Issuu on Google+

American Corners in Chile ESTE MES Actividades enero P.1 Se renueva el staff en el AAST P.2 Actividades marzo P.2 a P.6 Noticias P.7

Actividades Coordinadoras de los American Corners de Chile asistieron a toma de posesión del Presidente Barack Obama Las coordinadoras de los cinco American Corners en Chile asistieron a la ceremonia de posesión del mando del Presidente Barack Obama, que se efectuó en Washington D.C., el lunes 21 de enero de 2013. Esta actividad se realizó en el contexto de una capacitación de dos semanas en Estados Unidos. Durante este viaje, que se extendió entre el 17 y el 31 de enero, las profesionales sostuvieron reuniones con representantes de entidades públicas y privadas, incluyendo el Departamento de Estado, agencia a cargo de la red de American Corners en todo el mundo. Fuente: http://spanish.chile.usembassy.gov/2013press0124-accoor.html

(De izquierda a derecha) Patricia Rojas, Ivet Parra, Beba García, Camila Montesinos y Ximena Figueroa.

AC UDP desarrolla programa especial de conversación en inglés de verano Entre el 7 y el 31 de enero, el American Corner de la Universidad Diego Portales (UDP) en Santiago llevó a cabo un programa especial de conversación en inglés. Para la actividad fueron seleccionadas 35 personas, entre ellas egresados, profesionales y alumnos de último año de carrera de la UDP. Los participantes fueron divididos en grupos de nivel intermedio y avanzado, que fueron facilitados por Mary y Thomas Mulroy, quienes poseen una vasta experiencia guiando grupos de conversación en inglés y quienes hace algunos años visitan nuestro país en calidad de voluntarios, para apoyar proyectos similares. Más información: http://www.americancorner.udp.cl/ac-udp-inicia-su-programa-especial-de-conversacion-en-ingles 1 Newsletter 60 -enero y marzo 2013


Actividades AAST da la bienvenida a nuevo coordinador A partir del 1 de marzo, la American Academy of Science and Technology de la Universidad de Talca, ubicada en la sede de Santiago cuenta con un nuevo coordinador, Álvaro Cabrera. El nuevo responsable del Science Corner es ingeniero en Informática Empresarial de la Universidad de Talca y tiene un fuerte vínculo con Estados Unidos, ya que el 2011 estudió Management Information Systems en North Dakota State University, gracias a la beca UGRAD entregada por la Embajada de Estados Unidos por única vez en Chile. Previamente, Álvaro se desempeñó por cinco años en el Departamento de Comunicaciones de la Universidad de Talca y como voluntario del Instituto Chileno Norteamericano de Curicó, facilitando conversaciones con jóvenes sobre la cultura norteamericana y motivándolos a estudiar inglés. En la fotografía Álvaro Cabrera, nuevo coordinador de AAST de la Universidad de Talca.

American Corners celebran Saint Patrick’s Day El American Corner de la Universidad Austral de Chile (UACh) en Valdivia celebró el Día de San Patricio el 15 de marzo con un recorrido por las dependencias de la Biblioteca Central, donde sus usuarios fueron sorprendidos con caramelos y piochas en forma de trébol además AC UACh pudo compartir con ellos sobre los orígenes de esta festividad. Saint Patrick’s Day en Biblioteca UACh, Valdivia.

Coordinadora y amigos del American Corner UTA, Arica.

De igual forma, el American Corner de la Universidad de Tarapacá (UTA) en Arica ofreció el 18 de marzo una celebración con motivo de esta fiesta. En esta ocasión los participantes, todo ellos estudiantes universitarios, se reunieron a compartir una conversación y miraron una selección de videos en torno al origen de esta tradición, sus simbolismos, costumbres y su presencia en Estados Unidos y en todo el mundo. Los asistentes al evento además disfrutaron de un novedoso cóctel, donde los tréboles, los dulces y el color verde decoraron el Corner, todo acompañado de alegre música tradicional irlandesa. El Día de San Patricio se celebra anualmente el 17 de marzo para conmemorar el fallecimiento de quien es el santo patrón de Irlanda. Esta fiesta ha trascendido también en Estados Unidos, donde es posible encontrar todavía una importante presencia de descendientes de la comunidad irlandesa. Durante ese día, muchos lugares públicos adoptan esta temática donde predomina el color verde, los tréboles y los duendes. Además, las personas asisten a desfiles, suelen usar ropa verde y disfrutan de la gastronomía irlandesa, que incluye col y bebidas típicas. En algunos establecimientos se ofrece cerveza teñida de verde. 2

Alumnos de primer año. AC UTA, Arica. Newsletter 60 -enero y marzo 2013


Actividades American Corners participan en bienvenida de estudiantes universitarios de primer año Marzo es un mes muy dinámico para los Corners en Chile, ya que durante este periodo las clases comienzan en las universidades y es el momento ideal para dar a conocer nuestros espacios, sus recursos y actividades. Es así, como el American Corner de la Universidad de Tarapacá (UTA) en Arica, participó en las actividades de bienvenida y en la jornada de inducción de los alumnos de primer año de todas las carreras de la universidad, que se realizaron en la Biblioteca. En esta ocasión, los estudiantes participaron de un recorrido por el edificio y visitaron el AC.

Grupo de alumnos durante periodo de Admisión en UTA, Arica.

En tanto, el American Corner de la Universidad Diego Portales (UDP) en Santiago registró este mes visitas de los alumnos de intercambio de EE.UU., de Wake Forest y American University. Además, se presentó el American Corner UDP a los cerca de cien alumnos de intercambio en la universidad durante este semestre y que provienen de otros países.

Alumnos de primer año de Licenciatura en Inglés de la Universidad de Tarapacá en el AC, Arica.

Asimismo, el AC UDP participó con un stand en la Feria de Bienvenida para los alumnos nuevos realizada en la Biblioteca Nicanor Parra y donde los estudiantes se informaron sobre las actividades que organiza este espacio. Las actividades que suscitaron mayor interés fueron: los grupos de conversación en inglés, liderados por estudiantes de EE.UU.; el Reading Circle; los cursos de música, narrativa visual e historia de EE.UU., impulsados por este programa; y actividades relacionadas con oportunidades de estudios en EE.UU.

Stand de American Corner UDP en Feria de Bienvenida Alumnos Nuevos 2013, Santiago.

El 18 de marzo se realizó, en el American Corner de la Universidad de Magallanes (UMAG) en Punta Arenas, una convivencia donde los alumnos de segundo año de Pedagogía en Inglés dieron la bienvenida a los alumnos de primero de esta carrera. La celebración permitió que los nuevos estudiantes conocieran el AC y los recursos disponibles. Actividad de bienvenida AC UMAG, Punta Arenas.

3 Newsletter 60 - enero y marzo 2013


Actividades Voluntarios del Programa Inglés Abre Puertas visitan el AC UMAG El 18 de marzo, la coordinadora del Programa Inglés Abre Puertas de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Lorena González visitó el American Corner UMAG en Punta Arenas junto a los nuevos voluntarios de habla inglesa que arribaron a la zona. En esta ocasión los visitantes pudieron conocer los recursos del AC, útiles para preparar sus actividades con los alumnos de los diferentes establecimientos educacionales donde fueron asignados. Además, se organizó un club de conversación, cuya finalidad es apoyar la práctica de Inglés de los chilenos y que ellos aprendan un poco de español, mientras comparten aspectos propios de sus culturas. En la fotografía (De izquierda a derecha) Lorena González, coordinadora regional del Programa Inglés Abre Puertas; Cristina Márquez, alumna de Pedagogía en inglés y los tres nuevos voluntarios del Programa Inglés Abre Puertas.

Delegados de University of Florida visitan American Corner en Valdivia El 19 de marzo, el American Corner de la Universidad Austral de Chile (UACh) en Valdivia recibió la visita de una delegación de la Universidad de Florida compuesta por su vicepresidente, Dr. Henry Frierson; el director del Centro de Relaciones Internacionales, Dr. David Sammons y el director del Centro de esta casa de estudios en Chile, Dr. Cristián Cárdenas-Lailhacar. Esta actividad se realizó en el marco de una visita protocolar a la UACh. Los representantes fueron acompañados por la directora de la Unidad de Relaciones Internacionales de la UACh, la profesora Charlotte Lovengreen. Representantes de University of Florida en AC UACh, Valdivia.

Alumnos estadounidenses se reúnen con jóvenes líderes chilenos El 13 de marzo se reunieron en el American Corner UDP en Santiago, alumnos de Wake Forest University que estarán de intercambio durante el semestre en la universidad, con becarios chilenos de los programas Youth Ambassadors (Embajadores Jóvenes) y National Youth Science Camp (Campamento Nacional de Ciencia para Jóvenes), y que son parte también de la Asociación State Alumni Chile. Los representantes locales en este encuentro fueron Paula Neira e Iván Canales, quienes presentaron ambos programas y abrieron el diálogo sobre sus respectivas experiencias de intercambio y la oportunidad que existe en ellas de no sólo conocer otra cultura y aprender un idioma, sino además crecer en el entendimiento mutuo y establecer relaciones de amistad de por vida.

4 Newsletter 60 - enero y marzo 2013


Actividades American Corner UDP ofreció charla sobre estudios de postgrado en EE.UU. El 21 de marzo se llevó a cabo en la Universidad Diego Portales (UDP) en Santiago una presentación sobre oportunidades de estudios y becas para postgrados en Estados Unidos, actividad a la que confirmaron más de 170 personas. El evento fue organizado por American Corner UDP y contó con el apoyo de la Facultad de Ingeniería de esta casa de estudios. Los expositores fueron Lee Ullmann, director de EducationUSA Chile; Felipe Hidalgo, delegado de la Comisión Fulbright; y Andrés Gebauer, responsable de Relaciones Institucionales de Becas Chile. Más información: http://www.americancorner.udp.cl/americancorner-udp-ofrecio-charla-sobre-estudios-de-postgrado-en-ee-uu/

Asistentes a la actividad en UDP, Santiago.

Nuevo centro ofrece apoyo gratuito para redacción en inglés EducationUSA Chile aprovechó este evento en la UDP para lanzar su Academic writing Center (AWC), un centro de apoyo para la escritura en Inglés y que comenzará su funcionamiento en abril de 2013.

Interés causó el anunció del Academic Writing Center durante la actividad en UDP, Santiago.

Para contactarse con el Academic Writing Center, debe hacerlo al correo electrónico awc@umayor.cl

Esta es una iniciativa de la EducationUSA en Santiago y de la Embajada de Estados Unidos en Chile, para apoyar a los miembros de la comunidad académica -en general-, en el proceso de redacción de ensayos, publicaciones, presentaciones y otros escritos en Inglés. Lo anterior a través de sesiones de trabajo presenciales y virtuales, donde además los académicos e investigadores podrán acceder a materiales, estrategias y retroalimentación por parte de los profesionales. Este Centro estará a cargo de Javiera Palma y Gracielle Pereira, consultoras y profesoras de Inglés con amplia experiencia en el área.

El American Corner UACh se traslada a Puerto Montt por una tarde "Recursos hídricos y servicios ecosistémicos" fue el título de la charla que ofreció Jonathan Kadelin, fundador y director de la consultora estadounidense 11th Avenue Strategies. Jonathan Kaledin es especialista en temas de agua y gobernanza y visitó Chile gracias a una invitación de la Embajada de EE.UU. para participar en la primera versión de Water Week Latin America 2013, evento realizado en Viña del Mar. La actividad -que congregó a más de 80 estudiantes de ésta y otras universidades, principalmente de carreras relacionadas con la acuicultura- se realizó el 18 de marzo en la sede Pelluco de la Universidad Austral de Chile, ubicada en la ciudad de Puerto Montt. Esta actividad fue la primera de muchas que el American Corner organizará en este campus de la UACh.

(De izquierda a derecha) Dr. Renato Westermeier y Carla Christie, vicerrector, responsable de la extensión científica de la Sede UACh en Puerto Montt, Jonathan Newsletter 60 - enero y marzo 2013 Kadelin, expositor.

5


Actividades Science Corner organiza charla sobre asteroides El 7 de marzo Paul Hueper, director de la Oficina de Programas de Energía del Departamento de Estado de EE.UU. y Embajador del Sistema Solar del Laboratorio de Propulsión Jet/NASA, presentó la conferencia “Near-Earth Objects (NEOs) and Asteroids: Risks, Resources and Exploration” (En español “Objetos Cercanos a la Tierra y Asteroides: Riesgos, Recursos y exploración) frente a un grupo de estudiantes de segundo medio de Trewhela’s School de la comuna de Providencia.

Alumnos de Trewhela’s School junto a Paul Hueper (al centro), Santiago.

Durante la presentación, Hueper se refirió a los orígenes de la composición de las órbitas de asteroides y los protoplanetas, además de mencionar la evidencia histórica de diversos objetos que han impactado la Tierra y qué opciones manejan los científicos para evitar posibles colisiones. Su presentación también incluyó detalles sobre el futuro de minería y los NEOs.

La charla fue organizada por American Academy of Science and Technology de la Universidad de Talca, campus Santiago y fue dictada en Inglés.

Curso de GRE intensivo gratuito en Santiago para interesados en postular a universidades de EE.UU. El martes 19 comenzó -en la Universidad Diego Portales en Santiago- el curso intensivo de preparación para rendir el examen GRE general, uno de los requisitos para la postulación a programas de postgrados en EE.UU. Ésta es una iniciativa conjunta del Centro de Asesoría Académica EducationUSA y la Embajada de EE.UU. en Chile, que además contó con el apoyo del American Corner UDP. Dicho curso convocó a 30 personas, entre ellas alumnos de último año de pregrado y profesionales de todas las áreas, todos interesados en continuar con sus estudios de postgrado en EE.UU., y que además fueron seleccionados por los organizadores. El curso fue dictado por Jeffrey Ridenour, Agregado Cultural Adjunto de la Embajada de Estados Unidos en Chile.

Más información: http://www.americancorner.udp.cl/curso-de-gre-intensivogratuito-en-santiago-para-interesados-en-postular-auniversidades-de-ee-uu/

6 Newsletter 60 -enero y marzo 2013


Noticias Postula al Campamento de Ciencias en EE.UU. Hasta el día sábado 20 de abril, se recibirán las postulaciones de estudiantes chilenos de enseñanza media, de entre 16 y 18 años, para participar en el Campamento Nacional Juvenil de Ciencias 2013, que se efectuará entre el 26 de junio y el 20 de julio en el Campamento Pocahontas, del Bosque Nacional Monongahela, en el estado de West Virginia, EE.UU. El campamento es un conocido programa educativo que reúne a estudiantes de Estados Unidos y de otros países que se han destacado en las disciplinas científicas y tiene por finalidad estimular la vocación por la investigación y los estudios en campos relacionados.

Mayor información en el sitio web oficial de la Embajada de los Estados Unidos en Chile: http://spanish.chile.usembassy.gov/2013press0304campamento_nysc2013.html

Mes de la Historia de la Mujer Marzo es el mes en que Estados Unidos celebra el Mes de la Historia de la Mujer. A continuación, el discurso del Presidente Barack Obama, con motivo de esta conmemoración: http://spanish.chile.usembassy.gov/2013press0301mes_historia_mujer.html Orígenes del Día Internacional de la Mujer por las Naciones Unidas: http://www.un.org/womenwatch/feature/iwd

Redacción: Beba García, Ximena Figueroa, Camila Montesinos, Ivet Parra y Alvaro García. Edición: Ivet Parra – Diseño y Diagramación: Camila Montesinos http://www.americancorners.cl

7 Newsletter 60 -enero y marzo 2013


Newsletter Marzo