Hobb,Robin-[Les Aventuriers de la mer-4]Brumes et tempetes(1999).OCR.French.ebook.AlexandriZ

d’amusantes babioles. Je soupçonne qu’ils détruisent autant qu’ils dérobent. Allez, viens ! » Althéa, prête à répliquer, serra les mâchoires. Elle emboîta le pas à son amie. Il y eut un bref silence. Puis Ambre se mit à rire. « Tu vois. Tu ne veux même pas me dire si mes déductions sont justes.

— Ce sont les affaires des Marchands de Terrilville. On n’en parle pas avec des étrangers. » Elle perçut la froideur de sa propre voix mais ne la regretta pas.

Durant un moment, elles cheminèrent dans une fausse fraternité. Les échos des festivités du Marché de Nuit leur parvenaient, aussi lointains que les souvenirs d’un temps meilleur. Le vent du large était glacial. Dans ces heures précédant l’aube, le printemps s’oubliait. Le monde revenait au froid et à l’obscurité de l’hiver. Althéa touchait le fond du désespoir : elle n’avait pas compris à quel point elle tenait à l’amitié d’Ambre, jusqu’à ce qu’elle l’eût sentie menacée.

Soudain, sa compagne lui prit le bras, et le geste vint appuyer la véhémence de la voix. « Terrilville ne peut pas être autonome. Jamaillia est corrompue, le Gouverneur va vous livrer à Chalcède ou vous vendre aux Nouveaux Marchands sans la moindre hésitation. Il s’en moque, Althéa. Comme il se moque de son honneur, de la parole de ses ancêtres et des habitants de Terrilville. Il se moque même des citoyens de Jamaillia. Il est tellement préoccupé de lui-même qu’il ne voit rien en dehors de ce qui le concerne, lui. » Elle secoua la tête et Althéa crut déceler une profonde tristesse. « Il est venu trop jeune au pouvoir, sans y avoir été initié. Il était promis à un grand avenir, il était très doué. Le père se réjouissait des capacités de son fils, qui charmait ses précepteurs. Personne ne souhaitait décourager sa curiosité d’esprit ; il a joui d’une liberté complète. On ne lui a imposé aucune discipline. Durant un certain temps, on a eu l’impression d’observer l’épanouissement d’une fleur bizarre. » Ambre s’interrompit, comme plongée dans les souvenirs d’un temps meilleur. Puis elle continua en soupirant : « Mais le développement d’une personnalité appelle des limites. D’abord, la cour s’est amusée à le voir découvrir les plaisirs de la chair et -231-