Page 1

U n p etit g rans r ec o r d d e m o m e n ts

20 13

o U n p equ e 単 r a n d es g e d o d r e r ec u m o m e n to s


L’AMISTAT NO TÉ FRONTERES Estimat gran amic, estimada gran amiga Sentir-se acompanyat/a és una sensació extraordinària, i això és el que volem que senti vostè en tot moment amb Amics de la Gent Gran. A continuació veurà tot un seguit de fotografies plenes d’emoció per recordar moments únics de persones grans amb voluntaris i voluntàries al llarg de l’any 2013. Amb aquesta memòria, volem recordar visualment la missió d’Amics de la Gent Gran: lluitar contra la soledat i la marginació social de les persones grans mitjançant l’acció voluntària i la sensibilització de la societat. Aquest any, s’han incorporat a l’entitat 273 noves persones grans que ja formen part de la gran família que conformen les 885 persones grans que han estat acompanyades gràcies al compromís de 1.151 persones voluntàries, les aportacions de 2.150 socis i donants i la dedicació d’un equip tècnic conformat per 26 persones. Actualment, l’entitat acompanya a persones grans de les ciutats de Barcelona, Badalona, Santa Coloma de Gramenet, Vilanova i la Geltrú i Cambrils, però durant el 2013 hem començat a explorar les possibilitats d’acompanyar a persones grans d’altres localitats de Catalunya. Així doncs, el nostre desig és que al 2014 ja comencem a acompanyar a més persones grans d’arreu de Catalunya i que les relacions d’amistat entre persones grans i persones voluntàries no tinguin fronteres. Desitjo, en nom de tot l’equip d’Amics de la Gent Gran, que gaudeixi d’aquest recull de moments tan especials! Rebi una forta abraçada,

Albert Quiles i Martínez, Director d’Acció Social d’Amics de la Gent Gran


Amistats que creixen dia a dia Carta de la Rosa (Vilanova i la Geltrú, 82 anys)

Fa quatre anys, vaig caure per una estirada de la bossa i em vaig trencar el fèmur. Tot just ara començo a caminar i a sortir al carrer, però no ho faig sola perquè em fa por que una bicicleta o un patinet em donin un cop.

La Rosa i la Núria conreen la seva amistat dia a dia

Tinc una filla i una néta que em vénen a veure cada dia i sempre que poden, però treballen. De fet, va ser la meva filla qui es va posar en contacte amb Amics de la Gent Gran perquè em vinguin a visitar. I així vaig conèixer la Núria, la meva voluntària. El primer dia va venir acompanyada de l'Antònia (responsable de la delegació de Vilanova i la Geltrú) i ja vaig veure que les dues són fantàstiques. La Núria és un suport per a mi i de seguida vam connectar. Es fa estimar i em dóna molts ànims. Ve a casa cada dilluns i, si fa bo, sortim a passejar i ens expliquem la nostra vida. Estic acostumada a viure sola, però la soledat és fatal perquè començo a donar voltes a les coses i a pensar que abans era molt activa i ara, per a qualsevol cosa, trigo molt. S'hauria de fer més cas a les persones grans.


Amistades que crecen día a día

Carta de Núria, voluntaria de Rosa (Vilanova i la Geltrú) A veces, es como si se tratara a las personas mayores como criaturas. Todo parece ir bien mientras salen y hacen actividades. Los inconvenientes llegan cuando la persona está enferma, los hijos trabajan y no pueden cuidarlos. Es entonces cuando necesitan ayuda. Con Rosa, hace aproximadamente un año que nos conocemos y, con el tiempo, nos hemos hecho amigas. Nos encontramos para explicarnos las experiencias de la vida. Y nos comprendemos porque hemos vivido un tiempo parecido. Ella me cuenta las costumbres de Vilanova y me enriquece porque yo, en esa época, vivía en Barcelona. Amics de la Gent Gran ofrece compañía. Hay mucha gente que espera las dos horas que recibe la visita del voluntario durante toda la semana, y así poder explicar a alguien su día a día. Yo también soy mayor y estoy concienciada de que sus problemas también me pueden afectar a mí.


De les trobades setmanals, sorgeixen grans amistats.

Acompanyament a domicili ACOMPAÑAMIENTO a DOMICILIO De los encuentros semanales, surgen grandes amistades.

Lili suele visitar a Conxita con sus hijos. En esta ocasión, fueron a Montjuïc.


Les dues Carmes surten a passejar tan sovint com poden

Magda y Justa, de Badalona, disfrutan compartiendo el tiempo juntas.

La Teresa, de 101 anys, rep amb il路lusi贸 cada setmana la visita de la Montserrat.


Laura está muy contenta cuando Núria la visita con Elna.

Isabel y Asunción se lo pasan muy bien juntas.

El Miquel feia anys que no pujava al Castell de Torre Baró de Nou Barris (Barcelona) i hi va anar amb el seu amic Ángel.


Estem al costat de les persones grans en els moments més durs.

Acompanyament a la malaltia Acompañamiento en la enfermedad Estamos al lado de las personas mayores en los momentos más duros.

Fotos de Julien Lagarde

La enfermedad aún es más dura cuando la persona se siente sola.

Sentir-se acompanyat en aquests moments ajuda a millorar el seu estat d’ànim i, en conseqüència, la seva salut.


Compartim converses, berenars i molts bons moments.

Tertúlies a domicili Tertulias a domicilio Compartimos conversaciones, meriendas y muy buenos momentos.

Flors per a totes amb la Roser.

La Pepita està molt contenta de rebre la visita d’aquestes voluntàries tan fantàstiques!


Joan estaba tan entusiasmado de recibir a Meritxell, Mary, Concepció y Marina, que se olvidó de ir al ensayo de la coral donde canta.

L’Alba, la Mary (la nostra tertuliana anglo-catalana) i la Concepció visiten la Dolores en una de les seves tertúlies que tan agradables són!

A punto para degustar la deliciosa comida que compartieron.


Tallers per potenciar les nostres capacitats.

Tallers tertĂşlia Talleres tertulia Talleres para potenciar nuestras capacidades.

Les manualitats ens ajuden a expressar-nos i compartir sentiments.

Fem exercitar la memòria per mantenir-nos joves.

El contacto con las personas ayuda en el crecimiento personal.


Maria y Angelina se lo pasaron en grande jugando en el vestĂ­bulo del metro Universitat, en una actividad organizada por TMB.

Fotos de Maria Torrents


Visitem llocs que tenim tan a prop i tan lluny a la vegada.

Sortides / Salidas Visitamos lugares que tenemos tan cerca y tan lejos al mismo tiempo.

Ascenci贸, Elena y Concepci贸 se fotograf铆an en la Casa Batll贸 de Barcelona.


Foto de Marta Turiella

Disfrutamos de la Sagrada Familia de Barcelona acompañados del personal voluntario de Levi Strauss.

Escoltem atentament les explicacions sobre el Palau de la Música de Barcelona. Foto de Marta Turiella

De visita a Ciutat Vella per conèixer més a fons Barcelona.


Commemorem amb alegria la Diada de la rosa i el libre.

Sant Jordi Conmemoramos con alegría la Diada de la rosa y el libro. Centenars de persones es van apropar a la parada de la plaça de la Catedral de Barcelona durant tot el dia.

Foto de Pepe Zapico


Foto de Moisès Torné

La escuela Lestonnac de Badalona visitó a las personas mayores que viven en la residencia Roca i Pi.

Foto de Alícia Pérez

La Trini va estar molt contenta que el president Artur Mas i la seva dona li portessin la rosa i el llibre.

Albert Om comparte la Diada de Sant Jordi con Maria y José Luis.

Amb alegria, l'Anna rep la visita de Pasqual Maragall a casa seva.

Foto de Maria Torrens


Coca i ball per celebrar la revetlla en bona companyia.

Sant Joan Coca y baile para celebrar la verbena en buena compaùía. Foto de Pepe Zapico

Juana tuvo un gran recibimiento.

Foto de Pepe Zapico

Antes de bailar, merendamos y comimos la tradicional coca de Sant Joan.


Foto de Mireia Bisquert

Después de la merienda, llegó la hora del baile.

Foto de Mireia Bisquert

La Laura, la Josefina i l’Olga s’ho van passar d’allò més bé.

El Gabriel i la Paquita, amics des del 2012, també van assistir a la festa.


Nosaltres també tenim el dret a fer vacances.

Vacances Amigues Vacaciones Amigas Nosotros también tenemos el derecho a hacer vacaciones.

Foto de Laura Romero

Además de actividades lúdicas, hicimos salidas culturales.

Aquelles persones que vam preferir fer una sortida d’un dia, vam anar a Montserrat.


Los abrazos son el mejor antídoto contra la soledad (Vic).

Vam compartir molts balls i les ganes de riure i passar-ho bé.

L’Antònia, la Justa i l’Àlex, a les vacances amigues de Tiana.

Foto de Luis San Germán


Segona marxa festiva ‘Caminem junts amb les persones grans’.

Dia Internacional de la Gent Gran Día Internacional de los mayores Segunda marcha festiva ‘Caminemos juntos con las personas mayores’.

El epicentro de la fiesta fue la plaza Joan Pelegrí de Sants, Barcelona.

És un plaer poder comptar sempre amb la participació de Núria Feliu. Fotos de Pere Romero - Avismón


La marcha fue convocada por Amics de la Gent Gran, ABD, Avism贸n-Catalunya, Col路legi de Pedagogs de Catalunya, Creu Roja, Fatec, la Federaci贸 Catalana de la UDP, Llars Compartides y Nou Horitz贸.

La hora de la lectura del manifiesto a favor de las personas mayores.


Construïm amistats mitjançant l’art de teixir.

La Bufanda de la iaia Construimos amistades mediante el arte de tejer.

La presentació de la 2a edició va ser al passeig Sant Joan de Barcelona.

Las bufanderas de Vilanova i la Geltrú.


Foto de Sara Colomer

La Bufanda de la Iaia va tenir presència a la Fira DIYmania de Sabadell.

Foto de Daniel Llombart

En el Guinardó, Barcelona, nos hizo un día muy agradable para no parar de tejer.

Foto de Sara Colomer

Conxita hace una muestra de sus habilidades con el ganchillo (Sabadell).

Compartim converses mentre fem bufandes (Santa Perpètua de Mogoda).


Sense vosaltres no haguĂŠs estat un dia tan meravellĂłs.

Gran Dinar de Nadal Gran comida de Navidad Sin vosotros no hubiese sido un dĂ­a tan maravilloso.

Foto de Daniel Llombart

Totes les persones assistents van tenir una gran rebuda.

Elisa y Montserrat se apuntan a todos los eventos que pueden con su mejor sonrisa.


Foto de Daniel Llombart

Arcadi Oliveras va rebre el Premi Amics de la Gent Gran. Perquè se’l mereix! Más de 600 personas se reúnen para celebrar la Navidad en el Museo Marítimo de Barcelona.

Foto de Daniel Llombart

Bailamos todas las personas juntas.

Foto de Daniel Llombart


27 persones grans han estat acompanyades gràcies a 29 voluntaris.

Delegació de Cambrils Delegación de Cambrils 27 personas mayores han estado acompañadas gracias a 29 voluntarios.

Montse acompaña a Josefa en el Día Internacional de las Personas Mayores.


23 personas celebraron Sant Joan en el Casal Municipal de los Mayores.

La Pilar, la Reina, el Ramon i la Miren van celebrar el dinar de Nadal al restaurant El Pescador.

Els alumnes de 5è de Primària de l’escola Cardenal Vidal i Barraquer van portar roses per Sant Jordi a les persones grans de la residència Baix Camp.


57 persones grans han estat acompanyades gràcies a 68 voluntaris.

Delegació de badalona Delegación de badalona 57 personas mayores han estado acompañadas gracias a 68 voluntarios.

Foto de Moisès Torné

Les dues Maries són grans amigues.

El Domingo gaudeix de la festa de Sant Joan.


Compartimos charlas y experiencias mientras tejemos para La bufanda de la iaia.

N煤ria y Sara festejan la verbena de Sant Joan.

Concha recibi贸 por Sant Jordi la rosa de la mano de una persona voluntaria de Amics de la Gent Gran.


29 persones grans han estat acompanyades gràcies a 34 voluntaris.

Delegació de santa coloma Delegación de santa coloma 29 personas mayores han estado acompañadas gracias a 34 voluntarios.

La Dolors i l’Ana Maria riuen plegades.

Voluntarios de Santa Coloma y Badalona en el Encuentro Anual de Voluntariado.


Foto de Moisès Torné

Personas mayores y voluntarias de Santa Coloma y Badalona celebran juntas la Navidad.

El Michel i el José participen a les activitats de Santa Coloma.

Lara y Ramón cuentan su amistad al alumnado de la escuela Ventura Gasol.


48 persones grans han estat acompanyades per 40 persones.

Delegació de Vilanova i la Geltrú Delegación de Vilanova i la Geltrú 48 personas mayores han estado acompañadas per 40 voluntarios.

Foto de Maria Garcia Rubio

Eugènia llevó una rosa y el libro a su amiga Isabel.


La Mercè, la Carme i l’Agapito van ser tres dels voluntaris que van participar en la Diada de Sant Jordi.

La comida de Navidad se celebró en el hostal Can Gatell y contó con la participación de 43 personas.

L’Àngels, la Lluïsa, la Núria, la Rosa i la Mercè fan un brindis pel Nadal.


Agraïments Agradecimientos Amb el suport de / Con el apoyo de:

Amb la col·laboració de / Con la colaboración de:

Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, Fundació Marató de TV3, Generalitat deCatalunya / Departament de Benestar Social i Família, Ajuntament de Barcelona, Ajuntament de Cambrils, Obra Social la Caixa, Fundació Creatia, Unnim, Fundació Roca i Pi, Fundació Carmen i María José Godó, Fundació Josep Palau Francàs, Fundació Fèlix Llobet Nicolau, Fundació Cottet-Mor, Fundació Méndez Mateu, Ajuntament de Vilanova i la Geltrú, Fundació Antoni Serra i Santamans, Fundació Miarnau, Fundación Deportistas Solidarios, Diputació de Barcelona, Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet, Monestir de Solius, Natura, Ceras Especiales Martínez San Vicente, Step Sponsoring TV Event P, Capuchinas Madre Divino Pastor, Ona Quiropráctica, Bunge Ibérica, Grafopack, The Eat Out Group, Fundació Privada Josep Moncusi, Fundació Privada Renta Corporation, Unilever España, Fundació Privada Mutuam Conviure, Fundación María Francisca de Roviralta, Fundació Agrupació Mutua, Col·legi Badalonès, EAP Dreta de l’Eixample, Fundació Privada Jaume Espona, Aon Gil y Carvajal, Abacus cooperativa, Consum, llibreria Laie de Barcelona, Casa del Llibre, Donator World i A&K Another Konzept.

Fundacions i entitats / Fundaciones y entidades: Mi Grano de Arena, Palau de Pedralbes, Creu Roja, Palau Macaya, Museu d'Història de Barcelona (MUHBA), Espai Francesca Bonnemaison, Casa del Mar, Federació Catalana de Voluntariat Social (FCVS), Fundació Claror, Jesuïtes Sarrià-Sant Ignasi, Museu Marítim de Barcelona, Seminari Concilar de Barcelona. Empreses / Empresas: Puig, Forn de pa Providència, Orquestra Venus, Caves i Vins Nadal, Hotel Melià Barcelona, Esteve, Natura, Ofil-Filats, ATUCOM Barcelona, Coco Càtering, Càtering EICA, Amor Cuinat, Mercabarna-Flor, Transports Metropolitans de Barcelona (TMB), Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC), UntitledBCN, Cacao Sampaka, Hewlett Packard, Hotel Melià Barcelona, Volkswagen-Audi España, Unilever, Agrupació Mútua, laboratoris Esteve, DKV Assegurances, La Caixa i l'Espai Caixa de Girona. Mitjans / Medios: La Vanguardia, Barcelona Televisió, 8TV. Persones / Personas: Amparo Moreno, Jordi Serra (ceramista), Xavier Graset, Albert Om, Carles Capdevila, Carme Ruscalleda-Restaurant Sant Pau, Jordi Díaz, Judit Mascó, Julio Manrique.


Amics de la gent gran PATRONAT Maurici Blancafort Planas, President Francesc Patricio Domínguez, Vicepresident Josep Vicedo Borrell, Secretari (fins a setembre) Juan Carlos Piqué, Secretari (des de setembre) Mercè Guardiola Amat, Mercè Mas Quintana, Ignasi Torrent i Portabella, Alejandro Jiménez Marconi, Antoni Salvà Casanovas, Sergio Vila-Sanjuán. Isabel Montraveta, Lluís Carreras, Maite Parellada, Teresa Padrosa i Inés Prats, es van incorporar al setembre

EQUIP TÈCNIC Oriol Alsina, director gerent Acció Social Albert Quiles, Director d'Acció Social Gemma Mas, Responsable d'Acompanyament a Domicili i Tertúlies a Domicili (Gràcia, Eixample i Sarrià-St.Gervasi) Sandra Alanzor, Responsable d'Acompanyament a Domicili i Tallers Tertúlies (Nou Barris, Sants, Ciutat Vella i les Corts) Eva Martínez, Responsable d'Acompanyament a Domicili i Esporàdics (St. Andreu, St. Martí i Horta-Guinardó) Rocío Rodríguez, Responsable d’Acompanyament a Domicili i Esporàdics (St. Andreu, St. Martí I Horta-Guinardó), (de maig a desembre) Núria Serrano, Responsable de Voluntariat Aina Gutiérrez Garcia, Responsable de Voluntariat José Luis Buenache, Responsable de Desenvolupament Territorial (des de maig) Ana Guillot, Responsable d'Acompanyament en la Malaltia i Residències (des de novembre) Laura Romero, Responsable del programa Vacances Amigues

Recursos Humans, Administració i Finances Arnau Gasull, Director de Recursos Humans, Administració i Finances (des de març) Mònica Mate, Responsable de Comptabilitat i Administració (fins al juny) Mònica de Sosa, Responsable de Comptabilitat i Administració (des de juny) Antònia Vergara, Responsable d'Informació Loli Jurado, Neteja Delegacions Magda Civit, Responsable de la delegació de Cambrils Antònia Tamayo, Responsable de la delegació de Vilanova i la Geltrú Raül Vilar i Heras, Responsable de les delegacions de Badalona i Santa Coloma de Gramenet

(de maig a octubre)

Sensibilització i Captació de fons Jaume Granja, Director de Sensibilització i Captació de Fons Anna Martínez, Responsable de Producció i Dinamització Àlex Gutiérrez Pascual, Responsable de Sensibilització i Premsa Laura Pourtier, Responsable de Captació de Fons Xavier Pascual, Responsable de Captació de Fons (fins al juliol) Soraya Ares, Responsable de Projectes (des d’octubre) i Captació de Fons (des de juliol) Patricia Fort, Responsable d'Empreses (des de novembre) Equip de Captació de Socis al carrer, Andrea Balla, Núria Sánchez, Igor More, Mar Gonga i Luciano Gómez

Memòria impresa en paper ecològic EFC


AMICS DE LA GENT GRAN C/ Grassot 3, 1r. 08025 Barcelona www.amicsdelagentgran.org facebook.com/amicsdelagentgran Twitter: @Amicsgentgran

DELEGACIONS Barcelona Tel. 93 207 67 73 info@amicsdelagentgran.org Badalona Tel. 93 460 61 59 badalona@amicsdelagentgran.org Cambrils Tel. 977 79 51 92 cambrils@amicsdelagentgran.org Santa Coloma de Gramenet Tel. 93 460 61 59 santacoloma@amicsdelagentgran.org Vilanova i la Geltrú Tel. 659 70 58 80 atamayo@amicsdelagentgran.org

Membre de la Fede ració Amigos de los May ores Catalunya, Madrid i València Membre de la Fede ració Internacional les petits frères des Pauvres Alemanya, Canadà, Es panya, Estats Units, França, Irlanda, Polòn ia i Suïssa


Elaboració Memòria Gonell comunicació, Disseny gràfic Caf Gestión (Anna Palomo), Redacció Anna Palomo i Marta Melià, Selecció de fotografies Punt Dinàmic, Impressió


Memòria Fotogràfica Gent Gran 2013  

Un petit record de grans moments: Recull fotogràfic de les activitats del 2013, dirigit a les persones grans acompanyades per l'entitat. Un...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you