Issuu on Google+

ATLAS DE LA

SEGURIDAD PÚBLICA EN LA CIUDAD DE MÉXICO














-()('(*2%,(512'(/',675,72)('(5$/

/LF0DUFHOR(EUDUG&DVDXERQ 6(&5(7$5,2'(6(*85,'$'3Ô%/,&$

,QJ$-RHO2UWHJD&XHYDV 68%6(&5(7$5,2'(6(*85,'$'3Ô%/,&$

3ULPHU6XSHULQWHQGHQWH/XLV5RVDOHV*DPERD 68%6(&5(7$5,2'(3$57,&,3$&,Ð1&,8'$'$1$<35(9(1&,Ð1'(/'(/,72

'U)UDQFLVFR-RVp'tD]&DVLOODV 68%6(&5(7$5,2'('(6$552//2,167,78&,21$/

*HQHUDOGH'LYLVLyQ'(0\/LF(QULTXH3pUH]&DVDV 2),&,$/0$<25

&3$OHMDQGUR9LOODJRUGRD5HVD ',5(&725*(1(5$/'(/$32/,&Ì$$8;,/,$5

/LF-RDTXtQ0HOpQGH]/LUD ',5(&725'(/$32/,&Ì$%$1&$5,$(,1'8675,$/

3ULPHU6XSHULQWHQGHQWH-XDQ-DLPH$OYDUDGR6iQFKH] ',5(&725'(/,167,78727e&1,&2'()250$&,Ð132/,&,$/

*HQHUDOGH'LYLVLyQ'(00DHVWUR0LJXHO$OIRQVR/ySH]&RQGH ',5(&725(-(&87,92'(&2081,&$&,Ð162&,$/

5LFDUGR2OD\R*XDGDUUDPD

)272*5$)Ì$

(OR\9DOWLHUUD5XYDOFDED 5RGROIR$QJXOR3RRO&RQWUHUDV6KDVKHQND*XWLpUUH](GXDUGR-LPpQH](GJDU/ySH](GXDUGR0L UDQGD:LOPHU0RUDOHV+XJR5H\HV/HyQ7RUDO(UQHVWR9HUDH,UYLQJ9LOOHJDV (LNRQ *HUDUGR)ORUHV 5RPiQ5LFDUGR+LQRMRVD5LFDUGR0DUWtQH]7DYHUD\$PDGR5DPtUH]0H]D &6663') -RVp&UX] 'tD]$OIUHGR'RPtQJXH]2FWDYLR+R\RV5RVDOtR+Xt]DU6D~O/ySH]&UX]0DUWtQ&HOD\D(VSHUDQ]D 2UHD9DOHQWH5RVDV$DUyQ6iQFKH]\(GXDUGR6iQFKH] &HUWDPHQGHIRWRSHULRGLVPR663')

,1)250$&,Ð1

&RPXQLFDFLyQ6RFLDO663') (',&,Ð1<',6(f2

$PtOFDU6DOD]DU ‹6HFUHWDUtDGH6HJXULGDG3~EOLFDGHO*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV0p[LFR ,PSUHVRHQ7DOOHUHVGHO*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO










Ì1',&(

/DFLXGDGGH0p[LFR\VXRUJDQL]DFLyQSROLFLDO



5HJLyQ,Š&XDXKWpPRF0LJXHO+LGDOJR



5HJLyQ,,Š,]WDSDODSD7OiKXDF0LOSD$OWD



5HJLyQ,,,Š9HQXVWLDQR&DUUDQ]D,]WDFDOFR



5HJLyQ,9Š&R\RDFiQ;RFKLPLOFR7ODOSDQ



5HJLyQ9Š0DJGDOHQD&RQWUHUDV&XDMLPDOSD



5HJLyQ9,Š*XVWDYR$0DGHUR$]FDSRW]DOFR



5HJLyQ9,,ŠÉOYDUR2EUHJyQ%HQLWR-XiUH]



=RQD0HWURSROLWDQDGHOD&LXGDGGH0p[LFR









35(6(17$&,Ð1 &DSLWDOSROtWLFDFXOWXUDO\HFRQyPLFDGHOSDtV

SROtWLFRVSOHQRVDODFLXGDG\DVXVKDELWDQWHV(TXLGDG6HJXULGDG

&DSLWDOTXHRFXSDXQDGpFLPDSDUWHGHOYDOOHGH$QiKXDFXELFDGDHQ

\ MXVWLFLD H[SHGLWD (FRQRPtD FRPSHWLWLYD H LQFOX\HQWH ,QWHQVR

HOFHQWURVXUGHOD5HS~EOLFD0H[LFDQDHQXQWHUULWRULRTXHIRUPD

PRYLPLHQWR FXOWXUDO 'HVDUUROOR VXVWHQWDEOH \ GH ODUJR SOD]R

SDUWHGHODFXHQFDODFXVWUHGHO/DJRGH7H[FRFR

6HUYLFLRVHILFLHQWHV\FDOLGDGGHYLGD

&DSLWDOTXHHVODFLXGDGPiVSREODGDGH0p[LFR\XQDGHODVPD\RUHV

&DSLWDOTXHHQFDGDXQDGHVXVDYHQLGDVEDUULRV\GHPDUFDFLRQHVGD

GHOPXQGRFRQKDELWDQWHVKDVWDHO&RQWHR\RFXSDHO

SULRULGDGDODVHJXULGDGS~EOLFDDOWLHPSRTXHGHILHQGHDVSLUDFLRQHV

VHJXQGROXJDUFRPRHQWLGDGIHGHUDWLYDGHWUiVGHO(VWDGRGH0p[LFR

LQWHUHVHVGHUHFKRV\QHFHVLGDGHVGHWRGRVVXVKDELWDQWHV

&DSLWDOTXHGHDFXHUGRFRQHO5HSRUWH8UEDQtVWLFRGHODV1DFLRQHV

&DSLWDOHQPRYLPLHQWRHVHOOHPDGHXQDFLXGDGTXHDFWXDOPHQWH

8QLGDVHVFRUD]yQGHODPD\RU]RQDPHWURSROLWDQDGHOKHPLVIHULR

LPSXOVD UHQRYDGRV SURJUDPDV GH PHMRUDPLHQWR HQ OD RSHUDFLyQ

RFFLGHQWDO\ODDJORPHUDFLyQXUEDQDPiVJUDQGHGHOPXQGRGHVSXpV

SROLFLDODVtFRPRHVWUDWHJLDVGHFRQWURORSHUDWLYR\GHDSOLFDFLyQGH

GH7RNLR

WHFQRORJtDSDUDHOFRPEDWHDOFULPHQ

&DSLWDOTXHGHDFXHUGRFRQHVWXGLRVGHILUPDVJOREDOHVGHFRQVXOWRUtD

&DSLWDOFRQPLOSROLFtDVTXHVHHVIXHU]DQFDGDGtDSDUDEULQGDUODV

RFXSDHORFWDYRVLWLRHQWUHODVFLXGDGHVFRQHFRQRPtDVPiVIXHUWHV

FRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGGHPDQGDGDVSRUODFLXGDGDQtDDVLPLVPR

GHOPXQGRDOWHQHUXQ3,%GHPLOPLOORQHVGHGyODUHVFLIUDTXH

SDUDHPSUHQGHUDFFLRQHVSUHYHQWLYDVHQIRFDGDVDORVVHFWRUHVGHOD

VH GXSOLFDUi VHJ~Q ORV PLVPRV HVWXGLRV HQ HO  FRORFiQGRVH

SREODFLyQFRQVLGHUDGRVFRPRPD\RUPHQWHYXOQHUDEOHVDODFRPLVLyQ

HQHOVpSWLPRVLWLRVRORGHWUiVGH7RNLR1XHYD<RUN&KLFDJR/RV

GHGHOLWRVSDUWLFXODUPHQWHQLxRV\MyYHQHV

$QJHOHV/RQGUHV\3DUtV

&DSLWDOTXHDWUDYpVGHVX6HFUHWDUtDGH6HJXULGDG3~EOLFDVHFRPSODFH

&DSLWDOTXHFRQFHQWUDDOGHODSREODFLyQWRWDOGHOSDtV\FX\D

HQSUHVHQWDUHVWHHVIXHU]RHGLWRULDO$WODVGHOD6HJXULGDG3~EOLFDHQ

DFWLYLGDG GHOLFWLYD YLVWD HQ LQGLFDGRUHV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH

OD&LXGDGGH0H[LFRGHVWLQDGRDPRVWUDUDOOHFWRUXQDFRQMXQFLyQGH

(VWDGtVWLFD*HRJUDItDH,QIRUPiWLFD ,1(*, ODOOHYDDRFXSDUHOOXJDU

URVWURVORVPXFKRVTXHWLHQHXQDXUEHWDQJUDQGHFRPRODQXHVWUD

Q~PHURHQWUHFLXGDGHVFRQWHQGHQFLDDOGHVFHQVRGHXQSRU

DVtFRPRHOWRGRVHVRVKRPEUHV\PXMHUHVTXHGLDULDPHQWHRVWHQWDQ

FLHQWRDQXDO

GHODQWHGHVXVSURSLDVIDPLOLDVHORUJXOORGH6HU3ROLFtDV

&DSLWDOFX\RVVLHWHHMHVHVWUDWpJLFRVGHILQLGRVHQVX3URJUDPD*HQHUDO GH 'HVDUUROOR  SODQWHDQ UHWRV FRPSOHMRV 'HUHFKRV

*RELHUQRGHOD&LXGDGGH0p[LFR 6HFUHWDUtDGH6HJXULGDG3~EOLFDGHO'LVWULWR)HGHUDO 





/$&,8'$''(0e;,&2<68 25*$1,=$&,Ð132/,&,$/

/

D 6HFUHWDUtD GH 6HJXULGDG 3~EOLFD GHO 'LVWULWR )HGHUDO WLHQH HVWDEOHFLGDV  iUHDV JHRJUiILFDV GH DWHQFLyQ HQ OD FLXGDG GHQRPLQDGRV 6HFWRUHV GH OD 3ROLFtD 3UHYHQWLYD ORV FXDOHV IRUPDQ SDUWH D VX YH] GH  FRRUGLQDFLRQHV WHUULWRULDOHV GH 6HJXULGDG 3~EOLFD\3URFXUDFLyQGH-XVWLFLD6XREMHWLYRHVHOGHLQWHJUDUHQXQ PLVPRLQPXHEOHR]RQDXUEDQDODEDVHGHRSHUDFLRQHVGHOVHFWRU FRUUHVSRQGLHQWH ODV DJHQFLDV GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR \ ORV MX]JDGRV FtYLFRV 6XEGLYLGLGDV D VX YH] HQ VLHWH JUDQGHV UHJLRQHV JHRJUiILFDV FDGD FRRUGLQDFLyQVHKDLQWHJUDGRFRQODILQDOLGDGGHDUWLFXODUWRGDVODV DFFLRQHVGHSUHYHQFLyQGHOGHOLWRGHFRPEDWHDODGHOLQFXHQFLDGH SURFXUDFLyQGHMXVWLFLD\GHSUHVHUYDFLyQGHORUGHQS~EOLFREXVFDQGR TXHORVFLXGDGDQRVHQFXHQWUHQHQFDGDXQDGHHOODVDWHQFLyQH[SHGLWD \DSR\ROHJDO /DV FRRUGLQDFLRQHV DEDUFDQ XQLGDGHV WHUULWRULDOHV FRPSOHWDV \ VX iPELWRGHFRPSHWHQFLDQRFRPSDUWHPiVGHXQDGHOHJDFLyQ3DUDVX LQWHJUDFLyQVHWRPDURQHQFXHQWDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDWHUULWRULR HOWLSRGHDFWLYLGDGODFRQFHQWUDFLyQSREODFLRQDOODLQFLGHQFLDGHOLFWLYD GHOiUHDHOQ~PHURGHFRPLWpVYHFLQDOHV\ODH[WHQVLyQWHUULWRULDOD FXEULUHQWUHRWURV /D6HFUHWDUtDGH6HJXULGDG3~EOLFDGHO'LVWULWR)HGHUDOGHWHUPLQyHO Q~PHURGHHOHPHQWRVSROLFLDOHVDGVFULWRVDFDGDXQLGDGVHFWRULDOORV FXDGUDQWHV\]RQDVGHSDWUXOODMHDWHQGLHQGRDODH[WHQVLyQWHUULWRULDO VLWXDFLyQGHPRJUiILFD\]RQDVFULPLQyJHQDV (QHOFRQWH[WRGHODDFWXDOGLYLVLyQSROtWLFDGHODFLXGDGGH0p[LFRODV UHJLRQHVSROLFLDOHVRSHUDQGHODVLJXLHQWHPDQHUD 


5HJLyQ,FRRUGLQDODVGHOHJDFLRQHV&XDXKWpPRF\0LJXHO+LGDOJR 5HJLyQ,,FRRUGLQDODVGHOHJDFLRQHV,]WDSDODSD7OiKXDF\0LOSD$OWD 5HJLyQ,,,FRRUGLQDODVGHOHJDFLRQHV9HQXVWLDQR&DUUDQ]DH,]WDFDOFR 5HJLyQ,9FRRUGLQDODVGHOHJDFLRQHV&R\RDFiQ;RFKLPLOFR\7ODOSDQ 5HJLyQ9FRRUGLQDODVGHOHJDFLRQHV0DJGDOHQD&RQWUHUDV\&XDMLPDOSD

HQFDGDXQDGHODViUHDVXUEDQDVTXHFXEUHQ+DVWDGLFLHPEUHGH ODFLXGDGGH0p[LFRFXHQWDFRQ83&V &DGD83&VHLQWHJUDFRQHOHPHQWRVGHORVFXDOHVVRQUHFLpQ HJUHVDGRV GHO ,QVWLWXWR 7pFQLFR GH )RUPDFLyQ 3ROLFLDO GRQGH KDQ UHFLELGR HO &XUVR %iVLFR GH )RUPDFLyQ 3ROLFLDO ORV RWURV  VRQ

5HJLyQ9,FRRUGLQDODVGHOHJDFLRQHV*XVWDYR$0DGHUR\$]FDSRW]DOFR

SROLFtDVFRQH[SHULHQFLDTXLHQHVWXYLHURQTXHDSUREDUXQDVHOHFFLyQ ULJXURVD \ FXPSOLU FRQ HO SHUILO UHTXHULGR SDUD LQWHJUDUVH D HVWDV

5HJLyQ9,,FRRUGLQDODVGHOHJDFLRQHVÉOYDUR2EUHJyQ\%HQLWR-XiUH]

XQLGDGHV

+$&,$8118(9202'(/232/,&,$/ /DFLXGDGGH0p[LFRFXHQWDFRQXQDSREODFLyQTXHKDELWDXQWRWDOGH FRORQLDVSXHEORVEDUULRVXQLGDGHVKDELWDFLRQDOHV ]RQDVUHVLGHQFLDOHV\]RQDVHMLGDOHV$VLPLVPRHVLPSDFWDGD SRUFHUFDGHFLQFRPLOORQHVGHSHUVRQDVTXHGLDULDPHQWHDFFHGHQ GHVGHORVPXQLFLSLRV\SREODFLRQHVFRQXUEDGDV 3DUDUHVSRQGHUDHVWHUHWRGHVHJXULGDGOD663')GLYLGHVXIXHU]D RSHUDWLYDHQFXDWURJUDQGHViUHDVOD3ROLFtD6HFWRULDOODGH9LDOLGDG\ ORV$JUXSDPLHQWRV$HVWDVVHDGLFLRQDQODVSROLFtDVFRPSOHPHQWDULDV 3ROLFtD$X[LOLDU\3ROLFtD%DQFDULDH,QGXVWULDOSULPHUDPHQWHFUHDGDV FRPRDVRFLDFLRQHVFLYLOHVSHURTXHSRUVXLPSRUWDQFLDVHLQWHJUDURQ DODHVWUXFWXUDGHOD663')TXHVXPDPLOHOHPHQWRV $HVWHJUDQFRQMXQWRVHDJUHJDXQHVTXHPDTXHGHVGHVXFUHDFLyQHQ KDYHQLGRGHILQLHQGRXQQXHYRPRGHORSROLFLDOSDUDODFLXGDG GH0p[LFRODV8QLGDGHVGH3URWHFFLyQ&LXGDGDQD 83&  0HGLDQWHODV83&VVHYLHQHUHQRYDQGRDODSROLFtD6XVLQWHJUDQWHV UHFLEHQXQDFDSDFLWDFLyQEDVDGDHQXQDPtVWLFDGHVHUYLFLRYDORUHV pWLFRV\PRUDOHVHQHOHVWULFWRDSHJRDODVOH\HV\UHJODPHQWRVDVt FRPRHOUHVSHWRDORVGHUHFKRVKXPDQRV 'HVGH VX FUHDFLyQ ODV 83& KDQ GDGR UHVXOWDGRV SRVLWLYRV \ KDQ UHFLELGRHODSR\RGHODFLXGDGDQtDDOORJUDUDEDWLUORVtQGLFHVGHOLFWLYRV 

2SHUDWLYDPHQWHORVHOHPHQWRVGHHVWDVXQLGDGHVDFW~DQHQSDUHMD SDUDSDWUXOODUOD]RQDTXHWLHQHQDVLJQDGD9LJLODQDVtSDUDHVWDUHQ SRVLELOLGDGGHGDUXQDPHMRUUHVSXHVWD (QODRSHUDFLyQGHODV83&WLHQHHVSHFLDOUHOHYDQFLDSDWUXOODUDSLH SXHVHVWRWLHQHFRPRREMHWLYRTXHH[LVWDXQDPD\RUYLQFXODFLyQFRQ HOFLXGDGDQR\VHDYDQ]DHQREWHQHUODFRQILDQ]D\FRODERUDFLyQGH ORVYHFLQRVFRQODSROLFtD (OSHUVRQDOTXHLQJUHVDDpVWDVGHEHFXEULUXQSHUILOTXHHVHYDOXDGR SRUHO&HQWURGH&RQWUROGH&RQILDQ]DGHOD6HFUHWDUtDGH6HJXULGDG 3~EOLFDGHO')DVtFRPRDSUREDUORVH[iPHQHVPpGLFRVItVLFRV SVLFROyJLFRV\GHFRQRFLPLHQWRV $ILQGHTXHODV83&GLVSRQJDQGHWRGRHODSR\RTXHUHTXLHUHQSDUD EULQGDUXQEXHQIXQFLRQDPLHQWRWRGDVHOODVFXHQWDQFRQXQUHFLQWR SROLFLDO TXH FRQVLGHUD GH PDQHUD LPSRUWDQWH OD LQFOXVLyQ GH ODV VLJXLHQWHV iUHDV PDQGR \ FRQWURO SODQHR \ FDSDFLWDFLyQ GHSyVLWR GH DUPDPHQWR FHQWUR GH FRPXQLFDFLRQHV FXDUWR GH PiTXLQDV JXDUGDUURSD HVWDFLRQDPLHQWR SDWLR GH PDQLREUDV FRPHGRUHV \ GRUPLWRULRVHQWUHRWUDV (QORVVHFWRUHVDTXHVRQDVLJQDGDVODV83&VHFDUDFWHUL]DQHQWUH PXFKDVUD]RQHVSRUTXHVXVHOHPHQWRVQRVXHOHQVHUWUDQVIHULGRV KDFLDRWUDV]RQDVHMHUFLHQGRDVtUXWLQDVGHSDWUXOODMHTXHOHVSHUPLWHQ VHUIiFLOPHQWHLGHQWLILFDGRV\HYDOXDGRVSRUODSREODFLyQ


/D8QLGDGGH3URWHFFLyQ&LXGDGDQD0L[FDOFRGHVWLQDGD DYLJLODUHOSHUtPHWUR$GHO&HQWUR+LVWyULFR







5(*,Ï1,

&8$8+7e02&0,*8(/+,'$/*2




&8$8+7e02& (O7HQRFKWOLVHUiVW~\HOiJXLODTXHYHUiVHOiJXLOD HUJXLGDVHUp\ReVWHVHUiQXHVWURGHVWLQRHQWDQWR TXHGXUHHOPXQGRQRSHUHFHUi0p[LFR7HQRFKWLWODQ &XDXWOHTXH[WOL




'

DQ]DQWHVGHYHVWLPHQWDDXWyFWRQD\VDOWLPEDQTXLVXUEDQRVRFXSDQODSOD]DGHO=yFDOR LJXDOTXHORKDFtDODSREODFLyQPH[LFDHQFXDQGRVHIXQGy7HQRFKWLWODQ

(V HO FRUD]yQ GH OD FLXGDG GH 0p[LFR FX\DV DUWHULDV VH GHVSOLHJDQ KDFLD WRGDV ODV GLUHFFLRQHVPiVDOOiGHORVHGLILFLRVTXHGXUDQWHHOSRUILULDWRVHFRQVWUX\HURQHQFDOLGDG GH3DODFLRVGH&RPXQLFDFLRQHVGHO&RQJUHVRGH%HOODV$UWHV /D GHOHJDFLyQ &XDXKWpPRF HV HO FHQWUR GHO DMHWUHR GH OD FDSLWDO (Q VX WHUULWRULR VH FRQFHQWUDQRVyORJUDQSDUWHGHODKLVWRULDSDVDGD\SUHVHQWHVLQRXQDFLXGDGYLYDTXH UHVSODQGHFHDQWHORVRMRVGHOWXULVWD &XDXKWpPRFIXHFUHDGDHQHQHURGHDOHQWUDUHQYLJRUXQGHFUHWRTXHVXEGLYLGtD D OD FLXGDG GH 0p[LFR HQ  GHOHJDFLRQHV \ DEURJDED OD FRQIRUPDFLyQ DQWHULRU GH  GHPDUFDFLRQHVFHQWUDOHV\SHULIpULFDV 4XHGDURQDVtLQWHJUDQGRXQDJUDQGHOHJDFLyQODV]RQDVIXQGDPHQWDOHVGHODXUEHHO &HQWUR\ODVQDFLHQWHVFRORQLDVGHFODVHPHGLD &XDXKWpPRF-XiUH]6DQ5DIDHO5RPD &RQGHVD  ORV SULPHURV EDUULRV GH WUDEDMDGRUHV *XHUUHUR 3HUDOYLOOR 'RFWRUHV  \ ORV JUDQGHVFRQMXQWRVKDELWDFLRQDOHV0XOWLIDPLOLDU-XiUH]\8QLGDG1RQRDOFR7ODWHOROFR &RQXQDSREODFLyQGHKDELWDQWHVKDVWDHO&RQWHRGH\XQDVXSHUILFLHGH  NP ²WUHV SRU FLHQWR GH OD PDQFKD XUEDQD² &XDXKWpPRF OLPLWD DO RULHQWH FRQ 9HQXVWLDQR &DUUDQ]D DO QRUWH FRQ *XVWDYR $ 0DGHUR \ $]FDSRW]DOFR DO SRQLHQWH FRQ 0LJXHO+LGDOJR\DOVXUFRQ%HQLWR-XiUH] 'DGDVXSRVLFLyQHVWUDWpJLFDHQODFLXGDG&XDXKWpPRFKDUHJLVWUDGRXQtQGLFHGHOLFWLYR VXSHULRU DO GHO UHVWR GH ODV GHOHJDFLRQHV VLQ HPEDUJR HQWUH  \  ORJUy XQD UHGXFFLyQSURPHGLRGHSRUFLHQWRHQHOQ~PHURWRWDOGHGHOLWRV (Q  FRQVLJXLy GLVPLQXLU  HO URER GH YHKtFXOR  HO URER D WUDQVSRUWLVWD HOURERDQHJRFLRFRQYLROHQFLDORVKRPLFLGLRVHOVHFXHVWUR\ HODVDOWRDFXHQWDKDELHQWHSDVDQGRDVtGHVHUODVHJXQGDGHOHJDFLyQFRQPiVGHOLWRVHQ DODWHUFHUDHQ /DV iUHDV TXH VLJQLILFDQ PD\RU HVIXHU]R GH YLJLODQFLD VRQ &HQWUR 5RPD *XHUUHUR 6DQWD0DUtDOD5LEHUD0RUHORV\'RFWRUHV/DVWDUHDVSROLFLDOHVVHGLYLGHQHQVHFWRUHV 7ODWHOROFR%XHQDYLVWD$VWXULDV0RUHORV&HQWUR$ODPHGD5RPD\6DQ5DIDHO 





1XPHURVDVWUDQVIRUPDFLRQHVKDWHQLGROD3OD]DGHOD&RQVWLWXFLyQDORODUJRGHVXKLVWRULDSHURQXQFD KDGHMDGRGHVHUHOiPELWRGHPD\RUFRQIOXHQFLDXUEDQDWDQWRGHORVFDSLWDOLQRVFRPRGHORVPXFKRV YLVLWDQWHVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURV $ODYLJLODQFLDGHO3ULPHU&XDGUR²FRPSXHVWRSRUPDQ]DQDVFLUFXQYHFLQDVDODSODQFKDGHO=yFDOR² OD663')DVLJQDDPLOSROLFtDVGHHOLWHLQWHJUDQWHVGHFXDWUR8QLGDGHVGH3URWHFFLyQ&LXGDGDQD 0L[FDOFR&RUUHGRU+HUDOGR\&HQWURDVtFRPRGHRWURVHOHPHQWRVVHFWRULDOHV\GHO$JUXSDPLHQWRGH *UDQDGHURV (QODLPDJHQVXSHULRUHOMHIHGHJRELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO0DUFHOR(EUDUG&DVDXERQDVtFRPRHO 6HFUHWDULRGH6HJXULGDG3~EOLFD-RHO2UWHJD&XHYDVHQFDEH]DQODFHUHPRQLDGHDEDQGHUDPLHQWRGHOD 83&0L[FDOFRHQRFWXEUHGH







$OJXQRVGHORVPX\YDULDGRVURVWURVTXHSXHGHOXFLU QXHVWURJUDQ=yFDORPLUDUVHWDQHQSD]FRPRSOD]D GHSURYLQFLDVHUPDUFRGHXQDH[SUHVLyQDUWtVWLFD FRQWHPSRUiQHDDFRJHUODHXIRULDFLXGDGDQDSRUXQ FRQFLHUWRXQPLWLQSROtWLFRRSRUXQDFWRSDWULR ,QFOXVLYHFRPRLQpGLWDPHQWHVXFHGLyGXUDQWHHOLQYLHUQR GHDORMDQGRXQDSLVWDGHSDWLQDMHVREUHKLHORR VLUYLHQGRODURVFDGHUH\HVPiVJUDQGHGHOPXQGR (QFXDOTXLHUHVFHQDULRODSROLFtDHVWiSUHVHQWH




/DVIDPLOLDVFDSLWDOLQDVHQFXHQWUDQQXHYDV UD]RQHV²HQWUHHOODVODGHGLVIUXWDUGHXQD JLJDQWHVFDURVFDGH'tDGH5H\HV²SDUDYLVLWDU HO&HQWUR+LVWyULFR\FRQHOORFRQWULEXLUDVX UHFXSHUDFLyQFRPRiPELWRVHJXURSDUDODFLXGDG $OWHUQDWLYDLQYHUQDOGHHVSDUFLPLHQWRSDUD FDSLWDOLQRV\WXULVWDVODQRYHGRVDSLVWDGHKLHOR GHO=yFDORSXHVWDHQPDUFKDHQGLFLHPEUHGH IXHXWLOL]DGDSRUFHUFDGHPLOSHUVRQDV \YLVLWDGDSRUFXDWURPLOORQHVGHSDVHDQWHV &HUFDGHHOHPHQWRVGHOD663')WXYLHURQD VXFDUJRODYLJLODQFLD







/DGLYHUVLGDGSROtWLFD\ FXOWXUDOGHODXUEHFRPLHQ]D HQHO=yFDOR\IOX\HKDFLDORV HGLILFLRVS~EOLFRVFROLQGDQWHV \FHUFDQRV3DODFLR1DFLRQDO 6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLD GHOD1DFLyQ1DFLRQDO 0RQWHGH3LHGDG&DWHGUDO 0HWURSROLWDQD0XVHRGHO 7HPSOR0D\RU$VDPEOHD /HJLVODWLYDGHO')&iPDUD GH6HQDGRUHVHQWUHRWURV










/DFRWLGLDQHLGDGGHORVRILFLDOHVDVLJQDGRVDO&HQWURFRQVLGHUDLQFLGHQWHV GHWRGRWLSRDSR\RDODGDPDYtFWLPDGHOURERGHVXEROVR\WHOpIRQRFHOXODU L]TXLHUGD HOUHSRUWHGHODSDUHQWHVXLFLGLRHQXQKRWHO L]TXLHUGDDEDMR  \HOUHVJXDUGRKDVWDODDJHQFLDGH0LQLVWHULR3~EOLFRGHOWXULVWDUHFLpQ GHVSRMDGRGHVXFiPDUDIRWRJUiILFD DEDMR 







&RUUHJLGRUDDOLJXDOTXHWRGDVODVFDOOHVFpQWULFDVIRUPDQSDUWHGHXQDPSOLRSURJUDPDGHUHVFDWH\ UHRUGHQDPLHQWRGHO&HQWUR+LVWyULFRLQLFLDGRHQVHSWLHPEUHGH/D663')PDQWLHQHXQDHVWUHFKD YLJLODQFLDHQWRGDHVD]RQDDILQGHPDQWHQHUODOLEUHGHFRPHUFLRDPEXODQWH\GHLQKLELUODFRPLVLyQGHGHOLWRV %XVFDQGRSURSRUFLRQDUIOXLGH]\VHJXULGDGDO&HQWUR+LVWyULFROD663')DFW~DEDMRWUHVREMHWLYRVPDQWHQHU ODVFDOOHVOLEUHVGHDPEXODQWHVGRWDUODVGHYLDOLGDG²DSR\iQGRVHHQODLQVWDODFLyQGHVHPiIRURVGLJLWDOHV²\ IRUWDOHFHUVXYLJLODQFLDFRQWHQGHQFLDDHYLWDUODFUHDFLyQGHFRUUHGRUHVGHOLFWLYRV




/DVWDUHDVSROLFLDOHVGHUHVFDWH GHO&HQWUR+LVWyULFRVHKDQ YHQLGRGDQGRFRQODFRPSOHMLGDG HVSHUDGDSHUR\DPXHVWUDQORJURV VLJQLILFDWLYRVFRQODOLEHUDFLyQ GHDYHQLGDVTXHGXUDQWHDxRV HVWXYLHURQYLUWXDOPHQWHWRPDGDV SRUFRPHUFLDQWHVFDOOHMHURV




(QWUHRFWXEUHGH\HQHURGHODSROLFtD FDSLWDOLQDORJUyGLVPLQXLUHOtQGLFHGHOLFWLYRHQHVD iUHDDUD]yQGHSRUFLHQWRGLDULRDOFDQ]DQGR XQDFXPXODGRGHSRUFLHQWRGXUDQWHHOSULPHU WULPHVWUHGHLQLFLDGRHO2SHUDWLYR $VLOD663')SXGROOHYDUDQWHHO0LQLVWHULR3~EOLFR ORFDO\IHGHUDODXQWRWDOGHGHOLQFXHQWHV\ UHWLUDQGRDVLHWHPLO´WRUHURVµ







(O3DODFLRGH%HOODV$UWHV\OD$ODPHGD&HQWUDOHQIRFDGRVGHVGHXQiQJXOR SRFRFRP~QDYHQLGD+LGDOJRDUWHULDTXHDHVSDOGDVGHOUHQRYDGR\IODPDQWH FRUUHGRUWXUtVWLFRILQDQFLHURGHODDYHQLGD-XiUH] IUHQWH SDUHFHUHVJXDUGDU XQDFHUYRGHEHOORVHGLILFLRVGHO0p[LFRYLHMR (QEHQHILFLRGHORVPLOHVGHYLVLWDQWHVTXHGLDULDPHQWHUHFLEHHVWD]RQDOD 663')KDUHQRYDGRUHFLHQWHPHQWHVXHVTXHPDGHYLJLODQFLDEULQGDQGRXQD PD\RUFDSDFLGDGGHUHDFFLyQPHGLDQWHSHUVRQDOHVSHFtILFRGHOD8QLGDGGH 3URWHFFLyQ&LXGDGDQD$ODPHGD\GHOD3ROLFtD7tSLFD²HVFXDGUyQDFDEDOOR² DVtFRPRGHRWURVVHFWRUHV\XQLGDGHVTXHDKtFRQIOX\HQ




&RQVXFDUJDGHWUDGLFLyQP~VLFDPDULDFKLV\ORFDOHVSDUDHOIHVWHMR ODSOD]DGH*DULEDOGL\VXVFDOOHVFLUFXQGDQWHVVXHOHQVHUiPELWRGH PXFKDVDFFLRQHVSROLFLDOHV(QRSHUDWLYRVFRQMXQWRVFRQODGHOHJDFLyQ &XDXKWpPRFOD663')SDUWLFLSDHQFODXVXUDVGHORFDOHVFRQRFLGRV FRPRJLURVQHJURVDVtFRPRHQFDVRVLGHQWLILFDGRVGHFRUUXSFLyQGH PHQRUHV\GHQDUFRPHQXGHR




0RYLOL]DFLyQSROLFLDOHQSOHQD DYHQLGD/i]DUR&iUGHQDVSDUDOD GHWHQFLyQGHODVDOWDQWHGHXQQHJRFLR )HOL]PHQWHQRKXEROHVLRQDGRV\HO VXMHWRIXHGHVDUPDGR\OOHYDGRDQWHHO DJHQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRSDUDVX FRQVLJQDFLyQ

(QVXLQWHQWRSRUHVFDSDUXQSUHVXQWRDVDOWDQWHEXVFDVRPHWHUDXQ PLHPEURGHOD3ROLFtD7tSLFDSHUROXHJRVHYHGLVPLQXLGRSRUHODUULERGH XQFRPSDxHUR\GHGRVLQWHJUDQWHVGHOD83&DVLJQDGDDOD]RQDTXLHQHV VHHQFDUJDQGHODGHWHQFLyQ




$YHQLGDWUDGLFLRQDOGHODFLXGDG GH0p[LFR²DXQIXQFLRQDQ UHVWDXUDQWHVFRQRFKRGpFDGDV GHDQWLJHGDG²OD5LEHUDGH 6DQ&RVPHRSHUDFRPRXQDYtD HVWUDWpJLFDSDUDGHVDKRJDUHO IXHUWHIOXMRYHKLFXODUTXHUHJLVWUD ODGHOHJDFLyQ&XDXKWpPRF




/DYLJLODQFLDGHiUHDVWDQH[WHQVDV\SREODGDVVyORSXHGHKDFHUVHPHGLDQWHDSOLFDFLRQHVWHFQROyJLFDVFRPRODV TXHVHDSUHFLDQHQHO&HQWURGH&RQWUROGH9HKtFXORVGHOD663') DUULED \HQPXFKDVRWUDViUHDVRSHUDWLYDV $FWXDOPHQWHHO*RELHUQRGHOD&LXGDGGH0p[LFRWUDEDMDFRQWHFQRORJtDPiVUHFLHQWHHQODFUHDFLyQGHO&HQWUR GH&RPDQGR&RQWURO&yPSXWR\&RPXQLFDFLRQHV &L yUJDQRFHQWUDOGHO3UR\HFWR%LFHQWHQDULRPLVPR TXHFRQVLGHUDODLQVWDODFLyQGHPLOFiPDUDVGHYLJLODQFLDGLVWULEXLGDVHQWRGRVORVSXQWRVGHFRQWURO




&XDQWLRVRVUHFXUVRVUHTXLHUHOD SROLFtDFDSLWDOLQDSDUDPDQWHQHU YLJHQWHVXSDUTXHYHKLFXODUVXMHWRD XQHVSHFLDOGHVJDVWHGDGDODLQWHQVD DFWLYLGDGTXHGHVDUUROODQ 3RUHOOROD663')KDSODQWHDGROD LQFRUSRUDFLyQGHQXHYDVSDWUXOODV EDMRXQHVTXHPDGHDUUHQGDPLHQWR ILQDQFLHURDILQGHOLEHUDUDOD FLXGDGGHFRVWRVVHYHURVSRUOD DGTXLVLFLyQGLUHFWDGHXQLGDGHV\GH VXPDQWHQLPLHQWR




(O'LVWULWR)HGHUDOHVODSULPHUD HQWLGDGGHOSDtVTXHHPSOHDHO HVTXHPDGHDUUHQGDPLHQWRGH SDWUXOODV PDQWHQLPLHQWRLQFOXLGR  REWHQLpQGRVHXQDGLVSRQLELOLGDGGH KDVWDXQSRUFLHQWRGHpVWDV\XQ VLJQLILFDWLYRDKRUURSUHVXSXHVWDO /DVPLOXQLGDGHVTXHDTXt DSDUHFHQ²SXHVWDVHQPDUFKDHQ HQHURGH²VHUHQWDQHTXLSDGDV FRQVLVWHPDVGHORFDOL]DFLyQ*36 UDGLRV7HWUD\RWURVDGLWDPHQWRV SROLFLDOHVFRQODPHMRUWHFQRORJtD GLVSRQLEOHHOORDGHPiVGHOVHJXUR (QHVDRFDVLyQOD663')WDPELpQ HVWUHQySDUDVX$JUXSDPLHQWR &yQGRUHVXQQXHYRKHOLFySWHUR (XURFRSWHUPRGHOR$6%TXH UH~QHFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGH DYDQ]DGD







%DUULRFDUJDGRGHWUDGLFLyQ\IROFORUFXQDGHER[HDGRUHVGHWDOODPXQGLDOYtFWLPD VLJQLILFDWLYDGHORVWHUUHPRWRVGH7HSLWRYHQtDWUDQVIRUPiQGRVHHQXQSDUDtVR GHOQDUFRPHQXGHRHOFRQWUDEDQGR\ODSLUDWHUtDKDVWDTXHXQDDFFLyQVRUSUHVLYDGHO JRELHUQRGHODFLXGDGGH0p[LFRVXVFLWDGDHQIHEUHURGHPDUFyHOLQLFLRGHXQ YDVWRSURJUDPDGHUHVFDWHSDUDHOiUHD\GHWRGDOD]RQDFpQWULFDGHODFDSLWDO




Ã&#x2030;PELWRSULYDGRDOTXHVyORDFFHGtDODSROLFtDSDUDDWHQGHUDODVYtFWLPDVGHDVDOWRV\ WLURWHRVGRVYHFLQGDGHVTXHXQLGDVFRQHFWDEDQODVFDOOHVSDUDOHODVGH7HQRFKWLWOiQ\ -HV~V&DUUDQ]DIXHURQH[SURSLDGRVSRUHOJRELHUQRFDSLWDOLQR/D663')SXGRRFXSDUODV \FRQVWDWDUTXHPXFKRVGHORVGHSDUWDPHQWRVRSHUDEDQFRPRERGHJDVUHODFLRQDGDVFRQ SUiFWLFDVGHOLFWLYDVHVSHFLDOPHQWHQDUFRPHQXGHRFRQWUDEDQGR\SLUDWHUtD




0XURV\SXHUWDVUHIRU]DGDVFRQDFHUR FKDSDVGHDOWDVHJXULGDGFDMDVIXHUWHV \PHFDQLVPRVGHDODUPDGDQXQDLGHD DFHUFDGHODDFWLYLGDGTXHVHGHVDUUROODED HQHVWDVYLHMDVYHFLQGDGHV







8QFHQWURHGXFDWLYR\XQSDUTXHS~EOLFRVHFRQVWUX\HQDFWXDOPHQWHVREUHHOUHQRYDGR SUHGLRTXHRSHUDUiFRPRQXHYRFRUD]yQGHOEDUULRGH7HSLWR




3XHVWDGHVROVREUHODREUDPi[LPDGHOXUEDQLVWD0DULR3DQL OD8QLGDG1RQRDOFR7ODWHOROFR²FLXGDGGHQWURGHRWUD²FRQ PLODSDUWDPHQWRV\XQDSREODFLyQFXDQWLILFDGDKDVWD GHPLOKDELWDQWHV 'HQWURGHODVFRRUGLQDFLRQHVWHUULWRULDOHVGHOD663')TXH VHKDFHQFDUJRGHODYLJLODQFLDHQ&XDXKWpPRFODGHVWLQDGDD 7ODWHOROFRRFXSDHOVpSWLPRVLWLRHQLQFLGHQFLDGHOLFWLYD




/DSUHVHQFLDSROLFLDOHVSDUWHGHODYLGDFRWLGLDQDTXH WUDQVFXUUHHQ7HSLWR/D/DJXQLOOD\GLYHUVDVFDOOHVWLDQJXLVTXH VHH[WLHQGHQPiVDOOiGHO&HQWUR\GH/D0HUFHGDOVHUpVWRVGH PDQHUDSULPRUGLDOEDUULRVGHDEDVWRWtSLFRGHODFLXGDG




(VWHSUHGLRGHODVFDOOHVGH(OLJLR $QFRQDHQODFRORQLD6DQWD0DUtD OD5LEHUDIXHWDPELpQVXMHWR GHH[SURSLDFLyQ/D663') GHVPDQWHOyDKtXQDUHGGHGLFDGD DOQDUFRPHQXGHR\TXHGHVGH GLFKDYHFLQGDGRSHUDEDFRQDSR\R GHXQJUXSRGHMyYHQHVFLFOLVWDV




/RVSUREOHPDVGHtQGROHVRFLDOPDQLIHVWDGRV HQIRUPDGHVXEHPSOHRIDOWDGHYLYLHQGD\ GHVLQWHJUDFLyQIDPLOLDUSRQHQGLDULDPHQWHHQ MDTXHODDFWLYLGDGGHODSROLFtD$TXtXQQLxR MXHJDHQHOSDWLRGHXQDYHFLQGDGXELFDGDHQ ODFRORQLD*XHUUHUR\TXHKDVLGRREMHWRGHXQ RSHUDWLYRFRQWUDHOQDUFRPHQXGHR




0~HYHWHHQELFLHVXQQXHYROHPDSDUDXQDFLXGDG TXHPDUFDXQDOWRHQXQFDPLQRUHSOHWRGHDXWRPRWRUHV \UHVFDWDHOXVRGHODELFLFOHWDFRPRDOWHUQDWLYDFRQILDEOH GHWUDQVSRUWH/RV3DVHRVHQ%LFL\R&LFORWRQHV IHVWLYLGDGHVGRPLQLFDOHVSDUDODSURPRFLyQGHOXVRGH HVWHYHKtFXORJHQHUDQLPSRUWDQWHDFWLYLGDGGHOD663 ')HVSHFLDOPHQWHGHOiUHDGH7UiQVLWRTXHFDGDILQGH VHPDQDFRPLVLRQDDXQSURPHGLRGHPLOHOHPHQWRV SDUDFXLGDUODYLDOLGDGDVtFRPRODLQWHJULGDGItVLFD\ SDWULPRQLDOGHORVDVLVWHQWHV










$YHQLGDHPEOHPiWLFDGHODFLXGDGGH0p[LFR ²µWDQEHOODFRPR'HV&KDPSVeO\VpHVµ GLFHQDOJXQRVFDSLWDOLQRV²3DVHRGHOD 5HIRUPDOXFHHVSOpQGLGDDODPDQHFHUGH XQGtDGRPLQJRFXDQGRHQPDUFDUiORV UHFRUULGRVHQELFLFOHWD




)UHFXHQWHUHGLVHxR\RSHUDWLYRVGHYLDOLGDGUHTXLHUHQ DUWHULDVWDQWUDQVLWDGDVFRPR5HIRUPDH,QVXUJHQWHV 1RUWH6XUFUXFHVGHODFLXGDGTXHVRQSLODUHVHQORV GtDVGHILHVWDSRUORTXHUHSUHVHQWDQ\QRVUHFXHUGDQ




6tPERORXUEDQR\SDWULRODFROXPQDGHOD ,QGHSHQGHQFLDSRVDGDHQVXFLPDSRUHOPX\ IHVWHMDGRÃ&#x2030;QJHO\R9LFWRULD$ODGDQRSXHGHTXHGDU QXQFDDMHQRDORVRMRVGHODSROLFtD







$OLJXDOTXHFLHQWRVGHFLXGDGDQRVTXHOOHQDURQODVODWHUDOHV GHO3DVHRGHOD5HIRUPDHQWUHODVJORULHWDV/D'LDQD\ /D3DOPDSRFRPiVGHHOHPHQWRVGHOD663') GHVSOHJDGRVSDUDODVHJXULGDGGHOiUHDYLHURQFRUUHUSRUHVD DUWHULDDDXWpQWLFRVDXWRV)yUPXOD\RWURVGHWLSRFRPSDFWR DGDSWDGRVSDUDFDUUHUDV6HWUDWyGHO)5RDG6KRZ0p[LFR HYHQWRDXWRUL]DGRSRUHO*RELHUQRGHODFLXGDGGH 0p[LFREDMRXQSURSyVLWRGHHVSDUFLPLHQWRFRQJUDQLPSDFWR LQWHUQDFLRQDO




&RPRSRFDVFDOOHVGHODFLXGDG3DVHRGHOD5HIRUPDHViPELWRSRUH[FHOHQFLDGHO VROD]\ODH[SUHVLyQGHORVFDSLWDOLQRV(OSUHWH[WRSXHGHVHUDVLVWLUDXQDH[SRVLFLyQ YLVLWDUXQPXVHRXQDHPEDMDGDXQKRWHORWRPDUXQFDIp,JXDOPHQWHSHUPDQHFHU HQHVWHDPSOLRHVSDFLR\GHMDUFDHUODWDUGH(VXQDDUWHULDYLWDOGHODFLXGDG\VREUH HVWDVHGHVSOD]DQ\DYLVSDQODPLUDGDHOHPHQWRVTXHLQWHJUDQOD8QLGDGGH 3URWHFFLyQ&LXGDGDQD5HIRUPDDOJXQRVGHHOORVORKDFHQDSLHRWURVVREUHFXULRVRV WUDQVSRUWDGRUHVSHUVRQDOHV 6HJZD\V 










/DH[SUHVLyQVRFLDOPiVTXHGLYHUVDVHGDFLWDHQODVDYHQLGDV PiVUHSUHVHQWDWLYDVGHODFLXGDG\HQFDGDFDVRDODSROLFtDOHWRFD DGRSWDUXQSDSHOGHHQWLGDGQHXWUDXQHTXLOLEULRHQWUHHOSRGHU S~EOLFR\ODVRFLHGDG&DGDDxROD663')HQIUHQWDXQSURPHGLRGH PLOPRYLOL]DFLRQHVPiVGHODPLWDGSRUUD]RQHVTXHDWDxHQDO iPELWRIHGHUDO²RKDVWDPXQGLDOFRPRVHDSUHFLDHQODJUiILFDGHOD L]TXLHUGDIUHQWHDODHPEDMDGDGH(VWDGRV8QLGRV²







(QWUHODFDOOH/LYHUSRRO\OD3OD]DGH,QVXUJHQWHVFRUD]yQ GHOD=RQD5RVDXQKHOLSXHUWRHQODVDOWXUDVLGHQWLILFDDO HGLILFLRFHQWUDOGHOD663') (QHVDFRQFXUULGDiUHDWXUtVWLFDODSROLFtDORFDOVHFRQYLHUWH HQODSULPHUDGHOSDtVTXHHPSOHDWUDQVSRUWDGRUHV SHUVRQDOHVTXHSRUVXSUDFWLFLGDG\DFREUDDXJHHQRWUDV ]RQDVGHODFLXGDG /RVHOHPHQWRVSRUWDQWDPELpQUDGLRV7HWUDFRQORV FXDOHVVHFRPXQLFDQDO3XHVWRGH0DQGRHQORVFDVRVGH HPHUJHQFLD




3RUVXSURIXVLyQGHEDUHVGLVFRWHFDV\ORFDOHVGHGLFDGRVDODSUiFWLFDGHOOODPDGRWDEOHGDQFH OD=RQD5RVDHVSURWHJLGDSRUXQLPSRUWDQWHHTXLSRSROLFLDO 0HQXGHDQORVDFFLGHQWHVYLDOHV\HODUUHVWRGHFRQGXFWRUHVTXHSUHVHQWDQGLIHUHQWHVJUDGRVGH LQWR[LFDFLyQHWtOLFDHVWR~OWLPRYLVWRJUDFLDVDOSURJUDPD&RQGXFHVLQ$OFRKROPHFDQLVPRGH VXSHUYLVLyQTXHVLELHQKDORJUDGRLQKLELUODSUDFWLFDGHIHVWHMDUPLHQWUDVVHPDQHMD 'XUDQWH  OD 663') GHWXYR D VLHWH PLO  LQIUDFWRUHV HQ VX PD\RU SDUWH FRQ HGDGHV HQWUH\DxRV$VLPVLPRREOLJyDFXPSOLUDUUHVWRVDXQWRWDOGHSHUVRQDVODVFXDOHV DPSDUDGDVHQSULPHUDLQVWDQFLDLQWHQWDURQHYDGLUXQPHFDQLVPRTXHGHVSXpVIXHDYDODGR SRUOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQ 2WURSUREOHPDFRQVLGHUDGRFRPRJUDYHHQOD=RQD5RVDHVHOGHOFRQVXPR\SRVHVLyQGHGURJDV HVSHFLDOPHQWHGHQWURGHDOJXQRVORFDOHVPRWLYRSRUHOFXDOFRPRSDUWHGHXQSURJUDPDGHO *')SDUDUHVFDWDUHOiUHDOD663')DSOLFDHO2SHUDWLYR5RVDGHVWLQDGRDDFWXDUHQFRQWUDGH DTXHOORVQHJRFLRVTXHSHUPLWDQHOFRQVXPRGHGURJDVWUiILFR\SURVWLWXFLyQGHPHQRUHV







&RPRPXFKRVSDUDGHURVGHO WUDQVSRUWHS~EOLFRHOGH&KDSXOWHSHF HVWiFHUFDQRDLQJUHVDUDXQSURJUDPD GHUHPR]DPLHQWRLQWHJUDO 0LHQWUDVWDQWRODVJU~DVGHOD663') HQFXHQWUDQPXFKRVYHKtFXORVTXH HQWRUSHFHQODYLDOLGDGDOLJXDOTXH VXFHGHHQRWUDVSDUWHVGHODVFRORQLDV 5RPD\&RQGHVD




(OSDQRUiPLFR7XULE~VTXH HQVXUXWDSULQFLSDOWUDQVLWD GHO$XGLWRULR1DFLRQDODO &HQWUR+LVWyULFRFXHQWDSDUD VXRSHUDFLyQFRQHOHPHQWRV HVSHFLDOL]DGRVGHOD3ROLFtD $X[LOLDUTXLHQHVDUD]yQ GHXQRRGRVSRUWUD\HFWR DFRPSDxDQDORVFRQGXFWRUHV $TXtXQDXQLGDGFLUFXODVREUH ODDUERODGDDYHQLGD0D]DWOiQ




/D663')WLHQHGHWHFWDGDVLQWHUVHFFLRQHVSHOLJURVDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORVDFFLGHQWHVYLDOHV\ODVLGHQWLILFDFRQ XQFtUFXORURMRVREUHHOFUXFHDFWXDQGRFRPRDYLVRVKDFLDHODXWRPRYLOLVWDHOSHDWyQ\HOSURSLRSROLFtD 'HHQHURDDJRVWRGHVHVXIULHURQHQHVWDFLXGDGXQWRWDOGHPLODFFLGHQWHVYLDOHVGHORVFXDOHVXQSRUFLHQWR IXHURQFKRTXHV\XQSRUFLHQWRORVDWURSHOODPLHQWRV /DPD\RUSDUWHGHHVWRVFtUFXORVVHORFDOL]DQHQODVGHOHJDFLRQHV&XDXKWpPRF  0LJXHO+LGDOJR  9HQXVWLDQR&DUUDQ]D  *XVWDYR$0DGHUR  H,]WDSDODSD  (OUHVWRGHODVGHPDUFDFLRQHVWLHQHDOPHQRVXQR 


&UHDGRFRQREMHWRGHLGHQWLILFDUYHKtFXORVUREDGRVHO2SHUDWLYR9LVLyQVHKDFRQYHUWLGRHQHORMR DJXGRTXHSHQHWUDHQHOKLVWRULDOGHFDGDYHKtFXORTXHWUDQVLWDHQHO'LVWULWR)HGHUDO 8QJUXSRHVSHFtILFRGHSDWUXOODVVHHQFDUJDGHUHDOL]DUHVWDLQVSHFFLyQPHGLDQWHFiPDUDVSXHVWDV HQORVWROGRV\TXHPHGLDQWHXQVLVWHPDGHFyPSXWROHVSHUPLWHOHHU\HQVXFDVRLGHQWLILFDUXQ DXWRFRQUHSRUWHGHURER 'XUDQWHOD663')FDSWy´KLWVµSRVLWLYRVORVFXDOHVORJUDURQODGHWHQFLyQGH SUHVXQWRVUREDFRFKHVDVtFRPRODUHFXSHUDFLyQGHHVWRVYHKtFXORV /DYHUVDWLOLGDGGHOVLVWHPDSHUPLWHOHHUDFDGDSDWUXOOD²VLQLPSRUWDUKRUDULRVFOLPDiQJXORR YHORFLGDGFRQTXHVHFLUFXOH²XQSURPHGLRGHGRVPLOSODFDVGLDULDV 





9LVWDGHOJUDQMDUGtQRYDODGRTXHVHFRQVLGHUDXQSDWULPRQLR DUWQRYHDXGHODFLXGDGHO*HQHUDO6DQ0DUWtQFRQRFLGRFRPR 3DUTXH0p[LFRHQODFRORQLD+LSyGURPR (OSDVHRGHSHUURVGRPpVWLFRVVXHOHVHUXQDGHODVDFWLYLGDGHV WtSLFDVGHVXVYLVLWDQWHVSRUWDQWRXQFDPSRGHDFWLYLGDGGH OD%ULJDGDGH9LJLODQFLD$QLPDOGHOD663')TXHDSURYHFKDOD SUHVHQFLDGHGXHxRVGHPDVFRWDVSDUDKDFHUOHVVHxDODPLHQWRV HQWRUQRDODVOH\HVGH&XOWXUD&tYLFD ORVREOLJDDXVDUFRUUHDV\ DUHFRJHUODVKHFHV R3URWHFFLyQDORV$QLPDOHVYHULILFDQGRVLVH OHVPDOWUDWDFDXVDQGDxRVDRWURVRELHQVLVHOHVFRPHUFLDOL]D GHPDQHUDVXEUHSWLFLD




(TXLSRH[SHUWRHQODFDSWXUDGHDQLPDOHV VXHOWRVHQODYtDS~EOLFD²SDUDVX DVHJXUDPLHQWRHQFDVRGHHVSHFLHVHQGpPLFDV RHQH[WLQFLyQ²RSDUDUHWLUDUORVTXH UHSUHVHQWDQXQULHVJRSDUDODSREODFLyQOD %ULJDGDGH9LJLODQFLD$QLPDOGHOD663')VH KDJDQDGRHODSUHFLRGHODFLXGDGDQtD1R HQEDOGHFDGDWULPHVWUHVHKDFHFDUJRGH XQRVDQLPDOHVTXHSRQHQHOMDTXHDO FLXGDGDQRHVSHFLDOPHQWHSHUURVRVHUSLHQWHV SHURWDPELpQXQFDWiORJRGHH[RWLFLGDGHV XUEDQDVDYHV]RUURVJDWRVGHPRQWH DUPDGLOORVOHRQHVFRFRGULORVWDUiQWXODV




/DSROLFtDFDSLWDOLQDSURPXHYHXQDFXOWXUDGHPDQHMRpWLFRGHWRGDVODVHVSHFLHV\HQHOFDVRGHORVHTXLQRV ²PDJQtILFRV FRPSDxHURV GHO SROLFtD² ODV IDHQDV HFXHVWUHV YDQ GHVGH HO HQWUHQDPLHQWR GH DQLPDO \ MLQHWH SDUDDFFLRQHVSROLFLDOHVVHYHUDVKDVWDHODSR\RLQWUtQVHFRTXHDQLPDOHVGHPD\RUHGDGRIUHFHDSHUVRQDVFRQ FDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVPHGLDQWHWpFQLFDVGHHTXLQRWHUDSLDFDPSRHQHOTXHOD663')PDQWLHQHXQDVXSUHPDFtD DQLYHOQDFLRQDOFRQPiVGHPLOSHUVRQDVDX[LOLDGDVHQODVLQVWDODFLRQHVGHOD3ROLFtD0RQWDGD




/D 8QLGDG GH 3URWHFFLyQ &LXGDGDQD 5RPD HQHOPDUFRGHODEHOODSOD]D5tRGH-DQHLUR XELFDGDHQHOFRUD]yQGHHVHEDUULR




&RORQLDVFpQWULFDVFRPR-XiUH]5RPD+LSyGURPR\'RFWRUHVSRVHHQEHOODVHVFXOWXUDV\MDUGLQHV SHUR WDPELpQ LQFLGHQFLD GHOLFWLYD \ WUiILFR 2SHUDQ HQ HVD iUHD  EDQFRV QR PHQRV GH  HVFXHODV\ODPLWDGGHODVPLORILFLQDV\HPSUHVDVTXHDORMDODGHOHJDFLyQ&XDXKWpPRF$VtHO WUDEDMRGHYLJLODQFLDGHORV&yQGRUHVVHKDYXHOWRLQGLVSHQVDEOH




/DLQGLJHQFLDGHOVHUGHVDIRUWXQDGR FRQWUDVWDGRORURVDPHQWHHQOD FLXGDGGHODSULVDHOFRQFUHWR\ORV UtRVGHDXWRV $ODGHUHFKDWUHVDUWHULDV FUtWLFDVTXHFUX]DQHOWHUULWRULR GHODGHOHJDFLyQ&XDXKWpPRF ,QVXUJHQWHV6XU9LDGXFWR0LJXHO $OHPiQ\HO(MH&HQWUDO/i]DUR &DUGHQDV







/D663')PDQWLHQHXQFRQVWDQWHSURJUDPDGHLQFHQWLYRVDOD(ILFDFLD3ROLFLDODILQGHDOHQWDU HOFRPSURPLVRGHVHUYLFLRHOGHVHPSHxR\FRPEDWLUODFRUUXSFLyQ&RQGHFRUDFLRQHVSRU9DORU ([FHOHQFLD0pULWR\$FWRV5HOHYDQWHVVRQDOJXQRVGHORVPiVGHPLOHVWtPXORVHQWUHJDGRV GXUDQWHSDJDGRVHQHIHFWLYR\TXHVXPDQXQDFDQWLGDGVXSHULRUDORVPLOORQHVGHSHVRV 'XUDQWHODVUHXQLRQHVGHO&RQVHMRGH6HJXULGDG3~EOLFDSUHVLGLGRSRUHO-HIHGH*RELHUQRGHO 'LVWULWR)HGHUDOVHGHILQHQHVWUDWHJLDVWDQWRGHGHVDUUROORFRPRGHDFWXDFLyQGHOD663')




8QDLQVWLWXFLyQFRQPLOHOHPHQWRVGHEHHVWDUHQPRYLPLHQWRFRQVWDQWHGHPRGRTXH DOJXQRVSURJUDPDVRSHUDQFRPRDJHQWHVGHPRYLOLGDGLQWHUQDHOGH5HWLUR9ROXQWDULRDO TXHHQWUH\VHKDQDFRJLGRHOHPHQWRVFRQPiVGHDxRVGHDQWLJHGDG \HOGH$VFHQVRVTXHREOLJDDSROLFtDVGHPD\RUH[SHULHQFLDDFRQWLQXDUEULQGDQGRXQ GHVHPSHxRySWLPR (OSURPHGLRGHHGDGGHORVMHIHVGHVHFWRUKDYHQLGRGLVPLQX\HQGRGUiVWLFDPHQWHHQORV ~OWLPRVFLQFRDxRVVLHQGRpVWDKDVWDGHDxRV3RURWUDSDUWHGHHVWRVMHIHV FXHQWDQFRQXQDOLFHQFLDWXUDHQ$GPLQLVWUDFLyQ3ROLFLDO







(QGLFLHPEUHGHOD+$VDPEOHD/HJLVODWLYDGHO'LVWULWR)HGHUDOFHGLyODWULEXQDD PLHPEURVGHODSROLFtDFDSLWDOLQDHQWUHHOORVDORILFLDO$OHMDQGUR*DUULGR7HMHGD LPDJHQ  TXLHQIXHGLVWLQJXLGRDOLJXDOTXHXQQXPHURVRJUXSRGHXQLIRUPDGRVFRQODPHGDOODDO 0pULWR3ROLFLDOTXHRWRUJDHVDUHSUHVHQWDFLyQ

(OSROLFtD5D~O3HxDOR]D5RPHUR DGVFULWRDO6HFWRU;RWHSLQJRUHFLEHGH PDQRVGHO-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR )HGHUDO0DUFHOR(EUDUG&DVDXERQHO UHFRQRFLPLHQWRGH3ROLFtDGHO$xR (ORILFLDOIXHSUHPLDGRSRUIUXVWUDUHO DVDOWRDXQDVXFXUVDOGHOEDQFR+6%& GHOEDUULRGH6DQWDÃ&#x201D;UVXOD&RDSDHO SDVDGRGHMXQLRWUDVHQIUHQWDUVHD EDOD]RVFRQFLQFRGHOLQFXHQWHV\ORJUDUOD GHWHQFLyQGHGRVGHHOORV 


3URJUDPDVLQWHJUDOHVGHVDOXG\GHYDFXQDFLyQDFFHVRJUDWXLWRDO0HWURGHVSHQVDVIDPLOLDUHV~WLOHVHVFRODUHVDSR\RV SDUDYLYLHQGDFUpGLWRVGLYHUVRVSHQVLRQHV\EHFDVHVFRODUHVSDUDVXVKLMRVVRQDOJXQRVGHORVHVWtPXORVTXHOD663') EULQGDDWRGRVVXVHOHPHQWRVVLQGLVWLQFLyQGHSROLFtDV3UHYHQWLYDR&RPSOHPHQWDULD $X[LOLDU\%DQFDULDH,QGXVWULDO  $EDMRDQLPDGDFHOHEUDFLyQGHO'tDGHO3ROLFtD GHGLFLHPEUH 




(OSURJUDPD/HWUDVHQ*XDUGLDUHDOL]DGRFRQMXQWDPHQWHFRQOD6HFUHWDUtD GH&XOWXUDGHO')RIUHFHDORVSROLFtDVFRQLQWHUpVHQODOHFWXUDXQFDWiORJR GHDXWRUHVFOiVLFRV\FRQWHPSRUiQHRVDVtFRPRWHQHUFRQWDFWRGXUDQWHODV SUHVHQWDFLRQHVFRQDOJXQRVHVFULWRUHV

0iVGHPLOYLVLWDQWHVUHFLELyHO &HQWUR&XOWXUDO3ROLFLDOXELFDGRHQODV FDOOHVGH5HYLOODJLJHGR\9LFWRULD&HQWUR FRQPRWLYRGHODH[SRVLFLyQ$VHVLQRV VHULDOHV\SHQDGHPXHUWHWUDtGDD0p[LFR PHGLDQWHXQFRQYHQLRHQWUHOD663')\ HO0XVHR0HGLHYDOGH5RPD,WDOLD /DH[SRVLFLyQFRQVLGHUyXQHVSDFLR GHGLFDGRD0p[LFRGRQGHGHVWDFyOD SUHVHQFLDGHOEXVWRGHFHUDTXHVLUYLy SDUDODLGHQWLILFDFLyQ\FDSWXUDHQ GHOD~QLFDPXMHUGHGLFDGDDHVHWULVWH RILFLRHQODKLVWRULDGH0p[LFR-XDQD %DUUD]D/D0DWDYLHMLWDV




´/RPDUDYLOORVRGHOD LQIDQFLDHVTXHFXDOTXLHU FRVDHQHOODHVPDUDYLOORVDµ GHFtD&KHVWHUWRQ<GHYHODU SRUODSURSLDODGHORVKLMRV GHSROLFtDVVHHQFDUJDQVXV PLVPRVSDGUHV$TXtXQ SDVHRIDPLOLDURUJDQL]DGR SRUOD663')HQHOSDUTXH UHFUHDWLYR6L[)ODJV




/D663')SURSLFLDXQEXHQQ~PHURGHHYHQWRV\FHOHEUDFLRQHVGHVWLQDGRVD DSR\DUDODIDPLOLDGHOSROLFtDDVtFRPRDIRPHQWDUODFRQYLYHQFLD




0,*8(/+,'$/*2




$TXtORVUH\HVD]WHFDVILQRV\FLYLOL]DGRVYLYLHURQ VHEDxDURQDTXtORVDGXVWRVYLUUH\HVPHGLWDURQOD FRQYHQLHQFLDGHWUDQVSRUWDUODFLXGDGDODILUPH]D VHFDGHODVORPDVDTXtPXULHURQORVKpURHVQLxRV EDMRODVEDODVGHOLQYDVRU 

6DOYDGRU1RYR1XHYD*UDQGH]D0H[LFDQD

6

LHPSUHIDVWXRVRHOERVTXHGH&KDSXOWHSHFXQRGHORVSDUTXHVPiV JUDQGHV GHO PXQGR FX\D IXQFLyQ FRPR OXJDU GH UHFUHR VREUHYLYH GHVGHHOLPSHULRPH[LFD &RQIOLFWLYRV²GRVDXWRVGRQGHVyORFDEUtDXQR²ORVFDPLQRVGH3RODQFR\ &KDSXOWHSHF0RUDOHVFRQVX]RQDKRWHOHUDPXVHRJUiILFD\GHHVSHFWiFXORV VRQSLVDGRVDOPHQRVXQDYH]SRUODLQPHQVDPD\RUtDGHTXLHQHVYLVLWDQ ODXUEH &RQVHUYDGDSHVHDOGHWHULRUR7DFXED\D\7DFXEDPDQWLHQHQFRQYLGDHO RULJHQSRSXODUGHVXJHQWH (VWD HV 0LJXHO +LGDOJR GHOHJDFLyQ FDSLWDOLQD FRQ XQD VXSHUILFLH GH  NP\SREODFLyQKDVWDHOFHQVRGHGHKDELWDQWHV &ROLQGDDOQRUWH\RULHQWHFRQ$]FDSRW]DOFR\&XDXKWpPRFDOVXUHVWHVXU \VXURHVWHFRQ%HQLWR-XiUH]Ã&#x2030;OYDUR2EUHJyQ\&XDMLPDOSDPLHQWUDVTXH DOSRQLHQWHFRQ1DXFDOSDQ(VWDGRGH0p[LFR ,QGLFDGRU GHO HVWDGR GHO WUiILFR ²SRU HVWD GHPDUFDFLyQ FUX]DQ ODV PiV LPSRUWDQWHVDYHQLGDVGHODFLXGDG²0LJXHO+LGDOJRRFXSDHOTXLQWROXJDU HQLQFLGHQFLDGHOLFWLYDUHJLVWUDQGRPLOGHOLWRVGXUDQWH &RQWRGRGXUDQWHHVHPLVPRDxRSXGRGLVPLQXLUVHHQHOtQGLFHGH YLRODFLRQHV  HO URER D FDVD KDELWDFLyQ  HO VHFXHVWUR \ XQ FRQWXQGHQWHHQHODVDOWRDFXHQWDKDELHQWH /D663')LQWHQVLILFDODVWDUHDVGHSUHYHQFLyQGHOGHOLWRHQODVFRORQLDVTXH UHJLVWUDQ OD PD\RU LQFLGHQFLD $QiKXDF 7DFXED (VFDQGyQ 6DQ 0LJXHO &KDSXOWSHF7DFXED\D\3RSRWOD/DRSHUDFLyQSROLFLDOVHGLYLGHHQFLQFR VHFWRUHV7DFXED6RWHOR&KDSXOWHSHF3RODQFR\7DFXED\D 





&XPSOLHQGRDxRVGHVLJQLILFDUXQRDVLVFLWDGLQRHOUHQRYDGR%RVTXHGH&KDSXOWHSHFUHFLEH ODYLVLWDGH6LSLPDVFRWDGHODSROLFtDFDSLWDOLQDTXLHQVHRFXSDGHGLIXQGLUPXFKRVFRQFHSWRVGH HGXFDFLyQYLDOHQWUHQLxRV\MyYHQHV /D663')OOHYDWDPELpQDODLQIDQFLDHOSURJUDPD&DUWLOODGH,GHQWLILFDFLyQ,QIDQWLOHQFDPLQDGR DFUHDUXQLQVWUXPHQWRFRQILDEOHSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHLQIDQWHVTXHSXGLHUDQH[WUDYLDUVH\ FRPRPHGLGDSUHYHQWLYD\GHVHJXULGDG /DFDUWLOODFRQWLHQHGDWRVEiVLFRVGHLGHQWLGDGGHOQLxRKXHOODVGDFWLODUHV\IRWRJUDItDHQWUHRWURV







0XVHRVHVSDFLRVDELHUWRV\HVFXHODVVRQVLWLRVHQORVTXHOD663')SRQHHQ SUiFWLFDGLYHUVRVSURJUDPDVUHODFLRQDGRVFRQODSUHYHQFLyQGHOGHOLWR 3OiWLFDV\REUDVWHDWUDOHVGLULJLGDVDMyYHQHV\QLxRVHQPDWHULDGHVHJXULGDG\ VREUHGURJDGLFFLyQVRQDOJXQRVGHORVWHPDVTXHVHDERUGDQ 3HUVRQDOHVSHFLDOL]DGRGHODSROLFtDWDPELpQDSOLFDHOSURJUDPDSRU PL(VFXHODGLVHxDGRSDUDPHMRUDUHOHQWRUQRODVHJXULGDG\IRUWDOHFHUODV DFFLRQHVGHSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQGHDGLFFLRQHVHQORVFHQWURVHGXFDWLYRV







$GHPiVGHXQHOHYDGRIOXMRYHKLFXODUTXHFDXVDJUDYHV SUREOHPDVGHWUiILFRHOFRUUHGRUFRPHUFLDO\GHQHJRFLRV 3RODQFR$Q]XUHVWLHQHHQWUHVXVPD\RUHVSUREOHPDVHOGHO HVWDFLRQDPLHQWR 6HJ~QHVWXGLRVGHOD663')FXDWURPLODXWRVVHLQVWDODQ FDGDGtDHQOXJDUSURKLELGRGHULYDQGRHQXQDOWRQ~PHURGH UHPLVLRQHVDORVGHSyVLWRVSRUSDUWHGHODVJU~DVSROLFLDOHV $GHPiVGHDOHQWDUODLQYHUVLyQSULYDGDHQHOJLURGH HVWDFLRQDPLHQWRVHOJRELHUQRFDSLWDOLQRHQFDX]DXQSODQSDUD OLFLWDUWHFQRORJtDGHYDQJXDUGLDHQPDWHULDGHSDUTXtPHWURV SDUDWRGDODFLXGDG 


$UULEDWUiIDJRFLWDGLQRSUHVHQFLDSROLFLDO\XQOiEDURSDWULRUDGLDQWHFRQIOX\HQ HQXQWUDPRGHHVFDOLQDWDTXHSRUVXWH[WXUDLGHQWLILFDDO$XGLWRULR1DFLRQDO LQPXHEOHWDQUHSUHVHQWDWLYRGHOD]RQD0LJXHO+LGDOJRFRPRORVTXHVH DSUHFLDQDODGHUHFKDHO+RVSLWDO&HQWUDO0LOLWDU\ODVHGHGHOD6HFUHWDUtDGHOD 'HIHQVD1DFLRQDOHQWUHRWURV










/RPDVGH&KDSXOWHSHFXQDGH ODVFRORQLDVUHVLGHQFLDOHVGHDOWR QLYHODGTXLVLWLYRPiVFRQRFLGDV GHOD5HS~EOLFD²HVWUHOODVGHFLQH GLSORPiWLFRVILJXUDVS~EOLFDV\SULYDGDV KDQHGLILFDGRVXVFDVDVDTXt²HV YLJLODGDSRUOD8QLGDGGH3URWHFFLyQ &LXGDGDQD&KDSXOWHSHFFXHUSRGHDOWD SUHSDUDFLyQTXHWDPELpQDWLHQGHHQ FRQMXQWRFRQRWURVDJUXSDPLHQWRVGHOD 663')LPSRUWDQWHViUHDVILQDQFLHUDV KRWHOHUDV\GHHPEDMDGDV




$OFHQWURODFXDGUDQJXODU 7RUUH3HPH[HQWRUQRDOD TXHVHH[WLHQGHQFRQRFLGRV EDUULRVGH0LJXHO+LGDOJR 9HUyQLFD$Q]XUHV7OD[SDQD $QiKXDF3RSRWOD3HQVLO\ 7DFXED

3DUDGHURGHWUDQVSRUWH FRQWLJXRDODHVWDFLyQ 7DFXED\DGHO0HWUR]RQD FUtWLFDTXHGXUDQWH VHUiUHPR]DGDSDUDGDU FDELGDDODWHUPLQDOGHOD VHJXQGDUXWDGHO0HWURE~V




(OGHOLWRGHURERDWUDQVH~QWHPDQWLHQHDOWDLQFLGHQFLDHQPXFKDVGHOHJDFLRQHVGHOD FLXGDGDJUDYDGRSRUXQIHQyPHQRUHFLHQWHHODXJHGHLQGLYLGXRV\EDQGDVGHGLFDGDVD WUDILFDUFRQWHOpIRQRVFHOXODUHVUREDGRVHTXLSRVTXHVLJQLILFDQXQSRUFLHQWRGHORV PRWLYRVSRUORVTXHVHFRPHWHHOSURSLRDVDOWRVHJ~QHVWXGLRVGHOD663') /DIDFLOLGDGSDUDDFWLYDUGLFKRVWHOpIRQRVODSRUWDELOLGDGGHORVFKLSV\ODIDOWDGHXQ SDGUyQFRQILDEOHGHXVXDULRVVRQVLWXDFLRQHVLUUHJXODUHVTXHGLILFXOWDQODVROXFLyQGHO SUREOHPD




'HQWURGHOFDWiORJRGHSUHVXQWRVGHOLQFXHQWHV FDVRVUHOHYDQWHVKDVWDHQHURGH

&RQPiVGHPLOORQHVGHUHJLVWURVHQVXKDEHUOD%RGHJDGH'DWRV

 DUUHVWDGRVSRUOD663')GHVWDFDHOKHFKRGHTXHODUHLQFLGHQFLDVHKD

&RQWUDHO&ULPHQHVXQDKHUUDPLHQWDGLVHxDGDSRU0LFURVRIW0p[LFR\OD

FRQYHUWLGRHQXQSUREOHPDVHULRSDUDODVHJXULGDGS~EOLFD

663')SDUDVLVWHPDWL]DUODLQIRUPDFLyQTXHGLDULDPHQWHJHQHUDODSROLFtD

/DSROLFtDFDSLWDOLQDGHWLHQHHQSURPHGLRDODxRDGHVXMHWRVTXH

%RGHJDWLHQHUHJLVWURVGHGHWHQLGRVSRUQDUFRPHQXGHRSRVHVLyQGHDUPDV

YROYLHURQDGHOLQTXLUGHVSXpVGHVDOLUGHODFiUFHOSDUDOXHJRVHUQXHYDPHQWH

URERDFXHQWDKDELHQWHVDSUHKHQGLGRVSRURWUDVGHSHQGHQFLDVFRPR3*5\

HQFDUFHODGRVWDO\FRPRSXHGHYHUVHHQDOJXQRVHMHPSORVTXHDTXtDSDUHFHQ

3*-')GDWRVVREUHPLOHVGHUHFOXVRVGHPLOORQHVGHOLFHQFLDVGHFRQGXFLU

VHxDODGRVFRQyYDORV

\GHWDUMHWDVGHFLUFXODFLyQGHWRGDVODVLQIUDFFLRQHVUHSRUWHVGHDXWRV

/D$VDPEOHD/HJLVODWLYDGHO')SRULQLFLDWLYDGHO*')GHFLGLyHQQRYLHPEUH GHFDVWLJDUHVWDFRQGXFWDQHJDQGRODOLEHUWDGSURYLVLRQDODHVWRVVXMHWRV

UREDGRV\SDUWHVLQIRUPDWLYRVGHSDWUXOODVHQWUHRWURV



(VWHDxROD%'&SUHWHQGHDOFDQ]DUPLOORQHVGHUHJLVWURV








5(*,Ï1,,

,=7$3$/$3$7/È+8$&0,/3$$/7$




,=7$3$/$3$ $TXtORVDQWLJXRVUHFLEtDQHOIXHJR $TXtHOIXHJRFUHDEDDOPXQGR $OPHGLRGtDODVSLHGUDVVHDEUHQFRPRIUXWRV (ODJXDDEUHORVSiUSDGRV /DOX]UHVEDODSRUODSLHOGHOGtD *RWDLQPHQVDGRQGHHOWLHPSRVHUHIOHMD\VDFLD 2FWDYLR3D]




(

OHYDFLRQHVGHVWDFDGDV²6DQWD&DWDULQD/D(VWUHOOD3HxyQ9LHMR² FX\DVIDOGDVIRUPDQSDUWHGHOJUDQWHMLGRKDELWDFLRQDOVXSHUILFLH IXQGDPHQWDOPHQWH SODQD TXH DORMD GH DFXHUGR DO FHQVR GH  XQD SREODFLyQ VXSHULRU D OD GH PXFKRV HVWDGRV GH OD 5HS~EOLFD KDELWDQWHV (Q WLHPSRV SUHKLVSiQLFRV OD PLWDG GHO JUDQ WHUULWRULR TXH KR\ FRQVWLWX\H ,]WDSDODSD IRUPDED SDUWH GHO ODJR GH 7H[FRFR $TXt VXUJLUtDDOSLHGHOFHUUR+XL]DFKWHFDWO KR\/D(VWUHOOD HOSREODGR GH&XOKXDFiQHQWRQFHVOODPDGR(QODVORVDVGHODJXD &XOKXDFiQ ²VHGH GH OD FHUHPRQLD GHO )XHJR 1XHYR SDWULPRQLR GH OD KXPDQLGDG² HV XQR GH ORV  SXHEORV TXH FRPSRQHQ HVWD GHPDUFDFLyQFRQNPGHVXSHUILFLH\TXHOLPLWDDOQRUWHFRQ ,]WDFDOFRDOVXUFRQ7OiKXDF\;RFKLPLOFRDORHVWHFRQ%HQLWR-XiUH] \&R\RDFiQDOHVWHFRQ1H]DKXDOFy\RWO(VWDGRGH0p[LFR 0XFKRV GH VXV KDELWDQWHV KDQ VDELGR FRQVHUYDU XQD JDPD GH WUDGLFLRQHV\FRVWXPEUHVTXHODOOHYDQDHVWDUFDVLSHUPDQHQWHPHQWH GHILHVWD&HOHEUDFLyQTXHOHKDGDGRSDUWLFXODUIDPDHVHO9LDFUXFLV OOHYDGRDFDERGXUDQWHOD6HPDQD6DQWD ,]WDSDODSDUHJLVWUDHOPiVDOWRtQGLFHGHOLFWLYRGHODFLXGDGDXQTXH WDPELpQDYDQFHVLPSRUWDQWHVHQGHOLWRVGHDOWRLPSDFWRFRPRHOURER GHYHKtFXORTXHGLVPLQX\yHQHOWHUFHUSRUFHQWDMHPiV DOWRHQWUHODVGHOHJDFLRQHVGHELGRHQWUHRWUDVUD]RQHVDTXHOD 663')KDHPSUHQGLGRRSHUDWLYRV\H[SURSLDFLRQHVHQHOSHUtPHWUR GHUHIDFFLRQDULDVHQOD]RQDFRQRFLGDFRPR/D)RUGTXHRSHUDED FRQPXFKRVQHJRFLRVLOHJDOHV$VLPLVPRGLVPLQX\HURQHQXQ ORVDVDOWRVDFXHQWDKDELHQWHV 6HLVVHFWRUHVSROLFLDOHVHQIUHQWDQODVWDUHDVGHYLJLODQFLDFRQPD\RU pQIDVLVHQODVFRORQLDV-XDQ(VFXWLD/H\HVGH5HIRUPD&HQWUDOGH $EDVWR 9LFHQWH *XHUUHUR $OIRQVR 2UWL] 7LUDGR \ 3RSXODU (UPLWD ,]WDSDODSD 





$GHPiVGHJUDQGHVQHFHVLGDGHVGHVHJXULGDG,]WDSDODSDSRVHHYtDVGHFRPXQLFDFLyQ TXHDFDUUHDQXQHOHYDGRIOXMRYHKLFXODU,JQDFLR=DUDJR]D(UPLWD,]WDSDODSD\-DYLHU5RMR *yPH]HQWUHRWUDV (QODLPDJHQGHODL]TXLHUGDDSDUHFHHOUHFLpQLQDXJXUDGR'LVWULEXLGRU9LDO/D&RQFRUGLD HGLILFDGRSRUHO*RELHUQRGHOD&LXGDGGH0p[LFRHQFRQMXQWRFRQHO(VWDGRGH0p[LFRDILQ GHDEDWLUHOLPSDFWRTXHJHQHUDHOWUiILFRHQWUHDPEDVHQWLGDGHV




&HOHEUDGDGHVGHKDFHDxRVOD UHSUHVHQWDFLyQGHO9LDFUXFLVSRU SDUWHGHYHFLQRVGHO&HUURGHOD (VWUHOODFRQJUHJDHQXQVyORGtDD XQSURPHGLRGHWUHVPLOORQHVGH ILHOHVFDWyOLFRVGHODFDSLWDO\GH RWUDVHQWLGDGHV /DSROLFtDRUGHQDXQGLVSRVLWLYR GHVHJXULGDGSURYLVWRGHPiVGH PLOHOHPHQWRV\YHKtFXORV D~QFXDQGRGHPDQHUDQRUPDOODV SURFHVLRQHV\IHVWHMRVVHPDQWLHQHQ GHQWURGHOFDXFHHVSLULWXDOTXH VLPEROL]DQ







$OILQDOGHODDYHQLGD(UPLWD,]WDSDODSDGHQWURGHXQiUHDGHPLOPHWURVFXDGUDGRVFLUFXQGDGDSRUDODPEUH\EDUGDIRUWLILFDGD VHORFDOL]DOD3HQLWHQFLDUtDGHO'LVWULWR)HGHUDO\RGH6DQWD0DUWKD$FDWLWOD/RVVHFWRUHVSROLFLDOHVHMHUFHQHVSHFLDOYLJLODQFLDHQODV FRORQLDVDG\DFHQWHVHQYLUWXGGHTXHVXHOHQVHUIUHFXHQWDGDVSRUFyPSOLFHVHQOLEHUWDGGHDOJXQRVGHORVLQWHUQRV(OiUHDXUEDQD WDPELpQSUHVHQWDJUDYHVSUREOHPDVGHWUiILFRHVSHFLDOPHQWHHQODUXWDGHHQWUDGD\VDOLGDKDFLDHOHVWDGRGH3XHEOD 


&RQDQWLJHGDGGHDxRVQRPEUDGDSRUORFDWDULRVFRPRHOHVWyPDJRGHODFLXGDGOD&HQWUDOGH$EDVWRGH,]WDSDODSDHVXQRGHORV FHQWURVPD\RULVWDVGHDOLPHQWRVPiVJUDQGHGHOPXQGRFRQERGHJDV\ORFDOHVGLVWULEXLGRVHQNLOyPHWURVGHSDVLOORV)UXWDV\ OHJXPEUHVIORUHVJUDQRVDYHVSHVFDGRVPDULVFRVFUHPHUtDVGXOFHUtDVDEDUURWHVHQWUHRWURVJLURVGHQHJRFLRVHSUDFWLFDQDKtWRGRV ORVGtDVDXQTXHDFDUUHDQGRSDUDODDXWRULGDGGHOHJDFLRQDO\ODSROLFtDSUREOHPDVGHVHJXULGDGWUiQVLWR\OLPSLH]D 





$FWXDQGRGHPDQHUDHVWUDWpJLFDVREUHXQD]RQDTXHKDEtDYHQLGRGHVDUUROOiQGRVHFRPR FHQWURGLVWULEXLGRUGHDXWRSDUWHVSURYHQLHQWHVGHOURERGHYHKtFXORVODPDGUXJDGDGHOGH PDU]RGHODSROLFtDWRPySRVHVLyQGHODJUDQPDQ]DQDWULDQJXODUFRQRFLGDFRPR/D )RUGHQODFRORQLD5HIRUPD3ROtWLFDHQ,]WDSDODSD $SR\iQGRVHHQXQGHFUHWRGHH[SURSLDFLyQGHO*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOOD663') FRQILVFyHOXQLYHUVRGHDXWRSDUWHVTXHSRGtDQREWHQHUVHHQHVWD]RQD YHUUHFXDGUR SDUD OXHJRSURFHGHUDODGHPROLFLyQSDXODWLQDGHODPD\RUSDUWHGHODVDFFHVRULDV\GHVKXHVDGHURV FODQGHVWLQRVTXHDKtRSHUDEDQ







(ORSHUDWLYRVREUH/D)RUGFRUWy GHWDMRXQVHJPHQWRLPSRUWDQWH GHOKDPSDGHGLFDGDDOURERGH DXWRPyYLOHV\FRPHUFLDOL]DFLyQ GHDXWRSDUWHVGHODFDSLWDO $FWXDQGRGHOPLVPRPRGR TXHFRQDQWHULRULGDGVHKDEtD KHFKRHQHOEDUULRGH7HSLWR /D663')SURFHGLyDLQJUHVDU DORVUHVSHFWLYRVORFDOHV UHXQLHQGRSDUWHGHODHYLGHQFLD QHFHVDULDSDUDFRQILUPDUHOWLSR GHDFWLYLGDGGHOLFWLYDTXHDKtVH GHVDUUROODED




$UULEDHOSDUDGHURGHWUDQVSRUWH&RQVWLWXFLyQGHHQODFRQIOXHQFLDVXPDPHQWHWUDQVLWDGD GHFDO]DGD(UPLWD,]WDSDODSD\$QLOOR3HULIpULFR$JLOL]DUODYLDOLGDG\DWHQGHUODVQHFHVLGDGHVGHO XVXDULRGHOWUDQVSRUWHS~EOLFRVRQSULRULGDGHVGHORVHOHPHQWRVSROLFLDOHV $ODGHUHFKDOD]RQDXUEDQDFRQRFLGDFRPR(O+R\RHGLILFDGDHQWRUQRDOFHUURGHO3HxyQ9LHMR 8QiUHDFUtWLFDSDUDOD663')GDGRTXHVXVFDUDFWHUtVWLFDVJHRJUiILFDVVXHOHVHUYLUFRPRUHIXJLR SDUDDOJXQRVPDOKHFKRUHV(VYLJLODGDGHPDQHUDHVWUHFKDSRUSHUVRQDOGHOD663')







7/Ã&#x2C6;+8$&




<GHVGHTXHYLPRVWDQWDVPDUDYLOODV«TXHGDPRVDGPLUD GRV«SRUODVJUDQGHVWRUUHV\WHPSORV\HGLILFLRV«GHQWUR GHODJXD7RGRV«GHOFDO\FDQWR\DXQ«QXHVWURVVROGDGRV GHFtDQTXHVLDTXHOORVTXHYHtDQQRVHULDHQWUHVXHxRV« %HUQDO'tD]GHO&DVWLOOR

0

DJQLILFHQFLDDFXiWLFDHQXQVLWLRFDSLWDOLQRFX\RQRPEUHHQQiKXDWO OOHYD LPSOtFLWD XQD UHVSRQVDELOLGDG FRPSDUWLGD FRQ OD HQWLGDG PH[LTXHQVH/XJDUGHORVTXHFXLGDQHODJXD 0DJQLILFHQFLDDFXiWLFDHQXQVLWLRFDSLWDOLQRFX\RQRPEUHHQQiKXDWOOOHYD LPSOtFLWD XQD UHVSRQVDELOLGDG FRPSDUWLGD FRQ OD HQWLGDG PH[LTXHQVH /XJDUGHORVTXHFXLGDQHODJXD 2URJUDItD FDSULFKRVD FRQ XQD SODQLFLH TXH SDUHFH HWHUQD SHUR TXH VH LQWHUUXPSH SRU KRQGRQDGDV EUXVFDV DVt FRPR SRU ORV PXFKRV FHUURV YROFiQLFRVTXHFRQIRUPDQODVLHUUDGH6DQWD&DWDULQD 7OiKXDFVHRULJLQyKDFLDHOVLJOR;,,VLHQGRXQDLVODURGHDGDSRUHOODJR GH;RFKLPLOFR\FRQWDQGRFRQXQDSREODFLyQGHSHUVRQDVGHGLFDGDVD ODDJULFXOWXUD$SDUWLUGHOVLJOR;9,,,IRUPySDUWHGH;RFKLPLOFROXHJRGH &KDOFR\QRIXHVLQRKDVWDFXDQGRVHFRQVWLWX\yHQD\XQWDPLHQWR GHSHQGLHQWHGHO*RELHUQRGHOD&LXGDGGH0p[LFR &RQSREODFLyQGHSHUVRQDV\XQDH[WHQVLyQGHNP7OiKXDF FROLQGDDOQRUWHFRQ,]WDSDODSDDORULHQWHFRQ&KDOFRH,]WDSDOXFDHVWDGR GH0p[LFRDOVXUFRQ0LOSD$OWD\DOSRQLHQWHFRQ;RFKLPLOFR <D FRQ GRV WHUFHUDV SDUWHV GH VX WHUULWRULR GHVWLQDGRV DO XVR XUEDQR 7OiKXDFRFXSDHOGpFLPRWHUFHUVLWLRHQLQFLGHQFLDGHOLFWLYDUHJLVWUDQGR HQODVFLIUDVXQDUHGXFFLyQGHHQHOURERDWUDQVSRUWLVWDGH HQHODVDOWRDQHJRFLRFRQYLROHQFLDGHHQHOQ~PHURGH KRPLFLGLRV\GHHQHOURERDFXHQWDKDELHQWH\DTXHGHRFXUULGRV HQOOHJyDFHURHQ

8QSDUGHVHFWRUHVSROLFLDOHV=DSRWLWOD\0L[TXLFVHHQFDUJDQGHUHIRU]DU ODVHJXULGDGHQODV]RQDVGHPD\RULQFLGHQFLDEDUULRVGH0LJXHO+LGDOJR 6DQWD$QD=DSRWLWOiQ'HO0DU6DQWLDJR=DSRWLWOiQ\/D1RSDOHUD 


3RVHHUXQDRUTXHVWDVLQIyQLFDHVVLJQRGHRUJXOORSDUD FXDOTXLHUFXHUSRGHSROLFtDPLVPRVHQWLPLHQWRGHXQ SXHEORFRPRHOGH7OiKXDFDOSRVHHUXQD$ODPHGDTXH FRQJUHJDFDGDGRPLQJRDVXVKDELWDQWHV




(QODLPDJHQVXSHULRUHOFHQWURGH6DQ$QGUpV 0L[TXLFPRVWUDQGRHVHSDQWHyQTXHFDGDDxR GXUDQWHODVIHVWLYLGDGHVGHPXHUWRVUHFLEHD SRFRPiVGHPLOYLVLWDQWHVTXHDGPLUDQODV RIUHQGDVTXHVXVSREODGRUHVDGRUQDQFRQOXFHV\ IORUHVGHFHPSDV~FKLO8QHVSHFWiFXORTXHOHKD GDGRIDPDPXQGLDO 




1RH[LVWHULQFyQGHODPHWUySROLTXHORVSLORWRV GHODJUXSDPLHQWR&yQGRUHVGHOD663')QR FRQR]FDQ\DTXtSURSLFLDQODIRWRJUDItDGHHVWH ULQFyQDFXiWLFRSDUDYLVLWDQWHVGHO%RVTXHGH 7OiKXDF (PEDUFDGHURVODQFKDVSDUDUHQWD\EXOOLFLRVRV UHVWDXUDQWHVFRQWUDVWDQFRQODXQLIRUPLGDGGHO FRQMXQWRKDELWDFLRQDO/D'UDJDFRQQRPEUHVGH FDOOHV²4XHOLWH6iELOD0DOYD$JDYHHWFpWHUD²WDQ WtSLFRVFRPRHOSDLVDMHGHO9DOOHGH0p[LFR







,QWHUYHQFLyQHQFDVRVGHUHKHQHVRSHUDFLRQHVGH KHOLFySWHURWLUDGRUHVGHODUJDGLVWDQFLDPDQHMRGHIHQVLYR GHHVFROWDVDGLHVWUDPLHQWRGHSHUURVGHWHFWRUHVGHGURJDV PHFDQLVPRVSDUDGHVDFWLYDFLyQGHH[SORVLYRV\KDVWDXVR GHURERWVFRQHVHPLVPRILQVRQDOJXQDVGHODVDFWLYLGDGHV TXHGHVDUUROODHODJUXSDPLHQWR)XHU]DGH7DUHDGHOD 663')\TXHSRVHHXQFDPSRGHSUiFWLFDVGHQWURGHHVWD GHPDUFDFLyQ




(ODJUXSDPLHQWR)XHU]DGH7DUHD FRPSXHVWRSRUHOHPHQWRVGHDOWD H[SHULHQFLDGHQWURGHODSROLFtD SURSLFLDWDPELpQHOLQJUHVRGH HOHPHQWRVMyYHQHVTXHDSDUWHGH SRVHHUKDELOLGDGHVSUHVHQFLD\ DFRQGLFLRQDPLHQWRItVLFRVHDQFDSDFHV GHDSUREDUFXUVRVHVSHFLDOL]DGRVHQ SDtVHVFRPR(VWDGRV8QLGRV(VSDxD &RORPELD(FXDGRU)UDQFLD,VUDHO\ &KLOHHQWUHRWURV




1RYLHPEUHGH8QH[SHUWR HQH[SORVLYRVGHODJUXSDPLHQWR )XHU]DGH7DUHDVHDSUR[LPD DOVLWLRGRQGHSURFHGHUiD GHVDFWLYDUXQDERPEDSXHVWD GHQWURGHXQDPRFKLOD(O DUWHIDFWRIXHXELFDGRHQODV DIXHUDVGHXQDWLHQGD6DQERUQV GHODVFDOOHVGH%XHQDYLVWDH ,QVXUJHQWHV6XUXQLQVWUXPHQWR VLPLODUDRWURTXHGRVKRUDV DQWHVKDEtDHVWDOODGRHQODV VHGHVGHO3DUWLGR5HYROXFLRQDULR ,QVWLWXFLRQDO\GHO7ULEXQDO (OHFWRUDOGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD )HGHUDFLyQ




$JRVWRGH7UDVUHFLELUVHXQDOODPDGDDQyQLPDHQHOWHOpIRQRGHHPHUJHQFLDVGHOD663')HOHPHQWRVGH)XHU]DGH7DUHDUHWLUDQ GHOHVWDFLRQDPLHQWRGHOPiVDOWRHGLILFLRGHODFLXGDGOD7RUUH0D\RUXQDUWHIDFWRH[SORVLYRPLVPRTXHXQDYH]GHVDFWLYDGRIXHSXHVWREDMR UHVJXDUGRGHOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD6HWUDWyGHXQREMHWRHODERUDGRGHPDQHUDDUWHVDQDOLQWHJUDGRSRUWUHVWXERVJDOYDQL]DGRV FRQWDSDXQLGRVFRQFLQWDGHDLVODU\XQWHOpIRQRFHOXODUFRQXQVLVWHPDGHFDEOHV(QVXLQWHULRUVHHQFRQWUySyOYRUDQHJUDGHUiSLGDFRPEXVWLyQ 


0,/3$$/7$




3UtQFLSHVFKLFKLPHFDVJR]DGDOOiGRQGHQRVYDPRVHVOD&DVD GHOUH\GHORVPXHUWRVGHOGLRVTXHODQ]DOXFHV\HQYXHOYHHQ VRPEUDVHVHOVLWLRDTXHUHJUHVDQQXHVWURVDEXHORV $QyQLPRGH7HQRFKWLWODQ

(

VSOHQGRU GH OD VLHUUD &KLFKLQDXW]LQ ]RQD GH RULJHQ YROFiQLFR GRQGHVHKD\DLQPHUVRHVWHWHUULWRULRTXHKDFLDHOVLJOR;,,HVWXYR SREODGR SRU ORV FKLFKLPHFDV (OHYDFLRQHV FRQ DOWLWXG PD\RU D ORV WUHV PLO  PHWURV VH DSUHFLDQ D OD GLVWDQFLD PLHQWUDV TXH HQ ODV FHUFDQtDVYDVWRVFXOWLYRVGHFKLOHQRSDO\RWURVSURGXFWRVFRQILUPDQOD UDLJDPEUHFDPSHVLQDGHPXFKRVGHVXVKDELWDQWHV 'HKHFKRGHHQWUHODVMXULVGLFFLRQHVFDSLWDOLQDV0LOSD$OWDHVOD TXHSRVHHPD\RUHVFDUDFWHUtVWLFDVUXUDOHV5HVXOWDODPiVGLVWDQWHGHO iUHDXUEDQD\DODYH]ODVHJXQGDPiVH[WHQVD NP VXPDQGR XQDSREODFLyQQRGHPDVLDGRDOWDGHKDELWDQWHVGHDFXHUGR FRQHOFHQVRGH 0LOSD$OWDOLPLWDDOQRUWHFRQODVGHOHJDFLRQHV;RFKLPLOFR\7OiKXDFDO RHVWHFRQ7ODOSDQDOVXUFRQHO(VWDGRGH0RUHORV\DOVXGHVWHFRQHO (VWDGRGH0p[LFRFRQWDQGRFRQXQFOLPDVHFR\H[WUHPRVRDVtFRPR FRQIUHFXHQWHVKHODGDVPLVPDVTXHFRQWRGR\ODDGDSWDFLyQQDWXUDO GHORVFXOWLYRVDOSURSLRFOLPDDPHQXGRUHVXOWDQGHVIDYRUDEOHVSDUD VXHFRQRPtD 4XL]iQRSRGUtDVHUGLVWLQWRTXHXQDGHOHJDFLyQTXHRIUHFHFDGDDxRD VXVYLVLWDQWHVPiVGHILHVWDVSRSXODUHVWXYLHUDHOtQGLFHPiVEDMRHQ LQFLGHQFLDGHOLFWLYDGHODFLXGDGVXVFLWiQGRVHGXUDQWHLQFOXVLYH UHGXFFLRQHVHQDOJXQRVGHOLWRVFRPRHOURERGHYHKtFXOR PHQRV  GHHQHODVDOWRDWUDQVSRUWLVWDGHHQORVKRPLFLGLRV\FRQ FHURURERVDQHJRFLRFRQYLROHQFLD\DFXHQWDKDELHQWH &RQWRGROD663')GLYLGHVXVHVIXHU]RVHQGRVVHFWRUHV0LOSD$OWD\ 7HFRPLWOVLHQGRORVSXHEORVGH6DQ3HGUR$WRFSDQ9LOOD0LOSD$OWD\ 6DQ$QWRQLR7HFRPLWOORVTXHLQGLFDQXQPD\RUQ~PHURGHUHSRUWHV GHOLFWLYRV 





*UDFLDVDXQDSR\RHVSHFLDOTXHRWRUJDODGHOHJDFLyQ0LOSD²VLPLODUDOTXHWDPELpQ RIUHFHQ9HQXVWLDQR&DUUDQ]D\*XVWDYR$0DGHUR²ODSROLFtDFDSLWDOLQDSXHGHRIUHFHU LQFHQWLYRVHVSHFLDOHVVXSHULRUHVDOSURPHGLRJHQHUDOGHFDVLPLOSHVRVDHOHPHQWRV TXHVHHVIXHU]DQSRUYLJLODUODGHPDUFDFLyQ8QKHFKRDGHVWDFDUVHHQYLUWXGGHTXH XQDSR\RVHPHMDQWHQRVHEULQGDHQRWUDVGHOHJDFLRQHV







0LOSD$OWDGLVIUXWDGHODPD\RU VHJXULGDGSRVLEOHGHQWURGHODFDSLWDO 3UREOHPDVGHWHQHQFLDGHODWLHUUDH LQYDVLyQGHUHVHUYDHFROyJLFDGHVWDFDQ FRPRORVPiVJUDYHVVLQVXEHVWLPDU ODDWHQFLyQSROLFLDOTXHPHUHFHVX SREODFLyQXUEDQD\UXUDO







5(*,Ï1,,,

9(1867,$12&$55$1=$,=7$&$/&2




9(1867,$12&$55$1=$




'HVFLHQGHHOSROYR (ODLUHTXHGDOLPSLRDWUDYH]DGRGHKRMDVGHRORU GHSiMDURVGHIUHVFXUDGHVXHxRV (OFLHORUHFLEHDODFLXGDGQDFLHQWH -DLPH6DELQHV

3

XHUWRDpUHRTXHDWDHOEUD]RL]TXLHUGRFDSLWDOLQRQRSRFRHVFOHURVR SHURGHVLQJXODULPSRUWDQFLDHFRQyPLFD

3DODFLRGHODSROtWLFDQDFLRQDOTXHHQRFDVLRQHVULJHODPDUFKDFUtWLFD GHOWUiILFR\GHODH[SUHVLyQVRFLDO 8QLGDGKDELWDFLRQDO\VHGHWUDGLFLRQDOGHDEDVWRGRPpVWLFRWDQFHUFDQDV DO&HQWURTXH\DIRUPDQSDUWHGHpVWH (OJLJDQWLVPRPDUFyHOFUHFLPLHQWRGH9HQXVWLDQR&DUUDQ]DDSDUWLUGH ORVDxRVYHLQWHHGLILFiQGRVHDKtPHUFDGRVWDQJUDQGHVFRPR0HUFHG 6RQRUD \ -DPDLFD IUDFFLRQDPLHQWRV HQRUPHV FRPR -DUGtQ %DOEXHQD \ 0RFWH]XPD XQD SULVLyQ IHGHUDO FRPR /HFXPEHUUL \ HQ  HO SULPHUDHURSXHUWRGHOSDtV0iVUHFLHQWHPHQWHHQVHFRQVWUX\y HOHGLILFLRVHGHGHOD+&iPDUDGH'LSXWDGRVGH0p[LFR &RQXQDSREODFLyQGHKDELWDQWHVHQNPHVWDGHPDUFDFLyQ FROLQGDDOQRUWHFRQ*XVWDYR$0DGHURDOSRQLHQWHFRQ&XDXKWpPRF DOVXUFRQ,]WDFDOFR\DORULHQWHFRQ1H]DKXDOFy\RWOHQHO(VWDGRGH 0p[LFR 9HQLVWLDQR&DUUDQ]DPXHVWUDXQDLQFLGHQFLDGHOLFWLYDPHGLDQDTXHOD XELFyHQHQRFWDYROXJDUHQODFDSLWDOPLVPDSRVLFLyQGH SHURFRQXQDUHGXFFLyQGHHQODFRPLVLyQGHORVGHOLWRVGHDOWR LPSDFWR3RUHMHPSORORJUyGLVPLQXLUHOURERGHYHKtFXOR ODSULYDFLyQLOHJDOGHODOLEHUWDG\HODVDOWRDFXHQWDKDELHQWH /RV HVIXHU]RV GH YLJLODQFLD VH DFHQW~DQ HQ ODV FRORQLDV -DUGtQ %DOEXHQD0HUFHG&HQWUR0RUHORV$YLDFLyQ&LYLO\3HQVDGRU0H[LFDQR VXEGLYLGLHQGR OD RSHUDFLyQ SROLFLDO HQ FLQFR VHFWRUHV -DPDLFD 0RFWH]XPD%DOEXHQD=DUDJR]D\$UHQDO 





$UULEDOD8QLGDGGH3URWHFFLyQ&LXGDGDQD0RFWH]XPDXQRGHORVJUXSRVHVSHFLDOHVTXHSRVHH ODGHOHJDFLyQ9HQXVWLDQR&DUUDQ]DSDUDDWHQGHUVXVSUREOHPDVGHVHJXULGDG$OLQLFLRGHVXV RSHUDFLRQHVHQHVWD83&HQFRQWUyXQHOHYDGRtQGLFHGHOLFWLYR\FDUHQFLDGHUHPLVLRQHVDO 0LQLVWHULR3~EOLFRYHKtFXORVFKDWDUUDLQGLJHQWHVQDUFRPHQXGHRHQODVDIXHUDVGHODVHVFXHODV URERVH[FHVLYRVHWFpWHUDVLWXDFLyQTXHSDXODWLQDPHQWHIXHUHGXFLpQGRVHKDVWDORJUDUHQORV ~OWLPRVGRVDxRVXQDEDMDGHOSRUFLHQWRHQORVtQGLFHV




3XHUWDGHDFFHVRGHOPXQGRDODFLXGDGGH0p[LFRDO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDO %HQLWR-XiUH]FRQIOX\HQFXHUSRVGHYLJLODQFLDIHGHUDOHV\FDSLWDOLQRVMXJDQGR HQVXViUHDVLQWHULRUHVXQGHVWDFDGRSDSHOOD3ROLFtD$X[LOLDU\HQORVH[WHULRUHV GLYHUVRVHOHPHQWRVGHOD3ROLFtD6HFWRULDOGH7UiQVLWR$JUXSDPLHQWRV\83& FRUUHVSRQGLHQWHDVtFRPRHTXLSRVTXHUHDOL]DQWDUHDVGHYLJLODQFLDHVSHFLDO




(O$HURSXHUWRGHO'LVWULWR)HGHUDOHV]RQDGRQGHIUHFXHQWHPHQWHVHGHWHFWDHOLQJUHVRDOSDtVGHHVWXSHIDFLHQWHV FRQWUDEDQGR\GHGHOLQFXHQWHVTXHEXVFDQUHIXJLRGHVGHRWURVSDtVHV/RVURERVDOWXULVPRVXHOHQVHUWDPELpQGHOLQWHUpV GHEDQGDVHVSHFLDOL]DGDVTXHRSHUDQGHVGHHOLQWHULRUGHOSXHUWRiUHR\H[WLHQGHQVXVUHGHVKDFLDDYHQLGDVDG\DFHQWHV $ILQGHHMHUFHUXQDYLJLODQFLDPiVHVWUHFKDHQ]RQDVDOHGDxDVDODHURSXHUWROD663')SRQGUiHQPDUFKDGXUDQWH XQDQXHYD8QLGDGGH3URWHFFLyQ&LXGDGDQD







(OHGLILFLRVHGHGHOD+&iPDUDGH'LSXWDGRVVLHPSUHVHHQFXHQWUDEDMREXHQUHVJXDUGRGHODSROLFtD FDSLWDOLQDGHELGRDODFRQVWDQWHOOHJDGDGHRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVDOJXQDVGHODVFXDOHVOOHJDQD FRQVLGHUDUTXHEORTXHDQGRODVYtDVGHDFFHVRRSURSLFLDQGRHQIUHQWDPLHQWRVFRQORVFXHUSRVGH VHJXULGDGVHUiQPHMRUHVFXFKDGRVSRUODVGLIHUHQWHVIUDFFLRQHVSDUODPHQWDULDV(O&RQJUHVRHVHO FRUD]yQGHODOODPDGD´DUHQDSROtWLFDµHVSDFLRGRQGHDODSROLFtDVyOROHFRUUHVSRQGHHOSDSHOGH VDOYDJXDUGDUODVHJXULGDGGHWRGRV




%DUULRGHDEDVWRFRQUDtFHVWDQSURIXQGDVFRPRGLItFLOHVGHFRQGXFLU/D 0HUFHGSURYHHFRORULGR\WUDVFHQGHQFLDVRFLDODQXHVWUDFLXGDGVLQHPEDUJR WDPELpQQXGRVYLDOHVVDWXUDFLyQGHiUHDVGHHVWDFLRQDPLHQWRIDXQDQRFLYD LQVDOXEULGDG\GHVGHOXHJRSHOLJURGHOLQFXHQFLDO ([LVWHQWDPELpQSUiFWLFDVDFHQGUDGDVGHOHQRFLQLRH[SORWDFLyQGHPHQRUHV\ SURVWLWXFLyQODVFXDOHVOOHJDQDVHUGHQXQFLDGDVSRUODVSURSLDVDIHFWDGDVWDO\ FRPRVHDSUHFLDHQODLPDJHQGHODGHUHFKDGXUDQWHXQDPDUFKDGHPXMHUHV







7RGDYtDXQGRORUGHFDEH]DGHDXWRPRYLOLVWDVSHDWRQHVYHFLQRV\GHORVSURSLRVXVXDULRV \RSHUDGRUHVGHOWUDQVSRUWHS~EOLFRHOSDUDGHURGHWUDQVSRUWHS~EOLFRGH3DQWLWOiQVH HQFXHQWUDSUy[LPRDLQJUHVDUDXQSURFHVRGHUHPR]DPLHQWRGLVHxDGRSDUDFRQYHUWLUOR HQXQiUHDPD\RUPHQWHIXQFLRQDO8QDLPSRUWDQWHQHFHVLGDGSDUDXQDGHPDUFDFLyQTXH FRQIOX\HFRQORVPXQLFLSLRVPD\RUPHQWHSREODGRVGHO(VWDGRGH0p[LFR1H]DKXDOFy\RWO &KLPDOKXDFiQ/D3D],[WDSDOXFD










(OSHUVRQDODGVFULWRDODYLJLODQFLDGHO6LVWHPDGH7UDQVSRUWH&ROHFWLYR 0HWURVHKDLQWHJUDGRGHPDQHUDSOHQDDODFRWLGLDQHLGDGGHORV XVXDULRV6XVDFWLYLGDGHVSXHGHQLUGHVGHGHVSHUWDUDXQSDVDMHURTXH YXHOYHDFDVDGHVSXpVGHXQDILHVWDKDVWDSDUWLFLSDUHQDFWLYLGDGHV GHRULHQWDFLyQ\HGXFDFLyQSHDWRQDOSDUDXVXDULRVGHVRUGHQDGRVQR VLQPHQFLRQDUWDUHDVGHPD\RULPSRUWDQFLDGHWHQFLyQGHDJUHVRUHV VH[XDOHV²UXEURHQHOTXHVHKDGDGRXQQRWDEOHGHVFHQVR²JUDILWHURV SRUWDGRUHVGHDUPDVGURJDVVROYHQWHV\REMHWRVGHSHOLJURVLGDG




)RUWDOHFHUODFXOWXUDYLDOHOUHVSHWRDOSHDWyQODFRUWHVtDKDFLDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHODFDWDPLHQWRGHO QXHYR5HJODPHQWRGH7UiQVLWR0HWURSROLWDQR 570 ODHGXFDFLyQYLDOHQHVFXHODVVRQWDPELpQPHWDVGH OD663')'HVWDFDQODVMRUQDGDVGHO'tDGHO3HDWyQ²FRQODSDUWLFLSDFLyQGH6LSLDFRPSDxDGRGHQLxRV\ MyYHQHVHQGLIHUHQWHVFUXFHURVYLDOHV²ODHQWUHJDGHFUHGHQFLDOHVDGLVFDSDFLWDGRV\ORVFXUVRVGHHGXFDFLyQ YLDOSDUDQLxRVFRQDSR\RGHODVGHOHJDFLRQHVSROtWLFDV 1RUHVSHWDUSRUSDUWHGHDXWRPRYLOLVWDVORVHVSDFLRVUHVHUYDGRVDGLVFDSDFLWDGRV\DVHHQFXHQWUDVDQFLRQDGR SRUHO507VLWXDFLyQTXHVDOWDDODYLVWDFRQODDSOLFDFLyQGXUDQWHGHPLOPXOWDV/RVJUDQGHV FHQWURVFRPHUFLDOHVSDUWLFLSDQHQHVWHRUGHQDPLHQWR\H[LVWHXQDFXHUGRSDUDTXHORVSROLFtDVLQJUHVHQ\ HQYtHQDORVFRUUDORQHVORVDXWRVGHORVLQIUDFWRUHV




3UHVHQWDFLyQHQMXOLRGHGHO5HJODPHQWRGH7UiQVLWR0HWURSROLWDQRHOFXDOKDYHQLGRFXPSOLHQGRVX SURSyVLWRGHFRQFLHQWL]DFLyQFLXGDGDQD\GHVDOYDJXDUGDGHODYLGD+DVWDGLFLHPEUHGHOD663') KDLPSXHVWRXQWRWDOGHPLOLQIUDFFLRQHVSRUGLYHUVDVIDOWDVGHVWDFDQGRODYLRODFLyQGHOtPLWHVGH YHORFLGDGHVWDFLRQDPLHQWRLQGHELGR\QRXVRGHFLQWXURQHVGHVHJXULGDGHQWUHRWURV




&RQLQVWDODFLRQHVHQHOiUHDGH %DOEXHQDHOFXDUWHOGHOD'LUHFFLyQGH $JUXSDPLHQWRVWLHQHDFWLYLGDGODV KRUDVGHOGtD 'HDTXtSDUWHQKDFLDPXFKDVFDOOHV GHODFLXGDGIRUWLILFDGDVFROXPQDV GHJUDQDGHURVPDJQtILFRVWLUDGRUHV VLQGLVWLQFLyQGHVH[RHQWUHQDGRUHV GHFDQHVSHUVRQDOELHQDUPDGRSDUD DUUHVWRV\UHVFDWHGHUHKHQHVH[SHUWRV HQPDQLREUDVSHOLJURVDVHQWUHRWUDV KDELOLGDGHV 2FRPRSXGRYHUVHHQQRYLHPEUHGH WUDVODVDJXGDVLQXQGDFLRQHVHQ HOHVWDGRGH7DEDVFR DEDMR HOHPHQWRV SUHVWRVSDUDEULQGDUDSR\RFDSLWDOLQRD ORVGDPQLILFDGRV







,=7$&$/&2




\HOTXHPHWtDODSHORWDSRUDOOtJDQDEDHOMXHJRQRMXJDEDQFRQODVPDQRV VLQRFRQODVQDOJDVKHUtDQDODSHORWDWUDtDQSDUDMXJDUXQRVJXDQWHVHQODV PDQRV\XQDFLQFKDGHFXHURHQODVQDOJDVSDUDKHULUDODSHORWD )UD\%HUQDUGLQRGH6DKDJ~Q+LVWRULD*HQHUDOGHODVFRVDVGHOD1XHYD(VSDxD

/

DFLXGDGGHSRUWLYDDEUHFDQFKDGLDPDQWHSLVWDVGHFRPSHWHQFLDROtPSLFD \KDVWDDXWyGURPRVREUHODJUDQH[WHQVLyQGHOD0DJGDOHQD0L[LKXFD

7DPELpQDOFDQ]DSDUDDORMDUGRVIRURVGHHVSHFWiFXORFRQVLGHUDQGRDOHQRUPH )RUR 6RO \ D OD JUDQ FRQFKD FREUL]D GHO 3DODFLR GH ORV 'HSRUWHV LQPXHEOH LQVLJQLDGHXQDGHOHJDFLyQTXHHQVXHFRQRPtDWDPELpQDOEHUJDODVHJXQGD ]RQDLQGXVWULDOHQLPSRUWDQFLDGHODFDSLWDO &LQFR VLJORV DWUiV OD &DVD GH OD 6DO ²VLJQLILFDGR QiKXDWO GHO QRPEUH ,]WDFDOFR²VHUHGXFtDDXQLVORWHTXHURGHDEDDOODJRGH7H[FRFRKDELWDGRSRU PHQRVGHSREODGRUHVTXHSRGtDQWUDVODGDUVHHQFDQRDSRUHOFDQDOGH/D 9LJDHQGLUHFFLyQDOODJRGH;RFKLPLOFR +DVWDORVSXHEORVGH,]WDFDOFR\6DQWD$QLWDVLWXDGRVDODRULOODGHHVWH FDQDOHUDQVLWLRVLGyQHRVSDUDODQDYHJDFLyQ\ODFD]DGHDYHVKDVWDTXHGLH] DxRVGHVSXpVODVDJXDVFRPHQ]DURQDVHFDUVHFRQYLUWLpQGRVHGLFKRFDQDOHQ OD&DO]DGDGH/D9LJD\ODV]RQDVFROLQGDQWHVHQIUDFFLRQDPLHQWRVTXHVHUYtDQ SDUDDORMDUDORVREUHURVGHODVQDFLHQWHVIiEULFDV &RQ XQD VXSHUILFLH GH  NP \ XQD SREODFLyQ GH  KDELWDQWHV OD GHOHJDFLyQ ,]WDFDOFR OLPLWD DO QRUWH FRQ *XVWDYR $ 0DGHUR 9HQXVWLDQR &DUUDQ]D\&XDXKWpPRFDOSRQLHQWHFRQ%HQLWR-XiUH]DOVXUFRQ,]WDSDODSD \DORULHQWHFRQ1H]DKXDOFy\RWO(VWDGRGH0p[LFR 'HDFXHUGRFRQFLIUDVGHOD663')VHXELFyHQHORQFHDYRVLWLRHQLQFLGHQFLD GHOLFWLYDGXUDQWHFRQPHQRVHQHOURERGHYHKtFXORHQHO VHFXHVWUR\XQLPSRUWDQWHHQHODVDOWRDFXHQWDKDELHQWHDGHPiVGHTXH PDQWXYRHVWDEOHVORVtQGLFHVGHKRPLFLGLRHQORV~OWLPRVGRVDxRV /DYLJLODQFLDVHLQWHQVLILFDHQODVFRORQLDV$JUtFROD2ULHQWDO3DQWLWOiQ*UDQMDV 0p[LFR,QIRQDYLW,]WDFDOFR9LDGXFWR3LHGDG\%HQLWR-XiUH]GLVWULEXLGDHVWD WDUHDHQWUHORVVHFWRUHV,]WDFFLKXDWO7ODFRWDO\3DQWLWOiQ 





5D]yQ\3DVLyQHOHPHQWRVGHXQKLPQRTXHHVWUXMDHO FXHUSRWDQWRHQHOGHSRUWHFRPRHQODVFHUHPRQLDVSDWULDV




3RU,]WDFDOFRFUX]DQDYHQLGDVTXHUHVXOWDQHVWDWpJLFDVSDUD ODFLXGDGWDOHVFRPR,JQDFLR=DUDJR]D5tR&KXUXEXVFR 3OXWDUFR(OtDV&DOOHV(MH2ULHQWH/D9LJD\9LDGXFWR5tR GHOD3LHGDGUD]yQSRUODFXDOVXHOHHQIUHQWDUVHYHURV SUREOHPDVGHYLDOLGDG /DGHVREHGLHQFLDGHO5HJODPHQWRGH7UiQVLWR0HWURSROLWDQR WDPELpQMXHJDXQSDSHOLPSRUWDQWHGHQWURGHORVFRQIOLFWRV YLDOHV\HVWRORUHFRQRFHQ²DYHFHVVyORHQWUHEDPEDOLQDV \D~QFDXVDQGRDFFLGHQWHV²DNJXQRVPDQHMDGRUHVGH YHKtFXORVSDUWLFXODUHV\GHDXWRWUDQVSRUWH 





1RPHQRVGHPLOHOHPHQWRVGHODSROLFtDFDSLWDOLQDUHTXLHUHQVHUGHVSOHJDGRV SDUDUHVJXDUGDUORVDFFHVRV\VDOLGDVGHO3DODFLRGHORV'HSRUWHV\GHO$XWyGURPRGHOD 0DJGDOHQD0L[LXFDVHGHVTXHVHKDQYHQLGRRULHQWDQGRDODFHOHEUDFLyQGHFRQFLHUWRV \HYHQWRVGHSRUWLYRVFRQJUDQDIRURGHDVLVWHQWHV\DXWRPyYLOHV







'HHQWUHODVPXFKDVSUiFWLFDV GHSRUWLYDVTXHFHOHEUDOD663') GHVWDFDQODVSUDFWLFDGDVSRUOD 3ROLFtD%DQFDULDH,QGXVWULDO 3%,  JDODUGRQDGDFRQXQEXHQQ~PHUR GHPHGDOODV\WURIHRVREWHQLGRVHQ GLYHUVRVWRUQHRVLQWHUSROLFLDOHV\GH RWURWLSR %R[\EHLVEROVRQGHSRUWHVHQORV TXHOD3%,OLGHUHDORVFDPSHRQDWRV PLHQWUDVTXHHQHOFDPSRGHO WLURORVSUDFWLFDQWHVGHOD663') PLHPEURVGHWRGDVODVGLYLVLRQHV RFXSDQGHPDQHUDIUHFXHQWH ORVSULPHURVOXJDUHVHQORV 7RUQHRV0HWURSROLWDQRVGH7LUR GRQGHSDUWLFLSDQHOHPHQWRVGH FRUSRUDFLRQHVHVWDWDOHV\IHGHUDOHV







&RPXQLGDGHVVLQJUDIILWLHVHOQRPEUHGHXQSURJUDPDGHOD663')TXHEXVFDRIUHFHU FRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGDFLHUWRVHVSDFLRVS~EOLFRVRSULYDGRVTXHVRQGDxDGRVSRU SLQWDVMXYHQLOHVDVLPLVPRSDUDHYLWDUDIHFWDUSHQDOPHQWHDPHQRUHVGHHGDGEXVFDU ODFRQFLOLDFLyQHQWUHORVDIHFWDGRV\JUDIILWHURVDILQGHHQFDX]DUDGHFXDGDPHQWHXQD SUDFWLFDXUEDQDVREUHODFXDOVRFLyORJRVQLVLFyORJRVKDQSRGLGRHVWDEOHFHUGLUHFWULFHV %ULQGDUSOiWLFDVSUHYHQWLYDVDQLxRVMyYHQHV\SDGUHVGHIDPLOLDDVtFRPRODE~VTXHGD GHDOWHUQDWLYDV²PXUDOHVEDUGDVFRPSDUWLGDVFRQFXUVRV²VRQDFWLYLGDGHVDODVTXHVH DERFDSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGRGHODSROLFtD 5HFLHQWHPHQWHOD663')FRQYRFyFRQp[LWRDMyYHQHVJUDILWHURVDSDUWLFLSDUHQOD FUHDFLyQGHPXUDOHVVREUHODEDUGDSHULPHWUDOGHO(VWDGLR$]WHFDFRQFXUVR GHVWLQDGRDEULQGDUDOWHUQDWLYDVGHH[SUHVLyQDHVWRVMyYHQHV 


2SHUDWLYR&RPHWDHVHOQRPEUHGHOGLVSRVLWLYRSRU HOFXDOODSROLFtDFDSLWDOLQDSHUVLJXHODTXHPDGH DUWHIDFWRVSLURWpFQLFRV FRKHWHVSDORPDVEHQJDODV ERODVGHKXPREXVFDSLpVKXHYRVGHFRGRUQL]5 VFDxRQHV ODPD\RUSDUWHGHPDQXIDFWXUDFKLQD TXHVRQYHQGLGRVHQPXFKRVPHUFDGRVGHODFLXGDG\ GHORVPXQLFLSLRVFRQXUEDGRVGHOHVWDGRGH0p[LFR 2EMHWRVGHSLURWHFQLDGHRULJHQQDFLRQDO\GH FRQWUDEDQGRVRQIUHFXHQWHPHQWHGHFRPLVDGRVSRUOD SROLFtDFDSLWDOLQD5HFLHQWHPHQWHOD663')LQFDXWy HQODVFHUFDQtDVGHOSDUDGHURGH3DQWLWOiQPHGLD WRQHODGDGHHVWRVSURGXFWRVVLQPHQRVFDERGHTXH ODVDFFLRQHVGHYLJLODQFLDWDPELpQVHH[WLHQGHQD GLYHUVDVILHVWDVSRSXODUHV




/DDSDULFLyQGHUpSOLFDVGHDUPDVHQORVWLDQJXLVGHODFLXGDG\SRVWHULRUPHQWH HQWUHORVSURSLRVSURWDJRQLVWDVGHDVDOWRVDSHDWRQHVDXWRPRYLOLVWDV\QHJRFLRV IXHVXILFLHQWHSDUDTXHOD663')LQLFLDUDGHFRPLVRVGHHVWDPHUFDQFtDHQ ODVFDOOHVSURSXVLHUDUHIRUPDVGHOH\HLQLFLDUDFDPSDxDVGHDGYHUWHQFLD\ GHSUHYHQFLyQHQWUHQLxRV\MyYHQHVLJXDOPHQWHSDUDGHVDOHQWDUHOXVRGH MXJXHWHVEpOLFRVGHELGRDODFXOWXUDGHODYLROHQFLDTXHHVWRVFDXVDQ

$ILQGHFUHDUXQDFRQFLHQFLDFtYLFDVREUHHODOWRULHVJRTXHLPSOLFD WHQHUDUPDVGHIXHJRHQHOGRPLFLOLRDOWLHPSRTXHVHUHGXFHHO Q~PHURGHpVWDVHQSRGHUGHORVFLXGDGDQRVOD663')LQLFLyHQPDU]R GHHVWHDxRFRQMXQWDPHQWHFRQOD6HFUHWDUtDGHOD'HIHQVD1DFLRQDOHO SURJUDPD&DQMHGH$UPDVSRU&RPSXWDGRUDV'LQHUR\'HVSHQVDV /DFRQYRFDWRULDUHVXOWyWDQH[LWRVDTXHDOFXPSOLUVHXQDxRGH LQLFLDGRHOSURJUDPDUHEDVyFRQXQLGDGHVODPHWDGHUHFDEDUGRV PLODUPDVGHIXHJRSUHYLVWDSDUDVXSULPHUDHWDSD $FDPELRGHPLOORQHVPLOSHVRVLQYHUWLGRVHQFRPSXWDGRUDV GHVSHQVDVYLGHRWHOpIRQRV\YDOHVSDUDDGTXLVLFLyQGH HOHFWURGRPpVWLFRVVHKDQSRGLGRFDSWDUSLVWRODV\UHYyOYHUHVGHWRGRV ORVFDOLEUHVDVtFRPRHVFRSHWDVPRVTXHWRQHVULIOHV\KDVWDIXVLOHVGH DOWRSRGHUFRPR$.\JUDQDGDVGHPDQR 








5(*,Ï1,9

&2<2$&È1;2&+,0,/&27/$/3$1




&2<2$&Ã&#x2C6;1




¢4XLpQSRGUiVLWLDUD7HQRFKWLWODQ" ¢4XLpQSRGUiFRQPRYHUORVFLPLHQWRVGHOFLHOR" &RQQXHVWUDVIOHFKDV FRQQXHVWURVHVFXGRV HVWiH[LVWLHQGRODFLXGDG &DQWDUHVD]WHFDV

(

VSDFLR XQLYHUVLWDULR TXH GHVSLHUWD SDVLRQHV DFDGpPLFDV \ GHSRUWLYDV %DUULR VHxRULDO TXH HQJDU]D VX FpGXOD KLVSiQLFD GH  FRQ XQ DEDQLFRDUWHVDQDOPH[LFDQR&RQFHQWUDFLyQKDELWDFLRQDOSRSXODUTXHUHEDVD HODOFDQFHYLVXDODpUHR $TXtHQWRUQRDXQDIUDQMDSHGUHJRVDFUHDGDSRUHOYROFiQ;LWOHHQODULEHUD GHOODJRGH7H[FRFRVHDVHQWDURQKDFLDORVSXHEORVTXHGDUtDQRULJHQD &R\RDFiQ/XJDUGHTXLHQHVYHQHUDQDORVFR\RWHV 6HGHGHJUDQGHVFRQYHQWRVHQWUHHOORVHOGH&KXUXEXVFRTXHVHUtDHVFHQDULR GHXQDEDWDOODFRQWUDODVWURSDVHVWDGRXQLGHQVHVHVWHWHUULWRULRVHFRQYLUWLyD SDUWLUGHORVDxRVYHLQWHHQDVLHQWRGHIDPLOLDVGHFODVHDFRPRGDGDDOJXQDV GHODVFXDOHVKDVWDKR\UHVLGHQHQODSDUWHFpQWULFD &R\RDFiQOLPLWDDOQRUWHFRQ%HQLWR-XiUH]DOVXUFRQ7ODOSDQDOHVWHFRQ ,]WDSDODSD\;RFKLPLOFR\DORHVWHFRQÃ&#x2030;OYDUR2EUHJyQ7LHQHXQDVXSHUILFLH GHNPHTXLYDOHQWHDOSRUFLHQWRGHOWRWDOGHO'LVWULWR)HGHUDO\XQD SREODFLyQGHKDELWDQWHVKDVWDHOFHQVRGH (QODV~OWLPDVFXDWURGpFDGDVODGHPDUFDFLyQKDH[SDQGLGRVLJQLILFDWLYDPHQWH VXXVRKDELWDFLRQDOSUHVHUYDQGRVRODPHQWHFRPRLPSRUWDQWHiUHDYHUGHOD ]RQDGH&LXGDG8QLYHUVLWDULD 3HGUHJDOGH6DQWR'RPLQJR$MXVFR&8(O&DUPHQ\&DPSHVWUH&KXUXEXVFR VRQDOJXQDVGHODV]RQDVTXHPXHVWUDQPD\RULQFLGHQFLDGHOLFWLYDPRVWUDQGR GXUDQWHXQDUHGXFFLyQGHOHQHOURERDWUDQVSRUWLVWDHQ ORVKRPLFLGLRVHQODSULYDFLyQLOHJDOGHODOLEHUWDG\VREUHWRGRXQ HQHOURERDFXHQWDKDELHQWH /D663')GLVWULEX\HODVWDUHDVGHVHJXULGDGHQORVVHFWRUHV8QLYHUVLGDG &R\RDFiQ7D[TXHxD;RWHSLQJR\&XOKXDFiQ 





3DVLyQSXPDHQHOHVWDGLR 2OtPSLFRGH&LXGDG 8QLYHUVLWDULD\HVPHMRU TXHODVLPiJHQHVKDEOHQSRU VLPLVPDV







3RUELHQTXHEDLOHQODVHGHFDQHVVX GHVSOLHJXHQRHVHTXLYDOHQWHDORVPXFKRV SDVRVTXHGHEHQVHJXLUVHFDVLGHPDQHUD FURQRPpWULFDSDUDGLULJLUFRQp[LWROD HVWUDWHJLDGHDFFHVRDXQHVWDGLRGHIXWERO FRPRSXHGHDSUHFLDUVHHQHVWDVHFXHQFLD ODVSRUUDVDGYHUVDULDVDYDQ]DQGHVGHODFDOOH KDVWDODVJUDGHUtDVORPiVRUGHQDGDPHQWH SRVLEOH\VLQWRSDUVHQXQFDGHIUHQWH




&DOOHVDG\DFHQWHVDOD81$0WHUULWRULRQR DXWyQRPRGRQGHOD663')HVWiDFDUJR




%DUULRYLHMRGH&R\RDFiQQRVHSURKtEHSODWLFDU²LQWHUFDPELDU RSLQLRQHV²FRQHOFRPSDxHURGHYLJLODQFLD




3DUDGHURGHO0HWUR8QLYHUVLGDGOLQGHURGRQGHFRPLHQ]DFDVLDOUDVHOJUDQWDSL] KDELWDFLRQDOTXHVHH[WLHQGHKDFLDODVFRORQLDV3HGUHJDOGH6DQWR'RPLQJR$MXVFR 5XL]&RUWLQHV6DQWDÃ&#x201D;UVXOD(O5HORM6DQ3DEOR7HSHWODSD




&R\RDFiQ\7ODOSDQFRQFHQWUDQPXFKDVXQLGDGHV KDELWDFLRQDOHVGHFODVHPHGLDTXHSRVHHQXQD JUDQSREODFLyQMXYHQLO3HGUHJDOGH&DUUDVFR9LOOD 3DQDPHULFDQD\9LOOD2OtPSLFDVLWLRVHQORVTXH FRQIUHFXHQFLDORV&yQGRUHVGHODSROLFtDFDSLWDOLQD VRQELHQUHFLELGRVSDUWLFLSDQGRHQODV)HULDVGH SUHYHQFLyQDOGHOLWR







&RQFHQWUDFLRQHVDXWRPRWULFHVFRQGLVWLQWDVPRYLOLGDGHVFLUFXODQGRVREUH DYHQLGD&XOKXDFiQHVWDFLRQDGDVHQHO&HQWUR&RPHUFLDO3HULVXUFRQILVFDGDV WD[LVSLUDWD HQODVFHUFDQtDVGHODHVWDFLyQ8QLYHUVLGDGGHO0HWUR $ILQGHDEDWLUHOLPSDFWRGHOWUiILFRHQ&R\RDFiQ\iUHDVDOHGDxDVHO*') FRQVWUX\HHOSXHQWH6DQWD$QD(MH2ULHQWHTXHIRUPDSDUWHGHO(MH7URQFDO 0HWURSROLWDQRWDPELpQUHDOL]DGRSRUODDGPLQLVWUDFLyQ




/RVUDGDUHVGHYHORFLGDG²FLQHPyPHWURVVXQRPEUHWpFQLFRTXHRSHUDQHQYLDOLGDGHV FRQVLGHUDGDVULHVJRVDVSRUVXtQGLFHGHDFFLGHQWHVVHKDQFRQYHUWLGRHQXQDSLH]D IXQGDPHQWDOGHOURPSHFDEH]DVDUPDGRSRUOD663')SDUDVDOYDUYLGDVDSOLFDQGR LQVWUXPHQWRVTXHFXPSOHQODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG SDUDHOHVWDEOHFHUOtPLWHVGHYHORFLGDG (TXLSDGRVFRQXQDDQWHQDGHUDGDUXQDFiPDUDIRWRJUiILFDTXHWRPDGRVIRWRJUDItDVSRU VHJXQGR\XQIODVKTXHSHUPLWHLOXPLQDUODVSODFDVYHKLFXODUHVGHQRFKHHQWUHRWURV LPSOHPHQWRVGHDOPDFHQDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQORVUDGDUHVKDQGHWHFWDGRDPiVGH PLOEyOLGRVHQHQYtDVUiSLGDVWDOHVFRPR3HULIpULFR5tR&KXUXEXVFRFDO]DGD ,JQDFLR=DUDJR]DDYHQLGD2FHDQtDH,QVXUJHQWHV6XUDPiVGHNPK $QWHODVPXHUWHVGLDULDVTXHVHVXVFLWDQSRUDFFLGHQWHVYLDOHVHQOD&LXGDGGH0p[LFR ²HQFRPSDUDFLyQFRQGHFHVRVSRUFUtPHQHV²OD663')KDFRORFDGRRFKRQXHYRV HTXLSRVHQHOVHJXQGRSLVRGHO3HULIpULFR\SUR\HFWDDGTXLULUPiVXQLGDGHV




(QHVWDLPDJHQQRFWXUQDTXHFRQIOX\HFRQHOSXHVWR GHUDGDUHVGHODDYHQLGD,QVXUJHQWHV6XUVHDSUHFLD FLHUWRYHKtFXORTXHRVWHQWDHOWULVWHUHFRUGGHKDEHUVLGR FDSWDGRFRUULHQGRDNLOyPHWURVSRUKRUD




;2&+,0,/&2




(OLQPHQVRODJRPDWL]iLVGHFRORUHV ODJUDQFLXGDGGH$QiKXDFPDWL]iLVGHFRORUHV RKYRVRWURVQREOHV 1H]DKXDOFy\WO

7

HUULWRULR WDQ DQFHVWUDO TXH VX RULJHQ UHPRQWD D ORV SULPHURV DVHQWDPLHQWRV GH OD FXHQFD GH 0p[LFR 0DQDQWLDOHV GH DJXD GXOFH DOLPHQWDEDQHOSDUDtVRTXHHQWLHPSRVSUHKLVSiQLFRVUHFLEtDHOQRPEUHGH 6HPEUDGtRGH)ORUHV'HVGHHQWRQFHVPXFKRKDYHQLGRFDPELDQGRHQHVWD UHJLyQVDOYRVXHVHQFLD (QIUHQWDQGRODGHJUDGDFLyQGHOODJRGH;RFKLPLOFR²GHELGRDODGHVFDUJD GHDJXDVUHVLGXDOHVODGHVHFDFLyQGHDFXtIHURV\ODUHGXFFLyQGHOD]RQD DJUtFROD²SUHYDOHFHODUHGEiVLFDGHFDQDOHVSUHFRUWHVLDQRVXQDVLWXDFLyQ TXHVLELHQVHDWULEX\HDODFDOLGDGDJUROyJLFDGHORVVXHORVQRKDTXHGDGR H[HQWDGHHQIUHQWDUVHULRVSUREOHPDVGHUHFLUFXODFLyQGHDJXDV Ã&#x2030;PELWRFDSLWDOLQRFX\DSREODFLyQFRPELQDODVDUWHVGHODIORULFXOWXUDFRQ HODJURSXUR\HOWXULVPRUHFLEHXQDLPSRUWDQWHDIOXHQFLDGHYLVLWDQWHVGH RWUDVSDUWHVGHODFLXGDGGHOSDtV\GHOH[WUDQMHUR 7HUFHUDSRUVXWDPDxRGHQWURGHODFDSLWDOODGHOHJDFLyQ;RFKLPLOFRSRVHH XQDVXSHUILFLHGHNP\XQDSREODFLyQGHKDELWDQWHVKDVWDHO FHQVRGHFROLQGDQGRDOQRUWHFRQ&R\RDFiQ,]WDSDODSD\7OiKXDFDO RULHQWHFRQ7OiKXDFDOVXUFRQ0LOSD$OWD\DOSRQLHQWHFRQ7ODOSDQ 6X LQFLGHQFLD GHOLFWLYD HV UHODWLYDPHQWH EDMD RFXSDQGR HO GRFHDYR OXJDU FDSLWDOLQRFRQVyORSULQFLSDOHVGHOLWRVDOGtDGXUDQWH\ODUHGXFFLyQ PiVDOWDHQWUHODVGHOHJDFLRQHVHQHOtQGLFHGHYLRODFLRQHV\GH HQODSULYDFLyQLOHJDOGHODOLEHUWDG$VLPLVPRODVHJXQGDPHMRUHQHODVDOWR DFXHQWDKDELHQWH PHQRUHQTXHVHWUDGXFHHQXQVRORURERDQXDO  FRQVLJXLHQGRWDPELpQFHUUDUHODxRFRQPHQRVHQHOURERGHDXWR /D 663') GHVSOLHJD PD\RUHV HVIXHU]RV GH YLJLODQFLD HQ ORV EDUULRV 6DQ /RUHQ]R(O5RVDULR\;DOWRFDQRSHUDQGRGRVVHFWRUHV/D1RULD\7HSHSDQ 





$WRQRFRQODDSDUHQWHPHQWHWUDQTXLODQDYHJDFLyQVREUHORVFDQDOHVGH;RFKLPLOFROD 3ROLFtD5LEHUHxDDGVFULWDDO$JUXSDPLHQWR)XHU]DGH7DUHD\DKDUHDOL]DGRKDVWDKR\ VDOYDPHQWRVGHSHUVRQDVTXHKDQFDtGRDODVDJXDV8QRGHODVSULQFLSDOHVPRWLYRV GHHVWRVDFFLGHQWHVHVHOFRQVXPRGHDOFRKROSRUSDUWHGHORVYLVLWDQWHVVLWXDFLyQSRU ODFXDOOD663')KDSODQWHDGRTXHORVODQFKHURVUHGX]FDQHVHFRQVXPR




8QFDVWLOORFRQVWUXLGR VREUHXQDLVODWRGRFDEH HQXQSDLVDMHGHHQVXHxR TXHGLVIUXWDQUHVLGHQWHV\ YLVLWDQWHVGH;RFKLPLOFR







7/$/3$1




$EUHQVXVFRURQDVODVIORUHVGHOTXHGDODYLGD FX\RSHUIXPHDVSLUDQHQHOPXQGRGHORVSUtQFLSHV HV7HQRFKWLWODQ $OIRQVR5H\HV

6

REUHYLYHSDUWHGHODSLUiPLGHGH&XLFXLOFRDODVHGLILFDFLRQHVGHXQRGH ORV SULPHURV SXHEORV RUJDQL]DGRV GH OD FXHQFD GH 0p[LFR 3HUPDQHFHQ WDPELpQ QR H[HQWRV GH LQYDVLRQHV \ GHWHULRUR GRV SDUTXHV QDFLRQDOHV TXH FRORUHDQXQDWHUFHUDSDUWHGHOWHUULWRULRGHXQDGHOHJDFLyQFRQNPODPiV H[WHQVDGHODXUEHDOUHSUHVHQWDUXQSRUFLHQWRGHOWHUULWRULRFDSLWDOLQR $TXtQDFLHURQKDFLDHOVLJOR;,,ORVSXHEORVGH7RSLOHMR\GH6DQ0LJXHO$MXVFR KDELWDGRHOSULPHURSRUOOHJDGRVGH;RFKLPLOFR\HOVHJXQGRSRUWHSDQHFDV 'XUDQWHODHUDFRORQLDOVHEDXWL]DDOFRQMXQWRFRPR6DQ$JXVWtQGHODV&XHYDV FRQVHUYDQGRHVHQRPEUHKDVWDFXDQGRVHOHGHQRPLQD7ODOSDQ/XJDU VREUHODWLHUUDGHOQiKXDWO &RQ XQD SREODFLyQ GH  KDELWDQWHV OD GHOHJDFLyQ 7ODOSDQ FROLQGD DO QRUWHFRQÃ&#x2030;OYDUR2EUHJyQ\&R\RDFiQDOHVWHFRQ;RFKLPLOFR\0LOSD$OWDDO VXUFRQHOHVWDGRGH0RUHORV\DORHVWHFRQ0DJGDOHQD&RQWUHUDV\HO(VWDGRGH 0p[LFR /DLPSRUWDQFLDGH7ODOSDQGHQWURGHODHFRQRPtDXUEDQDVHPDQLILHVWDSRU VXVYLDOLGDGHVVXHOHYDGRQ~PHURGHSODQWHOHVHGXFDWLYRVS~EOLFRV\SULYDGRV JUDQGHVFRQMXQWRVKDELWDFLRQDOHVFRPR9LOOD&RDSD9LOOD2OtPLFD\)RYLVVVWH ODPD\RUFRQFHQWUDFLyQGHLQVWLWXWRVQDFLRQDOHVGHVDOXG\HOPD\RUHVWDGLR GHSRUWLYRHQWUHRWURV 'HDFXHUGRFRQODVFLIUDVGHOD663')ODLQFLGHQFLDGHOLFWLYDHVUHODWLYDPHQWH EDMDRFXSDQGRHOGpFLPRSXHVWRHQ(QHVWDGHPDUFDFLyQFD\yHO DVDOWRDFXHQWDKDELHQWHVLHQGRHOUHVXOWDGRPiVLPSRUWDQWHGHODxR 7ODOSDQSRVHHFXDWURVHFWRUHVSROLFLDOHV3DGLHUQD)XHQWH+XLSXOFR\&RDSD VLHQGRODVFRORQLDVFRQPD\RUHVIXHU]RGHYLJLODQFLDODVGH9LOOD&RDSD7ODOSDQ 3HGUHJDOGH6DQ1LFROiV7RULHOOR*XHUUD/RPDVGH3DGLHUQD\*UDQMDV&RDSD 





$ODL]TXLHUGDODIODPDQWHVHGHGHO&ROHJLRGH0p[LFRVREUHHOERXOHYDUG3LFDFKR$MXVFR\HQ ORVOtPLWHVGHODWRGDYtDH[WHQVDUHVHUYDHFROyJLFDGH7ODOSDQ




/D8QLGDGGH3URWHFFLyQ &LXGDGDQD7ODOSDQ&RDSD WLHQHDVXFDUJRMXQWRFRQ ORVVHFWRUHVFRUUHVSRQGLHQWHV \RWURVDJUXSDPLHQWRVOD YLJLODQFLDGHOiUHDGH7ODOSDQ




5HVLGHQFLDVHQMDUGLQDGDVSDUD UHSRVDUODXUEHSXHEORYLHMRSDUD UHFRUGDUODKLVWRULDSHURWDPELpQ H[SDQVLyQGHFDVHUtRVVREUHiUHD HFROyJLFD²TXL]iDSHQDVFRQWURODGD SRUODFDUUHWHUD0p[LFR&XHUQDYDFD \ODFHUFDQtDGHO&ROHJLR0LOLWDU²







3DUWLGRVVLQJROHVH[LVWHQPXFKRVSHURGLItFLOPHQWHORVKD\VLQTXHHVWRVSUHVHQWHQGLVWXUELRV SRUPtQLPRVTXHVHDQ/DSDVLyQSRUHOIXWEROHVSRGHURVDRGHRWURPRGRQRVHH[SOLFDUtDHO HVIXHU]RTXHUHDOL]DQORVDILFLRQDGRVSDUDDFXGLUDXQHVWDGLRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHO$]WHFD\ DOFDQ]DUODVJUDGHUtDV$TXtWRGRVWLHQHQXQVLWLRSURSLR\ODSROLFtDWLHQHHOVX\RFRPRWHVWLJR \FRPRSURWDJRQLVWDGHORVVXFHVRV







&RQHOILQGHUHVJXDUGDUODLQWHJULGDGGHHVWRVFLXGDGDQRV\DJLOL]DUODFLUFXODFLyQHQODVLQPHGLDFLRQHV GHXQHVWDGLRFRQODFDSDFLGDGGHO$]WHFD²PiVGHFLHQPLOJDUJDQWDV²OD663')DVLJQDDPiVGHPLO HOHPHQWRVSDUDYLJLODUXQSDUWLGRGHPHGLDDVLVWHQFLD\KDVWDHOWULSOHHQHOFDVRGHJUDQGHVILQDOHV $UUHVWRGHUHYHQGHGRUHVGHSRUWDGRUHVGHSHWDUGRVSLHGUDVDUPDVSXQ]RFRUWDQWHV\GHIXHJRGURJDV DGHPiVGHDOERURWDGRUHVRSDUWLFLSDQWHVGHULxDVVRQDFFLRQHVIUHFXHQWHV







5(*,Ï19

/$0$*'$/(1$&2175(5$6&8$-,0$/3$




/$0$*'$/(1$&2175(5$6




/DFLXGDGHVODDEVWUDFFLyQGHOERVTXH \HOKRPEUHVXSODJD $QyQLPR

5

HVHUYDHFROyJLFDFDSLWDOLQDVDOSLFDGDSRUFDVHUtRVGHRULJHQUHJXODU HLUUHJXODU$EXQGDQFLDGHR[tJHQR\YLVWDVGHHQVXHxRWDQWRHQ ODViUHDVOLEUHVFRPRHQODVGHXVRKDELWDFLRQDO\FRPHUFLDO 3DUWHLPSRUWDQWHGHOERVTXHKDVREUHYLYLGRFXDWURVLJORVGHVGHTXH XQJUXSRGHGRPLQLFRVHVWDEOHFLyDTXtXQWHPSORGHGLFDGRD0DUtD 0DJGDOHQDUD]yQSRUODFXDOSXHEOR\HQWRUQRDGRSWyHOQRPEUHGH 0DJGDOHQD$WOLWLF /D0DJGDOHQD&RQWUHUDV²QRPEUHRILFLDOGHULYDGRGHKDEHUIRUPDGR SDUWHGHODDQWLJXDPXQLFLSDOLGDG/D0DJGDOHQD\GHVXFROLQGDQFLD FRQHOUtRGHOPLVPRQRPEUH²RFXSDXQWHUULWRULRHVFDUSDGRGHVLHWH PLOKHFWiUHDVTXHDVFHQGLHQGRHQGLUHFFLyQDODVVLHUUDVQRUHVWH\ VXURHVWHTXHFLUFXQGDQHOYDOOHGH0p[LFRSUHVHQWDDOWXUDVTXHHO SLORWRGHO&yQGRUVHxDODFRPRVXSHULRUHVDORVGRVPLOPHWURV

/DSREODFLyQGH/D0DJGDOHQD&RQWUHUDVKDFUHFLGRYHUWLJLQRVDPHQWH HQWUHORVDxRV\DOSDVDUGHDKDELWDQWHV RFXSDQGRXQDVXSHUILFLHGHNP&ROLQGDDOQRUWH\RHVWHFRQ ODGHOHJDFLyQÃ&#x2030;OYDUR2EUHJyQDOHVWH\VXUFRQ7ODOSDQPLHQWUDVDO VXGRHVWHFRQXQDEUHYHIUDQMDGHO(VWDGRGH0p[LFR &RQXQEDMRtQGLFHGHOLFWLYRGHOLWRVGHDOWRLPSDFWRGXUDQWH VHXELFDHQHOFDWRUFHDYRVLWLRHQWUHODVGHOHJDFLRQHVSROtWLFDVFRQ XQDUHGXFFLyQGHHQSULQFLSDOHVGHOLWRVGXUDQWHHODxR /DYLJLODQFLDVHUHIXHU]DHQGRVVHFWRUHVSROLFLDOHV6DQ-HUyQLPR\ 'LQDPRVREUHWRGRHQODVFRORQLDV6DQ-HUyQLPR/tGLFH\$FXOFRTXH KDQPRVWUDGRXQDPD\RULQFLGHQFLDGHOLFWLYDGHVWDFDQGRHOURERGH YHKtFXORWUDQVH~QWH\FDVDKDELWDFLyQ 





(VFRP~QTXHDJHQWHVHQHQWUHQDPLHQWRHQ PLVLyQHVSHFLDORVXMHWRVDDOJ~QHVWtPXORVHDQ LQYLWDGRVDYLDMDUFRPRSDVDMHURVGHXQ&yQGRU $TXtXQUHFRUULGRVREUHODFDUUHWHUDDO$MXVFR




/DSDUWLFLSDFLyQGHPXMHUHVGHQWURGHODSROLFtDFDSLWDOLQD \DDOFDQ]DXQSRUFLHQWRDEDUFDQGRWRGDVODViUHDV XQLGDGHV\DJUXSDPLHQWRV &RQREMHWRGHVHQVLELOL]DUDOSHUVRQDOPDVFXOLQRVREUHOD LPSRUWDQFLDGHODHTXLGDGGHVH[RVOD663')LPSDUWHFXUVRV \WDOOHUHVGHLQWHJUDFLyQ




$ODL]TXLHUGD/RPDVGH6DQ %HUQDEp\HOERVTXHTXHVH FRQVXPHGHUHFKDDUULED EDQGHUDPRQXPHQWDOIUHQWHD OD8QLGDG,QGHSHQGHQFLDHQ HOOtPLWHFRQÃ&#x2030;OYDUR2EUHJyQ DEDMRKDFLD3HULIpULFR\ &DPLQRD6DQWD7HUHVDSDUWH GHOD]RQDKRVSLWDODULDGHOVXU




&8$-,0$/3$




$TXtQRVWRFy4XpOHYDPRVDKDFHU (QODUHJLyQPiVWUDQVSDUHQWHGHODLUH &DUORV)XHQWHV

$

XGDFLDDUTXLWHFWyQLFD\XUEDQtVWLFDHGLILFDGDVREUHPLQDV GH DUHQD HQ GHVXVR \ WLUDGHURV D IORU GH WLHUUD (VSDFLR

KDELWDFLRQDOFRQPD\RUVROLGH]GHVXHORTXHLQFOXVLYHWLHQHVX RULJHQHQXQDVXFHVLyQGHHUXSFLRQHVYROFiQLFDV 6REUH$VWLOODVGH0DGHUDIXHHOSULPHUQRPEUHTXHDGTXLULy HVWHWHUULWRULRGHNPJUDFLDVDTXHHQXQRGHVXVPRQWHV/DV &UXFHVVHWUDEDMDEDODPDGHUDGHVGHWLHPSRVSUHKLVSiQLFRV &XDMLPDOSD VH XELFD DO VXGRHVWH FDSLWDOLQR ERUGHDQGR OD FDUUHWHUD0p[LFR7ROXFDDPHWURVGHDOWXUDUHVXOWDQGR SRUHOORHOiPELWRGHPD\RUKXPHGDG\EDMDWHPSHUDWXUDGH OD FLXGDG $O RULHQWH \ VXURULHQWH FROLQGD FRQ OD GHOHJDFLyQ Ã&#x2030;OYDUR2EUHJyQDOQRUWHFRQ0LJXHO+LGDOJRPLHQWUDVTXHDO VXUSRQLHQWHFRQHO(VWDGRGH0p[LFR &XDMLPDOSD RFXSD HO SHQ~OWLPR VLWLR HQ LQFLGHQFLD GHOLFWLYD FRQXQWRWDOGHSULQFLSDOHVGHOLWRVHQRDOGtD 6HXELFyFRPRODVHJXQGDGHOHJDFLyQFRQPHMRUHVUHVXOWDGRV HQ HO FRPEDWH DO URER GH QHJRFLR FRQ YLROHQFLD DO UHGXFLUOR HQFRQVLJXLyHOSULPHUOXJDUHQODPHQRUFDQWLGDGGH KRPLFLGLRV DSHQDV HVHPLVPRSXHVWRGHKRQRUHQHOURER DFDVDKDELWDFLyQ PHQRV \VRODPHQWHUHJLVWUyXQDVDOWR DFXHQWDKDELHQWHHQHODxRHOVHJXQGRPHMRUUpFRUGHQWUHODV GHOHJDFLRQHV /DVV FRORQLDV &XDMLPDOSD 6DQ -RVp GH ORV &HGURV \ %RVTXHV GH ODV /RPDV GHVWDFDQ FRPR ODV iUHDV GH PD\RU GHVSOLHJXH SROLFLDOFRQWDQGRODGHPDUFDFLyQFRQORVVHFWRUHV&XDMLPDOSD \(O<DTXL 





+DQG+HOGWHFQRORJtDGHSULPHUPXQGRSDUDHOOHYDQWDPLHQWRGHLQIUDFFLRQHVGHWUiQVLWR IRWRJUDItD GHSODFDLQFOXLGD $OIRQGRHOPDUFRUHIHUHQFLDOGH6DQWD)HGRQGHVXFHQWURFRPHUFLDORSHUDFRPRHO SULQFLSDOFDVL~QLFRHVWDFLRQDPLHQWRS~EOLFR




(QRUPHWHFQRORJtDHQXQSHTXHxRHVSDFLR/DVWHUPLQDOHVKDQGKHOG XVDGDVSRUODSROLFtDFDSLWDOLQDSDUDODDSOLFDFLyQGHLQIUDFFLRQHV GLJLWDOHVFRQILUPDQTXHHOOOHQDGRGHPXOWDVDPDQRVREUHOLEUHWDVFRQ UHVSHFWLYDVFRSLDVHVFRVDGHOSDVDGR &DGDPLFURSURFHVDGRUDJHQHUDXQUHJLVWURHOHFWUyQLFRGLJLWDOTXH VHWUDQVPLWHDWUDYpVGHXQDUHGLQDOiPEULFD*356TXHWLHQHXQD FREHUWXUDGHOSRUFLHQWR6RQGHXVRUXGRSURYLVWDVGHXQ HVFiQHUGHGRVGLPHQVLRQHVSDUDWRPDGHLPDJHQHVXQSURFHVDGRUGH PK]PHPRULD5$0GHPE\SDQWDOOD9*$GHFRORU (PLWHQXQDEROHWDGHLQIUDFFLyQGHOWDPDxRGHXQWLFNHWGHSDJR PLVPDVTXHSXHGHQSDJDUVHYtDHOHFWUyQLFDHQHOVLWLRGHODLQIUDFFLyQ $ILQGHHYLWDUFRQWURYHUVLDVFRQORVPDQHMDGRUHVWRPDQXQDFODUD IRWRJUDItDGHODVLWXDFLyQTXHGHULYDHQXQDIDOWDDO5HJODPHQWRGH 7UiQVLWR0HWURSROLWDQR (QWUHHQHUR\GLFLHPEUHGHODVKDQGKHOGVIXHURQHPSOHDGDV SRUODVJU~DVGHOD663')\SRURWURVJUXSRVPyYLOHV²PRWRFLFOLVWDV SURYLVWRVGHHVWHHTXLSR²SDUDVDQFLRQDUDXQWRWDOGHPLO DXWRPRYLOLVWDVTXHQRUHVSHWDURQGLYHUVRVRUGHQDPLHQWRVYLDOHV

(OEXHQMXH]SRUVXFDVDHPSLH]DGLFHXQUHIUiQDVtTXHSRU GLVSRVLFLyQHVWULFWDGHOJRELHUQRGHODFLXGDGGH0p[LFRWRGRVORV YHKtFXORVSROLFLDOHV\DFXHQWDFRQUHVSHFWLYDVSODFDVGHFLUFXODFLyQ




&XDMLPDOSDUHFLEHXQLPSDFWRPX\VHYHURHQVXIOXMR YHKLFXODUFRPRUHVXOWDGRGHVXVFRQH[LRQHVFRQOD FDUUHWHUDIHGHUDO0p[LFR7ROXFD\ODDXWRSLVWDGHODPLVPD UXWDPLVPDTXHHQJDU]DFRQSDUWHGHOWUiILFRGHOFRUUHGRU ILQDQFLHURGH6DQWD)H

(OSXHEORGH6DQWD 5RVD;RFKLDFFRQVX H[SDQVLyQKDFLDHO iUHDUHVHUYDGD




3ROLFtDVFRQLQWHQVDFDSDFLWDFLyQ\JDQDGRUHVGH QRSRFRVSUHPLRVDOYDORU\HILFDFLDSRUSDUWHGHOD 663')\GHODVHPSUHVDVDODVTXHVRQDVLJQDGRV ORVHOHPHQWRVGHOD3ROLFtD%DQFDULDH,QGXVWULDO UHVXOWDQIXQGDPHQWDOHVHQGRQGHODFRQFHQWUDFLyQ GHVHGHVHPSUHVDULDOHVHVDOWDFRPRHVHOFDVRGH 6DQWD)H




/D$X[LOLDUHVRWUDGHODVSROLFtDVFRPSOHPHQWDULDVVLQODFXDO GLItFLOPHQWHSRGUtDOD663')UHVJXDUGDUXQDFLXGDGGHHVWDPDJQLWXG $FWXDOPHQWHORVHOHPHQWRVGHOD3ROLFtD$X[LOLDUREWLHQHQODVPLVPDV SUHUURJDWLYDV\EHQHILFLRVGHORVSURJUDPDVTXHHOJRELHUQRFDSLWDOLQR LPSXOVDSDUDGLJQLILFDU\PHMRUDUVXFDOLGDGGHYLGD







5(*,Ï19,

*867$92$0$'(52$=&$327=$/&2




*867$92$0$'(52




¢'yQGHYDVTXHQRYD\DFRQWLJRODFLXGDG" &RQVWDQWLQR&DYD¿V

$

OIRPEUD KDELWDFLRQDO TXH QR FXOPLQD HQ OD YDVWD SODQLFLH GHO QRUWH FDSLWDOLQR HQYXHOYHODVHOHYDFLRQHVGHO3DUTXH1DFLRQDO(O7HSH\DFFRQORVFHUURV(O*DFKXStQ (O*XHUUHUR\=DFDWHQFR$VLPLVPR²FRPSDUWLHQGRVHUYLFLRVFRQHOHVWDGRGH0p[LFR² OD6LHUUDGH*XDGDOXSHFRQORVFHUURV(O7HQD\R\(O&KLTXLKXLWH 'HOHJDFLyQFRQPD\RUQ~PHURGHKDELWDQWHVTXHPXFKDVFLXGDGHVGHOSDtV² SHUVRQDVGHDFXHUGRDOFHQVRGH²GHVFDQVDGHOXVRGHODYLYLHQGDHQHO%RVTXH GH6DQ-XDQGH$UDJyQ\WLHQHFRPRHMHFXOWXUDO\WXUtVWLFRDOVDQWXDULRGH*XDGDOXSH HQHOFHUURGHO7HSH\DFiPELWRGHLQWHUpVQDFLRQDODOVHUYLVLWDGRFDGDDxRSRUFHUFDGH PLOSHUHJULQDFLRQHV $TXtVXUJLHURQORVSXHEORVSUHKLVSiQLFRVGH=DFDWHQFR\GH7LFRPiQIORUHFLHQGRWRGRHO FRQMXQWRDOVHUOXHJRFRQVWUXLGDODFDO]DGD\GLTXHGHO7HSH\DFGHVWLQDGRDGHWHQHUORV UtRVGHVHPERFDQWHV$SDUWLUGHORVDxRVFXDUHQWDVHXELFDURQHQOD9LOODGH*XDGDOXSH JUDQGHVIiEULFDVFRQIRUPiQGRVHWDPELpQPXFKDVFRORQLDVSRSXODUHV 'HPDUFDFLyQ FX\R QRPEUH KRPHQDMHD DO FRQVWLWXFLRQDOLVWD *XVWDYR $GROIR 0DGHUR FROLQGD DO QRUWH FRQ ORV PXQLFLSLRV PH[LTXHQVHV GH &RDFDOFR 7XOWLWOiQ \ (FDWHSHF PLHQWUDVTXHDORULHQWHFRQORVGH6DQ6DOYDGRU$WHQFR\GH7H[FRFR$OVXUOLQGDFRQODV GHOHJDFLRQHV9HQXVWLDQR&DUUDQ]D,]WDFDOFR\&XDXKWpPRFDOSRQLHQWHFRQ$]FDSRW]DOFR DVtFRPRFRQ7ODOQHSDQWOD\7XOWLWOiQWDPELpQHQHOHVWDGRGH0p[LFR &RQXQDVXSHUILFLHGHDSHQDVNPHVODVHJXQGDGHPDUFDFLyQPiVSREODGDGHOD FLXGDGFRQWDQGRFRQYLYLHQGDV 'XUDQWH*XVWDYR$0DGHURUHGXMRGUiVWLFDPHQWHHODVDOWRDFXHQWDKDELHQWHDO SDVDUGHHQDHQSDUDXQPHQRV(QWUHODVGHOHJDFLRQHVFRQ PiVGHDVDOWRVHQVHXELFyFRPRODWHUFHUDFRQPHMRUHVUHVXOWDGRVHQ $FDUJRGHORVVHFWRUHVSROLFLDOHV&XDXWHSHF7LFRPiQ/LQGDYLVWD4XLURJD3UDGHUD\ 7HSH\DF*XVWDYR$0DGHURYLJLODGHPDQHUDHVSHFLDOODVFRORQLDV/LQGDYLVWD6DQ-XDQ GH$UDJyQ6DQ)HOLSHGH-HV~V6DQWD,VDEHO7ROD\*XDGDOXSH 





/DGpFLPD8QLGDGGH3URWHFFLyQ&LXGDGDQD/LQGDYLVWDVHKDFHKDFHFDUJRMXQWRFRQ VHFWRUHVSROLFLDOHV\RWURVDJUXSDPLHQWRVGHODYLJLODQFLDGH*XVWDYR$0DGHUR$OD L]TXLHUGDXQRDVLVGHOHJDFLRQDOHOUHQRYDGR%RVTXHGH6DQ-XDQGH$UDJyQ




(O]RROyJLFRGH6DQ-XDQGH$UDJyQDWUDHDPLOHVGH YLVLWDQWHVGHRWUDVSDUWHVGHODFLXGDG\GHOSDtV




/DVHGHGHO,QVWLWXWR3ROLWpFQLFR1DFLRQDOHQHO iUHDGH=DFDWHQFR /D663')KDILUPDGRXQFRQYHQLRGH FRODERUDFLyQPHGLDQWHHOFXDOH[SHUWRV HQWHFQRORJtDGHHVWDLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD DVHVRUDUi\VXSHUYLVDUiHODVSHFWRWpFQLFRGHOD LQVWDODFLyQGHPLOFiPDUDVGHVHJXULGDGGHO 3UR\HFWR%LFHQWHQDULR




&XLGDUODVHJXULGDG\FLUFXODFLyQGHDXWRVHQWRUQRDOD%DVtOLFDGH*XDGDOXSHHVXQDDFWLYLGDG FRWLGLDQDGHODSROLFtDVLQHPEDUJRHVWDODERUDXPHQWDGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDGXUDQWHHOPHVGH GLFLHPEUHFRQPRWLYRGHODVIHVWLYLGDGHVGHOD9LUJHQGH*XDGDOXSHFXDQGRVHDSOLFDHO2SHUDWLYR %DVtOLFDGHVWLQDGRDYLJLODUXQDSHUHJULQDFLyQQDFLRQDOTXHUHEDVDORVGRVPLOORQHVGHSHUVRQDV 0iVDOOiGHVyORDSR\DUDORVYLVLWDQWHVODDFFLyQSROLFLDOVHH[WLHQGHKDFLDODVFDUUHWHUDVTXHDFFHGHQD ODFDSLWDODILQGHRULHQWDUDSHUHJULQRVTXHFRQGX]FDQYHKtFXORVDFHUFDGHODPHMRUUXWD\GHLQGLFDU ORVVLWLRVGRQGHSRGUiQHVWDFLRQDUVH)XQFLyQFRQVLPLODULPSRUWDQFLDFRQVLVWHHQSURSRUFLRQDU SURWHFFLyQDTXLHQHVDFFHGHQDSLHFRQREMHWRGHSUHYHQLUDFFLGHQWHV\IDFLOLWDUORVPRYLPLHQWRVGH IHOLJUHVHV







/RVGtDVGHSDVFXDVHHVFHQLILFDXQ 9LDFUXFLVHQHO&HUURGH&XDWHSHF GRQGHODSROLFtDWDPELpQDSOLFDXQ RSHUDWLYRHVSHFtILFR




'LVWLQWDVIRUPDV\QLYHOHVGHYLGDHQHVWDGHOHJDFLyQ6DQWD,VDEHO7ROD DUULED  HO&HUURGHO&KLTXLKXLWH DEDMR \HOEDUULRGH/LQGDYLVWD GHUHFKD 




$UULEDJUDQFRQFHQWUDFLyQGHWD[LVSLUDWD FRQILVFDGRV'XUDQWHGHHQWUHPLO PLFUREXVHV\PLOWD[LVTXHIXHURQVXMHWRV GHUHYLVLyQSRUSDUWHGHOD663')HQFRQMXQWR FRQOD6HFUHWDUtDGH7UDQVSRUWH\9DLOLGDGIXHURQ UHPLWLGRVDGLIHUHQWHVGHSyVLWRVXQWRWDOGH PLOXQLGDGHVHQVLWXDFLyQLUUHJXODU

(QODLPDJHQGHUHFKDDSDUHFHHOSDUDGHURGH WUDQVSRUWH,QGLRV9HUGHVFRQVXJUDQIOXMRGH SDVDMHURVSURYHQLHQWHVGH(FDWHSHF=XPSDQJR\ 3DFKXFDODPD\RUtDGHORVFXDOHVVHLQFRUSRUDQ DO0HWUR\DODWHUPLQDOGHO0HWURE~V




(QiUHDVGHDOWDPRYLOLGDGOD663')MXQWRFRQ ODVHFUHWDUtDGH7UDQVSRUWH\OD3URFXUDGXUtDGH -XVWLFLDFDSLWDOLQDLQVWDXUDORVRSHUDWLYRV3DVDMHUR 6HJXUR\6HJXULGDGHQ&RQMXQWRORVFXDOHVLQWHJUDQ UHYLVLRQHVDYHKtFXORV\SHUVRQDVTXHSXHGDQUHVXOWDU SRUWDGRUDVGHDUPDV\GHHVWXSHIDFLHQWHV (QWUHVDxRVGHDSOLFDFLyQGHOSURJUDPD3DVDMHUR 6HJXURKDQVLGRGHWHQLGRVPLOLQIUDFWRUHV DFXVDGRVGHFRPHWHUIDOWDVDGPLQLVWUDWLYDVDVtFRPR UHPLWLGRVDO0LQLVWHULR3~EOLFRXQWRWDOGHPLO SUHVXQWRVGHOLQFXHQWHV (QPXFKDVUXWDVGHDXWRWUDQVSRUWHOD663')KD LQVWDODGRORVOODPDGRVERWRQHVGHSiQLFRORVFXDOHV SHUPLWHQDOSDVDMHURRFRQGXFWRUGXUDQWHVLWXDFLRQHV GHULHVJRHPLWLUKDFLDODFDOOHXQDVHxDODXGLWLYD\ OXPLQRVD




$=&$327=$/&2




$PRHOFDQWRGHOW]HQW]RQWOHDYHGHYRFHV DPRHOFRORUGHOMDGH \HOHQHUYDQWHSHUIXPHGHODVIORUHV SHURDPRPiVDPLKHUPDQRHOKRPEUH 1H]DKXDOFy\RWO

3

ODQLFLHTXHHQWUHWHMHKRJDUHVFRPHUFLRVIiEULFDVERGHJDVMDUGLQHVFDQDOHV \YLDOLGDGHVFUtWLFDV+RUL]RQWHGRQGHDGHPiVGHiUEROHVFHQWHQDULRVVHDO]DQ JUDQGHVVLORV\FKLPHQHDVTXHSDUHFHQDUURMDUFRSDODOFLHOR+XPDUHGDPXOWLFRORU TXHPH]FODKHUYRUHVLQGXVWULDOHVFRQHOGHORVPXFKRVDXWRVTXHODDJRELDQ $TXtIXHGRQGHVHJ~QXQDOH\HQGDSUHKLVSiQLFD4XHW]DOFyDWOVHWUDQVIRUPyHQ KRUPLJDURMDSDUDSRGHULQJUHVDUSRUXQRULILFLRDOLQIUDPXQGR\VDFDUORVJUDQRV GHPDt]QHFHVDULRVSDUDODDOLPHQWDFLyQ (OODERULRVRLQVHFWRHVSRUHOORHOHPEOHPDGHXQDGHOHJDFLyQTXHHQORVDxRV VHWHQWDWUDVODDSOLFDFLyQGHXQQXHYRSODQGHGHVDUUROORXUEDQRFHGLyDVXYHFLQD 0LJXHO+LGDOJRHOWHUULWRULRTXHDFWXDOPHQWHDORMDODH[UHILQHUtDGH0DU]R\OD FRORQLDGHWUDEDMDGRUHV6DQÃ&#x2030;OYDURUHGXFLHQGRXQSRUFLHQWRVXVXSHUILFLHSDUD TXHGDUFRQNP &RQ KDELWDQWHVVHJ~QHOFHQVRGH$]FDSRW]DOFRFROLQGDDOQRUWH \RHVWHFRQORVPXQLFLSLRVGH7ODOQHSDQWOD\1DXFDOSDQHQHO(VWDGRGH0p[LFR DOVXUFRQODGHOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJRDOHVWHFRQOD*XVWDYR$0DGHUR\DOVXU RULHQWHFRQOD&XDXKWpPRFRFXSDQGRXQDVXSHUILFLHSODQDGHRULJHQDOXYLDOWtSLFD GHOD]RQDODFXVWUH\ULEHUHxDGHODFXHQFDGH0p[LFR /DGHPDUFDFLyQRFXSDHOQRYHQROXJDUHQLQFLGHQFLDGHOLFWLYDFDSLWDOLQDUHSRUWDQGR HQORVSDUWHVSROLFLDFRVGHOD663')XQSURPHGLRGHGHOLWRVGLDULRVGXUDQWH LJXDOTXHHQ6HVLWXyFRPRODTXLQWDGHOHJDFLyQFRQPD\RUDYDQFH HQODGLVPLQXFLyQGHOURERGHDXWRPyYLO PHQRV HQHOSULPHUOXJDUHQHO DEDWLPLHQWRGHODSULYDFLyQLOHJDOGHODOLEHUWDG PHQRV \EDMyGHD FDVRVHODVDOWRDFXHQWDKDELHQWH PHQRV  3DWUXOODGDSRUORVVHFWRUHV+RUPLJD&ODYHUtD&XLWOiKXDF\/D5D]DODVFRORQLDV ,QGXVWULDO 9DOOHMR 9LOOD $]FDSRW]DOFR (O 5RVDULR 1XHYD 6DQWD 0DUtD &ODYHUtD \ $PSOLDFLyQ6DQ3HGUR;DOSDWLHQHQHVSHFLDOYLJLODQFLD 


$UULEDOD2FWDYD8QLGDGGH3URWHFFLyQ&LXGDGDQD$]FDSRW]DOFR&ODYHUtD GHVWLQDGDDODYLJLODQFLDGHHVWDGHPDUFDFLyQFDSLWDOLQD $ODGHUHFKDLPSUHVLRQDQWHLPDJHQDpUHDFRQHOHVSLJDGDSUHVHQFLDGHOD7RUUH 3HPH[GHXQYXHORGHSDWUXOODMHGHOHTXLSR&yQGRUHVGHOD663')'XUDQWH HVWHLPSRUWDQWHDJUXSDPLHQWRDWHQGLyXQWRWDOGHPLOPLVLRQHVGHVHJXULGDG YLDOLGDG\GHDPEXODQFLDDpUHD










(QFRQGLFLRQHVVHYHUDVGHWUiILFRXQHQIHUPRTXHWXYLHUDTXH OOHJDUGHPDQHUDXUJHQWHDO+RVSLWDO/D5D]DGHO,066SRGUtD ORJUDUORFRQHODSR\RGHOHTXLSR&yQGRUHV 3UDFWLFDGRVyORHQFRRUGLQDFLyQFRQORVVLVWHPDVGHHPHUJHQFLD GHODFLXGDGHOVHUYLFLRGHDPEXODQFLDDpUHDTXHSURSRUFLRQDQ ORVKHOLFRSWHULVWDVSROLFLDOHVSHUPLWLyGXUDQWHHOWUDVODGR HQFDOLGDGGHDPEXODQFLDDpUHDGHDGXOWRVPHQRUHVGH HGDG\SROLFtDVWRGRVHOORVFRQOHVLRQHVFRPRWUDXPDWLVPR TXHPDGXUDV\KHULGDVGHEDODSULQFLSDOPHQWH




&RPRRWUDV]RQDVLQGXVWULDOHVODGH $]FDSRW]DOFRFXHQWDFRQXQDSR\R HVSHFLDOGHODSROLFtDHQYLUWXGGHTXH HOUXEURGHDVDOWRDIiEULFDV\ERGHJDV GHPDWHULDOHVGLYHUVRVHVWHQWDFLyQ IUHFXHQWHGHOKDPSD




/DVSROLFtDVFRPSOHPHQWDULDVGHOD663')$X[LOLDU 3$ \%DQFDULDH,QGXVWULDO 3%, MXHJDQ XQSDSHOPX\UHOHYDQWHHQODYLJLODQFLDGHIiEULFDV\SHTXHxRVWDOOHUHVQHJRFLRVRSODQWHOHV (PSUHVDVGHVHJXULGDGSULYDGDOOHJDQDVHUWDPELpQFRQWUDWDGDVSDUDHVWRVILQHVVLQHPEDUJR QRWRGDVpVWDVRVWHQWDQXQUHJLVWURDQWHOD663')'HHQWUHHPSUHVDVUHJLVWUDGDVHQ HVWDGHSHQGHQFLDVyORFXHQWDQFRQSHUPLVRSDUDSRUWDFLyQGHDUPDVSRUSDUWHGHVXV HOHPHQWRV\RWUDFDQWLGDGVLPLODUSDUDHQWUHQDUFRQSHUURVGHDWDTXH




(OSDUDGHURGHWUDQVSRUWH(O5RVDULRFRQFXUULGRSXQWRGHFRQIOXHQFLDGH $]FDSRW]DOFRHQHOPDUFRGHXQRSHUDWLYR3DVDMHUR6HJXURLPSOHPHQWDGRGH PDQHUDVRUSUHVLYDHQODHVWDFLyQGHO0HWURGHOPLVPRQRPEUH 'XUDQWHOD663')FRQILVFyGXUDQWHHVWH2SHUDWLYRXQWRWDOGHDUPDV GHIXHJR\DUPDVEODQFDV










1LOD´SD]GHORVVHSXOFURVµHVFDSDDODYLJLODQFLDGH&yQGRUHVGXUDQWHXQ2SHUDWLYR 3DQWHRQHVSXHVWRHQPDUFKDSRUOD663')GXUDQWHODVIHVWLYLGDGHVGHO'tDGH0XHUWRV $ODL]TXLHUGDDSDUHFHHO3DQWHyQGH6DQ,VLGURXQRGHORVPiVJUDQGHVGHODFLXGDG 





5(*,Ï19,,

È/9$522%5(*Ï1%(1,72-8È5(=




È/9$522%5(*Ï1 +DFLHQGRFtUFXORVGHMDGH HVWiWHQGLGDODFLXGDG ,UUDGLDQGRUD\RVGHOX] FXDOSOXPDGHTXHW]DO 1H]DKXDOFy\RWO




(

VSDFLRKDELWDFLRQDOSDUDPLOKDELWDQWHVVHPEUDGDKDVWDHQSHQGLHQWHV GH  JUDGRV  YLYLHQGDV VHJ~Q HO FHQVR GH  7RSRJUDItD DFFLGHQWDGDH[WHQGLGDKDFLDHOVXUHVWHUHJLyQVHUUDQDTXHDOJXQDYH]IXHERVTXH 0XOWLIDPLOLDUHV DO]DGRV HQWUH YDVWRV FDVHUtRV GH DXWRFRQVWUXFFLyQ FDxDGDV \ UHSUHVDV+D\WDPELpQEDUULRVGHFODVHPHGLD\DOWDIDVWXRVRVFHQWURVFRPHUFLDOHV iUHDVGHQHJRFLRVYLDOLGDGHVDpUHDVGHSULPHUPXQGR\DSDFLEOHVULQFRQHVTXH DOJXQDYH]KDELWDURQIUDLOHV 7HQDQLWODIXHHOQRPEUHTXHGLHURQORVPH[LFDVDHVWHWHUULWRULRTXHKDFLDIXH SURSLHGDGGHOOODPDGR*UDQ6HxRUGH&R\RDFiQ\TXHWUDVODJXHUUDGHFRQTXLVWD SDVyDPDQRVGH+HUQiQ&RUWpV$TXtXQJUXSRGHGRPLQLFRVIXQGyODLJOHVLD GHGLFDGDD6DQ-DFLQWR /XHJRLQLFLDQGRHOVLJOR;9,,OOHJDURQIUDLOHVFDUPHOLWDVSDUDIXQGDUHO&RQYHQWR GHO&DUPHQLQPXHEOHTXHVHFRQVLGHUDHOGHWRQDGRUGHOQDFLPLHQWRGHORVSXHEORV GH&KLPDOLVWDF\GH6DQÃ&#x2030;QJHOKR\FRQVLGHUDGRVEDUULRVGHDEROHQJRGHQWURGHOD GHPDUFDFLyQ Ã&#x2030;OYDUR 2EUHJyQ FX\R QRPEUH SRVUHYROXFLRQDULR ULQGH HYLGHQWH KRPHQDMH DO SUHVLGHQWH DVHVLQDGR HQ  VH ORFDOL]D DO RFFLGHQWH GH OD XUEH FROLQGDQGR DO QRUWH FRQ 0LJXHO +LGDOJR \ ORV PXQLFLSLRV PH[LTXHQVHV GH 1DXFDOSDQ \ +XL[TXLOXFDQ$ORULHQWHFRQ%HQLWR-XiUH]\&R\RDFiQHQWDQWRTXHDRFFLGHQWH \VXUFROLQGDFRQ0DJGDOHQD&RQWUHUDV\&XDMLPDOSD &RQNLOyPHWURVFXDGUDGRVGHVXSHUILFLHÃ&#x2030;OYDUR2EUHJyQVHKDWUDQVIRUPDGR VLJQLILFDWLYDPHQWHHQHO~OWLPRFXDUWRGHVLJORSDVDQGRGHVHULPSRUWDQWHUHVHUYD HFROyJLFDFDSLWDOLQDDVXIULUXQDFHOHUDGRSURFHVRGHXUEDQL]DFLyQ /DHVWDGtVWLFDGHOD663')PRVWUyHQHVWDGHPDUFDFLyQXQDFLIUDGHGHOLWRV SULQFLSDOHVDOGtDGXUDQWHXQUDQJRUHODWLYDPHQWHEDMRTXHODXELFyHQHO VpSWLPROXJDU$GHPiVVHFRORFyHQORVSULPHURVOXJDUHVHQHOFRPEDWHDOURER GHYHKtFXOR FXDUWDFRQ URERDQHJRFLR WHUFHUDFRQ YLRODFLyQ VHJXQGDFRQ \DVDOWRDFXHQWDKDELHQWH WHUFHUDFRQ  -DUGLQHVGHO3HGUHJDO6DQÃ&#x2030;QJHO$OIRQVR;,,,0HUFHG*yPH]/RPDVGH3ODWHURV\ 6DQWD)HVRQODVFRORQLDVTXHGHVSOLHJDQPD\RUHVIXHU]RGHYLJLODQFLD 





3ODWHURV\6DQWD)HVRQODVGRV8QLGDGHVGH3URWHFFLyQ&LXGDGDQD GHVWDFDGDVDODYLJLODQFLDGHHVWDGHOHJDFLyQFRQXQDLPSRUWDQWHSREODFLyQ (QODSiJLQDL]TXLHUGDYLVWDGHVGHOD]RQDRULHQWHGHODFRORQLD)ORULGDOD DYHQLGD,QVXUJHQWHV6XUDOLQHDXQDJUDQFDQWLGDGGHHGLILFLRV\DFWLYLGDG HFRQyPLFD




'LYHUVLGDGGHHVWUXFWXUDVXUEDQDVHQ Ã&#x2030;OYDUR2EUHJyQ$TXt6DQ-HUyQLPRFRQ VXFHQWURFRPHUFLDO\SDUWHGHO3HULIpULFR 6XUHQORVOtPLWHVFRQ0DJGDOHQD &RQWUHUDV




$ODGHUHFKDODDQWLJXDUHVHUYDHFROyJLFD ²SUiFWLFDPHQWHLQYDGLGD²GH7ODFD\RTXH $EDMRODSRUFLyQTXHOHFRUUHVSRQGH²DOD DOWXUDGHOD8QLYHUVLGDG,EHURDPHULFDQD² GHOFRPSOHMRGH6DQWD)HFRPSDUWLGRFRQ &XDMLPDOSD







3XHVWDHQPDUFKDHQDJRVWRSDVDGROD8QLGDGGH3URWHFFLyQ&LXGDGDQD6DQWD )HDERFDGDHQWUHRWUDVPLVLRQHVDUHFRUUHU]RQDVSREODFLRQDOHVFX\DRURJUDItDHV FRPSOHMD\GRQGHHQDOJXQDVSDUWHVVHGLILFXOWDHOLQJUHVRGHYHKtFXORV




'HELGRDODFRPSOHMLGDGGHLQJUHVDUSDWUXOODVRFDEDOORVHQODV EDUUDQFDV\FDOOHMRQHVGHPXFKDVGHODVFRORQLDVHVFDUSDGDVGHÃ&#x2030;OYDUR 2EUHJyQOD663')RSWDSRUODYLJLODQFLDDSLHDSR\DGRVVXVHOHPHQWRV SRUPRWRFLFOHWDVWRGRWHUUHQRFRPSOHPHQWDGRORDQWHULRUFRQXQSODQ SDUDLQVWDODUFiPDUDVGHYLGHRYLJLODQFLDWDQWRHQ3ODWHURVFRPRHQ 6DQWD)HGHQWURGHO3UR\HFWR%LFHQWHQDULR







3DUDODFLXGDGUHVXOWDXQODVWUHHOFUHFLPLHQWRGHOQDUFRPHQXGHR SRUTXHDFDUUHDODFRPLVLyQGHRWURVGHOLWRVFRPRHODVDOWRURER\ KRPLFLGLR /DLQIRUPDFLyQUHFDEDGDHQOD%RGHJDGH'DWRVGHOD663')SHUPLWH HVWDEOHFHUTXHHVWHGHOLWR²FRPHWLGRGHPDQHUDWUDGLFLRQDOSRU MyYHQHVYDURQHV²KDYHQLGRLQFUHPHQWiQGRVHHQWUHPXMHUHVGHWRGDV ODVHGDGHVLQFOXVLYHHQWUHPDGUHVGHIDPLOLD 'XUDQWHIXHURQFDSWXUDGDVSRUODSROLFtDFDSLWDOLQDPXMHUHV GHGLFDGDVDHVWDDFWLYLGDGTXLHQHVYHQGtDQFRFDtQDHQHOSRUFLHQWR GHORVFDVRV 0XFKDVGHHOODVQRDFWXDEDQVRODVVLQRTXHORKDFtDQHQFRPSOLFLGDG FRQVXVKLMRVRSDUHMD$OJXQDVIXHURQUHLQFLGHQWHV\KDVWDVHGHWXYRD TXLHQHVRFXOWDEDQORVQDUFyWLFRVHQWUHFRELMDVGHEHEp




/DFRRUGLQDFLyQODFRRSHUDFLyQ\ODDFFLyQ FRQMXQWDFRQIRUPDQXQRGHORVVHOORVTXHFD UDFWHUL]DQHOFRPEDWHDODLQVHJXULGDGS~EOLFD \ODLOHJDOLGDGHQODFDSLWDOGHOSDtV /D663')SDUWLFLSyGXUDQWHHQ RSHUDWLYRVFRQMXQWRVFRQOD3URFXUDGXUtD *HQHUDOGHOD5HS~EOLFD 3*5 \OD$JHQFLD )HGHUDOGH,QYHVWLJDFLRQHV $), DSRUWDQGR HOWUDEDMRGHPiVGHPLOSROLFtDVFRQ UHVXOWDGRVFRQWXQGHQWHVGHWHQFLyQGHPLO QDUFRPHQXGLVWDVDVHJXUDPLHQWRGH VXMHWRVTXHSRUWDURQPLODUPDVGHIXHJR GHFRPLVRGHPLOWRQHODGDVGHDUWtFXORV SLUDWDGHGLYHUVDtQGROH 6HUHSRUWyWDPELpQXQLQFUHPHQWRVXVWDQFLDO HQORVWUDEDMRVFRQMXQWRVGHGXUDQWH DHQ




(O,QVWLWXWR7pFQLFRGH)RUPDFLyQ3ROLFLDO ,7)3 ²DOPDPDWHUGHWRGRVORVSROLFtDV XQLIRUPDGRVGHODFLXGDG²DOFDQ]yXQDFLIUDUpFRUGGHHVWXGLDQWHVHQVXVDXODV VXPDQGRPLODOXPQRVFRQHGDGHVPHQRUHVGHDxRV-yYHQHVGHDPERVVH[RV SUHSDUDGRVSDUDVXPDUVHDODVILODVGHODFRUSRUDFLyQDWUDYpVGHODV8QLGDGHVGH 3URWHFFLyQ&LXGDGDQD\DTXHVHWUDWDGHSHUVRQDOTXHLQJUHVDDO,QVWLWXWRFRQHVWXGLRV GHSUHSDUDWRULDDQWHVGHDSUREDUHOFXUVR,QWHQVLYRGH)RUPDFLyQ3ROLFLDO




$GHPiVGHIRUMDUQXHYRVSROLFtDVSDUDODFLXGDGHO,QVWLWXWRVHFRQVROLGDWDPELpQ FRPRLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDGHQLYHOSURIHVLRQDODORIUHFHUDHJUHVDGRVXQD OLFHQFLDWXUDHQ$GPLQLVWUDFLyQ3ROLFLDO\SUy[LPDPHQWHRWUDGH&ULPLQRORJtD




(OMHIHGHJRELHUQRGH'LVWULWR)HGHUDO/LF0DUFHOR(EUDUG &DVDXERQDFRPSDxDDODFRPXQLGDGGHO,7)3\GHODSROLFtD FDSLWDOLQDHQXQWULVWHSHURUHOHYDQWHDFRQWHFLPLHQWRHO KRPHQDMHSRVWPRUWHPDXQRGHORVSROLFtDVIDOOHFLGRVHQHO FXPSOLPLHQWRGHVXGHEHUHORILFLDO(UQHVWR5LYHUD5H\HV MHIHGHO6HFWRU%XHQDYLVWDDFDHFLGRHOGHPDU]RGH WUDVIUXVWUDUXQURER 


/D663')DPSOLDVXVWUDEDMRVGHFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOFRQSRU ORPHQRVFLQFRQDFLRQHVGH(XURSD$PpULFD\$VLDSDUDFDSDFLWDU HQWHPDVHVSHFtILFRVDVXVHOHPHQWRV5HFLHQWHPHQWHILUPyXQ FRQYHQLRFRQOD3ROLFtD1DFLRQDOGH&KLOHFRQREMHWRGHTXHOD QDFLyQVXGDPHULFDQDFRPSDUWDVXVSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQHQ WRUQRDOPRGHORGHQRPLQDGR3ROLFtDGHSUR[LPLGDG

)ODQTXHDQDO6HFUHWDULRGH6HJXULGDG3~EOLFDGHO'),QJ-RHO2UWHJD&XHYDVORV GLUHFWRUHVGHO,7)3\GH'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDOGHOD663')JHQHUDOHVGHGLYLVLyQ '(00WUR0LJXHO$OIRQVR/ySH]&RQGH L]T \/LF(QULTXH3pUH]&DVDV GHU  


%(1,72-8Ã&#x2C6;5(=




(QPX\SRFRVDxRVKDFUHFLGRPLFLXGDG6HHVWLUDFRQYLROHQFLD UXPERDWRGRVODGRVGHUULEDRFXSDVHDFRPRGDHQWRGRVORVYDFtRV OHYDQWDPHWiOLFRVHVTXHOHWRVTXHFDGDYH]PiVRFXOWDQHODLUH 5XEpQ%RQLID]1XxR/RVGHPRQLRV\ORVGtDV

7

HUULWRULRGRQGHVHHQWUHFUX]DQYLDOLGDGHVFUtWLFDV\VHPDJQLILFDHOSDVRD PHQXGRHVWULGHQWHGHSHDWRQHV\DXWRPRYLOLVWDVTXHDQGDQ\GHVDQGDQ WRGRVORVFDPLQRVPHWURSROLWDQRV-DUGLQHV\FDOOHVDUERODGDVTXHVRQSXOPyQ\ RDVLVGHQWURGHOWHMLGRKDELWDFLRQDOGHFODVHPHGLDVDOSLFDGRSRUXQGHVWDFDEOH Q~PHURGHXQLGDGHVHFRQyPLFDV ´&XOHEUDGHQXEHµIXHHOQRPEUHQiKXDWOTXHDOJXQDYH]UHFLELyHOSXHEORGH 0L[FRDFDQWHFHGHQWHSUHKLVSiQLFRGHHVWHWHUULWRULRTXHSDXODWLQDPHQWHXQLy DRWURVSXHEORVFRPR/D3LHGDG6DQWD&UX]$WR\DF$FWLSDQR;RFR $SULQFLSLRVGHHVWHVLJORFRQHODXJHGHODFLXGDG%HQLWR-XiUH]IXHSHUILOiQGRVH FRPRVHGHGHUHVLGHQFLDVHQMDUGLQDGDGDV\YLVWRVRVDSDUWDPHQWRVFUHiQGRVH ODFRORQLD'HO9DOOHTXHHQORVDxRVFLQFXHQWDFRQODH[SDQVLyQGHODPDQFKD XUEDQDIXHJDQDQGRHOLQWHUpVGHORVVHFWRUHVFRPHUFLDO\GHVHUYLFLRV &RQ XQD SREODFLyQ GH  KDELWDQWHV \ XQD VXSHUILFLH GH  NP ODHQWLGDGFROLQGDDOQRUWHFRQOD0LJXHO+LGDOJR\OD&XDXKWpPRFDOVXU FRQ&R\RDFiQDORULHQWHFRQ,]WDFDOFRH,]WDSDODSDDOSRQLHQWHFRQÃ&#x2030;OYDUR 2EUHJyQ'HELGRDVXXELFDFLyQHVWUDWpJLFDGHQWURGHOPDSDXUEDQRDOEHUJD D XQ JUDQ Q~PHUR GH HVFXHODV HVSHFLDOPHQWH SULYDGDV FRQWDQGR KDVWD HO FHQVRGHFRQXQQ~PHURGHSODQWHOHV\XQDSREODFLyQHVWXGLDQWLOGH DOXPQRVGHWRGRVORVQLYHOHVDFDGpPLFRV

5HVSHFWRDVXLQFLGHQFLDGHOLFWLYDORVUHSRUWHVGHOD663')LQGLFDQTXH%HQLWR -XiUH]RFXSyHQHOFXDUWROXJDUHQODFRPLVLyQGHGHOLWRVGHDOWRLPSDFWR SHURIXHODVHJXQGDPHMRUGHOHJDFLyQHQFXDQWRDODGLVPLQXFLyQGHOtQGLFH GHDVDOWRDWUDQVSRUWLVWDFRQPHQRVHQUHODFLyQDPLVPRVLWLRTXH ORJUyHQHOURERDFDVDKDELWDFLyQ  \EDMyGHDHOQ~PHURGH DVDOWRVDFXHQWDKDELHQWH 1iSROHV'HO9DOOH1DUYDUWH3RUWDOHV\1DWLYLWDVVRQODVFLQFRFRRUGLQDFLRQHV WHUULWRULDOHVTXHSRVHHHVWDGHPDUFDFLyQ 





'HO9DOOH\1iSROHVVRQODVGRVXQLGDGHVGH3URWHFFLyQ&LXGDGDQDTXHWLHQHQDVXFDUJROD YDVWDGHOHJDFLyQ%HQLWR-XiUH]$PEDVVRQDSR\DGDVDODYH]SRURWUDVLQVWDQFLDVGHOD663 ')WDOHVFRPRODVGLUHFFLRQHVGH$JUXSDPLHQWRV\GHOD3ROLFtD6HFWRULDODVtFRPRGHOD $X[LOLDU\GHOD%DQFDULDH,QGXVWULDO 


'HQWURGHOSURJUDPD6HFUHWDULR SRUXQ'tDQLxRVGHOD FLXGDGYLVLWDQODVGLIHUHQWHV LQVWDODFLRQHVGHOD663') \DSUHQGHQDPRQLWRUHDUOD YLDOLGDGGHSRUHMHPSORHO 'LVWULEXLGRU9LDOGH6DQ$QWRQLR




2FKRHMHVYLDOHV *DEULHO0DQFHUD&R\RDFiQ;ROD(XJHQLDÃ&#x2030;QJHO 8UUD]D0XQLFLSLR/LEUH=DSDWD\3RSRFDWpSHWO \FLQFRDUWHULDV HVWUDWpJLFDV 5HYROXFLyQ3DWULRWLVPR5tR&KXUXEXVFR7ODOSDQ 9LDGXFWRV5tR%HFHUUD\0LJXHO$OHPiQ3HULIpULFR6XU HQWUH PXFKDVRWUDVYtDVGHDOWDDIOXHQFLDYHKLFXODUFRQIRUPDQHOJUDQ HQWUDPDGRGHFRPXQLFDFLRQHVTXHSRVHH%HQLWR-XiUH] 


/DSDVLyQD]XOQRSRFDV YHFHVVHGHVERUGDVREUHFDOOHV FLUFXQGDQWHVDHVWD]RQDGH HVSHFWiFXORV




3DVLyQHQSUR²\WDPELpQHQ FRQWUD²GHOWRUHRVHGDFLWDHQOD 0RQXPHQWDO3OD]DGH7RURV0p[LFR FRQODREOLJDFLyQGHODSROLFtDGH PDQWHQHUHOyUGHQ -XQWRFRQHOYHFLQRHVWDGLRGHOD 6RFLHGDG&RRSHUDWLYD&UX]$]XO ODRSHUDFLyQGHOOODPDGR&RVR GH,QVXUJHQWHVGLYLGHODRSLQLyQ GHORVUHVLGHQWHVHQODVFRORQLDV 1iSROHV0L[FRDF&LXGDGGHORV 'HSRUWHVHQWUHRWUDVGHELGRDTXH DPEDVLQVWDODFLRQHVQRSRVHHQ SRUVXDQWLJXHGDGHVSDFLRVGH HVWDFLRQDPLHQWR




(OVLVWHPDGHRSHUDFLyQGHO0HWURE~VGHDYHQLGD ,QVXUJHQWHV6XU²TXHDKRUDVHH[SDQGHHQXQ VHJXQGDUXWDVREUHHO(MH6XU²FXHQWDFRQ XQFXHUSRSROLFLDOHVSHFLDOL]DGRGHOD663') JHQHUDOPHQWHLQWHJUDGRFRQHOHPHQWRVGHOD3ROLFtD $X[LOLDUFX\DVODERUHVYDQGHVGHFXLGDUORVDFFHVRV GHSDJRKDVWDSUHYHQLU\DFWXDUGXUDQWHHYHQWXDOHV LQFLGHQWHV










,QVWDQFLDSROLFLDOPX\DSUHFLDGDSRUOD FLXGDGDQtDHO(VFXDGUyQGH5HVFDWH\ 8UJHQFLDV0pGLFDV (580 GHOD663') WLHQHWUDEDMRVXILFLHQWHHQHVWDFLXGDG DOOOHYDUFDERPLOWUDVODGRVDOPHV HVGHFLUFDGDGtD'XUDQWHSRU HMHPSORHO(580UHDOL]yPLO VHUYLFLRVGHDPEXODQFLDDWHQFLyQPpGLFD DSHUVRQDVOHVLRQDGDVHQODYtDS~EOLFD SDUWRV\UHVFDWHVHQWUHRWURV$VLPLVPR HIHFWXyPLOVHUYLFLRVGHSULPHURV DX[LOLRVHQHOVLWLRGHODFFLGHQWHDGHPiV GHSHUVRQDVUHVFDWDGDVTXHVH HQFRQWUDEDQDWUDSDGDVSRUFROLVLyQGH YHKtFXORVSRUHVWUXFWXUDVFRODSVDGDVHQ HGLILFLRV\KDVWDHQHOHYDGRUHV




(OIXHJRWHPLGRGHVGHODDQWLJXHGDG DFRVDWDQWRDOFLXGDGDQRFRPRDOSROLFtD




(QMXOLRGHHO,QVWLWXWRGH$FFHVRDOD ,QIRUPDFLyQ3~EOLFDGHO'LVWULWR)HGHUDOYDORUyDOD 663')FRPRXQDGHODVGHSHQGHQFLDVFDSLWDOLQDV FRQPD\RUFDOLGDGXWLOLGDGFDQWLGDG\IDFLOLGDG GHLQIRUPDFLyQREWHQLGDDWUDYpVGHVXSRUWDOGH ,QWHUQHW ZZZVVSGIJREP[

(QGLFKDSiJLQDHOFLXGDGDQRSXHGHHQFRQWUDU WRGDODLQIRUPDFLyQTXHRUGHQDOD/H\GH 7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD SHURWDPELpQXQDGLYHUVLGDGGHVHUYLFLRVUHSRUWH GHHPHUJHQFLDVGHQXQFLDDQyQLPDSURJUDPDVGH UHFRPSHQVDVLQIRUPHVVREUHGHWHQLGRVPRGXV RSHUDQGLGHGHOLQFXHQWHVYLGHRVVREUHSUHYHQFLyQ GHOGHOLWR\KDVWDXQYtQFXORSDUDLQJUHVDUDXQ FKDWHQHOTXHFDGDVHPDQDSDUWLFLSDHOSURSLR 6HFUHWDULRGH6HJXULGDG3~EOLFD *UDFLDVDODVGHQXQFLDVYHUWLGDVHQHVWHFKDW OD663')KDSRGLGRGHWHQHUDSUHVXQWRV GHOLQFXHQWHV\LQIUDFWRUHVFtYLFRVDPpQGH DSOLFDUPXOWDVSRUYLRODFLRQHVDO5HJODPHQWR GH7UiQVLWR0HWURSROLWDQR /DFRPXQLFDFLyQFRQODSROLFtDFDSLWDOLQDVH FRPSOHPHQWDFRQODYLJHQFLDGHOQ~PHURWHOHIyQLFR GHHPHUJHQFLDV  HOFXDOUHFLEHXQSURPHGLR PHQVXDOGHXQPLOOyQOODPDGDVGHHQWUHODV FXDOHV²FRQVLGHUDQGRTXHODPHQWDEOHPHQWHXQ UHVXOWDQIDOVDV² XQWRWDOGHPLO UHVXOWDURQHIHFWLYDVGXUDQWH




(O+HURLFR&XHUSRGH %RPEHURVGHO'LVWULWR )HGHUDORUJDQLVPR DXWyQRPRFRQHOTXHOD SROLFtDVHFRRUGLQDHQ LQILQLGDGGHWDUHDV










=21$0(75232/,7$1$'(/$&,8'$''(0e;,&2




7HQHU\QRWHQHUULTXH]D\SREUH]D RDEXQGDQFLD\QHFHVLGDGROXMR\KDPEUH 5LFDUGR*DULED\




$

JOXWLQDQDPLOORQHVGHSHUVRQDVFLIUDTXHHTXLYDOHDODGHFLQFRJUDQGHV FLXGDGHV HVWDGRXQLGHQVHV /RV Ã&#x2030;QJHOHV +RXVWRQ &KLFDJR )LODGHOILD 1XHYD <RUN RODGHGRVSDtVHVHXURSHRV $XVWULD\%pOJLFD &RQIRUPDQMXQWRFRQODFLXGDG GH0p[LFRXQDGHODVPD\RUHVFRQFHQWUDFLRQHVGHORUEHFRQPLOORQHV (VOD=RQD0HWURSROLWDQDGHOD&LXGDGGH0p[LFR =0&0 iUHDTXHFRQMXQWDDO 'LVWULWR)HGHUDOFRQPXQLFLSLRVGHO(VWDGRGH0p[LFRDVtFRPRHOGH7L]D\XFDHQ +LGDOJR9LVWRVHQFRQMXQWRWLHQHQXQLPSDFWRIXQGDPHQWDOHQODVQHFHVLGDGHVGH WUDQVSRUWH\GHVHJXULGDGS~EOLFDFDSLWDOLQDVDOJHQHUDUXQDDIOXHQFLDGHSREODFLyQ IORWDQWHTXHSURPHGLDORVFLQFRPLOORQHVGHSHUVRQDV +DVWD HO &RQWHR  ORV SULQFLSDOHV PXQLFLSLRV PH[LTXHQVHV $WL]DSiQ GH =DUDJR]D&RDFDOFR&XDXWLWOiQ&XDXWLWOiQ,]FDOOL&KDOFR&KLPDOKXDFiQ(FDWHSHF +XL[TXLOXFDQ ,[WDSDOXFD 1DXFDOSDQ 1H]DKXDOFy\RWO 1LFROiV 5RPHUR /D 3D] 7ODQHSDQWOD 7XOWLWOiQ  FRQWLQXDEDQ FUHFLHQGR ²D UD]yQ GH  SRU FLHQWR DQXDO VHJ~QFLIUDVGHO,1(*,²PLHQWUDVTXHHO'LVWULWR)HGHUDO\DQRUHJLVWUDEDDXPHQWR GHVGHORVDxRVRFKHQWD /RDQWHULRUFRQWULEX\HDODVDWXUDFLyQHQODFLXGDGGH0p[LFRGHORVVHUYLFLRVGH VDOXG HGXFDFLyQ DEDVWR DJXD \ GUHQDMH HQWUH PXFKRV RWURV GLVWRUVLRQDQGR ORVPHFDQLVPRVGHVXEVLGLRS~EOLFRRULJLQDOPHQWHSUHYLVWRVSDUDDWHQGHUDXQD SREODFLyQGHPLOORQHVGHKDELWDQWHVSURYRFDQGRXQDSUHVLyQFRQVWDQWHVREUH ODVILQDQ]DVGHODFDSLWDO (O'LVWULWR)HGHUDO\HO(VWDGRGH0p[LFRFRPSDUWHQGHVDItRVVLPLODUHVHQORTXH FRQFLHUQHDRIHUWDGHHPSOHRYLYLHQGDLQIUDHVWUXFWXUDVHUYLFLRVEiVLFRVGHWHULRUR DPELHQWDO\SRUVXSXHVWRGHVHJXULGDGS~EOLFDUD]yQSRUODFXDOOD663')HQ FRQMXQWRFRQDXWRULGDGHVPH[LTXHQVHVKDLQVWDXUDGRHO3URJUDPD0HWURSROLWDQR GH6HJXULGDG3~EOLFDHOFXDODGRSWDHVWUDWHJLDVFRPXQHVFRQWUDHOURERGHYHKtFXOR \GHWUDQVH~QWHQDUFRPHQXGHR\WUiILFRGHDUPDVHQWUHRWURV (ORSHUDWLYR'REOH0XUR0HWURSROLWDQR²SUHVHQFLDSROLFLDOFRQMXQWDHQ]RQDVFRQ JUDQDIOXHQFLDGHYHKtFXORV\GHXVXDULRVGHOWUDQVSRUWHS~EOLFR²\ODHQWUDGDHQYLJRU GHO5HJODPHQWRGH7UiQVLWR0HWURSROLWDQRVRQQXHYRVLQVWUXPHQWRVGHVWLQDGRVD HVWDEOHFHUOLQHDPLHQWRVHTXLYDOHQWHVHQOD=0&0 


'HLGD\YXHOWD




HOIOXMRYHKLFXODUPiVHOHYDGRGHOSDtVDODDOWXUDGHODV7RUUHVGH6DWpOLWHHQ1DXFDOSDQ




3XHQWHGHDFFHVRLQWHUUXPSLGRDPLWDGGHOD%DUUDQFDGH +XH\HWODFR²SRUGLIHUHQFLDVHQWUHYHFLQRV²FDPSRVGHJROIODJRV DUWLILFLDOHVJRORQGULQDVWRUUHVTXHHVFDUSDQHOFLHORFRQWUDVWHV 0LUDGDVKDFLDRWURVPXQGRVQRWDQGLVWDQWHVHQ+XL[TXLOXFDQ







&RORQLDVTXHFLUFXQGDQD(O0ROLQLWRHQ1DXFDOSDQFRQSREODFLyQDSUR[LPDGDGHPLOKDELWDQWHV 


,PSDFWRGHODFDUUHWHUD0p[LFR3XHEODVREUHODFDO]DGD,JQDFLR=DUDJR]D 


2SHUDWLYR'REOH0XUR 0HWURSROLWDQRHQHOSDUDGHUR GH,QGLRV9HUGHVSXQWRGH FRQIOXHQFLDGHFDPLQRVTXH KHUPDQDQDODFLXGDGGH 0p[LFRFRQORVHVWDGRVGH 0p[LFRH+LGDOJR 'XUDQWHHOGHORV GHWHQLGRVHQHVWDVDFFLRQHV IXHSRUHOGHOLWRGHSRUWDFLyQ GHGURJDHOSRUURERD SDVDMHUR\HOSRUSLUDWHUtD




&RRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOGHOD 663')VLQGLVWLQJRVGHLQVWDQFLDV PXQLFLSDOHVHVWDWDOHVRIHGHUDOHV (QODLPDJHQXQRGHORVPXFKRV HOHPHQWRVGHOD$6(PH[LTXHQVH TXHSDUWLFLSDQHQORVRSHUDWLYRV 'REOH0XUR0HWURSLOLWDQR







2SHUDWLYRFRQMXQWRHQWUHODSROLFtDGHOPXQLFLSLRGH1H]DKXDOFy\RWO HVWDGRGH0p[LFR\OD663') +HOLFySWHURV&R\RWH\&yQGRUSDWUXOODQMXQWRVODFLXGDGYHFLQDPiV JUDQGHGHODFDSLWDO KDELWDQWHVKDVWDHO&RQWHR 







'XUDQWHRWURRSHUDWLYRFDSLWDOLQRPH[LTXHQVHXQ &yQGRUDFRPSDxDDGRVKHOLFySWHURV5HOiPSDJRGH OD$JHQFLDGH6HJXULGDG(VWDWDO $6( GHO(VWDGRGH 0p[LFRHOORGXUDQWHXQUHFRUULGRSRUORVOtPLWHVHQWUH 1DXFDOSDQ\$]FDSRW]DOFR




%,%/,2*5$)Ã&#x152;$ ,1(*,,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD*HRJUDItDH,QIRUPiWLFD&HQVRVGH3REODFLyQ\ 9LYLHQGD,,&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD *RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO3ULPHU,QIRUPHGH*RELHUQRGHO-HIHGH*RELHUQRGHO') 3URJUDPD*HQHUDOGH'HVDUUROORGHO')  0p[LFR ZZZGIJREP[  6HFUHWDUtDGH6HJXULGDG3~EOLFDGHO')3ULPHU,QIRUPHGHO6HFUHWDULRGH6HJXULGDG3~EOLFDGHO ')3URJUDPD,QWHJUDOGH6HJXULGDG3~EOLFD  0p[LFR'LUHFFLyQ *HQHUDOGH(VWDGtVWLFDVH,QIRUPDFLyQ3ROLFLDO663')0p[LFR ZZZVVSGIJREP[  3URFXUDGXUtD*HQHUDOGH-XVWLFLDGHO'),QIRUPDFLyQHVWDGtVWLFD0p[LFR 3DODFLRV5RML$JXVWtQ-RDTXtQ*XtD5RML&LXGDGGH0p[LFR0p[LFR*XtD5RML 0LJXHO /HyQ 3RUWLOOD -RVp /XLV 0DUWtQH] *RQ]DOR &HORULR 9LFHQWH 4XLUDUWH (GXDUGR 0DWRV 0RFWH]XPD;RUJHGHO&DPSR-DLPH2UR]FR+XPEHUWR5tRV1DYDUUHWH&DUPHQ6iQFKH]&UHVSR &DUPHQ\&pVDU%HQtWH] FRRUGLQDGRUHV 'H7HQRFKWLWODQDO6LJOR;;,0HPRULDGHO3ULPHU (QFXHQWURGH&URQLVWDVGHOD&LXGDGGH0p[LFR0p[LFR,QVWLWXWR3ROLWpFQLFR1DFLRQDO $OEHUWR/HQ]3ULVFLOOD&RQQROO\0DUtD(OHQD'XFFL9DOHQ]XHOD-XDQ0DQXHO5DPtUH]6iL]-RVp %HQLJQR0RUHORV$OLFLD=LFFDUGL%HDWUL]*DUFtD3HUDOWD-HV~V5RGUtJXH]/ySH]9DOHQWtQ,EDUUD +XJR*DUFtD3pUH]&DUORV&KDQIyQ2OPRV*XVWDYR*DU]D FRRUGLQDGRU $WODVGHOD&LXGDGGH 0p[LFR'HSDUWDPHQWRGHO')\(O&ROHJLRGH0p[LFR0p[LFR -RVp5RJHOLRÃ&#x2030;OYDUH](QFLFORSHGLDGH0p[LFRHGLFLyQ(QFLFORSHGLD%ULWiQLFD0p[LFR 0LJXHOÃ&#x2030;QJHO3RUU~D'LFFLRQDULR3RUU~DGH+LVWRULD%LRJUDItD\*HRJUDItDGH0p[LFR0p[LFR 3RUU~D




&5e',726)272*5Ã&#x2030;),&26 (,.21 (OR\9DOWLHUUD5XYDOFDED 5RGROIR$QJXOR 3RRO&RQWUHUDV 6KDVKHQND*XWLpUUH] (GXDUGR-LPpQH] (GJDU/ySH] (GXDUGR0LUDQGD :LOPHU0RUDOHV +XJR5H\HV /HyQ7RUDO (UQHVWR9HUD ,UYLQJ9LOOHJDV &RPXQLFDFLyQ6RFLDO663') *HUDUGR)ORUHV5RPiQ 5LFDUGR+LQRMRVD 5LFDUGR0DUWtQH]7DYHUD $PDGR5DPtUH]0H]D &HUWDPHQGHIRWRSHULRGLVPR663') -RVp&UX]'tD] $OIUHGR'RPtQJXH] 2FWDYLR+R\RV 5RVDOtR+Xt]DU 6D~O/ySH](VFRUFLD &UX]0DUWtQ&HOD\D (VSHUDQ]D2UHD 9DOHQWH5RVDV $DUyQ6iQFKH] (GXDUGR6iQFKH]




Â&#x2039;6HFUHWDUtDGH6HJXULGDG3~EOLFDGHO*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO ,PSUHVRHQ&RUSRUDFLyQ0p[LFDQDGH,PSUHVLyQ6$GH&9 )HEUHURGH 7LUDMH 






4 ATLAS DE LA SEGURIDAD PÚBLICA EN LA CDMX