Hobb,Robin-[Assassin Royal-06]La reine solitaire (Assassin's Quest)(1997).French.ebook.AlexandriZ

Je compris alors qu’elle n’avait jamais tué de cette façon, si même elle avait déjà tué un homme, et je commençai à me demander s’il était judicieux de lui avoir confié l’arc ; pourtant, égoïstement, j’étais heureux de sa présence. Peut-être le courage venait-il à me manquer ?

Peut-être es-tu en train d’apprendre qu’une meute est utile dans ce genre de cas.

Peut-être.

La route n’offrait nulle cachette : au-dessus et en dessous de nous, la montagne était à pic. La piste elle-même était plate et nue. Nous contournâmes un épaulement et le camp nous apparut en pleine vue ; les trois gardes, insouciants, étaient assis autour du feu, occupés à manger et à bavarder. Les chevaux nous sentirent et se mirent à s’agiter avec de petits reniflements ; mais comme la présence du loup les inquiétait depuis quelque temps déjà, les hommes n’y prêtèrent pas attention. Caudron encocha une flèche et poursuivit sa marche, l’arc tout prêt. L’affaire fut simplement expédiée ; ce fut un massacre laid et sans pitié, mais simple : Caudron lâcha sa flèche lorsqu’un des hommes remarqua notre approche et il la reçut en pleine poitrine ; les deux autres se dressèrent d’un bond, se tournèrent vers nous et plongèrent vers leurs armes.

Mais dans ce court laps de temps, Caudron avait encoché u ne nouvelle flèche et l’avait lancée sur le malheureux à l’instant où il tirait l’épée. Œil-de-Nuit surgit brusquement derrière le survivant, le jeta au sol et le maintint le temps que je me précipite pour l’achever d’un coup d’épée.

Tout s’était passé très vite, presque sans bruit. Trois hommes étaient étendus dans la neige, à côté de six chevaux suants et agités, et d’une mule impassible. « Caudron, allez voir ce qu’ils transportent comme vivres », dis-je à la vieille femme qui considérait la scène d’un atroce regard fixe. Elle tourna les yeux vers moi, puis hocha lentement la tête.

Je fouillai les cadavres à la recherche d’indices. Ils ne portaient pas les couleurs de Royal mais l’origine de deux d’entre eux était évidente aux traits de leur visage et à la coupe de leurs vêtements : c’étaient des Baugiens. Quand je retournai le troisième, je crus que mon cœur allait s’arrêter de battre : je 54