Page 42

It’s my new favorite yarn because it’s simply beautiful. But also because it’s our first animal and regional-specific yarn. Hard as it may be to believe, Texas was once the mohair capitol of the world. Today export has gone from 35 million pounds to barely one million. But the fiber they raise there is some of the best in the world. We hope to expand on this idea. We hope to develop a dk weight in the same blend of fibers. Can't wait to knit with the new yarns very soon! Speaking of knitting, if you were to give advice to new designers out there, what would you say? As an experienced designer, and as a yarn company owner?

First, never be afraid to try new things— shapes, color and pattern combinations, utter simplicity. As surrounded as we all are by lovely designs, it’s easy to write off what we want to do when it might not look like what’s popular at the moment. Swatching is the best way I know to let go of sweater images and to focus on knitting and what it can do. Yarn and needles are a great way to spur the imagination. Never be afraid to try new things. Hope to live by this advice myself. Thank you so much for such an inspiring story, Pam! Lastly, we have four patterns in this issue designed with Quince & Co. yarn - a great way to try new yarns. http://quinceandco.com

あると感じています。 そして、Quince の今後の展望は?

これからも新しい毛糸を作りたいわ。最近発 表したモヘア・ウールの極細糸は、テキサ スのみから素材を調達しているの。本当に美 しくて、とっても気に入っています。美しい だけではなくて、私たちにとって最初の「動 物と産地が特定された」毛糸でもあるの。信 じがたいでしょうけど、テキサスはかつて世 界のモヘヤ生産の中心地だったのよ。当時 3500 万ポンドあった輸出量が、今ではたっ たの 100 万ポンドに満たない程度。でもクオ リティは世界最高水準よ。この素材をもっと 活用していきたいの。たとえば、同じ素材で DK( 合太 ~ 並太 ) の毛糸を作ってみたい。

それは待ち遠しいですね! 編み物に話を戻すと、新米デザイナーの皆さ んに何かアドバイスはありますか?経験豊富 なデザイナーとして、もしくは、毛糸メーカー のオーナーとして。

まず 1 つ目は、新しいことへのチャレンジを 恐れないこと。形(シェイプ )、色、模様の 組み合わせ、または逆に単純化すること。現 代のように沢山の素敵なデザインに囲まれて いると、自分の試してみたいアイデアがトレ ンドに合わないんじゃないか、不安になった りします。私が知っているベストの方法は、 スウォチ(試し編み ) を編むことによって、 出来上がりセーターのイメージを一旦頭から 追い出し、編む行為、編み地によって何が実 現できるか、に集中することができる。毛糸 と編み針によって、想像力を解き放つのよ。

新しいことへのチャレンジを恐れないこと。 このアドバイスを、私自身実践できたらいい なと思います。パム、ワクワクするお話を本 当にありがとうございます ! 最後に、Quince & Co. の毛糸を使ってデザイ ンされた 4 作品を本号に掲載しています。新 しい糸を試してみるのにピッタリですよ。 http://quinceandco.com

42

issue 5

amirisu F/W 2014  

amirisu - a bilingual online knitting magazine from Japan. This issue features Pam Allen, the owner of Quince & Co.

amirisu F/W 2014  

amirisu - a bilingual online knitting magazine from Japan. This issue features Pam Allen, the owner of Quince & Co.