Page 5

Editors' Note Of all seasons, fall seems to shine the brightest, perhaps because we are so busy with everything that it swooshes past us at the speed of light. Our days are filled with cooking, reading, (not to mention) knitting, traveling and taking a long walk in the woods. The new school year starts, then we have Halloween, Thanksgiving, Christmas and the New Year. This new issue contains a collection of knitwear to complement such a busy season. From a light-weight cardigan and short sleeve pulloverss for early fall, to a cozy warm cardigan perfect for chilly mornings at a mountain cottage, this issue has plenty of interesting techniques and construction methods used in the patterns. We hope you enjoy the processes and, of course, the end products.

四季の中でも秋が黄金色に輝いて思 えるのは、とにかくあれもこれもと大 忙しで、ひと際短く感じられるからで はないでしょうか。 料理に読書に編み物に、旅行、森の中 の長い散歩に。新学期、ハローウィン、 クリスマスや新年を迎える準備。 今号はそんな慌ただしくも心躍る秋 を過ごすためのニットウェアを集め たコレクションです。初秋の軽い羽織 りものや半袖ニットから、冷え込む山 のコテージで過ごすのにピッタリの 厚手カーディガンまで。 編み手にとっても、色々な技法が詰 まった発見のあるパターンぞろいで す。今年の秋も楽しみながら、編み物 のスキルアップをしてみて下さいね。 降り積もった枯れ葉の吹きだまりに 歓喜する、トクコ & メリ

Tokuko & Meri, who love walking into a thick pile of fallen leaves

5

amirisu F/W 2014  

amirisu - a bilingual online knitting magazine from Japan. This issue features Pam Allen, the owner of Quince & Co.

amirisu F/W 2014  

amirisu - a bilingual online knitting magazine from Japan. This issue features Pam Allen, the owner of Quince & Co.