協助點算籌得款項及監督籌募過程,出錢出力,體現團隊精神﹗p

2011年3月19日   為了集合更多志同道合的力量(不論個人、學校、教會、良心企業或是其他團體),愛德將 舉辦「活水‧行」 ─ 一個創新的擔水‧步行籌款活動,為內地缺水村民提供安全飲用水,並 提高市民的水危機意識。(詳見第4頁 ─「活水‧行 2011」) 2011年4月19-15日   同樣參與了「活水之旅」的香港教育學院及李求恩紀念中 學,將會在一年之後的同一段時間再次出發貴州三穗縣一帶。不 過今次的參加者不再只是校長和老師,而是兩校的同學都將同 行,實踐服務學習。暫定的內容包括缺水農村及學校探訪及體驗,通識國情研究,水質檢驗,英文教學等等。 2011年夏天   為了鼓勵積極熱心的「活水‧行」者,我們會在暑假與得獎者或團體代表踏上活水旅程,考察農村的水資源狀 況。如果你都想成為其中一個旅人遊俠,就記得要多多支持「活水‧行」啦﹗   另外,我們其實還與不少學校伙伴在商議往後的合作,她們包括: 中華基督教會譚李麗芬紀念中學 n 聖馬可中學 n 聖公會陳融中學 n 中華基督教會基道中學 希望有更多學校加入活水行動,成為伙伴! # 富豪村組(貴州省三穗縣)是2010年「活水考察之旅」探訪過的飲水困難村之一,亦屬國定一類貧困村。

8


活水資訊     愛德的香港版網頁已於2010年10月正式啟用!以後無論想留意愛德的最新消息,登記參加活動/成為義工,又或 下載表格,到以下網址就OK喇:www.amityfoundation.org/hk。


有關活水行動的資訊亦已上載並會不斷更新,大家在首頁就可以找到她的連結的了﹗

  除了活水行動外,網站也介紹了愛德其他工作及項目,包括CGI#貴州村診所建設計劃、救災與重建、中國 孤兒助養、女子升大計劃、中國山區建校工程、長江上游金沙江生態植林計劃、愛德兒童發展中心 及 愛德麵 包坊。   你更可以在網站找到這一期,以至在2005年出版的第一期愛德短訊,見證愛德在這幾年的工作﹗ # CGI – Clinton Global Initiative 9


《行動》由愛德基金會香港辦公室(慈善團體號碼:91/3193)編印出版。 愛德基金會是一個成立於一九八五年的中國民間團體,辦事處設在南京及香港,致力促進中國的教育、扶貧、救災重建、醫療衛生、 社會福利和農村發展,服務遍及31個省、市,惠及1億多人口。愛德近年積極為關心中國發展的香港人提供交流探訪機會,以加深國 情了解和通識教育基礎。

請即成為“愛德友心人”支持「活水行動」 我願意 一次過/每月* 捐款*(請刪去不適用者)

捐款方 法 :

o HK$100 o HK$500 o HK$1,000 o HK$2,000 o 其他金額:

q 網上捐款:http://www.amityfoundation.org/hk

受益機構名稱:The Amity Foundation, Hong Kong Ltd.

q 銀行轉賬 q 匯豐銀行 127-5-017372 或        q 中信銀行國際有限公司 701-1-22399100

捐款人姓名:    

q 支票或銀行本票(抬頭請寫 "The Amity Foundation Hong Kong Ltd.")

       (先生/女士)

地址:

q 信用卡 : q Visa   q MasterCard 持卡人姓名 :               信用卡號碼 :              

日間聯絡電話/手提電話:

有效日期至 :

電郵:

持卡人簽署 :

    

請填妥表格寄回「愛德基金會香港辦公室」或傳真至2366 2769。捐款港幣100元或以上可獲發收據以供申請扣減稅項之用。 您的個人資料將用於內部寄發愛德基金會數據及資訊。

愛德基金會香港辦公室 電 話:(852) 2723 8011 傳 真:(852) 2366 2769

地 址:香港九龍佐敦道5號至秀商業大廈13樓 電 郵:kumhiufung@amityfoundation.org 網 址:http://www.amityfoundation.org


Messenger 19