Page 1

19.– 23. FEBRUAR 2019

NO 166

ÅPNINGSSEREMONI Tirsdag kl. 12.00

er Parkeringsplass

Foto: Øyeblikket Foto

Øra • d e e w T s ro ø R • • Mar tnashallen

250 300 UTSTILLERE

KULTURARRANGEMENT

Martnashandel Martnashallen Verket Røros: Tirsdag 12–18 (kaféen fra 11) Onsdag–fredag 10–18. Lørdag 10–17

Foto: Svein Eggan

Foto: Øyeblikket Foto

ANNONSEBILAG TIL ARBEIDETS RETT ONSDAG 13. FEBRUAR Rørosmartnans medspiller

Sentrumsgatene: Tirsdag 12–17. Onsdag–lørdag 10–17 GRATIS SHUTTLEBUSS mellom sentrum og hallen hver dag 11–17

Foto: Svein Eggan

WWW.ROROSMARTNAN.NO

Foto: Svein Eggan


”Til martnan med sølv” Da møtes vi igjen, til vinterens store folkefest! Det er et stort apparat i sving og mange måneders intense forberedelser bak den stemningsfulle åpningen av Rørosmartnan. Det blir ikke ordentlig martnasstemning før vi har hørt Rørossangen runge, eller fått med oss det mektige skuet når nesten 90 dampende hesteekvipasjer og lykkelige forbønder kjører inn på Malmplassen. TEKST: MARIT SKANCKE LANGEN Martnasåpningen er både tradisjonell og forutsigbar, men likefull et magisk og stolt øyeblikk for rørosinger flest. Det er ikke lett å skulle plukke ut de aller beste godbitene til å representere akkurat årets martna på åpningen fra år til år. Det vet regissør av martnasåpninga Rulle Smit og martnasgeneral Lillian Sandnes alt om.

Åpningsseremoni på Malmplassen tirsdag 19. februar kl. 12.00 Hyttklokka slår Røros-sangen

(Aina Sandnes Røste, Dag Harald Bakken, Martin Løvø, Erik Roll, Jo Ryen)

Velkommen

v/ordfører Hans Vintervold

Offisiell åpningstale

v/riksantikvar Hanna Geiran

Tale

v/Tora Aasland, leder for Den norske Unescokomminsjonen

Rørospols

med Røros Folkedanslag

«Havets sølv og fjellets gull»

Tablå med Kirsti Sæter, Rolf Feragen, Stig-Arvid Leinum

«Vintervegen»

– musikk med Dalarna Femund Spelmanslag

– Åpningen skal gjenspeile martnan i sin helhet og hvis man tar et gløtt på programmet, ser man fort at det er en umulig oppgave å favne alt. Som tidligere, byr martnan på svært rikt utvalg kulturelle og historiske innslag, håndverk og kunst, handel og aktiviteter. I år er det den livsviktige sildehandelen med Trøndelag Kjørelag, og Dalarna Femund Forbondeforenings 20-årsjubileum som blir gjort ekstra stas på, forklarer de. FJELLET LÅ I TIDER LANGE... På slaget tolv ringer Jon Holm Lillegjelten i hyttklokka til høyttidsstemt stillhet fra de 5000 fremmøtte publikummere. Hyttklokka er et tegn fra ei anna tid, som mange andre ting på Røros også vitner om. Ei storhetstid for noen, men også ei tid med hardt arbeid og slit for de fleste. I noen få lange øyeblikk minnes vi mer enn 300 år gammel historie før Rørossangens åpningsstrofe ”Fjellet lå i tider lange, tyst og øde – natt og dag...” bryter stillheten. I år er det Aina Sandnes Røste og Dag Harald Bakken som gir oss den mektige følelsen av tilhørighet og stolthet. Bandet består som mange år tidligere av Jo Ryen, Erik Roll og Martin Løvø. STERKE KVINNER I BRESJEN Tradisjonen tro vil ordfører Hans Vintervold ønske velkommen til årets 166. Rørosmartnan, før den nye riksantikvaren Hanna Geiran holder sin offisielle åpningstale tett etterfulgt av Tora Aasland, leder for UNESCO-kommisjonen. Geiran har overtatt roret etter Jørn Holme, så under årets åpning står to sterke kvinner frem som beskyttere av verdensarven vår. EN STERK TRADISJONSBÆRER Hvert år kommer det hundrevis av tilreisende polsdansere tii Rørosmartnan ens ærend for å svinge seg i middagsdansen i Sangerhuset. Rørospolsen er en sterk kulturbærer og et naturlig høydepunkt også under martnasåpninga, og her er det Røros Folkedanslag sine egne dansere som slippes til. Sterkt samhold og godt miljø samler ivrige og dyktige dansere fra 10 til 82 år, og ungdommene tar seg fri fra skolen for å være med. INGEN MARTNA UTEN FORBØNDER OG HESTER Lasskjørerne og forbøndene var datidens langtransportsjåfører og uten dem hadde det aldri blitt noen Rørosmartna. Det er også svært vanskelig å tenke seg en martna uten disse i dag, for det er ikke til å stikke under stol at en stor andel tilreisende kommer ens ærend for å se de nærmere 90 hestene med sine forbønder og lasskjørere kjøre inn på Malmplassen som den store finalen på den lange vinterveien til Rørosmartnan. ”HAVETS SØLV OG FJELLETS GULL” Temaet for tablået på åpningen er ofte hentet fra virksomheten rundt lasskjørere og forbønder, så også i år. Trøndelag Kjørelag er det eneste lasskjørerlaget som kommer fra kysten, og som sine forgjengere på 1800tallet, laster de sledene sine med store mengder sild i tønner. I noen perioder var det nesten ikke råd med å overleve uten silda, heller ikke her på fjellet. Derfor var denne transporten livsviktig. På sleden tilbake til kysten fikk de med seg fjellets gull, nemlig kobberet. Denne byttehandelen har gitt navnet til tittelen på årets tablå, ”Havets sølv og fjellets gull”. FORLEGGEREN VAR KOORDINATOR Årets tablå utspiller seg fra en typisk situasjon der forleggeren, i Stig-Arvid Leinums myndige skikkelse, koordinerer og forhandler fram en skyssavtale med lasskjøreren, som står med sleden sin klar til å frakte silda opp Gauldalen til sultne bønder og gruvearbeidere i Rørostraktene. Kan lasskjøreren ta med seg to tønner ekstra? Har han en hest til å avse, så han kan få med seg mer sild i samme ærend?

Inntog av et åttitalls hestefølger

HARDE KÅR Det var harde kår å være lasskjører, et stadig press om pris og lass. Han hadde ikke råd til å si nei, men det var også tøft å være kone og barn til lasskjøreren som var alene hjemme store deler av vinteren. Årets tablå er som vanlig skrevet av Jostein Løkken og Rulle Smit og representerer en reell situasjon for en lasskjørerfamilie. Ole Peder Svendsen har lastet sleden og arrangert tidsriktig scenedekor til tablået.

Lyd: Experience Lyd DA, Regi: Rulle Smit Tekst tablå: Jostein Løkken

20-ÅRSJUBILANT Dalarna og Femund Spelmanslag får i år æren av å gi oss det musikalske innslaget med smakebiter fra deres nye CD ”Vintervägen”. Cd'en er en hyllest til ferdasreisen som kjørelaget har gjort de siste 20 år. Den norsk-svenske forbrødringen med hest og folkemusikk i sentrum markerer jubileet både underveis på forbondeturen, i Lang-Knutgården på martnan og for første gang med egen konsert i Røros Kirke.

Presentasjon v/ Svein Arild Johnsgård og Lars Bjørk

2 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019


g o r u t l u k , l e d n Ha ! g n a g . 6 6 1 r o f t s e f e k l fo

Den nest siste tirsdagen i februar kan vi nok en gang ønske velkommen til Rørosmartnan. I fem dager til ende skal vi ”lætt rullan gå” – fra tidlig morgen til sene kveld, liten som stor, kara og kvinnfolk, fastboende, gjester, musikere, dansere, utstillere og lasskjørere. Kultur har både røtter og føtter. Vi skal ta vare på våre tradisjoner, og samtidig tilføre noe nytt. Det tror jeg er helt essensielt for at arrangementet skal bestå. Her kan du være urban på en kafe, handle siste nytt og la deg henføre av moderne musikk i det ene øyeblikket, for så å gå inn i en

bakgård og bli med 100 år tilbake i tid i det neste. Martnasvukku er en ”pause” fra det daglige, med tidsregning før og etter. Hele sentrum tilrettelegges for en sosial arena med handel og 3-400 kulturarrangement, og samtidig gis det rom for spontane innslag. Det syder av liv, latter og gode samtaler. La oss holde på denne verdifulle møteplassen der mennesker faktisk er til stede, legg bort mobilen og nyt livet akkurat her og nå! Rørosmartnan er en identitetsskaper og et stort felles løft av alle oss som bor her, det er vårt

arrangement, og det sitter i hjerterota. Vi er stolte av hjemplassen vår og kulturen – på vegne av oss alle ønsker jeg varmt velkommen til Rørosmartnan 2019! God martna!

Lillian Sandnes martnassjef

potteriets suksess-krus TEKST: MARIT SKANCKE LANGEN Potteriet har produsert og spesialdesignet egne martnaskrus i flere år, men det er først etter dagens design og fargevalg, at salget har skutt fart. Robin Schjellenberg har funnet en suksessoppskrift han til nå har spesialdesignet til tre av årets store begivenheter på Røros; Elden, Julemarkedet og Rørosmartnan, og mottagelsen har ikke latt vente på seg.

seg spellemenn og dansere fra fjern og nær. Marit Strand, som jobbet her før, har tegnet den geniale streken av de to bunadskledde danserne, forklarer daglig leder på Potteriet.

– Suksessen fra spesielt Julemarkedet nå sist og den generelt gode responsen på grønnfargen på krusene, har gjort at vi nå våger å satse på et større opplag. På julemarkedet ble vi tomme på lørdag og derfor øker vi fra 400 til 700 krus, røper Schjellenberg.

– Du kan få kjøpt kruset tre steder; på turistinformasjonen, i bua vår øverst i Kjerkgata og på butikkutsalget til Potteriet. Det er viktig å merke seg at det kun er i bua vår, at du får fylt kruset med gløgg. Dit kan du til gjengjeld ta med kruset ditt både to og tre ganger, for vi gir gratis påfyll. Gløggen er laget på en gammel oppskrift på eplegløgg, som en av driverne på Solheim Pensjonat har lånt oss. Hvis du ønsker å kjøpe kruset i gave, kan du kjøpe kruset på turistinformasjonen, for der selges krusene med en fin gaveeske og et produktkort inni, tipser han.

HYLLEST TIL POLSEN Keramikerne på Potteriet er kreative og liker å leke seg med ulike design som gir krusene et helt spesielt særpreg og samlerverdi. – Årets utgave er en hyllest til Rørospolsen, dansen som siden Rørosmartnans morgen har tiltrukket

MED OG UTEN GLØGG Kruset er godt å holde i og egner seg godt til varm drikke. Og varm drikke får du med på kjøpet når du kjøper kruset.

LOKALT FARGEVALG – Den spesielle grønnfargen på krusene er rotfesta i gammel trøndersk keramikk fra 1800-tallet og kommer fram gjennom bruken av kobberoksyd i dekorleiren. Dette ble ofte brukt i Trøndelagstraktene siden man hadde lett tilgang på kobberoksyd fra Røros, forteller Robin. RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 3


parkering Det er tre store parkeringsområder på Rørosmartnan; Martnashallen Verket, Øra Stadion og Røros Tweed. Hvis du følger skiltinga til disse parkeringsplassene, trenger du ikke å kjøre innom sentrum og du blir raskt henvist til ledig parkering. Trafikkdirigering og parkeringsmuligheter er en logistikk som stadig møter nye utfordringer. I fjor ble det gjort flere grep for å løse disse. – Vi utvidet både kapasiteten, skiltet mer og økte antall parkeringsvakter i fjor, noe som var svært vellykket. Vi har totalt mer enn 1500 ekstra parkeringsplasser til rådighet under martnan og det skal være plass til alle, sier trafikkansvarlig Odd-Arne Osflaten. BEREGN GOD TID Osflaten ber folk beregne god tid på martnans første dag. – Tirsdag er dagen med aller mest trafikk. Da kommer alle for å se åpningen. og det er spesielt viktig at folk følger skiltinga til parkeringsplassene når de kommer inn til Røros. Jeg anbefaler alle å beregne god tid når de skal på åpninga. De som kommer fra Trondheim blir naturlig geleidet til Verket, mens de som kommer sørfra eller fra Sverige, kan kjøre under jernbaneundergangen ved rundkjøringen og videre til Øra Stadion og Røros Tweed, forklarer Osflaten. GRATIS SHUTTLEBUSS Som vanlig kjøres det shuttlebuss mellom gata og Martnashallen Verket. – Shuttlebussen er gratis og kjører kontinuerlig hver dag fra 11 til 17 mellom Nilsenhjørnet og Verket. Det er derfor ingen grunn til å unngå parkeringsplassene ved Verket på grunn av for lang gangvei til sentrum. Dessuten har du en gylden anledning til å få med deg alle opplevelsene og mulighetene som finnes i Martnashallen, oppfordrer han.

RørosBanken ønsker velkommen til Rørosmartnan Som hovedsponsor ønsker vi alle glade martnasgjester, forbønder og andre hesteinteresserte, danseglade innbyggere og gjester, utstillere og alle rørosinger hjertelig velkommen til årets Rørosmartnan. Kom innom oss i Verket eller på Nilsenhjørnet for kaffe og en prat. RørosBanken er en selvstendig sparebank som ble etablert i 1842. Vi ønsker å være en aktiv bidragsyter til utvikling i Rørosregionen. Det gjør vi ved å støtte næringslivet gjennom midler fra bankens næringsfond og ved å ha en næringsavdeling i banken med høykompetanse og god lokalkunnskap. I tillegg bruker banken hvert år betydelige midler til å støtte de mange kultur- og idrettsarrangement som forgår i Bergstaden. Av andre årlige arrangement hvor banken er stor bidragsyter, kan nevnes Femundløpet, Vinterfestspill, Elden m.m. Det er stor aktivitet i de mange lag og foreninger som finnes i regionen, og de mottar støtte gjennom sponsoravtaler og annen støtte fra banken. form til fjells

I tillegg deler vi årlig ut midler fra bankens overskudd til mange gode formål som kommer alle innbyggerne og de tilreisende tilgode.

www.rorosbanken.no

4 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019

EKSTRA HANDICAP-PLASSER – I år har vi utvidet antall handicap-plasser. Nå har hele venstre side av Hans Aasens gate (mot Domus sin venstre vegg) blitt handicap-parkering. Dessuten er det flere handicap-plasser ved Jernbaneparkeringen og ved inngangen på Verket, opplyser Osflaten.

OK FJELL

– en betydningsfull dugnadsgjeng Harald Moen i orienteringsklubben OK Fjell i Haltdalen er ansvarlig for å skaffe folk til den årlige dugnaden på Malmplassen under martnasåpninga hvert år. Det har han gjort i mer enn ti år. – Ok Fjell har stilt opp på dugnad på Rørosmartnan i nærmere 20 år, jeg kan faktisk ikke huske årstallet vi startet opp. Mange venter på forespørselen om dugnaden år etter år og det er aldri noe problem å fylle lista med 14 vakter, sier Moen. RUNDE I GATA ETTERPÅ – Det er ei blanda gruppe av både Haltdalinger og Ålbygger som stiller opp, og folk tar seg gjerne fri en dag på jobb for å være med disse fire timene og samtidig få med seg en runde i martnasgatene etterpå, sier Moen. MIDT NORSK MESTERSKAP O-gruppa er en del av orienteringsregionen i Nord-Østerdal og sommeren 2020 skal klubben være med å arrangere Midt-Norsk mesterskap i Holtålen. Klubben teller rundt 50 medlemmer med smått og stort og selv om det ikke er så mange løper aktivt, arrangerer klubben treningsløp, turorientering, samt Fjelltrim hver sommer. GOD STEMNING I mange år har orienteringsgruppa i Haltdalen sørget for at publikum holder seg på rett side av sperringene når hestene kommer inn på Malmplassen. – Vi har hatt denne oppgaven i mange år nå. Det er en veldig viktig jobb somkunne by på litt arbeid når det bare var plastbånd, men etter at det kom stengsler, står vi stort sett bare rolig og passer på. Vi har også vært parkerings-vakter mens det enda var parkering i skolegården, men da det ble slutt på det,ble vi flyttet opp til martnasåpninga. Og den dugnaden er det ganske populært å delta på, kommenterer Moen.


ta

ga ns

an m rg

36

n

ie

Menighetshuset Eldresenteret/ Kaffekråa Vauldalslavvoen Bakeriet på Røros Domuskaféen Kaffestuggu Trygstads Kaffehus Skanckebua Lysstråle Kafe Amore Ristorante Trygstads Bakeri

Be

Sk ansveien

er bo r Fla n d i en ve

ra r Kø l

n ve

13 14 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24

7

12 HAGAN

Tynset 52 km Tolga 31 km Os 12 km

ANDRE

Kurantgården Sundrønningsgården Finborudgården Apotekergården LangKnutgården Skjerdingstadgården Rasmusgården Solnøkkelgården

25 26 27 29 30 31 32 33 34

MA PL LMAS S

n ie

ie

ve sk

nh

en

en

Sv

Kv

ie ve

nt

ra

g

a at kg er

Ør

a

eie no

IEN

Solheim Pensjonat og Kafé Bergstadens Hotel Erzscheidergården Frøyas Hus Røros Camping Røros Hotell Røros Rehabilitering Vertshuset Røros Idrettsparken Hotell

10 11 12 17 35

al

sv

WC

WC

lsv ps

VE

FERDASGÅRDER 1 2 3 4 5 6 7 36

WC 26

D

30

23

Da

LO

1

a at kg

ta ga

er

ns

ata

tu

Kj

ør

ta

c

n

øs

18

n

Pr

ie n

ar

n OS

C ar l O l s e n s v e i

3

2

10 22

19

ie

ei

e hv

6

16

ve

25

ie

kjø

N

ve

or e Stig ntz Lo ers ssius vei gt en

IE

15

e

ga

VE

ha

N

er

sv

30

ei e

ØYA

l er

Sk

Ø ya v

34

F

U AL

Øv

gu

en

Øra stadion

ien

t Ys

øl

32

t ug

aga m

sve

llan gje ber Pru

ien ve ga

n

rM

BAKKAN

l da

Ha

lih

S ta m

ve i e phu s

Ole Gu

n

S ol St a

u ph

eta

L

te

4

5

21

20

U l vs

Røros Tweed

aen

SLEGGHAUGAN

ei e

ag

WC

To l le f Bre dals v ei

Pe

S

ih ol l

a

WC

l sv

rm

et

Da

Sto

ov

Fin nv

Kj

WC

MÆLAN

ls g a te

gata

Aas e ng

er H ior t

ga

WC

Han s

I

Pe d

29

WC

an

ve i

m

E SV

ns

rg

r øn

Domus Røros

Be

ET

TIVOLI

kG

uv

RG

nr i

13

n

33

ks

Fargarveta

Ra

BE

14

He

ie

eie

LK

NA

Martnashallen

n e ie

lav

FA

ØN

P

ÅSGJERDET

ve

n

27

N

i

R TJ

ve

HA

ers

K TO

ull

JO

.M

Røros vgs.

DO

P

Bobilcamp

B.M

m

sa

HAUGAN

-O

ÅSTJØNNA

17

ell

Ol - Ka nel save ien

P

11

v e ie n

le

et

Sp

O l - K l e m m e tsa

-K Ol

m

n

I

31

en

M

E SV

30

ei

e

Ku

ET

NDTJØNNA

tv

tv

ve

RG K o n stk nek

ek

us

BE

31

stkn

n

LK Kon

e

Avgiftsparkering på merkede P-plasser

Naturprodukter for helse og velvære

Martnasområder

Trenger du produkter, info eller prøver kontakt Aud Elin Grønning på mobil 976 02 270.

Sangerhuset Storstuggu Hagakoia Doktortjønna Smelthytta og Malmplassen sti/gangvei jernbane

Du treffer oss i Martnashallen

lege/sykehus Buss Tog Taxi POLITI

Lensmannskontor

WC Toalettvogn

VIPPS OG KONTANT Det er mulig å betale med Vipps og kontant betaling ved parkeringsplassene.

avera.aude@gmail.com

Tynnlefser fra Nordland

Vi har også med Krinalefse og våre fantastiske potetlefser.

Baksten finner du på vår stand

Luksus konfektlefse

Tynnlefse

Sæterlefse

Tynnlefser fra Nordland er håndkjevlede lefser laget med kjærlighet. Vi bruker ekte smør!

MARTNAN

2019

Ingerlemse (også dia) Pjalt Gom Mølske

SIRUPSTYNNKAKER fra Sirupstynnkakebakeriet Vi fører tradisjonen videre Gammeldagse Sirupstynnkaker etter Bestemor`s oppskrift fra Rendalen Velkommen innom oss for en smak - både i gata og hallen.

RØROSREIN

– Hagakoia Martnasbord tirsdag - lørdag kl. 13-17

FREDAG 22.02 kl. 19.00 KONSERT MED SVADILJA – FOLKEMUSIKK Inngang kr 270,-.Dørene åpner 18.00. MIDDAGSSERVERING: 250, -Drikkevarer: Alle rettigheter

390,-/voksen barn 3-13 år 150,Bordbestilling: e-post koie@rorosrein.no, tlf 980 13 268

Sirupstynnkakebakeriet Biteti Brugata 16, 2380 Brumunddal

RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 5


Martnan på Vauldalen med Forbønderan fra Klövsjö

Søndag 17. februar

Kaffe og matservering mens vi venter på forbøndene mellom Forbondemiddag med rømmegraut og fisk kl. 19.30. Bordbestilling.

Mandag 18. februar

Bekransing av Forbondestatuen kl. 10.00 med påfølgende forbondetreff og kaffeservering i Bjørkly ved elever fra Brekken Skole.

Vauldalslavvoen

Lavvoen i Tufta er åpen kl. 12.00–17.00 tirsdag til lørdag under Martnan Vi byr på hjemmelaget mat, drikke, musikk og martnasstemning! Mulighet for forhåndsreservasjon av bord for matgjester.

Underholdning på kveldstid med forhåndssalg av billetter

• Det blir plateslipp med Terje Husdal og Jo Ryen med godt lag på Onsdag 20.02 kl. 18.00 • Underholdning med Terje Husdal med venner torsdag 21.02 kl. 18.00-21.00 og fredag 22.02 kl. 18.00-23.00

Over Rørosvidda med hest og slede med vinteren foran deg og historien bak deg …

Vi brenner for å gi deg opplevelsen – sitte i hestesleden og kjenne den kriblende spenningen ved å være en del av midtvinterens største eventyr. I år går våre turer langs den gamle vinterveien fra Vauldalen til Røros 28.02-3.3.19 og 7.3-10.3.19 Bli med på en levende reise i Verdensarven, svært få forunt å oppleve i dag. Vi har noen ledige plasser på den siste turen. Så ta kontakt.

Gørrmye

artut

på musea i martnom! Sjå www.rorosmuseet.no

Forhåndssalg av billetter på telefon 724 13 100 eller post@vauldalen.no. Inngang fra kl. 18.00.

DALAKOPA 35 ÅR!

Jubileumskonsert «Til deg fra Kopa»

Bergstaden Ziir lørdag 23. februar 18:00 // Inngang kr 350,Singsås kirke søndag 24. februar 19:00 // Inngang kr 350,Karibu er en reise gjennom afrikansk sang og musikk. Musikken er spesielt arrangert og komponert av solist og dirigent; Jan Magne Førde, bl.a kjent fra The Brazz Brothers.

Over 100 aktører fra Bergstadkoret, Singsås damekor, Haltdalen mannskor, Bergstaden Brass samt komp deltar på konserten. Billetter kan kjøpes på hoopla.no

Røros kirke fredag 22. februar 2019 kl. 19.00

GJESTEARTISTER: Ranveig Nordbryhn Ronja Jacobsen Kim K. Nilsen Tormod Lillebror Vasaasen

Billettpris: Kr 350 (+ ev. gebyr), barn under 15 år fri inngang Billettsalg: www.hoopla.no – Røros turistkontor – Døra

6 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019

Roar Sundt


MESSETILBUD PÅ HUSQVARNA I MARTNASHALLEN 19.–23. FEBRUAR

2790,- 2990,- 3990,- 5990,MOTORSAG 120 120i

Inkl. batteri og lader

MOTORSAG 445 445e

MOTORSAG 550XP

125,-

299,- 399,-

498,-

SAGKJEDE X-CUT

LEKEMOTORSAG M/tilbehør

GRESSKLIPPER BARN

SAGKJEDESLIPER

Før 889,-

Før 1769,-

Før 2725,-

VERNEBUKSE CLASSIC

VERNESTØVEL LÆR CLASSIC

13" 1,3x56

500,-

Elektrisk

FOR 5 PK.

499,- 698,- 1295,- 2195,SVERD/KJEDESETT 13" 1,3x56

SKOGSHJELM

Tilbudene gjelder i kampanjeperioden eller så langt beholdningen rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil. trykkfeil. Bildene kan fravike fra produktene. Noen produkter kan være skaffe skaffevarer varer hvor det kan til tilkomme komme frakt.

MOTORSAG 135

Montér Røros

Osloveien 40, 7374 Røros • Tlf: 72 41 29 80 Mandag–fredag: 07.00 – 16.30 Lørdag: 09.00– 14.00

RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 7


barne- og familieløype

Illustrasjon: Oline Bergebakken Sundt

1. Parker bilen ved Martnashallen Verket Røros og start martnasopplevelsen med en gang! 2. Martnashallen Verket Røros Her er det det ekstra familievennlig og under tak: Utstillere, underholdning og konserter, aktiviteter og skattejakt for barna. Lag din egen softis, prøv dere på melkespannholding eller tegnekurs. En romslig kafe med middagssalg og enkle retter der du alltid finner plass!

8 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019

3. Thomas Tivoli Vintertivoli er det ikke mange av, det er eksotisk å kjøre karuseller i kuldegrader! Onsdag er det rabatterte priser.

7. Langknutgården Se hester på stallen, korgmaker i arbeid og mye annet rart.

4. Doktortjønna Her kan du leke i akebakken og bli med på reinsdyrkjøring på isen! Håndverkere står klare for å lage fuglekasser med barna, og det blir snekring av gapahuk. På ettermiddagen kan du gå på skøyter og du får låne både akebrett og skøyter.

8. Finborudgården Gammeldags lasshandel, og i stallen står hestene hvis de ikke er ute med sleden.

5. Frelsesarmeen God gammeldags basar fra kjinnbytte.

9. Sundrønningsgården Barnas Snekkerbod står klar, og her får du veiledning fra Hjerleid skole og håndverkssenter. Her foregår også smiing av hestesko, hovslaging og trearbeid og mye annet som Fron Lasskjørarlag byr på.

6. Skjerdingstadgården Se hvordan de fraktet og oppbevarte silda i gamle dager, tør du smake?

10. Malmplassen Her står også hestene klare for å ta med små og store på en liten rundtur med kanefart.


Det er mye som foregår på martnan, og for barnefamilier har vi vi laget et kart til noen av aktivitetene slik at dere med letthet kan finne fram i mylderet av inntrykk og tilbud!

1. Her parkerer du bilen 2. Skattejakt, sklie, aktiviteter Martnashallen 3.

Thomas Tivoli

4. Reinsdyrkjøring Doktortjønna 5. Basar og sangstund Frelsesarmeen 6. Tønnelaging i Skjerdingstadgården 7. Hester på stallen Langknutgården 8. Lasshandel på lemmen Finborudgården 9. Barnas Snekkerbod Sundrønningsgården 10. Kanefart fra Malmplassen 11. Snekring og fortellerstund Kurantgården 12. Bålpannekos i Apotekergården 13. Tombola og dans i Sangerhuset 14. Karameller og sang i Rasmusgården 15. Kaninkos i Solnøkkelgården 16. Spill og hjemmebakst Solheim Pensjonat 17. Gratisbuss tilbake til Martnashallen og bilen

11. Kurantgården Bli med på fortellerstund med Kirsti Sæter rundt bålet, eller hva med å snekre eget tre-helikopter under kyndig veiledning. Bokbinder Erik Hågensen inviterer barna til å prøve seg på kunsten å binde sin egen bok. 12. Apotekergården Martnashandel i tradisjonelt og trivelig miljø. 13. Sangerhuset Folkedans i første etasjen, kanskje hele familien kan lære noen trinn? Følg knirketrappa opp til tombolaen! 14. Rasmusgården Smak på martnaskarameller mens du får høre svenske sanger og historier rundt bålet.

15. Solnøkkelgården En sjarmerende liten bygård med porten og fjøsdøra åpen for barn og familier som ønsker å kose med kaninene, se på høner og vaktler. Pølsegrilling på bålet. 16.Solheim Pensjonat Avslappet atmosfære – som å komme inn i stua til bestemor. Her finnes både spill, tegnesaker og byggeklosser. 17. Gratis shuttlebuss frakter slitne barneføtter (og voksne) fra sentrum til martnashallen dagen lang.

god martna til store og små! RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 9


en martnasglede Tilbud, aktiviteter og opplevelser! Lek med statisk elektrisitet, prøv VR-briller, få en appelsin og kos deg rundt «bålpanna» vår. Velkommen til stand K-L 3 i Martnashallen. Ren fiber Martnastilbud på etablering av fiber bredbånd: kr. 2.990,(Ordinær pris kr. 4.990,-) Tilbudet gjelder husstander som inngår i fiberutbyggingen 2018-2020 og allerede eksisterende fiberområder i Røros sentrum.

Ren strøm Kjøp strøm der du får mest for pengene. Som lokal strømleverandør gir vi tilbake til lokalsamfunnet.

Ren Røros er utledet fra Røros Energi og er det nye overbyggende navnet for tjenester

Ren tilgjengelighet

og virksomheter tilknyttet Røros E-verk med alle sine datterselskap. Ren Røros handler om klimateknologi og bærekraft, og om å ta vare på og utvikle det beste ved Røros. Dette er bare begynnelsen!

Installasjon

10 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019

Frontal Media. Foto: Tom Gustavsen

Martnastilbud på varmepumper. Vi hjelper deg med overvåkning, brannsikring og alarmer – og selvsagt med smarte løsninger for lading av el-bilen hjemme eller på hytta. Elektrikerne våre tar gjerne befaringen på en lørdag, hvis det er det som passer best for deg.


19-23 Februar

RØROASN

-20%

MARTN– 18.00

KL. 09.00

PÅ ALT ULLUNDERTØY FRA

25%

på all skibekledning!

25% 25% 25%

499;

JOTUNHEIM SWITCH JR BUKSE

Varm vinterbukse som isolerer og beskytter mot kaldt vær. Perfekt for alle vinteraktiviteter. Junior

DEVOLD SVALBARD SWEAHER HIGH NECK

Varme, tradisjonelle gensere i 100% ull fra norske sauer. Populære mellom- eller ytterplagg i kaldt vær. Unisex

999; Sjekk prisen!

på alle piggsko!

JOTUNHEIM TVINDE DUNJAKKE

God og varm dunjakke til hverdagsbruk! Jakken har forlenget ryggparti, avtagbar hette og heiskort lomme på venstre arm. Dame/Herre

på alle vintersko! på alle vinterjakker til barn!

2799; Ski og binding!

Fischer Twin Skin Pro

Felleski til konkurranse- og treningsski. Twin Skin integrert kortfell gir trygt feste og god glid, midtrand gir bedre føring. • Fischer Control Step in binding • Cruiser /My Style støvel

Priser er på varer i butikk. Ikke bestillingsvarer.

SPORT 1 RØROS Kjerkgata 15, 7374 Røros Tlf: 488 55 100

ÅPNINGSTIDER RØROSMARTNAN: Tirsdag 19/2 til lørdag 23/2 09:00-18:00

999; Førpris: 1299;

Førpris: 699;

Felleski! Dinside/Dagbladet test november 2017

3799;

Ski, binding og støvel!

Følg oss på:

RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 11


Som å komme hjem til bestemor På Solheim Pensjonat har fem driftige damer skapt liv i det tidligere Høsøien pensjonat og bevart huset i sin originale 50-60-tallsstil. Her kan du også nyte hjemmelaga mat og god drikke i en avslappende atmosfære rett i utkanten av martnasgryta. TEKST: MARIT SKANCKE LANGEN – Martnan begynner å bli en tradisjon for oss nå. Det er sjuende året vi har åpent, og vi har etterhvert innarbeidet en modell vi føler funker bra for både gjestene og oss drivere, sier medeier Johanna Henriksson. EI BARNEVENNLIG OG VARM STUE Rommene på pensjonatet er for lengst booket, og det går slag i slag fra morgen til kveld for betjeningen på Solheim i martnasuka. – Vi starter dagen med frokost for gjestene våre før vi gjør et sceneskifte og åpner kafèen klokka tolv. Da holder vi åpent til langt utover kvelden. Tirsdag er det konsert med Oline og Lillebror mens lørdag kommer Trio Ertz med Odd Sundt, Ronny Kjøsen, Tomas Lomundal og i tillegg gjesteartist Arto Järvelä; «Finlands travleste og mest profilerte folkmusiker»! Vi håper på god martnasstemning på Solheim når musikerne kommer disse kveldene, men ellers i uka har vi erfaring med at folk synes det er godt å komme inn i ei barnevennlig og varm stue for å sette seg ned og ta både en matbit og en time-out. BUSKSPELLERE ØNSKES VELKOMMEN – Her er det rom for både de gode samtalene og å slippe barna ned på golvet, vi har både byggeklosser, spill og tegneutstyr fremme. Om kveldene ønsker vi samtidig spellemenn velkomne til buskspell for å holde martnasstemningen oppe de kveldene det ikke er konsert, oppfordrer Johanna. LOKALMATHOVEDSTADEN Røros er godt kjent for sin tradisjonskost og her har hoteller, restauranter, matbedrifter, bønder, fiskere og reineiere gjort en enorm viktig og bemerkelsesverdig innsats for å fremme og ta vare på de gamle mattradisjonene. Under martnan kan du nyte lokalmat hos både utstillere, i Verket og på kafeer og restauranter. EN NORDISK MIKS MED SMAK AV INDIA Driverne av Solheim pensjonat kommer fra både Norge, Sverige og Finland, så her får du derfor noe helt annet enn lokalmat. – Vi lager all mat fra bunnen, og synes det er artig å servere noe annet enn det du får andre 12 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019

steder på Røros. Vi er god nordisk miks av drivere her, og liker å trekke inn både egne tradisjoner og er heller ikke redd for å vandre ut i verden på jakt etter gode smaker. Erfaringene våre sier oss at martnasfolket gjerne vil ha noe varmt og godt når de kommer inn, og derfor velger vi å fortsette med litt gryter og supper. Gulasj har vi servert før med stort hell, og i år prøver vi oss i tillegg på ei lammegryte med rød karri og en vegetargryte, og håper det faller i smak, sier daglig leder Catharina Holmer. ET LIVSSTILSPROSJEKT – Vi falt pladask for huset straks vi kom innenfor dørene. Vi er vel alle veldig glad i hus, håndverk, tradisjoner og gjenbruk og kunne ikke la denne muligheten gå fra oss. Etter en kort ringerunde, var vi fem damer som ønsket å skape noe sammen i dette flotte huset fra 1939, forteller Johanna som var initiativtageren til prosjektet. BARE ÈN HELTIDSSTILLING Pensjonatet har helårsdrift, men er likevel ”bare” et hobbyprosjekt for driverne, som har andre jobber. – Catharina har for tida sitt heltidsvirke her som vikar for Saara som er hjemme i mammapermisjon. Vi andre fyller opp så godt vi kan i tillegg til andre jobber, dessuten har vi noen ekstrahjelper på lur når det trengs. BLIR PAFF OG RØRT Johanna Henriksson, Katriina Nurmi, Catharina Holmer, Berit Selboe-Coote og Saraa Kunelius har alle vært med fra starten, og for hvert år som har gått, har pensjonatet utvidet repertoaret med stadig flere arrangementer; som popquiz, konserter, temakvelder og kurs. Særlig popquizen har etablert seg som et fast tilbud og damene forteller at Rune Ødegaard som er fast vert for arrangementet ikke bare er en fantastisk engasjert og flink quizmaster, men også en god støttespillere og mentor for utvikling av øvrig drift. – Vi er jo alle ganske kreative og har flust av ideer til hva vi kan arrangere her. Målet er å få folk til å bruke oss, og vi har ingen andre intensjoner enn å skape en plass folk trives og at drifta går rundt. Drivkraften vår ligger i de gode tilbakemeldingene vi får fra både lokale, men også og tilreisende. Vi blir både litt paffe og rørt når noen kommer

hit fordi de har blitt anbefalt Solheim av andre, innrømmer Catharina og Johanna. TAKKER GODE HJELPERE Når kafèen renner full av folk under blant annet martna, Julemarked og Vinterfestspill, og julebord og konserter skal arrangeres, trengs det ofte flere hender. – Familie og venner er alltid beredt til å hjelpe. Da kommer venninner, mødre og søstre og hjelper til for å få ting til å gå rundt. Samboere må både stelle barn og heim når vi er fraværende og må av og til knyte på seg forkleet de også. Vi kan ikke få takket dem nok, og vi hadde ikke klart det uten dem. Martnan byr på både tøffe og artige dager, men så er jo martnan også litt unntakstilstand, sier Johanna som også vil takke Kulturminnefondet og gavmilde rørosinger. MANGE MED PÅ LAGET Solheim har siden starten i 2012 tatt imot tilsammen 400 000 kroner i støtte fra henholdsvis Rørosbankens næringsfond, Innovasjon Norge og Kulturminnefondet. Pengene er brukt som delfinansiering til oppgradering av brannsikring, markedsutvikling og nå seinest til utvendige malearbeider hvor kuløren som pensjonatet hadde fra ca 1950 og noen tiår fremover ble gjenskapt. Enda gjenstår det å få den gamle ytterdøra på plass, og vedlikeholdsarbeidene og flikkinga vil vel aldri en ende ta med et gammelt hus i hendene. – Det har vært veldig verdifullt for oss å ha økonomiske støttespillere med ”på laget”, alt koster enda vi klarer det aller meste selve. For å kunne innrede pensjonatet og stuene i så ordinær og gjennomført stil som mulig, har vi også fått masse flotte gaver i form av inventar og møbler fra rørosinger som har kommet hit med det de selve ikke lenger bruker, men som de allikevel synes er leit at det ikke blir brukt. På Solheim får tingene komme mange til glede i form av minner som vekkes og inspirasjon som skapes, det er nok flere enn en gammel lenestol som funnet tilbake plassen sin på stua fra mellomlagring på et loft etter at eieren har vært på Solheimbesøk!


DOMUS

RØROS

Martna på Domus Røros FREDAG

• Torader-fredag

Kl. 14.00 spiller POLKAGRISAN

Kl. 15.00 spiller TYNSETTORADEREN

Buskspillscene utenfor Domus. Åpen for alle!

TORSDAG

Gilde har demo inne på Mega.

ÅPNINGSTIDER:

Mandag - fredag 9.00-19.00 (Mega 8.00-20.00) Lørdag 9.00-18.00 (Mega 8.00-19.00) Domuscafen - lengre åpningstider: Torsdag og fredag til kl 20 • Lørdag til kl 19 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 13


Martnan

www.domuskjopesenter.no

på Domuscaféen Prøv vår middagsbuffét Mandag til onsdag kl. 12.00 - 18.00 Torsdag og fredag kl. 12.00 - 19.00 Lørdag kl. 12.00 - 18.00

kr. 149,- pr person, barn kr. 99,-

kl. 12.00 - 18.00

Mandag: Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: Lørdag:

Grillmeny: -

Middagsbuffét

Hamburgertallerken Ostesnitzel - Rødspette Løvbab - Løvstek Pizza - Nuggets Pølse & Pommes Frites

Vi har også: - Eplekake m/softis - Rundstykker - Vafler - Bagetter - Napoleonskake - Chiabatta - Kuleis - Rekesmørbrød - Milkshake - Karbonadesmørbrød - Sveler - Smultringer - Kanelboller - Wienerbrød - Belgisk vaffel med is

Karbonader Biffstroganoff Ribbe Saltkjøtt Ribbe Biffstroganoff

Hver dag: Kjøttkaker - Rømmegrøt Voksen: kr 149,- Barn u/10 år kr 99,-

Torsdag og fredag har vi åpent til 20.00 - Middagsservering til 19.00 Lørdag har vi åpent til kl. 19.00 - Middagsservering til 18.00

Martnasmat til gode priser!

www.domuskjopesenter.no 14 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019


It bli kald på føten i martnan!

HOODIE JACK & JONES

ASS. FARGER

499

95

JEANS ONLY & SONS

399

95

Sted • www.eurosko.com

JEANS VERO MODA

399

95

Utvalgte Martnas-varer

50-70%

CARDIGAN VILA ASS. FARGER

299

95

www.cleororos.no

www.domuskjopesenter.no RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 15


Martnastilbud ALT HH ULLUNDERTØY

÷40% SWIX FJELLSKISTAV før 799,-

599,-

ALLE PIGGSKO

÷40%

ALL MARMOT BEKLEDNING, SLUTTSALG

RAV ULLGENSER

÷80%

÷40% EAGLE RYGGSEKK

35l m/trekopp

KR

499,-

RØROS www.domuskjopesenter.no 16 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019


Martnastilbud KEB BUKSER

før 2399,-

1799,CRAFT SUPERUNDERTØY SETT

÷50% ARTICA PELSLUE Varm, vindtett før 299,-

149,-

ALLE VINTERJAKKER BARN

÷50%

VOKSEN

ALLE VINTERSKO, BARN/VOKSEN

999,Før 2299,-

499,-

HANWAG BELORADO GORE-TEX

÷30-70%

÷50%

DEVOLD SVALBARD ULLGENSER

før 1299,-

ALLE VINTERJAKKER

Før 2999,-

Før 2699,-

799,-

HANWAG KOFFEL LÆRSKO

999,-

HANWAG CANTO

Str 44-46, vintersko med antiskli skåle. Gore-Tex

RØROS www.domuskjopesenter.no RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 17


Vær rustet mot kulda! PRESENTERER

PURE GLOW BALANSE OG GLØD FOR VOKSEN KOMBINASJONSHUD

Fredag 22.:

-30% på all Cosmica

Tøfler og ullsåler

Rørosmartnan hos Vitusapotek

Angoratrøye

BLI SMERTEFRI I MUSKLER OG LEDD

20% angora, 45% ull. Str. S-XL.

FRA

600,-

L’Occitane hudekspert tilbyr: - Mini ansiktsbehandling - Fuktmåling av hud og veiledning - Goodiebags

Vitusapotek Røros Torsdag 21.02.2019 fra kl 09.00-14.00!

no.loccitane.com *Gjelder kun den 21.02.2019 fra kl 09:00-14:00 og ved kjøp av L’Occitane-produkter og så lenge lageret rekker*

Domus-Senteret, Røros • Tlf. 72 41 19 92

Martnassalg

Stort boksalg

-50%

Utvalgte brettspill

-50%

Midthunsamlerne kommer Tirsdag og onsdag i Martnan med salg av Midthun varer

www.domuskjopesenter.no 18 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019


ESSENTIALS POWERBANK

PURO SAMMENLEGGBAR RYGGSEKK

• 5200mAh • ferdig oppladet

• Ultralett • Vanntett

PURO ØRETELEFONER I ULIKE FARGER

69,-

79,- 79,-

POPSOCKETS • 50 ulike motiv

69,-

SPINNER

19,-

LUE OG VOTTER M/INNEBYGDE ØRETELEFONER • 3,5 mm jack • touch teknikk i votter

79,-

MANGE OVERRASKELSER UTOVER I UKA

www.domuskjopesenter.no RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 19


MARTNASTILBUD Baby dukke 40cm, snakkende, før 499,-

250,Ullpledd Str. 130x170

Bruder John Deere Traktor m/henger, før 999,-

kun kr

599,-

199,-

HERRE

Div. garn

Flanellskjorter

-50%

1 stk 249,2 stk 399,-

Raumagarn

-20%

MARTNASPRIS på ytterjakker

BARN

Mange varer

-50%

www.domuskjopesenter.no 20 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019

DAME

Yttertøy

-50%


Nytt kjøkken på en dag NYTT KJØKKEN

FØR

, nye skuffer og benkeplater på en dag!

ETTER

Bytt dører, nye skuffer og benkeplater på en dag!

Telefon:

414 56 625

* VI KOMMER HJEM TIL DEG * VI KOMMER HJ (gratis befaring) EM TIL DEG (g Ring, send SMS eller * VI FINNER LØSNINGER PÅ gå inn på vår hjemmeside: DITT GAMLE KJØKKEN (dører, håndtak, benkeplater) og bestill et uforpliktende * VI MÅLER OPP OG TAR hjemmebesøk ANSVAR FOR DETTE

SVADILJA KONSERT

www.scandoor.no

* VI MONTERER (Alt gjort på én dag)

– folkemusikk

Din lokale KJØKKENFORNYER

Fredag 22.02 kl. 19

Bendik Smedåsgjelten Qvam, Karoline Mikkelsen Knudsen, Berit Høisen, Synnøve Brøndbo Plassen, Sunniva Leistad, Nikoline Svergja

Les alt om Rørosmartnan på TIRSDAG – LØRDAG 11-15 Kjøring med rein på Doktortjønna Kr 250,-/slede

BERGSTADENS HOTEL eller «martnashotellet» har et stort og innholdsrikt program med live musikk og en rekke spisesteder og barer!

10-18 Martnasbod i gata Salg av reinsdyrkjøtt, tørket kjøtt, tørket hjerte Spell-Ola pølse m.m. Håndmat: Reinsdyrburger med hjemmelaget brød, grillpølse av rein

Inngang kr 270,-. Konserten starter kl 19.00, dørene åpner 18.00. Kun billettsalg ved døra

Middagsservering: 250, -Drikkevarer: Alle rettigheter Fra ca 21.30: Alvdal Spellmannslag m.fl

Vår populære lunsjbuffet «Bergamannsbordet», og aftensbordet på kvelden må du få med deg!

BERGMANNSBORD – Tirsdag kl. 13.00 og kl. 15.00. – Onsdag – lørdag kl. 12.30 og kl. 14.30. Pris kr 385,- per person, grupper over 20 personer kr 335,-. (Barn under 12 år halv pris).

Grillhytte 9m2 kr 39.500,Badstue kr 39.500,-

AFTENSBORD – Tirsdag – lørdag kl. 19.00-21.00. Pris kr 395,- pr person, grupper over 20 personer kr 345,-. (Barn under 12 år halv pris)

For bordbestilling kontakt oss på 724 06 080 / post@bergstaden.no Barrel UNO 220

Du treffer oss på stand - vårt 15. år på Rørosmartnan RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 21


islandshestene og shettisene i flertall. – Det er takket være Oddmund Dyrhaug at jeg i det hele tatt ser nytten i noe annet enn de tyngre kjøre – og arbeidshester. Han jobbet hardt i tre år for å overtale meg til å prøveri en islandshest i fjellet. Da jeg til slutt ga etter, ga han meg så klart en ordentlig god en. Det endte med at jeg ble værende som fjellguide hos Dyrhaug i hele tolv somre før jeg sa takk for meg. Oddmund var som en mentor for meg og jeg kan takke ham for en enorm mengde kunnskap om hest jeg aldri kunne lært noe annet sted. Dyrhaug er nok den siste virkelige hestehandler-familien som finnes i landet. I seks generasjoner har de importert islandshester fra Island, og Oddmund Dyrhaug alene har nok importert nesten tusen håndplukkede hester. Vi har mye å lære av islendingenes hestekunnskap, forteller Sigurd og ser tilbake på de tolv årene som rideguide fra 1997-2009 som svært lærerike og givende. BEKYMRET FOR DØLAHESTEN FRAMTID Selv om Sigurd ser nytten i islandshesten som ridehest i fjellet, er det likevel dølahesten og dens svenske slektning nordsvensken som ligger hans hjerte nærmest.

et hesteliv – en livsstil! Når folkehavet på Malmplassen ønsker de vel nitti hesteekvipasjene inn til Rørosmartnan, markerer det startskuddet for fem festdager til ende, men slutten på en lang og krevende reise for hester og forbønder. TEKST: MARIT SKANCKE LANGEN Vi har besøkt leder i forbondeunionen Sigurd Svendsen på hjemmebane og blitt bedre kjent med en av de største entusiastene i kjørehestmiljøet. Det er ingen selvfølge at Sigurd Svendsen ble en hestekar, for det første møtet ga ingen umiddelbar mersmak.

hesten resten av vårvinteren, forteller Sigurd om oppturen.

GA INGEN MERSMAK – Da jeg begynte på Storsteigen Landbruksskole i 1986, gikk det en gammel dølagamp der og bare spiste mat. Han het Brunen og hadde ikke blitt brukt på mange år. Kameraten min og jeg overtalte læreren vår til å få valgfag i hest og tømmerkjøring, og det var greit, for skoglæreren var nesten pensjonist og hadde selv drevet med hest i skogen tidligere.

– Jeg fikk etterhvert problemer med støvet ved felling av både gran, bjørk og furu, så doktor Skanke anbefalte meg å slutte i skogen før jeg fikk permanent astma. Det var ingen hyggelig beskjed å få, men jeg ville bevare helsa og begynte å kjøre lastebil i stedet. Hesteinteressen kunne imidlertid ingen ta fra meg, jeg måtte bare finne et annet bruksområde, forteller Sigurd som minnes årene i skogen som noen av de beste årene han har hatt.

– Den første turen vi tok fatt på turen opp mot Steia, gikk det veldig sakte. Da vi kom dit, var Brunen skumbløt av svette og ville bare hjem att, og dit sprang han i full fart. Etterhvert gikk det litt bedre og vi fikk til å kjøre noen stokker utover vinteren, men lysta på hest var kurert for ei stund, mimrer Sigurd.

FLYTTA OVER FJELLET I nesten 30 år har Sigurd alltid hatt en hest i eie, enten hjemme i Tufsingdalen eller hos sin bror på Vauldalen. At Sigurd skulle flytte fra distriktet, var det ikke mange som trodde, men i 2011 skjøt Sigurd gullfuglen.

FRA SCOOTER TIL HEST Etter landbruksskolen på Storsteigen, gikk turen videre til Sønsterud på skogskolen. Da Sigurd skulle ut i praksis, kjøpte han nå snøscooter med vinsj og fullt utstyr istedenfor hest. – Hest var uaktuelt, for jeg hadde fått en dårlig start med hest i skogen. Ole Peder (storebror) hadde imidlertid kjøpt seg en dreven skogshest fra Hurdal og ville gjerne jeg skulle prøve. Jeg var ikke umiddelbart positiv, men da fikk jeg meg en ordentlig aha-opplevelse. Alt i alt var det veldig koselig, og pappa hadde jo blitt pensjonist og var med meg i skogen. Det gikk jo mye saktere enn med scooteren, men jeg lastet dobbelt så mye og trengte heller ikke fylle bensin.. Det ble så vi brukte den 22 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019

BLE TVUNGET TIL Å SLUTTE Sigurd ble ferdig skogtekniker i 1991 og drev som selvstendig næringsdrivende i skogen i rundt ti år før allergien satte en stopper for virksomheten.

– Jeg ble kjent med Veronica mens hun var guide for fjellridning på Storlien og jeg guidet for Oddmund Dyrhaug på andre siden av fjellet. Vi ble bedre kjent på Røros, men siden hun hadde egen gård på Hell og unger som gikk på skole der, skjønte jeg fort at det var jeg som måtte flytte på meg. Det var en prosess, men når jeg først hadde bestemt meg, var det greit. Det er jo fantastisk å bo slik til at både hest, jorda og skogen ligger i umiddelbar nærhet, og jeg stortrives, selv om vi har noen løse planer om å finne oss et sted på Røros om noen år. Vi savner vinteren, kanskje aller mest Veronica. EN STOR TAKK TIL FAMILIEN DYRHAUG I luftegårdene rundt gårdstunet på Sorta på Hell, forventet jeg å finne hovedsaklig store kraftfulle nordsvenske arbeidshester, men her var både

– Jeg er imponert over egenskapene og anvendeligheten til de tyngre arbeidshestene, og synes det er synd at dølahestfolket er så i splid om ”hvilken” dølahest de ønsker i framtiden. Noen ønsker en lettere dølahest til sportskjøring og ridning mens andre ønsker den tyngre varianten til bruk i skogen og som kjørehest. Rasen har blitt så liten med årene, at den betegnes som en truet hesterase med stor grad av innavl. Genbanken til den svenske nordsvenske arbeidshesten består faktisk av 80% norsk avstamning, men svenskene har, etter min mening, vært flinkere til å ta vare på rasen enn oss. De har en tyngre, sterkere og større rase enn her i Norge, og er mer lik den varianten som var vanlig for 50 år siden. Hvis rasen skal overleve, tenker jeg at må vi åpne for at hver enkelt får gjøre som de ønsker. Det er så få individer igjen, at jeg mener man ikke kan ha så strikte retningslinjer lengre. Økende innavl går utover levealder og helse. Det er trist, for dølahesten er i bunn og grunn en veldig flott rase, forklarer en tankefull Svendsen. STARTEN PÅ FÒRBONDEEVENTYRET De årene Sigurd kjørte tømmer til restaurering av tømmer-rennene, ble han nysgjerrig på alle sporene etter de gamle malmveiene som gikk på kryss og tvers gjennom Femundsmarka. – Jeg begynte å snoke rundt og spørre meg litt for, og fant også ferdselsveier som førte hjem til Tufsingdalen. Etterhvert som jeg leste meg opp på historie, ble ideen om å prøve å kjøre over Korssjøen til martnan stadig mer fristende. I 1995 kjørte jeg alene fra Sorken til Røros og krysset


Korssjøen. Snøen var djup, men hesten kom seg fram i skogen, opp på sjøen og videre til Røros. Det var starten på min tid som fòrbonde, forteller Svendsen. VERVET GARVEDE HESTEKARER LANGS LEDEN I årene som fulgte, fikk Sigurd med seg stadig flere hesteinteresserte tufsingdøler, osinger og svensker i følget, Milly Sæther, Helge Bakken og Jostein Riise var noen av de lokale karene som bodde langs leden og tente på ideen til Svendsen. I 1999 begynte de å bli en ganske stor gjeng i følget, da vokste også ideen om å stifte forening. – Da hadde vi også fått med tre svenske hester, og talte totalt 10 hester. I løpet av vårvinteren etter den turen, treftes vi flere ganger til både spilling, utveksling av erfaringer, musikk og planlegging av turer. Resultatet ble etablering av Dalarna Femund förkörarforening og spellemannslag.

ikke å sitte rolig, ler hun. EN FASCINERENDE TILVÆRELSE – Etterhvert har det heldigvis gått kortere og kortere tid før jeg kommer meg i turmodus og klarer å slappe av. Jeg vil gjerne kalle det ”mindfullness”, selv om det kan høres ut som en klisje. Det er en fascinerende tilværelse hvor man blir satt 100 år tilbake i tid hvor alt handler om å komme seg framover, holde seg varm og sørge for fòr og vann til hesten, beretter hun. ”TJUGILEUMSRESAN” I år fyller Dalarna Femund förkjörarforening 20 år. Det feirer de ved å gjøre ”Tjugileumsresan” fra Särna, slik de gjorde i 1999. Langs veien byr foreninga på både underholdning, foredrag og fest. – I 1899 hadde skogsbygda Särna en enorm oppsving på eksport av trelast og trevarer. Det ble som et lite klondyke der med nyrike bønder som

men de gir mye også underveis på turen. Laget har en stolthet i å dele og fortelle, og byr på både lysbilder, dikt og sang for lokalbefolkningen, forteller hun. KOMMER LANGT MED YDMYKHET Forberedelsene til hver fôrtur er alltid godt gjennomtenkte. Som leder i fôrbondeunionen, har Sigurd klare tanker for hvordan et hestefølge bør oppføre seg når de inntar ei lita bygd eller lokalsamfunn på reisen. – Generasjonen som har vokst opp med hest på gårdene og langs veiene er utdøende. De nyere generasjonene har ikke et like naturlig forhold til gammeltida, og det medfører et større ansvar for oss som kommer kjørende. Jeg har hørt at det har vært tendenser til kulturkræsj noen steder, og det er veldig synd. Derfor arrangerer vi Forbonderiksdagen hvert år som en felles møteplass og arena for alle kjørelagene hvor vi kan utveksle erfaringer og tips for hvordan vi kan forberede, planlegge og gjennomføre reisene våre til det beste for alle. Det gjelder å vise stor ydmykhet for stedene vi besøker. Da kommer vi langt, oppfordrer Svendsen. ET SAVN OG EN DRØM Sigurds store drøm og framtidsprosjekt har i mange år vært å få bygget en felles stall med overnattingsplass for hester og forbønder som kjører inn til martnasåpninga, og ønsker å bli værende i dagene etterpå. Mange av kjørelagene holder til i bakgårder hvor de blant annet selger spesialiteter, demonstrerer bruk av utstyr, håndverk, fremfører musikk og historiefortellinger for publikum. Mange føler likevel på savnet etter en felles oppholdsplass med stall og overnattingsmulighet. Dette er også noe som vil gagne Rørosmartnan og framtidsutsiktene for rekruttering, bevaring og videreføring av forbondekulturen, forteller Sigurd.

RESPEKT OG STOLTHET Sigurd var selv en erfaren hestekar i 1999, men likevel veldig bevisst på å få med seg gammelkara med ”et helt liv” bak hesterompa. En av Sigurds største misjoner med forturene, er nemlig å videreføre hestekunnskaper og kjøreferdigheter mellom generasjoner, og at hesteeiere får lære seg å kjøre hest på gammelmåten. – Det er av stor verdi å se og kjenne på hestens styrker og bruksområder på en sånn tur. Man lærer både hesten og seg selv å kjenne, på godt og vondt, og det kan absolutt bli tøffe tak iblant. Som turleder ønsker jeg at turen skal være en individuell reise og at man skal klare seg sjøl. Jeg er ikke en som formaner, dirigerer og styrer andre. Det er naturlig at de yngre spør de eldre, og jeg setter lagets trivsel, samarbeid og samhold høyt. Det ligger en gjensidig respekt mellom oss i bunn, men samtidig stor stolthet i å klare seg sjøl, forteller lederen. TRODDE MIN SISTE TIME VAR KOMMET Samboer Veronica Schanke Reinås fra Hell hadde aldri kjørt eller håndtert en stor nordsvensk arbeidshest før hun møtte Sigurd, så på hennes første fortur, ble hun testet. – Sigurd satte meg alene igjen på en slede med en fremmed hest, hingst attpåtil. Vi skulle kjøre ut på isen ved Siljan og trodde min siste time var kommet. Jeg var overlatt til meg sjøl, for Sigurd var borte, og slik har det bare fortsatt, forteller hun. KLARTE IKKE SITTE ROLIG Det ble en stor overgang fra en kjapp og smidig islandshest til en stor, robust og viljesterk dølahest, men ettersom årene har gått, har Veronica lært seg å sette stor pris på vinterturene hver februar. – De første årene tok det tre dager å komme seg ut av hverdagsboblen og stresset. Jeg husker at jeg satt og tviholdt i karmen på sleden, for det var så stille og rolig, og det skjedde ingenting. Jeg trodde jo aldri vi skulle komme fram, og jeg klarte nesten

solgte skogene sine. Vi gjør derfor en pilegrimsreise langs den samme leden vi gjorde i oppstartsåret 1999. Som vanlig kler vi oss opp og bruker sleder og utstyr etter den tidsepoken og temaet vi reiser fra. Årets tur tar ”bare” ei uke, og vi har derfor lagt opp til litt ekstra liv og underholdning på de stedene vi overnatter, forklarer Sigurd. ENORM GOODWILL Turfølget til Dalarna Femund teller 20 hester og nærmere 50 förbønder. Ofte ligger folket i samfunnshus og lokaler, men både folk og hester synes å trives stadig bedre under åpen himmel i den friske vinterlufta. Noen ganger er det også nødvendig da det ikke er nok stallplasser til alle. Klær og utstyr tørkes gjerne i oppvarmede garasjer. INGEN SELVFØLGE Det enkle er ofte det beste, og det er også noe av meningen. Likevel er det stor stas når følget besøker bygdene langs leden. – Vi møter en enorm goodwill i bygdene vi besøker, men det er ingen selvfølge at det er slik, har jeg hørt. Derfor er det veldig viktig at vi gir noe tilbake til de som åpner dørene for oss, selv om vi både er slitne og trøtte etter lange kjøredager i all slags vær. SOM ET PUST FRA GAMMELTIDA Veronica er imponert over jobben foreninga gjør i forberedelsene til de ulike turene. – Vi er et staselig følge og kommer som et vindpust fra gammeltida når vi kommer kjørende til bygda. Det er likevel stor forskjell på hvilket inntrykk vi kan gi når vi kommer og invaderer bygda, men her ligger det et solid forarbeid bak hver eneste fôrtur. Som ”utenforstående” og relativt fersk lasskjørerske, blir jeg rørt av mottagelsen vi får enkelte steder. Bygdefolket står ofte i timevis og venter på oss langs veien med fakler og flagg. Flere smører opp mat til oss og tilbereder frokost og holder også butikkene åpne for oss. Ikke bare har medlemmene i foreninga gjort et godt forarbeid,

SAMARBEIDSVILLIGE OG LØSNINGSORIENTERTE Det siste året har mye kommet på plass for en framtidig god løsning. – Det vanskeligste har vært å finne en egnet plassering med gangavstand til gata. Vi fikk 1 million av riksantikvaren til prosjektet og opplever at både riksantikvar, byantikvar Borgos og Røros Kommune som svært samarbeidsvillige og løsningsorienterte. De satte først opp en stall med fire bokser på Aspaastomta øverst på Flanderborg, som ble klare til martnan i fjor. Nå er fire nye bokser under oppføring og vi regner med de snart er klare. Borgos har kommet med et glimrende forslag om å sette opp igjen uthusrekka langs elva. Bygningen vil huse 16 hester i 1. etasje, ha sanitær og dusj i kjelleren og flatsengloft i 2. etasje, forteller Svendsen entusiastisk. ALT LIGGER TIL RETTE Og for å smi mens jernet er varmt, skal Svendsen presentere en siste idè som vil komplettere tomta og gi sengeplass til enda flere i tillegg til en sosial møteplass. – Hovedhuset som opprinnelig stod på Aspaastomta, befinner seg nå på Sverresborg Folkemuseum. Vi får ikke flyttet på originalen, men vi kan lage en kopi. Tomta er allerede reservert til formålet, så hvorfor ikke reetablere den gården som stod der opprinnelig og utnytte plassen på en måte som gagner flest mulig? Miljøet har et behov og ønske om å bli bedre kjent og ha større utveksling av kultur, tradisjoner og kunnskap på tvers av forkjørerforeningene. Med en slik plass, ligger alle forholdene til rette i umiddelbar nærhet. EN KLOKKEREN IDÉ – Hvis vi bare får klarsignal fra kommunen, kan vi sette i gang en felles dugnad for å skaffe til veie de midlene som trengs ved hjelp av en stiftelse. Forbondeunionen synes det var en klokkeren idè og nå håper vi å at vi klarer å realisere drømmen så gamle ”travere” som Lasse Støp får oppleve å se prosjektet realisert før de sitter på gamlehjemmet, forteller Svendsen.

RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 23


! D U B L I T S A N T MAR

% 0 -5

R OG E U D N I RA PÅ V ØRERUFER. D E S S D TERRA R OG VIN RØROS

DØRE

ndørens a levera fr g in ll ti februar ved bes Gjelder risliste fra 18. rs. p a m . t.o.m. 2

TILBUDENE VARER FRA 18. FEBRUAR T.O.M 2. MARS , ELLER SÅ LANGT LAGRENE REKKER. VI TAR FORBEHOLD OM EVT. TRYKKFEIL I ANNONSEN.

20% PÅ VARME ULLKLÆR

til hele familien

Velkommen innom oss i Kjerkgata 11 for en hyggelig handel og se alle våre favoritter til baby, barn og voksen

Tilbudet gjelder fom. 11. feb til 23. feb.

lanullva.no

Facebook.com/lanullvaroros

24 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019

@lanullva

- strikket med luft & kjærlighet


Forbud mot ferdsel med hest

Med hjemmel i politiloven § 7, 1. ledd nr. 2, jfr. § 11, 4. ledd, innføres det forbud mot all form for ferdsel med hest under årets Rørosmartna. Forbudet gjelder på offentlig sted, veier, gater, fortau og gangveier i Røros sentrum med tilstøtende boligfelt i tidsrommet tirsdag 19.02 kl. 09.00 til søndag 24.02. kl.16.00.

Martnashallen + gata = sant Under Rørosmartnan har vi stand både i Martnashallen og oppi gata, nærmere bestemt i parken ved Nilsenh nhjørnet.

Unntatt fra forbudet er organiserte arrangementer med hest i regi av Visit Røros, ervervmessig kjøring med hest med spesiell tillatelse fra Visit Røros, og hesteeiere som leier hest til og fra fast stallplass i tidsrommet forbudet gjelder, jfr. politiets vilkårsdokument for Rørosmartnan 2019.

Vitarmedossgodeviltprodukterogflottereinsdyrskinn. Oppigataservererviitilleggnydeligogvarmmatrettfragrillen!

Politiet har av sikkerhetsmessige grunner fastsatt et øvre tak på 15 hesteekvipasjer til ervervsmessig kjøring.

Feragsveien 11, 7374 Røros | www.stensaas.no | firmapost@stensaas.no | Tlf.: 72 41 90 50

Kjelker

REME

XT SC 95 E

Kjelke med forhøyningskarmer

Røros 31.01.2019 Politiet i Røros og Holtålen

Martnaskonserter, kafé og pub

MARTNASTILBUD

ET!t!a!v NYtrH anspor For insdyr sau og re

Atmosfære - Oline og Lillebror

Sporlegger

Avtagbare skjær og sporlegger - Styrestål - Dreibart drag Ekstrautstyr - Lodd

Slodd

- 4 nivåreguleringer - Vendbare skjær - Styrestål - Glattebrett

Superpulk

Nå med dører. Patentert. 100% uavhengig fjæring. Høydejustert drag.

Pulk 4 seter/redningspulk

Konsertinfo

Tirsdag 19.2 kl. 19 Dørene åpner kl.18 Inng. 250

Billetter i døra eller på solheim.hoopla.no/sales

Det er fele og trekkspell, snø og is. Hestbjeller fører oss inn i årets paradis. Med gløgg, ljug og martnasdram, kommer det riktige menneske fram. Når Solheim åpner døra, vi ser det på smilet, vi gledes fordi vi vet at nå blir det, -en stund å dele i musikkens magi, fordi du har kommet og tatt deg tid. Når tonene triller fra oss og til deg, da varmen i stua den stiger. Tårene triller, og hånda di finner en veg, til vennen som stille tiger. Snart latteren runger og øynene ler, og nuet er herlig nære. Vi ønsker deg velkommen, vi sier ikke mer, til denne atmosfære.

Sort. Nedfellbare seter så det blir plass til båre i pulken. 100% uavhengig fjæring.

Henger med sort topp

Varehengere

Konsertinfo

40 MODELLER!

MARTNADTILBUD:

på sort topp under Martnasdagene

Ole’s Båt og Motor

www.bkhengeren.no For info ring Ole Lien 951 54 450

Billetter i døra eller på Dørene åpner kl.20 Inngang kr200 solheim.hoopla.no/sales

En folkemusikkveld med låter fra Røros og Finland med for kvelden spesialkomponert band! Lomundal, Kjøsen og Sundt med gjest Arto Järvelä; Finlands travleste og mest profilerte folkemusiker!!

Vi har MARTNASKAFÈ! tir-lør kl.12-22 (konsert tir og lør) Vi serverer varmende supper og gryteretter, salt og søt hjemmebakst, varme og kalde drikker. Alle rettigheter.

rnatting og kultur ove sce tro n Re

Solheim e

VI TREFFES PÅ VERKET PÅ VAREMESSA

Lørdag 23.2 kl. 20.30

& pensjonat

møtested

Solheim Pensjonat, Osloveien 12, 7374 Røros, Tlf: 955 23 706 post@solheimpensjonat.no, www.solheimpensjonat.no

RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 25


Program

for Rørosmartnan 2019 Onsdag 20. februar

Tirsdag 19. februar FERDASGÅRDER og GÅRDSROM God gammeldags martnasstemning med hester på stallen, skjemt, gode historier, folkemusikk, handel, håndverk, kaffebål og servering. Lasskjørerne og forbøndene treffer du her: Langknutgården: Dalarna Femund Forkjørerforening Skjerdingstadgården: Trøndelag Kjørelag Rasmusgården: Forbonden Kløvsjø Finborudgården: Nord-Østerdal Lasskjørerlag Sundrønningsgården: Fron Lasskjørerlag Kurantgården: Rørosmuseet Solnøkkelgården Apotekergården

UTSTILLINGER/DEMO/FOREDRAG/KURS

KJØRING MED HEST OG REIN

BARN/FAMILIEAKTIVITETER/TOMBOLA Se også kjøring med hest og rein, samt ferdasgårder/gårdsrom – mye å oppleve!

KIRKE – KONSERTER – TEATER

MUSIKK – DANS

10-16 Bålplass, matsalg, tradisjonshandverkere i arbeid Kurantgården 10-17 Lasshandel med brukt og husflid, hester, buskspell, bålkaffe Finborudgården 12-17 Martnaskultur, kafé, bålpanne og handel Apotekergården 12-17 Smaksprøver av sild, bålkaffe og trivsel Skjerdingstadgården 12-17 Handverk, karameller, «kolbullar», sang, musikk, bålkaffe Rasmusgården 12-17 Bodsalg, hester i stallen, sponkorgmaker i arbeid Langknutgården 13:30 Forkjørerne fra Dalarna Femund ankommer, innstalling hester Langknutgården 14-17 Produkter fra Gudbrandsdalen, smiing, trearbeid, barnas snekkerbod Sundrønningsgården 14-17 Bakgårdsidyll med åpent fjøs, gårdsprodukter, bål og pølsegrilling Solnøkkelgården

10 10-16 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 11-16 12 13 13 14 14 14-17 15

10-16 Workshop: Kopiering dør antatt fra gammelkjerka Røros. Tillaging veggtiler stavkirkekopi. Tradisjonell materialtilvirkning. Tillaging skjøve/pjål mm Kurantgården 10-17 «Mearan laante gaarvene – Mens landet forsvinner» Vandreutstilling fra Saemien Sijte Smelthytta 10-17 «Vaskarryss og bersa» Skulpturer av Per Sverre Dahl Smelthytta 10-17 «Nasjonalparker i Trøndelag» Fotoutstilling med tekst Smelthytta 10-17 «Ti finpussa» Stasklær 1800-talls Røros. Drakttradisjon Smelthytta 10-17 Bergverkshistoria Røros Kobberverk. Bevegelige modeller Smelthytta 11-16 Bokbinder-, skinn-, tre-, smed- salmakerhandverk Kurantgården 12-17 Martnashandel med 150 bodselgere Røros sentrum 12-18 Martnashandel og aktiviteter, kafe’ og underholdning Martnashallen

10-16 Workshop: Kopiering dør antatt fra gammelkjerka Røros. Tillaging veggtiler stavkirkekopi. Tradisjonell materialtilvirkning. Tillaging skjøve/pjål mm. Kurantgården 10-17 Martnashandel med 150 bodselgere Røros sentrum 10-17 «Mearan laante gaarvene – Mens landet forsvinner» Vandreutstilling Saemien Sijte Smelthytta 10-17 «Vaskarryss og bersa» Skulpturer av Per Sverre Dahl Smelthytta 10-17 «Nasjonalparker i Trøndelag» Fotoutstilling med tekst Smelthytta 10-17 «Ti finpussa» Stasklær 1800-talls Røros. Drakttradisjon Smelthytta 10-17 Bergverkshistoria Røros Kobberverk. Bevegelige modeller Smelthytta 10-18 Martnashandel og aktiviteter, kafé og underholdning Martnashallen 11-16 Bokbinder-, skinn-, tre-, smed- og salmakerhandverk Kurantgården 11:30 «Gammelkjerka på Røros» Foredrag v/Randi Borgos Smelthytta 13 Foredrag og smi-demonstrasjon: «Pjål som verktøy». Snekker Roald Renmælmo og smed Mattias Helje Kurantgården

11-15

Kjøring med rein. En liten eksotisk sledetur Doktortjønna (250 pr slede) 16/17/18 Rundtur med hest og slede over Slegghaugan til idylliske Småsetran. Gløggservering underveis Malmplassen (400) (NB! Billettkjøp Røros Turistkontor)

11-15 Kjøring med rein. En liten eksotisk sledetur Doktortjønna (250 pr slede) 11-15 Kvarters tur med hest og slede, start og stopp på Malmplassen (100/50) 16/17/18 Rundtur med hest og slede over Slegghaugan til idylliske Småsetran. Gløggservering underveis Malmplassen (400) (NB! Billettkjøp Røros Turistkontor)

09-17 Tombola og kaffesalg med «Brekk-kjerringan» Sangerhuset 11-16 Snekring, ake/skibakke, utlån akebrett/miniski, bygging gapahuk. Bålpanne/benker Doktortjønna 11-17 Basar, kafe og gammeldags kjinnbytte Frelsesarmeen 11-18 Thomas Tivoli med karuseller for store og små Martnashallen 11-18 Sklie innendørs for de minste Thomas Tivoli Martnashallen 12-18 Skattejakt for barn – belønning utloves! Martnashallen 14 Sangstund på Frelsesarmeen 15 Kaninkos i fjøset Solnøkkelgården 15:30 Skøytebane på Doktortjønna

09-17 10-18 10:30 11-16 11-16 11-16

12-13 Åpningsseremoni med sang, taler, dans og musikk. 90 hesteekvipasjer ankommer på gammeldags vis etter flere dagers reise Malmplassen 12 -13 Direkteoverføring av åpningsseremonien i kaféen. Dørene åpnes kl 11 Martnashallen 16 Trioen Bìt spiller Martnashallen 18 Konsert med Røros Sangforening, Are Hembre, Astrid Sugaren, Holøien Trond Hustad Røros kirke (350) 19 «Atmosfære» Konsert med Oline Bakkom/Lillebror Vassaasen Solheim Pensjonat 12-17 13-16 14-17 15-18 20-24 21-24 21-24 21-01 21-01

Matservering og musikk. Terje Husdal med venner Vauldalslavvoen Middagsdans med trioen Tamnes, Feragen og Kurås Sangerhuset (150) Don’t Panic spiller på Skanckebua Kent Aune spiller på Nilsenhjørnet Bergstadens Hotel Kveldsdans: Grenselaget og Nord-Østerdal Spellmannslag Sangerhuset (200) «DE È ÅSS» spiller live musikk Vertshuset Røros Spellmannskafe’: Kåppårlaget med Eirik Heggstad Kaffestuggu Don’t Panic spiller på Skanckebua Kent Aune spiller på Nilsenhjørnet Bergstadens Hotel

11-17 11-18 11-18 13 13-15 15 15:30 16-17

Mange kulturarrangement er gratis. Billettpris er oppgitt bak programposter i programoversikten der det er inngangsbillett. De fleste billetter selges i døra, men noen har forhåndssalg, se www.rorosmartnan.no Med forbehold om trykkfeil.

26 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019

Tombola og kaffesalg med «Brekk-kjerringan» Sangerhuset Skattejakt for barn - belønning utloves! Martnashallen Fortellerstund m/ Kirsti Sæter ved bålet for hele familien Kurantgården Barnas snekkerbod m Hjerleid skole /handverksenter Sundrønningsgården Snekre eget helikopter! Håndverkerne hjelper til Kurantgården Snekring, ake/skibakke, utlån akebrett/miniski, bygging gapahuk. Bålpanne/benker Doktortjønna Basar, kafe og gammeldags kjinnbytte Frelsesarmeen Barnas Dag på Thomas Tivoli – kun kr 35 pr billett. Martnashallen Sklie innendørs for de minste Thomas Tivoli Martnashallen Sangstund på Frelsesarmeen Lag din egen softis med Rørosmeieriet Martnashallen. Kaninkos i fjøset Solnøkkelgården Skøytebane på Doktortjønna Tegnekurs med kunstner Inga Dalsegg Martnashallen

Elever fra Røros Kulturskole underholder Martnashallen Os Familiekor opptrer på scena Martnashallen Konsert med Eirik Heggstad med venner Smelthytta Røros Janitsjar spiller Martnashallen Konsert med Erik Rydvall og Olav Luksengård Mjelva Thomasgaarden (200) Forbondsmesse - årets tema: «Køl og kølkjøring». Forbønder og lasskjørere med sang, musikk, lystenning og tekstlesing Røros kirke 21-23 Konsert med Copper City Ramblers Thomasgaarden (200) 14 14 15:30 16.00 18-19 19:30

12-15 12-17 14-17 15-18 18-20 18-23 19-22 21-24 21-24 21-24 21-01 22-02

Kjekt å vite:

Ord for dagen med ordfører Johnny Hagen, Alvdal, Finborudgården Bålplass, matsalg, tradisjonshandverkere i arbeid Kurantgården Martnaskultur, kafé, bålpanne og handel Apotekergården Lasshandel med brukt og husflid, hester, buskspell, bålkaffe Finborudgården Smaksprøver av sild, «flæskpainnkak» og bålkaffe Skjerdingstadgården Handverk, karameller, «kolbullar», sang, musikk, bålkaffe Rasmusgården Bodsalg, hester i stallen, sponkorgmaker i arbeid Langknutgården Tradisjonsprodukter fra Gudbrandsdalen, bålkaffe, «biteti» Sundrønningsgården Smiing, trearbeid og barnas snekkerbod med gudbrandsdøler Sundrønningsgården Dalarna Femund Spelmannslag spiller ved kaffebålet Langknutgården Auksjon, spellmenn og fortellere fra Gudbrandsdalen Sundrønningsgården Pakking av forkjørerslede. Montering av truger på hest Langknutgården Auksjon Apotekergården Minikonsert med Stjørdal Mannskor Langknutgården Bakgårdsidyll med åpent fjøs, gårdprodukter. Bål og pølsegrilling Solnøkkelgården Smiing av hestesko med gudbrandsdøler Sundrønningsgården

Middagsdans med Småviltlaget Sangerhuset (150) Matservering og musikk med Terje Husdal Vauldalslavvoen Don’t Panic spiller på Skanckebua Kent Aune spiller på Nilsenhjørnet Bergstadens Hotel Levende musikk på Skanckebua Matservering, plateslipp og spell: Terje Husdal m venner Vauldalslavvoen (250) Bobby spiller på Nilsenhjørnet Bergstadens Hotel «DE È ÅSS» spiller live musikk Vertshuset Røros Spellmannskafé: Vømmølknektan med Kim og Bent Kaffestuggu Kveldsdans Glåmos Spellmannslag/Brekken Spellmannslag Sangerhuset (200) Don’t Panic spiller på Skanckebua Kent Aune med band spiller Nilsenhjørnet Bergstadens Hotel

Parkering kr 100,- pr dag.

Betales med VIPPS (72480) eller kontant

Gratis shuttlebuss tur/retur sentrum

– martnashallen/p-plass hver dag kl. 11–17 hver dag kl. 11-17


Torsdag 21. februar

Fredag 22. februar

Lørdag 23. februar

Ord for dagen Jardar Ellevold, ordkunstner fra Rendalen Finborudgården Bålplass, matsalg, tradisjonshandverkere i arbeid Kurantgården Martnaskultur, kafé, bålpanne og handel Apotekergården Lasshandel brukt og husflid, hester, buskspell, bålkaffe Finborudgården Smaksprøver av sild, «flæskpainnkak» og bålkaffe Skjerdingstadgården Handverk, karameller, «kolbullar», sang, musikk, bålkaffe Rasmusgården Bodsalg, hester i stallen, sponkorgmaker i arbeid Langknutgården Tradisjonsprodukter fra Gudbrandsdalen, bålkaffe Sundrønningsgården Svensk gammeldags husforhør med presten Bo Lindmark Rasmusgården Smiing, trearbeid, barnas snekkerbod Sundrønningsgården Dalarna Femund Spelmannslag spiller ved kaffebålet Langknutgården Laging av tønner med Fjærli Tønnefabrikk Skjerdingstadgården Auksjon, spellmenn og fortellere fra Gudbrandsdalen Sundrønningsgården Pakking av forkjørerslede. Montering av truger på hest Langknutgården Auksjon Apotekergården Bakgårdsidyll med åpent fjøs, gårdprodukter, bål og pølsegrilling Solnøkkelgården 15 Smiing av hestesko med gudbrandsdøler Sundrønningsgården 15-17 Bakgårdsgilde: 3-retters middag, historier, skrøner og fortellinger fra årets tur Fron – Røros, folketoner og sang fra Gudbrandsdalen. Sundrønningsgården Påmelding SMS 90 51 00 68 (1250) 17.30 Trekkspillkonsert med Mads Odde og Geir Thorud Sundrønningsgården(200)

Ord for dagen Ola Lilleeggen, spellmann ++ fra Alvdal Finborudgården Bålplass, matsalg, tradisjonshandverkere i arbeid Kurantgården Martnaskultur, kafé, bålpanne og handel Apotekergården Lasshandel brukt og husflid, hester, buskspell, bålkaffe Finborudgården Smaksprøver av sild, «flæskpainnkak» og bålkaffe Skjerdingstadgården Handverk, karameller, «kolbullar», sang, musikk, bålkaffe Ramusgården Bodsalg, hester i stallen, sponkorgmaker i arbeid Langknutgården Tradisjonsprodukter Gudbrandsdalen, bålkaffe, Sundrønningsgården Smiing, trearbeid og barnas snekkerbod med gudbrandsdøler Sundrønningsgården 12 Oddbjørn Skei med venner spiller ved kaffebålet Langknutgården 12-17 Bakgårdsidyll med åpent fjøs, gårdprodukter, bål og pølsegrilling Solnøkkelgården 13 Laging av tønner med Fjærli Tønnefabrikk Skjerdingstadgården 13 Spellmenn og fortellere fra Gudbrandsdalen Sundrønningsgården 13 Pakking av forkjørerslede. Montering av truger på hest Langknutgården 14 Auksjon Apotekergården 15 Smiing av hestesko med gudbrandsdøler Sundrønningsgården 15 Konsert rundt bålet Alvdal Spellmannslag – nok en gång! Finborudgården 15-17 Bakgårdsgilde: 3-retters middag, historier, skrøner og fortellinger fra årets tur Fron – Røros, folketoner og sang fra Gudbrandsdalen. Sundrønningsgården Påmelding SMS 90 51 00 68 (1250)

10-16 Workshop: Kopiering dør antatt fra gammelkjerka Røros. Tillaging veggtiler stavkirkekopi. Tradisjonell materialtilvirkning. Tillaging skjøve/pjål mm. Kurantgården 10-16 Bokbinder-, skinn-, tre-, smed- og salmakerhandverk Kurantgården 10-17 Martnashandel med 150 bodselgere Røros sentrum 10-17 «Mearan laante gaarvene – Mens landet forsvinner» Vandreutstilling fra Saemien Sijte Smelthytta 10-17 «Vaskarryss og bersa» Skulpturer av Per Sverre Dahl Smelthytta 10-17 «Nasjonalparker i Trøndelag» Fotoutstilling med tekst Smelthytta 10-17 «Ti finpussa» Stasklær 1800-talls Røros. Drakttradisjon Smelthytta 10-17 Bergverkshistoria Røros Kobberverk. Bevegelige modeller Smelthytta 10-18 Martnashandel og aktiviteter, kafé og underholdning Martnashallen 11:30 Friluftsliv i Femundsmarka – ufordringer og muligheter. Foredrag v/Monica H. Langen, DNT Smelthytta 13 «Bæresystemer i landbruksbygninger i Nord-Østerdalen» Foredrag v/bygningsingeniør og bachelorstudent Jostein Ustumo Kurantgården

10-16 Workshop: Kopiering dør antatt fra gammelkjerka Røros. Tillaging veggtiler stavkirkekopi. Tradisjonell materialtilvirkning. Tillaging skjøve/pjål mm. Kurantgården 10-16 Bokbinder-, skinn-, tre-, smed- og salmakerhandverk Kurantgården 10-17 Martnashandel med 150 bodselgere Røros sentrum 10-17 «Mearan laante gaarvene – Mens landet forsvinner» Vandreutstilling fra Saemien Sijte Smelthytta 10-17 «Vaskarryss og bersa» Skulpturer av Per Sverre Dahl Smelthytta 10-17 «Nasjonalparker i Trøndelag» Fotoutstilling med tekst Smelthytta 10-17 «Ti finpussa» Stasklær 1800-talls Røros. Drakttradisjon Smelthytta 10-17 Bergverkshistoria Røros Kobberverk. Bevegelige modeller Smelthytta 10-18 Martnashandel og aktiviteter, kafé og underholdning Martnashallen 11:30 «Får itj je pols, så…» Foredrag v/Marit Stranden, direktør Stiftinga folkemusikk/folkedans Smelthytta 13 «Qvikne stavkirke-årringene forteller» Foredrag v/dendroøkolog Andreas Kirchhefer (UiT) Kurantgården

10-15 Bokbinder-, skinn-, tre-, smed- og salmakerhandverk Kurantgården 10-16 Workshop: Kopiering av dør antatt fra gammelkjerka på Røros – Tillaging veggtiler til stavkirkekopi. Tradisjonell materialtilvirkning. Tillaging skjøve/pjål mm. Kurantgården 10-17 Martnashandel med 150 bodselgere Røros sentrum 10-17 Martnashandel og aktiviteter, kafé og underholdning Martnashallen 10-17 «Mearan laante gaarvene – Mens landet forsvinner» Vandreutstilling fra Saemien Sijte Smelthytta 10-17 «Vaskarryss og bersa» Skulpturer av Per Sverre Dahl Smelthytta 10-17 «Nasjonalparker i Trøndelag» Fotoutstilling med tekst Smelthytta 10-17 «Ti finpussa» Stasklær 1800-talls Røros. Drakttradisjon Smelthytta 10-17 Bergverkshistoria Røros Kobberverk. Bevegelige modeller Smelthytta

11-15 Kjøring med rein En liten eksotisk sledetur Doktortjønna (250 pr slede) 11-15 Kvarters tur med hest og slede, start og stopp på Malmplassen (100/50) 16/17/18 Rundtur med hest og slede over Slegghaugan til idylliske Småsetran. Gløggservering underveis Malmplassen (400) (NB! Billettkjøp Røros Turistkontor)

09

11-15

10 10-16 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 11 11-16 12 13 13 13 14 14-17

Oppstart lasskjørertur til Marsimartnan i Levanger med Trøndelag Kjørelag Malmplassen 11-15 Kjøring med rein En liten eksotisk sledetur Doktortjønna (250 pr slede) 11-15 Kvarters tur med hest og slede, start og stopp på Malmplassen (100/50) 16/17/18 Rundtur med hest og slede over Slegghaugan til Småsetran. Gløggservering Malmplassen (400) (NB! Billettkjøp Røros Turistkontor)

10 10-15 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 11-16 12 12-17 13 13 13 14

Ord for dagen Gunhild Finborud Nøren med gløtt i historien og livet i Finborudgården Bålplass, matsalg, tradisjonshandverkere i arbeid Kurantgården Martnaskultur, kafé, bålpanne og handel Apotekergården Lasshandel med brukt og husflid, hester, buskspell, bålkaffe Finborudgården Smaksprøver av sild, «flæskpainnkak» og bålkaffe Skjerdingstadgården Handverk, karameller, «kolbullar», sang, musikk, bålkaffe Rasmusgården Bodsalg, hester i stallen, sponkorgmaker i arbeid Langknutgården Tradisjonsprodukter fra Gudbrandsdalen, bålkaffe, «biteti» Sundrønningsgården Smiing, trearbeid og barnas snekkerbod med gudbrandsdøler Sundrønningsgården Oddbjørn Skei med venner spiller ved kaffebålet Langknutgården Bakgårdsidyll med åpent fjøs, gårdsprodukter, bål og pølsegrilling Solnøkkelgården Laging av tønner Fjærli Tønnefabrikk Skjerdingstadgården Spellmenn og fortellere fra gudbrandsdalen Sundrønningsgården Auksjon Apotekergården Auksjon ved Esten Håsether Langknutgården

Kjøring med rein En liten eksotisk sledetur Doktortjønna (250 pr slede) 11-15 Kvarterstur med hest og slede, start og stopp på Malmplassen (100/50) 16/17/18 Rundtur med hest og slede over Slegghaugan til idylliske Småsetran. Gløggservering underveis Malmplassen (400) (NB! Billettkjøp Røros Turistkontor)

11-17 11-18 11-20 13 14 15 15:30 18-20

Tombola og kaffesalg med «Brekk-kjerringan» Sangerhuset Skattejakt for barn - belønning utloves! Martnashallen Fortellerstund m/ Kirsti Sæter ved bålet for hele familien Kurantgården Barnas snekkerbod m Hjerleid skole /handverksenter Sundrønningsgården Vi snekrer eget helikopter! Håndverkerne hjelper til Kurantgården Snekring, ake/skibakke, utlån akebrett/miniski, bygging gapahuk. Doktortjønna Basar, kafe og gammeldags kjinnbytte Frelsesarmeen Sklie innendørs for de minste Thomas Tivoli. Martnashallen Thomas Tivoli med karuseller for store og små Martnashallen Sangstund på Frelsesarmeen Delta i meierispann-holding! For barn og voksne Martnashallen Kaninkos i fjøset Solnøkkelgården Skøytebane på Doktortjønna Supersnurr med Thomas Tivoli. Kjør så mye du vil for 270 Martnashallen

Tombola og kaffesalg med «Brekk-kjerringan» Sangerhuset Skattejakt for barn – belønning utloves! Martnashallen Thomas Tivoli Karuseller for store og små Martnashallen Sklie innendørs for de minste Thomas Tivoli. Martnashallen Barnas snekkerbod m Hjerleid skole /handverks. Sundrønningsgården Vi snekrer eget helikopter! Håndverkerne hjelper til Kurantgården Snekring, ake/skibakke, utlån akebrett/miniski, bygging gapahuk. Bålpanne/benker Doktortjønna 11-17 Basar, kafe og gammeldags kjinnbytte Frelsesarmeen 12-13 Tegnekurs med kunstner Inga Dalsegg Martnashallen 13 Sangstund Frelsesarmeen 14 Delta i meierispann-holding! For barn og voksne Martnashallen 15 Kaninkos i fjøset Solnøkkelgården 15:30 Skøytebane på Doktortjønna

Påtår spiller Thomasgaarden (Hatten går) Dalarna Femund Spelmanslag opptrer på scena Martnashallen Smiekonsert med smeden Mattias Helje med venner Kurantgården Tynsettorader`n-52 spiller på scena Martnashallen Konsert med Johan Nylander og Anders Bjernulf fra Rättvik Smelthytta «Vintervegen» med Dalarna Femund Spelmanslag. Hyller ferdasvegen ti Dalarna Femund Forkörerförening gjennom 20 år Røros kirke (350) 20-22 Konsert MacHaggis Thomasgaarden (200)

12 13-15 14 15 15:30 16 19 19 20-22 21

Polkagrisan spiller opp Martnashallen Martnasblues med Kongelaget Thomasgaarden Polkagrisan spiller utenfor Domus Tynsettorader`n-52 spiller utenfor Domus Konsert med Steinar Odde og Mads Kuraas Smelthytta Trioen Bìt spiller Martnashallen Konsert med SVADILJA – tradisjonell og nyere folkemusikk Hagakoia (270) «Til deg fra Kopa» 35-års jubileumskonsert med Dalakopa Røros kirke (350) Martnasblues med Kongelaget Thomasgaarden (220) Konsert med Alvdal Spellmannslag Hagakoia (270)

13

«Karibu-Afrikansk musikk på hvite vidder» – utdrag fra konsert. Bergstaden Brass og 100 sangere Martnashallen 13 Smiekonsert med smeden Mattias Helje med venner Kurantgården 13-15 Hummingbirds spiller på Thomasgaarden 15 Oppvisning hoveddrill Tynset Skolemusikkorps Martnashallen 18-20 «Karibu-Afrikansk musikk på hvite vidder» Bergstaden Brass 100 korister. Dirigent Jan M. Førde Røros kirke (350) 20-22 Konsert med Hummingbirds Thomasgaarden (200) 20.30: Konsert med Trio Ertz, gjestartist Arto Järvelä Solheim Pensjonat (200)

Middagsdans med Glåmos Spellmannslag Sangerhuset (150) Don’t Panic spiller på Skanckebua Matservering og musikk med Terje Husdal Vauldalslavvoen Blåhåmmårn Toraderlag spiller i Lobbyen Bergstadens Hotel Bobby spiller på Nilsenhjørnet Bergstadens Hotel Levende musikk Skanckebua Blåhåmmårn Toraderlag spiller i Lobbyen Bergstadens Hotel Matservering og musikk: Terje Husdal og venner Vauldalslavvoen (250) «DE È ÅSS» spiller live musikk Vertshuset Røros Spellmannskafé med Dalakopa Kaffestuggu Don’t Panic spiller på Skanckebua Kveldsdans med Småviltlaget Sangerhuset (200) Bergstaden Old Stars spiller Barny, Bergstadens Hotel Levende musikk Skanckebua Kent Aune med band. Nilsenhjørnet på Bergstadens Hotel

12-15 12-15 12-17 14-15 15-18 16-19 17-18 18-23 20-22 21-24 21-24 21-01 21-01 22-01 22-01 22-02

Don’t Panic spiller på Skanckebua Middagsdans med Brekken Spellmannslag Sangerhuset (150) Matservering og musikk med Terje Husdal Vauldalslavvoen Blåhåmmårn Toraderlag spiller i Lobbyen Bergstadens Hotel Bobby spiller på Nilsenhjørnet Bergstadens Hotel Dun Aengus spiller på Skanckebua Blåhåmmårn Toraderlag spiller i Lobbyen Bergstadens Hotel Matservering og musikk med Terje Husdal og venner Vauldalslavvoen Bobby spiller på Nilsenhjørnet Bergstadens Hotel Spellmannskafé med Bengan og Eva Janson Kaffestuggu «DE È ÅSS» spiller live musikk Vertshuset Røros Don’t Panic spiller på Skanckebua Kveldsdans med Glåmos Spellmannslag Sangerhuset (200) Bergstaden Old Stars spiller på Barny, Bergstadens Hotel Levende musikk Bergstadens Hotel Kent Aune med band spiller Nilsenhjørnet på Bergstadens Hotel

Don’t Panic spiller på Skanckebua Middagsdans: Dalakopa og Laget hass Krestaffer Sangerhuset (200) Matservering og musikk Terje Husdal med venner Vauldalslavvoen Bobby spiller på Nilsenhjørnet Bergstadens Hotel Dun Aengus spiller på Skanckebua Spellmannskafe med Ranveig og Kims orkester Kaffestuggu Don’t Panic spiller opp Skanckebua Kveldsdans: Brekken Spellmannslag/Ålen Spellmannslag Røros Gymbygg (200) 21-01 «DE E` ÅSS» spiller live musikk Vertshuset Røros 22-01 Bergstaden Old Stars spiller på Barny, Bergstadens Hotel 22-01 Levende musikk Bergstadens Hotel 22-02 Kent Aune med band på Nilsenhjørnet på Bergstadens Hotel

09-17 10-18 10:30 11-16 11-16 11-16 11-17 11-18 11-18 13 13-15 15 15:30

Tombola og kaffesalg med «Brekk-kjerringan» Sangerhuset Skattejakt for barn - belønning utloves! Martnashallen Fortellerstund m/ Kirsti Sæter ved bålet for hele familien Kurantgården Barnas snekkerbod m Hjerleid skole /handverksenter Sundrønningsgården Vi snekrer eget helikopter! Håndverkerne hjelper til Kurantgården Snekring, ake/skibakke, utlån akebrett/miniski, bygging gapahuk. Bålpanne/benker Doktortjønna Basar, kafe og gammeldags kjinnbytte Frelsesarmeen Thomas Tivoli med karuseller for store og små Martnashallen Sklie innendørs for de minste Thomas Tivoli Martnashallen Sangstund på Frelsesarmeen Lag din egen softis med Rørosmeieriet Martnashallen Passer for voksne og barn over 6 år(ny gruppe hver halvtime) Kaninkos i fjøset Solnøkkelgården Skøytebane på Doktortjønna

10 10-16 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 11-16

13-15 14 14:30 15 15:30 19

12-15 12-15 12-17 14-15 15-18 16-19 17-18 18-23 21-24 21-24 21-01 21-01 22-01 22-01 22-02

Inngang Martnashallen Verket Røros: Dagsbillett: Voksen kr 70,- Barn kr 30,Ukesbillett: Voksen kr 100,- Barn kr 50,Barn under 16 år gratis i følge med voksen Betales med VIPPS (507460) eller kontant

09-17 10-18 10:30 11-16 11-16 11-16

Inngang Smelthytta:

Voksen kr 110,- Student/honnør kr 90,Barn under 16 år kr 50,– i følge med voksen gratis

09-16 10-17 10-17 10-17 11-16 11-16 11-16

12-15 12-16 12-17 15-18 16-19 21-24 21-01 21-01

Thomas Tivoli:

Enkeltbillett kr 49 6/10 billetter kr 260/430

Toalettvogner plassert i sentrum

RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 27


musikkflater. Den er produsert av Øystein Wangen og Trond Hustad, og Astrid har fått mange hyggelige tilbakemeldinger for sin første singel på lang tid. – Hanne Krogh sa en gang til meg; ”For å skrive låter, må man ha et liv å skrive om”. Det har hun jo helt rett i, for nå produserer jeg musikk som kjennes veldig riktig. “Song of a Lonely Lullaby” er låt som formidler det “å vugge seg selv i søvn”, og ut av det kommer det kanskje en låt. Noen ganger i livet må man gå helt alene. Og det store med akkurat det er at man oppdager det man vanligvis ville ha oversett. Uansett for vondt ting er, så vokser man på det. Smerte er ikke farlig og vi må normalisere motgang og nedturer. Det er menneskelig. Uten mørket er det ikke lys - og motsatt.

en mektig og stemningsfull åpningskonsert Det spilles og synges i nesten enhver ledig krok i Røros sine gater under martnan, men de ekstra mektige musikkopplevelsene opplever du i selveste Bergstaden Ziir. TEKST: MARIT SKANCKE LANGEN Røros Sangforening er et av landets eldste mannskor og feiret hele 170 år i 2018. Tirsdag gjentar de suksessen fra 2018 med profesjonelle gjesteartister og har invitert med seg supertenor Are Hembre, arrangør og akkompagnatør Trond Hustad og ikke minst Tolgas og Øversjødalens egen sangfugl Astrid Holøien.

KOSER OSS MED Å OPPTRE Røros Sangforening ser fram til å være en del av martnan, som er en stor begivenhet.

HENTER PROFESJONELLE GJESTARTISTER For de over 20 sangerne i sangforeningen blir det stort å få synge sammen med Astrid Holøien, som de kjenner blant annet fra hennes rolle i Elden.

ASTRID HAR FUNNET RO I ØVERSJØDALEN En av konsertens gjesteartister er Astrid Holøien fra Øversjødalen. 23-åringen med den særegne stemmen var bare 17 år da hun ble nummer fire i Idol.

– For koret er det herlig inspirerende å opptre sammen med profesjonelle sangere. Trond Hustad begynner vi å kjenne godt. Are Hembres har gjort seg bemerket med sine konserter i et annet trøndersk gruvesamfunn, på Løkken Verk. Før jul var han dessuten på juleturne med Wenche Myhre. Å hente ham til Røros og få kore ham på blant annet «I skyggen av et tårn» tror vi blir bra, sier Nils Martin Tidemann i Røros Sangforening. INSPIRERER OG GIR ENERGI Han legger til at martnaskonserten kommer akkurat i rett tid etter jul. – Med mulighet til å få synge sammen med så suverene stemmer, har vi noe å øve mot. Slik får vi både inspirasjon og energi i den mørke og kalde årstiden. VARIERT REPERTOAR Dirigent Lindsay Winfield-Chislett sier dette om repertoaret: – Vi kommer til å presentere et delvis nytt repertoar. I tillegg får våre profesjonelle gjester sine egne avdelinger. Sammen med Astrid vil vi blant annet framføre «Vår beste dag» av Erik Bye, sier Winfield-Chislett. Hun utelukker heller ikke at «Rullan går» kommer til å klinge gjennom kirkerommet. 28 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019

– Denne kvelden koser vi oss med å opptre foran et bredere publikum enn vanlig, og vise oss fram som byens eget, og eneste, mannskor, sier Tidemann.

– Det var spennende og lærerikt å være med på både Idol, Norske Talenter og Elden, men nå er jeg nok ferdig med konkurranser på tv. For meg har det vært viktig å ta med seg erfaringene og gå videre. TILBAKE TIL RØTTENE I 2018 gikk veien tilbake til barndomshjemmet i Øversjødalen. -Jeg har tatt tilbake fødselsnavnet mitt Holøien og flyttet hjem til gården til pappa i Øversjødalen. Det er en fantastisk plass hvor jeg ønsker å bo i lang tid framover. Det er klart at livet mitt er i forandring, men jeg er veldig takknemlig for at ting har blitt som de har blitt, forteller hun. GITT MEG MYE Uansett hvor man har vært, så er det alltid godt å komme tilbake til fjell og gård. – Det er spennende å komme tilbake til hjemgården hvor jeg hadde mine fem første år. Jeg tipper at de fleste mennesker har godt av å komme tilbake til der de egentlig har sine røtter, i hvert fall har det gitt meg mye. ET LIV Å SKRIVE OM Nylig kom den stemningsfulle og nydelige låta ”Song of a Lonely lullaby” ut på alle digitale

INSPIRASJON ”Song of a Lonely lullaby” har tydelige keltiske stemninger og toner i seg, men Astrid forteller at det er ganske tilfeldig hvilken stemning hun lar seg inspirere av til enhver tid, den må bare komme til henne. – Jeg blir inspirert av alt, selv uten at jeg legger merke til det. Likevel er det alltid tendenser til klassisk, irsk og folkemusikk når jeg har ferdigstilt en låt. Det har nok en klar sammenheng med at disse tre er mine hjertesjangere. – Å skrive en låt tar som regel rundt 45 minutter, men jeg bruker lang tid på å finne stemningen i dem, fordi jeg trenger de rette emosjonene og lydene. Ord og følelser må henge sammen og jeg liker å tenke at jeg sanker melodiene mine i naturen og tekstene når jeg er ute og reiser. Folk og opplevelser gir låtene farger. PLANLEGGING AV LIVET FUNKER IKKE Frøken Holøien er glad å reise og møte mennesker, men har det ikke travelt med å legge planer for framtiden. – Jeg lever her og nå, så veien må bare bli til etterhvert. Å planlegge livet sitt funker ikke likevel og i dag kan en skitur opp på Sålåkinna gi meg like mye som en tur til utlandet. Jeg har brukt god tid på å finne mine egen vei og jeg er ekstremt takknemlig for å kunne leve det livet jeg gjør i dag. En som skal drive med kunst, dikt, toner eller maling, må stadig se seg tilbake og dra med seg de elementene i livet man trenger videre. Man må ha ekstremt kjennskap til eget liv, sier Astrid og forklarer nærmer den retningen musikken og livet har ført henne ut på seks år etter Idol-deltagelsen. MIN VEI -Låtene jeg lager i dag, kan romme hele livet, og bak hver tekst og melodi, har jeg alltid min egen historie. Før følte jeg at mye av det jeg laget og fremførte, var overfladisk og ga lite mening. I dag godtar jeg ikke det. Hvis musikken jeg lager ikke er genuint meg, har jeg ikke noe å levere. Det er godt å bo i Øversjødalen nå, og her vil jeg være her ei stund framover. Ting må få være som de er, og jeg tar dagene som de kommer og vil finne ut av livet i mitt tempo. Dette er min vei, forteller hun. EN STEMNINGSFULL KONSERT Astrid Holøien har ikke vært på scenen på ei stund nå og gleder seg til å være gjesteartist i Røros Sangforenings martnaskonsert. – Jeg kjenner Trond Hustad fra da han var kapellmester i Elden i 2016/2017 og sammen med den mektige stemmen til Are Hembre og Røros Sangforening, Dette ligger an til å bli en herlig stemningskonsert perfekt egnet til å åpne konsertene i Røros Kirke i martnan. Jeg skal fremføre mine to nyeste låter ”Song of a Lonely lullaby” og ”Forget Me Not” og også synge duett med Are og koret. Jeg gleder meg, sier den smilende og blide jenta med den vakre stemmeprakten.


Konserter i Røros Kirke

TIRSDAG 18.00-19.30

Konsert med Røros Sangforening sammen med Are Hembre, Astrid Holøien og Trond Hustad ONSDAG 19.30

Forbondemesse. Årets tema: "Køl og kølkjøring" Forbønder og lasskjørere deltar med sang, musikk, lystenning og tekstlesing. Samarbeid med Røros Kirke. TORSDAG 19.00–20.30

"Vintervegen" – jubileumskonsert med Dalarna Femund Spelmanslag En hyllest til ferdasvegen som har ført Dalarna Femund Forkörerförening til Rørosmartnan i 20 år. Røros Kirke. FREDAG 19.00–20.30

Forbondemesse forteller om kølkjøringens rolle Onsdag er lasskjørernes og forbøndernes dag i Røros Kirke. For 12. gang går medlemmene i de ulike kjørelagene sammen om å arrangere en annerledes messe bestående av sang, musikk, tekstlesing og lystenning i sine historiske klesdrakter. TEKST: MARIT SKANCKE LANGEN Tema for årets fòrbondemesse er ”Køl og kølkøring” og ble bestemt på det årlige møtet i Fòrbondeunionen. Harald Hauge er årets forbondeprest som binder sammen de kirkelige elementene med aktørenes historiske og kulturelle bidrag. Alle kjørelag har med ressurssterke og fine mennesker som enten kan spille, synge, danse eller lese dikt. Det finnes en enorm kreativitet og mange

kompetanseområder i miljøet. Messen fremføres av forbønder/lasskjørare som deltar på turen til martnan. Alle ferdigheter er like viktige og det er viktig å ha et sterkt samhold og samarbeid for framtiden. Kullet ble fraktet fra Lomvikgården i Sverige til Rørosmartnan i 2011 med hest og slede, og siden blandet med tjære og brukt som taktekking av Røros Kirke. FØLG LYDEN AV SKÅKKLOKKA Messen ringes inn med skåkklokker som hestene har på sledene sine for å varsle at de er på vei. Denne kvelden brukes de samme klokkene til å ønske folk velkommen inn til nok en stemningsfull og flott messe i Røros kirke. Gjennom årenes løp har den folkelige messen trukket et stadig større publikum, og derfor bør du være ute i god tid for å sikre deg plass. Konserten er gratis, men det blir mulig å gi kollekt ved utgangen. De innsamlede midlene blir brukt til fôrbondeunionens arbeid for å videreføre tradisjonen med ankomst av forbønder og lasskjørere til åpningsseremonien og deres videre bidrag og deltagelse under Rørosmartnan.

"Til deg fra Kopa". 35-års Jubileumskonsert med Dalakopa LØRDAG: 18.00–20.00

Karibu - Afrikansk musikk på hvite vidder. Afrikansk landskap i møte med hvite vidder. 100 korister, Bergstaden Brass, komp, solist/dirigent Jan M. Førde deltar.

Rammemaker i 20 år

Gir 20 % på 20 utvalgte kunstverk i perioden 20. febr. - 20. mars Åpent tir - fre 10 - 16, lør 11 - 14.

Galleri Gnuttu Velkommen til

Nedre Flanderborg 5, 7374 Røros www.flanderborg.no

GODE MARTNASTILBUD! ATV fra:

79.875,-

UTV fra:

UTV fra:

102.900,-

129.875,-

Stort utvalg i snøscootere!

Kom innom vår stand ved Esso

ATV fra:

58.900,Markedsleder i Sverige 7. år på rad 3. største merket innen ATV i Norge

RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 29


STAND I MESSEHALLEN Besøk oss også i messehallen der vi sammen med AJ Sandnes Bygg as tilbyr deg hytter og hus levert helt nøkkelferdig om du ønsker.

ÅPENT HUS

Røroshytta markedsavd 2018

Vi inviterer alle med hytteplaner til «åpent hus» hos Røroshytta i Osloveien 24. Tirsdag–fredag kl 10–16. Velkommen! Du kan også få se våre visningshytter - etter avtale.

LAFTEDE HYTTER FRA RØROS Røroshytta er tuftet på en unik og SINTEF-testet lafteknute – og arkitektonisk inspirasjon fra det vakre, værharde Røros-området. Dette har frembrakt en kolleksjon av pene og praktiske hytter som tåler vær og vind. Bildene du ser her er hentet fra en av våre visningshytter. Se alle modellene på våre nettsider, og ta kontakt for en uforpliktende hytteprat!

30 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019

www.roroshytta.no


Stjernene fra Stuttgart inntar Røros!

KOM OG OPPLEV NOEN AV DE RÅESTE MODELLENE FRA MERCEDES-BENZ AMG GT 4 • E-Klasse All Terrain • C-Klasse 4MATIC • X-Klasse • Vito • + mange fler! Du finner oss i messehallen under hele Rørosmartnan 2019

motortrade.no RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 31


PRØVEKJØR NYE BILER FRA MAZDA MED OG UTEN AWD DU FINNER OSS VED INNGANGEN TIL MARTNASHALLEN

GODE TILBUD PÅ ARCTIC CAT SCOOTER, ATV OG 4P SCOOTERHENGERE

32 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019


Tolga Bil www.tolgabil.no

Mazda 6 fra kr 415 000,-

– din kvalitetsleverandør på bil og landbruk i Røros og Nord-Østerdalsregionen

Mazda CX-5 fra kr 407 000,-

Mazda 3 fra kr 240 000,-

Våre landbruksselgere blir også å treffe på

Martnan!

Mazda CX-3 fra kr 288 000,-

Mazda 2 fra kr 297 000,-

Tolga Bil AS – «Vi møter deg der du er»

www.tolgabil.no

Rørosveien, 2540 Tolga. Tlf. 62 49 48 50 Åpningstider: kl. 08.00–16.00 Esso Røros: Onsdager kl. 13.00–17.00 Kan møtes kvelder og helger etter avtale.

RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 33


utstillere i røros sentrum

Beito Ysteri tilbake. Foto: Øyeblikket Foto. BAKEVARER/SNACKS/SØTSAKER Finsrud Salg & Service Smultringer, kaffe og kakao Godt og Hjemmelaget AS Tynnlefser fra Nordland, krinalefse, økologisk mandelpotetlefse, nordlanslefse/mørlefse José Alberto Bernal Ordoñez Godteri, lakris, leker og smokker Kjevla Hjemmebakeri AS Tjukklefser, mandelpotetlefser, tynnlefser, flatbrød og glutenfrie lefser Konfekten Produkter as Godteri, sjokolade, sukkerspinn, drops, popcorn, snacks, lakris, solbærtoddy, honningkaker, muffins og ballonger Lena Guttormsen Naturgodteri, krydder Marit Ohren Sveler, lefser, hjemmebakst og brukt kjøkkenutstyr Pinnevaffeldama Pinnevaffel dyppet i smeltet sjokolade. Suppe Sirupstynnkakebakeriet Sirupstynnkaker og smultringer Smultringhuset Skien Smultringer og honning Steinars Engros Lakris, popcorn, sukkerspinn, baconcrisp, kjærlighet og annet godteri THS Engros AS Brente mandler Tynnkakebakeren Mormors sirupstynnkake, Bræks krotakake, Mormors rugflatbrød Vaffelhjerte Hjemmelaget vaffel med nyrørt syltetøy, kaffe og mineralvann Waffle Factory as Nystekte belgiske vafler Trygstad Bakeri og Konditori Honningkake, sirupskake, pjalt og bakervarer fra egen produksjon BRUKTHANDEL Audun Braseth Brukt og gjenbrukt, antikviteter Britt Evelin Thoresen Antikk og Brukt Vaffel på pinne, kakao, kaffe, solbærtoddy. Gammelt og brukt, bånd og pynt, hjemmesydde barneklær, votter, forkle, punger og ullsåler. Strikkede luer, votter og lester Geir Ketil og Hilde Volden Skinnvarer, antikviteter og snurrepiperier Odd Kjell Nybroen Gamle kjørefrakker i skinn, ferdaskrin, dombjellekranser, bjeller mm Wenche Wahl Paulsen Brukt/antikk, håndarbeid, klær DEMONSTRASJONER Bo Kastell Demoprodukter Borrer. Demonstrasjon av verktøy Rex Nordic AS Airrex dieseldrevne infrarødvarmere GAVEARTIKLER/ANNET AB Emerson Records Country og annen musikk på cd Atelier Fjellpryd AS Islyktformer, diverse interiør, vintage og redesign. Gløgg i krus Fashion & New Tøfler, bilder, smykker og ullsaker Jernia Røros Varer fra Jerniabutikken Mirandas Import Barne- og ungdomsklær, vesker, skjerf, belter, godteri, sukkerspinn, ballonger, egenprodusert strikk Rock Pop Godteri, rock og popvarer Soloppgangen Helse & Miljø as Gaveartikler, kaffe, te, drops HUS/HYTTE Albertas Mileska Services World Egenproduserte smeddekor og hagemøbler med sjøtema. Håndlaget keramikk og ullprodukter fra Estland

Foto: Øyeblikket Foto. Espegard AS Bålpanner med tilbehør, steinovn, utepeis og utemøbler Gadgy AS Vedbrenner, leirbålbrenner, kvistbrenner. Kjele (Bonfire) i rustfritt stål fra Solo Stove Gummi og Maskin Snøskuter, atv, verktøy, ovner IPP AS Stekepanner, kasseroller og rengjøringsmidler Multer Bålfat, røykovn, vedstablere og grillutstyr Novahus AS / Arctic Finlandhouse AS Grillhytter kombinert med badstue/sovestue Polar Stugan AB Grillhytter Produksjon Webjørn Hammersbøen Demosalg av tennstål. Salg av såler og gjerdeutstilling Cubastolen AS Hagemøbler, Cubastolen, gyngestol, putebord og benker Scandoor Trøndelag AS Salg av kjøkkenfornyelse KLÆR/TEKSTIL Nimai Håvard Hammer Håndlagede ullprodukter Barong Limited Alpakkaull fra Peru, amerikanske håndlagde varer Bjørn Ramberg Jakker, fritidsklær, gensere, ullklær, rakksokker. Fersk buljong Display AS Tøfler, lammeskinn og sportsklær Edvardson Sweden AB Vadmelsklær, vadmelsvanter, lærprodukt og lærremmer EHR Trading Alpakka sokker, luer, leggings, treningsbukser Grethes Sport og fritid Alpakka sokker, luer, leggings, treningsbukser Himalayan Wool AB Egendesignede ullklær Natur Alpakka Meråker Produkter i alpakka, skinn og ull Nye Røffe AS Tekstiler, klær og tilbehør fra vår butikk Sport1 Røros AS Sportsutstyr og fritidsklær Stig Howsmo Agenturer Skinnvarer, garlic grater, fix universal, canadaskjorter Sur de Inca Luer, hansker, votter, halsduker, poncho, drømmefangere, pannebånd, barneklær fra Syd-Amerika ULLNorge Ull- og skinnprodukter: Tøfler, votter, luer, saueskinn, pledd, sitteunderlag, luer Valdres Skinn og Ull Arild Heiene AS Ullprodukter og canadajakker Vilcapoma Alpakkaull: Trøyer m.m. til herre/ dame/barn Villmarka Røros Fritidsklær Stirling Station Egen skinnkolleksjon, hatter og accessories KUNST/HÅNDVERK Amuletten Hjemmelagde votter, sokker, luer, skjerf og sjal av ull. Votter, hansker og luer av skinn Astritrollet ”Småstrikk: Luer, skjerf, halser, sjal, votter, pulsvanter, sokker, tøfler, leggings, strømper, ullbukse barn. Håndstrikka gensere til barn og voksne, strikka kluter og håndklær. Pjona votter og tova troll”

Fint handverk. Foto: Øyeblikket Foto. sokker av 100% angoragarn Får You Handstrikkede 100% fårullsklær samt lamfellsluer og vester mm

Skrim Honning Honning sommer/lyng og treprodukter. Kopper, fat, miniatyrsparker og dørhammere

Herre treng du Vaffelbrett, pizzabrett, kvæfjordkakebrett, primstaver, ølkasser, brødfjøler og lignende

Stensaas Reinsdyrslakteri AS Spekemat, viltprodukter og reinsdyrskinn. Viltburger og reinsdyrstoast

Inger Lise Engen Brukskunst Malte treting, decopage på glass og tre, steinprodukter

Spekeboden AS Honning, honningkake og spekemat

Korg-Erik Korger og treprodukter

Stabburmat AS Spekemat og honning

Lima Import Ullprodukter

Tornado AS Asiatisk mat – sushi

Luss & Busserulleriet Vadmelsklær og -produkter

Utsanee Thaimat Thaimat

Nilsen Reklametrykk Diverse treskilt og trykk på tekstiler Norwegian Craftwork Håndstrikket husflid, gamle norske mønster OJ Hanssen Music Egenprodusert musikk country og western, oljemalerier på lerret Potteriet Røros Lokalproduserte keramikkrus med varm gløgg. Egenprodusert keramikk. Akevittglass, norskprodusert gradestokk med Rørosdialekt m.m. Rirkula Husflid og trearbeider i rirkulemateriale Rallarguri Egendesign av klær. Luer med tekst. Skjørt, anorakker, luhkkaer og vester i ull. Barneklær. Klær anno 1900 Siljans linnedukar AB Linduker og løpere i halvlinne vevd i eget veveri i Leksand-Sverige etter gamle tradisjonelle mønstre Skiferprodukter Design & Produksjon AS Nisjeprodukter i børstet Ottaskifer Torild Finsrud Velure Egenproduserte tova hatter og sjal Ola Tuveng Treskjæring og neverarbeid Søm- og Strikkeboden Søm, lappeteknikk, strikk votter, luer, sokker, babyklær, smykker, ørepynt, armbånd MAT All Inclusive Indisk mat – samosa og falafler m.m. Beito Ysteri AS Lagringsoster av pasteurisert ku- og geitemelk fra lokale gårder ystet for hånd Bergstaden Hotel Burgerbu Breheimen Mat AS Elgburger, elgbab og ville pølser Drågen Smokehouse AS Einerøkt laks og ørret på gammelmåten, klippfisk Gammelgården Lysklæt Økologiske kjøttprodukter fra egne skogsgriser og kjøttfe. Pølser og burgere i brød bakt på eget korn Gardskjøkkenet Egenproduksjon: Einerøkt god gammeldags ørret, cognacmarinert gravet ørret, varmrøkt krydderørret og sennepsaus. Gausdal Mat AS Spekemat, honningkake, honning, sylte og flatbrød

Samekniver Kautokeino Samekniver, reinskinn, samisk duodji og skinnluer Samejakki DA Rein,-sau,-geitskinn, strikk, luer, votter, gensere. Samekniver, trekopper, lommebøker, skaller. Spekepølser, tørket reinkjøtt, fenalår Sami souvenir & duodji Samiske produkter SKINN Karesuando Fritidsprodukter AB Skinnprodukter. Vesker, lommebøker, belter og reins-feller Kees produkt Skinn- og pelsprodukter Kirsti Drewsen Saueskinn, skinnprodukter, sport og fritid Laponia Leather AB Egenproduserte skinnog lærvarer: Skinnklær, pelsluer, hansker, ryggsekker, vesker mm. Smykker i damaskstål, sølv fra Jokkmokk, kniver fra Fällkniven og samesløyd Madsen Design AS Sau- og reinskinn,selskinn, bjørneskinn, moskusskinn, tøfler i ull og skinn, strikke-pels og skinnluer, lammeskinnsvester,jakker, – votter og selskinnsko Skinnfelldrekin Egenproduserte skinnfellarbeider: Tradisjonelle enkeltskinn, gyngestolskinn, fotskammel, sittelapper, pulsvarmere og luer Wiberg of Sweden Saueskinnstøfler, votter, luer, skinn, såler og sitteputer SMYKKER Brix Produkter Egenproduserte smykker i glass, Swarovski-krystaller og sølv, egenproduserte armbånd i lær og metall Myriel Design Smykker, luer, hatter og pulsvanter.

Lysstråle Dagens supper (grønnsak/gulasj), dagens varmrett (gryterett/burgere), varm og kald drikke Narvesen Hamburger og diverse pølser med tilbehør, mineralvann og sukkerspinn Nor-Mon Mongolsk grillmat

Disma as Russiske ullprodukter, tredokker, never, håndlaget glass, figurer, skinn, skinnprodukter og souvenirer

Potetbakeren Bakt potet

34 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019

SAMISK Komsa Spekemat, rein- og sauskinn. Samekniver, strikk, genser og samiske produkter

Kystvilt Hamburger og pølse av villhjort med tilbehør. Spekemat, frysevarer, kjølevarer av villhjort.

Olivebar Greske gyros

Fjord Angora Såler av 100% angoraullsfilt, luer, sjal, halser, votter, hansker, pulsvanter,

Åsbergets Gårdsmejeri Økologiske gårdsproduserte ku- og geitoster fra eget meieri

Kremmern AS Spekemat og honning

De’Signe Botnan Sydde hatter, vesker og skjerf

Fiola Design Egendesignede klær i 100% bomull, ulljakker, ullskjerf og smykker

Venås Engros as Spekemat, pølser og fenalår, skinke, elgkjøtt, rein og hjort

Pipebrød AS Pipebrød, varm sjokolade og kaffe Rørosbua AS Spekemat Rørosrein as Reinsdyrkjøtt: Fileter, steker, skav, spekepølse, tørket kjøtt mm. Reinsdyrburger som håndmat

Britt Evelin Thoresen. Foto: Øyeblikket Foto.


utstillere martnashallen verket røros

Pjaltsteking. Foto: Øyeblikket Foto. BIL/MOTOR/VERKTØY Bergstadens Trelast Husqvarna motorsager med tilbehør, Dewalt elektroverktøy med tilbehør, Ecofan varmevifter Bobilsenteret Namsos Bobiler og tilbehør til bobil Motortrade as Person- og varebil Northern Miles as Bobiler Oles båt og motor Tilhengere, kjelker, pulker, scooterutstyr Tolga Bil as Bil, skuter, atv Toyota Slettum Bil as Biler GAVEARTIKLER OG ANNET Andersen Gave & Gravering Gravering på villmarksrelaterte varer som Øyokniver, Villmark-, flora-, pryd-, og hilse fra fjelletserien av Jon Østeng Hov. Termoser, trekopper, grillpinner, kaffeposer, lommebøker i skinn, krus/ glass, økser, skinnpennaler, tennstål Berlund Utstyr for utforming av frukt og grønnsaker Firma Anders Brunnström Tannbørstehoder til el-tannbørste J. Trading as Blåsetusj, Renaclean såpe, Renapur skinnbalsam og brillerens, Pol metalpolish, lærbelter Norwex Norge Norwex-produkter, miljøtrygg rengjøring Steinmannen Freddy Larsen Stein i alle varianter, slipt stein, krystaller, fosiler, meteoritter, lamper, telysholdere, smykker, alternativprodukter, kort, skjell, røkelse Unni Almli Pol metallpuss, skinnbalsam, optik brillerens, ullsokker Vaidotas Vicas Utstyr for kutting av glass og fliser Vedum Minishop Anysharp og Chef’s Choice knivslipere, Coverblobber(matovertrekk), vakummaskin, drikkeflaske/termo, matbokser og Boska ostebrett HUDPLEIE/HELSE/VELVÆRE Arild Healer Healing A’vera Hudpleie-, helse- og velværeprodukter Dr. Choice as Høykonsentrert Omega-3

Andre's bu blir å treffe i hallen. Foto: Øyeblikket Foto. Helse-Invest as Anatomiske hodeputer og madrasser, massasje Propolife Helseprodukter Propolife og Rain Trimakk Agenturer Vorwerk rengjøringsmaskin HUS/HYTTER/SAUNA/BAD AJ Sandnes Hus og hytter A-R Helgemo as Demovogn for biovarmeanlegg Badstueeksperten Din Badstuer, badestamper, spa-bad, sports-/kjørebriller, fontener, pyntegjenstander, energibånd. Profilering av grillhytter, gapahuker, paviljonger, infrarøde panelovner BF-Bygg Alvdal as Hus- og hyttebygg Biovac Environmental Technology as Minirenseanlegg pumpestasjoner for avløp, gråvannsrenseanlegg, leveranser og service av anlegg

Wilma & Morris as Termoklær, superundertøy, ullundertøy, luer og votter KUNST/HÅNDVERK /SMYKKER Inga Dalsegg, Dalalåven Atelier Original kunst, oljemaleri, pastelltegninger, litografi, kunstprodukter: (lys, serveringsbrett, brikker, kalender, fødselsdagskalender, kunstbok, slips, skjerf, kort, innrammede kunstkort og plakattrykk) Jens Nygård Treskjæring, detaljerte figurer av lasskjørerere og forskjellige dyr skjært ut i tre, rosemaling Jørn Jensen Lærhandel as Skinn og lærprodukter, bekledning, jakt og fjellsko, kniver, økser, lafteverktøy, knivmakerutstyr, sløydmaterialer Kunstsamleren as Utstilling og salg av originale norske kunstverk for og av norske kunstnere

Heimdal Eiendomsmegling as Salgsoppgaver og brosjyrer

LilleLi Smykker Sølvsmykker, moderniserte og inspirert av samisk sølv og de norske bunaden

Hyllbekk Hytter as Hyllbekkhytta

Macrame Gardens of Norway Håndlagde makrame plantehengere, veggoppheng, bokmerker, dalbane, julepynt, nøkkelringer, bagasjemerker, personlig tilbehør, hjemdekorelementer

Tynset Varmeservice as Solskjerming og varmepumper med tilhørende produkter KLÆR/TEKSTIL/SKINN Bjørn Ramberg Gensere, jakker, ullsokker og diverse fritidsklær

Gardskjøkkenet Foredlede produkter av ørret Gjøvik chokolade Hjemmelaget sjokoalde Hogna brygg Øl, maltchips og ølglass

Linnea Finnskogen Siruper av bær og ville vekster, norsk havsalt med diverse smaker og delikatesseprodukter Nortura SA avd. Tynset Spekemat Oplandske chokoladefabrikk Egenprodusert sjokolade Røros Bryggeri og Mineralvannsfabrikk Øl og mineralvann Rørosbaker’n Flatbrød fra Røros Rørosmeieriet Smør, rømme, skjørost, cottage cheese, yoghurt, syrna mjølk, søt mjølk

Prekleriet Selvlagde smykker, armbånd og ørepynt

Sirupstynnkakebakeriet Sirupstynnkake og smultringer

The Snella and Petronella Company AS Smykkeknapper og knappesmykker i porselen Tova as Tova ullprodukt MAT

Snadder Speket kjøtt av elg og rein, fenalår, pølser, flatbrød, lefse, reinhjerter, spekeskinke i bit, gele Spekestua Spekemat

Heimlaga as Ekstrakter, gløgg barneklær, luer, joggedresser, tova votter og lugger, pyntegjenstander

André’s bu Ost, kjeks, honning og marmelade

Kaiai’s Skinntøfler og klær barn/voksne

Dutch Cheeseman Dutch Cheese, nederlandske vafler

Lykke Elise Design Designklær av strikk på bestilling, smykker

Galåvolden Gård RørosIs som kuleis og i bokser, RørosOst, Røroskake, Rørosmajones, spekemat, sjokolade

Kjevla Hjemmebakeri Tjukklefser, mandelpotetlefser, glutenfrie mørlefser, glutenfrie potetlefser/lomper, lefsekrem

Liidia Kuslapuu Håndlagde ullvarer som hatter, skjerf, sokker, votter, gensere

Rex Nordic as Airrex dieseldrevne infrarødvarmere, Rexener starthjelp, Rexener badstampvarmere

Frøyasgarden Einerøkt laks, varmrøkt krydderlaks og cognacmarinert gravet laks

Kalsa Gårdsbakeri Ingerlemse, pjalt, mjølske og gom

Fiskarhedenvillaen as Hus- og hyttemodeller

K.M Trading & Ingrids Agentur AS Puter, madrasser

Frk. Engsbråten Hjemmelaget godteri, drops, kjærligheter, marshmallows, karameller, lakris. Hjemmelaget tjukklefse med smørkrem. Håndlagde drømmefangere

Bella Italia Florea Italiensk ost, skinke, salami og oliven

Stensaas Reinsdyrslakteri AS Kjøleog frysevarer fra forskjellige vilt- og pølsemakerproduker, reinsdyrskinn SERVICE/TJENESTER/REISELIV Infonett Røros as IKT/bredbåndssalg

Morill Håndlagde barneklær

Eggen Gardsysteri as Egenprodusert økologisk ost

NVRLND AS Marius, Moomin, Smurfene og NVRLND sokker i bomull og teknisk

Epleblomsten as Eplemost fra Telemark, solbærsmoothie, eplesirup, eplegløgg

Spydeberg yrkes og fritidsklær as Ullklær fra Nordlys og Norway og utvalg av Spydbergs yrkes- og fritidsklær

Fjellurt Tørka urter, krydderblandinger, urteteer, spesialiteter, urtesalt

MS Femund II T-skjorter, sitteunderlag , pledd, bestilling av reiser Rørosbanken Banktjenester Stiftelsen Norsk Luftambulanse Informasjon om organisasjonen og aktiviteter med fokus på førstehjelp og beredskap

RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 35


en vegg med historier fra lasskjørerforeningene

Endelig fremme på Røros. Foto: Marianne Fosseng

Ann Hege og NSV Trygg. Foto: Cecilie Fongen.

havets sølv til fjellet med trøndelag kjørelag – Trøndelag kjørelag er et lag som alltid har hatt fokus på silda. Som et lag som starter fra kysten, har vi hatt med oss sild som lass i alle år, som vi selger i Skjerdingstadgården.

Felles for disse hingstene, er at de er ekstremt allsidige og kan brukes til alt. Det å gå fra å løpe gjennom et vannhinder i høy fart på sommeren til å trekke tungt lass til Røros krever allsidig og konsekvent trening. Turene til Rørosmartnan er krevende og harde, så her skal man bruke tiden godt gjennom hele året for å ha topptrente hester som går inn på Malmplassen med toppede ører og overskudd igjen, til folkehavet som møter dem på åpningsdagen.

– Silda har med årene blitt veldig populær, og er med på å skrive ny historie sammen med den gamle, som vi prøver å opprettholde. Silda vår har stort sett alltid kommet fra Bjugnfjorden, som en gang i tiden var en av landets rikeste sildefjorder.

Stor-Po, foreningens levende oppslagsverk og trygge bauta.

Ann Hege og Dølahest Snertegutt. Foto: Ukjent.

Berit og Tromf endelig fremme, og meget fornøyd med turen. Foto: Irene Skaugerud

I Trøndelag kjørelag er det to driftige damer som kjører. Ann Hege Rådal og Berit Morstad. Ann Hege er som en veteran å regne, med sin 12. tur nå i 2019. Berit er med på sin 8. tur i år, og kommer nok ikke til å slutte med det første.

Både Berit og Ann Hege er skjønt enige om at selv om utgangspunktet er noe forskjellig, er det å møtes til en slik tur én gang i året noe helt spesielt. Det er samlende for hestemiljøet, selve opplevelsen av kjørekulturen, det at det gir en helt spesiell mestringsfølelse og ikke minst det sosiale. Det at man blir som en litt stor familie som reiser på ferie. Skåk-klokkas klang og naturens stillhet som omgir dem sammen med lydene fra hardtarbeidende hester gir litt følelsen av at livet går i sakte film. Og akkurat dét, det tror de at er ekstra viktig i dag! Det å ta seg tid, tid til å nyte livet.

De kjører begge to hingster, som hjemme kanskje trenes på litt forskjellige vis. Berit driver i kjøresporten og kjører tospann med dølahingsten Norby Tromf og dølavallaken Brennebalder. I 2018 gjorde de det veldig godt, og ble Norges-mestre i parkjøring i tillegg til at de vant Norgescupen.

Berit og Norby Tromf på tur gjennom Rugldalen. Foto: Ingrid Fossmark. 36 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019

Elvaisen var iskald dette året.. Ann Hege og Snertegutt går først med sild på lasset. Foto: Berit Morstad.

dalarna femund forkörarförening Dalarna Femund Forkørarforening feirer i år sitt 20 års jubileum både som fôrkjørerforening og spellemannslag. Det skal de markere på flere måter, både underveis på sin 25. fôrtur, i Langknutgården og gjennom en egen konsert i Røros Kirke torsdag kveld. Årets tur starter i Särna, lik som den gjorde i 1999. Denne turen tar en uke og er litt kortere enn de siste års reiser, men det gir medlemmene ekstra god tid og overskudd til å spille, underholde, foredra og møte folk langs leden til Røros. – Sven-Erik Johansson er en fôrbonde fra Høgstrand i Sälen, Sverige. Han betyr mye for medlemmene i Dalarna Femund Forkörarförening. ”Stor-Po”, som han kalles, er en uvurderlig kamerat å ha med seg på vinterveien mot Röros. I mange år har vi hatt han som kamerat og god venn, og han er en trygg bauta å støtte seg til for oss alle. Han har alltid full kontroll på alt fra utstyr og tider, hesten sin og oppakningen. Snill, vennlig og hjelpsom mot alle. Nå er han også den eldste forbonden i foreningen, for i april fyller han 70 år. ”Stor- Po” har gjennom hele sitt liv vært interessert i kultur og historie. Han er en stor ressurs og som et levende oppslagsverk for oss andre! I tillegg er han så klart en god kamerat, sier leder i foreningen Sigurd Svendsen.


hestkjørere fra tydal Oddmund Dyrhaug fra Tydal er initiativtageren for hestefølget som kjører turen fra Tydal til Røros. Det har de gjort i 23 år nå og reisen går over Ridalen, Aursunden, Storvola og inn til Røros. Det er ti ekvipasjer med i følget og de starter turen fra Stuggudal lørdag kveld 16. februar.

Turlaget: Fron Lasskjørarforening 2018

Venabygdsfjellet: Fra starten i 2007 da veien og overnattingene ble til mens turen skred fram.

fron lasskjørerforening

Mange sier at frakten av kvernsteinen fra Selbu var starten på Rørosmartnan i si tid. Kvernsteinshandel har lange tradisjoner og Selbusteinen ble tatt ut allerede på 15-1600 tallet, og hadde si storhetstid på 1800-tallet. En del kvernsteiner ble fraktet over fjellet til Røros på slede der de ble solgt fra nyttår til et stykke ut i mars før martnastida ble fastlagt til februar. Lasskjørere kunne være opptil 50 hester i følget. De kjørte midt på vinteren og møtte ofte på både snø og styggvær i fjellet, da var det tryggere å være mange, så de kunne veksle på å tråkke opp vei og hjelpe hverandre ved uhell. I tillegg til å følge den gamle tradisjonen med kvernstein i sleden, har de også med seg matlaup for turen og fôr til hestene. I 2019 er det sjette gang at Selbu Lasskjørerlag kjører inn til martnasåpninga.

I år er det 12 år siden tre tøffe dølahester og fire karer, lot drømmen bli virkelighet og tok fatt på den lange vinterleia fra Fron til Røros. De visste lite om hva som ventet, vinterleia var til da en nesten glemt vei. Merkingene var fra 1800-tallet, kvilebuene og sjølve leia var borte, og det var lite stoff å finne om den historisk viktige handelsveien. Vinterveien til Røros stiger mange høydemeter, fra 240 til over 1000 m.o.h., og gjennom flere dalfører. I 1856 ble det fraktet over 1200 lass med varer over fjellet til det raskt voksende gruvesamfunnet på Røros. Da jernbanen tok over mesteparten av transporten, opphørte lassene, og vinterleia holdt på å gå i glemmeboken. Helt til de fire karene som senere ble Fron Lasskjørarlag tok opp igjen den gamle tradisjonen. I starten fikk de ikke delta på innkjøringa på Malmplassen, men ble da godt tatt imot av familie og venner på Røros. Overnattinga fant sted i et militærtelt. Det var godt under -20 og helt greit å ha ovn. Hestene sto inne på Røros Metall på bil og hadde det meget behagelig. Nå er det både innkjøring på martnasåpninga, egen bakgård i Mørkstugata og anna moro som venter på Røros. Laget teller i dag rundt 20 medlemmer, og vi kjører med 6–7 hester den lange turen over fjellet. Turen er omtrent den samme, da vi er opptatt av å kjøre etter den ruta som ble brukt. Det er også godt innarbeidet med faste stallplasser og overnattinger. Folk åpner hus og uthus for oss, noe vi er svært takknemlige for.

nord østerdal lasskjørerlag

Anette Sandstrøm er med på forbondereisen for 14. året på rad og er nå den mest erfarne lasskjøreren i laget.

foreningen fôrbonden kløvsjø Kløvsjø kjørelag gjør i år sin 38. reise til Martnan. Det var de som startet fôrkjøringen i moderne tid. Mange av de som var med da, er ikke med lengre, det har vært et generasjonsbytte i kjørelaget de siste årene. Det er dog ei betydningsfull dame som har deltatt på mange reiser og fortsatt holder stand. Det er Anette Sandstrøm. 2019 blir hennes 14. reise på rad til martnan med Kløvsjø kjørelag, men hun har vært i Föreningen Forbonden i 16 år. – Jöns Fahlén var den som fikk ideen i 1981 om å kjøre til martnan, og følge den gamle tradisjonen. Han var en veldig kunnskapsrik mann innenfor kultur og foreningsliv. Jeg er så glad for at jeg fikk møte han og vi hadde flere samtaler om hvordan foreningen skulle leve videre når de ”gamle” ikke lenger er med. Dattera Anna er også med i år. Hun har vokst opp med hester og martnasreiser.

Snippen og Lolle: Snippen var med på hver martnasreise mellom 2007 og 2016 og var en stor del av lasskjørerlivet til ”Lolle” i ti år.

selbu lasskjørerforening

– Det er viktig at ungdommen er med i fôrbondekulturen, og kunnskapen skal jo bevares for fremtiden. Ingen reise er lik den andre, så det er "nytt" hvert år, man vet aldri hva som skal skje. Dette er min vinterferie, og det er like spennende hvert år. Det er også moro å treffe alle de andre kjørelagene når vi kommer til Røros, forteller Anna.

Lasskjørerlaget fra Nord-Østerdal er det største enkeltfølget som ankommer Rørosmartnan. De teller nærmere 20 ekvipasjer og har kjørt helt siden 1993. Nordøsterdølene består av følger fra Rendalen i sør til Os i nord. Rendals-historikeren Jacob Breda Bull skrev i sin tid at ferden i all hovedsak gikk på isen nordover Glomma. De hadde ulvevante hester foran ”kølsledene”, og ”bjøllene” fortalte om manneferd gjennom skogene til Røros. Nordøsterdølene representerer tidsepoken før jernbanen kom til dalen på 1800 tallet. Handelsvarene fra NordØsterdal var køl (kull), men også tømmer, skinn, fisk og budrått (avkastning av fedrift, særlig mjølkeprodukter som smør og ost). De tok med seg handelsvarer (Rørosvarer) i retur.

hedemarken lasskjørerforening Lørdag 9. februar markerer Hedemarken lasskjørerforening starten på årets lasskjørertur. Ved Mjøsas bredd møtes lasskjørerne på Atlungstad brenneri, og laster opp sledene med bygg og erter, og mange andre varer fra garder rundt på Hedemarken. Potet i foredla form kan komme godt med når varene skal selges på martnan og Lasskjørerdram er derfor naturligvis også med på lasset dette året. Tilbake til Hedemarken har de med seg blant annet kvernstein, jernvarer og sild. Mellom seks og åtte hester og ca. 20 lasskjørere deltar på turen dette året. Fra Atlungstad går ferden til Rena og videre til Koppang. Hedemarken Lasskjørerforening følger gamle ferdaveger de har funnet gjennom Rendalen. Langs gamle Moravegen med Storsjøen nedenfor, oppover Øvre Rendalen og gjennom Brydalen og Gammeldalen mot Telneset, Tolga og Os til Røros. RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 37


skattene i bakgårdene

Flere av kjørelagene som kjører inn med hester og lass på martnasåpninga, har tilhold i ulike bakgårder i gatene. Der fyrer de bål, lager mat, speller og underholder i tillegg til å vise fram varer, håndverk og utstyr hentet fra sine forbondetradisjoner. TEKST: MARIT SKANCKE LANGEN I tillegg til tidligere års ferdasgårder i Rasmusgården, Langknutgården, Skjerdingstadgården og Finborudgården, har vi i år et nytt tilskudd. Gudbrandsdølene fra Fron Lasskjørerlag har takket for muligheten ved å holde til i Sundrønningsgården med å legge opp til et unikt og spennende program. GUDBRANDSDØLENE HAR ”ALT” Sundrønningsgården rett nedenfor Malmplassen ble åpnet for nisser og håndverkere til Julemarkedet 2018, og er på martnasprogrammet for første gang i år. Fron Lasskjørerlag består av mange svært dyktige håndverkere, og flere av disse vil både vise fram både arbeidsteknikker og ferdige produkter under martnan, samt arrangere auksjon onsdag og torsdag. Norsk Hovslagerforening ved Jo Kåre Bakke vil vise fram smiing av verktøy og hestesko samt skoing av hest. Leine Merinoull selger produkter av merinosau mens Olav Lilleggen viser fram sine produkter fra gammel norsk villsau samt en

hel del bruksgjenstander i tre. Hjerleid skole og håndverkssenter tilbyr både utdanning og flere kurs som treskjærer, smed og en rekke kunsthåndverkstradisjoner. De vil så klart vise fram flere av disse tradisjonene og også holde snekkerverksted for barna. KAFFE OG BITETI Øyen hjemmebakeri er ei familiebedrift videreført av to søstre. De reklamerer med bakst av oppskrifter etter bestemor og har videreført familietradisjonen med bakst vi først ble kjent med i barndommen. Hver dag selger de ”biteti”, bålkaffe og mat fra Gudbrandsdalen. Musikere har gudbrandsdølene også med seg. Noen av de som underholder og drar i gang trekkspillet er Olav og Knut Lilleggen, Geir Marius Thorud og Marita Aanekre.

plass til det sier seg selv at plassen i steinfjøset er begrenset, bare 25 plasser. Og selv om man er god og mett etter endt festmiddag, er det enda ikke slutt på moroa i Sundrønningsgården. TREKKSPILLKONSERT Trekkspillerne Mads Erik Odde og Geir Thorud har spilt sammen i mange sammenhenger opp gjennom årene, og som avslutning på denne flotte dagen, ønsker de å by på sin egen konsert med noe av deres felles repertoar. Her byr de på alt fra gammelt slåttemateriale til svenske dragspellåter og trekkspillkomposisjoner fra Helsinki, i en variert konsert med gode historier og lun humor.

FESTMIDDAG I HISTORISKE OMGIVELSER Torsdag slår lasskjørerlaget på stortromma og åpner steinfjøset til 3-retters etegilde med tradisjonsmat fra Gudbrandsdalen ispedd skrøner og reality, folketoner og sang fra tradisjonsmusikkens skattekiste. Dette bakgårdsgildet må du forhåndsbestille

MARTNASKUPP!

25%

På ALLE varer*

*Gjelder ikke tilbudsvarer 38 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019

12

pris av rød pris på en mengde varer

RØROS

TLF. 72 41 25 09

Det tas forbehold om trykkfeil, utsolgte og ikke leverte varer.


MARNTASTILBUD KOM INNOM OSS FOR ET GODT TILBUD I MARTNAN!

SALG AV NYE OG BRUKTE CAMPINGVOGNER OG BOBILER PRISEKSEMPEL I samarbeid med Sparebank 1 Finans KJØP AV CAMPINGVOGN PRIS 389.000,har vi nå martnasKUN beløp kr. 252.850,2,95% tilbud på finansiering Finansiert RENTE Fastrente i 3 år. nom. rente 2,95%, eff. rente 4,08%. Løpetid 7 år og ved kjøp av bobil etableringsgebyr kr 2.950,Pris pr. mnd. * Pris pr. mnd. 3.474,og campingvogn hos oss. *Fastrente 3 år og termingebyr på kr. 85,forutsetter avtalegiro. Tilbudet gjelder mellom 19.02.2019 til 05.03.2019

I butikken har vi ett stort utvalg av tilbehør Vi utfører reparasjoner og service på bobiler og campingvogner

ALLE KAMPA FORTELT OG MARKISER

÷15%

Ved kjøp i martnan får du GRATIS termotak med på kjøpet.

Ta turen innom oss å se vårt gode utvalg av nye og brukte bobiler og campingvogner

Vi er autorisert forhandler av:

Du finner oss i Osloveien 14 ved rundkjøringa på Røros Tlf. Butikk: 465 32 525 eller Salg: 948 07 383 Åpningstider under RørosMartnan: Mandag - Fredag 10.00 - 18.00 Lørdag 10.00 - 16.00

RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 39


den man er i dansemiljøet. Her er alle likestilt og arenaen er ikke konkurransepreget, selv om noen også velger å stille i kappleiker om sommeren. Her opplever du mestringsfølelse og får gode tilbakemeldinger, det er viktig for barn og unge i dag, er Hans Petter og Maj-Britt enige om. HONNØR TIL SKOLENE De er begge aktive i rekrutteringsarbeidet, og gir honnør til skolene for at de får komme inn og ha noen dansetimer. – I fjor fikk vi forespørsel fra gymlæreren på 7. trinn om å komme og ha fire dansetimer for elevene. Elevene syntes det var veldig artig, og etterpå kom flere av ungdommene og ville være med å danse i folkedanslaget. Det viser hvor viktig det er at vi viser oss fram og kommer ut i skolene, for de kommer ikke av seg sjøl. Ungdom har mange tilbud, men drar med hverandre hvis de synes noe virker spennende, tenker Fjerdingen. VITAMININNSPRØYTING Rørosmartnan er ren vitamininnsprøyting for medlemmene i laget til å kreve en real ”arbesuft”, som Kvikne kaller det!

Sangerhuset og Røros Folkedanslag

polsdans i hjertet av martnan Veldig mange vil si at hjertet til Rørosmartnan ligger i Sangerhuset. På loftet har Brekk-kjerringan tombola, varm kaffe og deilig bakst, mens i første etasje trampes polstakten taktfast til distriktets beste spellemannslag fra morgen til kveld, så dampen renner fra vindusrutene. TEKST: MARIT SKANCKE LANGEN Rørospols er et trofast og livat innslag på åpningen av Rørosmartnan, og både gammel og ung fra Røros Folkedanslag higer etter å få være på snøscenen under den tradisjonsrike oppvisningen. – Vi er veldig synlig på martnasåpninga, og Rørosmartnan med Sangerhuset i sentrum har blitt polsens mekka nasjonalt. Mange tilreisende kommer til Røros denne uka kun for å danse, og mange av disse har strak kurs mot Sangerhuset uten å ense så mye annet av martnaslivet. De er kun ”hjemom” for å dusje og skifte en tur om ettermiddagen før de igjen er klare for kveldsdansen, forteller Hans Petter Kvikne, representant for Folkemusikkscena. MARTNA ÅRET RUNDT Det er mer enn 90 medlemmer i Røros Folkedanslag. Nesten halvparten av disse møter trofast opp hver mandag for å danse og møte likesinnede. Folkedanslagets leder Maj-Britt Fjerdingen og Hans Petter Kvikne gleder seg over den høye aktiviteten i laget. – Vi har en liten martna hver mandag hele året vi. Vi har levende musikk og dansekvelder gjennom hele året og er bortskjemte med at distriktets dyktige spellemannslag spiller for oss. Det er luksus, sier Fjerdingen. 40 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019

BITT AV BASILLEN Maj-Britt har selv ei datter og en sønn som er med og danser, og yngstemann Iver (13) er allerede bitt av basillen. – Han snakker om å prioritere dansen fremfor skiskytinga nå, og det er ikke snakk om å skulke unna en eneste mandag. Dansen virker til å ha en helt unik måte å fenge ”barn” i alle aldre, men jeg skal ikke stikke under en stol at vi også har et enestående flott miljø. PÅ GAMMELMÅTEN – De rutinerte er veldig flinke til å ta seg av og inkludere de nye og yngre i laget. Vi kan ikke nevne navn, for disse mentorene er det mange av. Det meste av opplæringen foregår på gammelmåten nettopp ved at de erfarne danser med og lærer bort til de yngre og nye danserne. I starten blir man kanskje sittende og se på litt fra sidelinjen, men man blir fort trukket ut på parketten og innlemmet i dansen, forteller Fjerdingen som selv er en svært aktiv polsdanser. MESTRING OG BEKREFTELSE Alderen på de aktive i Røros Folkedanslag spenner vidt, og Iver på 13 år syns det er veldig stas å danse med Gunhild på 82 år. – Ungdommen blir møtt med respekt og tatt for

– Vi får vel ikke danset så mye akkurat under martnan, men vi lurer oss til en runde både med og uten dugnadsvesten på brystet, når vi kan. For oss som arrangører, er det penger i kassa disse dagene. Det er moro å være midt i gryta, men alle må bidra, og derfor er det nok først og fremst tilreisende som får svingt seg disse dagene. KOM OG KJENN PÅ STEMNINGEN Hver dag spiller lokale spellemannslag opp til både middagsdans og kveldsdans. Da er det stinn brakke og trangt om saligheta, men det er en del av sjarmen. Ofte er de som kommer på martnasdans, godt kjent med både miljøet, dansen og tradisjonene. Nå ønsker Hans Petter og Maj Britt å bli kjent for flere. – De som kommer til Sangerhuset, finner som regel veien sjøl, men vi ønsker gjerne at andre interesserte og nysgjerrige også stikker innom og får med seg stemningen og energien innenfor veggene. Bank på oppe på galleriet og få et unikt overblikk over den ”evige” spindelen som beveger seg rundt og rundt nede på gulvet. KOM PÅ MANDAGER! De hektiske martnasdagene er nok ikke den beste tida å lære seg polsdansens hemmeligheter på, men Hans Petter og Maj-Britt har en klar oppfordring til disse. – Du kan definitivt få en god følelse av hvilken lidenskap dansen er og hvor artig vi har det. Kanskje henger vi opp en høyttaler utenfor Sangerhuset i år og lokker til oss noen andre enn de vi trekker til vanlig. Rykker det i dansefoten og du har lyst til å lære danse, kom gjerne innom en hvilken som helst mandag, og du vil ikke andre, uttaler ildjsjelene i Røros Folkedanslag.


Kaffekråa inntar Eldresenteret og serverer stor Martnasbuffet basert på tradisjonsmat.

-Martnasbuffet m/ kalde og varme retter, dessert og kaffe - Sodd m/ dessert og kaffe - Rømmegrøt m/ spekemat, dessert og kaffe Tirsdag - fredag 13.00 - 18.00 Lørdag 13.00 - 17.00

-

- GRILL R E N V O E G A H BÅLFAT SMARTNAN O R Ø R Å P S S O K BESØ

Serviser

ALITET HÅNDLAGET KV

RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 41


MARTNAS REGEL NR. 1: TA ALLTID TUREN INNOM SPORT’N FØR DU DRAR HJEM!

MARTNASTILBUD 166.

20.-24.02 FEIRER VI RØROS MARTNAN FOR

GANG!

ÅPNINGSTIDER UNDER MARTNAN: MAN 9-17, TIRS-LØR 9-18

ANORAKK

RACEX SUPERUNDERTØY

ULLUNDERTØY GENSER FØRPRIS 799,-

499

NÅ FØRPRIS 1399,-

NÅ SLOGEN ULLGENSER

899

BUKSE FØRPRIS 599,-

FØRPRIS 499,-

299

HIMLE LANG STRIKKEJAKKE

399

ULLJAKKE

FØRPRIS 1299,-

799

ULLUNDERTØY Pr. del

FØRPRIS 1499,-

NÅ FØRPRIS 799,-

499

TYNN DUNJAKKE

FØRPRIS 1299,-

999

FLANELL SKJORTE

899

RHØTEPARKA

KEB BUKSE ass farger, dame og herre

FØRPRIS 2399,-

1499

42 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019

FØRPRIS 799,-

499

FØRPRIS 2499,-

FØRPRIS 499,-

299

1199


VINST 2 PK ULLSOKK

BYMARKA DAME THERMORE PARKAS

ULLUNDERTØY

-30%

FØRPRIS 199,-

129

SOKK

WESTPORT VINTERSKO

FØRPRIS 799,-

99

BYMARKA DUNJAKKE, ROSA str. 86, 92, 104

499

SCOTT TERRENG/LØPESKO

FØRPRIS 799,-

FØRPRIS 2999,-

DISSE PRODUKTENE FINNER DU I SKI KJELLEREN BERN Lenox alpin hjelm

999 HOGNA JAKT KLÆR

-30% JAKKE FØRPRIS 3299,-

ALLE FELLESKI

-30% -30%

2299 BUKSE

ALLE SKISKO

FØRPRIS 999,-

1499

VIKING OG SALOMON Vintersko m/pigg

FØRPRIS 1799,-

299

699

VIKING CLASSIC 150 FJELLSKO

FØRPRIS 169,-

FØRPRIS 1499,-

FØRPRIS 2000,-

299

1499

RØROS SPORT AS ADR: BERGMANNSGT. 13 - TLF 72 41 12 18 - ÅPNINGSTIDER MAN 9-17, TIRS-LØR 9-18 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 43


fullt trøkk på museet i martnan Rørosmuseet har så mange forskjellige aktiviteter og arrangement under martnan, at det nærmest er en liten festival i seg selv. På programmet står en rekke foredrag, konserter, utstillinger og omvisninger – i tillegg til aktiviteter for unger. HANDVERKSMARTNA I KURANTGÅRDEN I Kurantgården vil det yre av liv gjennom hele martnan. Hit kommer handverkere fra både fjern og nær for å møtes i ulike workshops og for å vise fram sitt arbeid. Det blir flere foredrag, om ”pjål” som verktøy, bæresystemer i landbruksbygninger og om hva årringene i Qvikne stavkirke kan fortelle oss. I tillegg blir det minikonserter i smia torsdag og lørdag, og salg av skinn-, tre-, smed-, og salmakerhandverk alle dager. Barn er også hjertelig velkomne her. De kan bli med på fortellerstund med Kirsti Sæter, og få snekre sitt eget tre-helikopter under kyndig veiledning. Nytt i år er at bokbinder Erik Hågensen inviterer barna til å prøve seg på kunsten å binde sin egen bok. Om man skulle bli tørst eller sulten underveis, skal Os damekor og Soroptimistforeningen på Røros stå for matsalg i gården, og som vanlig byr vi på bålkaffe. DOKTORTJØNNA – EN ROLIG OASE FOR BARNA På Doktortjønna vil barnefamilier finne en rekke utendørsaktiviteter, som det er mulig å være med på. Det blir muligheter for fart og moro i akebakken, og vi låner ut rumpeakebrett og miniski. For dem som vil gå på ski, blir det kjørt 44 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019

opp skiløyper. Om formiddagen tilbyr Rørosrein kjøretur med reinsdyr rundt på tjønna, mens om ettermiddagen og kvelden kan man bruke skøytebanen. Om noen vil grille egne pølser, så er bålpanna fyrt opp og det er tilrettelagt med benker og reinskinn. Den barnevennlige kafeen

i Stenhuset er også åpen hvis man vil kjøpe varm drikke og noe godt ved siden av. KAFFE OG KULTUR I SMELTHYTTA I Smelthytta har vi en rekke tilbud for både tilreisende og fastboende. I tillegg til de faste


®

utstillingene og omvisningene blir det flere foredrag og konserter her i løpet av uka. Randi Borgos (Rørosmuseet) holder onsdag formiddag et foredrag om gammelkjerka på Røros, torsdag skal Monica Hägglund Langen (DNT) snakke om friluftsliv i Femundsmarka, og fredag blir det et arkivdykk i samlingene til Norsk senter for folkemusikk og folkedans ved Marit Stranden (Stiftinga for folkemusikk og folkedans). I samarbeid med Folkemusikkarkivet for Røros-området blir det en serie med folkemusikk-konserter der man i løpet av uka blant annet kan høre svensk folkemusikk, viser og folkemusikk fra anlegg og gruve. Også i Smelthytta byr Rørosmuseet på føde for magen så vel som for sjelen. Kafeen i Smelthytta er relativt rolig og kan by på en kjærkommen pause fra martnasmaset for mange.

70

opp

til

%

på u tv pris algte m er fr a 19 odeller 9-49 9

Kupp på Varme Ulltøfler Møt oss i Martnashallen RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 45


-20% PÅ ALLE VÅRE ORDINÆRE VARER

(Tilbudet gjelder ikke allerede rabatterte varer, Rauma Collection, tøfler og sokker. Gyldig 19/2-23/2)

Åpningstider

MARTNAN 2019 Tirsdag–fredag 08–17 Lørdag 10–15

Tollef Bredals Vei 8 – 7374 Røros www.rorostweed.no

MARTNASPRISER

VELKOMMEN TIL MONTÉR RØROS 19.–23. FEBRUAR

-30%

149,-

149,-

FJØSLYKT SORT/RØD

FRILUFTSKNIV OK4

DIETZ

Før 2075,-

1699,AVALANCHE TAKSNØMÅKER 5 5M M

Montér Røros

MARTNASPRISER PÅ ALT AV I HALLEN

Osloveien 40, 7374 Røros • Tlf: 72 41 29 80 Mandag–fredag: 07.00–16.03 Lørdag: 09.00–14.00 46 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019

PÅ TILBEHØR TIL BÅLPANNE

Før 1999,-

1499,- 1990,BÅLPANNE 60

ECOFAN VIFTE 812


Espegard gleder seg til Rørosmartan

Foto: Svein Eggan

juggel og kvalitet hånd i hånd I 166 år har folk samlet seg til handel og fest på Røros den nest siste uka i februar. I 2019 kommer rundt 250 utstillere til Bergstaden for å by fram sine spesialiteter og her finner du ”alt”. Juggel, lakris og ballonger har sin rettmessige plass, men martnasgeneralen har sørget for at varutvalget er balansert og rikt, og samtidig sørget for at både kvalitet og variasjonen er ivaretatt. TEKST: MARIT SKANCKE LANGEN Mens åpningen av martnan går sin vante gang på Malmplassen mellom tolv og ett, gjør handelsmenn og kremmere sine siste forberedelser til ukas første handelsdag. Når hestene, lasskjørerene og forbønderne så har blitt behørig presentert, løser folkehopen seg sakte opp og beveger seg lik et dovent tusenbein nedover gatene på jakt etter sine første martnaskupp. FASTE PLASSER ELLER NYE LØSNINGER Utstillere tiltrekkes av folkelivet på et av Norges største vintermesser. – Mange kommer tilbake år etter år, men hvert år er det også plass til noen nykommere. Infrastruktur og logistikk på geografisk plassering er et stadig tilbakevendende tema, men vi leter stadig etter nye løsninger. Utstillere med høyest ansiennitet har stort sett faste plasser, men i år har vi også utnyttet og fylt opp plassen fra plattingen og ned mot Tufta og Domus. Det gir plass for nye utstillere og enkelte bytter. Denne utnyttelsen er ny av året og er med på å knytte sammen gata og aktivitetene rundt Domus.

Kjekt å vite: Mange kulturarrangement er gratis. Billettpris er oppgitt bak programposter i programoversikten der det er inngangsbillett. De fleste billetter selges i døra, men noen har forhåndssalg, se www.rorosmartnan.no

TRENDER I 2019 Det er alltid trender i tiden, og er det noe utstillingsansvarlig Odd Arne Osflaten har lagt merke til, er det stadig økende pågang fra mattilbydere, men også en stadig mer kresen – I år har vi mange gode internasjonale delikatesser og smaker fra for eksempel Taiwan, India, Hellas, Frankrike, Spania og Sverige. I gata mellom Nilsenhjørnet og Domus finner man også i år en egen husflids- og håndverksgate. Her selges kun tradisjons- og kvalitetsprodukter, men en av trendene er stadig flere med penklær i vadmel og skinn, forteller Lillian Sandnes. VÆR ÅPNE OG RAUSE Martnan er liv, lek og moro. Vær åpne og rause. – Jeg oppfordrer folk til å åpne opp for nye inntrykk og snakke med folk på standene. Publikum er stadig mer kvalitetsbevisst, men det er lov å slippe seg løs og la seg begeistre, oppfordrer Sandnes.

Inngang Martnashallen Verket Røros:

Dagsbillett: Voksen kr 70,- Barn kr 30,Ukesbillett: Voksen kr 100,- Barn kr 50,Barn under 16 år gratis i følge med voksen Betales med VIPPS (507460) eller kontant

Inngang Smelthytta:

Voksen kr 110,- Student/honnør kr 90,Barn under 16 år kr 50,– i følge med voksen gratis

TEKST: MARIT SKANCKE LANGEN Spesielt gledelig er det å ønske nye utstillere og aktører velkommen til martnan, og en av dem er Espegard fra Ål i Hallingdal. Bak plattingen i Kjerkgata vil de bygge opp sin stemningsfulle utecamp med utemøbler i sedertre og fyr på bålpanna. Fra knitrende bålvarme, er Espegard nemlig eksperter på å trylle frem fristende og velsmakende bålmat. – Vi legger ned mye innsats i utstillingen og bruker store ressurser på å skape en hyggelig stemning rundt oss. Vi fyrer i bålpanna og håper å lokke folk til bålplassen vår. Da kan det også vanke smaksprøver tilberedt på bålvarmen. Vi kommer langveisfra og tenker langsiktig. Vi vil bygge relasjoner og tillit, ikke bare pushe produkter, så vi gleder oss til å oppleve folkelivet i martnan forteller markedssjef Eirik Skare. ATTRAKTIV HYTTEKOMMUNE Espegard fra Ål i Hallingdal har aldri vært på Rørosmartnan tidligere, men ser stort potensial i regionen. – Røros er en svært attraktiv hyttekommune for oss og vi håper så klart å selge oss fram i regionen. Vi er ikke overalt og velger oss ut messer og innsalgsområder som vi ser på som de ”riktige” plassene. Felleskjøpet forhandler i regionen og nå er det sterkt fokus på å gjøre utemøbelsortimentet vårt i sedertre bedre kjent for kundene. Dette treslaget er på full fart inn i markedet nå og passer perfekt inn i fjellandskapet her oppe med stort innslag av tømmer og trehusbebyggelse, forklarer Skare. EN VINN-VINN SITUASJON Skare ser på framtidsmulighetene for Espegard og Røros som en vinn-vinnsituasjon. – Å ha betydningsfulle aktører som kan levere utemøbler og utstyr og tilbehør til grill og uteplass, er også viktig for Røros som hytte og – handelskommune. Det er viktig for verdiskapingen i kommunen å beholde mest mulig av handelen fra hyttefolk og turister i selve kommunen og derfor tror jeg at en økt markedsandel fra Espegard kan bety en vinn vinn-situasjon for både oss og Røros, kommenterer markedsjefen.

Parkering

Kr 100,- pr dag. Betales med VIPPS (72480) eller kontant

Gratis shuttlebuss

Tur/retur sentrum – martnashallen/p-plass hver dag kl. 11–17 hver dag kl. 11-17

Toalettvogner

er plassert i sentrum

Thomas Tivoli: Med forbehold om trykkfeil.

Enkeltbillett kr 49 6/10 billetter kr 260/430

RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 47


Test deg i Mesternes Mester-øvelser Rallyfører Pål Anders Ullevålseter trivdes på standen til Røros Gummi og Maskin i 2018 og kommer tilbake i år. Torsdag og fredag har du mulighet til å teste klassiske Mesternes Mester-øvelser og kanskje måle deg mot en av verdens seigeste og tøffeste motorsykkelkjørere.

MED SNØFRESER OG ATV I GATA Ullevålseter kjører Honda og kommer til Rørosmartnan for å promotere deres produkter, blant

n. Rørosmartna . 19.02. - 23.02 ert Tivoli er plass ros ved Verket Rø

Tirsdag 19.02. kl. 11-18 Onsdag 20.02. kl. 11-18 Barnas dag, kun kr 35,- pr billett

Torsdag 21.02. kl. 11-18 Fredag 22.02. kl. 11-20

Kl. 18-20, SUPERSNURR. Kjør så mye du orker for kun kr 270,-

Lørdag 23.02. kl. 10-17 VELKOMMEN TIL TIVOLI PS: Ved mye «vær» kan åpningstidspunktet bli forsinket

48 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019

annet deres aggregater, som Røros Gummi og Maskin forhandler. – Vi kommer til å vise frem snøscootere, atv, aggregater og snøfresere fra Honda, Skii-Doo og Yamaha. Tidligere har vi vært ute ved Martnashallen, men i fjor fikk vi flytte til gata. Vi legger ned mye ressurser og tid på å promotere oss under Rørosmartnan, og derfor gjør vi noen grep for å bli enda mer synlig og tiltrekke oss enda mer folk og potensielle kunder, forklarer Elven. MARTNAN GIR ETTERSALG Martnan er et viktig utstillingsvindu for lokale

Les alt om Rørosmartnan på

TEKST: MARIT SKANCKE LANGEN – Vi drar i gang konkurranser som hesteskokasting, melkespannholding og kanskje blir det også økse-kasting. Ullevålseter er en voldsomt positiv og aktiv kar, og har mange jern i ilden. Det er likevel ikke nei i munnen hans til tross for at han nettopp har fullført årets tøffeste rallyer; Rally Dakar, forklarer daglig leder Hans Gunnar Elven.

bedrifter, og Ullevålseter vil nok tiltrekke seg oppmerksomhet og skape liv og stemning på standen. – Det er viktig for oss å komme fram i bybildet under martnan, for vi ligger litt i bakevja i industriområdet på Sollihagaen hvor folk ikke tilfeldigvis slenger forbi. Vi pleier kundekontakten og skaffer oss en del ettersalg ved å være tilstede. Og nå håper vi det kommer masse folk på standen for å treffe stadig aktuelle Pål Anders, en av våre flotte ambassadører for både sport, fritid og nytte, forteller Elven.

Vi serverer bakte poteter, mineralvann og kaffe dag og natt

under Rørosmartnan.

-Velkommen skal du være!


SKO FOR HEILE FAMILIEN

VINDUER/DØRER SKAL UT Varierende antall størrelser

str 18 til 54

ALLE VINTERSKO:

30-50 % PIGGSKO:

Frå 500 kr Kjerkgata 23

Barnas outlet

Opptil

ALLE VINTERKLÆR KONKURSSALG PM DAMEKLÆR

80%

50 %

rabatt!

Lageret åpent mandag – fredag 07.30 - 14.30 i martnansuka.

Osloveien 38 7374 Røros Tlf: 72 40 63 00 Mail: ordre@rorosvinduet.no

DRESS og BUNADER

50 %

50 % Kjerkgata 24

Vaskarryssveien på vakre Røros

- moderne tomannsboliger bygges for salg!

Priser fra 2.980.000,-

KJØKKEN 7,4 m²

VERANDA 45,1 m²

SOVEROM 9,0 m²

SPORTSBOD 4,2 m²

SPORTSBOD 5,4 m²

SOVEROM 10,6 m²

SPORTSBOD 5,4 m²

CARPORT 19,0 m²

GANG/TRAPP 11,1 m²

GANG/TRAPP 11,1 m²

SOVEROM 10,3 m²

VERANDA 45,1 m²

STUE 30,4 m²

SOVEROM 10,7 m²

CARPORT 19,1 m²

KJØKKEN 7,4 m²

SOVEROM 9,0 m²

STUE 30,4 m²

SS

SS BAD 5,0 m²

BAD 5,0 m² BOD/VASK 3,4 m²

BOD/VASK 3,4 m²

Vi er overbevist om at god arkitektur faktisk kan bidra til en bedre hverdag for oss mennesker. Derfor vil vi nå gjøre god arkitektur tilgjengelig og kjøpbar for alle. Våre arkitekter har utformet boliger med en enkel bygningskropp og svært praktisk og effektiv planløsning.

SOVEROM 10,3 m²

I Vaskarryssveien bygger vi nå 4 romslige tomannsboliger med store verandaer og carport. Fakta om boligene: • 120 m2 • 3 soverom • Stor solrik terrasse på 45 m2 i andre etasje • Vertikaldelt - egen hage • Utsikt mot Røros • Gode solforhold • Fantastisk turterreng

For mer info kontakt Aktiv!

SPORTSBOD 4,2 m²

Norgeshus er en av Norges største boligbyggere. Bred kompetanse, erfaring og gode løsninger er viktige nøkkelbegreper hos Norgeshus. Vi synes det er spennende og morsomt å kunne være med på planlegging og bygging av din bolig eller hytte. Omgivelser som skal innby til opplevelser og glede for deg i mange år.

Yama Meskinyar Tlf. 464 14 421 yama@aktiv.no RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 49


Martnashallen lever og leverer i opplevelser Rørosmatgata og kafeen Rørosmat fyller 20 år i år og var landets første andelslag med aktive produsenter. Rørosmat har satt seg mål om å være landets tydeligste merkevare innen lokalmat. Og aldri har vel lokalmat vært mer populært og synlig verken lokalt eller nasjonalt enn akkurat nå. Rørosmat består av hele 27 produsenter fra distriktet. Ni av disse finner vi i år i den synlige Rørosmat-gata i Martnashallen; Røros Bryggeri og Mineralvannfabrikk, Rørosmeieriet, Galåvolden Gård, Stensaas Reinsdyrslakteri, Tydalkjøtt, Kalsa gårdsbakeri, Hognabrygg, Eggen gårdsysteri, Fjellurt og Rørosbakern. På de ulike standene får du fristende smaksprøver og unike handlemuligheter fra et bredt vareutvalg til martnaspriser. I kafeen selges det både kaffebrød og middager laget på lokale forankring og historie. Vi kan nevne reinskav, elghakk, lemse, pjalt og vafler laget på lokale meieriprodukter og fristende drikker laget på bær fra distriktet. Finner du noe du liker godt i kafeen, er det dermed stor sannsynlighet for at du får kjøpt råvarene i markedshallen like ved. Kafeen drives på dugnad av handballgruppa og er et lavterskeltilbud. Leder for den lokale aktøren Rørosmat, Kristin Bendiksvold, synes det er betydningsfullt og viktig at Martnashallen gir verdiskaping for flere lokale aktører, både bedrifter og lag/foreninger disse dagene. – 20-årsjubileet vil bli behørig feiret senere i år, men handler du noe på en stand fra Rørosmat, er du med i trekningen om daglige Rørosmatpremier i martnan, lokker Bendiksvold.

50 RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019

Rørosmartnan blir en stadig større arena for aktiviteter, kultur og opplevelser, og i Martnashallen Verket kan du få alt under samme tak og i gode og varme omgivelser. Fra år til år finner du stadig nye utstillere og stander etter hvert som trender og smaker lever i tid og rom. TEKST: MARIT SKANCKE LANGEN – I et mylder av tilbud og programposter spredt utover hele Røros sentrum i løpet av fem hektiske dager, er Martnashallen et innendørs minimartna i seg selv. Etter å ha vært ute og trasket i gata, handlet og kjørt karuseller, synes nok både store og små at det er godt å komme innendørs, forteller Lillian Sandnes. PLASS TIL ALLE – I kafeen er det rikelig med plass og her kan du nyte både varme og kalde lokale spesialiteter, la barna løpe rundt, renne seg i sklia eller gå på skattejakt. Og fra scenen bidrar lokale kulturkrefter med konserter og underholdning flere ganger daglig. Du kan også se åpninga på storskjerm. EN GOD MARTNASHANDEL I selve markedshallen skjer det mye. I tillegg til fristende smaksprøver, møter med produsentene og gode martnastilbud i Rørosmatgata, kommer

de italienske gourmetene fra Bella Italia tilbake med ost, skinke, salami og oliven i alle varianter, Epleblomsten fra Telemark, Gjøvik sjokoladefabrikk og nyheten Oplandske Chokoladefabrik. Bobilene har flyttet inn og flere bilforhandlere vil synes godt i god miks med interiør, hytteforhandlere og snøscootere. KROKER OG HJØRNER FOR AKTIVITETER, HANDVERK OG KUNST Årets satsning på aktiviteter og opplevelser vil også få større plass. I aktivitetshjørnet vil det bli tegnekrok, tegnekurs, aktiviteter for barn av Rørosmeieriet, is fra Galåvolden gård og Infonett med egne aktiviteter i samarbeid med Kjellmark As. Et eget kunstnerkvarter med håndverkere og malere gir rom for både utstilling, salg, buskspell og muligheter for å se kunstnerne i aktivitet. REN TURGLEDE MED RØROS E-VERK Røros E-verk har i samarbeid med Røros Tur- og løypeforening lagt til rette for “Ren Turglede”. De lover mye moro i framtiden og har lagt opp til aktiviteter og energi i Verket under martnan. De stiller selvsagt også med appelsiner og Kvikk Lunsj og #renturglede er bare starten på ei spennende tid for både E-verket og rørosinger. «Ren Røros» er et nytt konsept fra Røros Energi og beskriver det nye overbyggende navnet for tjenester og virksomheter tilknyttet Røros E-verk med alle sine datterselskaper. Ren Røros handler om klimateknologi og bærekraft, og om å ta vare på og utvikle det beste ved Røros. Her kommer også samarbeidet med Røros Tur- og løypeforening inn.

Program Martnashallen Verket Røros Aktiviteter: • • • • •

Sklie for de minste innendørs Skattejakt – belønning utloves! Tegnekrok Thomas Tivoli Lag din egen softis med Rørosmeieriet! Gruppevis hver halvtime - passer voksne og barn over 6 år. Onsdag og torsdag kl. 13.00-15.00 • Tegnekurs med kunstner Inga Dalsegg. Ca. en times varighet. Passer for både nybegynnere og viderekomne. Onsdag kl. 16.00 og lørdag kl. 12.00.

Sceneinnslag: TIRSDAG Kl. 12.00 Direkteoverføring av åpningsseremonien. Dørene til kafeen åpnes kl. 11.00 Kl. 16.00 Trioen Bìt spiller ONSDAG Kl. 12.00 Os Familiekor synger Kl. 14.00 Elever fra Røros Kulturskole underholder Kl. 16.00 Røros Janitsjarorkester spiller

TORSDAG Kl. 14.00 Dalarna Femund Spelmanslag underholder Kl. 15.00 Tynsettorader'n-52 spiller FREDAG Kl. 12.00 Polkagrisan underholder Kl. 14.00 Konkurranse i meierispannholding i regi Rørosmeieriet. Passer for både voksne og barn, bli med! Kl. 16.00 Trioen Bìt spiller LØRDAG Kl. 13.00 «Karibu» – afrikansk musikk på hvite vidder. En smakebit av kveldens konsert med Bergstaden Brass og 100 korister Kl. 14.00 Konkurranse i meierispannholding i regi Rørosmeieriet. Passer for både voksne og barn, bli med! Kl. 15.00 Oppvisning hoved-drill Tynset Skolemusikkorps


Treskjæring, hest og Dalakopa Jens Nygård er et kjent navn og fjes for nordøsterdøler og rørosinger. Ikke bare er han fast inventar i Dalakopa, men han har også vært med som kjentmann over Øversjødalsfjella for Dalarna Femund Forkørarforening. Og etter at han ble pensjonist har det blitt stadig mer tid i snekkerbua med treskjæring og rosemaling.

TEKST: MARIT SKANCKE LANGEN – Jeg ble spurt om jeg ønsket å komme å stille ut noen av trearbeidene mine, så det var veldig trivelig. Jeg tar med meg dyreskulpturer av blant annet hester, elger og rein. Dette blir ingen salgsutstilling, siden det er arbeider jeg har hentet inn for anledningen, men jeg håper at folk blir nysgjerrige og liker dyrefigurene mine, så er det vel muligheter til å bestille, forteller Nygård beskjedent.

og også ekvipasjer med lasskjørere. Jeg spikker litt hver dag nå og dette er en form for treskjæring jeg alltid har ønsket å drive med i lang tid, men det lå andre oppdrag fore og da ble det sånn. Jeg håper også å få tid til å kunne sitte og arbeide litt i hallen innimellom slaga, når jeg ikke er på spilleoppdrag, sier Nygård.

FIKK ENDELIG TID TIL DYRESKULPTURER Øversjødølen har holdt på med treskjæring hele livet, men det var ikke før han ble pensjonist at han fikk holde på med det han hele tiden hadde hatt ønsket å drive med.

– Dalakopa har et hektisk program i martnan med både jubileumskonsert og faste oppdrag på Kaffestuggu og middagsdans i Sangerhuset, men jeg håper å trekke med meg noen gode musikervenner og be dem ta med seg instrumentene sine uti hallen også, og skape litt martnasstemning i kunstnerhjørnet, forteller han.

– Det ble da aldri tid til skulpturer før, men etter at jeg ble pensjonist, fikk jeg endelig tid til å spikke skulpturer av dyr, både ville og tamme,

35-ÅRSJUBILEUM MED DALAKOPA Rørosmartnan er ei travel tid for spellemannen.

KONTROVERSIELL OG EKSENTRISK I tillegg til tegnekurs, som av erfaring har vært veldig populære, har Dalsegg med seg flere av de kritikerroste og anerkjente maleriene og produktene sine til Rørosmartnan. Hun jobber mest med oljemaling på lerret og papyrus, men har også figurert en del i media i diverse kunststunt. Hennes direkte og kontroversielle egenskaper preger og farger henne som både person og kunstner. Det var Inga som startet den mye omtalte rumpekrigen mot Marianne Aulie i 2010. De siste årene har hun fått mye oppmerksomhet for de flotte utskårne gresskarlyktene sine, og dessuten jobbet mye med fjærpenn på pergament i forbindelse med et samarbeid med forskere på NTNU.

Tegnekurs med kritikerroste Inga Dalsegg Rørosmartnan satser stadig større fokus på aktiviteter og opplevelser. Til sin nye kunstnerkrok kommer maleren og tegneren Inga Dalsegg fra Rindal på Nordmøre, og hun vil holde gratis tegnekurs torsdag og lørdag. TEKST: MARIT SKANCKE LANGEN – Jeg har 15 års erfaring som kunstlærer, for både barn, ungdommer og voksne. De som tegner, skal lage croquis-tegninger, det vil si raske skisser etter levende modell. De får prøve både forskjellige blyanter og kullstifter. Modellen holder stillingene

i bare få minutter om gangen, så dette går kjapt unna, og det blir både spennende og gøy, uttaler Dalsegg. ET KURS FOR ALLE Her stilles ingen krav til erfaring og forkunnskaper. – Croquistegning passer for alle, og jeg kan garantere at både nybegynnere og viderekomne kan ha nytte av/lære noe av dette. Erfaringsmessig blir de fleste imponert over hva de får til. Jeg har jeg hatt mange forskjellige typer tegneog malekurs på eget atelier, – alt fra skoleklasser der lærerne stiller opp som modell til utdrikkingslag med intetanende brud/brudgom som da ankommer på rød løper til en seanse med tegning av aktmodell og champagne, forteller hun og forteller at hun så klart vil gå rundt og hjelpe til underveis.

DEN ENESTE I NORGE – Så vidt jeg vet er jeg den eneste i Norge som maler på egyptisk papyrus. Papyrusbildene mine er såpass ettertraktet at jeg sliter med å male nok av dem. I tillegg til oljemaleri (på lerret og egyptisk papyrus) og tegninger har jeg også et stort utvalg kunstprodukter med kunsten min på; som på lys fra Løiten, serveringsbrett og brikker, slips og kalendere og kort. VIL RØRE VED DET INNERSTE I MENNESKET Kunsten hennes skapes ofte gjennom et ønske om at mennesker skal kunne kjenne igjen følelser og tanker når de ser bildene hennes. Arbeidene skal skape en følelsesmessig opplevelse eller stemning av enten gjenkjennelse eller noe å drømme seg bort til. – Jeg forsøker å vise alle sider av livets veg gjennom bildene mine, – alt fra hverdagslykke til de mer ekstreme opp- eller nedturene. Fra livets spede begynnelse til alderdommens visdom. Bildene mine av hender er nok det jeg er mest kjent for i de senere år, – der sliter jeg med etterspørselen, – de selger alltid ut raskt, forteller Dalsegg som er innkjøpt av av flere store firmaer i Norge og England i tillegg til å ha deltatt på et 80-talls utstillinger i inn- og utland. RØROSMARTNAN 19.–23. FEBRUAR 2019 51


LUNSJBUFFET

AFTENSBORD

tirsdag 19/2 t.o.m. lørdag kl. 12.30–14.00

kl. 18.00–21.00

KR 225,-

KR 450,-

À LA CARTE

LOBBYBAREN

i restauranten mandag t.o.m. lørdag kl. 17.00–22.30

er åpen for matservering kl 11.00–22.30

– med kjærlighet til Røros An-Magrittveien 48, 7374 Røros

Bestill gjerne bord – tlf. 72 40 80 00

Åpent mandag til lørdag kl. 10.00–00.00

› Middagssalg fra kl. 12.00–18.00 › Spellemannskafe alle dager og kvelder. › Uthuset åpent tirsdag til lørdag kl. 13.00–00.00.

Matservering mandag til lørdag kl. 18.00–21.00

Velkommen til Bergmannsgata 18, 7374 Røros

Bestill gjerne bord – tlf. 72 41 11 94 Spell-Olaveien 6, 7374 Røros

› D E Oss spiller tirsdag til lørdag › Grilling i bakgården › Servering av mat i Lysthuset på Vertshuset fra kl. 21.00

kl. 12–22 hver dag

Layout og design Amedia Annonseproduksjon kreativ avdeling

fredag og lørdag fra kl. 15.00

Profile for Amedia Annonseproduksjon AS

Rørosmartnan 2019  

Et magasin om Rørosmartnan 19.-23. februar 2019

Rørosmartnan 2019  

Et magasin om Rørosmartnan 19.-23. februar 2019