Issuu on Google+

20 • คำแนะนำดีที่ สุด •

Whoopi Goldberg

นั ก แสดงตลกผิวดำชื่อดังเจ้าของรางวัล ออสการ์ จ าก “Ghost”

The Advice ย้อนอดีตกลับไปสมัยวัยรุ่น วูปี้ โกลด์เบิร์ก เติบโตขึ้นมาในเชลซี นิวยอร์ก ด้วยสไตล์การแต่งตัวยุคฮิปปี้รุ่งเรือง นุ่งขากระดิ่ง ทำผม ฟูฟ่อง และเพ้นท์หน้า ทำให้ครั้งหนึ่งเพื่อนในละแวกบ้านของเธอถึง กับปฏิเสธที่จะคบหาเธอ และวันนั้นเองที่เธอได้รับคำแนะนำที่ทรง พลังที่สุดจาก เอ็มม่า ผู้เป็นมารดาของเธอเอง “วันนั้นฉันนัดเพื่อนแถวบ้านไปดูหนัง เพื่อนฉัน...ซึ่งแน่นอน...แต่ง ตัวแบบคนธรรมดาทั่วไป พอเห็นฉันเข้าก็ร้องว่า ‘ฉันไม่ไปกับเธอเด็ด ขาด ถ้าเธอไม่ขึ้นไปเปลี่ยนเสื้อผ้าล่ะก็’ ฉันปฏิเสธ เธอยืนยันว่าถ้าอย่างนัน้ เธอก็ไม่ไปกับฉัน เราทะเลาะกัน แล้วเธอก็ผละไป

แม่ซึ่งยืนดูเราเถียงกันมาโดยตลอด เดินเข้ามาพูดกับฉันว่า ‘ลูกจะไปเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วทำตัวให้เหมือนคนอื่นก็ได้ แต่นั่นไม่ใช่ ตัวลูก ลูกแกร่งพอที่จะทนเสียงเย้ยหยันได้แล้ว จงยืนหยัดที่จะ เป็นตัวของตัวเองไว้ แต่ขณะเดียวกันก็จงอย่าลืมที่จะทนรับกับคำ วิพากษ์วิจารณ์ให้ได้ด้วย มันไม่ง่ายหรอกที่ลูกจะผ่านช่วงนี้ไป แต่ การแตกต่างจากคนอื่นๆ ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายอยู่แล้ว’ คำพูดของแม่ช่วยให้ฉันมั่นใจว่า ฉันไม่ได้ผิดที่ปฏิเสธความ ต้องการของเพื่อน แต่ท่านก็ได้เตือนฉันให้ระวังขวากหนามที่รอ ฉันอยู่ด้วย การที่เรารู้ตัวและตั้งรับความยุ่งยากก่อน ทำให้เรา เผชิญกับมันง่ายขึ้น ถ้าคุณอยากเป็นตัวของตัวเอง ก็ต้องเตรียม ตั้งรับกับเสียงวิพากษ์วิจารณ์ไว้ด้วย”

• ณ จุดเปลี่ ยนชีวิต • 21 P-1-150.indd 20-21

1/1/70 8:19:35 AM


Whoopi