Page 1

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

1


ÄGRNqjGSk¼¥q

INDEX MLjj[¼öCL¸: −^Jd^Py÷ −=c

¨×nθ$|: ¥c¸À¥hOqB|

President’s Message

- Karunakar Madhavaram

ATA Membership Form

6

Advertisement Tariff

7

Washington DC regional GOLF Tournament

9

ATA - TAMA Tennis Tournament

12

ATA - TAGC Badminton Tournament

14

ATA - TAGC Volley Ball Tournament

16

ATA - Washington, DC Volley Ball Tournament

19

ATA – Spritual Day - Los Angeles

20

Delaware Valley ATA 3rd Cricket Tournament

21

ATA Dasara in New Jersey

23

ATA - TAGC దసరా ఉత

లు మరియు బతుకమమ్ ఉత

ATA Tampa, Florida దసరా ఉత

లు

లు మరియు బతుకమమ్ ఉత

26 లు

28

ATA Board Meeting

30

Washington DC Gala Event

32

Independence Day Celebrations – Chicago

36

South Jersey ATA Awareness and Membership-Drive Event

37

ATA – Spritual Day – Raleigh

39

²¥qÚ@nÎFc MnFnïÓ ¥q¢ï=h¥h ÍkOq¸$c.. −<Í¿ _ÆGHQLjMLl MLõNqj¸ ¥qÓÓj ÔnfHðFL ÇÓð¸ 2

3

¬MLGSO~Ó O~MLj¥qßadêO~MLl Ä.²}S.²}S.sUMLj @~.¥n.Ä.OqMLj*O~MLl @~. MLjkPe OqÄŠMLkO| @~.$q¸ö< ÓXLô*O~MLl rHOqj$qj O~MLj¥qßGRê

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

41 46 55 63 66 67


అమెరికా తెలుగు సంఘం ఆటా మితు లందరికి

భాభి వందనములతో

ఈ సంవత రం ఆటా 3 వ బోరు డ్ సమా శం న జరిగినది. ఈ

ంగ ట్ న్ లో అకో ట్ బర్ 19

సమా శం లో ఆటా రజతోత

లు 2016 లో

ౖ 1-3 వరకు జరపడానికి నిర చికాగో నగరం లో జూలె ణ్ యించడం జరిగినది. ఈ 13 వ మ సభల కొరకు అకో ట్ బర్ 19 న

ంగ ట్ న్ లో

రాళాల

కరణ కొరకు

రాప్టు చే న సమా శంలో

మారు $400,000ౖ పె గా సమకూరచ్డం జరిగినది. మిగతా నగరాలలో కూడా ఈ రాళాల కొరకు సమా

లు జరపడం జరుగుతుంది . ౖ 3-5 వరకు జరిగే ఆటా తెలుగు మ ఫిలడెలిఫ్యాలో వచేచ్ సంవత రం 2014 జూలె

సభలకు కమిటీలను ఏరాప్టు చే ఇపప్డి నుండే ప ట్ ము. ఈ మ సభల ర్ ణాళికలు మొదలు పెటా ఏరాప్టుకు మ

ధ కమిటీలతో సమా శములు జరిపి

త్ లు, ఆ సభలు దాతలు, కారయ్కర

రి ప ర్ ణాళికలను సమీకిష్ంచడం జరిగినది. ఈ

నితులు, పే గ్ సభుయ్లు, కళాకారుల సమట్ ర్ కష్కులు, కారయ్వర

ౖ 3, 4, 5 తేదీలలో జరుపుకొనే 13 వ ఆటా కృ పలితమే. ఫిలడెలిఫ్యా మ నగరం లో 2014 జూలె తెలుగు మ సభలకు మీ అందరిని ఆటా తరపున మన సంసక్ృతి, భ త నేపథయ్ం లో తెలుగు మ

నిత్ నాన్ను.

ంప ర్ దాయాలకు అనుగుణంగా తెలుగు చరిత, తెలుగు యువత, తెలుగు రి

ష ట్ తను ప ర్ పంచానికి తెలియ చెపప్డానికే ఈ 13 వ ఆటా తెలుగు

సభలు మరియు యువ సమేమ్ళనం. ఈ మ

మునుపెనన్డూ లేని

దరముగా ఆ

సభలలో యువత కు, మ ళలలకు పా ర్ ధానయ్ంగా

ధంగా ఎనోన్ అదుభ్తమయిన అం లతో

ంసక్ృతిక కారయ్ కర్మములు నిర

దయ్, ౖ దయ్,

య్పార సద

త్ నాన్ము

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

3

లు,


ఈమ

సభలకు మీ అభిమాన తారలు, గాయని, గాయకులూ,

తి త్ త లు, రాజకీయ

నాయకులూ, కళాకారులు ఎందరో మీ ముందుకు రాబోతునాన్రు. చిరకాల మితు లతో సరదా త్ కబురు న్ లు, మీ పిల ల్ , సరి కొత ల్ లకు

త్ ంచుకొనే తీపి హ సంబంధాలు, జీ తాంతం గురు

జా ఞ్ పకాలు మరెనోన్ చకక్ని అనుభూతులు మీకు ఈమ

సభలు

గతం పలుకుతాయి.

జయవంతం చేయడానికి అహరిన్శలు కృ చేత్ నన్ దాతలకు, నా తోటి

త్ కు నా హృదయ పూర క అభివందనములు. మీ అందరి కారయ్వర గ్ సభుయ్లకు, ఆటా ప ర్ తి కారయ్కర స య, సహకారాలతో ఈ మ

సభలను

జయవంతం చేయడానికి మీ సల లను

president@ataworld.org కు తెలియ చెయగలరు.

మీ, కరుణాకర్ మాధవరం ఆటా అదయ్కుష్లు

4

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


rHÍíÓMLk^Ój - ÔLÁíMLjk^Ój ÇÇOq¸ Jw¥qMLkFLÍj. MLGS¸CL¸ O~¥q MLkFLÍj. öGH¥qßÀ GHEoGHEo Ôc=o ¯ ÂCLõ GSCcõÂï $qjOqjë rH^j抸=o ²¸CL=h ¥qGRæ¥cÓ¸PyFnÎFc MLjFL ¥qOqëMcõÂï MLjFL¸ Qc¸CL¸$c ÂOqêtj¸ÔLj¥y$qÓ¸ - FcOq÷ ***** ¬FcÁFLj¸¨ MLkFLMLlÂPy ¬FLjQLßCL¸$c MLGSjëFLï Td¸öGHEcNqjMoj ®Á. CcFo¸ ÔoGSjëFcï@y Py¥cÂ¥h ÔnGHð<j, ®CLOqjPo¸ ÔnNqkõPy ¬Á MLköCL¸ Ôn_jCLj¸=c<j.

- GSAKc

***** _jÁíî$qÓ McWn"MLOqk [Oqô ¸Á¸ÔLj¥x¸^k ‚ÔyOqj. ¥qOqëMLõ¸ ÂOqêtj¸ÔLjŠ¸=cOqj. - −FL¸EcO~MLj¸. ***** ExOq¥qML CnÆûFc ×c¿JwtjFL Mc=h ¥yGS¸ MnCLj¥yÚML<¸ MLkFLMLFnÎ×.¸ - O~MLjÔL¸öÍMLjk¿ë ***** CnÆfS Td»JwCo öGH$qÀ CnÆÄ −»JwCo MLjßÀ - fSFcOn ***** rHÈ"+" sHOqjCy [OqáNojõ <_ò¸Cc ¥qÓjGHlCo AKcOqCLEoQL¸Py ÃÔLá$c+" JwfR¸ÔLMLÔLjá - MLjPe÷Á Mn¸¥q^ ¥qßGRêMLjk¿ë ***** QL_¿ MLBh¥é ÔoCLjÓk, ×.=cNqjjMLl Ä¿»FL On¥qÚÓj `sSML` Py °¸@o −FL¸EcÂï CnÓjGHlCctj. - Nqj¸<MLjk¿ ĤOo¸öÍFc>bE| ***** $nÓjÔLjŠFLï fHÍGH ÂÓjGHlŠFLïEo sSøÕÔZá - FcOq÷ ***** ఓ మంచి పదయ్ం

భావములకు

తత్ తలు పటిట్ంచి

మెఱపు ఱుపు లంది మెలగ రాదు

పామరుల ధాన, భావముల్ నితయ్నూ తన్ములు తెలి కొనన్ తరము కొలది

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

- శ నాథ 5


6

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


We convey our warm appreciation to all of our authors who have contributed their creative talents towards making this issue of America Bharathi a success.We look forward to a large number of creative contributions from all of you for forthcoming issues of America Bharathi. Please send in your contributions to the editorial board or to the Chairman of America Bharathi Committee. All youth members are strongly encouraged to share their accomplishments and views.Comments, feedback and constructive criticism towards our America Bharathi Journal are always welcome. Please contribute generously towards the publication costs of the journal and Advertisement spaces are available at the following rates:

Inside Front/Back Cover (color) Back Cover (3/4 page & color) Inside Full Page (B/W) Inside Full Page (Color) Inside ½ Page Inside ¼ Page Sponsorship (color)

$1000 $750 $500 $750 $250 $150 $2500

For further details please contact America Bharathi team at ab@ataworld.org

Views, statements and opinions expressed in articles or any literary works that are published herein are not to be attributed to the journal, its editors or the association unless expressly so.

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

7


8

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


Washington DC regional GOLF Tournament The Washington DC ATA team conducted a regional GOLF Tournament on Saturday September 14th, 2013 at Lansdowne Gold Resort in Virginia. Surpassing our expectations, 120 players from across the DC region participated in this splendidly organized first time ever ATA Golf event in DC metro area. The team along with volunteers worked hard to make this fabulous event even more delightful. ATA leadership thanked each and every one for making this event a grand success. This event was conducted as part of ATA's community and youth initiatives. The purpose of this event, as with other series of sports events we are conducting, is to bring our community together and encourage participation in various sports activities. DC area Telugu people have enjoyed the day and it was pretty evident from the praise and appreciation the team got during the awards ceremony. It was a great festive atmosphere at the lunch pavilion during the award ceremony after the golfing. Along with the golf players, 200 ATA well-wishers attended the award ceremony to witness the event success. The event was concluded by awarding trophies to the winners and runner-ups. The crowd cheered the winners and runner-ups alike as the proud recipients walked to receive the trophy. Winners and runner-ups from this tournament will be invited to play in ATA-national GOLF Tournament which will be conducted on July 3rd 2014 in Philadelphia as part of the community outreach programs. ATA thanked Supper Club of India, Banjara Indian Cuisine, Swagath Vegetarian Cuisine for delicious Breakfast and Lunch and other sponsors were Janetha Immigration Firm, Finnegans.net, Desigolfers.org; ATA conference convener Parmesh Bheemreddy, ATA conference coordinator Bhuvanesh Boojala, BOTs Rajesh Madireddy, Soumya Kondapally, Janetha Kancharla, Adhoc committee member RamMohan Konda, RCs Venkat Kondapolu, Ravi Bojja, Sridhar Banala, thanked the each and everyone for attending and participating in the tournament and also thanked the volunteers for all their help. ATA Golf committee chair Muralidhar Malyala, Golf committee co-chair Vikram Kallepu made every effort to make sure the entire event executed as planned. Other conference committee leaders who supported the event was Jayanth Challa, Ram Mattapalli, Goutham Amarneni, Jay Annam, Lokesh Reddy, Manohar Enugu, Madhu Vuradi, Ravi Puli, Vishu Kalawala, Desigolfers.org members Prasad Tumuluri and Raj. Washington DC ATA team is proud of another iteration of event success resulting from our careful planning and execution and for making this event as one of a kind in the DC metro area.

Thank you Washington DC ATA Team

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

9


As a chair of ATA Golf committee I would like to thank you for attending the ATA 2013 Washington Regional Golf Tournament. The purpose of the event is quite simple, we want to bring community together to participate in various sports along with business folks and find out what ATA is all about and have a good time. The event was “hole-inone” smashing success and I would like to thank all of the golfers who participated and without your support it wouldn't been possible and also each and every person who contributed to this event. Here are the winners of ATA 2013 Golf Tournament: Tiger Woods Flight 1st place Sridhar Muthusamy Sri Arepally Mohit Sudhakar Vijay Davuluri 2nd place Anupam Gupta Shane O,malley Dom Lee Chandra Gouda Longest Drive Mohit Sudhakar Closest to Pin Sai Bastati

Phil Mickelson Flight 1st place Muralidhar Malyala Sahith Malyala Surender Yedulla Sahil Yedulla 2nd place Ravitej Syamala Ravikumar Ganta Aravind Jasty Ranjeeth Patla Longest Drive Shiv Kunchem Closest to Pin Aditya Tandale Kids Longest Drive Saketh Anjutgi Closest to Pin Sahith Malyala

Also I would like to Thank Lansdowne golf club and their staff for hosting an extremely successful Golf Tournament. Hope every one enjoyed garam masala chai, hot breakfast on the course and delicious lunch. We had around 100 golfers in attendance and couldn't ask for any better weather. Again thanks to each and everyone of you for supporting ATA Golf tournament and hopefully see you all in Philadelphia on July 3rd 2014 for the ATA National Golf Tournament. Muralidhar Malyala Golf Chair

10

Vikram Kallepu Golf Co-Chair

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

Bhuvanesh Boojala ATA Coordinator


Washington DC regional GOLF Tournament

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

11


ATA - TAMA Tennis Tournament Heavens cried but the Tennis Players had the last laugh. A gloomy day turned out to be exciting with 21 teams competing to win the ATA-TAMA Doubles Tennis Tournament held on 17th and 18thof August in Fowler Park and later in James Creek Indoor Tennis Courts. ATA in collaboration with TAMA conducted the Doubles Tennis Tournament which received a tremendous response from the residents of Atlanta. All the 21 teams were divided into 4 pools based on the draw on 17th morning. 8 Tennis courts were reserved in advance in Fowler Park to make sure that all the teams play continuously. All the rules and format of the Tournament was clearly given to the players in advance so that there is no chance of biasing and the players responded to the tournament with a great deal of sportsmanship. ATA T-shirts were distributed to all the players and Volunteers. Snacks, Bananas and Energy drinks were provided as Breakfast to the players. The round robin games started under the cloudy skies. The attendees saw the best tennis games played by the many wonderful tennis players that were difficult to believe. The clouds started showering rain in the middle of the tournament and played a spoil sport. But the enthusiasm and exuberation showed by players is too much to postpone the games to a different day. We were able to reserve 3 Indoor Courts in James Creek Tennis Center and continue the rest of the tournament through the end of the day on Saturday where we were able to complete the league games and the Quarter Finals. Semi-Finals , Finals and 3rd place deciding games were conducted in James Creek Indoor Tennis Courts on 18th Sunday. Harish Velaga and Srinivas Muniganti emerged as winners of the tournament by playing devastating power games defeating the team of Srikanth Reddy and Ramakrishna Reddy in duel of 2 straight sets. Prabhakar Madhupati and Ranadeer Kanathala won the 3rdprize and Sirish and Sanjeev won the 4th prize. Trophies were distributed by the ATA Trustees Karunaker Asireddy and Kiran Pasham who are also the sponsors for this event TAMA Presiden Mahesh Pawar and TAMA Sports Secretary Harsha Yerneni. Pizzas and energy drinks were provided to all the players as lunch on both the days. Special Appreciation needs to be given to the Sponsors and ATA trustees Karun Asireddy and Kiran Pasham for the financial help in successfully conducting a tournament which needed so much of funding for the reservation of the courts, tennis balls, food and many other items. All the games were monitored by TAMA Sports Secretary Sri Harsha Yerneni, ATA Regional coordinators Anil Boddireddy, Raghu Banda, Venkat Veeraneni and Vikram Sudhini. Volunteers played a huge role in conducting the tournament in the smoothest and pleasant way and we would like to thank Venkat Meesala, Mallik Medarametla, Prabhakar Madhupati, Srinivas Muniganti, Mahesh Pawar, Gopi mulpuri, Ramu Parupalli and many others. Sorry if we missed any ones name but all of your help is greatly appreciated. The event was captured in the most beautiful way by Devanand Kondur Murali Kakumani and Thirumal Pitta. The event paved the path for the, ATA-GATA Cricket in the month of October and many other wonderful events yet to come.

Atlanta ATA Team 12

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


ATA - TAMA Tennis Tournament

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

13


ATA - TAGC Badminton Tournament On September 29th, 2013, Telugu Association of Greater Chicago (TAGC) together with American Telugu Association (ATA) conducted a badminton tournament at South Barrington Club. This is the second year in a row the tournament was conducted. About 100 men, women, girls and boys from all over chicagoland area participated in the tournament which was organized professionally by TAGC sports committee led by Chair Pradeep Kandmilla and assisted by co-chair Kiran Nuthulapaty, Jagan Bukkaraju, Anji Reddy Kandimalla and ATA Trustees Satya Kandimalla, Kalyan Anandula and ATA regional coordinator Srinivas Matta. Every one had a chance to play a minimum of two games. While the initial rounds were conducted in double elimination format, the final rounds were best of three. The games themselves were very fast-paced and exciting to watch. All players including kids and adults displayed amazing talent in the sport of badminton. ATA President Karunakar Madhavaram, TAGC President Ramesh Garapaty congratulated the TAGC sports committee for pulling together a fantastic tournament and thanked the sponsors of the tournament Ugandher Gudur for sponsoring lunch, Krishna Rangaraju and Srini Voruganti and Anil Koripally for sponsoring drinks and snacks. Following are the winners in each category Women: Champions: Kiran Mattey / Kiran Nuthulapatty Second place: Leela Addanki / Kavitha Harikrishna Third place: Prasuna Voruganti / Padma Muskula Girls: Champions: Ananya Kanupareddy / Aishswarya Katiki Second place: Nikitha Garapaty / Manisha Reddy Third place: Jyotsna Harikrishna / Vanshika Ramesh Boys: Champions: Sudeep Annem / Preetam Dasika Second place: Aniketh Dasika / Vineeth Madhavaram Men: Champions: Sibendu Som / Adarsh Nair Second place: Srinivasan Chitta / Jagan Rangan Third place: Venkat Maligireddy / Naveen Jagarlamudi

14

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


ATA - TAGC Badminton Tournament

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

15


ATA - TAGC Volley Ball Tournament Telugu Association of Greater Chicago (TAGC) ended their year long celebration of sports with a volley ball tournament conducted on October 19th 2013. At the beginning of the year, TAGC President Ramesh Garapaty and the Executive Committee has set a goal to promote health and networking in the Chicago land Telugu community through celebration of sports. To accomplish this goal, a Sports committee under the leadership of Pradeep Kandimalla was set up. The sports committee has took up the challenge and has conducted 7 major tournaments through out the year. The tournaments included chess, ping pong, bowling, cricket, badminton and tennis. During the year, American Telugu Association (ATA) has come forward and joined hands to help celebrate the sports events. The 2013 sports celebrations concluded with a huge volley ball tournament on October 19th 2013 at Great Lakes Volley Ball center in Aurora. The tournament was attended by more than 200 people from all over the Chicago land area gathered either to play or watch & cheer their favorite teams. 22 teams participated in the Advance, Intermediate, and Family & Fun levels. Participants expressed their happiness for being part of the tournament and enjoyed the day with great food, snacks and beverages. TAGC President Ramesh Garapaty and TAGC Secretary & sports committee chair Pradeep Kandimalla thanked the Players, Volunteers, sponsors and the volley ball organizing committee Ram Billakanti, Praveen Vemulapalli for organizing a very successful tournament. For helping to conduct 7 major tournaments successfully in a single year, a big thanks also goes out to our sponsor American Telugu Association (ATA), its president Karuanakar Madhavaram, Treasurer Narendar Chemarla, Trustee Satya Kandimalla, Kalyan Anandula and sports committee members Srinivas Merneedi, Sairavi Suribhotla, Vijay Dara, Anand Devulapally, Kiran Nuthulapaty, Sushma Kandimalla, Padmakar Damaraju, Srikanth Vellanki, Kalyan Anandula, Anji Kandimalla, Ram Kanupareddi, Vivek Kondaparthi and Praveen Bakaram. Trophies for the winning teams will be presented at the TAGC Diwali Celebrations scheduled for Nov 9th 2013. This is also an invitation for all the Telugu speaking people living in the greater Chicago land area to join us for the celebrations. The following are the winning teams from volley ball tournament Advanced Level: Friday Fun Club led by Subhash Kakkera - Champion Berkshires led by Bharath Kakarla - Runner-up Intermediate: The Dynamites led by Praveen Vemulapalli - Champion Sluggers led by Veera Saravanan Chandrika - Runner-up Family and Fun: FFTeam2 led by Nikitha Garapaty - Champion FFTeam1 led by Ananya Kunapareddy - Runner-up

16

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


చికాగో మ నగర తెలుగు సంసథ్ (T A G C) రు ఈ సంవత రం ంసక్ృతిక, కళారంగముతో సరి సమానముగా డా రంగానికి కూడా చాలా ముఖయ్ం ఇచాచ్రు అనడంలో ఎలాంటి అతిశయోకిత్ లేదని చెపప్డానికి సంసథ్ నిర ంచిన అనేక న డలు మరియు 19వ తారికున నిర ంచిన లీ బాల్ పోటిలే నిలె తుత్ నిదర నం. అదయ్కుష్లు రమే గారపాటి ఈ సంవత ర ఆరంభ కారయ్వరగ్ సమా శంలో తన మన లో మాటగా డా కారయ్ మాలూ ఘనముగా నిర ంచాలని చెపుతూ దానికి కా లి న ణాళిక మరియు మౌలిక సదుపాయాల గూరిచ్ స వరముగా వరించి డల కమిటి ర్ పర న్ గా దీప్ కందిమళళ్ని నియమించినారు. ఈ పోటిలలో తోడాప్టు అందించడానికి అమెరికా తెలుగు సంసథ్

రు ముందుకు వచాచ్రు.

దీప్ కందిమళళ్ నాయకత ములో డా కారయ్ మాలను చె తో రంభించి, బౌలింగ్, టేబుల్ టెనిన్ , కెట్, టెనిన్ , బాడిమ్ంటన్ మరియు లీ బాల్ డతో ముగించినారు. అనిన్ డారంగాలలో మొతత్ం 750 మంది గా డాకారులు పాలొగ్నాన్రు. లీ బాల్ పోటిలలో 150 మంది డాకారులు నాలుగు ( నిపుణత, మాధయ్మిక, మ ళా మరియు బాలబాలికల) భాగాలలో పాలొగ్ని రి రి తిభని చాటినారు. ఈ పోటిలలో తెలుగు రే కాకుండా ఇతర బాష డాకారులు పాలొగ్నడం షంగా అభివరిణ్ంచవచుచ్ . ఈ పోటీలను అరోరాలోని ట్ లేక్ ంటర్ డా ఆవరణలో జరిపించారు. ఉదయం 10 గంటలకు రంభించి యం ం 6 గంటల వరకు నిర ంచారు . భోజన సమయంలో పిజాజ్, అరటి పండూల్ మరియు బి క్ట్ అమరిచ్నారు. చలల్టి మంచినీరూ మరియూ మధు పానీయలు కూడా అమరిచ్నారూ. జేతలందరికీ కానుకలను నవంబర్ 9, 2013 జరుపుకోబోయే దీపావళి ంసక్ృతిక కారయ్ మాలలో అందచే త్రు. లీ బాల్ జేతల వరాలు: మ ళలు మరియు బాల బాలికల భాగంలో: మొదటి జేతః నికిత గారపాటి జటుట్ రెండవ జేతః అననయ్ కునప రెడిడ్ జటుట్ మాధయ్మిక భాగంలో: మొదటి జేతః ణ్ ములపలిల్ జటుట్ రెండవ జేతః రశరవనన్ చం క జటుట్ నిపుణత భాగంలో: మొదటి జేతః భా కకెక్ర జటుట్ రెండవ జేతః భరత్ కాకరల్ జటుట్ ఈ డా కారయ్ మాలను అమెరికా తెలుగు సంసథ్ సంయుకత్ముగా నిర ంచడానికి సహకరించిన సంసథ్ అదయ్కుష్లు కరుణాకర్ మాధవరం, కారయ్వరగ్ సభుయ్లు సతయ్ కందిమళళ్, నరేందర్ చీమరల్, కళాయ్ణ్ ఆనందులకు చికాగో మ నగర తెలుగు సంసథ్ (T A G C) కారయ్వరగ్ సబుయ్లు తరుపున రమే గారపాటి తేయ్క ధనయ్ దాలు తెలిపారు.

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

17


ATA - TAGC Volley Ball Tournament

18

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


ATA - Washington, DC Volley Ball Tournament American Telugu Association(ATA) - Washington,DC chapter conducted a regional Volley Ball Tournament on October 5th in sterling, VA. 16 teams across the region participated and showed their excellent Volley Ball playing skills. Indoor stadium was packed with well-prepared players and enthusiastic supporters and fans. The tournament started morning around 9am and went throughout the day till 9:30pm. The audience enjoyed several nail biting matches including breathtaking finals match between Sandbaggers Vs Technical Strategies. In all the matches players exhibited their skills and style with huge spikes and returns resulting in long rallies. Sandbaggers won the finals and won the title. At the conclusion of the tournament Washington,DC - ATA team thanked all the teams for their participation and congratulated the winners. ATA leaders also thanked Pradyumna Bobby,Sridhar Banala, Ravi Bojja & Venkat Kondapolu for their special efforts to make this event successful. Banjara Indian Cuisine provided the food all day long with discounted price. ATA Team also thanked media TV9 & TV5 for their live coverage. ATA-13th Conference coordinator Bhuvanesh Boojala, BOTs Rajesh Madireddy, Soumya Kondapally, Janetha Kancharla, Conference Adhoc Committee Member Rammohan Konda, RCs Sridhar Banala, Ravi Bojja, Venkat Kondapolu, Conference Committee Chairs/members Manohar Enugu, Jay Annam, Muralidhar Malyala, Amar Bojja, Sridhar Maram, Hari Kancharla, Surendar Yedulla, Pavan Kondapally, Sravan Paduru, Vishu Kalavala thanked all the Volunteers, Supporters, players, congratulated the winners and presented the trophies. It was a memorable event for the all the Volley Ball lovers in the indoor stadium. Washington DC team meticulous planning and flawless execution made this entire event a grand success and making the event as one of its kind in the DC metro area.

Thank you Washington DC ATA Team

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

19


ATA – Spirtual Day – Los Angeles

20

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


Delaware Valley ATA 3rd Cricket Tournament Delaware Valley American Telugu Association (ATA) team held its 3rd annual Cricket tournament for Telugu people in the region of Philadelphia and Delaware on September 7th and 8th, 2013 at Caley Elementary School Grounds in King of Prussia, PA. In this tournament around 20 teams and 350 people participated with great enthusiasm. There was an overwhelming response from youth and seniors alike. A social gathering and appreciation dinner for participants and volunteers was held on Saturday evening 7th at Bawarchi restaurant in Chesterbrook PA. Around 150 people attended the dinner. Welcoming the guests Madhav Mosarla, 13th ATA Conference Co-Convener spoke and introduced ATA Leaders. Speaking on the occasion, Sudhakar Perkari, ATA President-Elect, asked everyone to involve in ATA activities and explained how it will benefit the individuals and families. The Convener for 13th ATA Conference & Youth Convention, Parmesh Bheemreddy spoke about upcoming 13th ATA Convention which is to be held in Philadelphia onJuly 3rd – 5th , 2014 and asked for support and volunteerism from the attendees. He introduced Chairs, Co-chairs and members from various committees who were present at the dinner. Attendees expressed their happiness and enthusiasm to be part of the ATA. The cricket tournament finals were played between Sathavahanas lead by Aarthik Karra (DE) and Gladiators lead by Raj Kakkerla (PA).The ATA PA – DE Cricket Tournament 2013 Champions Trophy was won by Sathavahanas. Praveen Borra displayed exemplary skills and won man of the series trophy. This event was coordinated by Pennsylvania and Delaware regional coordinators Venkat Madipadaga and Govind Kondakindi with support of local ATA team and community. Some of the ATA leaders from NJ, Venu Sankineni (Conference Vendors Committee Chair), Raghuveer Reddy (Regional Coordinator), Mahi Sanapareddy (America Bharathi Chair) and Ram Reddy Vemularam (Conference Co-Chair for Banquet), 13th Conference & Youth Convention co-host Telugu Association of Greater Delaware Valley (TAGDV) executive team including President Ravi Potluri, Treasurer Sambaiah Kotapati, Joint Treasurer Suresh Venkannagari; Philadelphia Telangana Association (PTA) leaders Raviprakash Mayreddy, Rehman Mujeebur, Hari Bandigari, Sudheer Raju, Vijay Baireddy, Subash Karra, Kamal Nellutla, Raj Kakkerla, Jayan Nallu, Ramesh Kankati, Raja Ankathi, Sreedhar Gudala and other members at large from each of these organizations also attended this event. Not only these organizations attend the event, some of the members from these organizations volunteered and supported local ATA team to make this event successful, it was a great display of unity and support within local Telugu community. The trophies were presented on Sunday 8th evening to the winning teams, and token of appreciation presented to all the volunteers by ATA leadership and appreciated and thanked the following volunteers Venu Enugula, Shreedhar Bolledula( Conf. Immigration Committee Chair), Hanu Thirumal Reddy, Prashant Guduguntla( Conf. Programs and Events Committee Chair), Uday Kommireddy ( Conf. Regional Coordination Committee Chair),Kiran Ala (Conf. Transportation Committee Chair), Chandrasekhar Arutla( Conf. Immigration Committee Co-Chair), Satish Reddy Madadi, Vishwa Bhumireddy, Raghu Vadla, Santosh Reddy, Lalith Kunta. This event was co-sponsored by Parmesh Bheemreddy, Venkat Madipadaga, Laxman Parvathaneni and ATA members. The food was sponsored for the games by Bawarchi Indian restaurant, Chesterbrook PA and Biryani King Restaurant, Exton PA.

Venkat Madipadaga Regional Coordinator Philadelphia area

Govind Kondakindi Regional Coordinator Delaware

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

21


Delaware Valley ATA 3rd Cricket Tournament

22

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


ATA celebrates Dasara with traditional fervor in New Jersey The American Telugu Association, a nonprofit organization serving the community in the United States since its inception in the early 1990s, is holding a national meeting and youth convention in Philadelphia next year during the July 4 weekend. In the run-up to that megaevent ATA, as the association is known informally, is organizing a series of programs to physically and psychologically prepare its members and patrons for the great occasion. As part of that, an event celebrating Dasara—which is among the important festivals of the Telugu people here in the US and back home—was arranged. The festival is to celebrate the triumph of good over evil. More than 700 people from across the tristate area of New York, New Jersey and Connecticut, as well as Pennsylvania and Delaware attended the program arranged by ATA at the Royal Albert’s Palace banquet hall in Fords, New Jersey on Sunday, October 20. The six-hour celebrations began with the traditional Durga Pooja that was followed by a procession of the goddess. After other rituals attendees exchanged greetings with “Jammi Aaku (leaf)”. Cultural programs were presented by students of various dance schools in the New Jersey area such as the Kuchipudi Dance Center and Shyla Academy of South Jersey. Guests were welcomed by Raghuveer Reddy, the ATA regional coordinator. With this, ATA formally kicked off a series of programs that will culminate in the mega-event, the three-day convention in Philadelphia on the Independence Day weekend in 2014. Priest Velamuri, a resident of New Jersey, explained the significance of the occasion, saying that at the beginning of every program the blessings of the goddess are invoked. He noted that any piece of work that begins on this day with devotion and sincerity will be successful. Velamuri recalled that the day was known as the occasion on which Lord Rama and Arjuna succeeded in their efforts and returned home victoriously. ATA President Karunakar Madhavaram addressed the gathering and spoke eloquently about the organization, its values and services to the community. He requested everybody present at the gathering to become ATA members. Parmesh Bheemreddy, the 13th ATA Conference Convener, addressed the gathering and talked about the upcoming major event. He appealed to all the attendees to register early and make it a grand success. He introduced all leaders and ATA team members to the audience. He specially congratulated and expressed gratitude to all donors for their continued support for ATA. Some of ATA leaders came all the way from Chicago, Dallas, Atlanta, Washington DC and other far-away places. ATA leadership honored the donors on the occasion saying that without their best wishes and material help such massive convention cannot be organized. In his brief speech, the convener also appreciated the services the news media for

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

23


propagating the organization’s programs in this country and abroad, particularly in Andhra Pradesh. On the occasion, ATA President Elect, Sudhakar Perkari greeted the attendees and introduced Assemblyman Upendra Chivukula. Dance segments were choreographed among others by Indira Sreeram Dixith, artistic director at the Center for Kuchipudi Dance in Kendall Park, New Jersey. Her students performed traditional and folk dances and mesmerized the gathering. With their glittering dresses and great footwork, the dancers took the spectators to a different world and time back home Singer Anjana Soumya’s devotional and movie songs raised the level of enthusiasm of the audience who listened to her singing with rapt attention. Her co-singer Deepu and another singer Rela Re Ravi also ensured that the audience did not leave their seats. “Paduthaa Thiyaagaa” (singing) contest winner Vamshi Priya also regaled the audience. The celebration was attended by community leaders from organizations such as TANA and NATS. New Jersey Assemblyman Upendra Chivukula was among the dignitaries present. Other prominent attendees were--ATA founding member and past president Hanmanth Reddy, 13th Conference Coordinator Bhuvanesh Boojala, local coordinator Krishna Dyapa, Conference Director Balwanth Kommidi, Secretary Ananth Pajjur, Treasurer Narendar Chemarla, Ad hoc committee members Vinod Koduru, Rammohan Konda and Satish Reddy; Board of trustees Parushuram Pinnapureddy, Suresh Jilla and Laxman Anugu; NATS leaders Dr. Madhu Korrapati, Gangadhar Rao Desu and Mohan Mannava, TAGDV President Ravi Potluri. Many attendees praised the ATA team for its efforts in conducting the Dasara event in the traditional way. The ATA organizing committee expressed its thanks to all the supporters who made the program a grand success. The event was organized by 13th ATA Conference Convener Parmesh Bheemreddy and cohosted by ATA Regional Coordinators Raghuveer Reddy, Venu Sankineni and Bhaghawan Pingle. It was supported by local standing committee chairs Dhiraj Akula, Sreekanth Gudipati and Mahee Sanapareddy; Past Treasurer Narayana Pirlamarla, 13th ATA Conference Committee chairs Indira Dixith (Cultural), Ramesh Maganti (Food), Pradeep Suwarna (Venue), Ravi Peddi (Audio Visual), Ravi Patlola (Registration), Srinivas Dargula (Alumni), Vijay Kundur (Hospitality), Raj Chilumula (Corporate Sponsorship), and co-chairs Venkatram Vemularam (banquet), Srinivas Ranabothu (Publicity), Kishore Bhupathi (Safety and Security). Food served was authentic Telugu cuisine with pickles that were special to the region. Krishna Dyapa, conference local coordinator, thanked all attendees for making this event a grand success.

******

24

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


ATA celebrates Dasara in New Jersey

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

25


తెలుగు అ లోని

యేషన్ అఫ్

టర్ చికాగో(TAGC) మరియు ఆమెరికాన్ తెలుగు అ

సం లు దసరా ఉత

అమెరికా వలసవచిచ్న 500

యేషన్ (ATA)

లు మరియు బతుకమమ్ పండుగను ఘనం గా జరుపుకునాన్రు. ఇలిల్నొఇ రా ం నలుమూలల నుండి

గా తెలుగు రు అంతా కలి

చికాగో లోని ఆరోర

ంకటేశ రా

మరియు దసరా పండుగలను శని రం రోజు (10/012/2013) చే కునాన్రు. ఈ యం ం 7 గంటల వరకు అతయ్ంత ఉతా హం తో ఘనం గా జరిగాయి.

మధాయ్న భోజనం ఆరగించిన తరు త చినాన్రులు మ ళలు అలంకరించిన రంగు రంగుల బతుకమమ్లతో చికాగో యం ము వరకు ఆడి, గౌరమమ్ తలిల్కి పూజ చే

ఒదిలారు. ఈ పండుగ కు రేలా రె ర గీతాల తొ అందరిని

రి ఆద రయ్ములో చికాగో

తరు త

మి ఆలయ

ంగణం లో బతుకమమ్

డుకలు శని రం ఉదయం 11 గంటల నుండి

ం దాయ బదద్ంగా రంగు రంగుల పటుట్వ త్ర్లు దరించి, అందంగా

ల కనున్ల రి

ందు చే రు. పిలల్లు, పెదద్లు చేరి బతుకమమ్ పాటలతో

రి బతుమమ్లను మేలా తాళాలు, భజం

లతో గుడి కొలనులో

తేయ్క ఆకర న గా నిలిచి. తన గీతాల తొ అందరిన్ అలరించారు. ర తౌకల తొ కలి బతుకమమ్

రు ఎతిథ్ంచారు. TAGC & ATA sponsored బతుకమమ్(size 3ft x3ft) USA లొ నె అతి పెదద్ద్ది గా

చెపప్వచును. ఇందు కొరకు పుషప్ములను Fancy Floirist, NJ నుండీ తేయ్కంగా తెపిప్ంచారు. పదమ్ మాదిరెడిడ్, జోయ్తి చింతలపాని,

జాత అపప్లనేని ఆద రయ్ం లో ఈ అతి పెదద్ బతుకమమ్ ను చే రు. ఈ అతిపెదద్ బతుకమమ్ ను మిన ఇంచి మిగతా బతుకామమ్ల లో 1st

best (big) బతుకామమ్ రిష సరికొండ, 2nd best (big) బతుకామమ్ లత పర తాల, 3rd best (big) బతుకామమ్

నిత కందిమలల్ లు

చే న బతుకమమ్ లను ఎంపిక చే రు. టికి భారతి పులూల్ర్, వనజ నెటెట్ం, దే దొంతి లు నాయ్య నిరేణ్తలు గా వయ్వహరించారు. ఈ బ

మతులను నూయ్ యార్క్ ఫ్ కృషణ్ రంగరాజు sponsor చే , ఆటా వయ్వసత్ పకులు హనమ్ంత్ రెడిడ్ మరియు మాధవ రెడిడ్ గారల్ చేతుల

మీదుగా అండ చే రు. టితో పాటు

అదయ్కుష్లు రమే గారపాటి అందచే రు. యం ము గుడి పూజారి వచిచ్న

తి బతుకామమ్కు భారత దేశం నుండి

రందరితో ద

రందరకి పూజ చే న కంకణాల కటిట్ ఆ ర దించి,

కొనాన్రు. వచిన ఉత

త్రి

దం పంచారు. పిలల్లు జమిమ్ ఆకులను పంచి పెదద్ల నుండి ఆ రా దం తీ

రందరూ జమిమ్ ఆకులను పంచి పరసప్రం ఆ రా దం తీ

డుకకు

యేషన్ అఫ్

టర్ చికాగో (TAGC ) అదయ్కుష్లు రమే

కొనాన్రు. ఈ

డుకలు భారత దేశం లోని దసరా

గారపాటి, ఆటా(ATA ) అదయ్కుష్లు కరుణాకర్ మాధవరం, ఈ

చేచ్ న ఆతిథులకు, ధాతలకు, కారయ్కరత్లకు ధనయ్ దాలు తెలిపారు. ఈ బతుకమమ్, దసరా సంబరాలకు

సమకూరిచ్న కూల్ మిరిచ్,

ధనయ్ దాలు తెలియ చే రు.

ట్

ప్న ర్ చే న

లను TAGC

యించి, జమిమ్ వృకాష్నికి మరియు ఆయుధ పూజ చే రు. వచిచ్న

లని మరిపించాయని పలు రు శం ంచారు.

తెలుగు అ

తేయ్కంగా తెపిప్చిన దే

నీత మటట్, పూజా ఫలాలు

ందు భోజనాలను

ప్న ర్ చే న Ceramic Fresh Market ku

తేయ్క

ఈ డుక జయవంతం కావడానికి అహరిన్శలు కృ చే న జోయ్తి చింతలపని, పదమ్ మాదిరెడిడ్, ఆటా (ATA ) కో ధికారి నరేందర్ రెడిడ్ చేమరల్, ఆటా (ATA) Regional Coordinator ని అపప్లనేని TAGC President-Elect ని రామ్ అదే, హరి

అభినందించారు. 26

నీ,

వ ప మరిత్,

ని

మటట్ , ఆటా (ATA) BOT సతయ్ కందిమళళ్, TAGC Secretary

పెదమలుల్, TAGC BOTs అంజి కందిమళళ్, బొమిమ్నేని, అమర్ నెటెట్ం మరియు ని

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

జాత

దీప్ కందిమళళ్, జగన్ బుకక్రాజు, సరికొండ, ని

చాడ లను


ATA - TAGC దసరా ఉత

లు మరియు బతుకమమ్ ఉత

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

లు

27


ఆమెరికాన్ తెలుగు అ దసరా ఉత

యేషన్ (ATA)

రి ఆధ రయ్ములో టాంపా ,ఫొ ర్ ల్ రిడా లోని ప

ంధులు

లు మరియు బతుకమమ్ పండుగను ఘనం గా జరుపుకునాన్రు. రాష ట్ ం నలుమూలల

నుండి అమెరికా వలసవచిచ్న 500 ౖ పె గా తెలుగు రు అంతా కలి

బతుకమమ్ మరియు దసరా

పండుగలను శని రం రోజు (10/012/2013) చే కునాన్రు. ఈ

డుకలు శని రం ఉదయం

11 గంటల నుండి

యంత ర్ ం 5 గంటల వరకు అతయ్ంత ఉతా హం తో ఘనం గా జరిగాయి. మధాయ్న

భోజనం ఆరగించిన తరు త చినాన్రులు మ ళలు

ంప ధ్ ంగా రంగు రంగుల ర్ దాయ బద

పటు ట్ వ లు ధరించి, అందంగా అలంకరించిన రంగు రంగుల బతుకమమ్లతో కనున్ల ందు చే రు.

పిల ద్ లు చేరి బతుకమమ్ పాటలతో ల్ లు, పెద రి

రి బతుకమమ్లను మంగళ

యంత ర్ ము వరకు ఆడి, గౌరమమ్ తలి ల్ కి పూజ చే తరు త

యిదాయ్లతొ, యువకులు థీన్ మార్ ఆటలతొ అమమ్ రిని

ఉరీగింపుగా ళిళ్ నిమజ జ్ నం చే రు. పూజారి గౌరీ పూజ చే రు. వచిచ్న

రందర ఆ ర దించి, ప ర్ దం పంచారు. పిల ల్ లు జమిమ్ ఆకులను పంచి పెద ద్ ల నుండి ఆ రా దం తీ కొనాన్రు. వచిచ్న రందరూ జమిమ్ ఆకులను పంచి

పరసప్రం ఆ రా దం తీ కొనాన్రు. ఈ

డుకలు భారత దేశం లోని దసరా ఉత

లని

మరిపించాయని పలు రు ప ర్ శం ంచారు. ఆట కారయ్నిర హకుల తరుపున రీజినల్ కొరి డ్ నేటర్ ఛందు తాళా ,ఈ డుకకు చేచ్ న ఆతిథులకు, దాతలకు,

జయవంతం కావడానికి అహరిన్శలు కృ చే న తెలుగు మితు లు హరి నాగబంది,

నరెందెర్ ఖొమమ్,నాగరాజ్ నూక,రాజ పంపాటి,గద ద్ ం ర్ నివ , ఆనంద్ ఖటొజు,ర్ నివ

ఫరి ,

ను

ఛిదరల,రఘు పాది, ఆనిల్ భందరం, రఘు ర్ సంకినెని,ఝీవన్ నొముల, ర కుకక్దం,ర్ ను ముతి థ్ నెని,నరెందెర్ మీతుకు, మధురి గుద ర్ లకు ధనయ్ దాలు తెలిపినారు. ల్ , ఫణీంద

*****

28

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


ATA Tampa, Florida దసరా ఉత

లు మరియు బతుకమమ్ ఉత

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

లు

29


Dear All, Thank you all for attending the ATA board meeting, 13th conference kick-off fund raising event in Washington DC on Saturday October 19th 2013 and Dasara Sambaralu event at NJ on October 20th. It was nice to see seniors, young, enthusiastic members attending in large numbers from all over US and especially from North East Areas. It was a very hectic weekend, and accomplished a lot in board meeting as well as in evening event of Conference kick-off fundraising Dinner. Some of the highlights from the board meeting are: 1) ATA Board decided and approved to conduct ATA's Silver Jublee Celebrations in Chicago from July 1-3 2016 as 14th ATA Conference. 2) ATA board has appointed Balwanth Kommidi as Conference Director to advise President, Convenor and Coordinator on fund raising and other conference related activities. He is a good addition to the confernece team to raise more funds for the conference. Let's all welcome and congratulate Balwanth Kommidi and wish him all success to make the 13th conference a grand success. 3) ATA board has reviewed the plans and progress of various conference committees. In the evening, ATA-Washington,DC chapter has arranged a Fundraising dinner for morethan 500 people in the area. It was a HUGE success and ATA-WASHINGTON DC AREA CREATED A HISTORY IN THE FUNDRAISING. Just in Washington DC area alone raised morethan $400,000. This is an all time record and raised the bar for other areas in the country too. BIG THANK YOU to the following DC team members. Coordinator: Bhuvanesh Boojala Fund raising Team: Ram Mattapally, Jayanth Challa, Goutham Amarneni, Ravi Puli, Purna Dokku Board Members: Rajesh Madireddy, Janetha Kancharla, Soumya Kondapally Adhoc committee Member: Rammohan Konda Regional Coordinators: Venkat Kondapolu, Ravi Bojja, Sridhar Banala Other ATA leaders: Lokesh Reddy, Manohar Enugu, Jayendar Annam, Vishu Kalavala On October 20th, Sunday ATA Team attended the Dasara Sambaralu event at Royal Albert Palace from 11 AM to 4 PM. The event was conducted by east coast ATA team with traditional Jammi Pooja, and culural events in appriciation of donors, ATA supporters and volunteers from NY/NJ area. ATA has released the press statements related to our recent board meeting, The links will be forwarded/updated on the web as they are available. On behalf of ATA, I would like to thank all east coast ATA team for their enthusiasm and providing grand hospitality for all participants and for making the events grand success. Looking forward to work with you all to make the 2014 conference as one of the best ATA conferences.

Thank You. Karunakar Madhavaram President, ATA

30

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


ATA Board Meeting

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

31


ATA Raises Record Breaking 400K for 2014 13th Conference in Washington DC Gala Event

American Telugu Association (ATA) celebrated its 2014 Conference Kick-off gala with a record breaking fundraising event on Saturday October 19th, 2013 in Washington DC Metro area. Over $400K was raised in a single event which was aptly opened with a prayer, followed by a welcome from 2014 Conference Coordinator Bhuvanesh Boojala and ATA President Karunakar Madhavaram. All funds for this all-time record breaking event were raised from ATA well-wishers from Washington, DC area alone. The event was filled with over 500 ATA families, friends and supporters, who were entertained by energizing performances, exciting minute by minute fundraising updates by ATA DC Team followed by a delicious banquet dinner. Raghu and Rishi captivated the audience with their fluid dance moves and performances by singers Anjana Soumya, Rela Re Rela Ravi and Vamshi Priya enthralled everyone with their scintillating performance. Bhuvanesh Boojala, Coordinator introduced the Conference Fundraising team, Ram Mattapally, Jay Challa, Goutham Amarneni, Ravi Puli and Poorna Dokku who worked hard to exceed everyone expectations. Karunakar Madhavaram, ATA President introduced the Board of Trustees and personally invited everyone in the audience to attend the 13th ATA Conference on July 3-5, 2014 in Philadelphia and encouraged them to register at the event. Convener Parmesh Bheemreddy introduced ATA-2014 Conference Team to the audience who are working diligently to the success of the conference. ATA Trustees from DC Metro Area Rajesh Madireddy, Soumya Kondapally, Janetha Kancharla, Adhoc committee member Rammohan Konda thanked all the generous donors who came forward to support for the success of the upcoming conference. Other ATA leaders Lokesh Reddy, Manohar Enugu, Jay Annam, Vishu Kalavala, Vishnu Madavaram and others who worked very hard to make it a grand success. DC Area regional coordinators Venkat Kondapolu, Ravi Bojja, Sridhar Banala made the arrangements in a grand scale for the evening with the support from ATA leadership team. Everyone had a memorable evening and touched by the DC Team’s hospitality. On Saturday October 19th morning, ATA held its third annual Board meeting at Sheraton Hotel in Herndon, VA. In addition to the ATA trustees, Regional Coordinators, Standing Committee Chairs, and Advisors, the board meeting was attended by many supporters from across the country including prominent Telugu personalities from the North East. More than 300 ATA supporters attended the meeting from across the USA to discuss and plan for the community service activities for the upcoming ATA Charity/Vedukalu Programs in India and plan for 13th ATA Conference. Board meeting started with a prayer by Trustee Soumya Kondapalli and welcome by Ananth Reddy Pajjur, Secretary. ATA Board of Trustees discussed on various matters, which includes on upcoming 13th ATA conference in Philadelphia, PA, ATA charitable programs in Andhra Pradesh and many other important issues including future conference sites.

President Karunakar R. Madhavaram explained to the board on various activities that were undertaken in this year highlighting how ATA is focused on service to Telugu community. President Madhavaram also reported to the Board on the plan and budget for upcoming ATA charity programs in India, which are planned during the December time frame. Speaking on planning for ATA programs in India, President Karunakar explained how this year ATA Vedukalu will be focusing on Seva (charity) services besides promoting Telugu culture and heritage. ATA Board agreed to hold this year ATA charity programs in India from 1st Dec to 7th Dec time period. This year the highlights of the 32

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


ATA programs in India will be 5K run in Hyderabad to promote awareness on cancer and heart diseases in women, traffic safety, pollution control, domestic violence. Over 5000 people are expected to take part in the 5K walk, and besides 5K walk ATA is also organizing Medical/Health camps, Women’s forums, Educational & Agricultural seminars. The program grand finale will be held on 7th Dec in ‘Shilpa Kala Vedika’ showcasing Telugu culture, literature and heritage. Narendar Chemarla, ATA Treasurer reported to the Board on the ATA Finances for the last two quarters and requested everyone to come forward to donate in support of ATA charity programs here in US as well as in India. ATA board also unanimously selected Chicago city to host the Silver jubilee conference in 2016 to coincide with ATA’s 25 years’ continued service to Telugu community. ATA-2014 Convener Parmesh Bheemreddy and ATA-2014 Coordinator Bhuvanesh Boojala updated the board with the progress of the planning for conference and introduced the various committee chairs/member to the board. Various Committees for ATA-2014 also briefed the board with their plans for the conference and board was very impressed with the enthusiasm and detailed planning of the committees. Pratik Paduru, Chair for ATA-2014 Youth Convention assured that the youth team is taking all measures to make the 13th Conference a memorable & creative one for the youth. ATA board has appointed Balwanth Kommidi as Conference Director to advise President, Conveyor and Coordinator on fund raising and other conference related activities. While adjourning the meeting, Ananth Pajjur ATA Secretary thanked the Washington DC area ATA team for hosting the 3rd annual board meeting and for providing excellent hospitality for the visiting ATA team. ATA team also thanked the Media partners TV9, TV5 & TV10, other electronic and print media for their continued support for ATA and covering the Washington DC events. On the following day October 20th, Sunday ATA Team attended the Dasara Sambaralu event at Royal Albert Palace from 11 AM to 4 PM. The event was conducted by east coast ATA team with traditional Jammi Pooja, and cultural events in appreciation of donors, ATA supporters and volunteers from NY/NJ area.

ATA (American Telugu Association) is a 25 year old North American established community service focused non-profit organization serving Telugu community. For more details about ATA and its services to Telugu community and for upcoming events, please visit ATA website at http://www.ataworld.org. ATA mega event, 13th ATA conference & youth convention will be held in world famous Pennsylvania Convention Center, Philadelphia, PA during July 3-5th, 2014 with over 10000 expected attendees from all over world.

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

33


ATA 2014 Conference Kick-off

34

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


On July 10th, 2013, the First public event at the George W. Bush Library in Dallas TX, President George W. Bush welcomed the twenty new citizens from 12 different countries who were sworn in at the Naturalization Ceremony conducted along with the officials from U.S. Citizenship and Immigration Services. Mr. Bush welcomed the newcomers “It is honor to call you fellow Americans”. Following Bush’s remarks, each freshly sworn in Citizen lined up to receive their naturalization certificate and a handshake from the former President. All the local and national media covered the event and was broadcasted on July 10th, 2013. Akshaya Bandaru, who immigrated to the United States from India, received a private meeting with Mr. Bush along with her family members. Mr. Bush asked Ms. Akshaya Bandaru who is attending the Medical School at UTHSC San Antonio to specialize in Geriatrics so that she can provide medical services to him at his old age.

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

35


Independence Day Celebrations - Chicago

36

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


South Jersey ATA Awareness and Membership-Drive Event Date and Time: Meeting Place:

Sunday November 17, 2013 5:00 PM to 6:30 PM Flavors of India, 3111 Route 38, Mt Laurel, NJ 08054

A total of around 25 new life members joined in ATA. NJ RC Venu Sankineni conducted South Jersey ATA Awareness and Membership-Drive Event Venu Sankineni addressed gathering about history of ATA, serving telugu people, ATA mission and charity events and programs in India as well. Convener Parmesh and Trustee Suresh Zilla attend the event. Parmesh invited everyone to the 13th conference in Philly.

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

37


ATA Congratulates Miss America Nina Davuluri First of Indian heritage

38

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


ATA Spritual Day in Raleigh

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

39


Announcement at the October 19, 2013 Board Meeting 14th ATA Convention to be held in Chicago, IL in 2016

Announcement at the October 19, 2013 Board Meeting 15th ATA Convention to be held in Dallas, TX in 2018

40

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


²¥qÚ@nÎFc MnFnïPo!

¬MLGSO~Ó O~MLj¥qßadêO~MLl

O~MLjGSk¿¥h ®Pe¸=h MLjFyIGHjOqú*¥h ²ÍjOqML<¸ ½¡ÄCL¸Py ²GHlð<k ×.Oq$qPoÍj. μ¥q TdbEcOq* MLõ¥hë CLFL AKcML×cPeÂï ®¸CL$c ¬CLPeŠCLÓ¸ ÔoGSjë¸Í ¬CLFnGHlð<k ¬FLj¥yPoÍj. ®¸CL¥i ¬CLFnGHlð<k ®¸CL$c ®CLOq MLõŠëÓCy öGH$cb< GS¸_¸b͸ rH^jæŠÂ ²Oq$q<j. ¬CLÂ¥h Kc$c CnÆfSFL MLõ¥hë CLFx¥qÚ@o. CLFL TdÂïfUCLõMLj¸Cc MLjFLjGRjÓCy ¥cÍj, ÔLÁÄFL GHlGSë¥cÓj Oq»Æ¸¼FL −PyÔLFLÓCyFo. ¼FLïGHlð@o ¬MLkô FcFcï JwCo MojFLMLkMLj QL¸¥qOqNojõ ¬CLÂï ÔoOqÁ¤fS rH¸¼ rHÍí ÔoQc<j. FcFLï¥y ¬On¥qOq¸ JvÓ¸ °¸=o EcÂï ¬Äjô − <_jòCyFo QL¸¥qOq¸ CLFL rH¸¼Fc, ÔLÁĸ¼Fc, ¬CLFLj ³My Jd¿¢æ Ä£j=h¸$qjÓ¸^k À¿$oMc<j. EcÂ¥h GS¸_¸bÁ¸¼FL TdfUCLõMLj¸Cc ®¸=y÷ °¸@oÁ. ²Á$o MLNqjGSjPy Mc=h GHEo GHEo ÔLÍML<¸Cy TdMLjõMcÍ fSEcíî¸CL¸ O~MLjGSk¿ Ä£jÍ _ÓMnjÎFL MLjjöÍMofS¸Á. Mnjö=h¥| JdrSÎ ¥q¸Jz<¿¢ =n}Sæ ‚@~ $q=næ¥cÚ¥q _CLjŠ CnOqjMLFoÁ ¼FLïEy rHÍíEy Mn¸^Fo Ex¿¥h¸Á. ³¸ CnÔLjáŠFcï ÀFcï, Jd¿¢æPy GSAKLõCLø¸ MLköCL¸ Jv¸ÍPoÍj $cÂ, MLõŠëÓ GH^÷¥c¥q °ÍõMLkÓ GH=o÷ ¬CLFLj _Ó¸$c −¥q¿úCLj<Nqk<j. ¬tjCo O~MLjGSk¿Â ÂO~ݸCL GH¿Ôo GS¸IGHj^FL μ¥q=h ¬CL rHÈ" ÄGRNqj¸PyFo ×.¿»¸Í CnÆfS MLjFLQcù¸À¥h ÍkOqMLjNqkõ<j. −¿íî¥q ¬GSMLkFLCLÓ GH^÷ ¬FLOqÝ+¸$c °GHFcõTdÆÔoá CLFL MojFLMLkMLj CLFL¥h

CnÆ£Š¸@~ ¥qFcõEcCL FLj¸¼ ¬OqMnÎMoÓj ¥q^ï¸ À£GSjŠÂ MLj¿¢ rHÈ"ÔoQc<j. fHÓ÷¼áFL MLkMLj$c¿¥h FcÓj$qj MctjEcPy÷ − TvMLjjô ×.MLj ¥q=oæQc<j, rH¸¼FL MojFLMLkMoj ¬Pe ¥qŠÚ¿ë GH¨Co ¥q^jæŠFLï GSOy×. FLj¸¼ −ǸÔLMLÓfS¸Á ³MLjj¸^j¸ÍÂ? `FoFn¥qÚ< ¬<j芸=cFy ¬Â, Š^j¸KcÂï FcFc ®_ò¸ÍjÓ¥i $qj¿ÔofS, ¼ML¿Ec¥c Ec¼rH=hæ Ä£jOqj ÔofSFL ÂO~ø¥q¸ ®Í^¸©? MLk FcFLï ÓXLÓ Ä£jÍ McõJdOq¸ FL<jGHlCLjFLï ML©è McõJdOqGSjë< ģjŠ CnÆ£Ec! ¬OqMnÎMoÓj ®MLø^MLj¸=o ¬CLÂ¥h ²<¸ ÔoÀ ¼=h¥nFL MoÓj ¶Td¿ ÄOqjÔLjŠFLï^jæ. FcŠ ²<¸¥cÓj ¯<jGSkë FL¨Ôo ¼FLïPyGH¸ °¸Í ¯ ¥c¸Jz¸<Oqj Tdìtj GS¸_¸bEcÂ¥h Á»JwNqk<j $c MLjOqjÔL=h ³@o MLk ÔnPn÷Æ¥h ÓXL¥q^ïÄj¼á ®¸×.¢Oqj ¬Ój÷Bhê CnÔLjá¥yPoÍk! ³Ey FnÎÀ¥q KcbÍõCL ¬FLjŠ¸^k ®Pe ®ÍíOqj <_jòFLïMc+" ¥xMLjjô¥cNqj<¸ ®Eo Oq¥q¸ ¥qMLjkõÂ×.MLj¸©?` ¬¸^k Mnjj$qjBhê ÂÓKn=hæ ¥q¨$ofS¸Á GSOy×.. CLGHð¥q rHWc"¨ fHPe÷Bhê ¥qFLïÁ $c ¬CL ¬bÃöJdNqkÓj −MnjŠ GHm¿ë$c ÄOqjÍí¸. −MnjÁ Ä×.NqjFL$qOq¸. CL¸ö¨ ×cFL¥hO~M|j ²¸CL GS¸JdÍFc GHOqj@y ¬¸CL=h MLõGSFL¥c¿. CLFL¢ ÔnPn÷Æ£ï rHWc"Â¥h ¬GHðÔnfH𠱿ģjÍGH¨ ¬CLFLj ÔnNqjõ ×.Peû PoÍj. EnÎMLAKL¥hë Ôc^jFL GSOy×. CLÆ÷ ¬Âï ¥qadæÓk MLjOq¼Jwtj −bEcõÀô¥q ¥cO~õPy÷ MLjj»CoPoÁ. ‚CLj+" ÂÍí¿Â¢ Mn¸^Kn^jæŠÂ −Mnj Í¿ù¸ÔLj¥y ¥yMnÓPoÍj. TdøOqíîGHOqj@nÎFL CL¸ö¨ ¯ GHm×cGHlFLTdÚOqÓ ‚@~ MoWc¥y+¸ ÔoGSkë CLFL¥h ¬FLjMLl$c MLkOqjኸ^k ®Pe ¬FL<¸ ®GHð=h¥i GSOy×.¥i $qjOqjë¸Á.

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

41


''ÿyÄjNnkGHÀPy ‚@~ `Jd½=hM|ÿyÄjNnkGHÀ` °FLï^jæ AKL¥hëPy ‚@~ Jd½=hM| AKL¥hë ¬FoÁ °¸^j¸Á. ¬EoÄj^¸=o GSj[AKy$cÓPy CoÆJw<Moj. ¥xÂï ¥qadæÓj GH<PoÍ ¬FLPoMLjj$c ¬ÂïOq¥cÓ EoMLl+k" GSøOqÜGSj#eÓj ¬FLjAKLĸ¼FL McOo MLj¿!'' AKLOqë GSj#yFLôCLëCL ®¥q AKL¿¸ÔLPoFL^jæ On¸@y ‚CLjOqj rHWnÎ" −OqjFnÓÓj Ec^Š¸@~Fo −Ä< GHOqMLkCLôPy ´¥qõMnjθÁ. −Ä< GS¸MLCLû¿¢¥cPnÎFc ¬MLŠ¸@~Fo ¶ MLjbÍõ MLNqjGSj MLjfUWc MLjBh¥h öÀ£Fc^kû MosSfS rS¥q¸@| MnÎ}IH$c ÔosSGSjŠFcï<j ×cFL¥hO~M|j. EcFyë − CL¸ö© ‚CLj+"¥h rHOqôFn¸=| öKo¥| GH¨FL=nÎæ¸Á ³EnÎFc ²¥qÚ@nÎFc $q<jGHl¥x¼á¸Á $c MLjFLAKcGR ¥c ¯ ÇMcOqj ö$cMLkÂ¥h Mnjj$qj¨¥h _ÁÆ£ ¬ML<¸ GSOy×. ¬GSÿFcÂï rH¸¼¸Á. ²GHlð<k MLÙFL¸$c °¸<<¸ ¬CL ÓXL*Moj ¥c ÿ>OcCLjë$c ¬»ïGHOqøCL¸Pe ²GHlð@nÎFc ¬Á _Nqj^GH<<MLjk ¥qÍjí. _jöOq »öOqjFL ÀsHð ²öOnöOq −PyÔLFLÓj PeMcPy ²$q½MLjjôCLk¸=o ³ ¬bÁ¥c¿¥h ²MLOqj MnkTdOy, Po¥qJwCo ¯ GHÂrRô¸^j ³¿Nqk¥h MoTdëO~! ¼FLïGHð^jï¸Ôi AKL¥hë JdOqMLQLõ ÇXL*Py rH¿»¸EoMnk ¯ MLjbÍõ GSOy×. KxÀë$c CL^jæPo¥qJwCy¸Á. Mnjj$qj¨¥h ÄFLGH@oPe Äö¾¸bÃsSëFo −Mnj¥h − ¥cGSë MLjFLQcù¸À ¬tjFc Í¥éÚÁ. 'MLj¸¼¥nÎFc Ôn<è¥nÎFc ¶ öKcÿô@nÎFc `ÔxGHð<ŠFLï=hæ NqjkOqj ÔxOqŠMLjj GSjMLjÀ£` ¬Fcï<j QLCL¥q¥cOqj<j. Ä£j¥é¸ ×.¸EnMnjÎFc MoGSj¥yÂ, CLÁíFLMnjÎFc rH^æ GHOqMLjFcfSëŠÓj. ¬^j¥i ®^j¥i −<Á McOqbÁ ¬¸=cOqj, MLk¥nPe ŠÍjOqjCLj¸Á? MctjFcÆÔLjኸEcMLj¸=o MLjj$qjÜOqj MLjjCnÎëÍjMLlPnÎFc Ex¿¥h ÔcMLOqj` ¬¸^kFo QL¥hëMojOqŠ GHm×.Ók öMLCcÓk ÂOqøfUGSkë MLÔoáÁ GSOy×.. −ÄBhê OqXh¸ÔL@~Â¥qFLï^jæ AKL¥që GSMLk×.Mnjj¥q=h − ±Wy" °FLï^jæ CnÆfS ¬¥qÚ¨¥h GH¿$nÀë¸Á. ¬¸Co¥cÍj MLjFyOq¸×.F| GH¸@~$c¿¸=y÷ ¶ IJw=y FLj¸¼ ÄAKLkÀ 42

O~Ó<¸ ÔLkfS GHOqMLǸ¼Jwtj¸Á. ®¸CLJv^÷¸ ¥q^jæŠ Cn¼á MLjj¿fSJwCLk O~MLjGSk¿¥h ÔnGHðŠ¸@~ °¸<Po¥qJwtj¸Á. ¬tjCo ¬CL −PyÔLFcbEyOqBo MoOqj. Â×.¸$c MLjfUMoj °¸=o ¬Á ×.FL öGHNnk×.FL¥c¿$c °¸@~Æ. ÄAKLkÀ $qj^æÓMLÓ÷ ³¸ PeAKL¸? Ec _ÍjÓj ¥cIgH Jz<Oy, GH¸ÔLEcOy, =cÓÚ¸ Jz<Oy, Jw¢ MnjÎEcfH¸¨Pe=hEy TdøÄj CLFL IJv=y FLj¸¼ Š¿fHsSë ²¸CLKcMLl*jê? ®Pe¸=h MLk^Ó¸=o AKLŠëÓ MLjFyAKcMcÓj En_òÀ¸=cNnk PoEy$c CLFL rHWc"¸ ÔnÄFL MosSë ¥q¢GS¸ On¸<jOy¾ÓJd^j ®¸CL MLjjÍí °¨¥h¸¼rH^æÍj. ²¸CL MLÙFL¸$c GS¿rH^jæŠFcï CLFLPy sUCLjMcÁ ¬CLÂï ÂÓ_<ÂMLø<j. MLjj¿¥h_^æÓj KcbÍGH<CcNqj _¸<¥éfS KcÍ<¸ MLkFoTdëMLk! `¥qDÍÓj Kc$c O~Tdë<j` ¬Fo Mc¨¥q¸=o `×cCL¥cÓj Kc$c ÔLkTdë<j` ¬FoMc¨¥h »O~¥i Kc$c rH¿»JwCLjFLï Oy¾Py÷ ³¸ ÔnÃCo ²MLOqj ĸ=cOqj, Ĥ+"FnPe Kc$qjÔnNqjõ<¸. ¯ Šö$cMLj¸Py °Eyõ$q¸ ¥cÍj$c ĤWn"¸CL EyfH©¥h $qjOpCLjFcïOy MLj¿¢ Í$qÜOq$c ÔLksS ¬ML¥cQL¸ ¥qÆ»¸ÍCLÂ¥h. GSøCL¸öCL¸ ML¼á ²Âï ÍQcKcíÓj $q<MLÂtjõ, MLj=hæ$y<Ók, μ¸=hMLOqGS Ã+"rH¸Š rHÎ ¥qGHlðÓk, −@~MLj$c ¬FLŠ¸@~ ÔcÆ£ÔcÓ Mnk^j MLöTdëÓk ²Foï+j" $q¨¼Fc Ĥ+" ®Pe$o ¬Bh¼MofS CcMLjj ¬¸ÍPePn¥éÚ ³O~ð^j ÔoGSjŠ¸^jFcïOqj O~×.¥iNqj ÍWcOqjÓj. −bÍjÂ¥q GH¿¥qO~Ó °GHNnk$q¸Py MLjj¸Í<j$qj PoÍFLPo¸ MLjCLjë °CLðÀë ÔosS `MLj¸Íj` Ä£jEo öGHÀ O~öGRæöGHAKLjCLøMLjk _CLjŠCLk TdMLkFLõ öGH×.Ó ×cåFcÂï ¼CLjë ÔosSGSkë¸=o ³ GH¿¥qOq¸ ÔoÀ¥hMLsSë ³¸ öGHNnk×.FL¸. ®GHlð<j öGHÀ£ GHPn÷Mc¨ ²<¸ ÔoÀPy rSP|IJwFLj °¸Á, Š¨ÔoÀPy? ¼FLïJv^÷¸ °¸^j¸Á, öQLMLj MLjOq¼Jw@~Â¥h ¬GHlð<GHlð<j ÄfHð Fy=y÷ MoGSjŠ¸^k °¸=c<j. ³MLjj¸^j¸Á ¬¸ÍjPy? ÂGRÍíîMnjÎFL ³Ey Oq¥q¸ °öCoðOq¥q¸. Ĥ+"ÂPe öKntjF| Mc}RPy MLjj¸Ôo, Mc¿ ½¡MLTdOq¸Py¸Ôo,

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


GS÷M|jû Oq¥qëMLk¸TdÓCy ¥q^jæŠÂ rHÎ rHÎ¥h MoGSjëFLïMo ²FnïÂï McõJdOq GS¸GSìPnÎFc! ®¸CL=h −¥q=h Ôi¥q=h GbH\¡Oq¥qÆ FLj¸¼ ÄGH÷MLMcÍjÓj GHl=oæOq¸=o GHl^æO~! `öGH×.Ó ¥yGSMoj` ¬¸^k ³Oqð¨FL öGHAKLjCcøÂ¥h °FLï ¬tjEo+"PyFLk ¥xÂï CLO~Ó¥h GS¿JwNoj −fSë GS¸JdÁ¸ÔL<¸ CLGHð Mc+"¥h GHÂ¥xÔoá ¥xÂï MLj¸¼ GHFLjPnÎFc ÔosS ¥q¢GS KcbÍõCL ¬¸^k PoEc? öGHAKLjCcøÂï ÄMLj¿ù¸Ôo =iĤ ÕÔcFLÓkû GHöÀ¥qÓk fSÂMLkÓj ‚@~ Mc+" Mc+" McõJdO~bÃMLßÁíî ¥yGS¸ CLGHð ×.FLöGH$qÀ ¥yGS¸ Jd^j GH¨¸EoÄ£j PoÍFo ¥q=h¥q Â×.¸ $qj¿ë¸¼FL ¥xÁ¤í ¬CL MLjFLGSj MLj¿¢ $q¸ÍOq$y+ fSìÀ¥h ÔoOqjŠ¸Á. ²MLOyï CLGHlðGH^æ<¸ EoÂ¥h, ¯ ÂO~ó$qjõÓ °FLïÀ ¥yGS¸ CLFL ML¸CLj CLFLj ÔLkfH¸¼FL ¥cO~õÔLOq* ¬¸^k ³MLjj¸Á? öGH×.Ó −bEcõÀô¥q ÖFLïCLõ¸ ¥yGS¸ ½¡ÄCLMLj¸Cc JwO~© öJdBcÓFLj ‚@~ _Æ ®¼áFL MLjCLöGHML¥qëÓjFcïOqj. _k^¥qGHl ²F| ¥{¸^Oq÷Py ¬GSjMLlÓj KcfSFL TdNqjjbÍ JwO~^ ĤOqjÓjFcïOqj. ®¸=y÷ ‚ÔLj Oq¥që¸ MLjOq$qKn^j抸=o ²ML¿Fo¸ °Íí¼FL^jæ. ¥q¢GS¸ Jd¿¢æPy ¬tjFc Nqk¥hæM| Mnj¸_O|$c ÔoOo $qj¸@n bEnÎOqõ¸ CLFL¥h PoEo? −[¿¥h ²¸Íj‚ GHÂ¥hO~ÍFLjŠFLï CLFL rHWc"¸Py ‚@~ ¥x¸CL öGH×yGH¥cOq ÔnÎCLFLõ¸ ¥qFLGH<jCy¸Eo! MLjjJvðÍjíPe ¥qGRæGH¨ CLFL¥i ¥x<j¥iÚ MojGH<¸ ¥c¥q ĤbÁPy ¥é¥éfSFL MLjjfRæMcBhê ²GHlð<k ML=hæ ÔoCLjPyë GH¸fHFL^jæPoEo? FnÓ¥yTdOnÎFc ³Ey ML¸¥q GHÁMLj¸Á GSFcõGSjÓ¥h ¬FLïEcFL¸ ÔoGSkë¸^j¸Á. öGHTd͸ ÔofS Ĥb͸Cc GH¸ÔLjCLj¸Á. ³EnÎFc ²MLOnÎFc CLFL¸=o FLNqj¸ ¥qEc ¬Fo ¼¸CLFL ¯ MLjbÍõ ¬CLBhê MLj¿¢ −¸Ey+FL¥h $qj¿ÔoTwë¸Á. ¬Á$y GS¿$cÜ ¬Pe¸=h GSMLjNqj¸PyFo ¬CL GSjÂÇCLMnjÎFL GH¿Ç¤ÓFLPy¥h MLj¸$cNqjMLjô ×xOqGH¨ ®¥q ¥qÍÓï ‚ÔLj¸Á. CLFoMnk CLFLPy¥qMojMnk ¬Â _À¥é O~MLjGSk¿¥h − ±Wy" ³ JdöCL GH¿ÔLNqjMnjÎFc GSOy×. EcøO~ ×.Oq$qMLfS¸Eo. `MLjFL ĤbÁPy ¼^æ¼MLOq ®¸=y÷

°¸^jFLïMcOqj MLjFL CnÓj$qj öKcÿôPoFLj^¸©!` ¬¸^k MnjjÍPn=hæ ö¥qMLj¸$c ¬Âï AKy$q=cæÓk ÔoOo 'GH¸@~$c¿¸=y÷ ×.¿$o AKL×.FLPy÷ ²GHð^jï¸Ôy ÔLkGSjëFcïFLj. ²¸ÔL¥cÚ Mc+" AKcGRPy MLk=c<jCLj¸=o μ¿Nqk McWo"Mnk ¬FLjŠFcïFLj. `³Á¤ Ä£j AKcGR Jd^ μ¥q=h ÄÂfH¸ÔL¸¨` ¬Â Mc+j" ¬¨»Co `O~MLjÔLOq*¸, MLkŠ QLOq*¸` ¬Fo ¥qßGRê QcöfSë$c¿ Jd^ ²¸Cy Kc$cJd<jCLj¸=o Ä Fc MLjÀ Jwtj¸ÍFLj¥y¸¨. − MLjjfSMLjjfSFLMLløÓ MLjjGSPeÄ< sHOqj MLjjEcíÓ MLj¸$cNqjMLjô^. FnÀë Ä£jÍ rH^jæŠÂ ÔLkGSjŠFo ¥x<j‚, ¥cÓj¥qÍGHŠ¸@~ ¬Â¢ï ¬MLj¿árH=oæ ¥y<Ók °¸=o ²¥qÚ@nÎFc ²¸CL ÍO~ã$cFnÎFc ¥cÓ¸ Mn+" _jÔLjáCcOqÂfHGSjë¸Á MLj¸$cNqjMLjô ÂGRkðÔi ÔLksSë!' ¬tjCo CLFLj ¶Td¿ ÔoOofSFL AKy$c=cæ¥h GHm¿ë$c MLõÀOo¥qMnjÎFL EcÂï ÔnGHð@~Â¥h TdbEcOq*¸$c ²MLOqk ¶ GH=cæFL MLjj¸Íj¥h O~Oqj. ¬¸Íj¥é GSOy×. GHÁOy¾ÓJd^j − ÄGRNqj¸ FcÂá¸EoMnk. ²¸CL=h ÄbÃFLï AKcMcÓjFcï Mnjj$qjBhê Äj¸¼FL −À£ôNqjöQyCL −<Ec Š¸<<j ¥qEc. ö¥qMLj¸$c _Nqj^GH¨Jwtj¸Á. `³Mnk, EoÂï ÔLkGSjŠFy, − O~ÆJd^j! ¬OqMnÎ ³+j" Ec=hFc GSj$qjOqk âfHPe¸=hÄ PoMLFo Jv$qOqj ¥cKyÓj!` ¬¸^k ¬Eo MLj¸$cNqjMLjô $c¿ ¥qDÍ NqkMLCLkë ÄÂfHsSë ¯Td¿ GSÀëKcKo MLjjŠÚFL MoPoGSj¥yMLÓfS ML¼á¸Á. MLj¸$cNqjMLkô Mc+"Á _¸ÍOqj Í»ÜOq ³Ey GHPn÷^kOqj^. McWc"NqjFLÁ JzOyfUCLõ¸. μ¥qGHlð<j Kc$c _À¥hFL McWo" ®ÍíOqj ¥x<jŠÓj. ³Ey Nqk¥hû@n¸^jPy Mnjj$qj<jJwCo, _¸bÍjMLlƸ^ ML¸^GHÂ¥h μGHlðŠÂ ¥x<jŠÆï À£GSjŠÂ GHO~÷ ¥hÄj@n MLÔoáfS ¬¥qÚ@o fSìOqGH¨ rHÍí ¥x<jŠÂ McõJdOq¸Py rH=hæ, On¸@y ¥x<jŠÂ =iÔLOqj ö=nθ$qjPy rH=hæ¸Á. CLFL On¥qÚÓ ¥qGRæ¸ Ä£jEo ®ML¢ï TdbÁ¸¼ fHÓ÷Æï öGHNnk×.ŠÆï ÔofS¸Á. ³ ®_ò¸Á

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

43


ML¼áFc GH¸=h Ã$qjMLlFL Fn^jæ¥x¼á¸Á $c ¬Àë¸=hMcOqj ¬bÃMLkFL¸$c ®¼áFL ¥cGSjÓsHOqj MLköCL¸ ¬<j$qjrH=næPy, ²¸Íj¥nÎFc GHÂ¥xGSjë¸ÍÂ, Ec¼¸Á^. ¬Pe EcÔL<¸ MLj¸$cNqjMLjô ¼ŠÚPy÷ GH@ofS¸Á. rHÍí¥x<jŠ CLÆ÷¥h ÔnGHðŠ¸@~ EcÂï À£fS McõJdOq¸Py rH=oæQc<j. ¬GHð=h¥é ¥x<jŠÆÍí¿¥i rH+"+"tj ¥y<+j" ¥cGHlO~Â¥h MLÔoáQcOqj. rS¥q¸<¿¢ ö$o<j ö=nθ$qj JdGStjFL ¼FLï¥x<jŠ °Eyõ$q¸ ¥yGS¸ Ó¸ÔL¸ ®MLø@~Â¥h CLÆ÷ − FL$qÓj ®MLjô ¬¨$c<j. CLFo À£GSjŠÂ ¬MojôQcFL rHÍí¥x<jŠ ÔnÃCo CnÓ÷Kytj¸Á MLj¸$cNqjMLjô. Jw¢ `Fc GS$q¸ FcŠ GH¸ÔLMLjÂ` ¼FLï¥x<jŠ ¬¨»Co `_¸$cOq¸ rHÍí ¥x<j¥éÚ Í¥qÚ<¸ MLk ®¸=h −ÔcOq¸` ¬Â rHÍí¥y<Ój À£Oqjð ÔnfHð¸Á. ¬Pe − ®¸=y÷ $x<MLÓj rH¿$ctj. `MLkMLj$cOqj ¥cǤGHmO| Í»ÜOq ö$cMLj¸Py ²ÆMnj¸^¿¢ GSkÚPy÷ FcŠ °Eyõ$q¸ MotjTdëFLFcïOqj. ¬¥qÚ¨¥h JvEc¸ GHÍMo ¬MLkô` ¬¸^k MLj¸$cNqjMLjô$c¿ï O~MLjGSk¿ °FLï ±¿¥h Pe¥xÚÔcá<j. `¯Ä< <_jò rH^æ<¸ ¥cÍj$c MLkŠ ¬¸CLŠMLjj¸Íj °FLïÁ¤ Jwtj¸Á, ¬GH¸Ec Í¥hÚ¸Á.` ¬Â rHÍí¥y<Ój Mnj=h¥qÓj Ä¿¼¸Á^. ®¸CL¥i ¼FLï¥y<Æ¥h ‚@~ − ²ÆMnj¸^¿¢ GSkÚPy÷ −Nqk GHFo. ®Ój÷ FL¨sH GHm¿ë KcbÍõCL ¬¸Cc MLj¸$cNqjMLjôEo. `Fy^MLjô^ MLk=o ±¨GH<ÍFcïM|, −Ä< JdCL ¥q_jOq÷¢ï ¢¥nPe CnÆQctj? ¬Â Ä£jOq<$q¥q JwtjFc Ä£j GS¸Eoÿ¸ FcŠ CnÓjGSj. ¯ MLjbÍõ −Ä< ¬¥qÚ ¥cKyÓj ®¥qÚ¨ ¥x¼á On¸<jOy¾Ój $q¨fH MnÈ"¸Á. − ¬¥qÚ Fy^Fo ¯ MLjVCLÆ÷ $qCLÔL¿öCL ¬¸Cc CLÄøÀ£QcFLj. rHÍí¥y<Ój CLÂï CL»PosSë ¼FLï¥y<Ój GH¸ÔLFL Ôo¿ ±¨$q¸ ÔoTwë¸Á. Td=h −<EcÂï TdFLjAKLkÀ ÔLkfHEcíMLj Mn¨Co ¥qGRæ¸ GSj[¸ ÔnGHlð¥yMcÓ¸=cO~! °ÿk† ²¸CLsSGHm FLMLlø MnjjÿMoj. fS$qjÜPo MnjjVÂ¥h FLMoø fS¸$cOqMLj¸=cOqj. ®Eo ¥cKyÓj.` ¬¸^k −Ä< GH^÷ CLFL Mn$q^j AKcMcÂï MnÆö$q¥hÚ¸Á GSOy×.. 44

GSOy×. ¥yJdÂ¥h ¥cOq*¸ O~MLjGSk¿ ±fU¸ÔLPoÂEo¸ ¥cÍj. ¥x<jŠÓ Ä£jÍ −Ä< FoO~Ój ÔnGHlðŠÂ °¸=o ¯Ä< Mnjj$qj<j Ä£jÍ ÔnGHlðŠÂ °¸ÍjFLj. GSOy×.¥c ÕÔcFLjû Jwtj¸Á¥qEc! ³MnjÎFc Mn¸¥cNqjMLjô$c¿ ½¡MLFLGSOqÈ GSÀëKc_jCy °CLjû¥qCL Oo¥nÀ븼¸Á. GH^j抸=o ExOqŠÚ¸@~ Jd¿JwNoj fHPe÷¨Pe CnÓjGSjŠFLï ¥xÁ¤í ®¸¥c ®¸¥c GSæ© ÔofS À£O~ÓFo ¥y¿¥q ¬CLÂï ŠÍGHTd»¸Á. ²¥qÚ@~ ³ −GSO~ ExOq¥qÚJwtjFc −Mnj −FL¸Í¸$c ²Pe °¸<$qÓj$qjCy¸Á? μ¥q¿EcøO~ ¥c¥q CLFL¸CL CcFLj$c Á¤Â¥h ×.Mc_j ¥qÂrH=cæÆ. ®Pe÷ rHÍí ÍjMLkOq¸ ¥cÍj. CLFL¥c MLj¿¢ gH¥qÓj Cn»JwNoj GHÂ¥cÍj. MLjj¸Íj −Mnj ÁFLÔLOqõ $qMLj¸ÔcÆ. FcÓj$qjOy¾Ó ¬FoøGR*Py ÔcPe ÄGRNqkPo O~_=cæ<CLFLj. ¥y<Ój −NqkGH ÔofSFc ¥x<jŠ Jd>OcÓj ÔnfHðFc McÈ"Íí¿¥i ±<ÁNqjõPo °Eyõ$cÓj. −¸öbEcMLjkPeÓj °Fcï McWx"¥qÚ MLjj¥qÚ CnÓj$qj MLk=c<<^ μ¿Nqk Mc+"Pe$o ¬¥qÚ< ÔLPeMLjBi ¬MLlCLjFcïOqj. °Eyõ$cÓj MoNqj¸ÔL<¸ μ¥q=o ¥cÍj. ¼FLï¥x<jŠ MLkMLj$cOqj − ±Wy" Mc+"¥y ®Ój÷Pe¸=hÁ ‚@~ ¥xÂÔcá<j. ®Ój÷Pe¸=hÁ ¬Â ²¸Íj¥qFcïOq¸=o −×c$cPy MLjj¸Íj °FLï ²=cÔ|è KcCLk ¥qOn¸^k °FLïÁ MLjj¸Íj FLjFLï fSMnj¸^j $qÁ μ¥qÚEcÂ¥é. Äj»ÆFLÄ −FLjŠÂ °FLïÄ On¸<j MLj=hæ$qÍjÓk, FLjtjõ °FLï rHÍí rHOq<j. ÔosSÁ −NqkGH ¬tjFc ¼FLï¥y<Ój − GSkÚPy÷ ¶ ÂNqj¸CLPe MLõMLÿ¿GSjë¸Á. ®¥q ®¸=y÷ ¬CLë$c¿¥h EcgS Äj¸¼FL rHÍí ÿyEc ®GSjë¸Ec? `¯Ä< _¸$cOq¸ ¬¸Cc rHÍí¥x<j¥é EyÔLjŠFcï<j, sSMcAKc$qõMojFc ¬¸Íj¥y MLk _CLj¥n¸ÍjŠ?` ¬Â ¼FLï¥y<Ój ¬FLjŠÂ °¸@~Æ. CLFoÄj=y CLFL¥h CnÆfSFL Mn¸¥cNqjMLjô$c¿¥h ²MLOqj ³MojMLjFLjŠFcïOy CnÓjGSj¥yMLÓfSFL ¬MLGSOq¸ °¸<j¸<¥q

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


JwMcÆ. MLjbÍõ FLjFLï MLj=hæ$qÁPy MLkfSFL EyMLjCnOq ¥q^jæŠÂ ÂöÍJwNoj −Mnj¥h MLjFLsS ¬PeOq¸$c CnPe÷¿ FcÓj$qk ¬NojõGS¿¥h CnÆÄ MLÔoáGSjë¸Á. Po¼ ¥cÓ¥qßCcõÓj À£OqjáŠÂ FLkÀ Í$qÜOq TdïFL¸ ÔoGSjŠÂ ¶ ¬Oq$q¸^ bEcõFL¸ ÔoGSjŠ¸^j¸Á. =i, =hIfHFLk CLNqkOqjÔofS ³<j$q¸^Ó¥qPe÷ ¥x<j¥iÚ ¥y<Æ¥i ¬¸ÁGSjë¸Á. −Mnj ML¸@oÁ‚Ú@~ $cõGSj GSæM| Ä£jÍ ¥cÍj. − ö$cMLj¸Py ‚@~ $cõGSj GSæM|Ój ¬¥qÚ<¥qÚ< Po¥qJwPoÍj ¥c −Mnj ÔosS ML¸^ MLj=hæJvtjõ Ä£jEo. ¶ Oq¥q¸ _¸¥q MLjFLjïCy ®=h¥nÓCy MnjjCLjëŠÂ FcÓj$qj ®FLGH¥q©èÓj MLjbÍõ ¬MLj¿sSë Š¸GH=hPe CLNqkOqMLlCLj¸Á. − ±¿ GSÄ£jJdFL ¬<Ä öJd¸CcÓMc+j" ¬^k ®^k Kx$qjÜ _TdëÓj ¥cML¨Py ¬MLjô¥cÂ¥h CnTdëOqj. ¶Td¿ GH@otj¸ÔLjŠ¸=o ²ÂïFnÓPy MLTdëtj. −¿FL MLj=hæJvtjõPy Kx$qjÜÓj ¸GHlŠÂ ¶ ¥hOqGSFctjÓj ÔLj¥qÚ MoGSjŠÂ ¬¸=hsSë EcÂMLjj¸Íj ³ $cõGSj ×yOqk _PeÍkOqj. ®¥q ¥x<j¥iÚ ¥y<Æ¥i ML¸¨ ML¸¨ ML¨è¸¼, ¸fHFL =hrIHF| Kc‚û IJd÷GSkÚ ®¼á GH¸fHsSë Ôi¥q=h GH¨ MLjÈ¢" McWx"ÔoáEc¥c MLj¸$cNqjMLjô¥h À£¿¥é À£¿¥q. CLFLj À ¬Â¢ï ¥q<jŠÚ Mc+"Ĥ CLFLĤ _^æÓj −OoGSjŠÂ −Oo¥q ®¸=y÷ rH^jæ¥y@~Â¥h ‚@~ On¸<j $q¸^Ó¥q¸=o ²ŠÚML GH^æÍj. ®¥q Äj»ÆFL =nÎMLjj ³¸ ÔnNqkõÓÂ. − öJd¸CcPy÷ MLj¿¢ ¼FLï −ÁMc}S GSkÚ+" μ¸=h$q¸^¥qPe÷ MLÁPoTdëOqj. ¬¸ÍjPy GS$q¸ MLj¸Á fHÓ÷Ój JvPyMLjMLj^k MLj¸$cNqjMLjô ®¸=h¥é ÔoOqCcOqj. −Mnj MLjFLGSjPe ²¸ÍOx¼áFc $qÍjÓj #eÈ¢$cFo °¸=ctj. ³ Oy¾ ¥cOy¾ ®¸CL¥cOqGHmðTw, Ôo$y©Py ÔofS °¸ÔLjCLj¸Á. ¥x¸ÍOqj μWy"FLk ¥x¸ÍOqj AKLj×cÓÄ£jEc ²¥hÚ CxŠÚCLk¸=o −Ä< Mc+"¥h Mc+" AKcGRPy MLjFL`O~¾e ³<jÔoGHÓk` Pe¸=h ¥qDÍÓj MLjÈ¢" MLjÈ¢" Ôn_jCLk °¸^j¸Á. ®¸ÍOqj fHÓ÷Ój °¸<$c CLFL¥h¸¥c MLjFLMLÓj GHl^æPoÍ −Mnj ³Fc<k ¬FLjŠÂ ²Oq$qÍj.

MLjFL `$qj*$qj*$qj¸ÔL¸` Cy GSMLkFLMnjÎFL μ¿Nqk KcÓ»¤À¥q `Ôx¥cÔx¥c AKLk¿¢, MLkMnjj brHjOn Ôc†¿¢` Jd<jCLk Mc+" FLÄøGSkë Mc+"Cy ¥qÆfS CLFLk FLMLløCLj¸Á. − ®¸=h¥h MLÔoá _<j$qj×cÀ fHÓÓ÷¥h QLjöAKL¸$c MLjjTdëKnÎ MLÔoá ¬ML¥cQcÓj °¸<MLl. ³Ey ¥qGHlðŠ MLTdëOqj$c _^æÓj ¥q¸GHl¥x^抸@~ °¸<MLl. sHÓj rSÎøOq ÄVOq¸ ÔnNqjõ ¾CLjë ¬¸^k °¸<Íj. −ÄBhê ÔLkGSkëFo `−tk!` ¬¸^k ML¼á −Mnj ¥{»=y÷ ®Äj¨JwCcOqj. MLj¸$cNqjMLjô On¸<jÔoCLjÓk Mc+" ¬ÍjMLjjŠ¸^j¸Á. CLFLMcWc" GHO~tjMc+", MLjFL AKcad GHO~tjEc ¬Fo ļXL* −Mnj ²Oq$qÍj. −Mnj¥h CnÆfSFL GSCLõ¸ μ¥q=o. Mc+k" CLFLPe MLj=hæPy¸¼ GHl=hæFL MLjFLjGRjPo. Mc+" MnjjVÓj ¥q¨» CLj¨¼ ¥q<jGHl¸@~ ®¸CL À¸¨rH=hæ, ¥qOqjMLlÀ£O~ ®Âï ¥qDÍÓj ÔnfHð GH¸GH<¸ CLFL ¬ÍßGRæ¸. ¯ CL¸CLj CnÆfSFc EcÂ¥h ¬<jèO~ CcFLj ¼FLï¥y<Æ¥h MLjFLGSjPyFo ¥qßCL×åCL ÔnGHlðŠ¸^j¸EcMnj. EoÂ¥i ¥q¸rHÎ÷¸=| ÔnNqjõ¥q ³ GH¿fSìÀPy÷FnÎFc ¸<j MLjFLGSjCy Fn$qjÜ¥xÔoá MLjÂfR Mnjjÿ¸Py ¼OqjFLMLlø¥h CLGHð MLj¿EoÂ¥h Ôy^j¸^j¸Á. Mn¸¥cNqjMLjô ½¡ÄCL¸ CLOq¼FL ¥xÁ¤í O~MLjGSk¿ MLjFLGSjPy μ¥xÚ¥qÚ MLj_kò CxÆ» JwtjFL^ætj¸Á. `MLk¿Úû×.MLjk, MLjfUMLkNqjjCL AKL¥hë CLCLøMLjj ¯ On¸<k On¸<j ²¥|ögSæM|jû. MLkFLML TzAKc$cõÂ¥é GHl=hæFc ®Ä GSOqø¥cÓ GSOqøKcbEcÂMcOq*Ój ¥c×cÓMLl. TdMLk½¥q öGH$qÀ MnjjÍÓNojÁ MLõ¥hëÄ¥cGS¸CyFo. ¬¸Íj¥qFo −ÍOqù MLõŠëPoï CLGHð −ÍOqù MLõMLGSìFLj GSk¼¸¼ ÂÓKn^æPo¥qJwtj¸Á ³ EoQL ÔL¿öCL ¬tjFc! - ¬Fo ÂO~íîOq*Š MLÔcá<CLFLj. Fy=hCy μ¥qÚMLjj¥qÚ ÔnGHðŠ¸@~ ¼OqjFLMLløCy Mn¸¥cNqjMLjô Oq»Æ¸¼FL MLõ¥hëCLøGHl Ä¥cGSGHl MnÓj$qj MLköCL¸ ¬CLFLj ²¥qÚ¨¥h Mn¨Co ¬¥qÚ¨¥h MLGSjë¸Á. (¥{MLjjÁ - MnK| MLkGSGHöÀ¥q Tz×.FLõ¸Cy) PPPP

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

45


ø£˙ï{ÏøÏ <ä÷s¡+>±..<äT'U≤ìøÏ <ä>∑Zs¡>±.. $.mdt.mdt.ùV≤eT ÔcPe ¥cÓMnjθÁ MLk ±¿¥h MnÈ". MLjOqÓ ®Fcï+"Š Mn+"MLÓfSMLTwë¸Á. ²PeFy °¸Á. ®Á ²$nÎã=h¸$| ¥cÍj. ¬Pe ¬Â ¿÷fHëCc ¥cÍj. μ¥q ÂEcFL¸. ¥cÓ¸ Fo¿ðFL GSÿFL¸Cy ML¼áFL ÂÇáÓ ÂOqôÓCLø¸Pe¸=h ÂEcFL¸. GSjbÍ Cy<j MLTdëFL¸Á MnjjÍ^. Æ£M| ExOq¥qPoÍj. O~Po¥qJwtj¸Á. GSjbÍ FLMLjjôŠÂ MLjOnMLø¿¥i ¥qF|GSP|æ ÔoNqjPoÍj. GSjbÍ ¥cŠ¸@~ MoOnML¿CyFLk Fc ¥q¸CL ¥q¸IGHO|æ °¸<Íj. ¬Á ¬GSÓj ¥cOq*¸. ÔcPe KcbÍGH¨ Jwtj¸Á. CLFLj rHÎ¥h, FoFLj PyGHPe, rUÎÍO~KcÍj FLj¸¨ O~×.MLj¸ö¨ MLOq‚ ¥cOqjPy ¬FLjŠFcï¸. KcÓõ¸ FLj¸¨ ¯ Oy¾ MLOq‚ MLk ½¡ÄCcPy÷ ×.¿»FL GS¸IGHj^FLÓFLj MLjjÔLá=h¸ÔLjŠ¸^k, MLNqjGSjFLj MLjOq¼, MoÍFLÓFLj ÄÍÓjáŠÂ μ¥q ¬¸ÍMnjÎFL $qjPeâ ͸<FLj ¬Ój÷Š¸^k ¬Pe.. ¬Pe, öGHNqkBh¸ÔcÓ¢! ÔnGHðPoÍj ¥qÍk. GSjbÍ Fc ¥q½F|. MLj¸¼ örIH¸@| ‚@~FLk. ³MnjÎCoFo¸ ¬Pe Fc −QL ¥q=| ¬tj¸Á. Â×.¸ ÔnJdðÓ¸=o ¯ ¬CLõMLGSOq GH¿fSìÀ ³Oqð<Š¸=o FoFLj Â×.¸$cFo ¯ öGHNqk*¸ ¥éÂûP| ÔosSEcÂï. ¥c¢ ŠÍOqÍj. ¬MLjô ¬MLTdFL fSìÀPy °¸Á. ¬tjFc Mnjj¸¨CLFL¸.. GH^jæÍÓ Ä<MLŠ¸@~ °¸Á. Fc MLjj[¸ ÔLk@~èÂ¥h ®GRæGH<^¸PoÍj. ''¬Á ®¥qÚ<Š O~ML^¸, Fc $q<GHCx¥qÚ^¸ Fc ¥qGSûÓj ®GRæ¸PoÍj. ®Á Fc ®Ój÷. Fc AKLOqë Fc¥h¼áFL ®Ój÷. Á¤Â Ä£jÍ EcÂ¥nPe¸=h ÿ‚Ú.. ¬bÁ¥cOqMLjk PoÍj. ®Á FcÁ. Fc ®GRæ¸ ML¼áFL Mc¿¥h ®ÔLjኸ=cFL EcÂ¥h IJwFLj ÔofS $q=hæ$c ÔnGHlð'' ¬¸Á MLk ¬CLëCy. 46

''Ä£j ¬MLjô ®Pe ¬¸^j¸Eo MLkbÍĤ. ÔLkGSjë¸=o OoJw MLkJw ¬ÂfHTwë¸Á. −Py¼¸ÔLj¥y MLj¿.'' ¬¸^k ¬CLë IJwFLj ÔofS ÔnfHð¸Á. ÔcPe −Py¼¸ÔcFLj. MnWc"Pe? MLEcí? ¬MLjô CLFLj ö_À¥hFL¸CL ¥cÓ¸ FLFLjï ÔLk<‚<Í $cb<¸$c ¥yOqjŠ¸=y¸Á. ¬Á −Mnj ¥y¿¥q. ¥cÍFL=cÂ¥h Fc¥éÄj ÿŠÚ °¸Á? −Mnj FLFLjï ¥q¸Á. rH¸¼¸Á. JvMLjô¸Á. ®¸CLMLOq‚ ¬Â¢ï −Mnj ®GRæ¸ Ä£jEo ×.¿$ctj. ¯ ¼ML¿ ¥y¿¥q MLköCL¸ ²¸ÍjŠ FnOqMoOqኸ@~ °¸@~Æ? Tw.. FoFLj Mn+"¥q JwML^Moj MLj¸¼Á. ¥c¢ - MnWc"Æ. ¬MLlFLj MnWc"Æ. ²¸Íj¥q¸=o − ®Ój÷. °MLjô¨ −fSì. CcCL$c¿ ®Ój÷. FcFLï¥é ¥cÍj.. ¼FcïFLïŠ ‚@~ Ôn¸ÍMLÓfSFL ®Ój÷. ®¸CL ÔosSë ¬MLkô FcFLïÓŠ μ¥qÚ¿ëFo ‚CLjOqjÂ. ¬¥cÚ, ¬Fcï, ÔnÆ£÷, CLMLjjô<k ²MLøOqk PoOqj. ¬Pe FLFoïÄ£j MLjV MLjjÍjí$c $cOq¸$c ³Ä£j rH¸ÔLPoÍj. FcFLï¥nGHlð<k O~×.¥iNqjGHl $x<MLPo. ²}S Â×.¸$c $x<MLPo. ±¿Â °Íí¿¸Ôo _jÍjíPo¸ PoMLl. ±¿Â Äj¸$oNqkÓFLj¥yML^¸ CLGHð. ¬¸Íj¥éFoMnk O~×.¥iNqjFcNqjŠ<NqkõOqj. ®ÿ ¬MLjô. FcFLïŠ AKcOqõ ¥q¸=o −NqjFL ÿyEc¥h AKcOoõMnk ¬ÂfHGSjë¸Á. ²Pe$c? ''μOoN|j O~MLjj<k GSOqð¸¼$c¿ AKcOqõ MLGSjëFcïOqj $qj¨¥q GHm×c¿¥h ÔnfHðO~'' ''¥q¸TdÆ FL¥n÷GSjÓj ÔoTd@y PoEy MnÈ" ¥qFLjŠÚO~. ®¸¥c ÔoNqj¥qJwCo GSOq𸼠¬MLjô ¥é¥qPoTwë¸Í ÔnGHlð.''

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


¬Â¢ï ®PeFo CLFL sHOqj Oqj¥hôBh ¬Â, FcFLï sHOqj GSjÍOqùFL¸ ¬Â¢ ÔcPe CLŠÚML GSMLjNqkPy÷ MLköCLMoj $qjOqjë¥xGSjë¸Á. ¬Á¤FLk −GSjëÓ ¿½ösSæGRF| GSMLjNqkPy÷ ¬ÂfHGSjë¸Á. fR=|. ¯ −PyÔLFLÓj ÄÁƸÔLj¥yMcÆ. ¬Á Mc¿ ½¡MLFL ÄbEcFL¸.. FoFnML¿Â ÄMLj¿ù¸ÔL=cÂ¥h? ¼FLïMc+j" ¼FLïMc+"$cFo °¸@~Æ MLj¿. rHÍí Mc+"CLGHlðÆï MoPnÀë ÔLkGH‚<Íj. ¬tjFc CLGHð^¸ PoÍj. ²¸Íj¥q¸=o rHÍíMc+j" CLMLj rHÍí¿¥cÂï TdøOqíîGHl ¥yOqÓCy FLÄjÆ Äj¸$oTdOqj. JdGH¸ ¼FcïFLï. fHÂï ÔcMLlCy fH¼áMcOqNqkõOqj. GS¿ ¬tjFL MLöGSëbEcOq* ‚@~ PoŠ¸@~. MLjÀfSìÄjôCL¸ PoŠ¸@~ ĤbÁ ¬Oqj$qj Ä£jÍ ‚OqjáÂ, MLÔoáJwNojMc¿Â ¬Oqíî AKcMLOqfUCL¸$c ÔLkGSkë - ²MLOnÎFc''¥qßadê Kc$qjFcïMc?'' ¬¸=o ''¥qWcõBh ³Ec? ÔL¼áJwtj¸Á ¥qEc? ÔL¼áJwtj¸Á. Fc AKcOqõ ÔL¼áJwtj¸Á. ¥cÍj ÔL¸sHTdOqj'' - ¬¸^k fH¼á$c ³@oá ¼FcïFLï ÂCLõ¸ Fc ¥q¸=hPy ¥qÍjÓjCLj¸=o $qj¸@nfH¸@oGSjë¸Á. ²Pe ²Pe −NqjFL ½¡ÄCcÂï ²MLOqj À¿» ®MLø$qÓOqj? FLÆfH ¼ÁÄj MoNqj_¨FL GHladðÂï ²MLOnÎFc À¿» MLkMLjkÓj$c ÔoNqj$qÓO~? PoOqj ¥qEc? ¼FcïFLï ö_CLj‚ ¬Pe¸=hEo. ¥c¢.. Fc¥é ®¸¥c ³Ey −QL. −NqjFLŠ ³EnÎFc ÔofS, ²Pe$nÎFc MLkMLjkÓj MLjÂfR$c ÔoNqkÆ. MLjFLjGRjÓPy¥h EnÎFL¸ÁFL ½¡ÄCL¸Py¥h −NqjFLFLj À£GSjŠO~McÆ. −×cFLjKcÿj<j. ¬OqÄ¸Í ÍWcXLj<j. ×cFL¥h ML¸=h AKcOqõFLj Jw$x^jæŠFLï ÅÇ¢O~MLjÔL¸öÍj<j. −MnjCyFo ¬¸Cc Jwtj¸ÍFLjŠÂ MLjÀ CLfHðFL^j÷$c °¸¨JwtjFL MLjV MLj¸¼ MLjÂfR.

GSjÀMnjCLë MLjFLGSjFLï MLjÂfR. ösHÄj¸ÔL^¸ CnÆfSFL MLjÂfR. ösHMLjFLj Jw$x^jæŠFLï MLjÂfR. ¯ MLjÂfR FcŠ ¥cMcÆ. ÿ>OcCLjë$c GHÁ GS¸MLCLûO~Ó ö¥hCL¸ FcFLïJwNqkOqj. ¬MLjô −×å öGH¥cOq¸ FoFLj Mn+"PoÍj. ×cPy.. KcbEy MLjOoEy ÔcPe Oy¾Ój MLjFLGSjFLj KcbÍrH=hæ¸Á. ¥q¢ï+j" O~PoÍj ¥c¢ Íj¹[¸ $qj¸@nFLj GSMLjjö͸ ÔofS¸Á. GSMLjjöEcÂ¥h Íj¹[¸ °¸^j¸Ec? GHlFLïÄ£j ¬MLkMcGSõ O~öCLj+"Py ¬ÓÓ Mo$q¸Cy ÿßÍNqkÂï ¸»¥h ²$qOqMoGSj¥yML^¸ MoÍFL CcÓk‚ ÔLOqõ¥cEc? ³Mnk! KcbÍ CcÓj‚ −PyÔLFLÓj ®PeFo °¸=cNojMnk?! FcFLï MLjOq*¸ CLO~øCL ¬MLjô MLk ±¿ GSOqð¸Ô| ¬tj¸Á. ®Ey ¥xCLë −ÔcOq¸. `=oPn¸=|Cy GHÂPoÍj GSjMLk` ¬Â ÔnsHð −ÔcOq¸. Á sU=| ®=|. ¬MLjô¥h Fc −PyÔLFLÓj CnÓjGSj. ¬¸Íj¥é FoFL¸=o ÄMLjj[CL. ¬MLjô¥é¸=i Fc‚ FoFL¸=o ÄMLjj[Co. PoŠ¸=o `±Oq¸Í¿Á¤ μ¥q EcOnÎCo.. °ÆfH¿ ¥q^æÁ MLjOy Ec¿` - ¬FLï^j÷$c Fc¥i rH<_jÍjíPoÄj=h? ¬FcõNqkÂï GSfU¸ÔLPo¥qJwML^¸ ³Äj=h? ¼FLïFc=h FLj¸© Fc _jÁí ®Pe$o ³¨á¸Í^. ¬¸Cc ¼FcïFLï JwÆ¥q^. MojFLCLë rH¸GH¥q¸ CcÓk‚ ÂO~ø¥qMLj^` - ¬MLjô ²GHlð<k ®PeFo À=oæÁ. − À^j÷ Ä¢ Ä¢ `FoFLj ®Pe CLNqkOqNqkõFc ` - ¬Â Fc ¬FLjMLkFL¸. ¬MLlFy ¥cEy CnÆNqjÍj ¥c¢ ¬MLjô FLj¸¨ FcŠ O~MLÓfSFL ösHMLkbÃMLkFcÓj FcŠ O~¥qJwML^¸ MLjkÓ¸$cFo ¬MLkô - FcFLïÓ ¬ÿ¸¥cOq¸ En_òÀFL=cÂ¥h. ''FLjMLlø Fc ¥q<jGHlFL Ôn<GHl=cæMLl. MnÈ"Jw. ¢ ¥n¥qÚ< Mnk¾ °¸Ey ¬¥qÚ@o CL$qÓ<j. MLk ®¸=y÷

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

47


MLköCL¸ MLÍjí.'' - ¬¸^k FLFLjï _Nqj^Š $n¸=h MoTdOqj. ¬GHð=h¥h Fc MLNqjGSj. GHEníÂÄjÁ. ¬CLë FLFLjï Í$qÜOqŠ À£GSjŠ¸Á. FcFLï¥h Tv¸CL ¬¥qÚ‚@~ ¥cÍj. ¥q½F|. ''$q¸×ctj MLFL¸Py CLjÓfS Mnjj¥qÚÄ FLjMLlø. FLjMLlø ¬¥qÚ< ®MLj< PoMLl CLÆ£÷'' ¬¸^k ¬CLë Í$qÜOqŠ À£GSjŠ¸Á. ''Fc¥hÍíOqj fHÓ÷Ój. GSjbÍCy Jd^j FLjMLmø FcŠ'' ¬¸Á. ''¥cÆPy MLjjÓj÷ ¬Á. gH¥h ¬MLCLÓ GH@oTd¸. gH@~ ÄOq$q<tjõ¸Á'' - ¬FcïOqj ¬MLkô - FcFLï. ''MLFL×.Š Mnjj$qj@~, MnjjÍjíPe? ²MLOqjFcïOqj ¬FLjAKLĸÔL=cÂ¥h, ¬<jè ÔnGHð=cÂ¥h? MojMLjj _Nqj^Š $n¸=osSë ¬Á ¬¸CL bEnÎOqõ¸$c MnÈ"JwML=cÂ¥h ¥cOq*¸ Ec ¬¸<ÔLkGSjŠFo ¥qEc?'' - ¬¸^k ¬CLëFLj ‚@~ À=hæ JwTdOqj. ¬CLëMc+" MLk^Po¸ GH=hæ¸ÔLj¥yŠ¸@~ GSjbÍCy Jd=o FLFLkï rH¸¼¸Á. ®Íí¿Â¢ fS=i¥h GH¸fH VGSæP|Py rH=hæ ÔLÁĸ¼¸Á. rSÓMLÓŠ ±¿¥h ML¼áFc ¬MLkô Mc+" ®¸=h¥nGHlð<k Mn+"PoÍj FoFLj - Mc+k" fHÓMLPoÍj. ¬tjCo FcFLïÔosS ¬Ä¢À GHFLjÓk, Ó¸ÔL$x¸¨ CLFL¸ $qj¿¸¼ ±Oy÷ Mc+j" ÔnfHð À<jCLj¸=o ÄFL=cÂ¥h KcbÍ$cFLk ¬MLMLkFL¸$c °¸@oÁ. MLk ÔLÍjMLlÓj ¬tjJwNqktj. GSjbÍ rHÈ" ÔoGSjŠ¸Á. ¬CLë Fc‚ rHÈ" ÔoTdëFL¸Á. FcŠ Oq¥qëGS¸_¸bEcÓ GH^÷ FLMLjô¥q¸ Jwtj¸Á. `_¸bEcÓ¢ï KcbÍÓ ¥yGSMoj` - ¬ÂfHTwë¸Á. ''FcŠ sSøÔLáî$c ö_CL¥cÓ °¸Á ¬Ccë. FLFLjï _ÓML¸CL¸ ÔoNqjMLÍjí. ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥y gH÷×|'' - ¬¸^k ö_ÀMLkPeFLj. ®ÿ ¬Coë¸ ÔoNqj$qÓÍj? FoFLj °Eyõ$q¸Py ÔoO~FLj. ±¿¥h Mn+"^¸ CL»Ü¸ÔoTdFLj. GSjbÍ Š^j¸_¸, FoFLk μ¥qÚ Ôy=o 48

°¸^jFcï¸. ¬CLë ¬GHlð<GHlð<k ML¼á Mn+jCy¸Á. FcŠ Oy¾Ój TdIgH$c ×.¿»JwCLjFcïtj. ¬tjCo ³Ey MnÆÀ! ®¸CoFc ½¡ÄCL¸?! PoML^¸, ÀFL^¸, −IgHGSj ¥n+"^¸.. ¥cGSëGH ÔoNqj^¸ ®¸=h¥h O~ML^¸ MLjOqÓ ÀFL^¸, ÂöÍJwML^¸, ®¸CoFc? ®¸CoFc? `FLFLjï MLjj^jæ¥yŠ Fc MLkÓ¥c¥h` - ¬FLï^j÷ μ¸^¿$c ÂQLù_íî¸$c °¸=o GSMLjGSõÓj °¸<¥qJwMLÔLjá. ¥c¢ ½¡ÄCL¸ ‚@~ PoÍj. ¯ ÄGRNqj¸ μ<jèFL ÂÓ_¨ ½¡MLFL¸ ¬Fo FLÁ MnÎGHl ÔLkGSjëFLïGHlð<j CnÆNqjPoÍj. `MLEcí. FoFLj Ä£jŠ ¬MLGSOq¸ PoŠ¸=o, Fc‚ Ä£jOqj MLÍjí` - ¬Â ²ÍjOqj ÂÆá MLk=c÷¨FL Oy¾ÓPy FoFLj ¸<j NqjMLøFLMLÀÂ. Qc¿¢Oq¥q _Ó¸ MLkFLfS¥q _Ó¸ ¬Â¢ï °FLïEcÂÂ. AKLÄGRõCLjë Ä£jÍ.. Fc Ä£jÍ $cb< öGH$cb<, −CLôÄQcøGS¸ °FLï Oy¾Ój. ³Ey TdbÁ¸ÔoNqj$qÓFLj ¬FLjŠFcïFLj. ¬tjCo ¬MLkô - FcFcï, rHÈ¢" fHÓ÷Ók, sHOq¸=cÓk GS¸_O~Ók ®MLÂ¢ï ¥yPyðNqkFLj. ¬Â ²GHlð<j CnÆfS¸Á FcŠ? GSjbÍ ½¡ÄCcÂï Í$qÜOq$c ÔLkGSjë¸=o ¬OqíîMLjtj¸Á. FcÁ ¬Fo Fc ¯ ½¡ÄCL¸Py GS¸GHmOqêCLø¸ PoÍÂ. ¬Pe ¬Â rHÈ" ÔoGSj¥yMcÓ¢ PoÍj. ¥cOq*¸ ³Äj=h? ¬MLkô - FcFLïÓÔo MLÁÆMoNqj_¨FLEc¢.. MLÁÆ MofSFL Ec¢ ¬Fc? ¥c¢ CLÆ÷Pe¸=h, PoÍj.. PoÍj, CLÆ÷¥h Äj¸¼FL CLÆ÷ ¬tjFL ¬CLëMLl¸Á ¥qEc? Â×.Moj. ¥c¢ − ÄGRNqj¸ FcŠ MLköCLMoj ¬OqíîMLjMLlCLj¸Á. FoFLj rHÈ" ÔoGSjŠ¸=o − MLÔoáMc+j" ®Í¸Cc ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥yMcÆ$c? ¬tjFc ®Âï GSMLjGSõÓjFLï Ec ÔoGSjŠFo [Oqô ²ML¿¥h GH<jCLj¸Á. Py¥q¸Py ¬Â¢ï °FLï ¬MLkôtjÓŠ ¥qOqjMo¸ PoÍj$c? Jw¢ Fc Pe¸=h GH¿fSìCLjPy÷ °FLï MLõ¥hë CcOqGS GH¨Co? ¬¸=o μ¥q MnÆÀ, MLjOy MnÆÀPy ¥qÆsSë, MLÍjí. MnjjÍ=y÷ Kc$qjFcï.. fHÓ÷Ók ¬Á¤ ML¼áFL CLO~øCL Mc+"

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


öGHQLïÓk, ¼¥cŠÓk.. ¬GSÿFcÓk ®ML¢ï Fc MLjFLGSëCcøÂ¥h GS¿GH<MLl. ¬¸Íj¥é$c ¬MLkô FcFLïÓFLj MLÍjÓjŠFLïÁ Mc+" ösHMLjPo¥q ¥cÍj. Mc+" öGHMLOqëFc, −PyÔLFLÓk, ½¡MLFL ÄbEcFL¸ FLÔLá¥é ¥qEc! ¬tjCo öGHGSjëCL¸ Fc ½¡ÄCL¸ CnÓ÷¥c»CL¸ Ä£jÍ rHÂûP|Cy »¤fSFL ¼öCL¸$c °¸Á. ¬¸Í¸.. −¥qOqú*.. öÀÆ÷¸$| Po TdEcgSEc ¼öCLÄjÁ. FcŠ MLkOqjð¥cMcÆ. ¯ Fc ½¡MLFL ¼öCcÂ¥h Oq¸$qjÓj ¬EcíÆ. ¯ ½¡ÄCcÂ¥h μ¥q TdOqíî¥qCL ¬¸^k °¸@~Æ. ³Ä^Á? ²¥qÚ¨ FLj¸¨ MLGSjë¸Á? ¯ öGHQLï $qCL ¥xÂï GS¸MLCLûO~Ój$c FLFLjï ¬FoøfR¸ÔLMLj ÔnGHlCLj¸Á. FcFLï ÔLÂJwtjFL CLO~øCL FcŠ ¥xÁí$c ¬OqíîMLjtj¸Á. FcPy FcŠ CnÆNqj μ¥q ¥y¿¥q MnjjÓ¼.. MLßXLMnjÎ −ÍßQLõ¸$c °¸¨ GSMLjNqj¸ ¥yGSMnjÎ Mo¼ °¸ÍÂ. öGHGSjëCL¸ Fc ½¡ÄCcÂ¥h ¬<è¸$c μ¥q _ÓMnjÎFL $y< °¸Á. FcFLï JwML^¸Cy − $y<Š â^Ój GH@~ètj. ¬MLjô‚@~ CLFL ½¡MLFLNqköCL MLjj»¸¼ MnÈ"JwCo Fc MLjj¸Íj Fc ½¡MLFcÂ¥h ¬<è¸$c °FLï ¯ $y< GHm¿ë$c ŠGHð ‚ÆJwCLj¸Á. ¬GHlð<j ¬ÍßQLõ¸$c °FLï − MLßXL¸ FcŠ $yÔL¿GSjë¸Á. ¬Pe ¬Â FoFLj ¬MLjô ÔLÂJwMcÓ ¥yOqj¥yML^¸ PoÍj. ¥c¢ ²GHð=h¥nÎFc, ²ML¿¥nÎFc ÔcMLl ¬Fo MLjVöGHTdìFL¸Py ¬¸CLMLj¸$c ÄöQc¸À Jv¸EcÆ ¥qEc? ¥cOqjCy Jd^j Fc −PyÔLFLÓj öGHNqkBhGSjëFcïtj. GSjbÍ‚@~ FcCy °¸=o ¯ öGHNqk*¸ MoOo$c °¸@oÁ. CLFLj Kc$c ×cÆ£$c °¸^j¸Á. FLMLløCLk.. FLÄøGSkë, ×yŠÓj MoGSkë °¸^j¸Á. ¯ MLjj¿¥h Oy<÷ Ä£jEc.. ¬bÁ¥q ×.FcAKc Ä£jEc.. ¥cOqjŠ ¬<jè MLÔoá ½¡MLlÓ Ä£jEc.. ¼ML¿¥h ö@nÎMLOqjFLj ‚@~ MLÍÓÍj. ¬¸ÍMnjÎFL ½¡ÄCL¸ CLFLÁ. ¬TdbEcOq*MnjÎFL ½¡ÄCL¸ FcÁ. PPP

''¬MLkô O~×.MLj¸ö¨ ML¼á¸Á'' ö@nÎMLO| MLk^ÓCy Fc −PyÔLFLÓFLj ÄÍjÓjáŠÂ ¥cOqj ¬EcíÂï ö¥h¸ÍŠ Á¸¼ _Nqj^Š ÔLkTdFLj. ¬¸Cc ¥xCLë$c °¸Á. ±Oqj Kc$c ÄGS뿸¼ OqkGHl Oo[Ój MLk¿JwNqktj. O~×.MLj¸ö¨ FLj¸¨ MLk ±¿¥h MnWc"Æ. ö@nÎMLOqj rUÎÍO~KcÍj Mc<j. Ä×.NqjMc<Py ²ŠÚML sSGHl −$q^¸.. ö=cIfH¥| ×cM|jÓ MLjkÓ¸$c, O~×.MLj¸ö¨ ÔoOoGS¿¥h Ôi¥q=h CnOqÓj FL$qO~Âï CLMLjPy EcÔL öGHNqjÀïGSjëFcïtj. ''¥cOqj ¥cGSë öGH¥qÚ¥h −fH, ²ML¿FnÎFc Ec¿ ¬<j$qjEcMLk?'' ''GSOo ¬MLkô'' - ¬¸^k ¥cOqj Ec¿ öGH¥qÚFL −fH, ö@nÎMLOqj ¥cOqj Á», Â=cOqj$c ÂƼ, On¸<j ÔoCLjÓFLj rHÎ¥h ²Àë, $qjrHð^ û¸ÔLjŠÂ, ML+j" ¼OqjÔLjŠÂ MLjj¸ÍjŠ ¥qÁPe<j. JdGH¸ Pe¸$| ö@nÎM| ¥qEc? ¬ÓfSJwtjFL^jæFcï<j. ''¬MLkô − GS¿ÚP| Í$qÜOq OnÎ=|¥h ÀOq$qŠ¸@~ Pn}IHæ À£GSjŠFcï¸.'' - ML¼á ÔnJdð<j. ''Jw¢Po. MLj¿¢ MLjj¸ÍjŠ JwPoÍj. ¥csSGHl ¬Pe À¿» MLTdëMc? On}Sæ ¥cMcPe?'' ''MLÍíMLkô. MnÈ"JwEc¸'' - ö@nÎMLO| ¬¸^j¸=o, rSP| IJwF| öMnk»¸Á. $qj¸@n MLBh¥h¸Á. ÔLksSë ¬CLëFLj¸¨. −F| ÔofS ''¬Ccë'' ¬FcïFLj. ''²¥qÚ<jFcïMLl MLkbÍĤ?'' - ¬CLë Mctj}S ĸ^j¸=o ¬OqíîMLjtj¸Á. ''¬Ccë.. ¬MLjô'' - ¬FcïFLj. ''Ä£j ¬MLjôŠ GH^æÍPe GH¸CL¸ ²ŠÚML ÂOqkfH¸ÔLjŠ¸Á.'' ''¬¸=o?''

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

49


''¬Oq$q¸^ ¬tj¸Á. CnÆfSFL Mn¸^Fo MLÔcáFLj. ¬MLjô Í$qÜOq °FcïFLj. FLjMLlø @nÎOn¥|æ$c ®¥qÚ¨¥é MLÔoáN|j.'' ''FoFLj MLGSjëFLï^j÷ CnÆfS .. ®Pe..?'' −»JwNqkFLj. ''PoÍj. ÂFLï=h FLj¸© ¬GHTdôOq¥q¸$cFo °¸Á. ¯ °ÍNqj¸ @~¥qæOqj rHÍÄ ÄOq¼ ÔnsHðTd<^. FLMLjô¥q¸ PoÍÂ'' ''O~ML=cÂ¥h On¸<j $q¸^Ój GH<jCLj¸EoMnk'' ¬FcïFLj. ''GSOo'' rSP| −}IH ÔoTdFLj. ''³MnjθÍMLkô?'' ÔnJdðFLj. ''¬Nnkõ −[¿ ÔLkGHl ÔLk<Š¸@~Fo'', ö@nÎMLO| ¬¸^jFcï<j. ¬MLlFLj. −[¿ ÔLkGHl. ¬MLjô Fc AKLj×.¸ GH=hæ _Nqj^Š $n¸=hFLGHð=h −[¿ GSðOqù FcPy ÂCLõ¸ ¬¸=hrH^jæŠFo °Fcïtj. FoFLj Mc=h Á¤MnFL$c, OqXL$c AKcĸÔcFLj. ¥c¢ ¬Eo −[¿ ÔLkGHlÓj ¬Â ¬FLj¥yPoÍj. ®GHlð<j CLÓ¸Cc ÁMLjjô$c °¸Á. ¬ÍßQLõ¸$c ®¸CL¥cÓ¸ FcPy °FLï QL¥hë OqXL* ¥qMLÔLMLjk ®GHlð<j FLFLj ĨJwtjFL^j÷ °¸Á. ®¸CLMLOq‚ FLFLjï GH=hæ _¸bÁ¸¼FL GH^jæÍÓ FLFLjï Ĩ¼ rH=hæFL^j÷$c °¸Á. ¬MLjôPoÍj. FcFLï ²GHlð@y MnÈ"JwNqkOqj. ®ÿ GH¸CL¸ GH^jæÍPe ¥yJdÓk ¬Ó$q=cÓj Pe¸=h ¬MLGSOq¸ PoÍj. MLjj$qjÜOq¸ ²¸CL MLjkOqÛ¸$c öGHML¿ë¸Ôc¸. ½¡ÄCL¸ ÄÓjMnÎFLEo ¥cÍj.. ¬ÓðMnjÎFLÍ CnÆgS ®Pe öGHML¿ë¸ÔcOoÄj=h? ®ÿ ²GHð=h¥i ¬MLjôPoÍj. ÍkOq¸$c °FLïGHlð<j ¥q¢GS¸.. `−Mnj °¸Á` ¬Fo AKcML¸Cy ÂÇá¸CL °¸@oÁ. ®GHlð<j ×.FLô¼áFL Mc+j" MnÈ"JwNqkOqj. ½¡ÄCL¸ Äj»ÆJwtj¸Á. $y< GHm¿ë$c ‚ÆJwtj¸Á. 50

PPP ö@nÎMLOqj Fc fSìÀ ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠÂ CLFo ²¸¥nÎø¿¢ ÔoGSkë MLk ±¿¥h À£GSjŠ MLÔcá<j. ±Oqk OqkGHl Oo[Æï MLkOqjኸÁ. fS.fS Oy<j÷ ML¼á MLj=hæ Oy<jè ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. MLk ®¸=h MLOq¥éFc! ±Oq¸Cc ‚@~Fc? ³Mnk! ³MnjÎFc MLj=hæ Oy<kè.. ¬MLjô ösHMLjPe¸=h ¥qMLjô MLj=hæMcGSFc JwtjFL=o÷ ¥qEc! PPP ®¸=y÷ ¬<j$qj rH<jCLj¸=o ²PeFy °¸Á. ®OqMnÎ GS¸MLCLûO~Ó CLO~øCL. ®Ój÷ OqkGHl Oo[Ój MLk¿JwNqktj. ®Ój÷ $xGHð$c °¸Á. ®¸=h ¸@~ ×.FL¸. ¥x¸ÍOqj $qjOqjëGH=cæOqj. MLj¿ ¥x¸ÍOqj `‚CLjOqj ¥cMLÔLjá` ¬FLjŠFcïOqj. ¬CLë ²ÍjOqj ML¼á, ÔotjGH^jæŠÂ ¬MLjô Í$qÜOqŠ À£GSjŠ MnȸÁ. MLÙFL¸$c ÂöÁGSjëFLï^j÷¸Á. ö_À¥hFL¸CL¥cÓ¸ ³¥hæM|$c °¸<^¸ MLÓFy bÍFL GS¸JdÍFL MLjkÓ¸$cFy CnÆNqjÍj ¥c¢ MLNqjGSj ×.tj¸¼FL MLõ¥hëPe °¸Á. −Mnj MLjj[¸Py ³Ey ¥qÂfH¸ÔcÓ PyCLj$c ¬MLjôFo ÔLkGSjëFcï. FLFLjï ¼ML¿ Oy¾ÓPyFnÎFc ÔLk@~Ó ¬FLj¥yPoEc? MLjFLGSjPy ‚@~ ¬ÂfH¸ÔLPoEc? fH¼áCLFL¸ ¥cŠ¸=o ¬CLëÔo ÔnfH𸼸Á ¥qEc FLFLjï ÔLk<è¸ ®GRæ¸ PoÍÂ. AKLj×.¸ Ä£jÍ Ôotj, ÔLksSë ¼FcïFLï. μ¥qÚTd¿$c ML+j" ×.ÓÍ¿¸¼¸Á. ¬Âï Oq¥cÓ MLjMLj¥cO~Ók FcPy MnÓjMnÎ Jv¸» FLFLjï °¥hÚ¿ Ã¥hÚ¿ ÔoGSjë¸=o ¼FcïFLï ÔoÀ $q=hæ$c GH^jæŠFcïFLj. KcbÍ.. KcbÍ.. ¥q¢ï+"Š ¼¥qÚ KcbÍ. PPP ³Á¤ −$qPoÍj. ¬Â¢ï NqjbEcÄbÁ$c ×.¿»JwNqktj. FoFLj, ¼FcïFLï, ¬CLë ¬¸ÍOq¸ ¬MLjôPo ®¸=y÷Fo °Fcï¸. rHÍí[Oqô ×.¿$oMLOq‚ ¬MLjô ®¸=y÷Fo °¸¨, ¬Â¢ï

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


NqjbEcÄbÁ$c ×.¿fH¸ÔcÓ _¸bÍjMLlÓj ÔnJdðOqj. ¼FcïFLïPy Kc$c MLkOqjð ¥qÂfHTwë¸Á. −NqjFLPy FLMLløFLj ÔLk<PoÍj. MLjjAKcML¸$cFo °Fcï MLkMLjkÓj fSìÀPyFo °FcïOqj. μ¥qOy¾ MLjbEcõÿï¸ Fc Í$qÜOqŠ ML¼á GSk=h$c ¬¨$cOqj. ''³¸ ÔnNqkõÓFLjŠ¸^jFcïMLl MLkbÍĤ?'' ''³Ä=h ¼FcïFcï?'' −QLáOqõ¸$c ¬¨$cFLj. ''MLjOqPe fS=i¥h Mn+CcMc?'' ''MnWc"Æ ¥qEc?'' ''MLÍjí. ®¥qÚ@o °¸¨Jw.'' ''®¥qÚ@~? ¯ ®¸=y÷Fc? MLÍjí. ®Á Ä£j ®Ój÷. FcõNqj¸$c ²GHlð@y Ä£jŠ Ôn¸EcÆûFL ®Ój÷. ®ÿFnÎFc Ä£j¿¢ ®¸=y÷ °¸<MLÔLjá ¥qEc?'' ''MLÍíMLkô. Ä£j fHÂï ¯ ®¸=y÷Fo ¥qEc ¬MLMLkFL¸ AKL¿¸ÔLPo¥q -'' MLkFL $qj¸@n$cNqj¸Cy MLk=c÷<Po¥qJwCLjFcïOqj. ¬CLë ÔnfHCo ÄFcïFLj. ¼FcïFLï fHÂï ÔLkfS ösHMLjPy GH@~èOqj. ¬tjCo CcCL$cOqk - FcFcï ®GRæGH<PoÍj. fHÂï CLÆ÷ Š^j¸_¸ MLj¸¼Á ¥cÍ^. Mc+" AKy$q¸ Mc+j" ¬¸=cOq^. fHÂï CL¸ö¨ ²MLOy fHÂï¥é CnÆNqjÍ^. ¥c¢ − ¬MLkôtj ÔcPe MLj¸¼Í¸^k ¼FcïFLï ²¸CL ÔnfHðFc ®¸=y÷ Mc+j" ®GRæGH<PoÍÂ, $qjWy" rHÈ"ÔoGSjŠÂ ®¸=h¥h À£GSjŠMLÔoáTdOq^. ¬¸Cc öMLkFLð¨JwNqkOqj. rHÈ"ÔoGSjŠÂ ML¼áFL fHÓ÷FLj _Nqj^Š GH¸fHsSë, ®¸=h GHOqjMLl JwCLj¸Á. ®¸=y÷ °Fcï JwCLj¸Á. ²Pe? ®¸=y÷ ²MLøOqk fHÂïCy MLk=c÷@oMcOqj ¥cÍ^. ¬GSÓj fHÂï −Mnj $qÁ FLj¸¨ _Nqj^Š O~‚<Í ¥q^æ¨ ÔoTdOqj. ¥cÓ¥qßCcõÓj À£Oqjá¥yMcÓ¸=o CnÓ÷McOq¥q MLjj¸Eo Ôi¥q=y÷.. ¼ÂïPe¸CLOqj GHÂMLjÂfR ÔLkfHGSjë¸=o

CLøOqCLøOq$c MLjj»¸ÔoGSjŠÂ MLjOqÓ $qÁPy¥h MnÈ"JwMcÆ. AKy×.FL¸ $qÁPy¥h GH¸sHMcOq^. ®Á ±fU¸ÔL ¼FcïFLï - ''ÂÂ¢ï ®¸=h¥h À£GSjŠ ML¼á #nÎÁ¤ ÔofSFL^j÷¸Á'' - ®Pe ±fU¸ÔLPoÍ KcbÍGH<jCLj¸=o, fHÂï ¶EcOoáÍ^. ''³Ey μ¥q Oy¾ ®¸=y÷ Mc+j" MLkOqCcOqj. ¥q¢GS¸ fHÓ÷Ój GHl=hæFL CLO~øCnÎFc ®¸=y÷ Mc+j" MLjFLGSjÓj MnjCLë_¨,CLÂï ¬¸Í¿Py ¥qÓjGHlŠ¸=cOq'' ÔnsHðÍ^. ¬FLjŠFLï=o÷ fHÂï örH$nï¸=| ¬tj¸Á. ®¸=y÷ rHÍíMc+" $qj¸@nPy O~tjGH¨¸Á. ®¸¥q −ÓGSõ¸ ÔoNqj‚<Íj. ÔL¸GH‚<Íj. ¥c¢ CLFL¸CL^ CcFo ÔLÂJwMcÆ. ¼FcïFLïŠ ¬FLjMLkFL¸ O~‚<Íj. ®¸=y÷ ×.¿$o $qk<jGHl>OcBh ¼FcïFLï ¥qÂrH^æPo¥qJwNqkOqj. −NqjFL ¥x<jŠ GHl¨Co ®¸=y÷ Mc+j" MLkOqCcOqFo −QLCy ¥qÓÓj ¥q¸^j¸=o - μ¥qFc=h MLjbEcõÿïGHl Mo+ ¼FcïFLï _Nqj^Š MnÈ"MLÔoáGS¿¥h, fHÂï CLFL $qÁPy IsHFLj¥h °¿MoGSjŠÂ ÔLÂJwtj °¸Í^. ¬Á ÔLkfS ¼FcïFLï fH¼áMc@nÎJwNqk<j. ²MLø¿CyFLk MLj¿ MLk=c÷<^¸ MLkFoTdOqj. ÔcPe ¥cÓ¸ μ¸^¿$c $qÁPy °¸¨JwNqkOqj. CLO~øCL ®Ój÷ MLÁÆ rHÍíMLjô ®¸=h¥h MLÔoáTdOqj. ¬tjCo fHÂï ²Pe ÔLÂJwtj¸Á. ²¸ÍjŠ ÔLÂJwtj¸Á? ¬CLë OqÿGSõ¸$c ÔnfHð¸Á. MLk FcFLï.. ¼FcïFLï PoFLGHlð<j − $qÁPy¥h MnÈ" ¬GSÿõ¸$c öGHML¿ë¸ÔcOq^. − ¬MLMLkFL¸ AKL¿¸ÔLPo¥q fHÂï ÔLÂJwtj¸Á. ĸ^j¸=o ¬GSÿõ¸Cy.. KcbÍCy ¥q¸fH¸¼JwNqkFLj. ''¬MLjô¥h CnÓjTd? FcFLï CLÂï CL¿MojNqj¥q ²¸ÍjŠ GS¸TdOq¸ ÔoTwë¸Á?'' - ¬Â ¬¨»Co ''MLj$c<j. ¥cGSë GHtj^ Pe»CoFo ÔL¼áJwMcPe? MLk GHOqjMLl Jw$x^æ=cÂ¥h, MLkrHÎ QcQLøCL¸$c MLjÔLáGH@~Ó ®Pe ÔofS¸Á'' - ¬¸^k ²ÍjOqj

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

51


MLk=c÷¨¸Í^ ¬MLjô, ''Ä£j −NqjFo ®Pe ÔoTd<^ ¥qEc?'' ¬Â ²MLOnÎFc ¬¨»Co. − Oy¾ FLj¸@o ¬MLkô - FcFLïÓ¸=o ¬GSÿõ¸ MnjjÍPnÎ.. ¬Á ²Á¿¸Ôo Tdìtj¥h Ôo¿¸Á. ''¼FcïFLï MoOo ²¥qÚ@y °¸<^Moj¸=h? fHÂï ×cåGH¥q¸$c ¯ ®Ój÷ ¼FcïFLï¥hÔoáEcí¸. MLjFL¸ MLjOy ®Ój÷ ¥q^j抸Ec¸'' - ¬¸^k ÔcPeTdOqj÷ ÔnJdðFLj. ¬Pe MLk MLjj$qjÜ¿ MLjbÍõ ÍkOq¸ MnjjÍPnÎ ®Á$y ¯Fc=h¥h ®Pe MLjj»fS¸Á. ¼FcïFLï MLÙFL¸ ÔLkGSkë ¬¨$cFLj. ''Â×.¸$c Ä£j¥i ®¸=y÷ °¸<^¸ ®GRæ¸ PoEc? fHÂï ×cåGH¥cÓj ®¥qÚ< °Fcïtj ¥qFLj¥q Ä£j¿¢ ®¸=y÷ °¸<=cÂ¥h ®GRæGH<CcOqFLjŠFcïFLj.'' - ¬FcïFLj. ''MLj¸¼ ×cåGH¥cPoMLjjFcïNqjMLkô. ®Á Ä£j fHÂï ¥cO~$cOq $qßÿ¸. MLjßCLjõMLj¸ÁOq¸.'' - ¬FcïOqj. ''MLjOo¸ ÔoEcí¸ ¯ ®¸=hÂ?'' ''FoFnGHlð<k ¯ ®¸=h $qk¿á −Py¼¸ÔLPoÍMLkô. Ä£j fHÂï ×cåGH¥cPo FcŠ $qCL¸.. MLOqëMLkFL¸.. AKLÄGRCLkë'' - ¬FcïOqj. ''¬Pe ¬tjCo ¶ MLj¸¼GH ÔoEcíMLk?'' ''ÔnGHlð CLÆ£÷'' ''Ä£j¥qAKLõ¸CLOq¸ PoŠ¸=o ¯ ®¸=h GSkÚÓjPe MLkOoáEcí¸. ¬MLkô - FcFLïÓ ¬ö¥qMLj GS¸JdÍFL ÔcPeFo °FLï^j÷¸Á. ĤÓtjFL¸CL MLOq‚ ¬OqjüPnÎFL Mc¿¥h öIgH ²<jõ¥éGRF| ®Ecí¸. ±¿Â ÔnÎCLFLõ GHOqÔLMLÓfSFL.. Kc$qj ÔoNqjMLÓfSFL ¬MLGSOq¸ ‚@~ °¸ÍÂfHTwë¸Á. ³MLj¸=cOqj?'' ¼FcïFLï Fc MnÎGHl −QLáOqõ¸$c ÔLkTdOqj. ''²¸Íj¥qPe ÔLkGSjëFcïOqj ¼FcïFcï?!'' ¬¨$cFLj. ''Fc ¥q¸=h MLjj¸Íj GHl=hæFL GHfSJdGH rH¿» Fc¥nÎ ®¸=y÷ ²Á¿¸¼ ²ÍjOqj À¿».. McÁ¸¼ ŠÍOq¥q ÄbÁPo¥q ÍkOqMnjÎ IGHjFLMnjÎ ®¸CL$c ²Í$q^¸ FcŠ ĸCL$c, −QLáOqõ¸$c °¸ÍMLkô! '' 52

''Ä£j ¥q¸=oFc ¼FcïFcï. Ä£jOqj CLÓÔLjŠ¸=o Ä£j ¥qFcõNqj¸ ÔofSFL Mc¿rHÎ ¥qXLÀ£Oqjá¥yPo¥qFc? _Ó¸ °¸Á. QL¥hë °¸Á. ¬tjFc ²ML¿Â¢ ³Ä£j ¬FLŠ¸@~ MLÙFL¸$c MLjk$q$c ²¸ÍjŠ¸¨JwNqkOqj? ''Fc CLGHlð ‚@~ °¸Á ¥qÍMLkô. ösHMoj MLjj[õ¸ ¬FLjŠFcïFLj ¥c¢. Š^j¸_ GSAKLjõÓ FLMLjô¥cÓ‚, $pOqMcÓ‚, GHOqjMLl öGHÀGRæÓ‚ AKL¸$q¸ ÔoGSjëFcïFL −Py¼¸ÔLPoÍj. ¥c¢ Fc MoÍFL¸Cc ¥qWcõBh $qj¿¸ÔoFLMLkô. FLFLjï FLÄjô ML¼á¸Á. ³¸ GSj[GH¨¸Á? #nÎÁ¤ ¬tjõ¸Á. μ¥qÚ ÂMLjjGR¸ ‚@~ FLFLjï ÄMLj¿ù¸ÔLPoÍj. ®¸=h Mc+"FLj ¬GSfUõ¸ÔLj¥yPoÍj. MLkOq¥qJwCcO~ ¬¸^k ¬Â¢ï AKL¿¸¼¸Á. ¼MLOqŠ.. −MLj¸¼ EoÄ ¬Pe MLjj»¸ÔLjŠ¸Á CLFL ½¡ÄCcÂï. ösHMLj‚ MLj¸¼CLFcÂ¥h IGHÆCL¸ ®Eo ¬tjCo ®Pe¸=h, ösHMLk MLj¸¼CLFL¸ ²ML¿¥i MLÍíMLkô'' ''CLGHlð ¼FcïFcï. MLjÂfR¥h ösHMLj¥cMcÆ. MLj¸¼CLFL¸ ¥cMcÆ. Mc=h OqXh¸ÔLj¥yML=cÂ¥h CL»FL $qj¸@n_Ó¸ °¸@~Æ. FoFnÎCo ¬PeFo ¬FLjŠ¸=cFLj.'' ''¬FLj¥yML^¸ ¥cÍj. −ÔL¿¸¼ ÔLkGH$qÓ QL¥hë Ä£j ×.FLOoGRF|¥h °¸ÍMLkô.'' ''¥x¸CL MLj¸Á¥h ²¸Cy °¸Á. ²¸Cy MLj¸Á¥h ¥x¸Co °¸Á. ¬FcõNqkÆï öGHGH¸ÔL¸ FLj¸Ôo JdOnûP| ÔnNqkõÆ. ¬MLGSOq¸ ¬tjFLÄ ¬¸Í¿¥i ¬¸ÁMcøÆ ¬GHlð@o ÄadEcÂ¥h ¥x¸CL ¶EcOqjð ExOqjŠCLj¸Á.'' PPP ®GHlð<j Fc ½¡ÄCcÂ¥h ¬<è¸$c ÂƼFL $y< GHm¿ë$c ‚ÆJwtj¸Á. ®¸CLMLOq‚ FcPy Ec»FL ¥y¿¥q ¬Fo MLjV MLßXL¸ Fc ¥q+"MLjj¸Íj öGHCLõXLMnjÎ MLjMLjôÆï Tdø$qÀTwë¸Á. (¥{MLjjÁ - MnK| MLkGSGHöÀ¥q Tz×.FLõ¸Cy)

PPP

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


Ä&É<ä]

&Ü.¬ø.$.s¡eTD≤sêe⁄

''³Äj^=c÷ ÔLkGSjëFcïM|?'' ²ÍjOqj$c FLjÓ¥q MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ GH<jŠÂ CLFLFo ÔLkGSjëFLï AKLOqë ÔL¸öÍMLjj ¬¨»¸Á $q¸$q. ®¸=hMLjj¸ÍjFLï Á¿QnFL Ôn^jæ¥h¸Í ‚Oqjá Á¤XL$c ²öOqÔL¸ÍFL¸ ¥xNqjõPy KxMLjô ÔnŠÚCLjFLï −Mnj ³¥cö$qCL AKLOqë ÔLkGHlCy ÔnÁ¿¸Á. ''ÂFoï. ö_ÿô Ôn¥hÚFL ÔL¥qÚ KxMLjô MLjOy KxMLjôFLj ÔnŠÚCLj¸=o ĸCL$c °¸Á'' ¬CL ¥q+j" MnjOqjGHl ²öOq_<è $q¸$q _j$qÜÓ Ä£jÁ FLj¸¼ öGHÀ IGHƸ¼ KxMLjôÓj ®¸¥c ²öOq_@~ètj. ''¥qÄCLø¸ FcÄ£jEo Ôn_jCLjFcïMo. − ²¸¥qFLï Ä£jÍ O~sSEnÎJwtj¸Ec'' GH −fH ¬¨»¸Á. ''¬tjJwML¼á¸Á. MnjjÍ=o ¢ģjÍ O~sSë − Mn¸¥qFLï¥é $c¥q GH¸¨CLjÓ$qkÜ@~ ¥yGHMnjjGSjë¸Á. ®¥q ¢ Ä£jÍ MLjFLjÔL¿öCLFLj Äj¸¼FL ¥cMLõ¸ O~fS ¢¥é ¬¸¥hCLÄjTdë. ¬Ó÷TdÂMcOo ¬_jòOqGH@~Ó'' ''¬¸ÍOqk FLFLjï MnjjOq^jEcFLï¸=cOqj. AKcOqõÄ£jÍ O~sSë ²MLOqj MnjÔLjኸ=cOqj? − ¥qFLGH< EoMLCLÓ Ä£jÍ O~fS Cc=cŠ ¥q^æPyë ®Ój÷ ¸GH¥qJwCo ¯ ÔLj^kæ ¥qFL_@o Mc=hÄ£jÍ O~NnjjÔLjá$c'' ''ÔL¸öÍj<j, OqjCLjMLlÓj, GHlMLløÓj Ĥ=hÄ£jÍ O~GSkëFo °FcïFLj¥qEc. ¬Ä ¢¥q¸=o ¬¸Í¸$c °¸=cNqk!?'' ''¬Ä¥cÍj, MLjFL¥h¸CL sSMLÔoGSjëFLï _GSML<j, JdÆÔoá $yMLkCL, KxMLjô ¥xNqjõEn¼áÔoá Ôn¸ÔLNqjõ, MLj¨Py ¥qÓjGHl Á¤Tdë Jd^Ój Jd@o ²Ó÷MLjô.. Ĥ+"Ä£jÍ O~tjÔLjá$c''

GbH\Ój÷FL FLMcø<j ÔL¸öÍMLjj ''fH¼áMnjjÿMLk ¥qÄCLø¸ ¬=c÷¸=h Mc=hÄ£jÍ O~sSë GH¸¨CLjÓj FLMLøO~. ¥q^jæKc^j÷ ¬Âï=h¥i °FLï=oæ ¥qÄCcøÂ¥i °¸=ctj. ¢Š Ä£j ¬Nqjõ ÄÍõÓ¢ï Fo¿ð¸Ôc<j $c¢ ¥q^jæKc^÷ $qj¿¸¼ ÔnGHðPoÍj'' ''¥q^jæKc^j÷ GH=hæ¸ÔLj¥yFLj $c_=oæ KxMLjôÓGHÂ, ®¸=hGHÂ, _Nqj=hGH ¬Â¢ï FoFo ÔoGSjëFcïFLj. FLjMLlø ÔL¥qÚ$c ‚Ôy ¥qÄCLø¸ O~GSjŠ¸^jFcïMLl'' ÂGRkæOqMLk¨¸Á $q¸$q. ''¥qÄFnÎ °¸© sSøÔLá$c ²»Oo GHXh GH¸×.Oq¸Py rH^æ$qÓFc. ¬Á GSOo$c¢ FLjMnø¸ÍjŠ KxMLjôPnGHlð<k JvÍjíFLGHm=o ÔnŠÚCcMLl'' ''JvÍjíFLGHm=nÎCo MLjFLGSj Qc¸CL¸$c °¸^j¸Á. KxMLjôÓ Mnk¥cÓj GS¥qÚ$c, Qc¸CL¸$c MLTdëtj'' ''¢ Qc¸CcÂï ®¥qÚ< AKL¸$qGH¿ÔoEnMLOqKcò'' VGSõ¸Py¥h Á$c<j ÔL¸öÍMLjjÂ. GHÂMLjj^÷ ÍkOq¸$c ×.¿fH¸Á $q¸$q. ''MnjjÍ=y÷ Cy¨¥y<+j" ²¥qrS¥qÚ¸ ×osSMc+j". ®GHlð<j KcMLÓj ‚@~ GSk=iJw=i MLk^Ó¸^jFcïOqj. FoFLj ¥q^jæKc=x÷ÁPofS ŠÓ¸ ×n<jCLjFcïFL¸^'' −Mnj Mnjjÿ¸ MLk÷FLMnjθÁ. ÔL¸öÍMLjj FxÔLjáŠFcï<j. ¬MLlFLj, ¬FLïÓj ¯ MLjÍõ CLFLFLj ‚@~ $q¸$q ÄGRNqj¸Py ³Ey μ¥q=h ¬¸^jFcïOqj. −Mnj ¬FLjFLtj¸ÔLKyNqk<j. ®¸CLPy _Nqj=h FLj¸¼ ö$cMLj rHÍí bÍOqôNqjõ $x¸CLj ÄÂfH¸¼¸Á. ''³MLj¸^jFcï<MLkô ÔL¸öÍFLï. Cc=cŠÓj GS¿JwML<¸ Po͸^jFcï@~?'' ¬¸^k öGHÿ¿¢ $y<Ec=h PyGHÆ¥xÔcá<j. ¬CL MnFLj¥q O~×.GHlOqjGRjPe÷¸=h

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

53


MLõŠëÆÍíOxÔcáOqj. ÔL¸öÍMLjjÂ, $q¸$q Á$qjÜFL Po¼ Mc¿¥h ͸@~Ój rH=hæ MLj¸ÔL¸ ÍjÆfH Mc¿Â ‚OyáKn=cæOqj. ''ĤOqj ÇMLFLï$cOqj, AKL^jæ$cOqj. O~NqjÓMc¿ ¥xÓjMLlPy rHÍí °Eyõ$qjÓj. GHFLjïÓ MLGSkÓj CLº¢ ÂÄjCLë¸ O~ÔLĤ<j FLj¸¼ JvCLëfH JwCLk ÄöQc¸À ¥yGS¸ MLk _ÓEoMLGHÆ÷Py On¸<jOy¾Ó MLj×.Æ£ MoQcOqj. MLj¸¼ ²öOqÔL¸ÍFL¸ KxMLjôÓj ¥cMcÓ¸=o ³Oqj Ec=h¸¼ Ä£jO~+"MLj<j$qj À£GSj¥xÔcáFLj'' ÔnJdð<j bÍOqôNqjõ ''âÍMc+"¸. CLMLj¿ TwëMLjCLjŠ CL»FL MLjO~õÍÓj ÔoNqjPo¸. ÔLÓ÷ MLj½ã$q À£GSjŠ¸=cO~. bÍOqôNqjõ$cOqj ¯ ö$cMLj rHEoí ¥cÍj. MLkŠ CL¸ö¨Pe¸=hMcOqj'' ÄFLNqj¸$c ¬Fcï<j ÔL¸öÍMLjjÂ. ''ÂFLï MLjFL¸ MnÈ"FL ®+"Mc+j" ®CLÂ¥h ¬FLïÓj. Ĥ+"¸Cc ¬tjÍj$qjOqj ¬FLïÍMLjjôÓj. ®CLFLj −[¿Mc<j, On¸@y AKcOqõ ¥x<jŠ. Ĥ+j", MLj¿¥xÂï Š^¸KcÓMcWo" ¯ KxMLjôÓj ÔoTdëOqj. ³=hMcOq ¥x¸CL MLõMLTdNqj¸ ‚@~ °¸Á. Ĥ¿Ey öGHCoõ¥q ŠÓ¸. Ĥ+"¸Í¿¥i sHOqj ¼MLOq `MLjjÂ` °¸^j¸Á. ÄÍõ GHO~bÁ¢¤FL¸ ¥c‚<Í Ĥ+"Š ¥q^jæKc=n÷ŠÚML'' ÄML¿¸Ôc<j bÍOqôNqjõ ''FLjMLlø ¥cMcõÓj O~fSFcML ÔnfHðFc<j bÍOqôNqjõ. ¼FLïGHlð<j Cc+"Jd¥qPy rH¿»FcML¸^¥qEc. ¬FLïMLjNqjõ McOqGSjÓ ®¸=hPy rHOq$q<¸ ²¸CL AKc$qõ¸. ÀOqjMLjPoQLj ÍNqj'' ¬Fcï<j ®Íí¿Py rHÍíMc@nÎFL ÇMLFLï. ''®CLÂ¥h ¥qÄCLø¸ ¬Ãò¸Á$c ŠÓMLßÀë Jwtj¸Á. −< GHFLjÓk MLj$qGHFLjÓk ¬Â¢ï JdGH¸ ¯ $q¸$o ÔoGSjë¸Á. ¯Mnj CL¸ö¨Á $q¸¨¥y^. rSÎFLõ¸Py GH ÔosSMc<j. °CLëOqEoQcÓj À¿»FLMc<j. GS¸GSÚOqBcbÃPefR. ‚CLj¿¥h GS¸IGHjsSMo¥cÍj NqjjÍíÄÍõÓk Fo¿ð¸ÔLFc<j. ¯Mnj ®=c÷ ¥qFL_<jCLj¸Á$c ¬TdbÍjõO~Ój.. ³¸ PeAKL¸ ¼ML¿¥h ¯ ¥qĤQLøOqj¨¥h ¥q^æKn=hæFc<j'' 54

''GHFLjÓEoMLjj¸ÍNqkõ, sHOqjŠ MLk ŠÓ¸ rHÍíEo$c¢, FcÓj$qXLO~Ój Fo¿áFLMcWo"PoOqj. MLj¿ ¥qML¸=o $xsHð¥qEc'' fS$qjÜGH<jCLk AKLOqëFLj MnFL¥éGSj¥x¼á¸Á $q¸$q. ''CLOqjMcCL fS$qjÜGH<jÍjMLl$c¢ Ĥ+"Š Ä£j KxMLjôÓj ÔLkfH¸ÔLj'' FLMcø<j bÍOqôNqjõ. PyGHÆ¥nÈ" ¶ $q¸GH¸@~ KxMLjôÓj Cn¼á ÔcGH GH¿¼ Mc+" MLjj¸ÍOq MLOqGS$c sH¿á¸Á $q¸$q. ''®Á ²öOq ÔL¸ÍFL¸, Moj¸ Á¤Âï KxMLjô ¥xNqjõ ¬¸=c¸. ¥q>OhFL¸$c °¸^j¸Á. Ä£j MnÎGHl Ex¿¥é ÔL¸ÍFL¸ MnjCLëFL. OqkGHl Kc$c MLGSjë¸Á'' ¬¸Á $q¸$q. ''¯ KxMLjôÓj ÂFLï Ĥ+" ¬FLïÓ ®+"Py ÔLkfSFL KxMLjôÓ¥q¸=o KcMLlFcïtj'' ¬Fcï<j ®Íí¿Py ¼FLïMc@nÎFL AKL^jæ. $q¸$q ¥x¸Ôn¸ ¥qÓMLOqGH¨¸Á. ''¯ _¸< ¥xNqjõPy ®Pe¸=h GHÂCLFL¸ ²GHlð<k ÔLk<PoÍj'' KxMLjôÓFLj CLEo¥q¸$c ÔLkGSkë ¬Fcï<j ÇMLFLï. ''®Í¸Cc ¯Mnj GHÂCLFL¸. rHWnÎ" ®¥qÚ¨¥xÔcá¥é FoOqjኸÁ'' MnjÔLjáŠFcï<j bÍOqôNqjõ. ÇMLFLï AKL^jæÓj Mc+" Í$qÜOqjFLï KxMLjôÓ¢ï [¿¢Íj ÔoQcOqj. ÔL¸öÍMLjj PyGHÆ¥h MnÈ" μ¥q rHÍí Mn¸¥q=oQLøOqj KxMLjô, Cc=cŠÓ ¥q^æCn¼á ÇMLFLï ÔoÀ¥hGSkë ''ÔLö¥qMLOqjëÓMc¿ GH^÷ MLk $pOqMcÂ¥h ÂÍOqùFL¸$c ¯ ÀOqjMLjPoQLj KxMLjô, TdøÄj Mc¿ Ä£jÍ FoFLj O~fSFL QLCL¥q¸ ¬¸Í×oNqj$qÓO~'' ¬Fcï<j ÔL¸öÍMLjjÂ. ''Ä£jOqj ¥cFLj¥q$c GH¸fH¸¼Fc Á¤Âï O~NqjÓMc¿¥h ¬¸Á¸Ôo CcÿCLj MLk¥n¥qÚ¨Á. ¬tjFc öGHNqjÀïTdë¸'' − KxMLjô GHÂCLFcÂ¥h ¬_jòOqGH<jCLk Mc=h ×cö$qCLë$c ¬¸ÍjŠFcï<j ÇMLFLï. ''Ä£j¿¸¥c ¥xFcï+j"¸=o MLj¿Âï MLj¸¼ KxMLjôÓj CLNqkOqjÔofSMLø$qÓ¸'' ¬¸Á $q¸$q ''OosH MLk öGHNqk*¸. O~NqjÓMc¿ O~×.õ¸Py GS¥cÓ¸Py GHFLjÓj ¥c¥qJwCo ŠCLjë¥qÓ ¥qCL뿸sH. ®GHð=h¥i

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


¯ ¥q<GH MLj¸<Ó¸PyFo ¥cÈ¢"<jGSjëFcï¸. ®¥q JvCLëfH ÔoOoEnFLï<j, °ÍNqj»¿ MnWo"EnGHlð<j'' ''JvCLëfH GH¥qÚFo$c. MLjOx¥qÚ Oy×c$q¸¨. ®Á QLOqCcÚÓ¸. OoGHl −ǤøNqjj×. GHlFLïÄj. OoGHl MLjbEcõÿï¸ ®¥qÚ¨¥h Í$qÜOy÷ μ¥q ¬ÍjóCL¸ ×.Oqj$qjCLj¸Á. Ä£jOqj CLGHð¥q ÔLkfS MnWc"Æ'' ¬<jè MoQc<j bÍOqôNqjõ ''³Äj=y − ¬ÍjóCL¸?'' AKL^jæ °CLjû¥qCL ÔLkfH¸Ôc<j. ³Ey ÔnGHðKytjFL ÔL¸öÍMLjj Mc¿¸¼ ''OqÿGSõ¸, OoGHl Ä£jOo ÔLkTdëOqj$c'' ±¿GSkë Po¼ _Nqj=h¥h Ec¿ À£Qc<j bÍOqôNqjõ. °CLëOq¸ FLj¸¼ ÍXhBcÂ¥h Nnk×.FcÓj$c McõfH¸¼FL ²CnÎëFL ¥q<GH ¥x¸<Ó öQo*jÓ MLjbÍõ Jv<Mc=h PyNqjPy QoøCLFc$qjPe MnjÆ¥qÓj ÀOqj$qjCLk öGHMLfUGSjë¸Á KcÿjEc FLÁ. GS¿$cÜ öQo*jÓ MLjbÍõ, FLÁ¥h ¯$q^jæFL _ÓEoMLGHÆ÷ ö$cMLj¸. ¬^jMnÎGHlFL O~+"MLj<j$qj ¼FLï GHPn÷^kOqj. ¯ On¸<j ±+k", FLÁ JdOo PyNqj CLGHð CL¥hÚFL͸Cc MoÓ ¬<j$qjÓ ²CnÎëFL ¥x¸<Ój, ²öOqÔL¸ÍFL¸ Mnj¸<j$c °FLï Í^æMnjÎFL ¥i¥cOq*õ¸. − O~öÀ Ä¥qÓMnjÎFL MLjFLGSjûCy ÂöÍGH^æPoÍj $q¸$q¥h. Ä×.NqjFL$qOq¸ Mc+j" KxMLjôÓ¢ï $q¸$q Í$qÜOo ¥xFcïOqFLï ¬¥qÚGSjCy Cy¨¥y<+j" − TdNqj¸öCL¸ rHÍí OqÔLá ÔoQcOqj. CLFL¥h rHÍí¸CLOq¸, ¼FLï¸CLOq¸ PoÍÂ, ¬Âï ŠPeÓFLk ¥qÆsHGSjŠÂ ŠÓ $pOqML¸ MLj¸^$qÓjGHlCLjFcïFL¢, CLFL MLÓ÷ Mc+j" ÔLj^jæGH¥qÚÓ CLPnCLjë¥yPoŠ¸@~ °FcïOqÂ, KxMLjôÓj ¥xFL@~Â¥h ML¼áFL Mc+" fS$qjÜPoŠ¸@~ −¥q^j抸=cFL¢, @x¸¥qÀOqj$qj<j$c CLFL FcFcMLk^Ók ¬FcïOqj. GH¥qÚ¥h μÀë»Æ AKLOqëMnÎGHl ÔLkfS¸Á. ÂöÍPy ¬CL Mnjjÿ¸ ¬MLkNqj¥q¸$c °¸Á. Po¼ ¥h=h¥iPy¸¼ _Nqj^Š ÔLkfS¸Á. rHÎFL −¥cQcÂï MLjksSfSFL ¼¥qÚ ¥xMLjôÓ GS¸ÍjPy÷¸¼ Ík¿ O~ML@~Â¥h ÄIGHÓ öGHNqjCLï¸

ÔoTwë¸Á ÔLCLjOqíÇ Fc=h MnFnïÓ. sSøÔLáî$c MnFnïÓ MnÓj$qjFLj Jv¸ÍPo¥q _ÓMnjÎFL ¥c¸@~Ó GH¿GRø¸$q¸Py ÂGSûVNqj¸$c CLfHGSjëFcïtj Mc=h¥h ¬Ój÷ŠFLï ÓCLÓj. ¥iÔLjO~+" OxÍÓj, ¥qGHðÓ Kn¥qKn¥qÓ MLjbÍõ FLÁPy ¢=h $qÓ$qÓÓj −V÷͸$c ÄÂfHGSkë −Mnj öJdBcÂ¥h Tdø¸CLÂGSjëFcïtj. OoGH=h GHFLjÓj $qjOxë¼á GH<jŠÂ _ÓML¸CL¸$c ÂöÍŠ °GHö¥qÄj¸¼¸Á $q¸$q. PPP _ÓEoMLGHÆ÷¥h ÍXh* ÁQLPy On¸<j ö¥yGSjÓ ÍkOq¸Py, On¸<jJv<Mc=h ¥x¸<öQo*jÓ MLjbÍõ, MLjbEcõÿï¸ Mo+, FLÁPy Mnk¥c=h PyCLj ¢+"Py ÂÓ_¨ CLÓÓj rHÎ¥nÀë ²ÍjOqj$c °FLï O~À¥x¸< ÔLkGSjëFcïOqj ÇMLFLï, AKL^jæÓj. Mc¿Cy Jd^j bÍOqôNqjõ MLjOy GHÁ MLj¸Á ösHXLŠÓjFcïOqj. ²=næÍj^ CLkOqjðFL Â^æ ÂÓjMLl$c ö_ÿô O~XLGSjÓ ¥y^$y<Pe EcEcGHl Mntjõ ¬<j$qjÓ Jv<MLl, ´Ex¸ÍÓ ¬<j$qjÓ ²CLjëCy −¥cQL¸Py¥h Po¼FL FLÓjÔLÍOqGHl GHÓ¥qPe¸=h O~À¥x¸<. ®^j GHÇáMLkFc ¬Pe¸=h O~À¥x¸@o. Mc=hrHÎFL rHÍí Ôn^÷Cy ¬<Ä. CLÓ GHm¿ë$c rHÎ¥nÀë ÔLksSë$c −¥cQL¸ ¥qFL_<Íj. On¸<j O~À¥x¸<Ó MLjbÍõ ®OqjMnÎGHlPe μOqjGSjŠÂ Td$qjCLjFLï KcÿjÍ. − ³@~Á ¬¸CL$c MLO~úÓj GH<¥qJwML<¸ MLÓ÷ PyCLj ¬¸CL$c PoÍj. O~À ¥x¸<rHΠGSFLï Fn¿NqjÓj MLjbEcõÿïGHl GSjOqõ¥hOqBcÓj GH¨ MLjjÍOq, PoCL $ybÍjMLj MLOqê ÔLÍO~ÓFLj ³OqðOqjGSjëFcïtj. rHÎFLj︼ MoPe<jCLjFLï ¬<Ä À£$qÓj GHÔLá=h ÔcOqPnÎ − O~À¥x¸< ¬¸Cc ¬ÍjóCL ÍßQLõ¸$c ¥qÂfHTwë¸Á. ''®¥qÚ¨ Mc+j" ¯ O~ÀGHÓ¥q `sH^j` ¬Â ¯ KcÿjÍ `ÔnNojõOqj` ¬Â ¬¸=cOqj. ®Pe¸=h sH^j÷ ÀOqjMLjÓ ¥x¸<Pn¥éÚ^GHlð<k ¥qÂfHTdëtj. ´Co ¬Ä ¼FLïÄ. °<jMLjj CLGHð MLjOo ×.¸CLjMLm ¯ sH^j rHÎFL Jd¥qPoÍj. ¬^j ÔLk<¸¨. sH^j MLjbÍõ AKc$q¸Py

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

55


rHÎFLjï¸Ôi EcEcGHl On¸<j ML¸ÍÓ ¬<j$qjÓ ¬<j$qjÓ ¥h¸Í FLÓ÷$c ¥qÂfHGSjëFLïEo `CoFnÍ¿`. ¬¥qÚ< ¬¸CL ²CLjëPy, Í¿$c ³Oqð¨FL ³^McÓj $qk=hPy öGHÀ GS¸MLCLûOq¸ −Oq<j$qjÓ CoFn CLj=næ ³Oqð<jCLj¸Á. ®¸CL rHÍí CLj=næ ¯ öJd¸CL¸Py ²¥qÚ@~ °¸<Íj'' ¬Fcï<j bÍOqôNqjõ ''− CoFn ²MLOnÎFc À£Nqj$qÓO~, − ²CLjë ÔLkGSkë¸=oFo μ+j" $q$qjOxð<jGSkë¸Á'' ¬Fcï<j ÇMLFLï MnFL¥hÚ GH¨JwCLjFLï CLÓJd$cFLj GS¿ÔoGSjŠ¸^k. ''− rHÎFLj︼ ÔLksSëFo ¥q+j" À¿»GH¨JwCcOqj. ²MLjj¥qÓj FLj$nÎÜJwCctj. ®Á ÔLkfH¸ÔL@~Â¥é ¯ Oy¾ °¸<MLjFcïMc bÍOqôNqkõ?'' GSFLï$c MLBh¥c<j AKL^jæ. ''¥cÍj. ¬Pe$o ÔLkGSkë¸<¸¨. FoFLj ÔnfHðFL ¬ÍjóCL¸ ×.Oq$qKyCLk¸Á ¬¥qÚ@o'' FLMcø<j bÍOqôNqjõ. ¬¸CLPyFo GS¿$cÜ CoFnÍ¿¥h GH¥qÚ$c, rHÎFLj︼ Ä<jML_<jCLkFLï _ÓMnjÎFL Cc<j GSVNqj¸Cy FnMLjôÁ$c ×cOqjCLjFLï^jæ$c μ¥q −¥cOq¸ ¥h¸Í¥h Á»¸Á. ¥x¸CL Á»¸CLO~øCL − −¥cO~Âï ¶ ögSë$c $qjOqj븼 −QLáOqõ¸Cy Fy+j" Cn¿ÔcOqj ÇMLFLï AKL^jæÓj. −Mnj ¥c+" _¸< ÔiÆ¥qPy÷ °¸ÔLjCLj, À£$qÆï GH¥qÚŠ ×.OqjGHlŠ¸^k, ¥x¸CL Á$qjCLk ¥x¸CL ×cOqjCLk CoFnÍ¿ GH¥qÚŠ Ôo¿¸Á. ÄQcÓMnjÎFL − sH^j Ä£jÍ ¬¸CL ²CLjëPy −Mnj ×cOqjCLk Á$qjCLj¸=o ÔLksS Mc+"¥é μ+j" $q$qjOxð<jTwë¸Á. ¬¸CLPy rHÎFLj¸¼ MLjOy Cc<j GSVNqj¸Cy ¥x¸CL TdMLkö» ML¼á¸Á. GS$q¸ MoPe<jCLkFo −Mnj μ¥q $x¸$qÈ ¥qGHlðŠÂ ¥c$q@~ MnÆ»¸¼ CoFn Í¿ ÔLj^kæ ÀfHð¸Á. MLj¸^Ók Jv$q ³Oqð¨ CoFn=i$qÓj MnjjÍ^ −MnjFLj ¥qfHðMoQctj, CLOqjMcCL FLÓjÁŠÚPe MnÈ"JwNqktj. −Mnj MoPe<jCLkFo CLj=næ MLjj¥qÚÓj$c ¥yNqj<¸, rHÎFLj¸¼ ML¼áFL øEnPy÷ ¸GH<¸ Mc=h rHÎMc+j" rHÎ¥h ÔoÍj¥yML<¸ ×.¿$ctj. MLj¿¥x¸CLsSGH=h¥h Cc<j GSVNqj¸Cy −Mnj °<jMLjj Pe$q rHÎ¥hJd¥h ÔLkGSjë¸<$cFo ¬¸CLO~íFLMnjÎJwtj¸Á. 56

ÀOqj$qj öGHNqk*¸Py ÔcPesSGH=h¥h$c¢ ÇMLFLï AKL^jæÓj CoOqj¥yPoÍj. ''ÂFLï MLjFL¸ ÔLkfSFL $q¸$o ¯ TdÿGS¸ ÔofSFL MLõ¥hë ¬¸=o FLMLjô×cÓŠFcïFLj'' ¬Fcï<j ÇMLFLï. ''¬¸CL GSjŠMLkOq¸$c ¥qÂfH¸¼FL −<fHÓ÷ − CoFn ¥yGS¸ ®¸CL TdÿGS¸ ÔnNqjõ<MLk!'' ³¥iAKLĸÔc<j AKL^jæ. ''TdÿGS¸ CoFn ¥yGSMoj ¥cÍj, TdÿGS¸ ¥yGS¸ ‚@~. Ä£j FL$qOqMcGSjÓŠ −<Mc+"¸=o ¬¸ÍMnjÎFL KxMLjôÓj. MLk GHPn÷GH<jÔLjÓŠ TdÿGS¸ My öGHMLßÀë. rHÎ$c ¯ CoFn Oqj¼ MLjÿCLëOq¸. ¯ ÔLj^jæ GH¥qÚÓ öGHAKLjMLlÓj FcÓj$qj ÔLj¥qÚÓj Ex¿¥hFc ÔcÓ ÔLkTdëOqj. ¬¸Co$cÍj, $xGHð ÖGRb͸. ¬^j ¥x¸<Ĥ=hFLj¸¼ ‚@~ Á¤Â¥yGS¸ MnÎÍjõÓj MLTdëOqj'' ÄML¿¸Ôc<j bÍOqôNqjõ ''$q¸$q¸=oFo TdÿGS¸. ¯ ÔLj^jæGH¥qÚÓ NqjjÍíÄÍõPy÷ −Mnj ²ÍjOqj$c ÂÓ_@o Ã$qjMLl ²ML¿¥i PoÍj. MLjFLjGRjÓ¸=o ösHMLj. ²ML¿¥h ³ GSVNqj¸ ¥cMcÓFcï MLjj¸Íj¸^j¸Á. Â¥qÚ¼á MLjÂfR. ³Ey MLk^CLkPe< MLk ö$cMLj OqXLŠ<j rH¸ÔLÓNqjõFo ¶Td¿ ¼CL$xÜ=hæ¸Á'' ¬Fcï<j bÍOqôNqjõ rHÍí$c FLÄø. ''MLj¿ −Mnj GH^÷ ¬GSkNqjÓj, ¥qXLÓk PoMc?'' ''²¸ÍjŠ PoMLm. −Mnj Cy¨‚<+"‚ KcMLÓ¥é ²ŠÚML$c °Fcïtj. − sH^j rHÎFLjï¸Ôi ¬Â¢ï ¬¸Á¸ÔoÁ ¯Mnj KcMLPo. ¥cMLÓfSFL¸CL ÍjöGRðÔcOq¸ McWo" ÔoGSjëFcïOqj. ¥c¥qJwCo ¯Mnj MLj¸¼ MLjÂfR ¥c_=hæ GSOqjíŠJwCy¸Á. ¬tjFc ®GHlð<k ¯Mnj ®¸CL TdÿfS¸¼ TdbÁ¸¼FL CoFnPy fS¸ÿAKc$q¸ Mc+"¥é ®ÔoáGSjë¸Á'' bÍOqôNqjõ Â^kæO~á<j. MLjj$qjÜOqk MLÙFL¸$c MLjj¸ÍjŠ Td$cOqj. PPP ÇMLFLï, AKL^jæÓj _ÓEoMLGHÆ÷ MLÍÆ MnÈ"Jwtj EcEcGHl GS¸MLCLûOq¥cÓ¸ $q¨¼¸Á. Mc+j" ÔL¸öÍMLjj ®¼áFL ¥cFLj¥qFLj O~NqjÓMc¿¥h ¬¸Í×oQcOy PoEy

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


CnÆNqjÍj. ®¥qÚ< $q¸$qŠ Cy¨¥y<+" Š^j¸KcÓ FLj¸Ôi JwOqj ²ŠÚMLtjõ¸Á. Mc¿¥h $q¸$qÔoCL ÀOqGSÚ¿¸ÔL_<è ö$cMLj OqXLŠ<j rH¸ÔLÓNqjõ ¬»ï¥h −×.õ¸Pe$c GSVNqj¸ ÔoGSjëFcï<j. − Oy¾ O~öÀ Ôi¥q=h GH@~è¥q $q¸$q KcMLÓj OqÿGSõ¸$c rH¸ÔLÓNqjõ ®¸=h¥h ÔoOqjŠÂ CLMLj KcbÍÓÂ¢ï ¬CLFL¥h ³¥qOqjMLl rH^jæŠFcïOqj. ''$q¸$q ÄÔLáÓĨCLFL¸ Oy¾ Oy¾¥i rH¿»JwCLjFLïÁ. MLjFL ŠÓ$pOqML¸ MLj¸^ $qÓjGHlCcMLl¸Á. CLPnCLjë¥yPoŠ¸@~ °Fcï¸'' ÔnJdð<j FcÍMLjjÂ, ÔL¸öÍMLjj rHÍíFLï. ''±Oy÷ ŠÓ¸ ²ŠÚML CLŠÚMLÓj ÔLkGSj¥yÍj, −<EcFLïFLj¥yÍj, ²ML¿¸=y÷¥nÎFc ÍkOqjCLj¸Á, −=c Jd=c À¸¨ ¬Â¢ï Mc+"CyFo'' IfHO~õÍj ÔoQc<j MLjk@y ¬FLï fSÍíMLjjÂ. ''MnjjFLï fS¸ÿGHl¿ McWx"¼á ĤbÁ Fc^¥cÓj −¨JwtjFc¥q ±Wy" fHWy"+"FL¸Í¿¢ï ÔoOqÁ¤fS Fc^¥cPofSÁ Fo¿ðTdë °¸Á. O~öÀ+j" μ¥q=o OqÔLá'' On¸@y ¬FLï Oq¸$qMLjjÂ. ''MnPofSFy+"FLj Í$qÜOq¥h À£GSjë¸Á, QLMcÓŠ GS¸TdÚO~Ój ÔotjGSjë¸Á. ¬¸^k Tv¸^k PoÍj, ¯Mnj FcNqjFL ¬=c÷ rH¸¼Fc<j. Á¤¸Cy MLjFLjMxÍjíO~ ¬¸=o ÔL¸öÍj<k ÄFLPoÍj'' ¬Fcï<j MLjÈ¢" FcÍMLjjÂ. ''®MLÂ¢ï ³MLjFcïNqjFcï − FL<jMLj ¥qöOqTdMLjj Jw=iÓj ×.¿»FLGHlð<j ±Oq¸Í¿ MLjj¸ÍOq fSÍíML^¸ ×.¸$qNqjõCyFo `rSÎ` ¬FLPoEc. MLjFL rH¸ÔLÓNqjõ MLkMLjFo ¬MLlMLkFL¸ ×oNqjPoEc. ®¸CL¥q¸=o _¿Cn¸»¸sHMLjj¸Á. MLjFL ÔL¸öÍFLï rH¸@~÷Âï ¬ÍjGHlPyKn^jæ¥yPo ²ÍMnÎJw JwtjFc<j. MLjFLMLj¸Cc ®¸¥q ±OxÁÓFcï JwMcÓ PoEc ÔnNojõ=y÷FLFcï Ík¥cÓ'' −MoQLGH@~è<j FcÓj$yMc<j Fc$qMLjjÂ. rH¸ÔLÓNqjõ Mnjjÿ¸ ×oMLl¿¸¼¸Á. ''GH¸ÔctjÀ rH=hæTdëMLj¸=o bÍOqôNqjõ GH<¢Nqj<¸PoÍj'' ¬GSÿFL¸$c ¬Fcï<j rH¸ÔLÓNqjõ

ÔcPesSGHl MLk=c÷<jŠÂ − O~öÀ JvÍjíJwNqk¥q ²GHlð@y Mc+j" ®+"¥h À¿» MnWc"Oqj. PPP GHXL¸ Oy¾Ó CLO~øCL − −ǤøNqjj×. GHlFLïÄj Oy¾ MLjbEcõÿï¸ ÔL¸öÍMLjj ¬FLïÓj, $q¸$q CoFnÍ¿ sH^j rHÎ AKc$cÂ¥h ÔoOqjŠFcïOqj. $q<¼FL On¸<jFnÓÓj$c Š¿fSFL Š¸AKL MLßfRæ ¬GHlð<GHlð@o Cn¿fH ®¼á¸Á. McCcMLOq*MLj¸Cc ÔnMLjô$c °¸Á. ¥h¸Í KcÿjÍ ®ÍíOqj MLjFLjGRjÓ PyCLjFL °öbÍjCL¸$c öGHMLfUTwë¸Á. ®OqMnÎ GS¸MLCLûO~Ój$c Mc+j" ¯ °öbÍjÀ ÔLk<PoÍj. ''sH^j CL¨$c °¸^j¸Á, ¬GSPo Mnk<¸ MLÓ÷ MnÓjCLjOqj PoÍj, ×c$qOqë$c Á$qj $q¸$qMLkô'' ¬Fcï<j On¸@y KcML Oq¸$qMLjj Cc<j μ¥q ¥xGSFLj Í$qÜOqjFLïÁ MLjÁí Ôn^jæŠ Ã»GSkë. ''ÔLkGSjŠ¸=c¸Po KcMc'' ¬¸Á $q¸$q Cc<j On¸@y ¥xGSFLj CLFL FL<jMLjjŠ û¸ÔLjŠ¸^k. $q<¼FL MLjk<j FcÓj$qj Oy¾Py KcMLÓ MLk^Py÷ ³Ey Co@~ ¥qÂfHTwë¸Á $q¸$qŠ.Mc+"‚ CLFL‚ ¯ MLjbÍõ ¬GSPo JvGS$q<¸PoÍj. GSMLjNqkÂ¥h CLFL AKLOqë‚@~ ±Oy÷ Po<j. GHÂÄ£jÍ JvCLëfH GH¸fH¸Ôc<j rHÍíKcML. ¯Td¿ CoFn MnjjCLë¸ Mc+"¥é ®MLøÍÓjኸÁ CLFLj. ¬=c÷$nÎFc ¬¥qÚÓj CLFLCy Kc$qj¸=cOoMnkFL −QL. Cc<j ¼MLOq Ã$qjCLj GS¿ ÔLkGSjŠÂ ×cö$qCLë$c Á$q<¸ MnjjÍPn=hæ¸Á $q¸$q¸. ¥h¸ÍFLj¸¼ ÔnNojõOqj ÿyOqj ÄÂfHTwë¸Á. ³Oqj Jw^j Ä£jÍ °¸<<¸ MLÓ÷ ¯Td¿ ¥h¸Í ösHXLŠPnMLOqk PoOqj. FcFL<¸ MLÓ÷ sH^j ×cOqjCy¸Á. GH^jæ GS¿$c ExOq¥q<¸ PoÍj. À£$qÓj Kc$c rH¿» Ec¿¥q<è¸ MLGSjëFcïtj. ×cö$qCLë$c Á$qjCLk ¬À¥qGRæ¸ Ä£jÍ CoFnÍ¿ GH¥qÚŠ Ôo¿ rHÎ¥h GS¸¥éCL¸ GH¸fH¸Á. ²GHð=hPe$o CoFn rHÎ¥h GH¸fH¸ÔoQc¥q CLFLj Mn+"@~Â¥h GS¸¥éCL¸ ¥yGS¸ ²ÍjOqj ÔLkGSkë Í¿ ¥h¸Á ¬¸ÔLj¥h ¥c+j" μÀërH=hæ Cc<j Ä£jÍ _OqjMLl MnkfH

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

57


MoPe<jCLk FLj¸ÔLj¸Á. rHÎFLj︼ GS¸¥éCL¸ O~ML<¸ −ÓGSõMLÙCy¸Á. `²¸Íj¥qKcò` ¬FLjŠ¸^k Í¿Â GH¿Ç¤ÆGSjëFLï $q¸$qŠ ¬GS¸ÍOqóMnjÎFL QL_íMojEy GSFLï$c ÄFLGH<<¸ MnjjÍPnθÁ. ¥q+j" MLjkGSjŠÂ GSkXLô ö$cÿõ¸$c ĸ=o `GSOq.. GSOq.. ` ¬Fo QL_í¸ MLTwë¸Á. À£$qPy÷ öCcÔLjJdMLjj ¥qÍjÓjCLj¸EoMnk ¬Â ÔLj^kæ ÔLkfS¸Áô\. ¬Pe¸=hEoÄ£j ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. ö¥qMLj¸$c −MnjFLj MnkGSjëFLï Cc<jPy öGH¥q¸GHFLÓj ¥qÓj$qjCLjFLï^jæ, QL_í¸ rHÎFLj¸¼ MLGSkëFLï^jæ ö$qfU¸¼¸Á. Cc<jPy _Ó¸ GSFLï»Ój÷Cy¸Á. rHÎFL ×.Oqj$qjCLjFLïEo¸=y −MnjŠ ÿ>OcCLjë$c GSjñ¿¸¼¸Á. CLFLj ¥q^jæŠÂ MoPe<jCLjFLï Cc<j CLFL KcMLÓj Oq¸GH¸Cy ¥yGSjëFcïOqj. CLFL ÔL¸GH@~Â¥h KcMLÓj öGHNqjÀïGSjëFcïOqj. Cc<j Cn»Co ®¸CL ²CLjëFLj¸¼ ¥h¸Í MnÓj÷MLPe JdOqjCLjFLï ÔnNojõ=y÷ GH¨JwCLj¸Á. CLFL QLML¸ −FLMcÓj‚@~ ExOq¥qÍj, ²¥qÚ@y FnÓk÷Oqj GSMLjjö͸Py CoÓjCLj¸Á. $q¸$q ÂQoáGRjæO~PnθÁ. AKLNqj¸, Íj¹[¸, −ö¥yQL¸ ¬Â¢ï −MnjFLj MLjjfHð¿$xFcïtj. AKLOqë, CLÆ÷͸ö<jÓj $qjOqjë¥xÔcáOqj. ¥q+"Mn¸_¨ Kx^Kx=c ¢+j"¥cO~tj. ¥xÂï XLBcÓj ¬Pe$o °¸¨Jwtj¸Á. °FLï^j渨 Cc<j ¥qÁÆ −Mnj ¥x¸CL ¥h¸Á¥h ×c¿¸Á. $q¸$q °Æ¥hÚGH¨¸Á. Cc<j JvOqÓj μ¥qÚ¥xÚ=o Cn$qjCLjFcïtj. ¬¸=o CLFLj ¥xÂï XLBcÓj MLköCLMoj _À¥h °¸^j¸Á. ®¥qÚ¨ FLj¸¼ FLÁPy GH¨Co − IGHkCcÂ¥é QL¿¢Oq¸ ¿¢ãMLMLÙCLj¸Á. μ¥qÚTd¿ −Mnj μ+j" ×.ÓÍ¿¸¼¸Á. CL¸ö¨ $qjOxëÔcá<j. ×.ÓÍ¿¸GHlPy¸¼ XL*¸Py CoOqjŠ¸Á. GSÿ×.MnjÎFL bEnÎOqõ¸ MnÓjGHÆ¥x¼á¸Á. CLFLj _CL¥cÆ. Mo$q¸$c −Py¼¸¼¸Á. ¥h¸Í¥h ÔLkfS¸Á. PyCLj$c öGHMLfUGSjëFLï ÔnNojõOqj −MnjŠ ®GHlð<j öJd*EcCLPe ¥qÂfH¸¼¸Á. 58

Cn»¸GHl ML¼á¸Á. ÔLj^kæ °FLï ¬<Ä À£$qÆï Í$qÜOq$c ¥qÆfH GH^jæŠÂ, ¥c+" sH^j Fn¿NqjŠ _Ó¸$c −¸¼ CLFL FL<jMLjjŠ ¥q^jæŠFLï Cc<j ÄsHðfS¸Á. ÔLkGSkë¸<$cFo ¥xÂï XLBcÓPy rHÎFLj¸¼ Cn¸GH_¨FL Cc<j ×.Oq ×.Oq ×c¿ Mo$q¸$c ¥h¸Í FLÁPy GH¨Jwtj¸Á. ®GHlð@~Mnj sH^j $y< ¥c+"Cy Cx¥hÚGH=hæ ²ŠÚMLsSGHl CLFL _OqjMLl MnkNqjPo À£$qÓÄ£jÍ −bEcOqGH¨ MLjk<j ML¸ÍÓ ¬<j$qj ²CLjëFL MoPe<jCLk¸Á. Mnjj¸¨ bEnÎOqõ¸ CnÔLjáŠÂ À£$qÓ Í$qÜ¿¥h À£GSjŠ¸^k _OqjMLlFLj ¥c+"Ä£jÍ MnkfH sH^jFLj CLÂï °¸ÔLjCLk ¥h¸Í¥h Á$q<¸ öJdOq¸bø¼¸Á. CLFL _OqjMLlŠ À£$qÓj Cn$qjCLjFLï ¥xÁ¤í MoOo À£$qÆï ‚<Á¤GSjŠ¸^k ³^McÓj$c ¥qÍjÓjCLk ö¥qMLj¸$c On¸@x¸CLjÓ ÍkOq¸ Á»¸Á. ÔnMLj^Ój bEcOq$c ¥c¿JwCLjFcïtj. ¥h¸Á¥h Á$o ¥xÁ¤í À£$qÓj CL»ÜJwCLjFcïtj. ²CLjë ¬¸ÔLFc MoGSjŠÂ À£$qÓÄ£jÍ _OqjMLl ®¸¥c CL»ÜGSkë Mo$q¸ rH¸¼ MLjOy NqkAKnÎ ¬<j$qjÓj ×c¿ À£$qÓj ®¥q −MnjFLj AKL¿¸ÔLPo fSìÀ¥xÔcá¥q sH^jFLj _Ó¸$c CLÂï CLFL QL¿¢O~Âï $cÆPy¥h ÂÓjMLl$c PofH Â=cOqj$c ÔnNnjõ=y÷¥h Ík¥h¸Á. $q¸$qFLj CLFL GSÿGöS KcÿjMLlÓCy ×cö$qCLë$c ¬¸ÍjŠ¸Á KcÿjÍ. PPP °CLëOq¸ MnÎGHlŠ ×nÎöCLNqköCLŠ Mn+jCLk ¥xFcï+"Jd^j O~NqjÓMcOqj °ÍNqj»¿Py ĨÁ ÔoQcOqj. ¥y^Py rHÍí GSAKcAKLMLFL¸Py − Oy¾ FcõNqjGSAKL ÔoGSjëFcïOqj. Á¤OqÝÔLCLjOqöTd¥cOq GSAKc öJd¸$q*¸ $q¸bâOq¸$c, ÂQLù_í¸$c °¸Á. fS¸VGSFL¸ rHÎFL ‚OqjáFLï O~NqjÓMcOqj ³Ey NqjjÍíCL¸öCLGHl Á¤O~ÝPyÔLFLPy °FcïOqj. GH¥qÚMnÎGHlFLï GHOqEcÓ MnFLj¥q O~Bh ÀOqjMLjÓEoÄ −ǤFLjO~PnÎ °¸Á. GSAKLPy rHÍíÓj, öGHMLjj[jÓj Mc¿ Mc¿ TdìFcPy÷ ‚Oqjá °FcïOqj. ¯Td¿ ÔLö¥qMLOqjëÓj ‚@~ ML¼áFL ¬Ó÷Td rHÍíFL ¶ MnÎGHlFL ‚Oqjá ³Ey GHÍõMLjÓj÷Š¸^jFLï bEcõFL¸Py °Fcï<j.

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


²¥qÚ@y ¥q<GH ¥x¸<Py÷ MnjjÍPnÎFL Mcõ×.õ¸ CLjÁ À£Oqjð ¥yGS¸ O~NqjÓMc¿ GSAKL¥h À£GSjŠO~_¨¸Á. GSAKcAKLMLFL¸ MLjbÍõPy ¥qXhEcOqjÓ TdëFcÓPy μ¥q MnÎGHl $q¸$q, MLjOy MnÎGHl −Mnj KcMLÓj ÂÓjá °FcïOqj. ¥cGSë MnFLj¥q$c bÍOqôNqjõ, ÇMLFLï, AKL^jæ, ö$cMLj OqXLŠ<j rH¸ÔLÓNqjõ °FcïOqj. CLOqjMcCL ×.Oq$qKyNoj TdfUCLõ GSAKL GH^÷ −GS¥hë$c °FLï O~NqjÓMcOqj Á¤Âï CLøOq$c MLjj»¸ÔcÓFo °EoíQLõ¸Cy FcõNqj GSÓV MLj¸<Æ ¬bÍõXLjPnÎFL −ÔcOqjõÓMnÎGHl ÔLkQcOqj.. −ÔcOqjõÓj FLöMLjCL$c Po¼ FLMLjGSÚ¿¸¼ Mcõ×cõÂ¥h GS¸_¸bÁ¸¼FL GHmO~øGHO~Ó¢ï GSÄMLOq¸$c ³¥qOqjMLl rH=hæ ¼MLOq$c, ''CLFL ÔL¸GH@~Â¥h CLFL KcMLÓj öGHNqjÀï¸ÔcOq Mc+"Ä£jÍ ¯ $q¸$q ¬bÃNnk$q¸. $q¸$q CLMLjŠ Ã<èPe¸=hÍ ¬Pe¸=h GH CcMnj¸ÍjŠ ÔoTdëMLjÂ, − Oy¾ Cc<j Cn$q<¸ öGHMLkÍMLQcCLkë ×.¿»¸Í¢ Mc+" McÍFL. CLFL AKcOqõ CLFL ¬FLïÓ rHÎ MnkfHFL ¯ ¬FcõNqjGHl ¸ÍFLj ÔLkfS AKL¿¸ÔLPo¥q ¥qÄ, GSjÂïCLMLjFLGSjÚ<k ¬tjFL ¯Mnj AKLOqë ÔL¸öÍMLjj MLjFLGSj Ä¥qÓMnjÎ ÀOqjMLjÓŠ MnÈ" CLÓEcÔLjŠFcï<j. ö¥h¸Á FcõNqjTdìFcÓÂ¢ï ¯ Mcõ×cõÂï ‚Ó¸¥qGR¸$c GH¿Ç¤Æ¸Ôctj. Cc+j" Cn$q<¸ MLÓ÷ öGHMLkÍMLQcCLkë ¯Mnj FLÁPy GH¨¸Í ÂO~í¿¸¼ FcÍMLjj MnjjÍPnÎFL ¯Mnj KcMLÓFLj ÂOyíGRjÓj$c öGH¥q=h¸Ôctj. ¬tjFc ¯Mnj Mnjj¸¨CLFL¸Cy ¯ Mcõ×cõÂï ÔLö¥qMLOqjëÓ Mc¿ GSAKL¥h À£GSj¥x¼á¸Á. MLk FcõNqj MLj¸<Æ ö¥h¸Á FcõNqjTdìFcÓ À£OqjðFo ÔLö¥qMLOqjëÓ Mc¿ ÄÓjMnÎFL ¥cPeÂï MLõOqíîGHOq¼FL ¯MnjŠ CL»FL ÇXL ÄbÁ¸ÔcÓ ‚@~ fSIJdOqjû ÔoGSjëFLïÁ'' ¬Â MLjj»¸Ôc<j. GHOqbEcõFL¸$c °FLï O~NqjÓ McOqj NqjbEcPeGH¸$c ¬¸»¤¥cOqGSkÔL¥q¸$c CLÓ ±GHKyNqkOqj. GS¿$cÜ ¬GHlð<j CnOqMnFL¥qMLlFLï ÀOqjMLjÓ EoÄ MLjj¸×oÀ ¥q¸¥qBcÓj ¥h¸¥hBi

FcEcÓj ÔoQctj. O~NqjÓMcOqj °Æ¥hÚGH¨ ¬^jMoGHl ÔLkQcOqj. GHÓjÔL CnOqPy¸Ôi ²öOq_<è EoMo¿ Mnjjÿ¸ ³Ey GS¸¥éCcÂï GH¸fH¸Á. O~NqjÓMcOqj ×cö$qEcMLGSëPy¥h MLÔcáOqj. μ¥qTd¿ GSAKLFL¸Cc GH¿¥h¸¼ ÔLkfS `×.¿»FLEoÄj=y McÍ öGHÀMcÍjÓFLj, TdXLjÓFLj Š÷GHë¸$c MLjÈ¢" ÄML¿¸ÔLMLjÂ` −EoǸÔc<j. μ¥q¿ CLO~øCL μ¥qOqj CLMLj CLMLj McÍFLÓj, TdXcõÓFLj ÄFLöMLj¸$c ÄÂfH¸ÔcOqj. $q¸$q MLk=c÷<jCLjFLïGHlð<j −Mnj $x¸CLjPy Â×cNqjÀ£ ¬¸Í¿Â¢ ¥q=hæGH@ofS¸Á. ''Ĥ+"¸Cc GSÄjfRæ$c μ¥é Š^j¸_¸Py °FLï ¬FLïÍMLjjôÓ Š^j¸KcÓj. ¯Mnj CLFL KcMLÓj CLFL ÔL¸GH@~Â¥h öGHNqjÀï¸ÔcOq¸^jFLïÁ. Ĥ+"Š ¯Mnj Ä£jÍ ¥qXL °¸@o ¬ML¥cQLMLjj¸Ec?'' $q¸bâOq GSøOq¸Cy −ÔcOqjõÓMc¿Â öGHÇï¸Ôc<j O~NqjÓj. ''¯Mnj −OyGH*Ój ¬McGSëML¸. TdXcõbEcO~Ój PoMLl. ¯MnjÁ ¬À sSøÔcáî GSøAKcML¸. ögSë ¬Nqjjõ¸© ŠÓ¸ ¥q^jæKc^÷FLj Pn¥qÚÔosSÁ ¥cÍj. ögSë¥h ¬¸CL sSøÔLáî GHÂ¥hO~Í McOqj MLj¸ÍƸÔoMcOqj. ¬¸Co. ¬¸CLŠ Äj¸¼FL ¥qXLNojMLjj¸^j¸Á öGHAKLk'' ¬Fcï@~ÔcOqjõÓj. CnOqMnFLj¥q ögSë×.FL¸Py ¥qÓ¥qÓ¸. O~NqjÓ^jMnÎJwTd¿ ö¥i$q¸^ ÔLkfS FLÄø ''¬tjCo ögSëÓŠ sSøÔLáî ¬FLMLGSOqMLj¸=cOqj. Á¤Â¥h rHÍíFL$cOoMLj¸=cOy?'' ¬Fcï<j. ''¥cÓ¸Cy Jd^j MLjFLMLjk MLkOq<¸ ¬MLQLõ¸. MLjFL $qjöOqGHl McõJdOqjÓ EoQL¸Py ögSë GHlOqjGRjÓj EcEcGHl GSMLkFLMojFL^. ¬¸Cn¸Íj‚, GSjŠMLkOq¸$c ¥qÂfHGSjëFLï ¯ $q¸$qFLj ÔLk<¸¨, MLj$qbÁ¢OqjÓj ÔnNqjõPo GHFLjPnFyï ¬MLÆ£Ó$c ÔoGSjë¸Í^. `MLÂCLÓj FoOqø$qO~ ÄÍõ$qÓEo MLjjEcíOq Fo¿ð¸¼FLF|' ¬¸^k ¥qÄCLø¸Py¥h Á$c<j rHÍíFL. O~NqjÓj ¼OqjFLMLlø FLMcø<j.

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

59


−ÔcOqjõÓj ¥qÓMLOqGH@~è<j. ''MLjFL bÍOqôQcöGSë¸ MoOqj öGHAKLk. MLjFLj ÔL¿öCL O~fSFL rHÍíFLMcOoFc ¬Pe rSÓÄGSjëFLïÁ. ¬Nqkõ − sSøÔLáî Ä£j $q¸bÍOqø ¥c¸CL MLOqkbÁÂ¥y Po¥q öGHAKLjMLlÓ Mc¿ ¬MLCcOqMLjk¿ë $yEcEoÄ¥y ÔnÓj÷FoMnk$cÂ, ¥q¢GS¸ FL$qOq ögSë ¬tjFc ¥c ¯ $q¸$qPe¸=h −<Mc+"Š ML¿ë¸ÔLÍj. ö$cÄ£j* öJd¸CcPy÷ GSMLk×.¸ ¥q^jæKc^÷CyFo ÂÓ_<jCLj¸Á. Mc=h ¬Àö¥qÄj¸ÔL<¸ GSMLj¸×.GS¸ ¥cÍj. öGHMLkÍAKL¿CL¸ ‚@~. XLÄj¸ÔcÆ'' $q=hæ$c ÄFLïĸÔc<j −ÔcOqjõÓj. O~NqjÓjMc¿ AKLߊ=h MLjj¨GH¨¸Á. GSAKL ¬¸Cc ×.ÓÍ¿¸¼¸Á. ¥xÂï XLBcÓ CLOqjMcCL ¬CL GSøOq¸ $q¸bâOq¸$c GHÆ¥h¸Á. ''¬Â¢ï ÄFLï CLOqjMcCL.. ¯Mnj Ä£jÍ ÿCcõöGHNqjCLïMoj ×.¿»¸Í Oqkb© ¬MLlCLjFLïÁ. ¬GSkNqk EoøadPo ¥cOq*¸. Á¤Âï öGHMLk͸$c ÔLkfH¸ÔcÓFLjŠFcïOqj. ¥c¢ ¯Mnj ¬CLõ¸CL TdÿGS¸Cy öJdBcÓj Í¥hÚ¸ÔLjŠ¸Á. TdXcõÓ MnFL¥q $qÓ Â×cÂï ÔLk<<¸Py ®GHð=hMLOq‚ ÄÔcOq* ×.¿fHFLMc+j" ÄIGHÓMnjÎFcOqj. sSøÔLáî$c ¥c¥q ¥q^jæKc^÷Š ¬FLMLGSOq $pOqMLÄjGSkë Mcõ×cõÂï GH¿Ç¤Æ¸ÔL<¸ MLÓFL GSCcõÂï Í¿ù¸ÔLPo¥qJwtjFcOqj. ¯ Mcõ×.õ¸Py FoOqGSjëӸͿ¥i FcõNqjMLj¸<Æ CL»FL ÇXLÓj ÄbÁ¸ÔcÆ. MLk À£Oqjð ®Á. ¥q^jæKc^j÷¸@oÁ öJdBcÓ À£Nqj@~Â¥h ¥cÍj. Mc=h MLj¸¼ Ôn<èÓ $qj¿¸¼ MLjOyTd¿ GH¿Ç¤ÆEcí¸. ®¥q ¯ ¬MLkôtj ÄGRNqkÂ¥xsSë ¯Mnj TdÿGS öGHMLßÀë MLjFLGSkñ¿ë$c MnjÔLjኸ^jFcïFLj. ¬tjCo FcõNqjMLj¸<Æ ¬bÃöJdNqjGH¨FL^jæ$c GH¿ÄjÀ Äj¸¼FL sSøÔLáîFLj öGHÍ¿ù¸ÔL<¸ ¯Mnj ÔofSFL CLGHlð. ¬¸ÍjŠ ÇXL$c, ¯Mnj AKLOqë ¯Mnj Ä£jÍ O~sS ¥cMLõ¸ GHmOqëNojõMLOqŠ ¯MnjFLj JvCLëfH MLj¸<Ó¸ FLj¸Ôi _fUGRÚ¿GSjëFcïFLj'' ¬Â öGH¥q=h¸Ôc<j. `ÖO~ ³Äj ¯ O~NqjÓMc¿ ögSë GHXLJdCL ÔcCLjOqõ¸!` −QLáOqõJwNqk<j −ÔcOqjõÓj 60

O~NqjÓj Po¼ ÂÓ_@~è<j. ÔLGHlðFL GSAKL¸Cc ÂQLù_íî¸$c Po¼ ÂÓ_¨¸Á. ¥qßGRêO~NqjÓj MLjÈ¢" ¬¸ÍjŠFcï<j '' ¯Fc=h FLj¸Ôi ÔoÀ MLßCLjëÓMc+j" ¬FLïÍMLjjôÓj ¥c¥q KcML, KcMLMLjOqjÍjÓ Š^j¸KcÓj ¥qÆfS GH ÔoTdëOqj. ¬GHlð@o ögSëÓŠ XoMLj¸'' ¬Â Mn+"Kytj −» ''Fo=h FLj¸¼ CoFnÍ¿ ¯ ögSë TdÿTdÂ¥h öGHÀ£¥q$c ''ögSëÍ¿'' ¬Â fHÓML_<jCLj¸Á. ®Ä MLk QcGSFcÓj'' ¬¸^k GHm¿ë ÔofS CnOqÓ MnFLj¥q ÂÓ_<è O~Bh Mc¿Â μ¥qTd¿ MLjj¿rH¸$c ÔLkfS GSAKLFLj¸¼ ÂöGRÚÄj¸Ôc<j. −Fc=h FLj¸Ôi − QcGSFcÓj ¬MLjÓMLlCLkFo °FcïNqj^. `ögSë Í¿` MLköCL¸ ¥cÓö¥qMLj¸Py `−<Í¿`$c MLk¿¸Á. (¥{MLjjÁ - MnK| MLkGSGHöÀ¥q Tz×.FLõ¸Cy)

PPP

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


&Ü.eT÷\ s¡$≈£îe÷sY

ã*|üX¯óe⁄ ''¼¸CLÓ MLÓGS Mc+j" Á$cPyN|j''. ¥q¸<¥qæO| ¥é¥qCy ¥hOqB| CLFL Ko$qk, GSk=| ¥éGSk GH^jæŠÂ Á$c<j. _GSjû ÍjMLjjô OoGHlŠ¸^k MnÈ"Jwtj¸Á. CLFLj _GSjû Á»FL Ôy^¥h ²ÍjOqj$c °FLï GSkÚÓj ÃÆè¸$| rHÎ `öJdbÍÄj¥q Jd>OqQcÓ, ¼¸CLÓMLÓGS, TdÓkOqj MLj¸<Ó¸, Ä×.NqjFL$qOq¸ ½Pe÷` ¬Â O~fS °¸Á. ¬Á ÔLÁÄ `ÿMLjôNqjõ, GS¿$cÜFo MLÔcáFLj` ¬FLjŠFcï<j. GH¥qÚFo °FLï ¥hÈ¢" _©èPy μ¥q PnMLjF| Tw@~ Cc» <_jòÆÔcá¥q − adGHCLÂï, ''®¥qÚ< IJdOnTdæIgHrS¥qÚ<?'' ¬Â ¬¨$c<j. adGHCLFLj GSkÚÓj −MLOq*Py −<jŠ¸^jFLï fHÓ÷Py÷ μ¥qBhê ¥é¥éfS ''®CLÂï IJdOnTdæIgHGSj ¥c¨¥h À£GSj¥n+"O~'' ¬Fcï<j. ''¬Pe$o'' ¬Â Mc<j FL<ML^¸ MnjjÍPn=cæ<j. MnFL¥é ¥hOqB|. ¬Pe GHÁÂÄjadÓj FL¨Ôc¥q ''¬Á$y.. ¬Eo JdOq=cægHGSj'' ¬Â − fHPe÷<j MnFL¥hÚ À¿» Jd¿JwNqk<j, −=yPy ÔoO~ÓFLï °EoíQLõ¸Cy. ¥hOqB| −IgHGSj MLOq¸@~ Í$qÜOq¥h O~$cFo ¬¥qÚ@o °FLï GHmõF| ''²ML¿ï ¥qÓMcÆ TdO|?'' ¬Â ¬¨$c<j. ''TdÓkOqj Oo¸½ IJdOnTdæIgHGSO| $c¿Â ¥qÓMcÆ. MnÎ×c$| FLj¸¼ MLÔcáFLj'' ¬Fcï<j ¥hOqB|. GHmõF| Mn¸^Fo PyGHÆ $qÁPy ¥nÈ", MLjOy XL*¸Py _Nqj=h¥h ML¼á ''TdO| PyGHÓjFcïOqj. MnÈ" ¥qÓML¸¨'' ¬Fcï<j. ¥hOqB| PyGHÆ¥nÈ" GSk=| ¥éGSk, Kcõ$| ¥h¸ÍrH=hæ, ''FLMLjsSë GSO|. ¬NqkM|j ¥hOqB| Co×c, fH.rUÔ|.¨. TdÚÓO|. ¾McÓ½¡ ¨JdO|æMnj¸=|, −¸öbEc NqjkÂML¿ù=i, MnÎ×c$|'' ¬Â GH¿ÔLNqj¸ ÔoGSjŠFcï<j.

IJdOnTdæIgHGSO| ''FnÎ}S ^j Ä£j=| Nqjk, â gS=n@| gH÷×|'' ¬¸^k sR¥| sU¸¨¼á ''¬GHðFcï. MLj¸¼Â¢+j" À£GSjŠO~'' ¬¸^k GHmõF| ¥é¥éTd<j. ¥hOqB| MLj¸¼Â¢+j" Cc»FL CLOqjMcCL IJdOnTdæIgHGSO|$cOqFcïOqj ''Ä£jOqj MLGSjëFcïOq ģj öJvrIHGSO| $cOqj McOq¸ ö¥hCL¸ ÔnJdðOqj. IJwF| Py ¥qEc ¬Â Ä£j DÁ¢fS}S MLO|Ú ÄMLO~Ój ¬<$qPoÍj'' ¬Â. ''¯ ¼¸CLÓMLÓGS FLj¸¼ ®¸=i¿NqjO| IJdOn}SæPyÂ¥nÈCo, ¥h¸$| ¥yöKcÓj¸=cNqj^ ¥qEc, Mc=h ½¡ÄCL ÔL¿öCL, ¬ÓMc^j÷ GSæ© ÔnNqjõ^Moj Fc gH.rU.¨. DÁ¢fS}S ¥h öJd×n¥|æ MLO|Ú'' ¬Â ¥x¸Ôn¸sSJd», ''´ ¢@| NqjjMLO| ¥nθ@| rUP|ð!! @o=c ¥qPnXLF| MLjk<j FnÓÓk ®¥qÚ@o °¸@~Æ. − CLO~øCL DÁ¢fS}S OnÎ=h¸$|¥h Mn×c$| MnÈ"JwCcFLj'' ''¬GHðFcï ¥hOqB|$c¿ TdMLkFLj÷ MLOq¸@~ GH¥qÚ OqkMLjjPy rH^jæ'' ¬Â ''Ä£jOqj ¯ MLjk<j FnÓÓk − $qÁPyFo °¸<MLÔLjá. ¯ −IgH}S ²ÍjOqj$c °¸@o ®¸=y÷Fo ¬GHðFLï °¸=c<j. Ä£jŠ ²GHlð@o¸ ¥cMcÆû ML¼áFc CLFL ¬<$q¸¨'' ÔnJdðOqj IJdOnTdæIgHGSO|. ''rSP|ñ Š¥h¸$| ÔoGSjŠ¸EcMLjFLjŠ¸^jFcïFLj. Kc$cFo °¸^j¸Ec TdO|.'' ''²¸Íj¥q¸©, _Tdæ}H Í$qÜOy÷ °FLï =i ¥x^kæ Mc¨¥h FnÓ¥h ´Ex¸ÍÆsSë °ÍNqj¸ =i, =hIfHF|, MLjbEcõÿï¸ Ó¸Ô|, O~öÀ AKy×.FL¸ ¬Â¢ï MLk $qÁ¥é GH¸fH¸ÔoTdë<j. FoFLj MLk IJdÄjƣ TdÓkOqj À£GSj¥xÔoáMLOq‚ ¬Eo ÔosSMcBhê'' ''¬Pe$o TdO|. OoGH^j︼ FoFLj @o=c ¥qPnXLF| MnjjÍÓjKn<CcFLj'' ''Ä£jOqj CcgH$c ®¥qÚ< GSOqjíŠFcï¥q Ä£j @o=c ¥qPnXLF| MnjjÍÓjrH^渨. ¯ ÔLj^jæGH¥qÚÓ °¸@o ¼FLï ¼FLï

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

61


GHPn÷^kOq÷Py ¥x¸< ExOqÓj¸=cOqj. ¬GHðFLï Mc+" fHÆfHTdë<j. Mc+" TdNqj¸ PoŠ¸@~ ²GHlð<k ¬¨ÄPyÂ¥nWx"Íjí.'' ''®¸CL¥q¸=o ¼FLï GHPn÷^kOqj÷¸=cNqk?'' ¥hOqB| −QLáOqõ¸$c ¬¨$c<j. ''¯ ÔLj^jæ GH¥qÚÓ GHÁ¥hPyÄ£j^Oq÷ GH¿bÁPy ®Eo ¬Âï¸=h¥q¸=o rHÍí ±Oqj. ¬¨ÄPyGHÆ ¥nÈCo μ¥yÚ ±Oy÷ GHÁ GHÁsUFLj $qj¨rSÓ ¥q¸=o ²ŠÚML °¸<MLl. − $qj¨rSÓj ‚@~ μ¥qEcÂ¥x¥q=h ML¸EofS $q×cÓ ÍkOq¸Py °¸=ctj.'' ''MLj¿ ¬¥qÚ< °¸@oMc+"¥h =nθ Jd}S ³Äj=h TdO|?'' ¥hOqB| GS¸EoVÂ¥h −NqjFL rHÍí rH^jæFL FLÄø ''²¸@~¥cÓ¸Py ¢+j" CnÔLjá¥yML^¸ Mc+"¥h rHÍí =nθJd}S. McFc¥cÓ¸Py Mc+" $qj¨rSÓPyÂ¥h ¢+j" MLÔnáNqjõŠ¸@~ $q^jæ ¥q^jæ¥yML^¸, ¬Á Cn»JwtjFLGHlð<Pe÷ MLjÈ¢" MoGSj¥yML^¸ =nθ Jd}S. ®Ä¥c¥q ¬Âï ¥cPePy÷FLk FL¥qÚÓk, Cy@o+j" Mc+" GHQLjMLlÆï ÔL¸rHNqjõŠ¸@~ ¥cGSj¥yML^¸, ¬<Ä GH¸ÍjÓk, ²Ój$qj_¸^k÷ Mc+" JvPeÆ£ï, GH¸^Æï FcQLFL¸ ÔnNqjõŠ¸@~ ÔLkGSj¥yML^¸ ‚@~ =nθJd}S. ®Pe¸=h Mc=h MLjbÍõ À£¿¥q Ex¿¥hFLGHlð<j ¬¨ÄPyÂ¥nÈ" MnÍjOqj ¥qöOqÓj, CoFn, Mo=c¨FL ×.¸CLjMLlÓjPe¸=hÄ Cn¼á ÔLj^jæöGH¥qÚÓ ±+"Py ¬MLjjôŠ¸=cOqj. ²ŠÚML MnjjCLë¸Py sS¥q¿¸¼FL Mc=h MLkFcGHlOq¸ GS¸CL¥h À£GSj¥nÈ" ¬MLjjôCcOqj.'' ''MLkFcGHlOq¸, ¬¸=o FcŠ _GSjûPy MLGSkë °¸=o CL»Æ¸Á¤, ¬EoFc?'' ''−† ¬Eo. ¬¥qÚ< öGHÀ£ QLÂMcOq¸ rHÍí GS¸CL ×.Oqj$qjCLj¸Á''. ''Ĥ+" ¥yGS¸ öGHÀ£ QLÂMcOq¸ ö^ŠÚ ³EnÎFc Mn+jCLj¸Ec?'' 62

¥hOqB| GS¸EoVÓ¥h MLGSjëFLï FLMLlø −GHlŠ¸^k ÔnJdðOqj ''Ĥ+"¸Cc GS¸CLÓ¥h FL¨¼MnÈ" FL<jÔLjŠ¸^kFo MLTdëOqj. GS¸CLPy, ±fU¸ÔL EcÂ¥q¸=o ¶ GHÁ OqkJdNqjÓj ²ŠÚML MLsSë MLköCL¸ _rSûŠÚCLk °¸=cOqj.'' ''Kc}HOo! MLjjrHÎð ¥hPyÄ£j^Oq÷ ÍkO~Âï FL<jÔLjŠ¸^k ¬¸CL¸CL _OqjMLlÓj MnkTdëO~?'' ''Oy<jèÄ£j¸¼ ¬tjCo MLjjrHÎð ¥hPyÄ£j^Oqj÷$c¢, JvPePy÷¸Ôi FL¨sSë ¶ GHÁ ¥hPyÄ£j^Oq÷ ÍkOq¸ CL$qjÜCLj¸Á.'' ¥hOqB| −QLáOqõ¸Cy MLj¿ MLk=c÷<PoÍj. IJdOnTdæIgHGSOo ¬¨$cO| ''Ä£j¥éMnjÎFc rIHÎFcÂúNqjP| ¬fSrSæF|û °¸Ec?'' ''¿rSO|á ¬fSrSæ¸=| fR}H, FnÓ¥i GHFnï¸<j ML¸ÍÓj MLGSjë¸Á.'' ''MnÎ×c$|Py ¬Á GS¿Jw¥qJwMLÔLjá$c¢ ®¥qÚ< MLköCL¸ ¬Âï [OqjáÓk JwFLj MLjkBcêÓj$x¸ÍÓj öGHÀFnPe Äj$qÓMLÔLjá.'' ®¸CLPy ¬GHðFLï =iÓj À£GSjŠMLÔcá<j. =iÓj Cc$qjCLk ''¬GHðFcï, ®CLFLj rHÍí Fc$qjÓj Ä£jÍ GH¿QybÍFL ÔnNqkõÆ. OoGH=hï¸Ôi MLjk<j FnÓÓj MLjFL −IgHGSj MLOq¸@~ $qÁPyFo _GS. ®CLÂ¥h ³ ®_ò¸Á¤ PoŠ¸@~ ÔLk<j. OoGHl ¯ ±+"Py ²MLOnÎFc ¥x¸< ExOqÆï fHÆfH¸¼ ®CLÂCy ²GHlð<k ²MLOy μ¥qOqj MnWo"^^jæ ÔLk<j'' ÔnJdðOqj −IgHGSOqj$cOqj. ''$qÍ_ MLÓGSPy ¼Ó¥qFLï ExOq¥h O~×.Fc$qjÓj $qj¿¸¼ Kc$c CnÓjGSj TdO|. OoGHl OqMLjô ¥q_jOqj rH<Ec¸'' ¬GHðFL ÔnJdð<j. ''− ExOq¥h <_jòPn¸ÀMcøÆ TdO|?'' ¥hOqB| GS¸Eoÿ¸. ''Ä£jOqj Mc+"¥h <_jòÆMLø^¸Pe¸=hMoĤ ¬ÓMc^j ÔnNqjõ¥q¸¨. IJdOnGSkæ, OnÄFLkõ,JwÆGSj ¨JdOqjæMnj¸^jPy÷

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


GHmõFLjÓjFcï ¯ ExOqÓj ÔcPe AKLNqjGH<CcOqj'' ¥x¸Ôn¸ $q=hæ$cFo ÔnJdðOqj −IgHGSO|. ''²¸Íj¥qÂ?'' ''Mc+j" ¬¨ÄPy Mo=c<è¸, Ôn^j÷ ¥x^æ<¸ Pe¸=hML¢ï ÔofS _CLjŠCcOqj. Moj¸ ¬AKLõ¸CLOq¸ rH¨Co ¬MoĤ ÔnNqjõPoOqj. ¬¨MoMnjÎFc Mc+" Kc_j$c¿ TvMLjjô¥cÍj ¥qEc!'' Mn¸^Fo McÔi ÔLkGSjŠÂ ''=nθ ´ÍMLlCy¸Á. OoGHl ¥qÓjEcí¸. Ä£jOqj On}Sæ À£GSj¥y¸¨'' ¬Âï ÔnfHð ¥hOqB|¥h MLjOyTd¿ sR¥| V¸¨¼á MnÈ"JwNqkOqj IJdOnTdæIgHGSO|$cOqj. − O~öÀ ¥hOqB| CLFLj CnÔLjáŠFLï ¿¥cOqjèÓk, MLOqjÚJd÷FLk MLjOyTd¿ ÔLkGSjŠFcï<j. `¥hFnïOqTd MnÎP|è PnÎ}IH sS¸Šæõ¿¢`Py CLFLj À£GSjŠFLï ö=nθ$| ÄMLO~Ók AKLjMLFoQLøO| `¾e`Py CLFLj Fy=| ÔoGSjŠFLï, CnÓjGSjŠFLï `VÃ=|û −}IH ¥h¸$| ¥yöKc` MLjOyTd¿ ¿örIH}R ÔoGSjŠFcï<j. CLFL¥h ¯ öJd×nŠæPy Ôy^j ExOq¥q<¸ MLPo÷ ÔcPe ÄÓjMnÎFL ö=nθ$| ¥yOqjûÓj NqjkÂML¿ù=i ÂbÍjÓCy À£GSj¥y$qÆ$c<j. CLFLj ¬FLjŠFLï Äb͸$c fH.rUÔ|.¨. $qFL¥q ¬tjJwCo −¿èFL¿¢ `¾McÓ½¡` @~¥qæOo=| ¥qFcï CLFL ¬ML¥cQcÓj ²¸Cy MnjOqj$cÜ °¸=ctj ¬FLjŠFcï<j. MLjO~ï<jÍNqkFoï ¼Ó¥qFLï ExOq MLÔcá<j. ¬CL¨¥h MLjjrHÎð ¬tjEo+" MLNqjGSj¸^j¸Á. QL¿¢Oq¸ FLÓ÷$c _ÆGRæ¸$c °¸Á. ¬GHðFLï ¬CL¨¥h ¥hOqB| $qj¿¸Ôi, ¥hOqB| öJd×n¥|æ $qj¿¸Ôi ÔnfHð ''μOoN|j ¼Ó¥c, FLjMLlø MLjj¸Íj ¬¨ML¸Cc À¿» rHÍíFc$qjÓj ²¥qÚ@n¥qÚ<j¸=cNnk ÔLkfS $qjOqjërH^jæŠÂ, − CLO~øCL ¥hOqB| $c¿Â À£GSj¥n+jÍjMLl$cÂ. ¯ Oy¾ ¬¨ÄPy¥nÈ" MLGSjëFLïGHlð<j μ¥q FnMLjÆ fH^æÂ$cÂ, ¬¨Ä ¥y¨Â $c¢ À£GSjŠO~. ¯ O~öÀ¥h MLk ¯Oq¥c<j GH^ï¸ FLj¸¼ ÔLj^æGHl ÔLkGHlŠ MLGSjëFcï<j` ¬Fcï<j. ExOq ''¬Pe$oFL¸©'' ¬Â MnÈ"JwNqk<j.

¥hOqB| ¬GHðFLïCy ''FnMLj+"Š. ¬¨Ä ¥y+"FLk Mo=c<è¸ FoOq¸ ¥qEc! FLjMLlø ®Pe ÔnsHðML CnÆsSë Ä£j −IgHGSOqj$cOqj ¥yGH¸ GH<O~?'' ¬Fcï<j. ¬GHðFLï FLÄø ''MLjFL −IgHGSOqj $cOqj ‚@~ McO~Â¥h μ¥qTd¿ ³Ey μ¥q ¬¨Ä MLk¸GS¸ À¸=cOqj. ¯ ÔLj^jæ GH¥qÚÓ ²MLOnÎFc ¬¨Ä GH¸ÍjÆï $c¢, ¥q*j¾Æï $c¢, ¬¨Ä Moj¥qÆï $c¢ Mo=c¨Co, ²rSÎû $c¿¥i, ²MLkôOyø $c¿¥i MLjFL −IgHGSO| $c¿¥i ¥é½¡¥h CLŠÚML¥cŠ¸@~ MLk¸GS¸ ®+"¥h GH¸fHTdëOqj. ¬¸Cn¸ÍjŠ, ¯ MLjbÍõFo MLjFL ½Pe÷ MLj¸öÀ$c¿ MLjFLMLO~Ój rHÍí fHPnÎ÷Co ÔcPeMLj¸Á¥h ¬¨Ä MLk¸GS¸Cy=o AKy×.FcÓj rH=cæOqj''. ''MLj¿ ®MoMnÎFc sHGHOq÷Py MLsSë ÔcPe öGHMLk͸ ¥qEc!?'' ''ÄPo¥qOq÷¥h MLköCL¸ MLk¸GS¸ ÔoEc ³=h. ¥cMcÓ¸=o ¥é½¡ ML¸Í¥h CLŠÚML PoÍj'' ÔL=cæPn¸CL Kc$c GHÂÔoGSjëFcïNnk ¥hOqB|¥h ¬OqíîMnjθÁ. ''¬tjCo ¯ Oy¾ Ä£j ®¸=y÷ rSðGRP| ¨FLïO| ¬FLïMLk^'' ¬GHðFLïCy ¬Fcï<j FLMLløCLk. ''Fc ¬¸CL^ FoFnGHlð<k ®Pe ÔnGHðPo͸©. ³Ey ¯ Oy¾ MLk KcML MLj¿Á MLGSjëFcï<j ¥qEc ¬Â'' ¬GHðFLï ÄML¿¸Ôc<j. MnjjÍ=h McOq¸ Oy¾Ók ¥hOqB| ¬¨ÄPyÂ¥n+"PoÍj. ¼Ó¥qFLï ExOq MLköCL¸ Oy¾e TdNqj¸öCL¸ ML¼á − Oy¾ CLFLŠ CnÆfSFL ÄMLO~Ój ÔnÃCo, IJdOnTdæIgHGSO| $cOqj Moj}H GSVNqj¸Cy ¥hOqB|¥h ²¥|ûrH÷tjF| ÔosSMcOqj. ¥hOqB| Fy=|û À£GSjŠFoMc<j. CLFLj DÁNqj¿¢Py FoOqjáŠFLï ÄGRNqkÆï ExOq ÔnfHðFL ÄGRNqkÆ£ï JwÓjáŠFoMc<j. ¥h¸$| ¥yöKc GHÁsUFLj ¬<j$qjÓ rHÎFo Jv<MLl rHOqj$qjCLj¸Á. Ec μ¥q ¥c^jPy °¸@o ÄGR¸ ML¸Í Fc$qjJdMLjj ¥c^÷ ÄadÂ¥h GSMLkFL¸. ¬Á GH<$q ²ÀëCo ³<<j$qjÓ MLOq‚ °¸^j¸Á. ²¸CLJv<MnÎFL MLjÂfRFnÎFc

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

63


CLÓÄ£jÍ ¥c=nNqjõ $qÓÍj. ¬ÂïJdMLjj ¥c^÷¥i öGHGSjëCL¸ ³¸=i ĤFL¸ ExOqjŠCLj¸Á $c¢, ¯ ¥h¸$| ¥yöKc¥h MLköCL¸ ÄOqj$qj<j MLj¸Íj ExOq¥qÍj. Fc$qjJdMLjjCy GSV ®CLOq ¬Âï JdMLjjÆ£ï Jd¿JwCctj$c¢ ®Á MLköCL¸ Mn¸^_¨ MLj¿¢ ¥c=oGSjë¸Á. Ec _jGS ML¸Í $q×cÓ ÍkOq¸ MLOq‚ ÄFLGH<jCLj¸Á. ö⨸$| gS×.F|Py −<JdMLjj ML¸Í MLOq‚ $qj<j÷ rH=hæ, Mc=h ÔLj^kæ ÔLj^jæŠÂ ¬OqMnÎ Oy¾Ó CLO~øCL ¬Ä fHÓ÷ÓNojõ MLOq‚ ¥cGHPe °¸^j¸Á. ®Âï Oy¾Ók EcÂ¥h À¸©, ÂöEc °¸<MLl. FLÓAKLNnkõ Oy¾ FLj¸Ôi GH<$q ²CLëPoFL¸CL ¢OqfS¸¼ JwCLj¸Á. $qj<j÷ fHÓ÷ÓML$cFo CLÆ÷JdMLjj CLFL Fy=h¥h ¬¸ÁFLMLÂï fHÓ÷Æï ÀFoGSjë¸Á. ¬Á MLjÈ¢" CLFL QL¥hë ‚<$q^jæ¥yML=cÂ¥h FnÓOy¾PnÎFc GH<jCLj¸Á. ¬<ÄPy ¯ O~×.Fc$qjÓj À¿$o öJd¸CcPy÷ ‚@~ ÀOq$q$qÆ$o Mc+j" ÔcPe ¬OqjÍj. Mc+"Py÷ ExOq‚@~ μ¥q<j. Mc+"¥h CnÆfSFL μ¥q öGHCoõ¥qMnjÎFL MLjkÆ¥q °¸^j¸Á. Á¤Â _jGS ÄFL$cFo ¬Á MLÔoáEc¿Py ¯ MLjkÆ¥q rH<CcOqj. ¬Á MLjkÆ¥q McGSFL¥h MnjÎ¥q¸Py °¸¨JwCLj¸Á. ¬GHlð<j Ĥ+j" − MLjkÆ¥qFLj À£GSjŠÂ MLÔoáTdëOqj. ''¬Pe Ex¿¥hFL JdMLjjÆï Ä£jOqj ÔL¸rHNqjõO~?'' ¥hOqB| ExOq ¬¨$c<j. ''−^ GS¸GH†ML rHMLk*¸ sSfSFc¥qFo MLk rHÍíÓj MLkŠ MLjkÆ¥q Oq$qGSõ¸ rSfHðFcOq¸©'' ExOq ÔnJdð<j. Fc$q¿¥q GSMLk×.¸Py ÔL=cæÓ¥i, ¬Fc$q¿ŠÓj$c fHÓML_@oMc+"Py °¸@o ¥q^jæKc^÷¥i °¸@o Co@~ $qj¿¸¼ −Py¼¸Ôc<j ¥hOqB|. ¬<Ä $qj¿¸Ôi, ¬¸ÍjPy CLFLj ÔLk@~ÆûFL ¬¸QcÓ $qj¿¸Ôi ¬ML$cÿFL¥h O~ML=cÂ¥h McOq¸ Oy¾Ój GH=hæ¸Á ¥hOqB|¥h. − CLO~øCL MnjjÍ=hTd¿ ¬<ÄPy 64

¥nÈ"FLGHl<j ExOqCy Jd^j ¬GHðFLï ‚@~ ML¼á Moj}HPy ¬¸QcÂï `©¥y@|` ²Pe ÔoGSj¥yMcPy ÔnJdð<j ¥hOqB|¥h. − MLjO~ï=h FLj¸Ôi ¥hOqB|Cy ExO~, ExOq CLMLjjô<k TdNqj¸$c MnWo"McOqj. ExOq¥i, CLMLjjô¨¥i KnÎFcŠõÓO|û °GHNnk»¸ÔL^¸Py `ö=nθ$|` ®¼á, Ôn^j÷ ²¥qÚ^¸Py Mc+" Í$qÜOq `ö=nθ$|` À£GSjŠFcï<j ¥hOqB|. ¥h¸$| ¥yöKc TdìMLO~Â¥h ¥q¢GS¸ ¬OqMnjÎÓj ÍkOq¸Py¥h MLÔcáOqFL$c, ExOq CLFL CLMLjjôBhê ¥hOqB|¥h TdNqj¸ °¸¼ CLFLj MLjkÆ¥q À£GSjŠÂ Ec TdìMLOq¸ MnÎGHl MnWo"Mc<j. ĤÈ"ÍíOqk ®¥qÚ< ²CnÎëFL Ôn=næ¥hÚ, JdMLjj¥h MnjÎ¥q¸ ¥qÄjôFL ÄGRNqj¸ KnÎFcŠõÓO|û EcøO~ ExOq rSÎ$qÆï ÔLkfS ÂO~íÔLjŠÂ Ec Í$qÜOqŠ MnWo"McOqj. Ec Jv<MLl, GSjMLkOqj$c _OqjMLl, ®¸¥c ®Pe=h ÄMLO~Æ£ï, $qj<j÷ rH=hæFL −< JdMnjÎCo, − $qj<÷ GS¸[õ ¬Â¢ï ¥hOqB| Fy=| ÔoGSjŠÂ MnÎ=| ®¸¥|Cy − JdMLjj CLÓÄ£jÍ MLkO|Ú ÔofS MLÁPosSMcOqj. μ¥yÚTd¿ Oy×.¸Cc À¿»Fc Ec −ÔLk¥i CnÆsSÁ¥cÍj PoEc MLkO|Ú ÔofSFL JdMLjj MLjÈ¢" Ex¿¥éÁ. ®Pe On¸<j FnÓÓ¥h rHÎ$c FL¨¼FL @o=c ¥qPnXLF| gH¿Nqj@|Py FcÓj$qj MLj$qJdMLjjÆ£ï, GHÁ −< JdMLjjÆ£ï ¥hOqB| CLFL ¥nMojO~Py _¸bÁ¸ÔL$qÆ$c<j. ¯ ¥cÓ¸Py ¥hOqB| ²Fyï AKLNqj¸¥qOq ÍßQcõÓj ÔLkTd<j. μ¥qOy¾ Ec¿Py ¬<Ä Moj¥qFLj Äj¸$qjCLjFLï ¥x¸< ¼ÓjML ¥qÂfH¸¼¸Á. Moj¥q CLÓ GHm¿ë$c Ec Fy=y÷Â¥nÈ"Jwtj¸Á. Moj¥q FcÓj$qj ¥c+k" »Ó»Pe ¥x^j抸^jFcïtj. ExOq EcÂï ÔLk<$cFo CLFL $x<èÆCy Moj¥q Mnj< FL¿¥éTd<j. CLFL ¥x¸< ¼ÓjML Fy=y÷ °¸¨Jwtj¸Á. Mnjj¸@n¸ ExOq CnÔoáTd<j. − Oy¾ $qÍ_MLÓGS Mc+"¸Cc Ec MLk¸GS¸ ÀFcïOqj. −IgHGSOq÷¸Í¿¥i ®+"¥h Moj¥q MLk¸GS¸ GH¸GH_¨¸Á. MLjOy Oy¾ CnÓ÷McOqj Oq]kMLjjFL Ĥ+j" MLjj$qjÜOqk ¼¸CLÓMLÓGS JvÆMojOqPy ¥xÔoáGS¿¥h Kc¸_j sHÆFL QL_íî¸

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


ÄÂfH¸¼¸Á. ¬^jGH¥qÚ MnÈ" ÔLksSë MoOqj QLFL$q MofSFL JvÓ¸Py μ¥q ¬<Ä GH¸Á ÔL¼áGH¨ °¸Á. EcÂ¥h¸Í ÍML< CLÓ FLj¸¨ Ĩ ÍkOq¸$c GH¨ °¸Á. MoOqjQLFL$q GH¸^Æï FcQLFL¸ ÔosSë ¬<Ä GH¸ÍjÆï ÔL¸GH=cÂ¥h MLk¸GS¸ MLjj¥qÚPy Fc^j Kc¸_jÓj rH=hæ ²OqMoTdëOqj. ¬<Ä GH¸Á ´Ex¸ÍÓj ¥é½¡Ó MLOq‚ °¸^j¸Á. MLjÂfR $qFL¥q EcÂ¥h Ĩ$c Ex¿¥hCo, fHÆ÷ ²Ó¥q À£fS¥nÈ"FL¸CL ¯½¡$c ¬Á MLjÂfR Fy^ ¥qOqÔLjŠÂ GH^jæ¥nÈ"FL GS¸ÍO~óÓ $qj¿¸¼ ExOq Ôn_jCLk °¸=o ¥hOqB|¥h μ+j" ×.ÓÍ¿¸¼¸Á. ®Ä¥c¥q MLjj+" GH¸ÍjÓk, ¥qFLj¾Ók, FnMLj+k" Pe¸=hML¢ï ÔcPe CLOqÔLj$c ¥qÂfH¸ÔoÄ ¥hOqB|¥h. @o=c ¥qPnXLF| EcEcGHl$c ´JwML¼á¸Á. − Oy¾ öJvrIHGSO| $cOqj GSøNqj¸$c MLÔcáOqj. μ¥q Oy¾ TdÓkOqj $n}Sæ GUp}SPy On}Sæ À£GSjŠÂ MLjO~ï<jÍNqkFoï ¬¨ÄPy¥h _NqjÓjEoO~Oqj. − Oy¾ Ĥ+"CyJd^j IJdOn}Sæ −IgHGSOqk, ¬GHðFLï ‚@~ _NqjÓjEoO~Oqj. ¬GHðFLï CLjJd¥i, $y< Kc¸_jÓj ‚@~ GH^jæŠFcï<j. Ĥ+"¸Í¿¢ï μ¥qÔy^ ‚OyáKn=hæ ExO~, CLMLjjô<k MnÈ" μ¥q −<JdMLjj¢, μ¥q Mnjj$qJdMLjj¢ À£GSjŠÂ MLÔcáOqj. − JdMLjjÆï GH^jæŠÂ ¥hOq*k, −IgHGSOqk, öJvrIHGSO| $cOqk IJw=yÓj À£tj¸ÔLjŠFcï¥q MnFLjÁ¿$cOqj. Ec¿Py ÍkOq¸$c MnÍjOqj JvÍPy ¥qÂfH¸¼FL ¬<Ä ¥y¨Â ¬GHðFLï ¥cPeá<j. ¬Á ÔL¼á ¥h¸ÍGH¨¸Á $c¢ − QLKcíÂ¥h ¬Eo JvÍPy fHÓ÷Ój rH=hæFL μ¥q ¬<Ä GH¸Á ÔnÁ¿, Ĥ+"MnÎGHl GHOqj$nÀë O~ML^¸ MnjjÍPn=hæ¸Á. ¬GHðFLï Ôn=næ¥hÚ CLjJd¥iPy MLjOy CLj=c rH=oæ öGHNqjCLï¸Py GH@~è<j. ¥hOq*k, −IgHGSOqk MoOoøOqj Ôn=n÷¥éÚTdOqj. öJvrIHGSO| $cOqj Ôn=næ¥qÚPo¥qJwCLk °¸=o ExO~, CLMLjjô<k öJvrIHGSO| $c¿ On¸<j ¥c+k" GH^jæŠÂ rHÎ¥hPofHCo rHÎFLj¸¼ −IgHGSO| $cOqj ÔnNqjõ¸Á¸¼ −NqjÂï Ôn^jæÄ£jÍ¥h ÔoO~áOqj. ExO~, CLMLjjô<k GHm¿ë$c Ôn=n÷¥éÚPysH ¬Á Í$qÜOq¥h MLÔoáfS ExOq ²ŠÚCLjFLï Ôn^jæ

MnjjÍÓj¥h MLjj¸Íj ¥c+j" −¸¼ ÂÓ_¨ ¬CL¨ ¥cÓj ¬¸ÍjŠ¸Á. MLjÂfR ÔnOqjŠ MLjj¥qÚ ¥x¿¥hFL^jæ$c ¬CL¨ JdEcÂï ¥x¿¥h¸Á. ¬GHlð@o ¬GHðFLï CLjJd¥iPy CLk=c ¬MLjOqá^¸ GHm¿ëÔofS Ec CLÓÄ£jÍ ¥cPoá<j. ¬<Ä GH¸Á ¥h¸Í GH¨¸Á $c¢ Ec ¥yOqÓj Jd͸Py Á$q_<^¸ MLÓ÷ ExOq ‚@~ ¥h¸Í GH@~è<j. ExOq CLMLjjô<j Mn¸^Fo Ôn^jæÄ£j¸¼ $n¸À ExOq GH¥qÚ¥h PofH ‚OyáKn=hæ, ÔL¼áGH¨FL GH¸Á Mnj< FL¿¥éTd<j. Äj»ÆFL Mc+"¸Cc Ôn^jæÄ£j¸¼ Á$cOqj. ExOqJd͸, GH¸Á On¸<j ÍML<Ó MLjbEcõ ®OqjŠÚJwtj¸Á. ¬¸ÍOqk ¥qÆfS Pe»Co ÍML<Ój MoOqNqkõtj $c¢ Jd͸ GS$q¸ ¥q=| ¬tjJwtj¸Á. Oq¥që¸ ¥cOqjCLkFLï ExOq JdEcÂ¥h μ¥q ^MLP| ¥q¨Co ÂÄjGR¸Py ¬¸Cc Oq¥që¸Cy CL¨fSJwtj¸Á ¬¸ÍOqk ¥qÆfS ¬CLBhê ±Oy¥h À£GSj¥x¼á, Mn¸^Fo TdÓkOqj $qMLOqïMnj¸=| VfSð^P| ¥h À£GSj¥nWc"Oqj. IJdOnTdæIgHGSO| ‚@~ °¸<^¸ ÔoCL VfSð^P| Mc+j" Mn¸^Fo OnTdð¸@| ¬tj ExOq¥h ¥q^jæ ¥q=iæ, Kn@| ²Pe=| ÔoTdOqj. − TdNqj¸öCLMoj öJvrIHGSO| $cOqj MnÎ×c$| MnÈ"JwNqkOqj. ¥hOqB| MLjOy GHÁOy¾Ój ¬¥qÚ@o °Fcï<j. IJdOnTdæIgHGSO| GSøNqj¸$c GH=hæ¸ÔLj¥yML<¸ MLÓ÷ ExOq MLj¸ÍjÓ¥éÄ£j [Oqjá ¥cPoÍj. ExOq AKcO~õ, CLMLjjô<k VfSð^P|¥i ®¸=h¥i ÀOq$q=cÂ¥qNojõ _GSjû Ôc¿¢ãÓj ¥hOqB| rH^jæŠFcï<j. ExOq ¨QcáO|ã ¬MLlCLjFLïGHlð<j ¬CL¨ ÔoÀPy ´Ex¸ÍÓj rH=hæ CLFL On¸<j ×.CLÓ JdCL _^æÓj ®Ôcá<j ¥hOqB|. ExOq MLk^Py÷ ''Ä£j MLPo÷ FoFLj Š¸^jCLk FL<jGSjëFcïFLj'' ¬FLï AKcMLFL¥h _ÍjÓj ²¸Cy ¥qßCL×åCL ÔLkfS ¥hOqB|¥h ÔcPe −QLáOqõ¸ MofS¸Á. ExOq AKcOqõ¥i, CLMLjjô¨¥i bEnÎOqõ¸ ÔnfHð, ¬GHðFLï¥i IJdOnTdæIgHGSO|¥i >bEc¸¥|û ÔnfHð MnÎ×c$| MLÔoáTd<j. MLjOy FnÓOy¾Py÷ DÁ¢fS}S OnÎ=h¸$qk, GSK| ÄjGRFLk − CLO~øCL FnÓFLïOq¥h MnÎMc ¥c$cFo ¥hOqB|¥h @nöV<kF| MnÎP|æ PnÎ}IH ¿rSO|á ®F| fSæ^kõ=|Py Jw}Sæ @~¥qæOo=| rIHPy$c

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

65


=n¸GHOq¿¢ sH÷}SMnj¸=| FnÓ¥h GHÁMoÓ OqkJdNqjÓ ½¡CL¸ Ä£jÍ Ex¿¥h¸Á. ¥hOqB| ¥h¸$| ¥yöKc Ä£jÍ ÔofSFL ¿rSO|á sHGHO|, MnÎP|è PnÎ}IH ¥qFLãOoøGRF| rHÎ. Jd¿}SPy ×.¿»FL rSÄjFcO|Py örH×n¸=oGRF|¥h ²¸fH¥q ¬tj¸Á. − ÂÄjCLëMnjÎ öJvrIHGSO|$cOqj öJd×n¥|æ ÂbÍjÓCy Jd¿}S MnÈ"MLÔcáOqj. ¯ GH¿QybÍFLPy XoöCLTdìtjPy GSÿ¥q¿¸¼FL¸ÍjŠ$cFLj IJdOn}Sæ −IgHGSO|$cOqj NqjkÂML¿û=i FLj¸¼ bÍFLõMcÍMLjjÓk, öGHAKLjCLø¸ FLj¸¼ öGHQL¸Qc GHöCLMLjk ¬¸ÍjŠFcïOqj. ¼Ó¥qFLï ExOq $cNqj¸ FLNqjMnjÎFc, Cn»FL Jd͸Cy Š¸^jCLk FL<jGSjëFcï<j. ¼¸CLÓMLÓGS O~MLjô¸ÁOq¸ _Nqj^ °FLï Pp@| gSð¥qOy÷¸¼ μ¥q Qy÷¥q¸ MLÔcá¥c, CcCLðOqõ¸ ÄÂfHTwë¸Á: Py¥q ¥qWcõ*¸ ¥xOqŠ Oq¥që GS¸öJwXL* ×.Oq$cÆ. − Oq¥që¸ ‚@~ ³ JdGHMLjk ÔnNqjõ Mc¿EnÎ °¸@~Æ. ¬^jML¸=hMcOqj MLjFLjGRjPy÷ ExOq¥qOqj $qFL¥q Nqj×å Nqk$cPy÷ GHQLjMLlÓ _Æ ®TdëOqj. Â×.Moj MLj¿!! (¥{MLjjÁ - MnK| MLkGSGHöÀ¥q Tz×.FLõ¸Cy)

PPP

66

e´j·T+ &Ü.>∑+&ÉÁ \ø£ÎDsêe⁄ MLõNqj¸ ¬¸=o AKLNqj¸ EoÂ¥h? MLõNqj¸ PoÂEo ¬MLõNqjMLjEn¥qÚ¨Á? GH¸<j=cŠÓj MLõNqj¸ ¥cÂEo GHÔLáFcŠÓj MLÔLjáFc MLkÄ ¼MLlOqjÓj MLõNqj¸ ¥cÂEo MLjbÍjOq$cFL¸ Td$qjFc? Td$qOqMLjjôÓj MLõNqj¸ ¥cÂEo ×.ÓbÍOqMLjjôÓj ¸<jFc TdOqMnj¸CLNnjj MLõNqj¸ ¥cÂEo ×.FL bÍOqBhNqjj GH¸<jFc ÔnMLj^¢Oqj MLõNqj¸ ¥cÂEo fSOqjÓ MLOqú¸ Š¿NqjjFc ×.FL¸ öJd*¸ MLõNqj¸ ¥cÂEo ÔL¿CL OqkGH¸ ÁÍjí¥xFLjFc? MLj¸¼ ¢Oqj MLõNqj¸ ¥cÂEo MLjFLŠ öJd*¸ ÍŠÚFc _CLjŠ Td¸CL¸ MLõNqj¸ ¥cÂEo _¸bÍMLjjP| Cn»JwMLlFc? ****

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013


ø£\\T #ÓøÏÿq •\Œ+ MLk Ec¸GHCLõGHl ¥qÓÓj Ôn¥hÚFL GS½¡ML ÇÓð¸ FLjMLlø MLk ¬FLjO~$q Ç[O~ö$q GS¸$qMLkÓ öGH*NqjÆ£Pe ÄPeGS GHOqø¸ FLjMLlø FcIJdPe¥cQL ¥é¸öÁ¤Nqj GSkOqõ ø_¸ ¬GSë ÄjGSkë MxÁÆ MnÈ"FL ×c<Py÷ CxÆ ¬<j$qj ¼ÿï¸ FLjMLlø Fc ³<j ×.FLôÓ GSQoGR ÍOqVTdÓ GSjMLj Tz¸ÍOqõ sUÓ GHl¸×.¸ FLjMLlø QoGR ½¡MLFL JdOqùø ¸Py Fc MLj¸<j=n¸<Ó ²@~¿Py KcbÍõCLÓ $x<j$qj GH=oæ Cy<j FLjMLlø Fc GSMLjGSõÓCy Fc ¥yGS¸ JwO~@o _jj*QL߸[PeÓ rSΊ¨Ä FLjMLlø ¥q¢ï=h MojIGHkÓ MLOqú¸Py FoFL*j MLköCLMLjtjFc CL<MLŠ¸@~ Ĥ¼FL ¼OqjFLMLløÓ öGHAKL¸×.FL¸ FLjMLlø

ô|s¡T>∑T sêeTø£èwüí −NqjFL Fc öJd*¸Py öJd*MnjÎCo MLk ®OqjöJdBcÓ GH¿ÔLNqj Mc¥qõ¸ FLjMLlø ¥cÓ¸ Š_jGSj¸ ÄÁ¼FLGHlð<Pe÷ OqjCLjMLlÓj GHmÓ rHÍMLlÓj GSðßǸ¼FLGHlð<Pe÷ GSMLjjöEcÓ rHFLj GbH\¡GRPy −CLôÓj −À£ôNqjjÆï sHOqj rH=hæ fHƼFLGHlð<Pe÷ CcMLjO~ŠÓ Ä£jÁ ¥y¿¥qÓ Ã¸ÍjMLlÓj Fc MLjFLGSj MLk¿ô¥q¸ ÔofSFLGHlð<Pe÷ ¢ ¬MLjÆFL ¼OqjFLMLløPy÷ −NqjFL Td¸CLøFL MnCLjŠ¸=cFLj FoFLj Fc −CLô ÄQcøTdÂï GHlFLjOqjÍí¿¸ÔLjŠ¸=cFLj... −NqjFL Fc¥yGS¸ Äj»Æá MnÈ"FL ½¡ÄCL¸ ¥xFLTd»¸GHl FLjMLlø.. Fc öJdBcÂï ÂÓKn<jCLjFLï öJd* McNqjjMLl FLjMoø..! ***

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

67


13th ATA Conference & Youth Convention July 3rd-5th, 2014 Pennsylvania Convention Center Philadelphia, PA www.ataconference.org

68

¬Mnj¿¥c AKcOqÀ : ¬¥yæ_O|-¨rS¸_O| 2013

America bharati 2013 Q4  

America Bharathi - 2013 Q4 Edition

Advertisement