Page 101

In our third year as amirisu, more exciting challenges have been confronting us. In May, we had our very first art retreat in Japan. The four days went past like a shot - with lots of laughter, knitting, eating and brainstorming for the next year. Another challenge we are embracing this year is offering amirisu in print! (We are going backwards, we know). After lengthy discussions and hours of frustration, together with our new partner in North America, we are venturing into the new format. Hope you enjoy the results of our experiment. Lastly, our dream to offer quality yarns with chic and refined patterns has finally come true. We hope that our new (tiny, tiny) shop will become an inspiration to knitters in Japan. Until next time. Let's meet by the water.

amirisu としての活動も 3 年目に突 入し、今年は数々の新たな挑戦に取 り組んでいます。 5 月には初のリトリート。本当に楽 しく笑顔一杯、ちょっと盛りだくさ んの会になりました。参加者の方々 から「来年はこうしてほしい」と嬉 しいリクエストを頂いたり。 もう 1 つが印刷版の発行。北米に 印刷会社を探し、質・価格ともに納 得のいくスペックを求めて調整を重 ね、心配と思い切りを経て完成した のがこの 5 号です。実験の沢山詰まっ た今号、お楽しみ頂けたでしょうか。 そして、オシャレなパターンと共に 糸も届けたいという念願がついに叶 いました。集まる方々が新しいデザ インや素材に触れられる、インスピ レーションあふれる場所を作るとい う夢、実現させていきたいです。 また次号、今度は水辺でお会いしま しょう。 amirisu Tokuko & Meri

Post Script... Artwork on page 4-5 and 100-101 are coutesy of Naomi Shigeta (http://naomishigeta.com/) ページ 4-5、100-101 はアーティスト繁田直美さんの作品です (http://naomishigeta.com/)

101

amirisu F/W 2014  

amirisu - a bilingual online knitting magazine from Japan. This issue features Pam Allen, the owner of Quince & Co.

amirisu F/W 2014  

amirisu - a bilingual online knitting magazine from Japan. This issue features Pam Allen, the owner of Quince & Co.