Issuu on Google+

N° 63- junio 2013

American Corners in Chile

Taller internacional reúne a coordinadores de corners en torno a las Ciencias La primera semana de junio se desarrolló en Santiago el taller “Effective Science Corner Management and Outreach”, que convocó a coordinadores de Science Corners y a delegados de embajadas estadounidenses de diversos países, y a los responsables de los American Corners en Chile. Es así como durante cuatro días, los participantes procedentes de Bolivia, Costa Rica, El Salvador, Italia, Paraguay, Portugal, Sudáfrica, Uruguay, Trinidad y Tobago, Estados Unidos y de diversas ciudades chilenas, pudieron compartir sus experiencias profesionales, contrastar las realidades de sus respectivos Corners, sus áreas programáticas y sus mejores prácticas. Al mismo tiempo, los participantes revisaron nuevos materiales y recursos para incrementar el interés de sus jóvenes audiencias en torno al área de las Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas, ámbito que en inglés es conocido por su sigla STEM.

ESTE MES: P.1 a P.5 Actividades American Corners Chile P.6 a P.7 Sección Especial Mes Orgullo Gay

El taller fue organizado por delegados del Programa American Spaces del Departamento de Estado de EE.UU. (Washington DC) y de la Embajada de Estados Unidos en Chile. El encuentro incluyó una visita a las dependencias en Santiago del American Academy of Science and Technology (AAST) de la Universidad de Talca, que fue creado en el 2005 y es parte de la red American Corners en Chile. AAST busca fomentar la cooperación en Ciencias y Tecnología, creando un espacio de encuentro para investigadores de ambos países y para los jóvenes interesados. Más información (De izquierda a derecha) Los coordinadores de los American Corners de Chile: Álvaro Cabrera (AAST U. Talca en Santiago); Ximena Figueroa (AC UTA Arica); Ivet Parra (AC UDP Santiago); Camila Montesinos (AC UACh Valdivia) y Beba García (AC UMAG Punta Arenas).

Newsletter 63 - junio 2013

1


Actividades Actividades

Torneo de sumo con robots en Embajada de Estados Unidos El día 19 de junio, se desarrolló en la Embajada de EE.UU. en Santiago el evento “Embajadores de Innovación”. A la actividad se sumaron los ganadores del año 2012 del Global Innovation Award de la First Lego League. Como parte de la actividad se conformaron varios equipos de adultos y jóvenes, quienes crearon y programaron un robot para hacerlo luchar en un combate de la disciplina japonesa del sumo. Participantes del torneo junto a sus robots en la Embajada de EE.UU. en Santiago.

Participó también en esta actividad, el coordinador del American Academy of Science and Technology (AAST) de la U. de Talca, Álvaro Cabrera.

Inglés y conversación en Arica 17 estudiantes de intercambio de la University of Northern Iowa (UNI) del programa Culture Intensive Spanish Program (CISP), ofrecieron durante junio sesiones semanales de conversación, que convocaron a alumnos y egresados de la universidad. CISP es un convenio que mantiene -desde hace nueve años- la Universidad de Tarapacá en Arica (UTA) y la casa de estudios norteamericana. Es así, como este Corner organizó grupos y duplas de conversación para ajustarse a las necesidades y disponibilidad de los interesados. En esta actividad participaron un total de casi 40 estudiantes. Jessica Phillips, alumna de Ingeniería Biomédica de la UNI indica que: “Éste es un muy buen programa porque necesitamos practicar español más allá de nuestras clases formales. Es interesante hablar con estudiantes que están aprendiendo inglés, porque es lo mismo que nosotros hacemos”.

Newsletter 63 - junio 2013

Participantes de los grupos de conversación en el AC UTA en Arica.

2


Actividades Actividades Se ofrece taller de redacción de carta de presentación para postulación a programas de postgrado en EE.UU. El 19 de junio se desarrolló en la Universidad Diego Portales (UDP) en Santiago el taller para aprender a redactar una carta de presentación (en inglés personal statement essay) a cargo de las especialistas del Academic Writng Center (AWC), nuevo servicio del Centro de Asesoría Académica EducationUSA. Saber redactar eficazmente una carta de presentación resulta muy útil para quienes desean postular a los programas de postgrado en EE.UU. y es congruente con la línea del trabajo de este Corner para facilitar este proceso, que en ocasiones resulta complejo. La asesoría -gratuita y dictada en inglés- convocó a 25 profesionales egresados, además de profesores e investigadores de la comunidad portaliana.

La experta del AWC, Javiera Palma (extremo izquierdo de la imagen) responde las consultas de los participantes. Fotografía gentileza Equipo Web UDP.

Gracielle Pereira, especialista del AWC valoró positivamente la actividad. “Los puntos más destacados del taller sin duda fueron el alto número de asistentes y por supuesto, su entusiasmo y compromiso, reflejados en las numerosas consultas recibidas y en el serio desarrollo del trabajo”. La experta también resaltó el interés de los participantes en recurrir al AWC para proyectos futuros. Más información

AC en Arica da bienvenida a estudiantes de Iowa Una delegación de 17 alumnas de la University of Northern de Iowa (UNI), de EE.UU. fueron acogidas en una actividad de bienvenida organizada por el American Corner de la Universidad de Tarapacá (UTA) en Arica. Las estudiantes participarán de un programa intensivo de español y cultura local, que se extenderá por ocho semanas.

Alumnas CISP ensayando baile en American Corner UTA, Arica.

Newsletter 63 - junio 2013

Durante su estadía, las jóvenes se reunirán en el AC UTA para un “cafecito” semanal con diversos representantes universitarios para profundizar en el diálogo sobre las posibilidades de colaboración. Además, durante su estadía en Chile, las alumnas cursarán asignaturas a cargo de académicos del Departamento de Idiomas Extranjeros de la universidad, participarán como voluntarias de las actividades del AC y visitarán los principales lugares de interés cultural y turístico de la zona norte de Chile.

3


Actividades Actividades Culmina actividad de lectura del semestre en UDP El 4 de julio, el American Corner de la Universidad Diego Portales (UDP) en Santiago finalizó una versión más del taller Reading Circle (en español Círculo de Lectura). La actividad convocó principalmente a profesionales egresados de UDP y se extendió entre abril y junio. En este periodo, los integrantes leyeron Going Bovine de la autora estadounidense Libba Bray, quien además ha escrito otras obras como la Trilogía de Gemma Doyle y The Diviners. El ciclo de lectura y diálogo en inglés fue facilitado por la profesora Mónica Fiblas. Diego Millalén comenta su experiencia como participante: "El Reading Circle fue una actividad valiosísima para acceder a diferentes libros en inglés, además me permitió conocer de mejor forma la cultura norteamericana y entender mejor algunos modismos”.

Participantes del Reading Circle. American Corner UDP, Santiago.

La actividad contó además con el apoyo voluntario de Mary Cecilia Conte, alumna de Wake Forest University y de intercambio en UDP, quien agrega: “He aprendido mi español principalmente a través de la lectura y la conversación, así que animo a las personas a que hagan lo mismo para aprender inglés, además porque un círculo de lectura es el ambiente perfecto para lograrlo. Es una actividad informal, pero al mismo tiempo desafiante, interesante y variada, que permite explorar el lenguaje, entender los pequeños detalles, aprender mucho vocabulario. (…) Estoy feliz de haber participado y ayudar a otros con su inglés, porque sé lo difícil, frustrante y confuso que puede ser y lo agradable que resulta tener a alguien que nos apoye en este esfuerzo”.

Estudiantes conmemoran el Día Mundial de los Océanos en viaje a Las Cruces

El 6 de junio, en conmemoración del Día Mundial de los Océanos, el American Academy of Science and Technology (AAST) de la U. de Talca organizó la visita de una delegación de 23 estudiantes secundarios a la Estación Costera de Investigaciones Marítimas en Las Cruces, localidad de la V Región. Es así como los alumnos de segundo medio del Centro Educacional Valle Hermoso, de la comuna de Peñalolén en Santiago, emprendieron el viaje a esta zona balneario del Litoral Central de Chile en compañía de Josanda Jinnette, diplomática de la Embajada de Estados Unidos en Chile. Esta actividad se realiza en el marco del reconocimiento que hace el gobierno estadounidense de la importancia de Día de los Océanos. Alumnas en la Estación Costera de Investigaciones Marítimas en Las Cruces.

Newsletter 63 - junio 2013

4


Actividades Dialogan sobre formas de integrar investigación, educación y conservación ecológica en Reserva de Biosfera Cabo de Hornos El 28 de junio, el Dr. Peter Feinsinger presentó el Ciclo de Indagación y cómo podría integrarse esta metodología al trabajo de conservación ecológica en Magallanes. La actividad se realizó en el American Corner de la Universidad de Magallanes (UMAG) en Punta Arenas, en torno a un café al que asistieron principalmente investigadores y ecologistas de diferentes organizaciones de la zona.

Dr. Feinsinger durante su presentación en el American Corner UMAG, Punta Arenas.

Feinsinger es un ecólogo estadounidense que ha recorrido buena parte de Latinoamérica y el mundo para difundir el Ciclo de Indagación. Esta propuesta metodológica se orienta a potenciar el trabajo colaborativo, el pensamiento crítico y la autonomía en el proceso de aprendizaje a través de la Enseñanza de la Ecología en el Patio de la Escuela (EEPE), que ofrece a los estudiantes una educación a partir del conocimiento de su entorno, a través de tres acciones: formular una pregunta acerca del entorno; vivir una experiencia que permita recoger datos y responder la interrogante inicial , y desarrollar un proceso de reflexión.

El experto visitó esta zona gracias a un proyecto conjunto entre la UMAG y la Fundación Omora, financiado por Explora CONICYT. Además, durante su estadía el experto ofreció cursos intensivos de ecología en terreno para alumnos de postgrado.

Charlas para mejorar manejo y conservación de vida silvestre El 21 de junio, el Dr. Christopher B. Anderson del Centro Austral de Investigaciones Científicas y Universidad Nacional de Tierra del Fuego, presentó en el American Corner de la Universidad de Magallanes (UMAG) en Punta Arenas, el Proyecto ECO-Link: “Vinculando las percepciones humanas y los umbrales socioecológicos para la restauración ecosistémica”. Posteriormente, el Dr. Michael Sorice, School of Forestry Resource & Environmental Conservation de Virginia Tech University, ofreció la charla “Explorando las Dimensiones Sociales de Conservación: Estancieros y Vida Silvestre en Texas y su relevancia para Tierra del Fuego”. El Dr. Sorice estuvo de visita en la Región de Magallanes (Chile) y la provincia de Tierra del Fuego (Argentina) durante junio como investigador del proyecto ECO-Link. Sus estudios abarcan las dimensiones sociales de la conservación, explorando cómo estancieros y otros propietarios se involucran o no, en programas e iniciativas de conservación y manejo de la vida silvestre.

Newsletter 63 - junio 2013

Dr. Christopher B. Anderson en el AC UMAG en Punta Arenas.

5


Sección Especial

American Corners se unen a conmemoración del Mes del Orgullo Gay en EE.UU. con invitado internacional En el contexto de la conmemoración en junio del Mes del Orgullo Gay en Estados Unidos, los American Corners de la Universidad Diego Portales (UDP) en Santiago y Austral de Chile (UACh) en Valdivia organizaron interesantes actividades, gracias a la visita de David Turley, gestionada por la Embajada de EE.UU. en Santiago. Es así como en la UDP ofreció un coloquio en el que participaron principalmente académicos y estudiantes de la Facultad de Derecho de la universidad, además de representantes de organizaciones que trabajan en temas de diversidad sexual en Chile. En tanto, el American Corner UACh organizó dos charlas en las sedes de esta casa de estudios en las ciudades de Valdivia y Puerto Montt, y programó reuniones con delegados de organizaciones locales, entre ellas con el Movimiento Organizado de Gays, Lesbianas, Trans y Heterosexuales (MOGALETH) de Puerto Montt.

David Turley en UDP en Santiago.

Miguel Maldonado presidente de esta entidad indica que “Mogaleth se encuentra muy agradecido de la Embajada de EE.UU. por las nuevas herramientas y estrategias de trabajo que nos otorgó a través de David Turley (…).Nos dejó con ganas de seguir adelante con el trabajo de pioneros por la Diversidad e Integración en esta zona”.

Asistentes actividad en UDP en Santiago.

(De izquierda a derecha) Representantes de MOGALETH Nicole Godoy, Miguel Maldonado; David Turley (HRC), Oscar Silva (MOGALETH), Jason Jeffreys (Embajada de EE.UU. en Chile), Camila Montesinos, coordinadora American Corner UACh en actividad en Puerto Montt.

Newsletter 63 - junio 2013

David C. Turley es representante de la ONG Human Rights Campaign, con base en Nueva York, y que es una de las entidades de este tipo más conocidas en Estados Unidos. Además, Turley es especialista en el desarrollo e implementación de estrategias para la aprobación de normativas a nivel local, estatal y federal, que resulten favorables a los derechos civiles de la comunidad LGBT (Lesbianas, Gays, Bisexuales y personas Transgénero). También, Turley lideró el proceso -que se extendió por cerca de una década- que concluyó exitosamente, con la aprobación en el año 2011 de la ley de matrimonio igualitario en el estado de Nueva York. Más información de actividad en UDP

6


Sección Especial

Dictan charla sobre avances de derechos civiles de comunidades LGBT

Jason Jeffreys, diplomático a cargo de la cartera de Derechos Humanos en la Sección Política y Económica de la Embajada de Estados Unidos en Santiago visitó el 21 de junio a los alumnos que cursan la asignatura “American Social Movements: Past and Present”, dictada en inglés por el Prof. Jordan Harris y patrocinada por el American Corner UDP. En la oportunidad, Jeffreys ofreció una presentación sobre los avances en Estados Unidos en materia de los derechos civiles de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero (comunidad LGBT), en una nación que en la actualidad registra 9 millones de personas que reconocen ser parte de este grupo.

David Turley durante actividad en UDP, Santiago.

Jason Jeffreys en American Corner de la Universidad Diego Portales, en Santiago.

Más información de actividad

Redacción: Beba García, Ivet Parra, Ximena Figueroa, Camila Montesinos y Álvaro Cabrera. Edición: Ivet Parra – Diseño y Diagramación: Margaret Kearns e Ivet Parra. http://www.americancorners.cl

Newsletter 63 - junio 2013

7


Acc newsletter june 2013