Page 1

AMERICAN NICARAGUAN SCHOOL CONNECTING THE GLOBAL COMMUNITY

Global Awareness • Intellectual Curiosity • Innovation & Creativity • Environmental Stewardship • Respect of Self & Others • Social Responsibility Perspectiva Global • Curiosidad Intelectual • Innovación y Creatividad • Ecologismo • Respeto Hacia Uno Mismo y los Demás • Responsabilidad Social


Mission Misión

The ANS Mission is to provide its multicultural student community with a US-accredited college preparatory program, based on democratic and universal values, that develops critical thinkers and ethical individuals capable of realizing their leadership potential by making meaningful contributions to society.

La misión de ANS es ofrecer a su comunidad estudiantil multicultural un programa pre-universitario, acreditado en Estados Unidos, basado en valores democráticos y universales, que desarrolle pensadores críticos e individuos éticos capaces de realizar su potencial de liderazgo haciendo contribuciones significativas a la sociedad.


Dr. Jeffrey Keller Director General

“In ANS’ dynamic learning community, students have an opportunity to engage in learning activities that help them develop cognitively, socially, and emotionally throughout all grade levels and in all disciplines. Global awareness and a commitment to community service are two key pillars of the ANS experience. Students, parents, teachers, administrators: come join us. Being part of ANS will change your world in positive ways!”

“ANS es una comunidad dinámica en donde los estudiantes tienen la oportunidad de involucrarse en actividades de aprendizaje que les permiten desarrollarse de manera cognitiva, social y emocional, a través de todos los grados y en todas las disciplinas. La perspectiva global y el compromiso al servicio comunitario son dos de los pilares fundamentales de la experiencia ANS. Alumnos, padres, profesores y administradores: únanse a nosotros. ¡Ser parte de ANS les cambiará su mundo de manera positiva!”


3% Others - Otros

6% Asian - Asiáticos 7% European - Europeos

40% Nicaraguan - Nicaragüenses

9% Other Latin America Otros latinoaméricanos

35% USA - EEUU

980 Students - 980 alumnos ELC 188

ES 326

MS 188

HS 278

More than

30 Nationalities Más de 30 nacionalidades representadas

90%

of graduating students are involved in community service

Aproximately

18

students per class average

Promedio de 18 alumnos por aula

de los alumnos graduados participan en servicio comunitario

Faculty - Profesorado US - 50% - EEUU Nicaraguan - 47% - Nicaragüense Other - 3% - Otro

Founded in 1944 Fundado en 1944

Accredited by the Southern Association of Schools and Colleges, a division of / Acreditado por SACS CASI, una división de

ANS at a Glance Datos de interés


Curriculum The American Nicaraguan School (ANS) is a non-profit, private, coeducational, multicultural institution, founded in 1944. From Kinder 3 through Grade 12, ANS provides a rigorous academic program through an American curriculum, with classes taught in English. The School is governed by a seven member Board of Directors, with six members elected by the American Nicaraguan School’s parents, and one member appointed by the U.S. Embassy. ANS community members include diplomatic corps, foreign and local business, Nicaraguan government, and international assistance groups working in Nicaragua. As an AdvancED accredited institution, ANS follows a US-based curriculum with the addition of the optional Nicaraguan Ministry of Education’s Bachillerato program. English is the language of instruction through all grade-levels at ANS, starting at Kinder 3. The ANS curriculum applies innovative programs, including Balanced Literacy and Singapore Math as early as in Kinder 4 throughout the Elementary School. With programs such as Science Fusion, students from K5 through 8th Grade follow a project-based learning method. Middle School and High School students incorporate technology use in their lessons through the One-to-One Laptop Program. Secondary School students apply their skills through involvement in both curricular and extra-curricular activities. Students can opt to challenge themselves by taking classes from the Global Studies Academy Program, picking up a third or fourth language, as well as choosing from 16 academically diverse AP courses, adding to their preparation for attending colleges and universities in the United States and around the world. ------------

El Colegio Americano Nicaragüense (ANS por sus siglas en inglés) es una institución privada, coeducacional, multicultural y sin fines de lucro, fundada en 1944. Con niveles desde Kínder 3 hasta duodécimo grado, ANS implementa un programa académico riguroso utilizando un currículo estadounidense, con clases impartidas en inglés. El Colegio está regido por una Junta Directiva conformada por siete miembros, seis de los cuales son electos por la Asociación de Padres del Colegio Americano Nicaragüense, y un miembro es designado por la Embajada de Estados Unidos de América. La comunidad de ANS la conforman hijos de miembros del cuerpo diplomático, de empresas extranjeras y nacionales, del gobierno nicaragüense y de grupos de ayuda internacionales activos en Nicaragua. Como institución acreditada por AdvancED, además del currículo de Estados Unidos, ANS ofrece a sus alumnos la opción de obtener el Bachillerato Nicaragüense del Ministerio de Educación. El inglés es el idioma de enseñanza en todos los grados, comenzando en Kínder 3. El currículo de ANS implementa programas innovadores, incluyendo Balanced Literacy y Singapore Math a partir de Kínder 4 y durante toda la Escuela Primaria. Con programas como Science Fusion, los estudiantes de Kínder 5 hasta 8o grado siguen el método de enseñanza por medio de proyectos. Los estudiantes de la Escuela Intermedia y de la Secundaria Superior incorporan la tecnología en sus lecciones por medio del programa “One-to-One Laptop”. Los estudiantes de Secundaria aplican sus habilidades involucrándose en actividades curriculares y extra-curriculares. El alumno puede optar por un programa aun más riguroso al tomar clases del Global Studies Academy, aprendiendo un tercer o cuarto idioma, además de escoger entre 16 cursos avanzados AP (Advanced Placement), clases a nivel universitario que pueden ser reconocidas como créditos para diferentes carreras universitarias.


Early Learning Center’s Inquiry Based Learning Aprendizaje basado en la investigación en el ELC The Early Learning Center provides the right combination of play and structured instruction centered on an inquiry-based learning model. ANS’ youngest students are introduced to Singapore Math and Science Fusion as early as K5. In addition, the ANS ELC implements a Balanced Literacy approach to reading and writing instruction.


El Centro de Preescolar (ELC) brinda la mejor combinación de juego e instrucción estructurada, centrada en un aprendizaje basado en la investigación. Los alumnos más pequeños de ANS se incorporan a los programas Singapore Math y Science Fusion desde K5. Además, el ELC de ANS enseña la lectura y escritura usando el programa Balanced Literacy.


Singapore Math & Balanced Literacy The Elementary student body, comprised of over 300 children from grades 1-5, comes from all ends of the globe. The Elementary School collaborates with parents, teachers, and children to form a partnership and provide the students with the best possible educational experience. Every day, students strive to fulfill the ANS´ school mission by becoming leaders with innovative and ethical minds, making meaningful contributions to society. Students are exposed to a variety of fun and meaningful activities throughout their school life at ANS, developing their social, emotional, and academic abilities. Through the Responsive Classroom approach, students receive a daily lesson on character building, that teaches them to become life-time learners and problem solvers. An emphasis on equality and diversity is stressed as students reach their goals through the many and varied school and community activities. The Elementary School Support Services consists of a full-time counseling program and a complete Learning Support program to help students with mild learning differences. The Student Council (STUCO) provides leadership for the student body through various activities, including the support of a local school.

ANS Library


El cuerpo estudiantil de Primaria, está compuesto por más de 300 niños de todas partes del mundo. La Escuela Primaria colabora con los padres, profesores y estudiantes para formar una alianza y ofrecerle así a sus alumnos la mejor experiencia educativa posible. Todos los días, los alumnos se esfuerzan por alcanzar la misión de ANS, convirtiéndose en líderes con mentes innovadoras y éticas que impactan a la sociedad positivamente. Durante su vida escolar en ANS, los alumnos aprenden por medio de una variedad de actividades divertidas, con valor académico, desarrollando sus habilidades sociales, emocionales y académicas. Mientras los estudiantes alcanzan sus objetivos en las numerosas y variadas actividades escolares y de servicio comunitario, los alumnos reciben una lección diaria en desarrollo de carácter por medio del enfoque “Responsive Class”. Esto les enseña a convertirse en individuos que resuelven problemas y que continúan aprendiendo durante toda su vida, mientras hacen un énfasis en la igualdad y respeto a la diversidad. El programa de apoyo de la Escuela Primaria consiste en consejería de tiempo completo, además de un programa para apoyar a todos los alumnos con leves diferencias de aprendizaje. El Consejo Estudiantil (STUCO) es una oportunidad de liderazgo que se le brinda al cuerpo estudiantil. Las actividades de STUCO incluyen el apoyo a una escuela local con recursos limitados.


Technology in Middle School Tecnología en la Escuela Intermedia

“The Middle School One-to-One Laptop program allows my students to truly become global citizens who are prepared for life in the 21st century. We use technology every day in class to bring the real-world into our Algebra classroom. Whether we are calculating the fuel cost necessary to transport pineapples from Thailand to Nicaragua, FaceTiming with professors from some of the world’s best universities about food sourcing, or researching how supply and demand affects the prices of the foods that we eat, the One-to-One Laptop program opens the world to our students. In addition, this program helps provide immediate data points surrounding student performance, which allows me to cater instruction to the level and pace needed for my students to be successful.”


“Here at ANS, the staff does not fail to serve technological needs. Teachers are often able to incorporate technology into their class to captivate our, the students’, attention. Instead of only using books and heavy textbooks (although don’t get me wrong, reading is an extremely amazing hobby), they put light and colors into our learning. Videos, e-books, worksheets, interactive activities, images, presentations, and other online resources are always in use, always accessible for us, students, and making us engage more.” “En ANS, nuestros profesores hacen lo mejor para atender nuestras necesidades tecnológicas. Ellos frecuentemente incorporan la tecnología a sus lecciones para captar así nuestra atención. En vez de usar solamente pesados libros de texto (no me mal interpreten, leer es un pasatiempo increíble), ellos le añaden luz y color a nuestra manera de aprender. Videos, libros virtuales, hojas de trabajo, actividades interactivas, imágenes, presentaciones y otros recursos en linea están siempre en uso, siempre accesibles a nosotros los alumnos, así atrayéndonos aún más.” - Wei-Ting Shi Class of 2020

“El Programa “One-to-One Laptop” le permite a mis alumnos convertirse en verdaderos ciudadanos del mundo preparados para la vida en el siglo 21. Todos los días en nuestra clase de algébra usamos tecnología para entrar al mundo real. Ya sea calculando el costo del combustible necesario para transportar piñas desde Tailandia hasta Nicaragua, teniendo videoconferencias con profesores de las mejores universidades del mundo acerca de los mercados de alimentos, o la investigación de cómo la oferta y demanda afecta los precios de la comida que comemos, el programa One-to-One Laptop le abre el mundo a nuestros alumnos. Además, este programa proporciona un análisis inmediato del desempeño de los alumnos, lo que me permite adaptar mi método de enseñanza al nivel y paso necesario para que mis alumnos sobresalgan.” - Kyle Martin Algebra


Getting Involved in High School Involucrándose durante la Secundaria Superior

The High School experience at ANS offers a rigorous academic program, balanced with a strong athletics program and various community service opportunities through 25 extra-curricular clubs and organizations. Students may participate in international debate conferences, such as Model United Nations (MUN) and HACIA Democracy, as well as test their academic skills at the international Knowledge Bowl Tournament. As for athletics, students compete both locally and in major regional events, including Basketball, Soccer, Volleyball, Cross Country, Swimming, and Track & Field tournaments. Lastly, community service oriented clubs, such as Aproquen, Operation Smile, National Honor Society, Pink Club, and Un Techo Para Mi País, compliment groups as the Drama, Writing, Art, and Green Club, in offering students a well-rounded High School experience.

La Secundaria Superior del Colegio Americano Nicaragüense ofrece un programa académico riguroso y balanceado, con un sólido programa de deportes y varias oportunidades de servicio comunitario como son los 25 grupos y organizaciones extracurriculares. Los alumnos pueden participar en conferencias internacionales de debate, como Model United Nations (MUN) y Hacia Democracia, al igual de tener la oportunidad de poner sus conocimientos a prueba en el campeonato internacional Knowledge Bowl. En lo que se relaciona con los deportes, los estudiantes compiten en importantes eventos nacionales e internacionales, incluyendo campeonatos de basquetbol, fútbol, voleibol, campo traviesa, natación y atletismo. Por último, los grupos dedicados al servicio comunitario, como Aproquen, Operación Sonrisa, National Honor Society, Club Rosa y Un Techo Para Mi País, complementan a grupos como los de teatro, escritura, arte y el club de reciclaje, ofreciéndole a los alumnos una experiencia íntegra en la Secundaria Superior.


Extracurricular Sports

Deportes Extracurriculares* Soccer

Fútbol,

Basketball

Basquetbol

Volleyball

Voleibol

Track and Field

Atletismo

Dance

Danza

Chess

Ajedrez

Swimming

Natación

Gymnastics

Gimnasia

Tae Kwon Do

Tae Kwon Do

*After-school team sports are available as early as first grade * Las actividades deportivas extracurriculares están disponibles a partir de primer grado

25 academic, artistic, and community service clubs including: 25 clubes académicos, artísticos y de servicio comunitario incluyendo:


High School Global Studies Academy Academia de Estudios Globales de Secundaria Superior High School students can choose to partake in the Global Studies Academy, a program that provides them with a globalized perspective on humanities through courses in Human Geography, World Religions, and courses in a third or fourth language, including Mandarin and/or French. These courses, in addition to the 16 Advanced Placement courses offered in High School, prepare the student for post-secondary education in universities around the world. Los alumnos de la Secundaria Superior pueden optar por ser parte de la Academia de Estudios Globales, un programa que les provee una perspectiva globalizada de las humanidades. Tomando clases de geografía humana, religiones del mundo y cursos en un tercer o cuarto idioma, incluyendo chino mandarín y/o francés, además de los 16 cursos AP ofrecidos en la Secundaria Superior, los alumnos de preparan para continuar sus estudios en universidades alrededor del mundo.


Recent College Acceptances Recientes acceptaciones universitarias

American Musical and Dramatic Academy American University Augustana College Babson College Barry University Bates College Belmont Abbey College Bentley University Boston College Brandeis University Brown University Bryant University Catholic University of America Champlain College Vermont Colgate University Colorado College Curry College Elon University Emerson College Emory University Felician College Flagler University Florida Institute of Technology Florida International University Florida State University Fordham University Franciscan University Furman University George Mason University Grinnell University Hult University - San Francisco Humber College James Madison University Johnson & Wales University Lehigh University Louisiana State University Lynchburg University Loyola University Chicago Loyola University New Orleans Lynn University Marquette University Marymount University Marymount Manhattan Coll. McGill University Mercyhurst University Metropolitan State University New York University Northeastern University Northwest Missouri State University Penn State University Pine Manor College Plymouth University Pontificial Catholic Univ. of Puerto Rico Purdue University Regis College Rice University Roger Williams University Rollins College Santa Barbara Community College Santa Clara University Santa Fe University of Art and Design

An average of

U$ 10 Million in scholarships is offered to ANS students every year 10 millones de dólares es el promedio de la oferta total de becas hecha a los graduandos de ANS

Southeastern University Southern Methodist University St. Edward’s University St. Leo University St. Louis University St. Thomas University Stonehill College Suffolk University Tampa University Texas Christian University Texas Tech University Trinity University Tulane University U. of N. Carolina - Greensboro University of British Columbia University of California San Diego University of California Santa Cruz university of Colorado - Boulder University of Florida University of Georgia University of Illinois - Champlain University of Miami University of Mississippi University of Notre Dame University of Pennsylvania University of Portland University of San Diego university of Southern California University of Southern Maine University of Tampa University of the Pacific University of Virginia Valley Forge Military Academy Vassar College Virginia Commonwealth University Villanova University Virginia tech Wake Forest University Walsh University Wentworth Institute of Technology West Virginia University Western Michigan University Worcester Polytechnic Institute Asia: Taipei Univ. of Education - Taiwan New York University - Shanghai, China Canada: Humber College York University Europe: Culinary Arts Institute - Switzerland POLIMODA- Italy Regent’s University - England Universidad de Navarra - Spain Latin america: Instituto Tecnológico de Monterrey Universidad Americana


Frente al Club Lomas de Montserrat, Managua, Nicaragua · PO BOX 2670 · Tel. (505) 2252-73(10-12) USA Mailing Address: NicaBox 192 · PO Box 52-7444, Miami, FL 33152-7444 · USA Tel. 1-786-269-2117 www.ans.edu.ni · admissions@ans.edu.ni · communications@ans.edu.ni

ANS Brochure 2015 2016  
ANS Brochure 2015 2016  

For more information contact admissions@ans.edu.ni or call us at +505 2252 7310

Advertisement