Sommer i Fjellregionen

Page 1

SOMMER i Fjellregionen H O LTÅ L E N , R Ø R O S , O S , T O L G A , T Y N S E T, A LV D A L , F O L L D A L

SETERLIV s 2–7

KULTURLIV s 8–27

OPPLEVELSER s 29–43

TRIM FOR ALLE s 46–47

KREATIV SOMMER s 50–53

MUSEUMSSOMMER s 55–63

2022 Foto: Marianne Borkhus Husom


Seterliv

SOMMER i Fjellregionen

YNDET: Rausjødalen setermeieri er et yndet sted for liten og stor. Foto: Marit Langen Skancke

BLANT LAV, LYNG, MOGOP OG BLÅBÆR, ligger ofte Fjellregionens setere idyllisk til. Den tradisjonsrike atmosfæren mellom tømmerveggene står godt i stil med seterkosten som serveres sultne g jester. Regionens seterliv byr på mange opplevelser for både lokale og tilreisende. Mellom Haustdalen i Alvdal og åpen seter i Hessdalen, finner vi Rausjødalen setermeieri, Utistuvollen seterkafé, Kalsa gårdsbakeri og seterhelg i Aunegrenda. Her står seteropplevelsene i kø med ysting, håndverk, hjemmebakst, dyreliv, og du kan finne roen i den stille fjellufta. Seterlivet er bare noe av det mangfoldige Fjellregionen har å by på i sommer. For første gang siden pandemien står opplevelsene i kø i alle kommuner. Kulturlivet blomstrer, og alle de kjente og kjære forestillingene er ig jen på plass. Noen nye er også kommet til, og her er det bare å ta seg en tur på tvers av kommunegrensene for å se både amatører og profesjonelle i fri dressur. Festivalene vi har savnet g jennom pandemiårene er tilbake, det er mulig å sitte tett i tett på serveringssteder ig jen, og naturen byr på de samme opplevelsene som alltid. Galleriene byr på mye øyegodt, og både lokale og nasjonale kunstnere og håndverkere viser seg fram. Her er det noe for alle kulturhungrige sjeler. Det er hele tre år siden museene kunne drifte en normal sommer, og de gleder seg nå ig jen til å kunne tilby er rikt aktivitetstilbudet, spennende historie og glødende formidlingen. Synes du sommeren kan bli litt vel stillesittende, og ønsker en aktiv sommer, er også løp og ritt tilbake for fullt. Om du vil sykle sjøer rundt, utfordre deg skikkelig i et ultraløp eller trives best som heiag jeng på sidelinjen, er mulighetene mange. Det er flere tilbud i Fjellregionen enn det som nevnes her - flere arrangement kan komme til og andre forandres

INVITERER SOMMERGJE RAUSJØDALSMEIERIET Lørdag 2. juli åpnes grindene til den tradisjonsrike og idylliske setervollen i Rausjødalen for store og små sommerg jester for fjortende gang. Så vidt vi vet, er det kun ei seter i NordØsterdal som tilbyr overnatting, daglig servering og helgeunderholdning i hele juli. Det gjør vertskapet ved Rausjødalen Setermeieri i Tolga, Europas første fellesmeieri nord for Alpene og meierisamvirkets vugge. For å komme dit, kan du gå i fra Tolga, eller kjøre bil fra Tynset til Brydalen og følge bomvegen opp til fjells. Setermeieriet er åpent hver dag fra 2. til 31. juli.

Liv og røre På den trivelig setervollen er det familien Kuraas som møter deg. De har vært vertskap for Rausjødalsmeieriet i 13 år. Ofte er også eieren av anlegget, Arve Bjørnstad, å finne på tunet.

et svært populært innslag for den yngre generasjon. Her kan det klappes og koses over en lav sko. Naturstier og skattejakt er morsomme tilbud rundt og i nærheten av setertunet, aktiviteter som kan fylle en hel dag for de fleste familier. Kafeen tilbyr tradisjonsrik og mettende seterkost som rømmegrøt, skjørost og rømme og tjukkmjølk, servert med spekemat til middag. Kaffedrikkende gjester fristes ofte av vafler med rømme og jordbær attåt. Seterkafeen deler også villig ut smaksprøver av den legendariske sveitserosten som gjorde andelsmeieriet så kjent for 166 år siden, og som ble relansert på setervollen i 2021.

Gjennom de fire ukene i juli, er det ikke bare tobeinte, men også firbente som ønsker deg velkommen. Geiter, kalver, høner og kaniner har også flyttet til seters for sommeren,

Meierimuseet er restaurert og godt vedlikeholdt. Her finnes tidsriktig utstyr og redskaper så besøkende får et godt inntrykk av hvordan meieriet fungerte i de to driftsårene 1856-57. Er du er interessert i mer av historien, kan du få guidet tur rundt på setervollen og i museet.

INNE: En modell av stenbygningen som i dag huser museet. Foto: Tonje Hovensjø Løkken

GALLERIET: Malergruppa Frivillen stiller ut og selger sine arbeider i galleriet i Stallen. Foto: Marit Langen Skancke

VI I ARBEIDETS RETT ØNSKER ALLE EN RIKTIG GOD SOMMER! FØLG MED PÅ RETTEN.NO for utfyllende informasjon om det som skjer i sommer. 2

SOMMER I FJELLREGIONEN


Seterliv

HAR SETERKAFÉ PÅ UTISTUVOLLEN I VANGRØFTDALEN I OS EI UKE I JULI Vertskapet på Utistuvollen inviterer alle som ønsker seg en god, gammeldags seteropplevelse, krydret med tradisjonskost fra traktene inn på det fredede setertunet fra 1800-tallet åtte dager i juli.

ESTER TIL FOR FJORTENDE GANG

VERTSKAPET: Vertskapet på setra Kjellrun Mylius, t.v. og Randi Brænd under fredningsmarkeringen på setervollen i juni 2015. Foto: Marit Arnesen

I Galleri Stallen er det hvert år sommerutstilling med akvareller og malerier i akryl som malergruppa Frivillen stiller ut og selger. Bjørnstad er selv medlem av gruppa. Hver helg inviteres bygdefolk og tilreisende til gratis kulturinnslag på setervollen. Blant tilbudene er formiddagskonserter og temadager med tradisjonsbakst og matlaging, inkludert smaksprøver til alle.

SERVERER: Kjellrun Mylius, stående til høyre med skaut, i full sving med å servere setergjester. Foto: Fjellfølge DA

Sju konserter, ett foredrag I sommer er det Rune som setter den musikalske stemningen med trekkspillkonsert under åpningen denne første lørdagen i juli. Søndagen etter spiller Øystein Wangen klassisk og moderne gitar. Da står også steking av hyllekake på programmet. Søndagen deretter er det Trubadurene fra Funäsdalen med Stefan Strøm og hans Gabriella som spiller opp. Hyllekake skal stekes og barna skal få kinne smør. 17. juli står Folldal trekkspillklubb klar til å underholde på setervollen. Solveig Brydalseggen baker flatbrød og setergjester får kinne smør på dugnad. Nest siste søndag i juli underholder Johan

BEVARES: Eier av anlegget, Arve Bjørnstad, er opptatt av at Rausjødalen setermeieri skal bevares for fremtidige generasjoner og har lagt ned et voldsomt arbeid på setervollen og i det gamle meieriet. Foto: Marit Langen Skancke

Sundberg og Stein Nygård. Da koker Solveig møsmør og har smaksprøver til alle. Spellefolk fra Fjellregionen setter musikalsk punktum på sommersesongen siste søndag i juli. Torsdag 21. juli inviteres det til temadag med Jon Holm Lillegjelten. Han skal fortelle om «Utvandring fra Østerdalen til Bardu og Målselv». Verten selv, Morten Kuraas, underholder med sang og gitarspill på setertunet. Når en først er i Rausjødalen, er det mange som også benytter anledningen til å ta seg en fjelltur til Rausjøpiggen, en times gange fra setra, ofte med påfølgende dukkert i Halvdantjønna før dagen avsluttes med middag på setervollen. TEKST: MARIT ARNESEN

Det er 12. året de to damene inviterer til seters, i sommer hver dag fra 17. til 24. juli. – Det er ikke dyr på setra vår, men kyr og sauer beiter i liene omkring, og av og til tar de turen til oss for å hilse på! Vi har utendørsservering, så ta med klær etter vær, sier Randi Brænd på vegne av vertskapet i Fjellfølge DA.

Setermat – Vi serverer lunsj og middag, tradisjonskost fra leverandører til Rørosmat, forklarer Brænd og legger til at de også serverer mat de lager selv, blant annet flatbrød og øl. Sammen med vertskapskollega Kjellrun Mylius serverer hun setergjester middag med skjørost og rømme, mølske og rømmegrøt som serveres med fårepølse og hjemmebakt flatbrød til. Vafler, tynning, rabarbrasyltetøy, rabarbrasaft, hjemmebrygd ingefærøl, samt kaffe og annet godt står også på menyen. I seterbutikken selger de litt ymse av smått og godt, husflid, bøker med mer. Damene kan friste med flere aktiviteter for barn på setervollen, blant dem å gå på stylter, ulike leker og natursti. Utistuvollen ligger i Vangrøftdalen - Kjurrudalen Landskapsvernområde, som også er et av Innlandets utvalgte kulturlandskap i jordbruket. Området inngår i Circumferensen som betegner omlandet rundt verdensarvstedet Røros, så seterdalen har mange og unike kvaliteter.

Historien Setra på Utistuvollen var i bruk som sommerseter til først på 1970-tallet. I 2015 ble seteranlegget formelt fredet sammen med gardstunet Utistu Nordvang som ligger framme i Dalsbygda. Formålet med å frede både setra og garden var å vise den funksjonelle sammenhengen mellom gård og seter. Utistuvollen er en av flere setrer som har hørt til gården Utistu Nordvang. Gårdsanlegget er ett av de fire opprinnelige Vangenbrukene som ligger innerst og lengst nord av de gamle gardene i Dalsbygda. Gården, som setra ligger under, kan følges som selvstendig bruk fra 1654, men fikk sin nåværende form i perioden 1850 til 1881. TEKST: MARIT ARNESEN

SOLVEIG: Solveig Brydalseggen lager herlig tradisjonskost som alle får smake. Foto: Marit Langen Skancke SOMMER I FJELLREGIONEN

3


Honningbarna Oslo Ess Staut Odd Nordstoga Fay Wildhagen Tora Hedda Mae Ask Carol Jegerpodden

Anal Bros Funky Fjellfolk Rags and Feathers Ogras White Spire Lanz Bulldogs

kjøp billetter

8.-10. juli Alvdal

alvdal

stormoen skytterbane

2022

Velkommen til barnas festival! Ta med barna til Storsteigen

lørdag 9. juli Se mer på livestockfestivalen.no/kalvstock 4

SOMMER I FJELLREGIONEN

livestockfestivalen.no

Hedda Mae Ask Carol Ungdomskonsert // 10-15 år

Fredag 8. juli


FROST PROFF Vi kler opp næringslivet i regionen. Vi har alt innen arbeidsklær, profilklær og arbeidssko, samt profil og gaveartikler. Kom og besøk oss i vårt nye showroom, midt i Kjerkgata på Røros Tel: 481 89 817 Mail: therese@frostproff.no Nettsted: www.frostproff.no

PRESENTERER

VELKOMMEN TIL SETERS Lørdag 2., søndag 3., tirsdag 5. og onsdag 6. juli Billetter & info www.operadisetra.no SOMMER I FJELLREGIONEN

5


Seterliv

ÅPEN SETER I HESSDALEN I HOLTÅLEN FRISTELSER: Reiser du på Seterhelg i Aunegrenda kan du la deg friste av den herligste tradisjonskost. Foto: Privat

23. ÅRET MED SETERHELG I AUNEGRENDA Etter to års ufrivillig pause på grunn av korona, er de drøyt 30 innbyggerne ig jen klare for å arrangere seterhelg i Aunegrenda. Lørdag 13. august går årets seterhelg av stabelen i Aunegrenda Grendahus. Søndag blir det setermesse og markering av kapellet som er 70 år.

FINFIN: Finfin dag på setra for to- og firbeinte.

Tradisjonelt – De som har deltatt på dette før vil nok kjenne igjen årets arrangement også. Det vil bli tradisjonelt opplegg med en bugnende buffet med tradisjonsmat i grendahuset, lover primus motor Olav Tronsaune. I tillegg arrangeres mange aktiviteter utendørs. – Vi kan nevne bueskyting, hesteskokasting, pilkast og natursti, sier han. Tilbereding av lammelår og bakt potet i kokegrop står også på programmet. Disse godsakene kan du kjøpe og nyte i teltet på grendahusplassen. På kvelden står en trubadur for underholdning i teltet hvor det også serveres noe for både ganen og magen, blant annet salg av lammelår fra kokegropa.

GRISEKOS: Grisene vil gjerne ha kos.

MAT: Både kopplam og klav trenger ekstra stell.

Setermesse og 70-årsjubileum Søndag inviteres det til setermesse ved kapellet i Aunegrenda et par timer etter lunsj. I tillegg til setermesse blir det en markering av kapellets 70-årsjubileum.

Fredager, lørdager og søndager i sommersesongen inviterer Hessdalen seter til trivelige opplevelser for hele familien på setervollen. Her får du oppleve flere husdyr, nyte mat og drikke og delta på aktiviteter i og rundt setertunet.

– Vi håper mange har anledning til å avlegge Aunegrenda et besøk denne helga, sier Tronsaune og ønsker alle hjertelig velkommen. Årsaken til at seterhelga arrangeres i august, er at dette var måneden bøndene, i tidligere tider, kunne slippe dyra på beite i utmarka. Grunnen til det var at de først måtte slå og hente ut fôret fra utmarksslåttene de hadde i skogen og på myrene. En slåtterett var svært verdifull. Slåtteretten kunne selges om du skyldte penge. Slik var det også i Aunegrenda før bøndene fikk dyrket opp jord nok, og skikken forsvant på slutten av 50-tallet. TEKST: MARIT ARNESEN

TELTET: I teltet ute på grendetunet får du ly for all slags vær, ved siden av at du kan mette magen med både vått og tørt.

Hessdalen seter ligger flott til innover seterdalene mot Øyungen og Elgsjømoen, nærmere bestemt Løbergsåsen. Det er ca. en km fra Fjellheim/bommen, og det er bilvei helt fram til tunet. – Vi serverer skjørost og rømme, spekemat, lokalprodusert øl, bålkaffe og vafler med mer i naturskjønne omgivelser, reklamerer Hilde Vårhus.

SOMMER I FJELLREGIONEN

Eller – du må jo ikke gjøre noe som helst. Hvorfor ikke bare sette seg ned og nyte den flotte atmosfæren på setervollen mens bjellene fra sau klinger fra fjellbeitene i nærområdet?

Sammen med familie og andre gode hjelpere inviterer hun til seters disse dagene gjennom sommeren.

Flotte beiteområder Fjelltraktene rundt setra har flotte beiteområder, beiter som har blitt brukt til både sau og storfe i generasjoner. Ifølge Hilde er det nå mest sau og noe storfe som nyter herlighetene i utmarka. – Det er flotte jakt- og fiskemuligheter her, mange fine fjellvann og elver som er ypperlig å fiske og bade i. Ellers er setra et flott utgangspunkt for fjell- og toppturer, reklamerer setervertinnen. Vertskapet har også utsalg av lokalproduserte lys og suvenirer fra Hessdalen, i tillegg til at de leier ut trøbåt hvis noen skulle ønske å ta en tur på Hersjøen!

Mange dyr Gardsfolket tar med seg mange dyr fra gården sin, Engelsvollen, til seters, blant dem både kuer, hester, esel, griser, kaniner, høner og en kalkun, det vil si mange dyr du sikkert kan kose med! – Vi kan i tillegg tilby natursti og barneridning, og det er også muligheter for å få seg en ridetur innover de vakre Hessdalsfjella, inviterer Hilde og legger

6

til at hvis du vil ri, må du avtale dette spesielt med Bekken gård på forhånd.

– Grupper som ønsker en seteropplevelse midt i uka tar vi gjerne imot, men da må dette bestilles på forhånd, opplyser hun. OMSORG: Griser og høner vil også ha ekstra omsorg, noe de gjerne får.

TEKST: VISITHESSDALEN.NO/ MARIT ARNESEN. ALLE FOTO: PRIVAT


Seterliv

SÅMMÅRFJØSET: Nå står Såmmårfjøset klart for årets sommergjester.

SÅMMÅRSTUGGU: I Såmmårstuggu eller på tunet kan du nyte hjemmelaget munngodt og nyte synet av lekne kalver.

INVITERER TIL KAFÉ I SÅMMÅRSTUGGU OG SÅMMÅRFJØSET Søndag 26. juni åpnes ig jen gården for matglade sommerg jester til Brynhildsvollen og Kalsa Gårdsbakeri ved Aursunden, midt mellom Glåmos og Brekken i Røros. 14. august er siste åpningsdag. Kafeen er åpen på fredager, lørdager og søndager.

Såmmårfjøset er klart Nå er det en gang så nedslitte og delvis falleferdige Såmmårfjøset fra 1869 fullrestaurert og innredet til å ta imot sommergjester. Foreløpig er det ikke strøm i fjøset. Her får du en historisk reise tilbake i tid når du krysser dørstokken. – Her serverer vi rømmegrøt fra Rørosmeieriet med spekemat fra Røros Slakteri og Stensaas reinsdyrslakteri på menyen, ivrer ildsjelen, gårdskjerringa, budeia, vertinna og mammaen Tove Iren Gløtheim Ryttervoll på Kalsa, og legger til at dette tilbudet blir kun for gruppebestillinger. I tillegg til servering av både vått og tørt, blir det også invitert til temadager i Såmmårfjøset. – Det er bare å følge med på våre nye nettsider, sier ildsjelen, for nye nettsider har de også fått laget. I Såmmårstuggu eller på tunet kan du nyte

hjemmelaget munngodt i hverdagsdrakt, hvile øynene på lekne kalver og fiske fra brygga – eller bare la «humla suse».

Mye godt på bordet Foruten rømmegrøt og spekemat, serveres kalvepølse laget av råvarer fra gården, samt laejpye. – Kalvepølser er fint å servere unger, og laejpie, et samisk, saftig brød som passer godt til kalvepølsa, reklamerer hun. Vil du ikke ha spekemat til rømmegrøten, kan du også få fisk fra Aursunden. Sammen med ektemann Geir Magne og to hjemmeboende ungdommer, driver Tove med tradisjonell melkeproduksjon, gårdsutsalg og gårdsbakeriet med servering. Familien har bygget brygge og gapahuk, og det er også mulig å låne fiskeutstyr. – Foruten fiskeopplevelser, inviterer vi til åpent bakeri med servering av nybakte godsaker, sier Tove.

Flittige hender og tradisjoner Daglig jobber flittige hender i bakeriet. Samtidig servers gjester pjalt og Ingerlmese med og uten gom, fulgt av kaffe kokt på gamlemåten. Ingerlemsa er etter oppskrift fra Toves mor, Inger. Lemsedeigen består av fløte, tjukkmjølk, sukker, rugmel, hvetemel, natron, hjortetakksalt og litt salt. Det er bare å nyte! Tørsten slukker du med hjemmelaget rabarbrasaft og annet godt kaldt og varmt drikke. Hvordan Toves interesse for baking som attåtnæring er blitt helårsbeskjeftigelse, selv om kafeen bare er åpen sommerstid, kan du også få høre. Ifølge vertinna smaker verken pjalten eller lemsa som det du ellers forbinder med søte nytelser. – Nei, dette er godsaker i hverdagsdrakt, understreker hun. På Kalsa gård er de opptatt av tradisjoner, å formidle dem og å bruke ressurser fra egen

INVITERER TIL FJØSPUB OG HØSTDALSDAG 22. juli inviteres bygdefolk, hytteturister og tilreisende til Fjøspub i fjøset på Valråmo-vangen i Høstdalen. – Fjøspuben er åpen for alle, og det serveres både vått og tørt, opplyser Gunnhild Valråmoen.

Høstdalsdag 6. august inviterer hun, sammen med Anne Berit Gjermundshaug og Else Iren Smedplass, til Høstdalsdag på festplassen på Langsetra. Det er fjortende gang budeiene i Høstdalen i Alvdal inviterer til Høstdalsdag. Nå har de også fått med seg hytteeierne i Haustdalens Velforening med på arrangementet.

Det sosiale starter rundt lunsjtider. Før det har velforeningen for hytteeierne årsmøte. – Det blir servering av god, tradisjonell seterkost, frister Valråmoen. Kaffe, søngrøt og vafler står i tillegg på menyen. Stands, takkebaking og underholdning loves også sommergjestene. – Vi håper å lage en fin dag i Høstdalen for alle som tar turen, inviterer budeia. TEKST: MARIT ARNESEN

VERTSKAP: Vertskapet under Høstdalsdagen er som alltid Gunnhild Valråmoen, t.v., Anne Berit Gjermundshaug og Else Iren Smedplass. Foto: Ole Annar Krogh

BRYNHILD: Når du ankommer Brynhildsvollen og Kalsa Gårdsbakeri kan det hende du møter Brynhild (levendegjort av Tove Iren Gløtheim Ryttervoll) som gjerne forteller deg gardshistorien. Foto: Marit Langseth

gård og å bidra til levende bygdesamfunn. Melder du deg på lokalmatsafari for grupper Aursunden rundt i regi av Røros Turistkontor, går turen innom blant annet Kalsa Gårdsbakeri hvor det serveres bakst og kaffe i Såmmårstuggu. TEKST: MARIT ARNESEN FOTO: KALSA GÅRDSBAKERI

OM HØSTDALEN Høstdalen er et dalstrøk som ligger vest i Alvdal kommune i Innlandet. Den ligger ca. 15 km fra Alvdal sentrum og er stor i omfang. Her ligger også Høstsjøen som er ca. 2 km lang med et par små øyer. Videre grenser Høstdalen til Sølndalen som ligger nærmere grensen mot Dovre. Høstdalen inneholder seterdrift fra mange generasjoner tilbake og også forskjellige hyttegrender, med blant annet tangen, midtsetra, langsetra, gammelsetra . Høstdalen er først og fremst kjent som et turområde for friluftsmennesker både på sommeren og vinteren. Fra februar til april blir det kjørt opp langrennsløyper her. (Kilde: Wikipedia)

SOMMER I FJELLREGIONEN

7


Kulturliv

RUTINERTE: Bandet består av seks rutinerte musikere som har lang fartstid fra andre band. I tilfeldig rekkefølge: Tore Rønsåsbjørg, vokal, gitar, Vegard Fossen, gitar/ steelgitar, kor, Håvard Wenås , tangenter, kor, Per Arne Dahl på trommer, Edvin Matthieson, bass, kor og Roy Betten, akustiske gitarer og kor. Foto: Eir Bue

PLATTFEST MED HARLEKIN En av sommerens største begivenheter i Hessdalen er plattfesten som går av stabelen på Fjellheim lørdag 23. juli. – Vi har spilt der en gang før, og det var artig. Det er alltid artig når en spiller ute på en åpen plass. Vi spiller jo på fjellet, så vi håper på fint vær. Det hadde vi sist gang vi spilte der, opplyser Vegard Fossen som trakterer gitar/ steelgitar og korer i bandet Harlekin som spiller denne kvelden. Harlekin er et aktivt countryrockband, som kommer fra Malvik/ Stjørdalsområdet i Trøndelag.

– Vi spiller egentlig trøndercountry, synger på trøndersk og spiller country, sier han. 17. juni lanserer bandet ny låt og nytt album. – Vi gleder oss til å framføre en del nye låter. Dette er det andre albumet vi lager, og nå spiller vi kun egne låter, forklarer gitaristen. TEKST: HARLEKINBAND.NO/ MARIT ARNESEN

NORDPÅ: (Øverst) Nordpå fjellhotells første bygg ble reist i 1829. Dette er bevart, men påbygd et par ganger i nyere tid. Den gamle historien sitter fremdeles i veggene, samtidig som ny tid gradvis setter sitt preg og legger grunnlaget for videre drift i tråd med de gamle tradisjonene. Foto: Privat JO SVERRE: (Nederst) Jo Sverre holder konsert i Låven 12. august. Foto: Pressefoto

INNTAR GAM OG HOLDER SÅMMÅRKAFEEN Såmmårstuggu er åpen fredag - søndag 11.00 -16.00 fra 26. juni - 14. august Såmmårfjøset er ellers åpent for bestillinger

Aursundveien 2248 7372 Glåmos

www.Kalsa.no | brynhild@kalsa.no

8

SOMMER I FJELLREGIONEN

Ikke nok med at Nordpå fjellhotell i Aunegrenda i Holtålen tar imot egne g jester til overnatting og bespisning. I sommer tilbyr de Elden-pakker, er vertskap på Gammelgården hver dag og arrangerer konserter i tillegg.

– Vi tilbyr Elden-pakker, det vil si hotellovernatting, Elden-billetter, med transport om ønskelig, og omvisning i Gammelgården. Vi ligger jo faktisk midt i leden der Armfeldt og Karoliner-hæren gikk og oppholdt seg, og denne pakken vil gi gjesten en komplett og mer autentisk opplevelse av Elden, ivrer Toril Langmo Skjetne på vegne av hotellet.

Nordpå i Gammelgården Nordpå fjellhotell skal også være vertskap på Gammelgården, Haltdalens første prestegård fra 1700-tallet.


Kulturliv

INVITERER TIL TO GANGER BILBINGO I HESSDALEN En søndag i juli og en i august vil forhåpentligvis parkeringsplassen på Fjellheim i Hessdalen fylles til randen av parkerte biler når den populære Bilbingoen går av stabelen for 27. gang.

DRIVERE: Ekteparet Ragnar og Siri Harper eier og driver Nordpå fjellhotell. Foto: Privat

– Det arrangeres stor bilbingo søndagene 24. juli og 7.august. Samlet premiesum er 100.000 kroner, opplyser Sindre Hegseth på vegne av arrangøren. Ifølge Hegseth kommer det folk fra hele regionen til den populære bilbingoen, gammel som ung. – Et eventuelt overskudd går til oppussing av utleiehytta vår, Hersjøstuggu ved Hessjøen, sier han. Det er AUF står som arrangør med leder Sindre Hegseth i spissen, sammen med blant andre kasserer Anders Hegseth. Anders har hatt vervet som kasserer i alle årene som bilbingoen har eksistert. Det var Hessdalen Kvinneforening, sammen med AUF, som startet det hele for 27 år siden. Siden har det blitt arrangert bilbingo på Fjellheim parkeringsplass uten opphold.

BILBINGO: AUF med leder Sindre Hegseth i spissen, inviterer til bilbingo på parkeringsplassen på Fjellheim i Hessdalen en søndag i juli og en i august. Foto: Privat

TEKST: HARLEKINBAND.NO/MARIT ARNESEN

MMELGÅRDEN KONSERTER Gården er åpen for publikum hver dag med turistinformasjon, husflidsutsalg, omvisninger i de historiske samlingene samt servering i Trakteriet fra 17. juni til 17. august . Foruten engasjementet i Gammelgården, har Nordpå-vertskapet flere tilstelninger og arrangementer for egne gjester på fjellhotellet.

Konserter 12. august kommer Jo Sverre til fjellhotellets konsertsal. Med låter på rindalsdialekt som «Ka Om», «Luftslott» og «Nå ækte» er han

blant de mest spilte artistene på norsk radio de siste par årene. De fleste av hotellets konserter holdes på Låven, eller «Nordpå-katedralen» som den populært kalles. Låven er bygd med tanke på akustikk, og både artister og publikum roser den unike opplevelsen Låven gir, ifølge Langmo Skjetne. – Vi gleder oss til å ta imot Jo Sverre på Låven til en stemningsfull konsert, sier hun. TEKST: NORDPÅ FJELLHOTELL/ MARIT ARNESEN

NYE SELSKAPS­ LOKALER Søstergata 9, Os i Østerdalen

Catering Tapas Koldtbord Selskapsmenyer Vi leverer i hele Fjellregionen

www.hummelfjellcatering.no Mobil: 951 21 467 Magnus Häggblom

Gårdshandel med lys og lokalmat i Alvdal Åpent ALLE dager fra 11.00-17.00 (20. juni - 20. august)

Du finner oss ved RV3 - 4,5 km nord for Alvdal sentrum. Mob: 480 29 323 | post@soberggard.no

www.soberggard.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

9


Kulturliv

ALLE SAMMEN: Fra fjorårets sommerkurs. Foto: Gjermund Dammen

LAGER TEATER SJØL OG SETTER OPP FORESTILLING Teater i Fjellregionen følger opp fjorårets suksess med teaterkurs for ungdom fra 13 til 18 år. Kurset ender opp i en teaterforestilling, en oppsetning med tema kursdeltakerne selv har valgt. I fjor satt de opp en musikal. – I år skal ungdommene lage et teaterstykke med basis i hva de er opptatt av. De skal jobbe sammen en visning som skal settes opp i kulturhuset 7. juli, opplyser Ingvild Jenssen, leder for Teater i Fjellregionen.

Teaterkurset begynner 22. juni og foregår alle hverdager, totalt 10, fram til premieren. Kurset er åpent for ungdommer fra hele regionen, ikke bare tynsetinger. – Kurset går hele dagen, men vi har gode pauser innimellom og det blir jo mye sosialt både i og utenfor arbeidet, forklarer teaterlederen. Årets sommerkurs legger vekt på å utforske teater gjennom samskapning. I løpet av kursdagene skal Shelli Lake, som er ansvarlig for sommerkurset fra teaterets side, og kursdeltakerne

I PILEGRIMENES FOTSPOR GJENNOM FOROLLHOGNA Os turforening, Pilegrimsforum Tolga Os og Os kommune inviterer nord-østerdøler og tilreisende til å gå Pilegrimsleden fra Synnerdalen gjennom Forollhogna til Såttåhaugen lørdag 13. august. Underveis forteller Britt Vingelsgård Ryen om pilegrimsvandring før og i dag, om pilegrimsruter og spor etter pilegrimer i regionen. Turen er ca. 23 km lang, og vandrerne anbefales å ta med godt med mat og drikke.

10

SOMMER I FJELLREGIONEN

arbeide med teater gjennom samarbeid og ved å utforske ulike uttrykksformer. Det vil være stort kreativt spillerom og arbeidet vil ta utgangspunkt i temaer, uttrykk og impulser som kursdeltakerne selv syns er interessante. – Det vil bli spennende, tøffe og givende dager, med mye lek og moro, sier Ingvild og inviterer tynsetinger og tilreisende til en spennende forestilling som hun håper mange vil komme og overvære. TEKST: INGVILD JENSSEN/MARIT ARNESEN

KIRKESOMMER I OS 23. juni Sikmesse på Langsanda, Narbuvoll. Notdraging fra tidlig kveld. Salg av røkt sik, grillmat, kaffe og kaker, etter gudstjenesten. Stort bål. 12. juli 17. juli 24. juli 31. juli 14. august 28. august

Balsam-konsert i Os bårehus. Organist Ragnhild Ryen. Friluftsgudstjeneste på Åbbårodden, Narbuvoll. Ta med stol. Setermesse på Simensvollen i Hørtdalen. Ta med stol. Setermesse på Eggsetvollen i Skarvdalen. Ta med stol. Gudstjeneste i Dalsbygda gamle kapell. Gudstjeneste med 50-årskonfirmanter. Os kirke.


Kulturliv

SÅMMÅRMORO I DALSBYGDA FOR 36. GANG

Legg søndagsturen innom oss på Kaffekråa Sommerbuffet med kalde og varme retter, dessert og kaffe serverer vi søndagene 26. juni - 3. juli - 10. juli 17. juli - 24. juli

Åpent fra kl. 13.00 - 17.00. Bestill bord på tlf: 96 92 35 81. Du finner oss midt i Ålen Sentrum inne på Ålentorget.

Hos oss finner du både velkjente og unike varemerker, i materialer som økologisk bomull, merinoull, lin, FSC-viskose, Tencel og Ecovero.

FULLT: Det er «alltid» godt vær og fullt av folk med dalsbygdinger og tilreisende på plassen foran meierigarden under Såmmårmoro i Dalsbygda.

Miljøbevisst mote i naturlige, pustende kvaliteter

Lørdag 16. juli går Dalsbygdas store sommermønstring, Såmmårmoro, av stabelen ved Meierigarden for 36. året på rad. Fredag kveld inviteres det til fjøspub i Meierigarden. Lørdag kan dalsbygdingene og tilreisende vente seg mye liv og røre i området rundt Kølbua og Meierigarden. – Det blir en tradisjonell bygdedag med åpen kafé, salg av grillmat og tilbud om mange ulike aktiviteter, opplyser Tone Holte. De store grillene settes på plass, og som i alle år ellers arrangeres pilkast- og hesteskokastkonkurransene.

Såmmårmoro i Dalsbygda handler om å møte venner og familie - de du møter sjelden og de møter ofte. Praten går jevnt, humøret er godt og været, ja, været er alltid bra. Såmmårfesten, den tradisjonelle påmeldingsfesten lørdag kveld, starter med revy i regi av Dalsbygda Ungdomslag før Southern Train spiller opp til dans.

Hjertelig velkommen til oss i Kjerkgata 18 på Røros!

TEKST: MARIT ARNESEN ALLE FOTO: MORTEN HAUGSEGGEN

– Vi må jo arrangere det tradisjonelle dalsbygdamesterskapet i hestesko og dalsbygdamesterskapet i pilkast – noe annet tør vi ikke, humrer Holte.

Stort utvalg av uteblomster/sommerblomster

Ulike salgsstand med mange gode og varierte tilbud, loves også.

PILKAST: Den andre aktiviteten som har vært med siden begynnelsen av Såmmårmoro er pilkast. Her er det Kristin Westvold Kokvoll som prøver seg med pilene i 2019.

Åpningstider: Mandag-fredag 10:00-16:30 •Lørdag 10:00-13:00 Adr.: Søstergata 1, 2550 Os i Østerdalen Telefon: 909 13 465 E-post: osblomster@gmail.com os_blomster_

STORT PUBLIKUM: Vilde Østgård trakk et stort publikum mens hun kastet hestesko i 2019.

LANG KØ: Foran Såmmårmorokomitéens egen matservering er det alltid lang kø. Martin Hammenga sørget for orden i regnskapet i 2019.

ååå ĔĸåćıĴIJĸĹĪķåĆĘå

Os Blomster AS

SOMMER i Fjellregionen SOMMER I FJELLREGIONEN

11


Skap en innbydende uteplass! Tid for

uteliv

Finn dine favoritter i vårt store utvalg - vi har alt dere trenger for å lage gode og lune utemiljøer, enten dere har stor eller liten plass. Nyt livet ute!

ÅPENT 10-17 (10-15) VI HAR UTKJØRING I HELE FJELLREGIONEN

Vi tar imot utenom åpningstid for enkeltpersoner eller små grupper.

12

SOMMER I FJELLREGIONEN

RIMELIG FRAKT! Fjellregionens største møbelvarehus 3000 m2 med møbler og interiør Tlf.: 62 48 02 88 | www.bohus.no marit.ronning@bohus.no


KONA Electric Long Range har inntil 484 km rekkevidde. Kampanjepris inkl skinninteriør fra

379 900,-

KONA Electric Long Range har et strømforbruk på 14.7 kWt/100 km (blandet kjøring) og et CO2-utslipp på 0 g/km (blandet kjøring). Bilens rekkevidde er 484 kilometer. Egenskaper som ladetid og rekkevidde vil variere avhengig av en rekke faktorer. Alle dataene er målt etter WLTP.

Olav Tel. 913 43 712 E-post: olav@storenbilsenter.no

Svartøya 6, 7290 Støren Tel. 72 43 11 12 storenbilsenter.no post@storenbilsenter.no

Atle Tel. 951 05 405 E-post: atle@storenbilsenter.no

hyundai.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

13


Kulturliv

HORN: Karl Seglem i fult driv på en av sine mange horn. 23. og 24. august kan du høre ham med ensemble på Snekkarlemmen på Tolga. Foto: Thomas Krebs

BANDET: Bjørnar Stavnes, t.v., Stine Mikkelsen og Gisle Harr. (Per Odd Bakke med kontrabass er ikke med denne gang). Foto: Blue Doberman Singers

KULTURLÅVE: Innehaver av Snekkargarden gjestehus & Snekkarlemmen kulturlåve, billedkunstner Kristin Skrivervik. Foto: Arne Inge Næss

Soloppgangen, -sommerbutikken i Kjerkgata ! m den Ikke gle isen kr gode la W. O fra BÜL

e ffe og t God ka os får du h en. n a g g Solopp

REN!

ELGE S T S E B

HUSETS SALVE for små og store hudproblemer i sommer.

oppene Hyttek du bare MÅ ha!

Gode, søte drops fra Dropsfabrikken.

Kknekki, de beste hårstrikkene som holder håret på plass. Sliter ikke håret. Mange fine farger.

www.soloppgangen.no 14

SOMMER I FJELLREGIONEN

Hos Soloppgangen finner du masse fint fra Mummi.


Kulturliv

BLUEGRASS, OLSOK OG POESI PÅ SNEKKARLEMMEN Snekkarlemmen kulturlåve byr på et rikholdig program i sommer. Lørdag 2. juli inviterer kulturlåven til konsert med Blue Dobermann Singers og g jestemusikere på Snekkarlemmen etter utstillingsåpningen i Galleri TØYsentralen på Tolga.

you need is låvve» som vises søndag og mandag 24. og 25. juli. Visningene er improvisasjoner knyttet spesielt til Tolga og Snekkarlemmen.

Snekkargarden gjestehus & Snekkarlemmen kulturlåve, billedkunstner Kristin Skrivervik.

Søndagens siste impro-visning etterfølges av en samtale mellom Lund, Rønnekleiv og innehaver av

Fredag 29. juli inntar LOUIEN, Live Miranda Solberg, og Øyvind Røsund scenen med semi-akustisk konsert.

LOUIEN: Låtskriver, vokalist og gitarist Live Miranda Solberg entrer scenen i Snekkarlemmen Kulturlåve på Tolga sammen med Øyvind Røsund under Olsok i Tolga. Foto: Thomas Krebs

– Vi ønsker velkommen til en frodig kveld med høy stemning og servering av god og kortreist mat samt godt i glasset. Som de erfarne østerdøler vi er, anbefaler å følge med på YR og ta høyde for litt ull innerst, sånn i tilfelle, sier Kristin Skrivervik ved Snekkargarden gjestehus & Snekkarlemmen kulturlåve. Bandet spiller coverlåter med utgangspunkt i americana og bluegrass, i tillegg til egenkomponerte låter på norsk som innbefatter humor og hverdagsmelankoli – noe som borger for gode opplevelser med godt trøkk.

IMPROVISASJON: Fiolinist Kari Rønnekleiv og koreograf Steffi Lund improviserer på Snekkarlemmen. Foto: Turid Ousland

Olsokprogram Under olsok står fire improvisasjoner, en samtale mellom kunstnere samt semi-akustisk konsert med Louien, Live Miranda Solberg og Øyvind Røsund på programmet. Først ut er duoen Steffi Lund, koreograf og danser, og fiolinisten Kari Rønnekleiv. De kaller sitt prosjekt «All

Live Miranda Solberg har lang erfaring som låtskriver, vokalist og gitarist i americana-bandet Silver Lining. Under artistnavnet Louien, la hun imidlertid i 2019 ut sangen «Demo no. 1» på strømmetjenesten SoundCloud. Låta vakte stor oppmerksomhet.

Musikk og poesi i unikt samspill Tirsdag 23. og onsdag 24. august kan du oppleve hvordan den interessante og nyskapende komponisten og musikeren, Karl Seglem, integrerer de poetiske tekstene i diktsamlinga si «Djup redsle. Djup ro.» i en større musikalsk sammenheng. – I forbindelse med lansering av Seglems nye poesisamlinga i september, «Djup redsle. Djup ro.», har vi den glede av å presentere musikkpremieren med noen smakebiter fra samlingen på Snekkarlemmen kulturlåve. Musikken er nytt materiale knyttet til den nye diktsamlingen, samt noe fra fjorårets bestillingsverk Tolgabukk, opplyser Skrivervik. TEKST: SNEKKARLEMMEN KULTURLÅVE/MARIT ARNESEN

® HOTEL & SPISERI ALVDAL AS

Lavmælt og kraftfullt

ÅPENT FRA 08:00 TIL 23:00 HVER DAG | ROM FRA KR 990,-

NYTT AV ÅRET:

- NYTT GODT TILRETTELAGT LEKEOMRÅDE BAK HOTELLET FRICH´S ALVDAL LIGGER LANGS RIKSVEI 3 OG - 16 SUPERCHARGERE TIL TESLA UTENFOR HOTELLET, KAN BY PÅ OVERNATTING MED KORTE AVSTANDER TILGJENGELIG 24/7, OPPTIL 150 KW. TIL GODE FISKEMULIGHETEROG TOPPTURER. - NY CAMPINGPLASS MED PLASS TIL 46 BOBILER VI SERVERER OGSÅ GOD TRADISJONELL MAT TIL ELLER CAMPINGVOGNER DER 44 ER MED STRØM. GJENNOMREISENDE,SELSKAPER OG ANDRE TILSTELNINGER. DET ER OGSÅ TILGANG TIL TOALETT OG DUSJ, SAMT TØMMESTASJON

GATEKJØKKEN FRA 11:00 – 23:00 HVER DAG!

GOD SOMMER! SOMMER I FJELLREGIONEN

15


Kulturliv

OLSOK I TOLGA TILBAKE I I to år har aktivitetene i Olsok i Tolga vært nedskalert grunnet pandemien. I år er alle grender tilbake med arrangementer og fullt trøkk fra 22. til 31. juli. Det er bare å glede seg!

Fredag dras det hele i gang med grendestafett i Tolga sentrum, etterfulgt av åpningskonsert og markering av Frivillighetens år i storstua Tolga kulturhus Vidarheim. Her loves musikk av Vingelen Storband, danseoppvisning og foredrag. Ikke nok med det, tolginger og tilreisende inviteres til å avrunde åpningsdagen med krokveld på Dølmotunet der Joe Stone and the Magic M’s setter stemningen.

MARKEDSDAG: Den populære markedsdagen med bruktsalg og auksjon i regi av auksjonarius Ola Rye er tilbake på Dølmotunet på Tolga. Foto: Marit Arnesen

Lørdag 23. juli er den tradisjonelle markeds­ dagen på Dølmotunet tilbake i full skala, inkludert retro-auksjon med auksjonarius Ola Rye. Museet til Nord-Østerdal Fly- og Militærhistorisk Forening, NØFMF, viser Samtids-samling i H-10, Olsen kafé inviterer til Sjarbar med opptak av gammel olsokrevy og kroa på Dølmotunet frister med bandet Von Lund. Søndag kan alle unger ta fotballskoa på og delta på TINE fotballskole på formiddagen på Sætersgården. I Vingelen blir det setermesse, og danser Steffi Lund og fiolinist Kari Rønnekleiv har improvisasjonsvisninger samt kunstsamtale på Snekkarlemmen kulturlåve. Olsen kafé inviterer til en hel dag med touch av Downton Abbey med «Afternoon tea» og Cocktailaften. Fjellheim i Vingelen inviterer til svingende kveldskonsert med Oline, Synne, Inga og Vingel Singers. Mandag kan unger igjen glede seg over fotballskole på Sætersgård. Bunåva i Vingelen har loppemarked, Frivilligsentralen arrangerer bingo i Sætershallen på Tolga og Lund og Rønnekleiv har improvisasjonsvisninger på Snekkarlemmen kulturlåve. På Malmplassen Gjestegård inviteres det til karaokekveld. Sykkelentusiaster kan delta i sykkelløpet Sentrum-Tallsjøen og Olsen kafé frister igjen med heldags Sjarbar med opptak av gammel olsokrevy.

BRUKTMARKED: Hodalen bygdekvinnelag har åpent bruktmarked i Hodalen skole i en uke under Olsok i Tolga, bortsett fra mandag. Her kan du finne mange skatter. Bildet viser primus motor, Aina Bakken under fjorårets bruktmarked. Foto: Guri Jortveit

JAKT- OG FRITIDSUTSTYR FISKEUTSTYR/FISKEKORT UTSTYR TIL HUND SKI- OG SKIUTSTYR SYKLER VÅPEN/AMMUNISJON SPORTSKLÆR OG SKO

Åpningstider mandag - fredag 09 - 17 (15) Velkommen innom Tlf. 48147284 post@folldalsport.no

16

SOMMER I FJELLREGIONEN

Vingelsdagen er tirsdag 26. juli. Aktivitetene dras i gang med prøving av motorsag-ferdigheter på skoleplassen i Vingelen etterfulgt av loppemarked i Bunåva. Vingelsingene inviterer til barneog familieaktiviteter i bygdas kirke- og skolemuseum, omvisninger i kirken samt Vingelens «Mesternes mester» på Morabben

etterfulgt av volleyballturnering samme sted. Dagen avsluttes med konsert med Oline, Synne, Inga og Vingel Singers i Fjellheim før vingelsinger og tilreisende kan benke seg ned på pub med musikk i Bunåva. I tillegg til arrangementene i Vingelen, holder Tolga vevstue åpent med utstilling av bakstutstyr, salg og kafé i Gammelskula. På kveldstid inviterer Holøydalen kirke til sangkveld med Johan Sundberg, Stein Nygaard og May Kristin Holøyen. Onsdag inviterer Tolga-Os Sparebank til den tradisjonelle bankfrokosten utenfor banklokalene i Tolga sentrum. I Bunåva i Vingelen fortsetter loppemarkedet, nå med halv pris på alle varer. Tolga vevstue holder åpent med utstilling, salg og kafé i Gammelskula og Hans Ola Jordet inviterer til fiskesommer i Stortjønna. Auksjonarius Ola Rye har auksjon i Hodalen Fjellstue, YX Tolga Caltex kafé inviterer til «Doning og kaffe», «Bjørn Arve & Bentes minneløp med moped» samt «Cruising» i sentrum. Museet til NordØsterdal Fly- og Militærhistorisk Forening, NØFMF, byr på «Kveld på museet» i H-10 med tema tyske Flugwachene på RørosDalsbygda-Tolga-Kvikne. Olsen kafé trår igjen til med Olsenkro fra morgen til langt på kveld. Bandet Sie Gubba setter tonen på kroa på Dølmotunet. Torsdag 28. juli står i Øversjødalens tegn. Da byr bygda på Olsok-buffet i samfunnshuset der du også kan nyte husets faste utstillinger. Vandring med Helge og Johan Sundberg samt kulturkveld i Fjelltun i Kåsa står også på øversjødølenes program. Vevstua i Gammelskula i Tolga sentrum er også åpen denne dagen. Malmplassen Gjestegård inviterer til jam-kveld. Da er det åpent for hvem som helst til å komme og spille. Fredag 29. juli er Hodalsdagen. Bygde­kvinne­ laget har fått hjelp med skriving og regi av Unni Ryen til å sette opp tablåer som vil bli framført på kirkegården. Der møter du noen av kvinnfolka som levde i 1920-åra og som forteller om dagliglivet. Etter framføringen blir det festkakebord på fjellstua.

FISKESOMMER: Hans Ola Jordet i Tolga jeger- og fiskerforening arrangerer Fiskesommer under Olsok i Tolga onsdag 27. juli. Stedet er Stortjønna, og arrangementet er gratis. Foto: Privat


Kulturliv

KJENT OG KJÆRT OMFANG Bunåva Kafé Åpent tirsdag - lørdag 11 - 18,

Åpen alle Søndag 13 - 18 dager. Lokalmatmiddag Lunsj og middag ved MATHUSET VINGELEN. Se mathusetvingelen.no for meny. søndag

Sommeråpent fra 19/6 - 7/8 NB! Stengt søndag 26/6

MATKAMMERSET

har salg av lokal takkebakst,produkter fra Eggen gardsysteri, Fjellurt og Dyrk Mølle. I tillegg tiL ulike Velkommen tilsy-og strikkeprodukter. Blant annet stort utvalg av Vingelen! barneklær med gårdsmotiv.

Velkommen til Vingelen!

Håndlaget på Kvikne KONSERT: Oline (Vingelsgaard), t.h., Synne (Nordistuen Løvik) og Inga (Trøan Sundt) med Vingel Singers byr på konsert i Fjellheim i Vingelen både søndag og tirsdag. Foto: Privat

Fredag inviteres også tolginger og tilreisende til øregodt med LOUIEN, Live Miranda Solberg med flere, på Snekkarlemmen kulturlåve, og Olsen kafé har Sjarbar med opptak av gammel olsokrevy. Vi nærmer oss slutten på årets Olsok i Tolga med Egebergs minnearrangement på Sætersgård lørdag, og Olsokforedraget «Demokrati under press» ved Sofie Høgestøl som avrundes med en paneldebatt. Olsen kafé inviterer til «Takk-for-olsok-kro» som varer hele dagen og til langt på natt. Søndag avsluttes Olsok i Tolga med setermesse i Orvdalen. På ettermiddagen inviteres det til «Allsang på kanten» i Hamran hoppanlegg med blant annet Tolgas lokale utgave av Katrine Moholt samt til åpen restaurant. Dagen avsluttes med «Orgelaksjonen», en orgelkonsert med Amund

Røe og flere i Vingelen kirke, en konsert til inntekt for restaurering av kirkeorgelet.

Gavebutikken vår er fylt med håndlagde kvalitetsprodukter. Bli med på kreative dager med ull og skinn i sommer!

I sommer åpent alle hverdager 11:00 -16:00

Under hele olsokarrangementet Retrobutikken Hagen Retro Tolga i Gammelskula i Tolga sentrum har åpent. Det samme har Galleri Gjelten og Vingelen kirke- og skolemuseum samt traktorutstillingen i Vingelen. Galleri TØYsentralen viser utstillingen til brødrene Marius Dahl og Anders Dahl Monsen under hele Olsok i Tolga, og kirkene i kommunen har åpne dører hele olsokuka. Mat og drikke til alle olsokgjester tas hånd om av Bunåva og Vingelen kirke- og skolemuseum i Vingelen, YX Tolga Caltex kafé, Olsen kafé, Dølmotunet og Malmplassen Gjestegård på Tolga samt Hodalen skole i Hodalen. TEKST: MARIT ARNESEN

Følg med på: EHåndlaget DA for nærmere info. www.handlagetkvikne.no TELEFON 907 97 532 - 416 88 580

Unik kafe med åpen bakgård

27. juni - 21. august: Mandag-lørdag: 11.00 - 17.00 Søndag: 12.00 - 17.00

Kaffe – vaffel – kaker God hjemmelaget middag Uttdrag fra menyen - Rømmegrøt - Røroshakk Velkommen til oss!

SYNGER: Vingel Singers er med Oline, Synne og Inga i konsert i Fjellheim både søndag og tirsdag. Foto: Ingrid Gardseth

Galleri Thomasgården

Du finner oss øverst i Kjerkgata, rett ovenfor Røros Kirke SOMMER I FJELLREGIONEN

17


Kulturliv

MIDTSOMMER: Ellen (Tiril Sophie Randen Ramberg) og Kalle (Peder Ulven) feirer midtsommer sammen.

ELDEN 2022 Meningsløsheten og menneskeskjebnene knyttet til karolinernes angrep på Røros og soldatenes retur til Sverige er ig jen tilbake på slegghaugan på Røros. Premiere er 27. juli.

MEDVIRKENDE I 2022

Elden er et norsk, historisk musikkteater skrevet av Arnfinn Strømmevold og Bertil Reithaug, og settes opp i spektakulære omgivelser midt i verdensarven Røros. Slegghaugan danner en majestetisk scene for dramatikken som utspiller seg i kveldstimene.

historiske i Elden ligger flott skildret og jeg vil bruke dette bakteppet med kongen som sender soldatene ut i krig til å fokusere på møtene mellom menneskene. Interaksjonen mellom de svenske soldatene og rørosfolket, det allment menneskelige kan du si, er styrken til Elden, sier Bjørseth.

Kunstnerisk team • Regi: Maren Bjørseth, neste treårsperiode • Musikalsk leder: Alf Lund Godbolt • Koreografi: Ida Wigdel • Scenografi: Olav Myrtvedt • Lysdesign: Ingrid Skanke Høsøien • Lyd og pyroteknikk: RørosTeknikk AS

Elden tar oss med tilbake til 1718–1719 da 10.000 svenske soldater, under kommando av general Carl Gustaf Armfeldt, gikk mot Trondheim for å innta Norge etter ordre fra Karl XII. Under ledelse av general De la Barre, ble flere hundre av soldatene sendt til Røros – hvor store deler av handlingen utspiller seg. Da Karl XII ble skutt, startet de svenske soldatenes tilbaketog til Sverige. Dødsmarsjen – hvor 4.000 soldater døde på vei over grensefjella mot Sverige – er en sentral del av musikkteateret Elden.

Catrine Telle flyttet historien slik at den startet på Røros, mens Bjørseth ønsker å starte i Sverige. Telle tok sørsamene inn i Elden-historien, noe Bjørseth vil ta med videre.

Skuespillere • General de la Barre: Snorre Ryen Tøndel (tidligere spilt Niklas) • Niklas: Jonas Fuglevik Urstad • Maren: Mari Hauge Einbu • Bergmann: Niklas Gundersen • General Armfeldt: Niklas Gundersen • Ellen: Kjersti Lotta Knotten • Kalle: Lars Henrik Aarnes • Kristine: Oda Smit Ødegård • Pär Åke: Jo Bjørner Haugom • Enkefru Hiort: Unni Ryen • Håkan Modig: Tiril Sophie Randen Ramberg (tidligere spilt Ellen) • Rakel: Amalie Sivertsgård Holmgren • Mentzonius: Peder Angel Lundquist • Prest: Harald Hauge • Salmesyngende soldat: Margrethe Hauge • Pols-Ingrid: Anja Hegseth Leinum • Kaptein: Stig-Arvid Leinum • Regine: Connie Leet

Nytt kunstnerisk team

– Det er et ungt cast hvorav lokale Tiril (Sophie Randen Ramberg) og Peder (Angel Lundquist) skal opp i nye roller, og ikke minst Snorre (Ryen Tøndel) som skal spille General de la Barre. Det blir en høydare, kommenterer regissøren. Oda (Isabella Smit Ødegård) blir igjen å se i rollen som Kristine.

Catrine Telle og hennes kunstneriske team har hatt tre suksessfulle Eldensesonger bak seg. Nå har de overlatt stafettpinnen til et nytt kunstnerisk team som skal bidra til å fornye og utvikle musikkteateret Elden videre.

Ellers har Bjørseth jobbet med det kunstneriske teamet tidligere. Olav Myrtvedt, som har ansvar for scene og kostymer, har hun jobbet med i flere år. Det samme har hun med musikalsk leder Alf Lund Godbolt.

I neste treårsperiode er det den unge trønderen, regissøren Maren Bjørseth, som står i spissen for hvordan Arnfinn Strømmevold og Bertil Reithaugs manus og musikk skal forvaltes. Bjørseth har hatt tilknytning til ulike uteteatre, blant annet utendørsoperaen Olav Engelbrektsson i Stjørdalen. Hun har også hatt en rekke nasjonale og internasjonale regioppdrag. Nå får hun tre år til å sette sitt preg på Elden.

– Den musikalske innpakningen blir nok litt mindre trønderrock, kommenterer Bjørseth.

– Det er fantastisk spennende å få bygge videre på det puslespillet som er bygget opp. Jeg jobber med manus nå og det er veldig spesielt i en tid hvor vi er nærmere en tredje verdenskrig enn det vi har vært i min levetid. Det gjør jo noe med hele konteksten – den store krigen og de små menneskene. Det

18

SOMMER I FJELLREGIONEN

FARVEL: Kalle (Peder Ulven) må ta farvel med sin forlovede Ellen (Tiril Sophie Randen Ramberg) for å reise ut i krig.

Musikere: • Michael Krumins, gitar • Torjus Eggen, bass • Elisabeth Nesset, trommer • Petter Tysland, gitar Johan Bakken, keyboard

Ida Wigdels koreografi og dans tror hun blir spennende. – Jeg har også jobbet med Ingrid Skanke Høsøien. Hun har tilknytning til Røros. Foreldrene hennes har hytte der. Hennes jobb med lysdesign blir som å hoppe etter Wirkola, siden hun overtar ansvaret etter Eivind Myren som har vært med i mange år. Det er imponerende, kommenterer hun. – Vi håper dette blir bra, og vi gleder oss veldig, sier Bjørseth. Siste forestilling vises 6. august.

INNTATT: Maren (Silje Lundblad) spør Pär Åke (Jo Bjørnar Haugom) om hvorfor de har kommet til Røros.

NYFORELSKEDE: Nyforelskede Kristine (Oda Smit Ødegaard) og den svenske soldaten Niklas (Snorre Ryen Tøndel).


Sitter du med en drøm om ny hytte? Da kan vi hjelpe deg med å skreddersy ei hytte akkurat slik som du vil ha den. Ta utgangspunkt i en av våre hytter, flytt en vegg, juster et vindu eller legg til rommene slik du vil ha det. Våre arkitekter hjelper deg med å gjøre disse ideene til en realitet. Det viktigste for oss er at du får den hytta du drømmer om, og vi kan forsikre om at vi leverer kvalitet i alle ledd!

DØDSMARSJEN: Tynnkledde soldater går over Tydalsfjellet der snøstormen raser og fører til at soldatene fryser i hjel.

En av de største utendørs teatrene Elden er Norges nest største friluftsteater, og Trøndelags største med vanligvis over 12.000 publikummere. I 2021 var Elden en av de få friluftsteatre som ble satt opp, da med ulike smitteverntilpasninger og redusert publikumskapasitet. I 2022 blir det igjen normal tribunekapasitet med 1.200 sitteplasser hver kveld, i ti forestillinger. I sommer står i alt 120 aktører på «scenen» i slegghaugan. Elden er et av de mektigste og mest publikumskjære utespillene vi har i Norge, og har de siste årene gått for fulle tribuner hver kveld. – Vi har i år flere aktiviteter på dagtid med blant annet «Fyll en meter med fred» for barn og unge, samt at tidligere års suksess med Mini-Elden fortsetter med forestillinger 2. til 5. august.Det vil

være åpen lavvo på spillplassen disse dagene, opplyser produksjonsleder Monika Goodwine.

Manus allerede i 1980 Arnfinn Strømmevold og Bertil Reithaug skrev manus og musikk allerede i 1980. Stykket hadde premiere innendørs i Røros Gymnastikkbygg (det som nå heter Verket) i 1980, og har siden 1994 vært spilt bak slegghaugan. Stykket er i stadig endring med nye regissører og musikalske ledere. Krigens brutalitet, sivilbefolkningens frykt og kjærligheten er alltid med! Elden fikk Trøndelag Fylkeskommunes frivillighetspris i 2019 og var en seks nominerte til den store nasjonale frivillighetsprisen i 2020.

• Nye hytter og hus • Rehabilitering • Grave- og betongarbeider • Blikkenslager • Hyttetomter på Savalen

TEKST: ELDEN-ROROS.NO/MARIT ARNESEN ALLE FOTO: ARNE INGE NÆSS FRA FORESTILLINGEN I 2021

BRENNE: General de la Barre truer med å brenne ned hele Røros om han ikke får vite hvor kobberet er gjemt.

E-post: firmapost@skbygg.no Tlf: 62 48 48 00 / 959 31 479 Adresse: Tomtegata 13, 2500 Tynset

SOMMER I FJELLREGIONEN

19


Kulturliv

REGGISØR: Charlotte Frogner er tilbake som regissør i gruveruinene. Foto: Magnus Skrede.

ELI: Skuespiller og manus­ forfatter Sarah Francesca Brænne levendegjør Eli Sjursdotter. Foto: Privat

FLOTT AMFI: Foran gruveruinene er det et stort, naturlig amfi. Foto: Monica Hägglund Langen

ELI SJURSDOTTER I GRUVERUINENE CHRISTIANUS SEXTUS For tiende gang vil publikum få oppleve Johan Falkbergets forfatterskap i de dramatiske omgivelsene på Christianus Sextus. I år er det historien om Eli Sjursdotter og krigens innvirkning på menneskene som levendeg jøres i de storslåtte omgivelsene. Årets forestillinger foregår tidlig på ettermiddagen lørdag 30. juli og søndag 31. juli.

KRANGEL: Lisbet Jarnfjeld (Ellen Birgitte Winther) og ektemannen Bjørn Hallvarsa (Cato Skimten Storengen) kranglet om noe under oppsetningen Lisbet på Jarnfjeld i 2021. Foto: Eli Marie Jensen

Eli Sjursdotter er tittelen på Johan Falkbergets gjennombruddsroman fra 1913. I 1938 ble det spilt inn en norsk film basert på romanen.

Handlingen Under den store nordiske krig i 1719 har svenskene besatt Trøndelag. Under tilbaketoget over Tydalsfjellene fryser de fleste i hjel, men noen søker tilflukt på setrene. Bøndene jager dem. Svenskehateren Sjur kommer på spor av Pelle Jönsa, som søker inn i setra der Sjurs datter Eli holder til. Hun tar seg av den sårede Pelle, og det oppstår et kjærlighetsforhold mellom dem, som ikke faller i god jord hos hennes far. – Handlingen utspiller seg rundt denne trekanten, og Elis valg. Moren døde for flere år siden, og Eli er farens eneste datter. Hvem skal hun gjøre det rette for? Hvem skal hun velge? kommenterer regissør Charlotte Frogner. Frogner valgte å sette opp denne historien fordi den har stor aktualitet – naboland i krig.

– Hvordan Falkberget skriver om det relasjonelle. Hvordan kvinneskikkelsene hans lever like godt i dag. Føles ikke utdatert. Jeg er dypt fascinert av kompleksiteten i karakterene hans, sier Frogner.

– Temaet er rystende aktuelt - hva krig gjør med menneskene, sier hun tankefullt.

Hun håper rørosinger og tilreisende tar turen til gruveruinene og ser forestillingen.

Regissøren var ikke så kjent med Falkberget da hun kom til Røros og spilte Gölin som voksen i oppsetningen «Lille Gölin» i gruveruinene i 2020.

– Jeg vil komme med en appell. Nå må folk kjenne sin besøkelsestid og ta kulturen tilbake, oppfordrer Frogner.

Nå har hun lest mye Falkberget og fått knadd og knadd tekstene hans. Hun er spesielt fascinert av Falkbergets menneskeskildringer og hvor sant han skriver om menneskene, spesielt kvinneskikkelsene.

I 2021 overtok Charlotte Frogner regien etter Lasse Kolsrud. Da regisserte hun Lisbeth på Jarnfjeld. Med seg har hun Sarah Francesca Brænne som levendegjør Eli Sjursdotter, Kenneth Homstad spiller Pelle Jönsa og Jon Bleiklie Devik er Elis far, Sjur Halgutusvein. Stjernelaget er alle ansatt ved, eller har tilknytning til Det Norsk Teateret.

20

SOMMER I FJELLREGIONEN

De som er med

Når det gjelder det musikalske til oppsetningen, settes det sammen et band med trøkk. – Vi har med oss et lokalt band fra Røros, en musikalsk besetning som Svein Arne Aspås setter sammen, opplyser Frogner og lover at det vil bli hardere musikals trøkk enn ved tidligere oppsetninger.

Praktisk informasjon Christianus Sextus er en gruveruin ved gamle Kongens gruver og Orvsjøen. Hit kommer du med egen bil på bomveg. Deretter er det en 20-30-minutters gange inn til Sextus. Dette er et utearrangement på fjellet med naturen som amfi. Husk gode sko og sitteunderlag. Klær etter værforhold. TEKST: MARIT ARNESEN


Kulturliv

SEIER: Kim Rudolph fra Alvdal tok storeslem under festivalen i 2019. Ikke bare vant han konkurransen om størst fisk med denne flotte ørreten på 6 hekto, han vant også konkurransen om størst vekt. Foto: Erlend Kvittum Nytrøen

INVITERER TIL ØRRETFESTIVAL MED NOKO ATTÅT Norsk Ørretfestival på Kvikne begynner allerede fredag kveld, 24. juni, med fiskepub og quiz på Kvikne Fjellhotell. Lørdag 25. juni går selve ørretfestivalen av stabelen med tre timers ørretfiske-konkurranse i elva Orkla.

SAMMEN OM PRIDE: Ordfører Merete Myhre Moen i Tynset (fra venstre), ordfører Bjørnar Tollan Jordet i Tolga, ordfører Isak Veierud Busch i Røros, ordfører Runa Finborud i Os, ordfører Mona Murud i Alvdal, ordfører Linda Døsen Stubsveen i Rendalen og ordfører Kristin Langtjernet i Folldal. Foto: Jon Iver Grue

FEIRER BYSTATUS MED BY- OG FOLKEFEST For to år siden fikk Tynset bystatus og ble Norges 106. by. 2. juli er det storstilt feiring av bystatusen i Tynset sentrum og alle ønskes velkommen til gratis festivitas.

Tynset kommunes visjon «Tynset for alle» favner både byfest og pride-fest. Pride-fest fordi tidenes første pride-parade i Nord-Østerdal skal gå av stabelen på Tynset denne lørdagen. Følgelig, denne dagen er Tynset sentrum stedet å være, for å feire mangfold, kjærlighet og bystatus! Midt på dagen inviteres den yngre garde til barnas byfest med lykkehjul og rebusløp i sentrum.

Prideopptog Før barnas byfest inviterer Bortistu Neby til paroleverksted der du kan lage din egen parole til pride-opptoget, få ansiktsmaling, kjøpe diverse prideeffekter og gjøre deg klar til paraden som starter rett etter lunsjtid. Pride-opptoget går fra Bortistu Neby opp til torvet i sentrum. Dette er tidenes første pride-parade i Nord-Østerdal, og absolutt alle som vil, er hjertelig velkomne til å bli med i toget. Det er organisasjonen Fjellfri som står i bresjen for arrangementene som skal prege, ikke bare Tynset, men hele Fjellregionen uka før paraden på Tynset.

Sentrumscene Trafikken til og fra torvet stenges da en stor konsertscene er satt opp. En time etter paradeopptogets oppstart, loves kulturelle innslag fra scenen, også opprop. Blant andre skal ordførerne i Fjellregionen komme med en felles appell.

Andeløp og storfest i Kvikne samfunnshus med bandet Grannes står også på programmet.

Fiskesoner og klasser Langsmed hele elva Orkla, fra campingen og nordover, er elva delt inn i fiskesoner. Sonene trekkes på formiddagen lørdag og det er knyttet stor spenning til hvilken sone man får. Så bærer det ut til tildelt område og det fiskes i tre timer til ende. Deltakerne kan melde seg på i tre klasser, barn/ungdom, familie og voksen. Arrangøren lover flotte premier til de beste fiskerne i alle klassene. Hva som er kriteriene for å bli beste fisker er derimot litt forskjellig. Etter tre timer med fisking, leveres fangsten til veiing på Vollan Gård. Derfra sendes også plastendene ut i Andeløpet i Orkla. Første, andre og tredje and i mål, premieres med penger. – Bli med på en trivelig helg med mange forskjellige aktiviteter og arrangement, inviterer Kristoffer Flaa Sørensen på vegne av arrangøren, Norsk Ørretfiskefestival.

Storfest i samfunnshuset Lørdag kveld entrer bandet Grannes samfunnshuset på Kvikne. Bandet er kjent for å være ekte, helstøpt vare, et band som er seg sjøl og gir alt uansett. De har spilt over store deler av landet og sier selv at det er på scenen og i live sammenheng de trives aller best. Ifølge deres egen nettside, har de fått Hard Rock Cafe i Praha til å riste, Rockefeller til å koke og store festivaler til å runge av allsang. Grannes er akkurat like rå når de spiller på grendehus , klubber, festivaler eller i kulturhus rundt omkring i Norge. TEKST: MARIT ARNESEN

Etter sceneinnslagene er det utstillingsåpning i Galleri Elgen i Tynset kulturhus med arbeider av de tre masterstudentene Natalie Field, Gunilla Elisabeth Hasselrot Eriksson og Sophia SooYoon Lee fra kunstakademiet, NTNU i Trondheim. Deretter fortsetter festen på torget med oppvarmingsbandene Pubens Venner og White Spire til Åge Aleksandersen og Sambandet entrer scenen. Ifølge tidligere uttalelser fra næringssjef Dag Nyeggen, har trønderne endret avslutningen på sin turné for å feire byen Tynset. Tynsetinger og tilreisende loves liv og røre i sentrum hele dagen, med ulike aktiviteter. I Svarthammerlia i Tylldalen har Opera di Setra premiere på Sound of Music.

GRANNES: Bandet består av Ronny Grannes (vokal og gitar), Eirik Engan (trommer), Terje Grande (tangenter), Åsmund Gevik (bass) og Jonas Finanger (gitarer). Foto: Grannes

TEKST: MARIT ARNESEN SOMMER I FJELLREGIONEN

21


Kulturliv

INNTAR HØGGET: Hellbillies. Foto: Hellbillies

HØGGET

INNTAR HØGGET: Folkrockbandet fra Alvdal, Berja Folk Rock, består av Olav Kjernmoen på fele, Jon Erik Gjelten på piccolo, flygelhorn og trompet, Tore Hamland Schjølberg på gitar, Ole Martin Rønning på tangenter, Halvor Riset Granrud på bass, Arnstein Solem på saksofon og Lars Ola Johnsen på trommer. Foto: Berja Folk Rock

I FOLKROCK OG JUBILEUMSROCKENS TEGN Når du kjenner lukten av sensommer, ja, nesten høst, og augustkvelden senker seg fløyelsmyk over Tynset og Brydalen Amfi, ispedd elvesus fra Speka, skal en institusjon i norsk kulturliv, den vitale rockegruppa Hellbillies fylle Høgget med udødelige klassikere som «Den finast eg veit» og nyere hits. 20. august entrer de scenen i Brydalen. Men først er det Berja Folk Rock, folkrockgruppa med hovedtyngde i Alvdal, bestående av Olav Kjernmoen, Jon Erik Gjelten, Tore Hamland Schjølberg, Ole Martin Rønning, Halvor Granrud, Arnstein Solem og Lars Ola Johnsen som setter stemningen i Høgget med sin folkemusikk i en ny innpakning – med tung gitar og fele med vreng. – Vi «åpner dørene» for konsert med Hellbillies og Berja Folk Rock i spektakulære Brydalen Amfi på kvelden 20. august, opplyser leder i styringsgruppa for arrangementet, Elisabeth Jæger Rusten på vegne av arrangørene, Brydalen Ungdomslag. Det er opptakten til Høgget – todagers i Brydalen i Tynset 20. og 21. august.

Hellbillies og Berja Folk Rock Hellbillies har underholdt publikum i hver lille krok i Norge siden 1990. De har spilt over 1700 konserter og solgt over en million album. 20. august skaper de stemning ved Spekas bredd. Folkrockbandet fra Alvdal, Berja Folk Rock, spiller folkemusikk i en ny innpakning – med tung gitar og fele med vreng. Målet deres er å bevare folkemusikken og å gjøre den spennende, et kulturmøte mellom ulike sjangre. – Det er duket for en folkefest, lover Jæger Rusten.

Familiedagen Tradisjonen tro, arrangeres familiedagen søndagen etter konserten i Brydalen Amfi, i år søndag 21. august. Jæger Rusten lover en dag med aktivitet og sosial omgang for hele familien. Dagen starter med Motbakkeløpet «Beteberget opp», 3,8 km fra Midtvang grendehus og opp på Bete, 400 høydemeter lenger opp. Her kan du etter endt løp nyte vakker utsikt over fjellheimen. – Løpet passer både for superspreke, trimmere og ruslere. Alle som gjennomfører kan vinne gjeve uttrekkspremier, reklamerer Jæger Rusten. I Midtvang er det restaurant med salg av hjemmelaget mat. Her frister også arrangøren med både hemgjortmarked med produkter fra lokale håndverkere og med bruktmarked. – Vi gleder oss til å vise frem mangfoldet hjemmeprodusentene står for, sier Jæger Rusten. På området rundt grendehuset blir det mulighet for å ri på hest, prøvekjøre ATV for barn fra 5 og til 110 år. Du kan teste deg seg selv i hinderløypa Bootcamp, prøve deg på øksekasting, tårnbygging eller vippebordet hvor kula skal føres trygt gjennom labyrinten. TEKST: MARIT ARNESEN

22

SOMMER I FJELLREGIONEN

BOOT-CAMP: Hinderløype i full militær utrustning med eller uten gassmaske. Foto: Nida Grindalen

BETEBERGET OPP: Motbakkeløpet starter ved grendehuset Midtvang i Brydalen og ender på fjellet, 400 høydemeter lengre opp. Foto: Nida Grindalen


OM OPPSETNINGEN

The Sound of Music Av Richard Rodgers og Osckar Hammerstein II Norsk oversettelse: Ragnar Olsen Etter «The Trapp Family Singers» av Maria A. Trapp Kunstnerisk team • Regissør: Ronald Rørvik • Koreograf: Toni Herlofson • Kostymedesign: Anne Spets • Kormester: Elin Persson • Musikalsk ansvarlig: Eva Holm Foosnæs • Produsenter: Eva Holm Foosnæs / Lars Eggen EN AV VERDENS STØRSTE: I fjor var det Tryllefløyten som bergtok publikum i Svarthammerlia (bildet). I begynnelsen av juli er det de fantastiske tonene fra en av verdens største musikalsuksesser, Sound of Music, som skal fylle sommernatten fra operascenen i det østerdalske fjellandskapet. Foto: Jan Kristoffersen

Utøvere • Eldrid Gorset (Maria) • Magnus Dorholt Kjeldal (Kaptein von Trapp) • Maria Dale Johannessen (Abbedissen) • Lars Eggen (Max) • Ingrid Eggen (Elsa Schräder) • Maia Reppe (Liesel) • Sivert Jullumstrø (Rolf) • Nord – Østerdal Operakor

OPERA DI SETRA LEVENDEGJØR MUSIKALGIGANTEN

Musikere: • Repetitør/Pianist: Eva Holm Foosnæs

SOUND OF MUSIC I fire sommerkvelder i juli inviterer Opera di Setra til friluftsscenen på søstu Eievangen i Svarthammerlia. Da kan du nyte og la deg forføre av den lekne musikalen med et fyrverkeri av kjente og kjære sanger i Sound of Music. 2., 3., 5. og 6. juli byttes scenene i de østerrikske alper ut med nordøsterdalsk fjellandskap i Tylldalen i Tynset.

Kjærlighet, humor, lek og sang

Tro mot originalen

Handlingen er hentet fra familien von Trapps liv i Salzburg og omegn i 1938, enkemannen baronen Georg Johannes Ludwig Ritter von Trapp og hans syv barn som får den unge, foreldreløse klosterjenta Maria Rainer som guvernante. Von Trapp er tynget av sorg etter tapet av sin hustru. Men når han møter den 25 år yngre Maria, åpner det seg noe i ham, og verden fylles snart av romantikk, humor, lek og sang.

– I år er vi ganske trofast mot originalen når The Sound of Music kommer til Østerdalen. Selv om fjellene ikke er helt like de i alpene, er de ikke langt unna, sier Lars Eggen om oppsetningen. Han spiller selv Max i oppsetningen. Når et ensemble får sette opp en slik gigant av en musikal, gis det lite rom for lokale teksttilpasninger, slik vi ellers er vant med i oppsetningene til Opera di Setra. – Men vi skal virkelig leke oss gjennom denne flotte musikalen med alle de kjente melodiene. Vi har med oss et strålende solistlag, musikere og kunstnerisk team, ivrer Eggen. Han lover blant annet at slagere som My Favorite Things, Do-Re-Mi, Climb Every Mountain og Edelweiss skal fylle sommernatten i Svarthammerlia.

Sound of Music er en hjertevarm musikal om kjærlighet og familiebånd. Historien bygger på Maria von Trapps selvbiografi fra 1949.

Bakteppet er Anschluss, nazi-Tysklands anneksjon av Østerrike, en uutholdelig politisk situasjon som splitter kjærester, kolleger og venner. Til slutt må Trapp-familien rømme. Sound of Music er en hyllest til kjærligheten og musikkens kraft. I tillegg har musikalen også en brodd mot samfunnets antidemokratiske krefter.

BYTTES: 2., 3., 5. og 6. juli byttes scenene i Sound of Music i de østeriske alper med kjent og kjært fjellandskap i Tylldalen i Tynset. Foto: Opera di Setra

Adkomst Opera Di Setra scenen ligger i Svarthammerlia i Tylldalen i Tynset kommune, i Innlandet. Arrangøren anbefaler alle som planlegger å kjøre bil til Svarthammerlia, å kjøre inn på fjellet fra Tylldalen. Veien blir merket derfra. TEKST: MARIT ARNESEN

TRADISJONELL OLSOKFEIRING, ISPEDD TRESKJÆRERKURS Tylldølene inviterer til kirkebesøk, pilegrimsvandring og spennende treskjærerkurs i olsokuka.

PILEGRIMSVANDRING: Pilgrimsvandring i Tylldalen har lange tradisjoner.

KURSHOLDERE: Lara Domeneghetti, t.v., og Erna Einarsdóttir holder treskjærerkurs i Tylldalen skole under olsok.

Olsok i Tylldalen innledes formiddagen 28. juli i kirken med fersk orgelmusikk og ferske vafler på kirkebakken. Tradisjonen tro, går pilegrimsvandringen av stabelen fredag, en heldagsvandring som avsluttes med et pilegrimsmåltid ved retur Tylldalen. På kveldstid inviteres det til Completorium i kirken som er dagens siste tidebønn. Lørdag og søndag arrangeres et treskjærerkurs i olsoktradisjon i Tylldalen skole. Kurser er for barn og voksne, for

nybegynnere, amatører og eksperter, kort sagt for alle som har lyst til å prøve seg på treskjæring. Håpet er at både barn, unge og eldre melder seg på kurset.

Treskjærerkurs To-dagers kurset føyer seg inn i en treskjærertradisjon knyttet til Tylldalen kirke og ikke minst olsok og pilegrimer. Kirken, slik den står i dag, viser god treskjærerkunst. De to som holder kurset, Lara Domeneghetti og Erna Einarsdóttir, er velrennomerte treskjærere og har begge lang erfaring med gammelt og tradisjonelt håndverksarbeid. TEKST: ARRANGØREN/MARIT ARNESEN. ALLE FOTO: PRIVAT

SOMMER I FJELLREGIONEN

23


Rent vann, vakker natur og et varmt lokalsamfunn Ren Røros Strøm produserer og selger ren vann kraft fra Aursunden øverst i Glomma. Vannkraften vår er 100 prosent fornybar, med det laveste klimagassutslippet og den høyeste virkningsgraden av alle former for kraftproduksjon. I Ren Røros er vi opptatt av å gi varige verdier tilbake til lokalsamfunnet vårt. Derfor bidrar vi med støtte og sponsormidler til aktører innen idrett, kultur og folkehelse. 72 41 48 00 | www.renroros.no/strom

Avfall Blandet avfall avfall Usortert avfall er restavfall. Sortert er ressurser som kan brukes igjen. Når du som bor eller besøker Fjellregionen kildesorterer, kan vi sørge for at ressursene forblir en del av kretsløpet. Les om hva som skjer med det sorterte avfallet ditt på www.fias.no/sortering

24

SOMMER I FJELLREGIONEN


«Verdens beste» Eplekake Røroskake Rabarbrakake Rømmegrøt m. spekemat

Reinsdyrgryte (enkelte dager) Bakgård - Eldhusloft. Fjøs og innomhus.

• Kaffe, te og hjemmebakte kaker • Lunsj / Middag • Catering • Selskaper • Eller bestill en piknikkurv til turen.

OVERNATTING

Vi har en variert meny inspirert av ulike matkulturer og er stolt av å kunne tilby retter med lokale råvarer.

KAKAO MENY

Utsalg pyntegjenstander fra Solbulåven og skinnprodukter fra Tunnbrottet gård - ypperlig som en suvenir eller en gave. Utsalg av lokalmat.

Mørkstugata 4 • Tlf. 92 88 35 30

Byggevarer til hyttefolket

Byggern Alvdal ligger på Alvdal Skurlag. I tillegg til byggevarer, verktøy og tilbehør, har vi også plukkavdeling for trelast. – alt på ett sted!

NOE AV DET VI TILBYR: • Alvdal Royal • Maling • Isolasjon

Vår kafé og restaurant er åpen i hele sommer

• Gulv • Tak • Festemidler

• Verktøy • Alt av trelast • Og mye mer

ÅPNINGSTIDER: Mandag til fredag 7-17 Lørdag 9-13 Tlf: 62 48 93 50

info@alvdal.byggern.no

Velkommen innom for en trivelig handel!

Parkveien 1A, Tynset | Telefon 906 60 540 | post@dgs-tynset.no | dgs-tynset.no

VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG

SOMMER-

HANDEL

Åpningstider Mandag - Onsdag Torsdag - Fredag Lørdag Avd Alvdal Steia 6, 2560 Alvdal Telefon 62 48 70 55 alvdal@atsport.no

Alvdal 09 - 17 09 - 17 09 - 15

Tynset 09 - 17 09 - 18 09 - 15

Avd Tynset Torvgata 6, 2500 Tynset Telefon 62 48 48 80 tynset@atsport.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

25


Kulturliv

15 BAND OG 15 ÅR

- LIVESTOCK ER TILBAKE I FULLFORMAT

ØNSKER VELKOMMEN: Livestock-arrangørene ønsker velkommen til festivalen i skogen. Fra venstre: campsjef Ann-Sofi Skott Svendsen (boblejakke), designsjef Helle Lie Jakobsen, bookingsjef Ola Brandsnes Vårtun, festivalsjef Sunniva Brennmoen Strypet, styremedlem Einar Ødegård Gjelten (bakerst i grå jakke), frivilligsjef Ina Bjørkedal Jenssen (hvit jakke), snekker Magnus Kveberg (sittende med blondt hår), driftssjef Knut Harald Skogli (rødt hår bakerst), markedsfører Espen Solly (skjegg og boblejakke), markedsføringssjef Hans Fredrik Dahlen (beige jakke og caps). Foran fra venstre: markedsfører Rikke Skomakerstuen, artistansvarlig Tora Trønnes Lilleeggen og frivilligkoordinator Sara Marie Oust Nordskog. Foto: Marit Arnesen

Med noen up-and-coming artister og andre etablerte og store headlinere, stor sjangerbredde, høy kvalitet, god kjønnsbalanse, samt gamle slagere og kule hits, loves publikum musikalske opplevelser for enhver smak når Livestock-arrangøren inviterer til 15-årsjubileum med 15 band på Stormoen Skytterbane i Alvdal fra 8. til 10. juli. – 15-årsjubileet var egentlig i fjor, men på grunn av pandemien markerer vi det i år. Det blir veldig spennende når festivalen nå skal på bena igjen etter tre år og etableres litt på nytt, kommenterer festivalsjef Sunniva Brennmoen Strypet. – Det er mange nye i arrangørgruppa, ei gruppe med mye kreativitet og som har store planer for festivalen. Festivalsjefen understreker at Livestock 2022 uten tvil skal bli et 15-årsjubileum verdig. – Jeg har stor tro på at publikum vil like våre nye planer og den retningen arrangørgruppa nå tar festivalen. Jubileet vil hylle alt festivalen har vært, men viktigst av alt, rette blikket fremover og vise at Livestock er sulten på mer, sier hun.

15 band – Vi ønsker å vise at vi beholder røttene til rockefestivalen som Livestock opprinnelig er, samtidig som vi utvikler oss videre til å inkludere nye stemmer i et stadig bredere program, påpeker Brennmoen Strypet.

26

SOMMER I FJELLREGIONEN

Campområdene Festivalen tilbyr tradisjonell campingplass, og plass for campingvogner i tillegg til skogcamp. Ann-Sofi Skott Svendsen i arrangørgruppa forslo i 2019 å etablere en skogcamp med tilbud om glamping (glamorøs camping). Husteltene og treteltene, utstyrt med ferdig oppsatte senger, høstet stor suksess.

To band som returnerer til Livestock, og som må kalles Livestocks jubileumsband, er Oslo Ess og Funky Fjellfolk. De skal både åpne og avslutte festivalen på hovedscenen. – Livestock feirer 15 år nå i 2022 og da var det for oss en selvfølge å invitere Oslo Ess tilbake. De har vært på Livestock hele fire ganger tidligere. Vi gleder oss til dette fyrverkeriet av et band skal spille og til at allsangen til Bislett Stadion skal runge over Stormoen, ivrer hun. Hun fortsetter; – Funky Fjellfolk har spilt på Livestock fire ganger, og er vel nesten som et husband å regne og en garantist for fantastisk stemning!

Utviklet festivalområdet – Midler fra Innlandet fylkeskommune har gjort det mulig å utvikle festivalområdet, å befeste kunstuttrykk samt å invitere til spennende skogcamp, forklarer Brennmoen Strypet. Festivalområdet skal deles inn i flere soner med blant annet flere sitteplasser og sittegrupper, kort og godt flere soner der publikum kan slå seg ned og mingle. Blant

– Leier du her, får du en hotellopplevelse midt i skogen, frister Brennmoen Strypet. annet vil flere pallehusker bli plassert rundt om i skogen. Designansvarlig i arrangørgruppa, Helle Lie Jakobsen, står for ideene. – Nå får vi en mer naturlig bruk av hele området, understreker festivalsjefen, og legger til at skogscenen er en suksess de spesielt ønsker å videreutvikle. Kunstnerparet Esther Breslien og Marius Reed fra Tynset Grafikkverksted i Rambu på Tynset er leid inn for å skape kunstinstallasjoner i de forskjellige sonene. Marius skal pensle fram motiver fra tidligere festivaler på store lerreter som skal plasseres gjennom festivalens «Memory Lane». Han skal også stå ute og male årets festivalmotiv under Livestock 2022. Esther og Marius er også involvert i utviklingen av årets festival-t-skjorter. – Folk må komme og se. Dette blir skikkelig stilig, lover festivalsjefen.

Selvfølgelig kan du sette opp eget telt. Det er også mulig å leie innredede lavvoer med kapasitet til mellom fem og seks personer.

Jegerpodden Jegerkameratene Jon Inge Vik og Johan Petter Mellingen står bak podkasten Jegerpodden, som er Norges største podkast for jegere. Sammen med den nybakte jegeren og trubaduren Magnus Hestegrei skal de entre scenen i skogen på Stormoen. Her skal de også spille inn en podkastepisode live for publikum, da med en østerdøl som gjest. – Jegerpodden åpner selve Livestock på scenen fredag kveld, opplyser festivalsjefen.

Livestock Ung Livestock har lenge jobbet mot å kunne inkludere ungdommer som føler seg for gamle til å delta på Kalvstock og for unge til å komme inn på Livestock.


Kulturliv

Kunst og kaos

DISSE KOMMER TIL LIVESTOCK I 2022

En perle av et galleri midt i verdensarven Røros

Funky Fjellfolk Oslo Ess Honningbarna Fay Wildhagen Hedda Mae TORA Odd Nordstoga Staut Rags & Feathers White Spire Lanz Bulldogs Anal Bros, Ogras Ask Carol

Kunstgalleri med stort utvalg av kunst fra rundt 50 norske kunstnere. Interiør, bøker, spill, rariteter og opplevelser i den lille galleributikken. +

ta

Hy ttel va

Lor en tz L ossi us ga

KUNST og KAOS Sle gg ha ug an

ta

M ør ks tu ga ta

Rørosmuseet

Be rg m an ns ga

K jer kg ata

Røros kirke

Utvidede åpningstider og fantastisk utvalg i hele sommer!

Mørkstugata 3, like nedenfor Rørosmuseet, tlf.: 98 60 10 01

kunstogkaos.no

I 2021, under pandemien, testet de ut konseptet med en alkoholfri ungdomskonsert, noe som skapte mersmak. – Livestock Ung er hovedsakelig for ungdom mellom 10 og 15 år. De får en sneak peek på Livestock fredag. Da får de prøve ut samme festivalområde, samme scene og høre samme band som Livestockdeltakerne – noe som skal gi dem den samme opplevelsen som Livestockpublikummet får. Det blir veldig kult, stadfester Brennmoen Strypet.

Kalvstock Det har også gått tre år siden siste Kalvstock ble arrangert. I år arrangeres også barnefestivalen for unger i alle aldre i full skala. – Lørdag 9. juli blir det aktiviteter av alle slag. Musikk, show, teater og mange aktiviteter står på programmet. I 2019 deltok 600 på Kalvstock. Vi håper mange barnefamilier ønsker å benytte tilbudet i år også, inviterer Brennmoen Strypet.

Mat og sykkelsti Tradisjonen tro, kan du innta både vått og tørt under Livestock. For tiende år på rad stiller Budeias fra Vingelen opp og serverer den populære Livestockburgeren blant andre godsaker. Nordihaugan serverer viltkebab. Gaia Gaiasenter står for det grønne mat­ tilbudet og selger vegetarmat under både Livestock og Kalvstock. – Det nye QR-systemet vårt gjør at du kan stå foran scena og bestille mat og drikke som hentes etter konserten, ivrer festivalsjefen.

Å bruke kontaktlinser er enklere enn du tror Linser kan være et godt supplement til brillene dine. Spesielt godt egnet til utendørsaktiviteter, sport og som gjør at man kan bruke solbriller uten styrke. Linser korrigerer alt fra enkle styrker til mer kompliserte styrker og finnes også i progressive. Ta kontakt så hjelper vi deg i gang og finner riktige linser for deg. Kontaktlinser for utprøving er kostnadsfrie.

I år kan alle sykkelentusiaster ta «shuttel» til Tron, og sykle ned igjen i bygda. – Bare gøy og ikke noe slit, humrer Brennmoen Strypet. TEKST: MARIT ARNESEN

Tlf. 72 41 14 90 www.rorosoptikk.no SOMMER I FJELLREGIONEN

27


Information och biljetter www.thefunäs.se

8 minuter från norsk-svenska gränsen

18-20 augusti

Premiär

Mischa Maisky Zlata Chochieva Johan Rabaeus Jon Henrik Fjällgren Alissa Margulis med flera

the

FUNÄS FESTIVAL Klassisk musik. I klassisk natur.

Funäsdalen | Tännäs | Ljusnedal | Messlingen | Bruksvallarna | Ramundberget | Fjällnäs | Tänndalen

Beställ biljetter: www.thefunäs.se 28

SOMMER I FJELLREGIONEN


Opplevelser LANGÅPNE, SØNDAGSÅPNE OG NATTÅPNE BUTIKKER PÅ RØROS I sommer ønsker handelsstanden på Røros turister og fastboende velkommen til handling med utvidede åpningstider i mange butikker fra 4. juli til 7. august. Natt- og kveldsåpent har vært en publikums­ suksess på Røros. Også i sommer holder flere butikker i Kjerkgata og Bergmannsgata søndagsåpent. Fredag 8. juli har butikkene nattåpent, eller rettere sagt, de har åpent til midnatt. Det loves folkeliv og mye aktivitet i gatene, og tradisjonen tro, spiller Bergstaden Old Stars på plattingen. Et av sommerens siste store handelsarrangement på Røros blir kveldsåpne butikker fredag 5. august.

Denne fredagen blir det liv og røre med flere aktiviteter for barn samt konsert. Det lover leder for handelsstanden på Røros, Rikke Lolk Norvik som selv driver butikken Frost Herre. – Vi vil fortløpende annonsere hva som skal skje disse kveldene, opplyser hun. – Vi ønsker alle velkommen til Røros, til sene kvelder med levende musikk, knallgode tilbud og yrende folkeliv, sier Lolk Norvik. TEKST: MARIT ARNESEN

INVITERER: Rikke Lolk Norvik, leder i Røros handelsstand, ønsker fastboende og turister velkommen til Røros i sommer. Foto: Gunhild Nyaas

Aktiviteter for hele familien Åpen alle dager i perioden 2.juli - 7.august kl. 11 - 16. Ro, padle, fiske, spikke, snekre, fløte tømmer, lafte og mer! Åpen butikk og kafe. Åpningsdag lørdag 2. juli med gratis inngang.

Nyhet på tjønna! I år er det noe nytt du kan prøve på tjønna. Hva det er? Ja, det får du se om du besøker oss!

Foto: Rørosmuseet, Oskar Tørres Lindstad og Julie Hoff.

Se alle våre sommeraktiviteter på www.rorosmuseet.no.

SOMMER I FJELLREGIONEN

29


Opplevelser

MALERISK BAKGÅRDSPERLE MED GJENFERDER PÅ LOFTET

Øverst i Bergmannsgata, der gateløpet krysser Rau-veta og fortsetter som Mørkstugata opp mot Malmplassen og Rørosmuseet, finner du også de herligste, pittoreske bakgårder, blant dem Frøyas Hus. Denne bakgårdskuriositeten ligger godt tilbaketrukket i Aalengården fra 1742 i Mørkstugata 4 og er både serverings- og overnattingssted. Det er ikke bare i sydligere strøk av Europa du finner eksotiske bakgårdsskatter. Det finner du også når du går inn den mørkeblå porten til Frøyas hus og ser kirkespiret til Røros-kjerka over fjøstaket. Bakgården oser av historie med sine solbrente tømmervegger som også bærer preg av iskaldt vær og sno. Her er det kafé både inne og ute. Vakre bilder pryder veggene. På fjøsveggen henger gamle redskaper fra flere generasjoner tilbake, samt et utstoppet reinsdyrhode som har en morsom historie. Gamle bakstebord og langbenker med skinnfeller, pledd og fargerike puter er innbydende å innta. Ellen Thoen, huseier, historieforteller, kokk og vertinne, er allerede klar til å ta imot all verdens sommergjester.

Metter mager og ganer Ute og inne kan du nyte rømmegrøt med lokal spekemat av rein eller hjort, spekeskinke og Rørosflatbrød samt tradisjonell rød saft. Stadig er det mest populære som serveres fra kjøkkenet «Verdens beste» eplekake, ifølge huseieren! Samtidig slår hun et slag for rabarbrakaken. Røroskake og kanelboller står også på menyen, i tillegg til vertinnens gulasjsuppe som er viden kjent. Suppen har forresten en artig historie, men den kan du høre når du stikker innom Frøyas Hus i sommer.

FRUEN TIL FRØYAS HUS: Ellen Thoen med en av sine gjester i bakgårdsperlen til Frøyas Hus.

Overnatting og gjenferder I Frøyas Hus kan du, som nevnt, også overnatte. To koselige værelser. Det ene med vindu mot Apotekergården. I det andre kan du ligge i sengen og se Røros-kjerka! – Folk liker å bo litt annerledes og enkelt, gjerne der det er gammelt og skjevt. Det er noe eksotisk over det, kommenterer Ellen. Hun kan også fortelle at hun har fastboende på Eldhusloftet og ellers litt rundt omkring i gården, noe hun fikk beskjed om da hun kjøpte gården for over 20 år siden. Dem tok hun en samtale med! – Jeg gikk fra rom til rom, og med tydelig stemme sa jeg at nå var dette mitt hjem, men at «dere» er velkomne til å være her. Men lov å ikke gi meg følelsen av å være utrygg, sier hun. Selv har hun opplevd snurrende kaffekopper på gulvet, og iskalde områder i huset. Tidvis kjenner hun og hennes medhjelpere lukten av god pipetobakk, både på kjøkkenet og i stuen. – Ingen av oss røyker hverken her eller der – røykeforbud som det er. Vi ser på hverandre og tenker det må være en koselig snill mann som har så god pipetobakk, humrer Ellen. Frøyas vertinne har mange historier på lager, og gjestene hører dem gjerne om igjen og om igjen. Nå er det tid for sommersesong og åpen bakgård – det er bare å ta et besøk for selv å nyte og høre. TEKST: MARIT ARNESEN FOTO: PRIVAT

Bademulighet i sentrum Røros IL har også i samarbeid med Hagaen Vel satt ut en stupebrygge ved badeplassen på Gjettjønna.

Aktiviteter i sentrum Øra aktivitetspark. Kun 500 m fra sentrum. Her finner du bl.a.: -

Sandvolleyball Bordtennis Kunstgressbane Fotballtennis RC-bane

Alle foto: Vidar Kojan Grind

30

SOMMER I FJELLREGIONEN

-

Boccia Stigegolf Kubb Frisbeegolf

Sjekk roros-il.no for mer informasjon

11 hulls Frisbeegolfbane Røros IL har også en 11 hulls frisbeegolfbane med start og parkering ved Flokk.

Foto: Bergstaden fotoklubb v/Robin Sundt

Røros IL og Glåmos IL samarbeider om frisbeegolftilbudet i distriktet. I løpet av sommeren åpnes det en 18 hulls bane på Glåmos. Oppstart for denne banen, er ved fotballbanen på Glåmos. Banen finner dere i Udisc appen. Dere kan også finne mer informasjon ved å søke Røros/ Glåmos IL Diskgolf på facebook.


17 BUTIKKER

Tlf: 94 87 27 47

Tlf: 97 05 08 54

APOTEK

VINMONOPOL

Tlf: 94 86 92 34

Tlf: 94 86 28 31

Tlf: 94 85 67 79

Tlf: 94 45 12 85

ÅPNINGSTIDER

Tlf: 45 72 59 50

SENTERET 9-19(18) MEGA 8-20(20)

Tlf: 23 97 26 40

Tlf: 94 86 23 79

Tlf: 46 70 26 27

Tlf: 91 81 03 35

Åpner 1. september

Tlf: 94 86 96 57

Tlf: 72 40 65 90

Tlf: 99 09 90 80

Tlf: 97 48 27 52

Tlf: 94 87 93 44

Tlf: 94 87 38 91

Tlf: 94 87 92 89

Tlf: 72 40 64 50

VELKOMMEN TIL EN TRIVELIG HANDEL! www.domuskjopesenter.no • telefon.: 40 00 12 90

SOMMER I FJELLREGIONEN

31


MODUS ROROS 32

SOMMER I FJELLREGIONEN


Velkommen inn til oss i sommer! Stor frukt & grønt avdeling Ferskvare Lokalmat Salatbar

mandag – lørdag

08.00 – 20.00 COOP MEGA RØROS

8–20 (20)

FÅ MATINSPIRASJON PÅ MEGA.NO SOMMER I FJELLREGIONEN

33


DIN LOKALE SPORTSBUTIKK MED STORT PRODUKTUTVALG OG FAGKUNNSKAP! ÅPNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG 09-19, LØRDAG 09-18

RØROS

post.roros@intersport.no

Tlf: 94 86 28 31

www.domuskjopesenter.no 34

SOMMER I FJELLREGIONEN


Din lokale elektrobutikk i Røros!

Mange gode tilbud i vår sommerkatalog

Vi hjelper deg å bli klar til sommeren!

Elon Røros Domus kjøpesenter Peder Hiortsgata 7 TLF: 99 09 90 80

Hei, vi er Elon! Elon er Nordens nye, store elektronikkjede. Med over 600 små og mellomstore butikker spredt i Norden, kan vi tilby spennende produkter til konkurransedyktige priser. Samtidig er vi nære og lokale, og har derfor mulighet til å tilby fantastisk service gjennom produktkunnskap og tjenester som gjør hverdagen enklere for våre kunder.

Trygg handel hos oss Vi følger helsemyndighetenes anbefalinger tett, og det gjøres en rekke tiltak i butikk for å forhindre smitte. Les mer på elon.no

ELON CLUB BLI MEDLEM: Send SMS <ELON + din e-postadresse> til 27272

MULIGHET FOR BESTILLING VIA TELEFON!

Vårt mål er å skape lokale butikker hvor kundene våre trives. Det er derfor vi sier …

Velkommen hjem til oss i Elon Røros!

- Din lokale elektronikkbutikk

Åpningstider: Man - fre: 09 - 19 Lørdag: 09 - 18

SOMMER I FJELLREGIONEN

35


Opplevelser

ALLTID: Det er alltid mye folk på Ålendåggån.

GRENDECUP: Søndag arrangeres grendecup i fotball på Kirkhusmoen.

ETTER TO ÅRS VENTETID BRAKER DET IGJEN LØS MED

ÅLENDÅGGÅN Hver siste langhelg i juni inviteres bygdefolk, naboer og alle andre til Ålendåggån, fire dager fylt med kulturelle og tradisjonelle innslag, samt aktiviteter og underholdning for alle generasjoner.

«Bygdalekan» Torsdag ettermiddagen arrangeres «Bygdalekan», et nytt arrangement som vil fenge hele familien med ulike oppgaver som skal løses på lag. – På kvelden er det både åpen dansekveld med Ålen spell- og danselag samt intimkonsert med Berit og Stein Hansen i Ålen bygdemuseum, opplyser Sollie. Fredagen byr blant annet på dukketeater for barna, skrevet av Erik Mogens ved biblioteket. Det blir kino i Rallaren med visning av filmen «Vær her, en av dagene», arrangert av Arbeidsgruppa for Demensvennlig samfunn. Sprangridning med kjepphest ved Vognbua, bilrebusløp og pub-kveld er også blant tilbudene.

Markedsdagen Lørdag er den store markedsdagen, midt i sentrum av Ålen. – Her finner du utstillere i bodene som selger mat og drikke, produkter for kropp og sjel, interiør og kunst. Det blir liv og røre når vi blant annet får underholdning fra sentrumscena med magiske Daniel som har tatt turen for å gi barna en magisk stund, ivrer hun.

Gratis og noe for unga på Gjenbruksloftet I april åpnet Gjenbruksloftet i andre etasje på Coop i Ålen. – Dette er et tilbud for alle og enhver – der alt er gratis! Her kan du finne deg nye klær, sko og tilbehør, bøker, filmer, elektronikk, garn og hobbysaker, leker, kopper og kar, interiør og kjøkkenredskaper – ja, «alt»! Et kjempetilbud når du ønsker deg eller trenger noe nytt – eller vil bytte ut det du selv ikke bruker lengre. Kanskje en byttehandel, ivrer hun. Under Ålendåggån har Gjenbruksloftet åpent torsdag, fredag og lørdag og vil i tillegg til sin innholdsrike gi-bort-butikk, tilby ansiktsmaling for barna, lykkehjul med premier, salg av godis og «kaste bamse» på blink.

Jenteløpet – Tradisjonen tro, arrangeres jenteløpet «I An-Magritts fotspor» denne lørdagen. Jenteløpet er for alle jenter, unge damer, voksne damer og gamle damer, forklarer Sollie.

Bingo i flere varianter, litterære arrangementer, og det tradisjonelle jenteløpet «I An-Magritts fotspor» arrangeres også denne dagen.

Torsdag 23. juni dras Ålendåggån i Ålen i Holtålen i gang med offisiell åpning og tradisjonsmatdag i Hovet.

– Men dette er ikke alt, vi har mye mer å by på, frister arrangøren.

– Denne langhelga vil det være tilbud for alle og enhver, sier Viviann Sollie på vegne av Ålen Arrangement.

Helga avsluttes søndag. – Da kan du velge mellom tre ulike kulturelle turer og besøk i vår kommune, nyte spennende underholdning på grendacupen i

I tillegg har butikkene og aktørene rundt om i Ålen sentrum åpent alle dager.

fotball på Kirkhusmoen, spise nydelig tradisjonsmatbuffet på Kaffekråa og sist, men ikke minst, toppe denne innholdsrike helga med Ea-gjengen med et musikalsk utdrag av utespillet «Elvesus ved Eliplassen» i Ålen kirke, ramser Sollie opp.

Løpet går fra Eidet til Ålen sentrum. Det er mulig å få skyss med buss fra Ålen sentrum til starten ved Eidet. –Bli med på en fin tradisjon, i trivelig kvinnesterkt lag, kommenterer hun. I tillegg har Husflidslaget åpent husflidsutsalg på Ålentorget, og Kaffekråa har åpen kafé alle dager. Bygdas nye flotte bibliotek er åpent og har flere arrangementer gjennom helga.

BUFFET: Mye god mat på serveres gjestene på Ålendåggån.

TEKST: ÅLEN ARRANGEMENT/MARIT ARNESEN ALLE FOTO: ÅLEN ARRANGEMENT

Forbered deg på sommeren Sårpleie Vi har alt til sår og gnagsår

Kløstillende

Fottøy

Forebygg og demp kløe. Kan brukes av alle, også barn/baby. 100% rein myggolje. Fri for DEET.

Joya Basisfot

Domus-Senteret, Røros • Tlf. 94 05 76 83

36

SOMMER I FJELLREGIONEN


Opplevelser

SLÅR ET SLAG FOR TRE DAGERS SYKKELTUR FRA SAVALEN TIL RØROS

SETER: Underveis vil du få oppleve veier som snor seg elegant gjennom en rekke setergrender både på, og et stykke utenom, allfarvei, skrev sykkeljournalist Øyvind Wold om sykkelruta mellom Savalen og Røros. Foto: Øyvind Wold

Ta en del vakkert kulturlandskap og en del åpent fjellterreng. Tilsett seige stigninger og susende utforkjøringer. Legg til bilfrie fredelige veier og lengre innslag med sti og kjerrevei. Krydre med solsvidde tømmerbygninger på tradisjonsrike setre, og dander det hele med sauer, geiter og kyr pent utover gressvollene. Da har du noen stikkord om Seterveien, den skiltede langruta for sykkel på vestsiden av Nord-Østerdal.

Til Røros

Ifølge Roar Aksdal, daglig leder i Seterveien as, var det slik blant annet sykkeljournalist Øyvind Wold beskrev sin tur langs Seterveien sommeren 2021, en beskrivelse Aksdal mener er betegnende for Norges kanskje vakreste sykkeltur.

På Galåvolden Gård anbefaler Aksdal en pause slik at du kan smake på Rørosisen, kjøpe drikke og hilse på dyrene, før du ruller de siste kilometerne inn til Røros Hotell.

Tredagers pakketur En slik sykkeltur mener han flere må få oppleve, og slår derfor et slag for Seterveiens tre dagers pakketur fra Savalen til Røros, med oppmøte på Røros. Turene går av stabelen siste onsdag i juni og de tre påfølgende onsdagene i juli. Traséen går gjennom flere kommuner. – Du transporteres fra Røros til Savalen der en dukkert i velværebassenget hører med før du setter deg til bords for å nyte aftensbuffeten. Etter en god natts søvn og en velsmakende frokost, er det klart for den fem mil lange dagsetappen til Vingelen og Vingelsgård Gjestgiveri, reklamerer han.

Fra Vingelen går siste dagsetappe på cirka 47 kilometer via Dalsbygda sentrum, og videre forbi Galåvolden Gård, på vei mot Røros.

– Her venter et deilig bad for slitne muskler og treretters middag i restauranten. Inkludert i pakken er også frokost neste formiddag, sier han. Aksdal legger til at hvis du skulle ønske å tilbringe en ekstra dag på Røros, anbefaler han guidete turer, enten til fots eller på sykkel, hos Seterveiens samarbeidspartner Røros Guide. – Hos dem kan du også leie kano, opplyser han. TEKST: SETERVEIEN/MARIT ARNESEN

Underveis ligger en rekke flotte rasteplasser hvor du både kan nyte matpakken og en forfriskende dukkert. På Vingelsgård Gjestgiveri serveres middag basert på gårdens egne råvarer.

BOTANISK VANDRING PÅ SØLENDET I BREKKEN Sølendet ved Røros er et unikt eksempel på et gammelt myr- og engslåttlandskap der hele tolv orkidéarter preger det spesielle kulturlandskapet. Det blir omvisning av botanikere fra NTNU Vitenskapsmuseet under ledelse av professor Asbjørn Moen mandag 4. juli. Frammøte er på parkeringsplassen ved Sølendet naturreservat. Skiltet avkjørsel ved bru over Glåma, ca. tre km nord for Brekken sentrum. Husk penger til bomveg. Arrangementet er et samarbeid mellom Røros kommune, Statens naturoppsyn og Kunnskapsbyen.

SVARTKURLE: Svartkurle er en orkide som har vært lokalisert både i Oppland, Sør-Trøndelag, Hedmark og Troms, blant annet i Røros, Holtålen, Tydal, Rendalen, Os, Tolga og Tynset. Foto: Guri Jortveit

– Mer lokalt og kortreist blir det ikke, understreker Aksdal. Ønsker du å tilbringe en ekstra dag i Vingelen, anbefaler han både villreinsafari og en sykkelrundtur i det unike landskapet i Vingelsfjella. REIN: Når du sykler fra Vingelen mot Røros kan du få øye på reinsdyr. Foto: Marketmap

SOMMER I FJELLREGIONEN

37


Opplevelser

ITALIA: Kjell foran fjellet Mount Solaro på Capri. Foto: Fra Kari og Kjells fotoalbum

ER HJEMME: Emanuel Desperados, t.v., Ludvig og Solan er hjemme i sommer. Du møter alltid minst en av dem i Huset Aukrust. Foto: Huset Aukrust

KJELL OG KARIS ITALIA TIL ALVDAL

KARI: Kari ved Lago di Como, en innsjø i Italia, i regionen Lombardia. Foto: Fra Kari og Kjells fotoalbum

Malerier, interiør, speil og film fra ekteparets italialiv, til akkompagnement av klassisk italiensk musikk, er blant inntrykkene du kan suge til deg når du besøker Huset Aukrust i sommer.

INVITERER TIL VÅRYRT HESTESLEPP I BEKKELEGERET Lørdag 25. juni går Nord-Østerdal dølahestlag sitt tradisjonelle hesteslepp i Bekkelegeret i Einunndalen i Folldal av stabelen. Da slippes rundt 20 merrer, føll og en hingst. Det blir fort rundt 30 hester, opplyser Kjell Horten, leder for Nord-Østerdal dølahestlag gjennom 16 år, som nå har gitt stafettpinnen videre til den nye lederen Hilde Hegseth Steien. Foruten å overvære hingstens første møte med merrene, våryre hester i fri dressur - lekne av frihetsglede, kan dølahestlaget friste skuelystne med salg av blant annet grillmat, kaffe og kake – og ikke minst kan du nyte vakker natur i Einunndalen. I to måneder skal dølahingsten Midtgards Svarten varte opp hoppefølget gjennom herlige elskovsdager i sommer nord i Folldal. Det følger stort ansvar, men også mye moro med å få være den beste dølahingsten. I 2026 er det 100 år siden første hesteslepp i Bekkelegeret. Da var det staten som organisert avl og slepp. Hegseth Steien ønsker alle velkommen til en flott opplevelse i Bekkelegeret. TEKST: MARIT ARNESEN

38

SOMMER I FJELLREGIONEN

I 2020 fikk Alvdal kommune og Huset Aukrust malerier og tegninger, samt en god del av innboet, fra Kjell og Karis hjem på Midtåsen på Nordstrand i Oslo. Arven etter Kjell og Kari hadde kommet hjem til Alvdal, barndomsbygda og inspirasjonskilden.

Nedover gata Utstilt nedover gata i Huset Aukrust henger Kjells romantiske og florlette akvareller side om side med hans mer fartsfylte tegninger, alle i flott samspill med flere av ekteparets vakre speil. I nisjene har maleriene av madonnaer og kardinaler fått mørk, purpurfarget bakgrunn for å underbygge koloritten og det italienske i kunstverkene, ifølge Astrid Hilde Semmingsen ved Huset Aukrust. – Italia ble deres andre hjemland - og det syntes i hjemmet deres. For å fremheve dette, og knytte alt sammen til en frodigere og mer helhetlig utstilling, bruker vi også en del av innboet, forklarer Semmingsen.

Postkasse Sesongens artigste nyvinning, som kanskje burde fått spalteplass høyere opp, er Postkassa som blir montert på Grimshaugen ved siden av raketten og Reodors bolig. Oppfinnelsen skal avdukes i slutten av juni. – Her kan du jekke deg opp slik som Solan og Ludvig gjorde i Flåklypa Grand Prix. Det er en av de viktigste scenene i filmen, synes Semmingsen. På spørsmål om hvor mange kilo denne nyvinningen kan takle, svarer hun; –Tja, hydraulikken og utstyret er kjøpt på et bilverksted, så da tipper jeg den tåler oppimot et tonn! Men dette bør du vel spørre vår egen Reodor, Vidar Samuelshaug, om. TEKST: MARIT ARNESEN

Kjell hørte ofte på italiensk, klassisk musikk når han malte. I sommer får du høre musikk fra Italia når du rusler nedover gata, eller ønsker å finne roen ved ett av bordene, kledd med rødrutete duker på italiensk vis, i Meierisalen. – Meierisalen er blitt til Speilsalen, sier Semmingsen. – Her er veggene elegant prydet med flere av ekteparets eldre speil samt sort/hvitt foto – og du kan se en video som er en reise gjennom Italia med innhold fra Kari og Kjells fotoalbumer samt tekster fra Karis reisenotater, opplyser hun.

Aktivitetsbok Semmingsen er opptatt av å formidle Kjell Aukrust sitt univers til kommende generasjoner. Men Kjell skrev ikke mye for barn. Han skrev kun en ren barnebok, «Gurin med reverompa». – Derfor har vi laget en aktivitetsbok som skal være spennende både for bestefar og barnebarnet som kommer til Huset Aukrust. Vi har plukket ut fire av Kjells historier for å vise hvordan han funderte over livet, forklarer Semmingsen.

HUSET AUKRUST: Solan og Ludvig møter deg når du entrer Kjell Aukrusts univers i Huset Aukrust i Alvdal. Foto: Marit Arnesen


Opplevelser

BRUK TOG, SYKKEL OG BEINA PÅ FERIE I EGET LAND Du trenger ikke reise ut av regionen for å dra på interrail. Kombinerer du tog- og naturopplevelser kan du fint fylle hele ferien, uten å forlate egen region. Det anbefaler Audun Lutnæs, daglig leder for Urørt ski- og sykkeleventyr i Alvdal.

FEIRER FRIVILLIGHETEN MED SYKLING, SAMT LIV OG RØRE I FOLLDAL SENTRUM

Urørt ski- og sykkeleventyr har satset spesifikt på pakkereiser med tog- og naturopplevelser. Med støtte fra Innovasjon Norge har de utviklet en rekke turer hvor du kan bruke toget til å reise til og fra, eller som en del av hele opplevelsen. Bedriften tilbyr sykkel-, fot- og skiturer mellom Rørosbanen og Dovrebanen, og toppturer på ski langs Bergensbanen og Nordlandsbanen. – Vi ser at flere og flere ønsker å bruke mer tid på hvert sted de reiser til, samt å reise med minst mulig klimaavtrykk. Da er det å reise med tog helt i særklasse. Spesielt merker vi økt etterspørsel etter dette fra Sverige, Danmark og Tyskland, sier Lutnæs.

Flerdagsturer fra seter til spa En av de mest populære sommerturene til Urørt er stisykkelturen «Fra seter til spa». Denne turen starter i Alvdal og går innom fjellområdene lengst nordøst i Alvdal Vestfjell, over til Savalen og tilbake til Alvdal. På turen er det gårdsovernatting hos Urørt, seterovernatting på fjellet og en hotellnatt med spabasseng på Savalen siste natten. – Vårt mål er å skape unike opplevelser utenfor allfarvei, og derfor er overnatting og servering en like viktig del av tilbudet vårt som selve naturopplevelsen. Disse flerdagsturene, tilbyr vi både i

SYKKELTUR: Jan Antonsen og Åge Lindstad på syklene og Aina Therese Bakke i vogna. Alle tre sitter i arbeidsgruppa for folkefesten og sykkelturen 9. juli. Foto: Privat

MOT TRON: Ypperlig terreng både for sykkel og føtter i Høstdalen med utsikt mot Tron.

kombinasjon med tursykling, stisykling og vandringer, både for tilreisende og for nordøsterdøler, sier Lutnæs. For Urørt sin del er mye av sommeren fylt opp allerede. Helger i juni, august og september er i stor grad fullbooket. I sommer har bedriften 10 guider i sving for å møte etterspørselen. – For oss har de to siste årene gitt en eventyrlig utvikling. Alvdal er blitt en av de mest kjente og ettertraktede sykkeldestinasjonene i Norge, og det

er få om noen i Norge som har de samme naturgitte forutsetningene for sykkelopplevelser som Alvdal. Per nå er det ikke mulig å få med seg sykler på Rørosbanen, men inntil det lar seg gjøre så har vi et godt utvalg av fulldempa el-sykler til våre gjester. Så håper vi bare på nye togsett og elektrifisering av Rørosbanen i nær fremtid, kommenterer Lutnæs. TEKST: URØRT SKI- OG SYKKELEVENTYR/ MARIT ARNESEN ALLE FOTO: MARKETMAP

Lørdag 9. juli markerer Frivilligsentralen i Folldal Frivillighetens Dag med blant annet en sykkeletappe i regi av frivilligheten samt liv og røre i Folldal sentrum, på og rundt scenen på torget. – Da feirer vi også at Folldal Frivilligsentral er 30 år! Frivilligsentralen har vært med siden prøveprosjektet med nettopp frivilligsentralen startet i 1991. Denne lørdagen feirer vi, understreker leder for Frivilligsentralen i Folldal, Aina Bakke.

Verdens «lengste» sykkeltur I forbindelse med Frivillighetens år i år har alle Norges Frivilligsentraler blitt invitert til å bli med på verdens «lengste» sykkeltur som går gjennom Norge. Sykkelturen startet 21. mai på Nordkapp og når mål 15. august i Arendal. Frivilligsentralen i Folldal stiller med seks syklister på en etappe. Etappen er på 27 km og starter ved Straumbu om morgenen 9. juli. Målet med sykkelturen er å synliggjøre hvor viktig felleskap og enkeltmennesket er som ressurser. Sammen løfter frivilligsentralene fram frivilligheten, på hjul fra Nordkapp til Arendalsuka. Samtidig arrangerer flere av Frivilligsentralene og en rekke samarbeidsorganisasjoner aktiviteter på tvers av generasjoner, kulturer og samfunnslag, langs og parallelt med sykkelrutene. – Sjølv om det er fastlagt ei rute, så er det viktig at vi får markert dagen i hele Folldal - også på de stedene etappene ikke går forbi, kommenterer Bakke.

I sentrum – Vi har med oss Joker som sponsor, og de serverer gratis lunsj til alle, opplyser Bakke. HØSTDALEN: Her går turen inn i Høstdalen, et dalstrøk som ligger vest i Alvdal.

Pensjonistforeningen i Folldal, som også har representanter som sykler, arrangerer hesteskokasting. – De skal kåre en folldalsmester i hesteskokasting, humrer leder for frivilligsentralen. Stands blir det, og flere lag og foreninger kommer til sentrum og viser seg fram denne dagen. Blant dem er Røde Kors som også bistår under sykkeletappene. – Fra scena blir det underholdning og utdeling av priser, forklarer Bakke som håper mange møter opp denne dagen i Folldal. Prisene deles ut denne dagen da det ikke arrangeres Folldalsdager i år.

EN HVIL: Tar du en velfortjent hvil i lyngen her kan du nyte utsikten mot Alvdal sentrum og skimte Rendalssølen helt i bakgrunnen.

TA TOGET: Urørt ski- og sykkeleventyr har satset spesielt på pakkereiser med tog- og naturopplevelser.

TEKST: MARIT ARNESEN

SOMMER I FJELLREGIONEN

39


Opplevelser

VERTSKAPET: Vertskapet på Søberg Gård, Maren Solvang Johnsen og Lars Ola Johnsen ønsker alle velkommen til gards. Foto: Marit Arnesen

RØROSIS: Ved inngangen til lysbutikken blir du minnet på at rørosis kan smake fortreffelig i sommervarmen.

HANDELSSTED MED KORT- OG UREISTE FRISTELSER FRA JORD TIL BORD Søberg gård ligger ved langstrekket på riksveg 3, drøyt 18 km sør for Tynset og 4 km nord for Alvdal sentrum. Når du ser en blå Opel lastebil ved veistrekket, må du kjøre av.

Der ligger gården som huser de herligste gleder for både magen og ganen. Et engasjert vertskap møter deg kjapt på tunet. Ønsker du servering, kan den nytes ute i godværet, eller du kan trekke inn hvis ruskeværet preger sommerdagen. Kikker opp skråningen, bak husa, kan du se både lekene kopplam og møte blikket til ei beitende ku av rasen Gråfe. Går du inn nærmeste dør, entrer du ekteparets utsalg av lys i alle farger, former og fasonger.

Rørosis av mange slag – Ønsker du noe lett i sommervarmen, kan vi anbefale rørosis og kaffe, smiler Maren Solvang Johansen. HISTORIE: Maren er viser foto fra familien og gårdens historie.

Sammen med ektemann Lars Ola driver hun gården med både sau og storfe, servering, utleie, arrangementer samt store og små konserter. Dessuten brenner paret for det solide, norske landbruket, og i særdeleshet for verdikjeden som fjellandbruket er tuftet på.

Stabburet Som seg hør og bør på en gård, er stabburet spekket med herlig mat og drikke. Her bugner det av de deiligste, smakfulle, kortreiste og ureiste produkter fra lokalmatprodusenter under samlebetegnelsen Rørosmat og fra mat fra Gudbrandsdalen.

– Vi foredler mye av kjøttet som produseres på gården. Sauen vår slaktes på Røros og foredles på Røros. Det er kortreist mat det. Vi kaller det ureist, smiler Maren. Maren håper at flere fikk øynene opp for norsk mat og norsk matberedskap under koronaepedemien. – Det kan ikke sies for ofte! Norsk landbruk har den laveste antibiotikabruken i landbruket i hele Europa, påpeker hun. Det er ingen tvil om at ekteparet brenner for norsk matproduksjon til det beste for oss alle.

Tradisjoner Sunt landbruk og gode tradisjoner står parets hjerte nær. Det oppleves når du entrer alle hus og rom hvor du møtes av personlige tablåer som forteller gårdens historie, viser oppskrifter fra tidligere generasjoner og notater fra dagbøkene fra Marens opphav. Låven, som tidligere var kufjøs og møkkakjeller, er stor, men likevel veldig intim. Små og store kollasjer formidler hverdagsglimt fra fjerne tider. Maren er opptatt av gårdshistorien, opptatt av at det gamle skal møte det nye. Det har ekteparet klart. Her trives folk. Om det så er for å nyte øregodt fra kjente og kjære lokale eller tilreisende artister, en tre retters middag, eller i private lag. Nå er sommerkafeen åpen med alle sine søte fristelser.

Ekstra kortreist er kjeproduktene til Heidrun fra Fåset, bare noen kilometer fra Søberg. De mest ureiste produktene besørger ekteparet selv, spekepølsene Festkar og Arbeidskar, fra egen gård.

DAGBOK: Maren tar også godt vare på oppskrifter fra tidligere generasjoner og notater fra dagbøkene fra eget opphav.

40

SOMMER I FJELLREGIONEN

TEKST: MARIT ARNESEN FOTO: SØBERG GÅRD OG MARIT ARNESEN

LAM: I skråningen bak husa rusler gårdens sau og lam – de vil gjerne klappes.


Opplevelser

FÅ SMAKEN AV RØROS GJENNOM LOKALMATSAFARI I BERGSTADEN PÅ FEMUNDEN: La historiske M/S Fæmund II frakte deg ut på Norges nest største innsjø, Femunden, i fantastisk villmark i Femundsmarka i sommer. Foto: @kalisfoto

NYT VILLMARKA RUNDT «INNLANDSHAVET» FRA DEKKET

PÅ M/S FÆMUND II SMAKEN: En smak av Røros under Lokalmatsafari i Bergstaden.

Bli med på en minneverdig båtreise med det historiske klinkbygde jernskipet M/S Fæmund II fra 1905. La deg forføre av spennende villmark og pittoreske, historiske anløpssteder. I sommerhalvåret bringer båten deg langs «innlandshavet» Femunden. Med sine 203 kvadratkilometer og en lengde på 60 kilometer, er Femunden Norges nest største, naturlige innsjø. M/S Fæmund II har plass til 70 passasjerer og serverer enkel og smaksrik lokalmat ombord.

Femundsmarka nasjonalpark Femundsmarka nasjonalpark ble opprettet i 1971, og har gjort sitt til å opprettholde behovet for rutebåt på Femunden. Femundsmarka er et av de største sammenhengende, urørte villmarksområder i Sør-Skandinavia.

Hovedbase i Synnervika M/S Fæmund II legger alltid først fra kai i Synnervika på sin daglige rute. Her legger også båten til etter endt dagstur. Synnervika ligger helt i nordenden av Femunden, hvor båtselskapet Fæmund AS har sin hovedbase med bolighus for mannskap, pakkhus og brygger.

Båten legger til kai syv steder, fire på østsiden av sjøen og tre på vestsiden, steder som også er utgangspunkt for turer i, og rundt Femundsmarka, enten til fots eller i en kano, med eller uten fiskestang. Alle anløpsstedene har hver sin historie, egenart og sjarm, og du kan gå av og på båten etter eget ønske.

Historien Dampskipsselskapet Fæmund ble stiftet i 1886, og året etter gikk de til anskaffelse av et treskip. Båten ble døpt «Fæmund». I 1904 besluttet dampskipsselskapet å kjøpe et skip til, et dampdrevet jernskip, 82 fot langt og 6 fot dyptgående. Skipet ble fraktet i deler fra Trondheim med jernbane til Røros. Derfra med hest ut til Synnervika hvor skipet ble klinket sammen. Båten sto ferdig våren 1905, og har siden den gang trafikkert Femunden hver eneste sesong. Båten ble døpt «Fæmund II». Siden den gang har det vært kontinuerlig rutetrafikk på sjøen. TEKST: FEMUND.NO/MARIT ARNESEN

Hver dag mellom 20. juni og 14. august, med unntak av søndager, inviteres det til lokalmatsafari i lokalmathovedstaden Røros. For grupper tilbys i tillegg historiske matsafarier Aursunden rundt eller via Bonden, Bryggern og Reinsdyret.

utvikling, og du får vite opprinnelsen bak noen av våre mest kjente produkter og matretter.

– Bli med på en unik vandring gjennom lokalmathovedstaden Røros, inviterer turistvert i Røros, Ranja Thørn.

– Vi skal innom byjordbruket, overdådige nyttårsball fra en svunnen tid, reindrift, handel under Rørosmartnan og mye mer! Alt leder frem til det moderne mateventyret Røros har blitt til i dag, opplyser Thørn.

Turene starter på formiddagen. Guiden har fokus på lokalmatens historie og

Etter å ha utforsket trange gater, gamle gårdsplasser og bygninger, avsluttes safarien med en lokalmatlunsj som vil gi en historiske ramme rundt en smakstallerken satt sammen av eldre og moderne matkultur. – Velkommen til en historisk matopplevelse, inviterer turistverten. TEKST: ROROS.NO/MARIT ARNESEN BEGGE FOTO: REN RØROS FRONTAL LUNSJ: Lunsj i Kaffestuggu med smakstallerken fra rørostraktene.

SOMMER I FJELLREGIONEN

41


Opplevelser

TURER: Oppmerkede veier og stier, turkart og kart-filer for GPS, legger til rette for utallige turer i et fantastisk terreng rundt Savalen.

BAD INNE: Er været dårlig, tilbyr Savalen Fjellhotell & Spa herlige bademuligheter inne.

SJØEN: Du kan fiske, padle, kjøre båt eller bade i innsjøen Savalen.

ET VELL AV SOMMERTILBUD PÅ SAVALEN I TYNSET Savalen er et av regionens største tur- og rekreasjonsområder, spekket med aktivitetsmuligheter i flott natur for folk i alle aldre.

SYKLE: Oppmerkede sykkelløyper, stier og grusveier borger for trivelige sykkelturer i terrenget rundt Savalen. Foto: Audun Jøstensen Lutnæs

SYKKELOPPLEVELSER RUNDT SAVALEN Opplevelsesfirmaet «Urørt ski- og sykkeleventyr» tar deg med på de beste stiene rundt Savalen på sine guidede halvdagsturer. Turene inkluderer NMIG-sertifisert og lokalkjent guide, fulldempet el-sykkel, hjelm og knebeskyttere og biltransport i forbindelse med syklingen. Maks gruppestørrelser er fem personer, minimum to. Alt utleieutstyr rengjøres grundig etter hver gang. Varighet på turen er fire timer.

42

SOMMER I FJELLREGIONEN

Her kan du gå turer, sykle eller se landskapet fra hesteryggen i regi av Savalen Hestesenter. Sykle kan du gjøre på eget initiativ med egen eller innleid sykkel, eller du kan melde deg på organiserte sykkelturer med guide hos Urørt ski- og sykkeleventyr. Vandretur rundt Savalen og en fjelltur med guide er også mulig. Savalen Fjellhotell & Spa leier ut sykler i ulike størrelser for barn og voksne. Tursykler, terrengsykler, el-sykler, stisykler, fatbikes og sparkesykler er blant sykkeltilbudene.

Merkede stier Flere turstier, sykkelstier og grusveier er markert, og det finnes mange valgmuligheter tilpasset ulike ønsker og behov. Med oppmerkede stier, gratis turkart som fås på Savalen Fjellhotell & Spa, og mulighet for å laste ned gpx kart-filer til din GPS for turene, er alt lagt til rette for turer i et fantastisk terreng fra 700 til 1500 meter over havet. Dersom du ikke har GPS finnes det GPS/GPX-apper for iPhone og Android som gjør det mulig å bruke kart-filene. En 4,9 kilometer lang, asfaltert rundeløype for rulleskøyter/ rulleski gir fart i beina til den som vil trene. For den som vil rusle, er det mulig å gå hovedveien som er nærmest flat i seks kilometer, i trygge og rolige omgivelser.

Liv på sjøen For dem som foretrekker et liv på sjøen, er det mulig å leie båt, kanoer og kajakker. Sjøen har også gode fiskemuligheter med napp av både røe og ørret. Fiskekort må kjøpes for å kunne svinge fiskestanga. Blir sommertemperaturen for høy, er det bare å kaste seg ut i Savalen. Sjøen har en flott liten sandstrand, ypperlig som utgangspunkt for bading på varme sommerdager. Blir det ruskevær, kan hver og en kaste seg ut i hotellets velværebasseng.

Mange tilbud Savalen Fjellhotell & Spa har mange tilbud til liten og stor. Organiserte aktiviteter som barnas time i bassenget, nisseskole i Nissehuset, besøk i Nissehuset, barnas verksted og barnedisco er blant tilbudene. Det samme er både ungdomsog barnekino, familiequiz, familiebingo og yoga. Gå på nisseskole og bli nisselærling, eller delta på julenissens sommerleker med sekkeløp, eggeløp og å kaste lasso er også blant tilbudene. TEKST: MARIT ARNESEN FOTO: SAVALEN FJELLHOTELL & SPA


Opplevelser

ROCK OG COUNTRY I ALLE SJANGRE UNDER BREISJØFESTIVALEN 2022

HØYT: Høyt til fjells på hesteryggen.

VAKKERT: Breisjøfestivalen byr på helt spesielle natur- og musikkopplevelser ved Breisjøseter turisthytte i Alvdal Vestfjell.

TILBYR MEKTIGE NATUROPPLEVELSER FRA HESTERYGGEN Savalen hestesenter ligger idyllisk til i friluftsområdet Savalen i Tynset kommune, langt unna by og trafikk. Her loves du mektige naturopplevelser fra hesteryggen i variert og vakker natur, både i skog og fjell. – Hovedmålet er å tilby kulturhistoriske kvalitetsopplevelser med hest for lokalbefolkning og turister, mektige naturopplevelser fra hesteryggen i variert og vakker natur, i skog og fjell, sier Jan Klemmetvold, eier og driver av hestesenteret.

Alt du trenger

Alt utstyr er tilpasset funksjonshemmede, og det kjøres alle dager.

– Med sikkerheten i høysetet lærer du stell og saling av hesten og hvordan man rir, understreker han.

Alle slags turer

På hesteryggen har du tilgang til enorme naturområder fra Savalen.

Savalen Hestesenter tilbyr alt fra korte rideturer og barneridning til heldagsturer og rideleir. Enkle ridetimer, dagskurs og lange turer på opptil to uker, er også blant tilbudene. Senteret har åpent for ridning hver dag. – Hos oss kan du komme innom for en kort ridetime på bane eller i naturen. Vi har 20 rolige hester som alltid har lyst på en tur. Alle hestene er norske og tilhører rasene kaldblods, dølahest, fjording og nordlandshest, opplyser Jan Klemmetvold.

Hestesenteret har alt utstyret du trenger for en flott naturopplevelse sammen med hesten og tilpasser nivået etter dine ferdigheter.

– Opplev samspillet, reklamerer Klemmetvold. Hestesenteret har også 16 overnattingsplasser og mulighet for overnatting i stallen. TEKST: HESTESENTER.NO/MARIT ARNESEN BEGGE FOTO: JAN KLEMMETVOLD

Når den tiende Breisjøfestivalen går av stabelen 15. til 17. juli, kan du la deg overvelde av rock’n’roll med crazy rytmer og rocka gitarriff, ærlig og rå folkrock og country-inspirerte låter, fest-køntri og seriøs køntri-pop krydret med solungdialekta, samt rendyrka rock.

– For tiende år på rad sparker vi i gang festival på Breisjøseter! Med god musikk, god mat og god stemning skal vi også i år skape fjellheimens hyggeligste festival, lover Håkon Magne Skjøren, femte generasjons driver av Breisjøseter turisthytte. Sammen med familien og dugnadsfolket arrangerer han Breisjøfestivalen i pittoreske omgivelser ved turisthytta i Alvdal Vestfjell i Folldal. – Vi gjentar suksessen fra de to siste årene med å ha store band på fredagskvelden, sier Skjøren. Fredag spiller bandet Bullet Proof og Byting. Lørdag er det Spelloppmaker og Bergstaden Old Stars som står for festivalstemningen. Arrangøren frister festivalfolket med god fjellkost fra kjøkkenet og gourmet fra grillen, og kan tilby transport av telt og utstyr for festivalgjestene tur/ retur Atnasjø Kafé. – Husk at du ikke må sperre for transport som skal fram fra Atnasjø Kafé til Breisjøseter Turisthytte. Vi gleder oss til at dere blir med på å gjøre Breisjøfestivalen til den hyggeligste festivalen, kommenterer Skjøren som ønsker alle velkommen til en fin opplevelse!

TEKST: BREISJØSETER TURISTHYTTE/MARIT ARNESEN FOTO: BREISJØFESTIVALEN

SAVALEN: På hesteryggen høyt over Savalen. SOMMER I FJELLREGIONEN

43


2022 TYNSET TINE

FOTBALLSKOLE ­

­

­

Hovedsponsorer TIF fotball

Samarbeidspartnere TIF fotball

Generalsponsorer TIF

positiv energi

44

SOMMER I FJELLREGIONEN


7 - 23 (23)

Alt på ett sted!

Extra • Posten • Power • Gull & Gaver • Skin Tonic • Hus & Hjem • Kappahl • Norli Leker • Sport 1 • Domuskafeen • Boots Apotek • Bris Frisør • Vinmonopolet

Velkommen til Tynset i sommer! 7 -2 3 (2 3)

9 -1 9 (1 8)

9 -1 9 (1 8)

9 -1 9 (1 8)

9 -1 9 (1 8)

9 -1 9 (1 8)

9 -1 9 (1 8)

9 -1 9 (1 8)

9 -1 9 (1 8)

se w w w.brisfrisor.bestille.no

se w w w.boots.no

se w w w.vinmonopolet.no

Catering? Selskap?

OBS! OBS! SØNDAGSÅPENT

13-18

9 -1 9 (1 8)

Gjør sommeren billig! Velg fritt blant alle våre grillprodukter merket med dette symbolet - Vi spanderer den billigste! Ikke fornøyd? Ny matvare eller pengene tilbake. Helt enkelt! Husk kvittering.

TYNSET 7-23 (23)

Ikke fornøyd? Ny matvare eller pengene tilbake. Helt enkelt! Husk kvittering.

Velkommen!

coop.no/extra coop.no/extra

SOMMER I FJELLREGIONEN

45


Trim for alle NY CUP: I august er det igjen klart for Os-Cup i fotball. Illustrasjonsfoto: Eirik Røe

ENDELIG BLIR DET OS-CUP IGJEN Etter to års opphold på grunn av pandemien, er det igjen klart for ett av de største fotballarrangementene for den yngre garde i Fjellregionen Os-cupen. 13.- og 14. august kan Arne Sund og resten av de mange arrangørene, igjen ønske velkommen til to dagers fotballmoro i Dalsbygda.

INVITERER TIL ØYUNGEN RUNDT

Os-Cupen er en fotball-cup for gutter og jenter i aldersklassene micro og mini. Alle lag får spille minimum seks kamper, tre hver dag. Det er bare å gjøre klar fotballskoa – i august blir det cup! TEKST: JAN KRISTOFFERSEN/ MARIT ARNESEN

Endelig kan Hessdalen Idrettslag i Holtålen ig jen arrangere Øyungen Rundt på normalt vis. 50- og 40-kilometers traseer står på programmet. Sykkelrittet er en naturopplevelse uten like, og byr på et fantastisk fjellandskap, som kan ta pusten fra de fleste. Rittet går gjennom to av Sør-Trøndelags vakreste seterdaler. – Hessdalen IL har anlagt tursti mellom Røåvika til Bubekken, og rustet opp gammelvegen mellom Stensvollen og Grustaket. Disse traseene brukes i forbindelse med Øyungen Rundt. Under årets arrangement vil det bli en markering og åpning

av turstiene, opplyser rittleder Sindre Hegseth på vegne av arrangøren. Sykkelrittets 50-kilometer starter ved amfiet i Ålen sentrum. Trimklasse starter først, aktive ved lunsjtider. Starten på den lengste løypa på ca. 50 km ligger på 378 moh. Den tar deg videre opp 522 meter, til løypas høyeste punkt, 900 moh. Rittet går på asfaltvei, grusvei, partier med sti

INVITERER TIL SYKKELFEST

og myrer. Kryssing ved Røåvika gjennomføres over en liten elv, med vann litt over anklene. Det er lagt inn to drikkestasjoner, og en matstasjon. Målgang er ved Hessdalen samfunnshus. Det finnes også en alternativ løype, 40-kilometers-løype (kun trimklasse). Den har start ved Hessdalen samfunnshus fra morgenen av.

12. – 14. august inviterer TransØsterdalen til tredagers sykkelfest på Tynset. – To år med restriksjoner dreper hverken lysten eller evnen til å arrangere TransØsterdalen på nytt i 2022, sier Per Inge Sagmoen, rittleder i organisasjonskomiteen for TransØsterdalen. Rittet arrangeres for ellevte gang. – Datoen er klar. Konseptet er i grove trekk som tidligere. Noen justeringer på traseer etc., som følge av «justeringer i landskapet», kan det nok bli. Men fortsatt får du mulighet til å sykle i tre dager, opplyser rittlederen.

TAR EN PRAT: Per Inge Sagmoen, rittleder for TransØsterdalen, i prat med rytterne etter målgang i 2020. Foto: Arne Inge Næss

46

SOMMER I FJELLREGIONEN

TransØsterdalen er på totalt 166 km, fordelt på rundt 78 km sti/terreng, 66 km grus og ca. 22 km asfalt. Første etappe er

Løypa går da bort til Vårhus, og følger deretter den opprinnelige løypa. Dette alternativet har ingen tidtaking, og løypa er ca. 40 km lang. For deg som ikke har syklet traseen før, og er usikker på formen, anbefales en av trimklassene første gang du sykler. TEKST: HESSDALEN IL/MARIT ARNESEN FOTO: HESSDALEN IL

53 km lang, andre etappe 73 km og tredje etappe er på 40 km. TransØsterdalen er et 3-dagers ritt, med sammenlagt tid. Dette gjelder både for individuelle klasser og 2-mannslag. Rittet er åpent for at man sykle enkeltdistanser, noe som gjelder for individuelle deltagere. Lagkonkurransen kjøres som 3-dagers ritt, med sammenlagt tid etter tre etapper. TransØsterdalen 3-dagers er også i år seedingsritt for Ultrabirken. Lørdag 13. august inviterer TransØsterdalen til terrengsykkelrittet TynsetRittet Junior. Rittet er delt inn i fire klasser for ungdom fra 10 til 16 år med traseer på 9,7 km for de fra 10 til 12 år, og rittlengde på 13 km for de fra 13 til 16 år. TEKST: TRANSØSTERDALEN/MARIT ARNESEN


Trim for alle

SPEKTAKULÆRT LANGLØP I RONDANE 100 Fredag 12. august går startskuddet i Folldal for ultraløpet Rondane 100. Løpsdistansene på 100 miles og 5.000 høydemeter samt 3.500 høydemeter på 100 kilometeren borger for ekstreme kroppslige og mentale utfordringer for de 100 deltakere som får delta i hver av distansene. Løpet arrangeres for tredje gang. Definisjonen på et ultraløp er løp lenger enn en Maratondistanse, det vil si løp over 42,2 kilometer. – «Kongedistansen» er på 100 miles som er drøye 160 kilometer, opplyser Aasmund Kjøllmoen Steien, løpssjef for Rondane 100, og legger til at interessen for ultraløp er i veldig vekst.

BLANT DET SPEKTAKULÆRE: Her sees Stygghøin, nærmest. Bak til venstre ruver Digerronden, Rondeslottet og Midtronden-vest. Foto: Joakim Dokka Nordstrand

Løpet på 100 kilometer har fire sjekkpunkt. 100-miles-distansen har fem, det vil si på Nygruva, Dørålseter, Straumbu, Breisjøseter og Stormoegga skistadion på Grimsbu. – Det er lagt inn tidsrammer for når deltakerne må passere de forskjellige sjekkpunktene. Dette er gjort for at ultraløpet ikke skal drøye ut alt for lenge i tid og for å ivareta løpernes sikkerhet og helse, forklarer han. – Vi ønsker å gi løperne en spektakulær opplevelse i vill natur, gi dem god kvalitet på løpet, god logistikk og medisinsk oppfølging samt topp sikkerhet, ivrer Kjøllmoen Steien. TEKST: MARIT ARNESEN

LØPSSJEFEN: Aasmund Kjøllmoen Steien. Foto: Privat

MINNELØP FOR TRIMMERE OG KONKURRANSELØPERE I FOLLDAL

MOT BREISJØSETER: På tur opp fra Strømbu mot Breisjøseter, Dovrefjell i bakgrunnen. Foto: Tore-Martin Søbak Gundersen

HARDHAUS 2022, ETT LØP PÅ EN DAG

Lørdag 6. august inviterer idrettslaget i Folldal til Malmvegen Minneløp for dem som vil teste kondisjon og fart, og for dem som bare vil løpe seg en tur.

Årets Hardhaus arrangeres lørdag 30. juli med enkeltløpet Riasten rundt, et 14,8 kilometer langt terrengløp i fjellområdet mellom Tydal og Ålen.

Minneløpet har trimklasse uten tidtaking og konkurranseklasser med tidtaking og rangering. I tillegg er det et tilbud på trimklasse med Malmvegen Mini på fire kilometer med start fra Beitrusten.

Hardhaus-løpet blir nok en gang komprimert fra et tredagersløp til ett løp slik som i 2020 og 2021. Løpet gjennomføres etter samme mal som tidligere med to startpuljer.

Malmvegen Minneløp er et mosjonsløp som første gang ble arrangert i 1983. Navnet har løpet fått fordi mesteparten av løypa går langs deler av den 230 år gamle malmvegen mellom Folldal og Alvdal. Siden oppstarten i 1983 har det vært noen få justeringer av traseen. Løypa er 11,5 km lang og starter fortsatt ved Grimsbuhallen i Grimsbu.

TIDLIGERE LØP: Her er Terje Dalslåen på veg mot mål i en tidligere utgave av Malmvegen Minneløp. Foto: Tor Idar Lillekroken (arkivfoto)

I år, som de siste årene, er innkomsten ved Folldal skole og flerbrukshus. Løpet starter 670 moh. og ender 740 moh., med høyeste punkt 840 moh. TEKST: MARIT ARNESEN

Det er tidtaking på alle enten du er eliteløper eller mosjonist. Men du velger selv starttid på Riasten rundt. Tidligste starttid er ment for dem som ikke har det fullt så travelt, eksempelvis mosjonister, de som skal gå, og dem som kanskje bare løper deler av løypa. Estimerer du en kilometertid på over 5.20 skal du starte i tidligste start lørdag. De som stort sett holder løpstempo hele løpet, og har en anslått kilometertid på under 5.20, velger start i siste pulje.

RÅTT: Hardhaus er et rått, tøft og brutalt løp. Foto: Arrangøren

Hvis du har deltatt på Riasten rundt tidligere, så har du en tid å sammenligne med. Har du løpt under en time og 20 minutter så velger du siste starttid. – Nå håper vi at alle løpeglade mennesker sikter seg inn på en tur til Trøndelag lørdag 30.juli for deltagelse i Riasten rundt 2022, en smakebit av Hardhaus. Løypa rundt Riasten er i våre øyne en idyllisk perle som alle bør oppleve, reklamerer Lars Ingmar Nyhus på vegne av arrangøren. TEKST: HARDHAUSMERKET.NO/ MARIT ARNESEN SOMMER I FJELLREGIONEN

47


SALG MERKEVARER i Sangerhuset på Røros

40-70% AVSLAG PÅ DET MESTE Betalingsterminal i utsalget - Bankaxept - Visa - Mastercard Sangerhuset i Bergmannsgata ÅPENTFRA MANDAG 13. JUNI TIL ONSDAG 31. AUGUST

Mandag-søndag kl. 10-20

TUR OG FRITIDSJAKKER OG BUKSER

PIRATBUKSE DAME OG HERREMODELLER

Dame- og herremodeller str 36-46 og s-xxl. Jakke: Vind- og vanntett (10.000 pp), stretch, puster. Før 1490,- Nå 798,Bukser: Før 1499,-

str 36-46 og s-xxxl Før 999,-

nå 449,SOMMERDUNJAKKER Før 2000,-

Nå 698,2 for 1200,-

VILLMARKSGENSER

100% ull flere farger, str. S-XXL før 798,-

100% ull. Str. S-XXL Før 1200,- NÅ 649,-

TUR- OG FRITIDSBUKSER

BELTER I SKINN Herremodeller Før opptil kr 500,- Nå kr 159,-. 2 for 300,-

TUR- OG FRITIDSBUKSER OG JAKKER

Nå kr 398,-

TUR OG FRITIDSJAKKE Dame og herremod str 36-46 og s-xxxl vindtett,lett puster, lett vannavstøtende før 999,- Nå kr 498.-

Lett og vanntett bekledning (10 000 mm vannsøyle og 4 veis stretc, puster, mesh fór, tapede sømmer. Dame- og herremod. Jakker str. s-xxxl Før 1999,- Nå 990,Bukser str. s-xxxl Før 1299,-

Nå 598,Sett 1500,-

Junior jakke og bukse til gutt og jente 6-14 år. Bukse før 999,-

Nå 449,FELTSKJORTER Sort/grønn/blå Str. S-XXL 100% bomull kr 289,- 2 for kr 500,ULLUNDERTØY FRA ESKIMO

Dame & Herre., Longs, trøye (lang arm) 100% merinoull, topp kvalitet. Kr 379,- trøye Kr 349,- longs

PAPA LOU JOGGEBUKSER Bomull, str. S-XXL

kr 149,- 2 stk. kr 240,-

ULLGENSERE FRA ESKIMO: NANSEN, SETESDAL, GENSER MED ELG

Nå 598,-

Vind- og vannavstøtende (pustende), 4 veis-stretch. Dame- og herremodeller Dame str 34 -46, herre s-xxxl Før 1299,- NÅ 498,-

Dame str 36-46 Herre s-xxl

NATOGENSER 100% ULL

Fra Eskimo, sort/grønn/blå. Str. xs-xxxl Før 898,- kr 498,-

ULLFROTTE-SOKKER Str. 37-46, kr 69,- 2 par 120,HIKING FRITIDSBUKSER

Lette, puster, 4-veis stretch Dame- og herrmod, flere farger, vannavstøtende Før 1.199,- Nå 498,-

HIKING SHORTS

Dame og Herre Før 799.-

Nå 298,-

SOFTSHELLBUKSER KIDS 2-5 år før 499,-

Nå 249,-

Jakke før 999,-

Nå 498,-

STRETCH OLABUKSE COMFORT HERRE Blå/sort kr 298,- 2 for kr 550,-

SOFTSHELLBUKSE SUMMIT dame- og herremodeller «Puster» vannavstøtende, børstet innside, stretch, før kr 999,-

Nå kr 498,-

FLEECE JAKKER

Melerte dame- og herremodeller mange farger s-xxl før 598,- nå 298,-

BYTTERETT ELLER PENGENE TILBAKE - SPAREHUSET TLF. 90 92 65 12 48

SOMMER I FJELLREGIONEN


Sommerhandel www.roroshandel.no

UTVIDET ÅPNINGSTID Butikkene i sentrum og Domussenteret 4. juli - 7. august Mandag-fredag: 10-18 Lørdag til 16 Søndagsåpent: 11-16

Enkelte butikker har andre åpningstider

Domussenteret: 09-19 (Mega 08-20) Lørdag 09-18 (Mega 08-20)

KJERKGATA

Amneusgården: Interiør/gavebutikk Det Gule Huset: Dameklær/tilbehør Frost-654 moh as: Dameklær Frost Herre: Herreklær Fjellpryd blomster: Blomster Lanullva Røros: Ullklær Galleri Trine-Lykkens Portal: Kunst/håndtverk Glød Frisør Grillhuset: Restaurant Lille Røffe: Dameklær/sko/tilbehør Lille Røros: Kunst og gaver Min Yndling: Klær Mye Rart: T-skjorter, vinylplater mm. NY: Dameklær/tilbehør Røros Kunstformidling: Kunst, pledd mm. Sport 1 Røros: Sportsklær/utstyr Soloppgangen: Helsekost/Gaveartikler

FREDAG 8. JULI

• Handel til kl 24 • Aktiviteter i sentrum • Bergstaden Old Stars spiller på plattingen Thomasgaarden: Kafé Trygstads Bakeri: Bakeri/konditori Villmarka Røros: Turklær/utstyr Vidunderlig: Undertøy

BERGMANNSGATA

Euforia: Frisør/velvære Edel Design: Dameklær Galleri Galåen: Fotograf/fotobutikk Husfliden: Husflid/garn Kunst og kaos: kunst og gaver Røros Sport: Sportsutstyr/klær Røros Optikk: Optiker

DOMUSSENTERET Bergstadbuketten Buddy Leker Coop Mega

FREDAG 5. AUGUST

• Handel til kl 21 • Aktiviteter i sentrum

Coop Midt-Norge: Kjøpesenter Elon: Elektrohandel Gullsmed Skjervagen Intersport Kitch'n Kreativ Garn Modus Røros Princess Røros Bandasje: Syke og helsepleieprodukter Skin Tonic Vitus Apotek Røros

ESSO Bensin og servicesenter Fagmøbler Røros Hotell/Kaffestuggu/Vertshuset/ Erzcheidergården KIWI Røros REMA 1000 Røros Rørosmeieriet RørosBanken Røros rengjøringsbyrå Røros entreprenør Slettum Bil: Toyotaforhandler/verksted

ANDRE MEDLEMMER:

MEDIA

Bergstadens Hotell/Skanckebua/ Peder Hiorts Mathus Bakeriet på Røros Byggmakker Coop Extra

Fjell-Ljom: Lokalavis for Røros Arbeidets Rett: Lokalavis for Fjellregionen Nea Radio: Lokalradio/nyheter Rørosnytt: Lokal nettavis

Lei en container

Tid for rydding?

RENOVASJON – GJENVINNING RESIRKULERING – RÅDGIVING – RIVING AVFALLSMOTTAK – BILMOTTAK

Ta kontakt for et uforpliktende tilbud

Tenk globalt - handle lokalt! Sundveien 195 - 7374 Røros. Tel.: 90 77 44 44 – post@rcmi.no – følg oss på Facebook

SOMMER I FJELLREGIONEN

49


Kreativ sommer

Kunst og kaos ligger midt i verdensarvbyen Røros. Selve galleriet er kanskje ikke så stort, men lidenskapen, entusiasmen og aktivitetsnivået til galleristene er desto større.

I galleriet er det et bredt utvalg av kunst i alle prisklasser. All kunst er valgt ut med omhu av galleristene selv, og de hjelper deg gjerne.

KUNST OG KAOS: Helt øverst i Bergmannsgata, på vei opp til Malmplassen og Rørosmuseet, finner du galleriet og galleributikken Kunst og kaos med de tre lidenskapelig kunstformidlerne, galleristene Sigrid Martine Jansen, t.v., Samareh Granqvist og Ellen Kristine Klemmetvold. Foto: Tom Gustavsen

– I sommer selger vi kunsten rett fra vegg, opplyser Sigrid Martine Jansen, en av de tre galleristene i Kunst og kaos.

KUNST OG KAOS

Galleributikk Sammen med gründerkollega Ellen Kristine Klemmetvold og Samareh Granqvist, som ble med på laget i vår, driver Sigrid ikke bare kunstgalleri, men også en liten butikk i galleriet. I galleributikken finner du design- og interiørartikler, bøker, leker og spill. – Dette er det vi på Kunst og kaos kaller kaos, for litt kaos må det være, humrer Sigrid. Her finner du varer du ikke finner alle andre steder, håndplukket fra små skandinaviske produsenter.

– MED LIDENSKAP FOR KUNST OG KUNSTFORMIDLING – Kommer du til galleriet i sommer, er du garantert å møte en av oss, inviterer galleristen. Damene har rett og slett ren og skjær lidenskap for kunst og kunstformidling, og de er på Røros og i galleriet i hele sommer, eller så guider de kunstinteresserte i Harald Sohlbergs fotspor.

Sommeren 2021 prøvde Sigrid og Ellen ut et helt nytt opplevelsesprodukt på Røros, «Vandring i Harald Sohlbergs fotspor». Målet var å formidle Sohlbergs kunstnerskap og hans forhold til, og betydning for, Røros. Det ble et populært tilbud. – Ja, basert på interessen i fjor, tilbyr vi guidet tur i kunstneres fotspor hver torsdag og lørdag

gjennom hele sommeren. Formidlingen skjer i form av en vandring der vi oppsøker sentrale steder Sohlberg sto og malte. Vi har med plansjer av kunstverkene han malte på de forskjellige stedene, sier hun. TEKST: MARIT ARNESEN

HAR «VOKST OPP» I TØYSENTRALEN – NÅ STILLER DE UT I GALLERIET

2. juli åpner Galleri TØYsentralen dørene til sommerutstillingen med arbeider av samtidskunstnerne Anders Dahl Monsen og Marius Dahl, to brødre som selv lekte i lokalene den gang TØYsentralen var en manufakturbutikk på Tolga.

– Det er en stor glede for Galleri TØYsentralen å presentere de to kunstnerne til årets sommerutstilling, to kunstnere som har en veldig spesiell tilknytning til TØYsentralen, informerer gallerist og billedkunstner Helga D. Storbekken. Dahl og Dahl Monsen er barnebarn av Klara og Erling Dahl som drev konfeksjons- og manufakturbutikken TØYsentralen fra 1955 til 1984. Galleriet huser nå lokalene, de samme lokalene som brødrene lekte i når de var ferie på Tolga. – Utstillingen tar utgangspunkt i dette sammentreffet. Kunstnerne vil vise en rekke skulpturelle og veggbaserte arbeider laget for utstillingen med referanse til minner, slektshistorie og tilfeldigheter, opplyser Storbekken. Utstillingen står fram til 30. juli.

GALLERIET: Galleri TØYsentralen på Tolga. Foto: Marit Arnesen

50

SOMMER I FJELLREGIONEN

Del av historien – Som barn lekte og rotet vi rundt i butikken på våre besøk hos besteforeldrene, og vi er en del av til stedets historie. Vi ble kunstnere og butikken ble galleri. Dette sammentreffet og denne familiehistorien danner grunnlaget for prosjektet, forklarer Marius og Anders. Ifølge galleristen var TØYsentralen en viktig manufakturbutikk på Tolga, hvor mange av befolkningen i dag fortsatt har sine spesielle minner fra den tid det var en butikk der det bugnet med tekstiler, duker med blonder, brodergarn og gardiner. Et skattekammer for barn, butikken gjorde inntrykk. – Det er da ekstra hyggelig og ønske kunstnerne velkommen tilbake til TØYsentralen, sier galleristen. TEKST: GALLERIET/MARIT ARNESEN


Kreativ sommer

Sommeren i Vauldalen og på Skottgården 6., 9. og 13. juli 12.00 -16.00 Loppis og kaffekos på gammel butikken, 15.00-19.00 middag på hotellet * 15. juli 18.00 Grill og buskspell i Skottgården 21. juli- 7. august tors. - søn. 12.00-18.00 Åpen kafè i Skottgården * 20. juli 14.00-18.00 Tradisjonsmat buffet i Vauldalen * 21. august 14.00-18.00 Fjellbord i Vauldalen SKULPTURELT: Cathartic exercise, 2021 - clay, glaze, metal, concrete, canvas, mobile camera. Foto: Sophia SoYoon Lee

BRENNENDE ENGASJEMENT I GALLERI ELGEN

* Bestill bord på 724 13 100 Vi har åpent for feiringer og andre arrangement i Vauldalen og Skottgårdenhele året.

Hjertelig velkommen!

Lørdag 2. juli åpner Galleri Elgen på Tynset en spennende sommerutstilling med arbeider av de tre masterstudentene Natalie Field, Gunilla Elisabeth Hasselrot Eriksson og Sophia SoYoon Lee fra Kunstakademiet, KiT, ved NTNU i Trondheim. Utstillingen «Mangfold» viser hvordan de tre kunstnerne formidler temaene de brenner for. Field er opptatt av å ta vare på naturen i dens opprinnelige form - etter hennes perspektiv, og viser i sin kunst hvordan rovdrift av naturen kan skape katastrofale følger. Hasselrot Eriksson formidler hvordan det er å bli rammet av alvorlig sykdom for så å ta innover seg håpet om å bli frisk. SoYoon Lee er opptatt av hvordan våre forutinntatte holdninger skaper misforståelser og avstand mellom folk. Dette formidler hun gjennom installasjoner

utarbeidet i et mangfold av ulike teknikker. Gunilla Elisabeth Hasselrot Eriksson møter publikum under åpningen. Siden utstillingen åpnes under markeringen av at Tynset har fått bystatus, lover Tynset Kunstlag kunstinteresserte noen overraskelser både i, og utenfor galleriet. Utstillingen står fram til 31. juli. TEKST: MARIT ARNESEN

INVITERER TIL WORKSHOP I RAMBU Tynset Grafikkverksted og Tynset kunstlag inviterer til Cyanotype Workshop i Rambu 23. juli. Cyanotype (cyanotrykk) er en tidlig fotografisk trykk-teknikk som benytter solens lys til fremkalling av motivet. Teknikken ble utviklet i 1840-årene, men er fremdeles hyppig brukt i dag, ettertraktet for sitt særskilte cyan-blå uttrykk. Workshopen blir ledet av Natalie Field, en profesjonell fotograf fra Sør-Afrika. Marius Reed ved Tynset Grafikkverksted vil også være til stede. CYANOTRYKK: Cyanotrykk av Natalie Field

TEKST: TYNSET GRAFIKKVERKSTED/ MARIT ARNESEN

SOMMER I FJELLREGIONEN

51


Kreativ sommer

ÅPNER DØRENE FOR KUNST OG GJESTER IGJEN Etter tre somre uten aktivitet i Galleri Slåen, åpnes nå dørene ig jen. Og innsiden av stabburet – den er mer fargerik og velfylt enn noen gang. Etter rekordsommeren 2018, tok galleri­ innehaver Kari Åsheim og utstillerne hennes en velfortjent pause i 2019. Lite visste de da at det skulle ende med enda to år ufrivillig pause på grunn av det etter hvert så velbrukte ordet korona. Men nå – nå er det endelig klart for utstilling igjen! 3. juli åpnes dørene, og de blir åpne hver dag fram til 14. august.

Fargerikt Det verneverdige stabburet fra 1750 i Dalholen skal også i år fylles av kunst som er både fargerik og leken. Fargene har etter hvert blitt Karis varemerke – og hun har selv en fargerik personlighet. Med på laget har hun kusinen Sissel Åsheim, som både hjelper til med å sette opp utstillingen og som selv har laget noe av det som skal stilles ut. Kari og Sissel ler mye når de holder på med utstillingen. Noe som også gjenspeiler seg i det ferdige resultatet. – Humor, lekenhet og farger, sier Kari. 37 utstillere har hun med seg i år. – Hvert år sier hun at «neste år blir det ikke så mange». Men hvert eneste år så økes i stedet antallet, ler Sissel. Blant de lokale utstillerne (fra Oppdal til Dalsbygda) finner vi Ruth-Eli Brennodden fra Folldal med sine skinnprodukter, Grimsbu Ull og natur med sine lodne saueskinn fra

gammelnorsk spælsau, Helle Lie Jacobsen med øredobber, Ståle Blæsterdalens tresnitt, Rondebakst/Inger Anne Kjøllmoen, Ida Hybertz Brennodden fra Alvdal med digitale kunstkort og kunstplakater, Mali Anette Hoels malerier og giclèe, Olaug Trøite med keramikk og Astrid Grue fra Dalsbygda med keramiske skulpturer. Også Røros Mineralvannfabrikk er med, slik at gjestene kan slokke tørsten. Is fra Reins kloster kan man avkjøle seg med. Ellers finnes både konfekt og såper innimellom mer holdbar kunst som smykker, skulpturer og brukskunst. Ellers er det mange velrenommerte navn, både nye og gamle. Blant annet Tom Erik Andersens litografier, Inger Hilde Engelstad med keramikk, Rakel Fridlund og Hedvig Sommerfeldt. Ole Krongaard og Trond Fredriksen lager keramiske skulpturer i en gedigen vedfyrt ovn.

Buskspell og bobler Om åpningen så kan Kari fortelle at det blir omtrent som det pleier. Taler, bobler i glasset, og i stedet for konsert så blir det i år buskspell. Her vil ikke Kari røpe så mye, men det er både lokale og ikke fullt så lokale utøvere med. TEKST: TURID ALANDER

Bassengog treningsfasiliteter

BYGGER DET MESTE

Unicare Røros, Øverhagaen 15

• Basseng med massasjebad, motstrømskanal, boblebad og badstue • Treningsrom

FARGERIKT: Kari Åsheim( til venstre) har god hjelp av kusinen Sissel Åsheim når hun setter opp utstillingen i Galleri Slåen. Her på trappa hjemme i Slåsæther med litt av kunsten som skal stilles ut. Foto: Turid Alander.

Vi trenger flere medarbeidere!

Åpent 15. juli – 6. augus t.

Se vår hjemmeside for mer informasjon om oss og ledige stillinger.

For åpningstider og priser ta kontakt på tlf: 72 40 95 00 Facebook eller www.unicare.no/roros

Tlf 724 14 888 firmapost@kjellmark.no

WWW.KJELLMARK.NO

FUGL - FISK - GNAGER UTSTYR OG FÔR TIL HUND OG KATT

Ta kontakt for et uforpliktende tilbud på din neste atv/utv

DIV. GODE KAMPANJETILBUD I SOMMER!

Sommervarene til dyrene finner du hos oss!

Åpningstider man-fre 10-16:30 Tor: 10-17:00 Lør: 10-14:00 | Tlf 901 68 161 | Elvegata 9a, 2500 Tynset | Epost: post@cfmotosenteret.no 52

SOMMER I FJELLREGIONEN


Kreativ sommer

UTFORSKENDE MALERIER, PENSLET FRAM MED PIGMENTER FRA FOLLDAL GRUVER Årets sommerutstilling i gruvemuseet i Folldal åpnet 11. juni med malerier av kunstneren Elin Glærum Haugland. Gjennom bruk av farge- og mineralpigmenter fra terrenget i og rundt gruvene, formidler hun taus kunnskap om stedet. Utstillingen har fått tittelen «Maleriske utforskninger av mineralfarger fra Folldal gruver». – Utstillingen baserer seg på et arbeidsopphold jeg hadde i Folldal i fjor sommer, ved AiR Folldal som er en nylig etablert artist residency, en kunstnerbolig med arbeidsrom, på Verket. Under oppholdet samlet jeg over hundre fargenyanser i gruveområdet, opplyser Glærum Haugland. Elin Glærum Haugland, er født i 1988, og har utdannelse fra Kunsthøgskolen i Bergen og Kunstakademiet i Trondheim.

Pigmenter på ulike underlag Hun lover en variert utstilling, med selve mineralpigmentene presentert sammen med maleriutforskninger på papir, bomull og pappmaché. – Jeg utforsker blant annet hvordan fargene har ulike kvaliteter og muligheter – avhengig av underlag, blandingsforhold og hvordan de kombineres – med fokus på farge, visuell tekstur og teknikk, forklarer hun. – Mangfoldet av farger som finnes i gruveområdet i Folldal kan sammenlignes med

KUNSTNEREN: Elin Glærum Haugland stiller ut i gruvemuseet i Folldal i sommer. Foto: Privat

jordfarger fra områder nær ekvator, forteller Glærum Haugland. – Men disse mineralene har andre assosiasjoner knyttet til seg, og egne historier å fortelle, legger hun til. Utstillingen står fram til og med lørdag 20. august 2022. TEKST: ELIN GLÆRUM HAUGLAND/ MARIT ARNESEN

SAMLING: En pigmentsamling fra 2021.

VI ØNSKER ALLE EN RIKTIG

GOD SOMMER! Vi hjelper deg med å REPARERE SYKKELEN DIN! Hos Sport 1 Røros har vi ekspertisen, verktøyet og delene som trengs for å gi deg en enda bedre sykkelopplevelse. Trenger du NY SYKKEL, så har vi til liten og stor.

ÅPNINGSTIDER 4. JULI – 7. AUGUST

MAN-FRE: 09.00-19.00 / LØR: 09.00-18.00 / SØN: 11.00-16.00 SOMMER I FJELLREGIONEN

53


OPPLEV ET AV NORGES STØRSTE UTENDØRS MUSIKKTEATER!

Midt i verdensarven Røros 27. juli – 6. august 2022 Arnfinn Strømmevold og Bertil Reithaug REGI Maren Bjørseth SCENOGRAF Olav Myrtvedt KOREOGRAF Ida Wigdel MUSIKALSK LEDER Alf Lund Godbolt LYSDESIGN Ingrid Skanke Høsøien LYD OG PYROTEKNIKK RørosTeknikk AS MUSIKK OG MANUS

MEDVIRKENDE

Design: Form til fjells. Foto: Marthe Amanda Vannebo.

Mari Hauge Einbu Jonas Fuglevik Urstad Niklas Gundersen Snorre Ryen Tøndel Lars Henrik Aarnes Jo Bjørner Haugom Oda Smit Ødegaard Kjersti Lotta Knotten Tiril Sophie Randen Ramberg Peder Angel Lundquist med flere

BILLETTER KJØPES PÅ ELDEN-ROROS.NO

OS ENTREPRENØR

Vi bruker vår lange og brede erfaring til å gjøre byggeprosessen enklere for deg. Gjennom Nordbohus finner vi de beste løsningene i samarbeid med DEG som kunde og våre arkitekter og ingeniører. Vi tar hånd om hele byggeprosessen – fra første spadetak, til nøkkelen står klar i døra. Tlf: 62 49 70 00 Epost: per.torgeir.oshaug@osentreprenor.no www.nordbohus.no/forhandler/os

54

SOMMER I FJELLREGIONEN

OS ENTREPRENØR


Museumssommer HUSANTUNET: Husantunet er et to-tun som var vanlig i Nord-Østerdal fram til ca. 1850. Særtrekk ved bebyggelsen er at det er i alt atten hus med hver sin funksjon. Foto: Anno Musea i Nord-Østerdalen

FIRE KONSERTER PÅ HUSANTUNET I ALVDAL I SOMMER Tunet ligger flott til på en avsats over Glomma med god utsikt over bygda. I sommer holder tunet åpent fire helger, tre i juli og en i august. Disse søndagene vil du også kunne nyte øregodt fra spellmannstoner på tunet. Museet holder åpent fredager, lørdager og søndager fra og med 15. juli til 7. august. Blant musikerne du kan glede deg til å høre, er Synnøve Brøndbo Plassen. Hun er 25 år og kommer fra Folldal. Synnøve

er folkemusiker, pedagog og sanger. Hun spiller og synger på tunet fredag 30. juli. Folkemusikeren ble forresten nominert til Spellemannprisen i kategori Tradisjonsmusikk i 2021. Salg og servering av både vått og tørt loves alle helger tunet er åpent.

Om Husantunet Bebyggelsen på garden Nordre Husan ble fredet i 1941 og etter en langvarig

restaurering ble Husantunet åpnet som museum i 1958. I følge arkitekt Halvor Vreim hos Riksantikvaren, er Husantunet en av landets best bevarte antikvariske gårdstun. Tunet er et veldig klart eksempel på et såkalt to-tun, en tuntype som dominerte i Nord-Østerdal fram til ca. 1850, men etter dette avløst av firkanttun. Særtrekk ved bebyggelsen er at det er i alt atten hus med hver sin funksjon. Hus med lignende funksjoner er plassert i nærheten av hverandre. Bolighus og bryggerhus er samlet nær vannkilden – mens uthusa er samlet lenger nord, med høylåve for hvert dyreslag.

Sommer og vinterstue Tunet har både sommer og vinterstue. Mange synes det er rart med to bolighus på samme gard, men dette hadde sine grunner. Det var enklere hushold om sommeren. Vinterstua ble vasket og gulvet malt. Det kan kort nevnes at sommerstua hadde delt inngangsdør, slik at de kunne ha den øvre døra åpen med oversikt over tunet og mens den nedre delen var lukket, holdt de dyr ute. Vinterstua hadde helt dørblad. TEKST: MARIT ARNESEN

OS MUSEUM - ODDENTUNET Oddentunet er et særegent gardsanlegg med sjelden innvendig dekorasjonsmaling og snekkerkunst. I sommersesongen kan du oppleve Oddentunet ved å bli med på historiske vandringer og omvisninger. Oddentunet er et godt bevart, fredet gardsanlegg, vakkert beliggende på sin opprinnelige plass i Narjordet. Hovedbygningen er fra tidlig på 1800-tallet, og er særlig kjent for sjelden, innvendig dekorasjonsmaling og snekkerkunst.

Gjennom tunet gikk handelsveien mellom Dalarne i Sverige og Røros. På den måten ble garden en skysstasjon med overnatting, handel og posttjenester. Hovedbygningen fra tidlig 1800-tallet er påvirket av trøndersk byarkitektur. Det utvendige panelet, den karakteristiske dørportalen og vindusinnrammingene, gir assosiasjoner til Stiftsgården i Trondheim. TEKST: ANNE KRISTIN RØDAL/ MARIT ARNESEN

HISTORISK PERLE: Oddentunet i Narjordet i Os er en kulturskatt med godt bevart dekorasjons­ maling fra tidlig på 1800-tallet. I sommer inviteres publikum til historiske vandringer og omvisninger. Foto: Anne Kristin Rødal

LIVAT I STUENE I UPPIGARD STREITLIEN I FOLLDAL 24. juli blir det Liv i stuguom på bygdetunet, Uppigard Streitlien. Folldal Husflidslag står for aktivitetene. Dagen starter, tradisjon tro, med en friluftsgudstjeneste på formiddagen. Etterpå inviteres publikum til ymse aktiviteter som spikking, veving, tinntrådarbeid, baking av pjalt. Rett etter lunsj åpnes en minneutstilling om Synnøve Smedhus – handarbeid: votter, pulsvanter, tepper og bunader med mer. Deretter står «Kar for sin hatt» - hattemote gjennom tidende på programmet med visning av klær for folldalskarer fra 1700-tallet og fram til i dag. Husflidslaget frister også med noe for mage og gane med salg av kaffe og vaffel. Det er ingen faste åpningstider på Uppigard Streitlien. Men det er satt opp kulturpunkt slik at alle kan lese om bygningene på tunet. Uppigard Streitlien ble skylddelt i 1944 og skjøte gitt i 1948, fra Anton og Maria Streitlien til Anton Raabe. Det er flott utsikt fra stedet, som opprinnelig var korntrøe. Anton Raabe og kona, skuespilleren Tore Dyveke Segelcke, brukte eiendommen som feriested som etter hvert ble museum. TEKST: MARIT ARNESEN

Velkommen

Besøk oss i

Alvdal

til en

hyggelig

sentrueima

handel!

på St

Tlf 902 53 015 | post@abok.no mandag – fredag 09.00 - 17.00 lørdag 10.00 - 15.00

FOLLDAL BYGDETUN: Når det ikke inviteres til spesielle aktiviteter, tilbyr bygdetunet selvguiding og informasjon på stedet, også med kulturpunkt. Foto: Musea i Nord-Østerdalen

Tlf 624 87 055 | alvdal@atsport.no atsport.no mandag - fredag: 09.00 – 17.00 lørdag: 09.00 – 15.00

Tlf 949 71 119 / 918 88 091 post@huldrahåndverk.no man–ons/fre 9.00- 16.00 tors 9.00 – 17.00 | lør 9.00 – 15.00

Tlf 62 48 99 00 | post@sansblomster.no mandag – fredag 09.00 - 17.00 lørdag 10.00 - 15.00 SOMMER I FJELLREGIONEN

55


SE OPP! SPAR OPPTIL 4500,-

Når du kjøper deg to progressive briller

LOGO Parkveien 1, Tynset | 62 48 19 77 | tynset-optiske.no

22.–31. juli 2022 For oppdatert program: www.olsokitolga.no

Har DU lyst på å være ettertraktet i arbeidslivet, høyere lønn og mer ansvar? Vi tilrettelegger for deg, uansett hvor du bor kan ta relevante og praksisnære utdanninger mens du er i arbeid. Vi har både Høyskoleutdanninger, Fagskole og Kurs. www.tynsetsh.no

56

SOMMER I FJELLREGIONEN


Museumssommer

SESONGÅPNING: Når Museumsparken åpner 25. juni blir det mulig å kjøpe vafler, is og ulike drikker i restauranten. Foto: Anno Musea i Nord-Østerdalen

GRUVEGANG: Du lærer mye ved å ta toget innover i gruva. Foto: Hans Magnus Bjølgerud

OPPLEV GRUVEHISTORIENS BETYDNING FOR SAMFUNNSUTVIKLINGEN 11. juni åpnet Stiftelsen Folldal Gruver museet med utstillinger, merkede stier, kafé, overnatting og hovedattraksjonen – gruva. Samme dag åpnet utstillingen med kunstner Elin Glærum Haugland, og direktør Worm Hirsh Lund sin Mezt 1914-modell stilles ut i museet.

familier på 8-10 personer i leiligheter på 20-40 kvadratmeter. Boligbebyggelsen er fortsatt i bruk, men leilighetene er utvidet og modernisert.

Worm Lund

Gruvetur og museum

– Den gamle Metz-en blir igjen utstilt i museet, nærmere bestemt i Borsmia, opplyser Torstein Johnsrud, konservator og daglig leder. Det er Stein Tronsli i Alvdal som eier bilen. – I sommer skal jeg ikke kjøre med den selv, så da tenkte jeg at bilen kunne stilles ut på museet i Folldal, sier Tronsli. Mezt-en ble registrert på Worm Lund 6. juni i 2014. Fra to paller med bildeler, bygde Tronsli bilen opp igjen for flere år siden. – Jeg har brukt bilen i mange løp, blant annet i Styrkeprøven. Dette er et billøp som arrangeres på rundgang i Norge, Sverige og Danmark der bilene ikke kan være produsert senere enn i 1925, forklarer han.

Bli med på en guidet togtur inn gjennom Stoll 1 til Worms hall, et særegent formidlingslokale 600 meter inne i fjellet. – Du lærer mye spennende gruvehistorie ved å ta toget innover i gruva, og turen fascinerer både barn og voksne, sier Johnsrud. Gruvemuseet har modeller som illustrerer anlegget, og du blir bedre kjent med fjellets hemmeligheter og menneskene som drev disse skattene ut. Museet inneholder også en utstilling om natur, dyreliv og nasjonalparker i regionen.

Moderniseringen av Norge I og rundt Folldal Gruver får du innblikk i moderniseringen av Norge, i hvordan ei avsidesliggende bygd kunne trekkes inn i internasjonal handel, og i en sosialhistorie vi alle har en tilknytning til. I 1711, før gruvedrifta startet opp, hadde Folldal 94 innbyggere. I 1762 var innbyggertallet steget til 470 personer! Den største utviklingen ser vi når drifta starter opp igjen tidlig på 1900-tallet. Fra 1.326 innbyggere i 1900 til 2.265 ti år senere. På mange måter er historien om samfunnsutviklingen like spennende som selve gruvehistorien. I perioder sysselsatte gruva opptil 550 personer. I slike perioder kunne det bo

Kulturstier, natursti og kafé Kulturstiene tar deg med på en vandring gjennom 1900-tallets sosialt lagdelte gruvesamfunn, du kan følge produksjonen fra taubanestasjon til utlasting, eller ta en nærmere kikk på sporene etter drifta på 17- og 1800-tallet. På Gruvekroa serveres tradisjonsmat basert på regionale smaker og råvarer, deilige vafler og et utvalg varme og kalde drikker. Her kan store og små ta en pust i bakken mellom spennende opplevelser i museet og gruva, eller etter en tur i det flotte terrenget rundt anlegget. Her serveres også frokost for overnattingsgjester. Folldal Gruver er et av 15 anlegg som er med i Riksantikvarens bevaringsprogram for tekniske og industrielle kulturmiljøer. Anlegget består av 70 bygninger, samt gruveganger, slagghauger og tipper. TEKST: DIV. NETTSIDER / MARIT ARNESEN

TO UTSTILLINGER PÅ RAMSMOEN I sommer vises to utstillinger i Anno Musea Nord-Østerdalen sine lokaler i Museumssenteret Ramsmoen på Tynset.

I Fjøset vises utstillingen «Klæan våre – museumsskatter» om draktskikker i Nord-Østerdal. Utstillingen viser en del av det tekstile gjenstandsmateriale som tilhører Anno Musea i Nord-Østerdalen. I tillegg presenteres samlingene og anleggene til Musea i Nord-Østerdalen i Stallen. Anno Musea i Nord-Østerdalen

er i all hovedsak et friluftsmuseum med 11 avdelinger spredt rundt i seks kommuner i Nord-Østerdalen. Museet forvalter 162 museumsbygninger, de aller fleste av disse er antikvariske og utgjør en viktig del av museets samlinger. Svært mange av bygningene er bevart på sitt opprinnelige sted, noe som gjør Anno Musea Nord-Østerdalen til et økomuseum i fransk tradisjon. – Utstillingen gir en smakebit på hva de forskjellige anleggene kan by på, noe vi håper fører til at folk får lyst til å besøke de enkelte museumsanleggene, kommenterer Geir Arne Mælan, konstituert avdelingsdirektør. Museumssenteret Ramsmoen ligger midt i Tynset sentrum og har åpent hver dag, unntatt lørdag og søndag. TEKST: MUSEET/MARIT ARNESEN FOTO: ANNO MUSEA NORD-ØSTERDALEN

DRAKTSKIKK: Datidens draktskikk.

MUSEUMSPARKEN – ET FRILUFTS­ MUSEUM NÆR TYNSET SENTRUM Tynset bygdemuseum Museumsparken har mange forskjellige bygg fra ulike epoker i Nord-Østerdal. Byggene ligger godt bevart i en fredelig, grønn oase i gåavstand fra sentrum. Her kan du guide deg selv rundt i parken ved hjelp av kulturpunkter og dra til seters ved hjelp av mobilen eller bare sitte i fred og ro og nyte stillheten, omgitt av historiske bygg. Barn kan prøve seg i rebusløp og det finnes utstyr i parken som alltid er tilgjengelig. Kafeen er åpen hver dag, unntatt mandager fra 25. juni til 31. juli. Du kan også ha med deg niste som kan nytes i parken. – Lørdag 25. juni på formiddagen er det sesongåpning, opplyser Egil Simensen, leder for styret i Museumsparken som har ansvaret for sommerens program.

Både for barn og voksne Tirsdag 28. juni, og alle de tre første tirsdagene i juli inviteres barn i alle aldre til fortellerstund ved lunsjtider. Onsdagene står i husflid og bakstedagenes tegn. Torsdagene arrangeres temakvelder. Først ut, 30. juni, er Egil Simensen som skal fortelle om konflikten mellom rovdyr og husdyr før og nå. 7. juli forteller fotograf Anne Skjøtskift om fotografenes Tynset. Neste tema er «Hva kan to små hus i Aumliveien fortelle om Tynsets historie?» Det er Trond Steinbakken som forteller hvorfor dette kan være mulig. Søndag 17. juli holder sogneprest Tina Solbakken friluftsgudstjeneste på tunet i Museumsparken. Museets guider vil være tilgjengelig for omvisninger og mer generell informasjon. Her finner du også mange kulturpunkter som gir spennende og viktig informasjon.

Spill deg til seters I sommer kan du spille deg til seters i Museumsparken og dra på en landlig tidsreise 150 år tilbake i tid med fem kuer på mobilen. Last ned gratisappen KUGO. KUGO er en AR-opplevelse som tar deg med på en spennende reise i tid på museet. Ved hjelp av avansert teknologi blir du tatt med på en tur til seters. Oppgavene løses mens du vandrer gjennom friluftsmuseet Museumsparken. Det er viktig å la appen vite hvor du er, for da vil det dukke opp noen «skjulte oppgaver» undervegs. Starten er like innenfor hovedinngangen.

Mer konkret om byggeskikk Bygdemuseet gir en bred innsikt i den tradisjonelle byggeskikken i Nord-Østerdal, frem til 1930-åra. På Tynset-tunet står blant annet ei Østerdalsstue, en kaffekvernbygning og et barfrøloft. Klæbua fra Tylldalen er det eldste huset, fra omkring 1690. Museumsparken er bygd opp som en folkepark - et samlingssted for bygdefolket. Både skoler, barnehager, familier og turister har glede av å besøke og slappe av i museets stemningsfulle omgivelser. TEKST: MARIT ARNESEN

SKINN: Klærne tilhører ulike tidsepoker. De eldste er sydd i skinn. SOMMER I FJELLREGIONEN

57


TUREN STARTER HOS

RØROS SPORT! 1299 VI H AR U T L E I E:

OSPRAY TALON22/ TEMPEST20

KANO - KAJAKK - SYKKEL

Vi hjelper deg med al t du trenger til din tur! Røros største fiskeog turavdeling Eget sykkel verksted

599

1699

NORHEIM GRANITT TEKNISK TURBUKSE

HAGLÖFS MID SLIM PANT

1999 FØR 2499,-

LA SPORTIVA ULTRA RAPTOR GTX

FØR 999,-

O R D IN Æ R Å P NIN G S T ID M A N - F R E 9 -1 7 LØR 9 -1 6

4. J U L I - 7. AU G MAN-FRE 9 -1 9 L Ø R 9 -1 6 | S Ø N 1 1 -1 6

Vi leverer

VARMEPUMPER, SOLSKJERMING OG KJØL- OG FRYSEPRODUKTER med vår samarbeidspartner:

V I F E I R E R F O R T SAT T…

Tynset Varmeservice AS Parkveien 20, Tynset . Tlf. 458 54 865

Besøk vårt show-rom i

MED GODE P R I S E R PÅ :

nye lokaler i Meierigata

- Alt innen elektroinstallasjoner - El-kontroll bolig/ landbruk - Smarthus løsninger - Ring hytta varm - Solcelleanlegg - Komfyrvakt/alarm for bolig

K O N TA K T O S S : Tlf. 72 41 20 00 / post@elektropunkt.no

Sollihagaen 8, 7374 RØROS / www.elektropunkt.no 58

SOMMER I FJELLREGIONEN

Meierigata 6, Tynset / Tlf. 458 54 865


Har du punkterte/duggete eller sprukne

ISOLÉRGLASS? Vi kommer på gratis befaring, utfører oppmåling uten kostnad og gir deg et uforpliktende tilbud.

Vi lagerfører og skjærer: • Speil • 3,4 og 5 mm vindusglass • Plexiglass

Bordbestilling i koia under Elden 27. juli – 6. august kl.18-20

• Laminert glass • Ornamentglass

Ny og fantastisk meny Forrett Bakt ørret m/salat, beter og soyabakte mandler. Syrlig smørsaus. Hovedrett Reinsdyrfilet m/ rotgrønnsaker, urtebakte poteter og vaniljesjy. Dessert Norske jordbær med vaniljerømme. Bålkokt kaffe.

Bestilling: www.rorosrein.no

Lune sommerdager starter hos oss!

SENTRUM SPISERI er et helt nytt spisested midt i Tynset Sentrum

Rett ved Tynset torv, jernbanestasjonen og Sparken, finner du enkelt adkomst til våre lokaler. Lunsjbar, kafé, bar, restaurant.

Åpningstider mandag - fredag 0830 - 1630 lørdag 0900 - 1400

RKC Lekestativ Rocky Imp. lekestativ med to husker, taustige og plattform for rutsjebane (kjøpes separat). Passer for barn fra 3 år.

Velkommen til Sentrum Spiseri!

Åpent: man-tir 10-16 ons-tor 10-22 fre-lør 10-23

2 490,-

3 190,-

389,-

1 090,-

3 790,-

BOSCH Drill GSR 18V-EC 2x 5,0Ah-batterier og lader GAL 1840CV i L-BOXX

JOTUN TREBITT Terrassebeis 2,7 liter

JOTUN OPTIMAL Maling 9 liter

SUNWIND Gassgrill Karn Familiegrill med 4 brennere

55778024

Bygger’n Os Telefon 62 49 77 77 • e-post: info@os.byggern.no

54456655

Tilbudene varer t..o.m. 1. august 2021

49891826

www.sentrumspiseri.no - Tlf. 908 91 514

SOMMER I FJELLREGIONEN

59


Museumssommer

FULL SOMMERDRIFT FOR RØROSMUSEET GLEDER SEG: Kirsti Sæter, avdelingsleder formidling og verdensarvsenter (f.v.), markedsrådgiver Erik Høsøien og lærling Lone Westrum ved Rørosmuseet, gleder seg til yrende liv på Doktortjønna i sommer. (Foto: Linda C. Herud)

Det var lenge uvisst om Rørosmuseet i det hele tatt kunne drifte et tilbud på Doktortjønna i sommer. I siste indre foreslo reg jeringen et engangstilskudd i revidert statsbudsjett, og 2. juli åpner de dørene. Planleggingen for en sesong på Doktortjønna pleier å starte tidligere enn mai. Når finansieringen var på plass, måtte alt skje litt fortere enn vanlig. – Vi er ikke ferdig enda, men vi blir det. For å ha litt bedre tid, åpner vi litt senere enn vi har gjort tidligere. 2. juli kommer vi til å åpne med så mye brask og bram vi bare klarer, sier Erik Høsøien, markedsrådgiver for Rørosmuseet.

En hemmelighet Tilbudene blir mange og varierte, som tidligere år. I tillegg til faste daglige aktiviteter, blir det blant mye annet båter, kanoer, fiske, tømmerrenne, snekring, spikking og lassokasting.

20.–- 21. AUGUST

– Og så har vi en hemmelighet, sier Høsøien. – Årets nyhet skal ut på tjønna. Det som kommer nytt og har aldri vært her før, men jeg kan si såpass at man kan være om bord, sier han hemmelighetsfullt. Vill gjetting fører ikke fram, annet enn bekreftelser på at det IKKE er en ubåt, Skibladner, Tirpitz eller Kaptein Sabeltanns «Sorte Dame». – Vi holder det veldig hemmelig nå, men det kan hende at man ser noe hvis man holder et øye med Doktortjønna. Museet har også utviklet lekerommet inne litt mer, og det flere aktiviteter her hvis noen ikke ønsker å bli våt på en regnværsdag. Kafeen driftes også. – Det betyr at tilbudet her på Doktortjønna passer like godt for solvarme dager som regnværsdager, sier Høsøien.

22.00

Tilbake i normal drift

Hellbillies

Nå etter pandemien er Rørosmuseet tilbake i normal sommerdrift for første gang på lenge. 20. juni startet resten av sommertilbudene, som foregår på alle museumsstedene. Det blir omvisning i Smelthytta hver dag, også en egen omvisning for barn. Det blir også Bergstadvandring og omvisning i Olavsgruva flere ganger daglig. – Vi fortsetter med buss til Olavsgruva, som går fra Malmplassen hver dag og innom begge hotellene. Den vil vi gjerne at folk bruker, det er en god måte å komme seg opp på. Vår henstilling til publikum er at man bestiller plass på bussen på forhånd, sier Erik Høsøien.

20.00

Berja Folk Rock FAMILIEDAG MIDTVANG

HØGGET-KONSERTEN LØRDAG 20. AUGUST • BRYDALEN AMFI Artister: Hellbillies • Berja Folk Rock Dørene åpnes kl.19.00 Konserten starter med Berja Folk Rock Kl. 20.00 Billetter kr 650,- (Barn under 14 år gratis i følge med voksne) Billetter kjøpes på ticketmaster.no Buss fra Tynset kl. 18.30. Siste buss forlater Brydalen Amfi kl. 00.30 Pris bussbilletter Tynset-Brydalen Amfi, t/r kr 115,Restaurant med salg av snacks, drikke og hjemmelaget mat. Vi tar imot vipps og kort Følg med på f/hoggetbrydalen i/hogget_brydalen

SØNDAG 21. AUGUST • 09.00 – 15.00 • Restaurant • Bruktmarked • Hinderløypen Boot-Camp • ATV-kjøring • Hesteridning • Øksekasting • Tårnbygging • Vippebord med labyrint

BETEBERGET OPP MOTBAKKELØP SØNDAG 21. AUGUST 09.00 Registrering og utdeling av startnummer 11.00 Start motbakkeløpet • 14.00 Premieutdeling

hogget.no

Påmelding hogget.no/pamelding

VI ØNSKER VELKOMMEN TIL EN FANTASTISK OPPLEVELSE I SPEKTAKULÆRE OMGIVELSER!

I forbindelse med årets 50 års-jubileum for verdensarvkonvensjonen, vil Rørosmuseet prøve å komme seg ut i Cirkumferensen med flere ulike arrangementer flere steder. Museet holder også omvisninger på Ratvolden og Oddentunet. På Ratvolden står Falkbergetringen for onsdagskvelder, og det er åpen dag på Pressemuseet FjeldLjom den 2. juli. I tillegg har Røros museums- og historielag sommervandringer. 7. juli åpner utstillingen "Blanke Ark" i Smelthytta, som er en utstilling i forbindelse med Skeivt kulturår. Det er en todelt utstilling. En er en kunstutstilling av og med skeive kunstnere fra Trøndelag, Innlandet og samisk område som formidles gjennom Pride Art. Den andre delen er en representasjon av det som finner av skeive historier i regionen, eller mangelen på disse. Utstillingen «Hvem eier historien» har stått en stund og kommer også til å stå over sommeren. TEKST: LINDA HERUD

60

SOMMER I FJELLREGIONEN


Det behøver ikke være dyrere Det behøver ikke være dyrere å å skreddersy vs katalogmodell. kjøpe katalogmodell. skreddersy vs kjøpe Drømmer du om en ny hytte eller nytt hus? Vår arkitekt hjelperFå deg detmed somskreddersøm du vil med Få det som du vil med Ta kontakt med Røros Entreprenør ogdu laom Vår arkitekt hjelper deg med DetDIALOGHYTTE behøver ikke væreDrømmer dyrere åskreddersøm Drømmer du om OG DIALOGHUS en nydrømmen hytte ellerbli til virkelighetengjennom ny hytte eller Det ikke være dyrere å skreddersy vs behøver kjøpe katalogmodell. DIALOGHYTTE OG DIALOGHUS DEN GODE DIALOGEN nytt hus? nytt hus?

vs vil kjøpe Fåskreddersy det som du medkatalogmodell. Fådeg det som du vil med Vår arkitekt hjelper med skreddersøm Ta kontakt med Røros Entreprenør Ta kontakt med Røros Entreprenør DIALOGHYTTE OG DIALOGHUS

DIALOGHYTTE OG DIALOGHUS

og la drømmen bli tilDet virkelighet gjennom og la drømmen bli tilåvirkelighet gjennom behøver ikke være dyrere

skreddersy vs kjøpeDEN katalogmodell. DEN GODE DIALOGEN GODE DIALOGEN DIALOGHYTTE OG DIALOGHUS

Vår arkitekt hjelper deg med skreddersøm Vår arkitekt - hjelper deg med skreddersøm Det behøver ikke være dyrere å Det behøver ikke være dyrere å post@rorosen.no | 40 47 66 88 | katalogmodell. www.rorosen.no skreddersy vs kjøpe katalogmodell. skreddersy vs kjøpe Få det som du vil med Få det som du vil med

DIALOGHYTTE OG DIALOGHUS DIALOGHYTTE OG DIALOGHUS

post@rorosen.no 4766668888| www.rorosen.no | www.rorosen.no post@rorosen.no | | 40 40 47

post@rorosen.no | 40 47 66 88 | www.rorosen.no

Røros Golfpark 20 år ÅPEN DAG LØRDAG 9. JULI KL. 10:00 -15:00

Gratis aktiviteter: • Instruksjon på korthullsbanen, drivingrange og puttinggreen • Spill 3 hull sammen med ledsager • Grilling

• Tirsdagsgolf kl.18:00 i hele sommer • Seniorgolf hver torsdag kl.18:00 i hele sommer • 7 hulls fotballgolfbane

www.rorosgolf.no

Besøk oss på Facebook SOMMER I FJELLREGIONEN

61


Museumssommer

GAMMELGÅRDEN: Gammelgården i Haltdalen med sin vakre urtehage. Foto: Gro Bjørgård

TRAKTERING, HISTORISKE UTSTILLINGER OG EVENTYRLIG URTEHAGE

SOMMER: Sommer med «budeier» og dyr på Dølmotunet.

SOMMERÅPENT PÅ DØLMOTUNET I TOLGA

Gammelgården, Haltdalens første prestegård fra 1700-tallet, er åpen for publikum hver sommer, med turistinformasjon, husflidsutsalg, omvisninger og servering. I sommer er det vertskap fra Nordpå Fjellhotell som står for driften av Trakteriet og butikken i Gammelgården. Både kafé og butikk holder åpent hver dag fra 17. juni til 17. august. Gammelgården er full av historie med blant annet kongelige besøk. I 2021 åpnet museet ny utstilling i galleriet om Drøybrua som var den største trebrua i Nord-Europa da Rørosbanen ble bygget. Ved åpningen av brua kom blant annet Kong Oscar for å ta byggverket i nærmere øyesyn. Flere spennende historier og dokumentasjon om denne brua finner du i utstillingen. Utstillingene i Gammelgården viser General Armfeldt og hans karolinere og deres strabasiøse ferd tilbake til Sverige, historien om Det Holtaalske Skieløber Compagnie, og Lapwing. Gammelgårdens store, praktfulle urtehage er vakker nå, og blir enda vakrere utover sommeren. TEKST: MARIT ARNESEN

62

SOMMER I FJELLREGIONEN

MARKEDSDAG: Glimt fra tidligere markedsdag på Dølmotunet.

Dyr og familieaktiviteter, barnas dag, helsebasar, håndverkslørdag, bruktsalgsdager, markedsdag og konsert- og krokvelder med både Joe Stone and the Magic M’s, Von Lund Band og Sie Gubba er blant tilbudene på Dølmotunet i sommer. Sommersesongen åpner med krokveld ute på tunet fredag 24. juni. Lørdag er det Helselagsbasar og underholdning. På det idylliske tunet er det flere dyr som barna kan få hilse på. I tillegg kan alle unger hoppe i høyet. Tunet er åpnet fra slutten av juni og gjennom hele juli.

Kafé med mye godt I våningshuset finner du kaféen hvor du kan kjøpe formiddagslunsj eller bare en kaffekopp med noe attåt. – Til kaffen anbefaler vi tunets egensmurte lemse med gubb fra Eggen Gardsysteri eller rømmevaffel med rømme fra Rørosmeieriet, frister Eivind Moen, kultursjef i kommunen. På utvalgte tirsdager og torsdager inviteres publikum til håndarbeid og tradisjonsbakst i Eldhuset.

Hva skjer når På sesongåpningen ute på tunet fredag

24. juni, blir det gjensyn med trioen Joe Stone and the Magic M’s som også var på Dølmotunet i 2021. Lørdag 25. juni er det, som nevnt, helselagsbasar og underholdning. Lørdag 2. juli inviteres store og små til Barnas dag med leker og aktiviteter for ungene. Fredag 8. og lørdag 9. juli fylles det opp med bruktselgere utenfor tunet. Samme lørdag arrangeres også Håndverkslørdag inne på selve gardstunet. Etter to år med pandemi, er det igjen klart for den store Markedsdagen lørdag 23. juli. Da inviterer Dølmotunet til næringslivsmesse, bruktmarked og auksjon for 26. gang. – Vi håper å kunne presentere mellom 50 og 60 selgere med et vidt spekter at glass, porselen, frimerker, postkort, tegneserier, blad og bøker, plater, møbler, husgeråd, esker og emballasje, kunst, bilder og håndverk samt næringsprodukter, frister Moen.

Da står også retro-auksjon på programmet når hovedsakelig innbo og gjenstander etter Bjørn Arve Lundheim skal gå under hammeren. Tradisjonen tro, er det auksjonarius Ola Rye som svinger auksjonsklubba. Åpen kafé både på Dølmotunet og i Tolga kulturhus – Vidarheim. 23. juli blir det gjensyn med Von Lund Band. De entrer utendørsscenen etter at bodselgerne har pakket sammen og auksjonen er over denne lørdagen. Onsdag 27. juli arrangeres «onsdagskroa» med Sie Gubba under «Olsok i Tolga». Dølmotunet er en del av Musea i NordØsterdal og er et firkanttun bestående av ni hus med blant annet trønderlåninspirert våningshus, ku- og sauefjøs i stein, stall og mye innbo. TEKST: EIVIND MOEN/MARIT ARNESEN ALLE FOTO: EIVIND MOEN


Museumssommer

Røros Malerservice har flyttet Du treffer oss i Kjerkgata 15

Ta heisen ned til kjelleren og fortsett innover gangen eller gå inn fra Bergmannsgata 12 (inn den røde porten og ned trappa).

PÅ TRAPPA: En velfortjent hvil på trappa til Ålen Bygdemuseum.

ÅLEN BYGDEMUSEUM I HOLTÅLEN OG HISTORIELAGETS AKTIVITETER

Vi strekker oss langt for å oppnå et så perfekt resultat som mulig, uansett type oppdrag. Med all vår kunnskap, kreativitet og erfaring ønsker vi du skal sitte igjen med en god opplevelse, et triveligere hjem å bo i, eller et kulere arbeidsmiljø der du jobber.

Museet består i dag av 12 hus og ca. 2.500 g jenstander. En samling gamle bøker og fotografier er også bevart her. Slik sett er Ålen Bygdemuseum et av de største bygdemuseer sør i Trøndelag. Andre historielags-aktiviteter

Til museumsanlegget er også flytta Langlandsstuggu og Engan skole.

Først litt om museet Ålen Bygdemuseum ligger i Egga, omtrent midt i bygda på sørsiden av Gaula. Terrenget er brattlendt og heller mot nord. Gården ligger på ca. 450 moh. Sagaen forteller at midtvinters i året 1206 kom birkebeinerne med kongssønnen Håkon Håkonssønn over fjellet og fram til Egg i Åll. Her ble de godt mottatt og fikk låne hester til sin videre ferd nedover Gauldalen til Nidaros. Den Egga-gården hvor birkebeinerne kom ned fra fjellet er i dag Ålen Bygdemuseum.

Historielaget og bygdemuseet De fire torsdagskveldene i juli samt den første i august inviterer Ålen historielag til temakvelder i bygdemuseet. 7. juli går startskuddet med Åse Berg som skal fortelle om «Ville vekster – mat fra naturen». Torsdagen etter står Arnt Langen og Kjell Anders Sandkjernan for programmet. 21. juli er det slåttonn, før «Engan skole» med Harald Reitan og flere tar seg av torsdags­ arrangementet. Siste torsdagen, 4. august, har blant annet Stian Grønli, Anders Grøtådal og Siv Anita Kvernes ansvaret for kvelden.

26. juni inviterer historielaget til tur til Grøtådalen hos Anngerd og Anders. De som ønsker å gå til Grøtådalen har fellesstart fra Rugeldalen på morgenkvisten. Det er også mulig å kjøre rundt. Hos Anngerd og Anders blir det kaffeservering, omvisning og litt underholdning rett etter lunsjtider. 30. juni kan du bli med historielaget til Gaula kraftstasjon og få omvisning i kraftstasjonen av Harald Moen. Kaffe og grilling oppe ved dammen. – Vi legger ut kjentmannsposter på vegen oppover, opplyser Kari Vårhus på vegne av historielaget. Kjentmannspostene har historielaget nå lagt ut for andre gang. Det er 80 poster fordelt over hele Ålen og Hessdalen. Det samles poeng helt fram til 4.oktober. 7. august inviterer historielaget igjen til aktiviteter. Denne gang er det kurs i oterfiske, krydret med trivelig samvær ved Gruvtjønna i Killingdalen. TEKST: ÅLEN HISTORIELAG/MARIT ARNESEN

Tlf 951 76 927 | post@rorosmalerservice.no | rørosmalerservice.no

Gränshandelsbutiken Tänndalen! Öppet alla dagar!

Ta en kaffe

Massor av lösgodis

alla sorter kr

15,-

Coca-cola 1 brett, 330 ml

99,+ pant

Lørdagsåpent Fra og med 2. juli har vi også lørdagsåpent på vårt utsalg på Stensåsen. Her finner du hele vårt viltsortiment, samt spesialprodukter fra vår pølsemaker.

Åpningstider :

mandag - fredag: lørdag:

Panda lakrits

07.00 - 15.30 10.00 - 14.00 1st

2 st

39,- 69,Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 lör. 10.00-17.00, sön. 11.00-17.00 F e r a g s v e i e n 11 , 7 3 7 4 R ø r o s

|

w w w. s t e n s a a s . n o

|

Tlf.: 72 41 90 50

Rörosvägen 449, Tänndalen

Välkommen! SOMMER I FJELLREGIONEN

63


Velkommen til Sommer i Rendalen! Prisutdelingsdag

Søndag 17. juli kl. 12.00 i tunet på Bullmuseet med utdeling av: • Rendalen kommunes ungdomsstipend • Rendalsprisen • Vesleblakkenprisen til Ola Grønn-Hagen

ILLUSTRASJON: HEGE MARIE WINGER

• Framføring av ”Vesleblakken” med Teater Grimsbroken • Konsert med Jørund Westgård og Anders Lillebo Inngang kr 300,- barn u/16 gratis. Billetter kan kjøpes på hoopla.no museainordosterdalen.no/rendalstunet

Åpningsseremoni 4. juli kl 19-20, Storstua – Koppang. Utenriksminister Anniken Huitfeldt kommer. Medaljeseremoni m/symposium 9. juli kl 15-18, Åkrestrømmen Kulturpark.

EM OG VM

I FLUEFISKE

4.-10. juli, Rendalen og Stor-Elvdal

Sommeråpent hver dag fra 25. juni til 14. august kl 12-17 museainordosterdalen.no/rendalstunet

24.-26. juni 2022 Fiskeeldoradoet Rendalen

• Kafé med servering, landhandleri, gaveartikler, lokale matvarer og informasjon. • Åpent museum; Bullmuseet, Skoleutstilling, Musikkutstilling (ny), inngang kr 110,(voksne) barn u/15 gratis. Grupperabatt. • Lokalene kan leies til møter, selskaper m.m. Ta kontakt på tlf 940 01 950 eller epost: rendalstunet@rendalen.kommune.no • Mulighet for omvisning og/eller servering utenom sesong på bestilling.

Ørretfiskekonkurranse – og mye mer...

museainordosterdalen.no/rendalstunet

Opplev Rendalen www.opplevrendalen.no

Onsdag 13. juli – Lørdag 16. Juli

Sommer i kirken:

• Loppemarked • Allsang • Bodsalg • Veteranbiler • Barnas bondegård

• 20.07: Sommerkveld i Ytre Rendal kirke kl. 18 • 14.08: Setermesse i Skarven hos Marie Berit og Per Sindre Nyberget kl. 12 • 21.08: Setermesse på Joten hos Grete og Nils Erk Haarset kl. 12 • 28.08: Fellesgudstjeneste Johanneskirken LIa gård kl. 11

FANZ LASSE ST1E5 LI FREDAG . JU

Arrangementer:

• 25.06: «Byått» spiller til fest i Åkrestrømmen kulturpark kl. 21 • 03.07: Musikkafé i Musikkstua på Otnes med Juniororkesteret, Rendalen Spellemannslag og Stormusikken kl. 18. Billett kr 100,• 18.07: Boksalg Rendalen bibliotek. Fram til 29.07 • 20.07: Rendalstreffet. Samling for kjøretøysentusiaster. Arr: Telle AS • 15.09: Bokkveld med Vegard Bye: «Ole fra Rendalen til den meksikanske revolusjon» i biblioteket kl. 19 • 09.10: Konsert «Krafta» – kvinnestemmer fra Innlandet med Bente Illevold , Gry Oda Ulvmoen og Frode Berntzen. Billett kr 250,- under 16 år/over 67 år GRATIS. Billetter på hoopla.no

Åpent fra 25.6 -14.8 Hver dag Kl 12-17 Utstillingsåpning 25.6 Kl. 12.

Diverse aktiviteter:

Trekkkspillmusikeren og pedagogen Ottar E. Akre ble født i Rendalen 1896. Han gav musikksamlinga si til hjemkommunen i 1990. Anno Musea i Nord-Østerdalen har laget ny utstilling om hans lange og innholdsrike liv.

• Stolpejakt og «10 på topp» i Rendalen • Rundttur på Storsjøen med M/S Storsjø Følg med på sosiale medier www. opplevrendalen.no www.rendalen.kommune.no/kalender

VELKOMMEN TIL KULTUR OG NATUROPPLEVELSER I VAKRE

Kunnskap om fortid engasjement i samtid!

RENDALEN!

Rendalen kommune Kulturkontoret

Opplevelser for store og små! åpent hver dag kl 10–18 fra 18. juni t.o.m. 14. august.

I årets utstilling tar vi dere med til Italia. For Kjell og Kari var verden mye mer enn iskalde Alvdal og hjemmet på Midtåsen i Oslo. De elsket dette landet og reiste dit ofte.

På Flåklypatoppen kan dere besøke Reodors hus og ombord i raketten sendes dere trygt til månen. I Ludvigs labyrint vil det igjen blomstre og ellers i vår store hage vil det være flere hyggelige uteaktiviteter for store og små. Og i Enkefru Engelschøns handel bugner det av nye spennende produkter.

Nord-Østerdalsveien 5119. 2560 Alvdal

tlf: 624 87 877

Følg oss på facebook og instagram. Nettbutikk; aukrust.no

Sommerstemning med Solan og Ludvig I solgrønne skygger attmed Glåma ligger Huset Aukrust. Et trivelig avbrekk for deg som er lei av oljegrus og asfalt. I Ludvigs hage kan du ta skoene av og vandre barføtt i mjukt gras. Da er det godt å være til. Velkommen!

Design og produksjon: Amedia Kreativ, Tønsberg

Mens Kjell malte lyttet han på musikk – Vivaldi, De fire årstidene var favoritten. De fleste tenker på n`Kjell som en moromann, men hans mere ukjente motiver vitner om en annen, mere søkende side. Akvareller som Blå Madonna, Den Smilende katedralen og Pikene i Venezia er motiver dere vil kunne oppleve på nært hold. Et utvalg tegninger fra reisene blir også stilt ut.